IR Remote Commander - Télécommande Vaddio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande infrarouge
Marque	Vaddio
Modèle	IR Remote Commander
Alimentation	2 piles AAA (non incluses)
Portée	Jusqu'à 10 mètres
Fréquence	Infrarouge (IR)
Compatibilité	Caméras PTZ Vaddio
Dimensions	Environ 15 x 4 x 2 cm
Poids	Environ 100 g (avec piles)
Fonctions principales	Contrôle à distance des mouvements, zoom, mise au point et préréglages des caméras PTZ Vaddio
Matériau	Plastique ABS
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux températures extrêmes ou aux chocs.
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. Contacter le service après-vente Vaddio.
Garantie	2 ans
Certifications	CE, RoHS
Accessoires inclus	Manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - IR Remote Commander Vaddio

Comment installer les piles dans la télécommande Vaddio IR Remote Commander ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de la télécommande. Insérez deux piles AAA en respectant les polarités indiquées (+ et -). Replacez le couvercle. Assurez-vous que les piles sont neuves pour un fonctionnement optimal.

Quelle est la portée maximale de la télécommande IR Remote Commander ?

La portée typique est d'environ 10 mètres en ligne directe. Les obstacles comme les murs ou la lumière directe du soleil peuvent réduire la portée. Pour une meilleure réception, pointez la télécommande vers le récepteur IR de la caméra.

Que faire si la télécommande ne répond pas ?

Vérifiez d'abord l'orientation des piles et leur état. Remplacez les piles si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal IR entre la télécommande et la caméra. Vérifiez également que la caméra est sous tension et que son récepteur IR n'est pas obstrué. Si le problème persiste, contactez le support Vaddio.

Comment synchroniser la télécommande avec ma caméra Vaddio ?

La télécommande IR Remote Commander fonctionne généralement sans appairage. Pointez simplement la télécommande vers la caméra et utilisez les boutons. Si plusieurs caméras sont présentes, vous devrez peut-être sélectionner l'adresse de la caméra (voir le manuel). En cas de problème, réinitialisez la caméra et réessayez.

Puis-je utiliser la télécommande Vaddio IR Remote Commander avec d'autres marques de caméras ?

Non, cette télécommande est conçue spécifiquement pour les caméras PTZ Vaddio. Elle utilise des codes IR propriétaires. Elle ne fonctionnera pas avec d'autres marques comme Sony, Panasonic, etc.

Comment nettoyer la télécommande ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. Évitez les liquides, sprays ou chiffons abrasifs. N'utilisez jamais de produits chimiques comme l'alcool ou l'ammoniaque, car ils pourraient endommager le plastique ou les circuits.

Y a-t-il une fonction de programmation des touches sur cette télécommande ?

La télécommande Vaddio IR Remote Commander n'est pas programmable. Les touches sont préassignées pour les fonctions de caméra PTZ (pan, tilt, zoom, preset). Pour les fonctions avancées, utilisez le logiciel Vaddio ou un contrôleur RS-232.

Quelle est la durée de vie des piles de la télécommande ?

Avec une utilisation normale, les piles AAA durent environ 6 à 12 mois. Les indicateurs de faible batterie incluent une portée réduite ou des commandes qui ne répondent pas. Remplacez les piles dès les premiers signes de faiblesse.

Que faire si un bouton de la télécommande est bloqué ou ne fonctionne pas ?

Vérifiez s'il y a de la saleté ou des débris sous le bouton. Nettoyez délicatement autour du bouton avec un cure-dent en bois ou de l'air comprimé. Évitez d'utiliser des outils métalliques. Si le bouton est physiquement endommagé, contactez le service après-vente pour un remplacement.

Comment obtenir des pièces de rechange ou une réparation pour la télécommande ?

Contactez le service client Vaddio via leur site web ou par téléphone. La télécommande n'est pas réparable par l'utilisateur. Sous garantie, le remplacement est possible. Conservez votre preuve d'achat pour toute demande de service.

MODE D'EMPLOI IR Remote Commander Vaddio

Vaddio™ IR Remote Commander

Enhanced IR Remote Controller

The Vaddio IR Remote Commander was designed to work with the Vaddio camera packages based on the Vaddio HD-18, Sony® EVI-D70, EVI-D100 and BRC-300 Pan/Tilt/Zoom Cameras. The IR Remote is compatible with the following list of Vaddio camera systems:

• Vaddio ClearVIEW HD-18 Systems (Camera, WallVIEW and CCU Versions)
- WallVIEW™ 70 PTZ, WallVIEW 100 PTZ, WallVIEW 300 PTZ
- CeilingVIEW™ 70 PTZ and CeilingVIEW 70 PTZ HideAway
- Vaddio EZCamera™ series Model 100 PTZ and Model 70 PTZ systems
- Vaddio 100 PTZ and 70 PTZ Integrator's camera kits

The Vaddio IR Remote Commander is also a 100% compatible replacement IR remote for the Sony PTZ Cameras

Figure 1: Vaddio IR Remote Commander Enhanced, ergonomically designed and user-friendly handheld remote control (Actual size)

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The information contained in this manual will help you install and operate you IR Remote Commander. If these instructions are lost or misplaced, Vaddio keeps copies of Specifications,

CARE AND CLEANING

OPERATING AND STORAGE CONDITIONS

WARRANTY INFORMATION

Installation and User Guides and most pertinent product drawings for the Vaddio product line on the Vaddio website. All manuals for the cameras mentioned in this manual can be found and can be downloaded from www.vaddio.com free of charge.

The IR Remote Commander was designed, built and tested for use indoors only. Please use two (2) Size/Format AAA, 1.5V batteries only. Use alkaline batteries for best results.

Do not attempt to take the products in this system apart. There are no user-serviceable parts inside.

• Do not spill liquids on the products and keep these devices away from food and liquid
  • For smears or smudges, wipe with a clean, soft cloth. Do not use any abrasive chemicals.

Do not store or operate the IR Remote under the following conditions for any circumstance:

• Temperatures above 40^ C ( 104^ F) or temperatures below 0^ C ( 32^ F)

- High humidity, dusty, condensing or wet environments

- In inclement weather or under severe vibration

- Temperatures above 40^ (104°F) or temperatures below 0^ (32°F) - High humidity, dusty, condensing or wet environments - In inclement weather or under severe vibration

Hardware* Warranty - One year limited warranty on all parts. Vaddio warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of one year from the day of purchase if Vaddio receives notice of such defects during the warranty. They will, at its option, repair or replace products that prove to be defective. See Warranty and RMA Policy documentation.

Exclusions - The above warranty shall not apply to defects resulting from: improper or inadequate maintenance by the customer, customers applied software or interfacing, unauthorized modifications or misuse, operation outside the normal environmental specifications for the product, use of the incorrect power supply, or improper site operation and maintenance.

Vaddio Customer service – Vaddio will test, repair, or replace the product or products without charge if the unit is under warranty. If the product is out of warranty, Vaddio will test then repair the product or products. The cost of parts and labor charge will be estimated by a technician and confirmed by the customer prior to repair. All components must be returned for testing as a complete unit. Vaddio will not accept responsibility for shipment after it has left the premises.

Vaddio Technical support - Vaddio technicians will determine and discuss with the customer the criteria for repair costs and/or replacement. Vaddio Technical Support can be contacted through one of the following resources: e-mail support at [e-mail] or online at www.vaddio.com.

Return Material Authorization (RMA) number - Before returning a product for repair or replacement request an RMA from Vaddio's technical support. Provide a technician with a return phone number, e-mail address, shipping address, and product serial numbers. Describe the reason for repairs or returns as well as the date of purchase. Include your assigned RMA number in all correspondence with Vaddio. Write your assigned RMA number on the outside of the box when returning the product.

Voided warranty – The warranty does not apply if the original serial number has been removed or if the product has been disassembled or damaged through misuse, accident, modifications, or unauthorized repair.

Shipping and handling - Vaddio will not pay for inbound shipping transportation or insurance charges or accept any responsibility for laws and ordinances from inbound transit. Vaddio will pay for outbound shipping, transportation, and insurance charges all items under warranty but will not assume responsibility for loss and/or damage by the outbound freight carrier.

• If the return shipment appears damaged, retain the original boxes and packing material for inspection by the carrier.
• Contact your carrier immediately.

Products not under warranty - Payment arrangements are required before outbound shipment for all out of warranty products.

*Vaddio manufactures its hardware products from parts and components that are new or equivalent to new in accordance with industry standard practices.