PD-8 - Pad électronique ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

PD-8 ROLAND

CY-8, le déclencheur de grosse caisse KD-8 et/ou la pédale de commande de charleston FD-8 de Roland.

Avant de pouvoir utiliser le PD-8/CY-8/KD-8/FD-8, il faut effectuer les réglages nécessaires sur le module de percussion (p. 12).

A propos des symboles

Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions importantes ou de mise en garde. La signification du symbole est déterminée par ce que contient le triangle. Dans le cas du symbole de gauche, il sert pour des précautions générales, des mises en garde ou alertes vis-à-vis d'un danger.

Sert aux instructions destinées à alerter l'utilisateur d'un risque mortel ou de

AVERTISSEMENT blessure grave en cas d'utilisation incorrecte de l'unité. Sert aux instructions destinées à alerter l'utilisateur d'un risque de blessure ou de dommage matériel en cas d'emploi incorrect de l'unité.

PRUDENCE Le symbole prévient l'utilisateur des interdits. Ce qui ne doit spécifiquement pas être fait est indiqué dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que l'unité ne doit jamais être démontée.

* Les dommages matériels se réfèrent aux dommages ou autres effets négatifs causés au lieu d'utilisation et

à tous ses éléments, ainsi qu'aux animaux domestiques.

Le symbole ● alerte l'utilisateur de ce qui doit être fait. Ce qui doit être fait est indiqué par l'icône contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que le cordon d'alimentation doit

être débranché de la prise murale.

OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT AVERTISSEMENT

001 à votre revendeur, au service de maintenance Roland le plus proche ou à un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”).

• humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou supports mouillés), • à l’humidité ambiante élevée, • exposés aux précipitations, • poussiéreux, • soumis à de fortes vibrations.

Fixer le pad au stand

• Sa sensibilité au toucher enrichit l’expressivité du jeu.

• La taille compacte du pad (8,5”) offre une grande flexibilité lors du montage de la batterie. • Si vous l’utilisez avec un module de percussion capable de détecter la position de la frappe, vous pouvez obtenir des nuances sonores variant en fonction de l’endroit où vous frappez le pad.

Pour en savoir plus sur la détection de position de frappe, voyez la documentation accompagnant votre module de percussion.

Contenu de l’emballage

Fixez le PD-8 à un stand de batterie.

Lorsque vous attachez le PD-8 au système de montage, serrez convenablement la vis de fixation. S’il y a le moindre jeu, le pad peut tomber.

Vis de fixation au stand

Connexion au module de percussion

Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou les autres périphériques, diminuez le volume et coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer les connexions.

1. Reliez la sortie du PD-8 à une entrée de capteur

(trigger) du module avec le câble de connexion fourni. Branchez la fiche en L du câble fourni au PD-8. La forme de la fiche évite toute traction au niveau du connecteur du PD-8.

• Coupures du son (volume irrégulier) • Volume trop bas (sensibilité réduite)

Pour en savoir plus sur le réglage des paramètres du module, voyez la documentation accompagnant votre module de percussion.

Fixation de la cymbale au stand

• Conçu spécialement pour une cymbale, ce pad procure une sensation de jeu extrêmement naturelle. Il reproduit admirablement le mouvement caractéristique de la cymbale.

• Vous pouvez jouer sur le corps et le bord de la cymbale et l’étouffer (choke).

Contenu de l’emballage

CY-6 (pad de cymbale)

Fixez le pad CY-8 à un pied de cymbale

1. Utilisez une clé de serrage (accordage) disponible dans le commerce pour serrer le boulon du butoir.

Le butoir empêche le pad de cymbale de tourner et les câbles de s’enrouler ou de s’accrocher au stand.

(orientez-le correctement) Rondelle en feutre

2. Fixez le pad CY-8 en plaçant le logo Roland du côté opposé au batteur.

Connexion au module de percussion 921

Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou les autres périphériques, diminuez le volume et coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer les connexions.

Branchez la fiche en L du câble fourni au pad CY-8. La forme de la fiche évite toute traction au niveau du CY-8.

Pour pouvoir bénéficier des techniques de jeu sur le corps et le bord de la cymbale ainsi que de l’étouffement, branchez le pad à une entrée de capteur du module détectant les frappes sur le bord.

Frappez le bord de la cymbale avec le manche de la baguette. Cette technique produit le son “côté bord (rim)” de l’entrée de capteur.

Pour pouvoir bénéficier du jeu sur le bord, branchez le pad à une entrée de capteur du module détectant les frappes sur le bord.

2. Laissez un certain jeu au câble pour qu’il puisse suivre le mouvement du pad CY-8 lorsque vous jouez.

Laissez du jeu au câble

3. Réglez les paramètres de capteur sur le module de percussion. Vous trouverez les valeurs recommandées à la p. 12.

Si vous n’effectuez pas les réglages nécessaires sur le module, vous risquez de rencontrer les problèmes suivants:

• Coupures du son (volume irrégulier) • Volume trop bas (sensibilité réduite)

Pour en savoir plus sur le réglage des paramètres du module, voyez la documentation accompagnant votre module de percussion.

Jouer avec le pad CY-8

Frappe sur le corps Cette méthode de jeu est la plus courante et consiste à frapper la cymbale dans sa partie centrale. Cette technique produit le son “côté peau (head)” de l’entrée de capteur. Corps

Pour pouvoir bénéficier de l’étouffement, branchez le pad

à une entrée de capteur du module détectant les frappes sur le bord.

CY-8: Pad de cymbale Taille du pad: 12 pouces Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou les autres périphériques, diminuez le volume et coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer les connexions.

Contenu de l’emballage

1. Enlevez les vis fixées à l’arrière du pad KD-8.

Câble de connexion (mono) Vis (fixées à l’arrière) Mode d’emploi (ce fascicule) (*) Ce produit n’est pas fourni avec pédale et batte. Servez-vous d’une pédale de grosse caisse et d’une batte disponibles dans le commerce.

2. Tirez le pied dans la direction indiquée par la flèche jusqu’à ce qu’il soit complètement déployé.

Placez la batte pour qu’elle frappe le centre de la peau puis fixez solidement la pédale et le KD-8.

Fixez solidement la pédale de grosse caisse.

KD-8. Pour y remédier, réglez la hauteur du pied pour que toute la surface de la pédale repose sur le sol.

Pédale de grosse caisse disponible dans le commerce

• Fixez solidement la pédale de grosse caisse.

• Ne vous coincez pas les doigts. • L’extrémité des boulons d’ancrage est pointue. Soyez prudent. • Pour le transport, enlevez les vis et repliez le pied. Si vous transportez le KD-8 en laissant le pied déployé, vous risquez de l’endommager.

Réglage des boulons d’ancrage

Réglez la hauteur pour que toute la surface de la pédale touche le sol.

1. Desserrez les boulons d’ancrage du pied et enlevez la plaque de sol.

Si vous placez la pédale de grosse caisse sur un tapis ou une surface de ce type, l’extrémité des boulons d’ancrage peut dépasser de la plaque afin de maintenir la pédale et faciliter le jeu.

Cependant, si vous jouez sur un sol dur, les boulons d’ancrage risquent d’en abîmer la surface. Réglez donc les boulons d’ancrage convenablement. Réglage des boulons d’ancrage

2. Ajustez la pédale de grosse caisse pour que toute la surface de la pédale repose sur le sol.

3. Dans la plupart des cas, le pied ne touche plus la plaque. Serrez les boulons d’ancrage pour fixer solidement le pied et la plaque à la distance voulue. Cette distance varie en fonction de la pédale de grosse caisse.

• L’extrémité des boulons d’ancrage est pointue. Soyez prudent.

Utilisation avec une pédale double

Ajustez les battes pour les placer comme illustré ci-contre. Avec une pédale double, il est possible que la sensibilité soit inférieure à celle obtenue avec une pédale simple. Dans ce cas, augmentez la sensibilité sur le module.

(trigger) du module avec le câble de connexion fourni. Branchez la fiche en L du câble fourni au KD-8. La forme de la fiche évite toute traction au niveau du KD-8.

2. Réglez les paramètres de capteur sur le module de percussion. Vous trouverez les valeurs recommandées à la p. 12.

Si vous n’effectuez pas les réglages nécessaires sur le module, vous risquez de rencontrer les problèmes suivants:

• Coupures du son (volume irrégulier) • Volume trop bas (sensibilité réduite)

Pour en savoir plus sur le réglage des paramètres du module, voyez la documentation accompagnant votre module de percussion.

Desserrez l’écrou avec la clé de serrage fournie. Après avoir réglé la course de la pédale resserrez l’écrou. longue

Contenu de l’emballage

• Si vous jouez sur un sol dur, les boulons d’ancrage risquent d’en abîmer la surface. Dans ce cas, ne fixez pas les boulons d’ancrage. • Si vous ne comptez pas utiliser la pédale FD-8 durant une période prolongée, réglez le bras de la pédale sur la course la plus longue. • Pour éviter d’endommager la pédale FD-8, ne laissez pas sa plaque enfoncée durant un temps excessivement long.

Connexion au module de percussion

1. Reliez la sortie de la pédale FD-8 à l’entrée HiHat Control (HH Ctrl) du module avec le câble de connexion fourni. Branchez la fiche en L du câble fourni au FD-8. La forme de la fiche évite toute traction au niveau du FD-8.

Réglages recommandés pour le module de percussion

Réglages recommandés des paramètres de capteur sur divers modules de percussion lorsque vous utilisez les PD-8/CY-8/KD-8. •

Ajustez les paramètres de capteurs en fonction de la configuration de votre batterie et de son environnement.

TD-10 (avec carte d’extension TDW-1 et fonction “V-Cymbal Control” de la TDW-1)

Trigger Type Sensitivity * Le RM-2 ne reconnaît pas les rim shots sur le PD-8.