MSQ-100 - Séquenceur MIDI ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Séquenceur MIDI numérique
Marque	ROLAND
Modèle	MSQ-100
Dimensions	266 x 233 x 57 mm
Poids	1,8 kg
Alimentation	9 V CC, 100 mA via adaptateur CA PSA-200/220/240
Consommation électrique	3 W
Capacité mémoire	Environ 6 100 notes simples (sans vélocité de clavier)
Modes de chargement	Temps réel (Real Time) et pas à pas (Step)
Affichage	Écran LCD avec témoins de mémoire (0, 25, 50, 75, 95 %)
Entrées/Sorties MIDI	MIDI IN, MIDI OUT, MIDI OUT/THRU
Synchronisation	DIN SYNC IN, DIN SYNC OUT, prise START/STOP (DP-2)
Interface bande	Prise LOAD, prise SAVE pour sauvegarde/chargement sur bande magnétique
Fonctions d'édition	Copie, effacement, insertion, annulation (mesure par mesure)
Surmixage (Overdub)	Ajout de données en temps réel sur des données existantes
Métronome	Commutateur de niveau (High/Low/Off), battement entier (J) ou moitié (♂)
Commutateurs de fonction (DIP)	Battement métronome, vélocité clavier, contrôle/bender, aftertouch, sortie MIDI (INT/MIX), niveau sauvegarde bande, mode chargement bande
Accessoires inclus	Adaptateur CA PSA-200/220/240, câbles MIDI/Sync (2x)
Option	Pédale DP-2
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et détergent neutre ; ne pas utiliser de diluant
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni ; ne pas manipuler les commutateurs pendant le fonctionnement ; éviter chaleur, humidité, poussière

FOIRE AUX QUESTIONS - MSQ-100 ROLAND

Comment charger des données en temps réel sur le MSQ-100 ?

Réglez le commutateur de mode sur LOAD/PLAY (protection OFF). Sélectionnez la mesure de départ avec les boutons RESET, BACK MEAS ou FWD MEAS. Réglez le commutateur de source d'itérateur sur INT et le niveau du métronome sur HIGH ou LOW. Appuyez sur LOAD ; le métronome émet deux mesures de précompte, puis l'enregistrement commence à la troisième mesure. Appuyez sur STOP pour terminer.

Comment effectuer un chargement par pas (step) ?

Réglez le mode sur LOAD/PLAY. Appuyez sur le bouton LOAD MODE tout en sélectionnant la valeur de temps la plus courte (par exemple, ♪) avec les boutons BACK MEAS ou FWD MEAS. Utilisez RESET, BACK MEAS, FWD MEAS pour choisir la mesure de départ. Appuyez sur LOAD. Jouez les notes au clavier et utilisez les boutons TIE (liaison), REST (pause) et MEAS END (fin de mesure) pour entrer les durées. Appuyez sur STOP pour terminer.

Comment utiliser la fonction de surmixage (overdub) ?

Réglez le mode sur LOAD/PLAY. Sélectionnez OVERDUB comme mode de chargement en utilisant le bouton LOAD MODE avec BACK MEAS/FWD MEAS. Choisissez la mesure de départ. Appuyez sur LOAD et jouez les nouvelles données pendant l'écoute des données existantes. Le surmixage s'arrête à la fin des données existantes ou si vous appuyez sur STOP.

Comment copier une mesure ?

Réglez le mode sur LOAD/PLAY. Utilisez RESET, BACK MEAS, FWD MEAS pour sélectionner la mesure à copier. Maintenez SHIFT enfoncé et appuyez sur COPY. Appuyez sur LOAD ; la mesure est copiée à la fin des données. Appuyez sur STOP ou RESET pour quitter le mode copie.

Comment sauvegarder les données sur bande magnétique ?

Réglez le mode sur DATA TRANSFERT et REPEAT PLAY sur TAPE. Lancez l'enregistrement sur le magnétophone. Appuyez sur SAVE. Un signal pilote retentit pendant 5 secondes, puis les données sont transférées. À la fin, l'affichage indique 'S.Good'. Arrêtez le magnétophone et appuyez sur STOP.

Comment transférer des données entre deux MSQ-100 via MIDI ?

Réglez les deux appareils en mode DATA TRANSFERT et REPEAT PLAY sur MIDI. Sur le récepteur (B), appuyez sur LOAD (l'affichage indique 'L'). Sur l'émetteur (A), appuyez sur SAVE. Le transfert commence. À la fin, A affiche 'S.End' et B affiche 'L.End'. Appuyez sur STOP sur les deux.

Comment synchroniser le MSQ-100 avec un appareil externe ?

Pour utiliser un appareil MIDI ou DIN SYNC, connectez les câbles appropriés. Réglez le commutateur de source d'itérateur sur MIDI ou SYNC selon le dispositif. En mode chargement ou lecture, l'appareil externe contrôle le tempo et les commandes start/stop.

Comment décaler le canal MIDI (MIDI channel offset) ?

En mode arrêt, maintenez enfoncé le bouton MIDI CH. L'affichage indique le numéro de décalage actuel. Tout en maintenant MIDI CH, appuyez sur BACK MEAS ou FWD MEAS pour diminuer ou augmenter le décalage. Le nouveau canal MIDI est égal au canal d'entrée plus le décalage.

Comment régler le métronome ?

Utilisez le commutateur de niveau du métronome (HIGH, LOW, OFF) sur le panneau avant. Le battement (J entier ou ♂ moitié) se sélectionne via le commutateur de fonction n°1 à l'arrière (ne pas manipuler en cours de fonctionnement). Le tempo se règle avec le bouton TEMPO (de J=35 à 240).

Quels sont les accessoires fournis et les options ?

L'emballage contient un adaptateur CA PSA-200/220/240 et deux câbles MIDI/Sync. En option, vous pouvez utiliser une pédale DP-2 pour la commande START/STOP.

MODE D'EMPLOI MSQ-100 ROLAND

1 Description du panneau

1. Panneau avant

• Le MSQ-100 utilise un système d'adaptateur C.A. Veiller à bien utiliser l'adaptateur C.A. fourni. L'usage d'une autre type d'adaptateur pourrait résulter en un mauvais fonctionnement de l'appareil ou endommagement.
• Ne pas mettre le MSQ-100 sous tension avant de connecter l'adaptateur C.A.
• Cet appareil pourrait ne pas fonctionner correctement s'il est mis sous tension immédiatement après l'avoir mis hors de service. Si ceci se produit, mettre tout simplement l'appareil hors de service, et le mettre sous tension après quelques secondes.
• Avant de monter le MSQ-100 avec un synthétiseur externe, veiller à bien les mettre tous les deux hors de service.

EMPLACEMENT D'UTILISATION

• Si l'on utilise le MSQ-100 à proximité d'une lampe fluorescente ou au néon, des interférences pourraient se produire. Dans ce cas, il est recommandé de changer l'orientation du MSQ-100.
• Eviter d'utiliser le MSQ-100 dans un emplacement présentant une chaleur ou humidité excessive, ou exposé au soleil ou à la poussière.

NETTOYAGE

Pour le nettoyage utiliser un chiffon souple et propre, et utiliser un détergent neutre.
- Ne pas utiliser de diluant tel que celui prévu pour la peinture.

AUTRES REMARQUES

• Si l'adaptateur C.A. est connecté, les données ne seront pas effacées en mettant l'interrupteur d'alimentation sur "OFF", mais les données seront complètement effacées un jour après avoir déconnecté l'adaptateur C.A. Il est donc conseillé de sauvegarder les données sur une bande magnétique.
• Ne pas manipuler le commutateur de mode ③ pendant le fonctionnement du MSQ-100. Si ce commutateur est pressé durant le chargement, les données seront effacées.
• Pour éviter toute perte accidentelle des données, veiller à bien régler le commutateur de mode ③ sur "Play Only" (Protect) lorsque l'on n'effectue pas le chargement, et pendant que l'unité est mise en et hors de service.

2. Panneau arrière

《Commutateurs de fonction》

1. Commutateur de battement du métronome

(Ne pas manipuler ce commutateur durant le fonctionnement du MSQ-100)

Ce commutateur permet la sélection du battement du métronome ( J ou ♂ ), pour le chargement ou la reproduction.

2. Commutateur de vélocité de clavier

(Ne pas manipuler ce commutateur durant le fonctionnement du MSQ-100).

Lorsque ce commutateur est réglé sur "ON" (marche), les informations de vélocité de clavier transmises à travers le MIDI sont écrites dans la mémoire.

Si l'on utilise un clavier sans la fonction de vélocité de clavier (par exemple, Juno-106), ou si l'on ne désire pas effectuer l'écriture des informations de vélocité de clavier, régler ce commutateur sur "OFF" (arrêt). Par conséquent, un nombre supérieur de notes pourra être chargé dans le MSQ-100.

3. Commutateur de changement de commande/bender

(Ne pas manipuler ce commutateur durant le fonctionnement du MSQ-100).

Avec ce commutateur mis en route, les informations du contrôleur continu et/ou du bender de diapason reçues via le MIDI pourront être écrites dans la mémoire. Ces informations consomment une grande quantité de mémoire et par conséquent elles réduisent le nombre maximum de notes devant être chargées. Dans ce cas, ne pas régler ce commutateur sur "ON", à moins que les informations du contrôleur continu ou du bender ne doivent être écrites dans la mémoire.

4. Commutateur After Touche

(Ne pas manipuler ce 'commutateur durant le fonctionnement du MSQ-100).

Lorsque ce commutateur est réglé sur "ON", les informations After Touch transmises à travers le MIDI peuvent être écrites dans la mémoire. Cependant, ceci réduit considérablement la capacité de la mémoire, et par conséquent, mettre le commutateur sur la position "OFF" si l'on ne désire pas écrire les informations After Touch dans la mémoire.

5. Commutateur de sortie MIDI (OUT)

(Ne pas manipuler ce commutateur durant le fonctionnement du MSQ-100).

Ce commutateur peut sélectionner le type d'informations transmises à partir de la prise jack de sortie MIDI (OUT) du MSQ-100.

Lorsque ce commutateur est réglé sur "OFF" (interne), seules les données musicales du MSQ-100 seront transmises.

Exemple: Dans le cas d'une montage simple d'un synthétiseur et d'un MSQ-100, ce commutateur est normalement réglé sur "OFF"

graph TD
    A["JUNO-106\nJX-3P\n(MSQ-100) etc."] --> B["SORTIE ENTREE"]
    B --> C["ENTREE SORTIE"]
    C --> D["MIDI OUT OFF\n(INT)\nMSQ-100"]

Le HP-300/400 représente un cas exceptionnel. Lorsque l'on commande une source sonore externe, ce commutateur doit être réglé sur "ON".

Exemple: Lorsque le MSQ-100 est monté entre un module de sons, ce commutateur est réglé sur "ON", sinon les données ne pourront pas être transmises à partir du clavier au module de sons.

graph TD
    A["Unité principale"] -->|SORTIE ENTREE| B["MIDI OUT ON (MIX)"]
    C["Module de sons"] -->|ENTREE SORTIE| B
    B --> D["MSQ-100"]

6. Commutateur MIDI OUT/THRU

(Ne pas manipuler ce commutateur durant l interruption du MSQ 100).

Lorsque ce commutateur est réglé sur "ON", la prise jack MIDI OUT/THRU sert de MIDI OUT (sortie MIDI). Lorsqu'il est réglé sur "OFF", elle sert de MIDI THRU. (Le signal alimenté à la prise d'entrée MIDI (IN) est émis à partir de cette prise jack sans être traité).

7. Commutateur de niveau de sauvegarde de bande

(Ne pas manipuler ce commutateur durant le fonctionnement du MSQ-100).

Avec ce commutateur réglé sur "ON", une sortie de sauvegarde de bande de niveau bas est obtenue. Quand il est réglé sur "OFF", une sortie de sauvegarde de bande de niveau élevé (niveau de ligne) est obtenu.

8. Commutateur de mode de chargement de bande

(Ne pas manipuler ce commutateur durant le fonctionnement du MSQ-100).

Ce commutateur permet de sélectionner la couleur sonore en mode de chargement de bande. Le régler au mode II si l'on utilise un magnétophone de bande normale, et au mode I si un enregistreur de données est utilisé.

* Pour déplacer les positions de ces commutateurs, utiliser un outil tel que l'extrémité d'un stylo bille, et procéder avec soin.

② Branchements

graph TD
    A["FUNCTION SW"] --> B["LOAD"]
    A --> C["SAVE"]
    D["ROTLE DE LIGNE (LINE OUT) (PHONES/MONITOR)"] --> E["Magnétophone"]
    F["ENTREE DE LIGNE (LINE IN) (MIC IN)"] --> E
    G["CA BOSS PSA"] --> H["Output"]
    I["DOIN"] --> J["START STOP"]
    K["USE BOSS PSA ONLY"] --> L["DCIN"]
    M["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> N["DISPOSITIF MIDI"]
    O["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> P["DISPOSITIF DIN SYNC."]
    Q["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> R["DISPOSITIF MIDI"]
    S["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> T["DISPOSITIF MIDI"]
    U["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> V["DISPOSITIF MIDI"]
    W["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> X["DISPOSITIF MIDI"]
    Y["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> Z["DISPOSITIF MIDI"]
    AA["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> AB["DISPOSITIF MIDI"]
    AC["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> AD["DISPOSITIF MIDI"]
    AE["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> AF["DISPOSITIF MIDI"]
    AG["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> AH["DISPOSITIF MIDI"]
    AI["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> AJ["DISPOSITIF MIDI"]
    AK["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> AL["DISPOSITIF MIDI"]
    AM["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> AN["DISPOSITIF MIDI"]
    AO["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> AP["DISPOSITIF MIDI"]
    AQ["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> AR["DISPOSITIF MIDI"]
    AS["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> AT["DISPOSITIF MIDI"]
    AU["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> AV["DISPOSITIF MIDI"]
    AW["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> AX["DISPOSITIF MIDI"]
    AY["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> AZ["DISPOSITIF MIDI"]
    BA["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> BB["DISPOSITIF MIDI"]
    BC["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> BD["DISPOSITIF MIDI"]
    BE["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> BF["DISPOSITIF MIDI"]
    BG["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> BH["DISPOSITIF MIDI"]
    BI["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> BJ["DISPOSITIF MIDI"]
    BK["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> BL["DISPOSITIF MIDI"]
    BM["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> BN["DISPOSITIF MIDI"]
    BO["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> BP["DISPOSITIF MIDI"]
    BZ["ROTLE MIDI DIGITAL KEYBOARD RECORDER MSQ-100"] --> CA["CAN/ROCCS/PSA"]

Clavier avec SORTIE MIDI(OUT)	Source sonore avec ENTREE MIDI (IN)	Dispositif avec ENTREE SYNC.(IN)	Dispositif avec SORTIE SYNC.(OUT)
JUNO-106	JUNO-106	TR-606	TR-606
JX-3P	JX-3P	TR-808	TR-808
JP-6	JP-6	TR-909
HP-300/400*	HP-300/400*	CR-8000	CR-8000
MKB-1000*	MKS-10*	MC-4	MC-4
	MKS-30*	MSQ-700	MSQ-700
	TR-909*	TB-303	JSQ-60
etc.	etc.	etc.	etc.

Le dispositif avec ^** transmet les informations de vélocité de clavier (Dynamics).

Le dispositif avec "★" reçoit les informations de vélocité de clavier (Dynamics).

Dispositif transmettant l'itérateur à partir de la SORTIE MIDI (OUT)	Dispositif recevant l'itérateur à partir de l'ENTREE MIDI (IN)
TR-909	TR-909
MSQ-700	MSQ-700
PR-800	PR-800

3 Fonctionnement

graph LR
    A["MSQ-100"] --> B["ENTREE MIDI (IN)"]
    A --> C["SORTIE MIDI (OUT)"]
    B <--> D["Vers l'amplificateur"]
    C <--> D
    E["JUNO-106 JX-3P TR-909 etc."] --> F["SORTIE"]
    E --> G["SORTIE MIDI"]
    E --> H["ENTREE MIDI"]

1. Chargement

Dans ce mode d'emploi, l'écriture de données musicales dans la mémoire s'appelle "chargement". Il y a deux méthodes de chargement, à savoir chargement en temps réel et chargement de pas.

a. Chargement en temps réel (1)

Dans le cas de ce mode, ce qui est joué sera chargé en même temps.

Normalement la personne qui exécute la musique joue avec le métronome.

①Régler le commutateur de mode ③ sur chargement/reproduction (LOAD/PLAY) (Protection OFF).
② Tout en maintenant le bouton de mode de chargement 20, presser 18 ou 19, en sélectionnant 4/4 ou 3/4.

graph TD
    A["①"] --> B["ou"]
    C["②"] --> B
    D["③"] --> E["4,4"]
    D --> F["3/4"]

③ En utilisant la touche de réenclenchement 10, le bouton BACK MEAS 18, le bouton FWD MEAS 19, se déplacer vers la mesure à laquelle on désire commencer le chargement.

graph TD
    A["REENCLENCHEMENT"] --> B["Régler sur la lère mesure."]
    C["BACK ME AS"] --> D["Reculer d'une mesure."]
    E["FWD ME AS"] --> F["Avancer d'une mesure."]

④ Régler le commutateur de source d'itérateur sur la position INT (interne).

* Pour la synchronisation avec un dispositif externe, se référer à "4 Applications, 2. Chargement en temps réel".
⑤ Régler le commutateur de niveau de métronome ④ sur la position HIGH ou sur celle LOW.

Si l'on n'a pas besoin du son du métronome, le mettre sur OFF.

⑥ Presser le bouton de chargement 12.

Le témoin de chargement s'allumera et le métronome se fera entendre.

Le chargement effectif commencera à partir de la troisième mesure. C'est-à-dire que ce qui a été joué avant cela ne sera pas chargé, le deux premières barres représentant un guide du tempo.

* Au cas où l'affichage se trouve en mode Measure, il indiquera de la manière suivante au cours des 2 premières mesures.

⑦ Presser le bouton d'arrêt Ⓔ à la fin de l'exécution musicale. Le MSQ-100 marchera jusqu'à la fin de la mesure, puis s'interrompt. Le témoin de chargement s'éteindra.

b. Chargement de pas

Dans le cas de ce mode, les diapasons et la vélocité de clavier peuvent être chargés en jouant au clavier, et la valeur de temps est chargée, pas à pas, en sélectionnant un temps de pas ( , 32 , ).

Exemple:

① Obtenir la note la plus courte dans la phrase. Puis représenter la partition entière en n'utilisant que les multiples de cette valeur de temps la plus courte.

② Régler le commutateur de mode ③ sur la position LOAD/PLAY (= Protection OFF).

(〈Note〉)

Si toute la capacité de la mémoire est épuisée au cours du chargement, l'affichage indiquera "FULL", et le chargement s'interrompt automatiquement. Si ceci se produit, les données ne seront pas reproduites correctement.
* Si l'on presse le bouton de chargement avec le commutateur de mode ③ réglé sur PROTECT, l'affichage indiquera "PTEC" (protection), et le chargement n'est pas possible. Veiller à bien régler le commutateur de mode sur LOAD/PLAY en mode de chargement.

③ Tout en pressant le bouton de mode de chargement, presser le bouton ⏻ ou le bouton ⏱ pour régler le mode de chargement sur la valeur de temps la plus courte. Dans cet exemple, sélectionner ♪.

graph TD
    A["10"] --> B{10}
    B -->|or| C["15"]
    B --> D["3"]
    C --> E["Output Box 1"]
    C --> F["Output Box 2"]
    C --> G["Output Box 3"]

④En utilisant le bouton de réenclenchment 10, le bouton de mesure arrière 18 et le bouton de mesure avant 19, se déplacer à la mesure à laquelle on désire commencer le chargement. Dans cet exemple, presser le bouton de réenclenchement pour se déplacer vers le début même.

graph TD
    A["Reencienchement (RESET)"] --> B["Régler à la 1ère mesure"]
    C["Reculier d'une mesure"] --> D["Avancer d'une mesure"]

⑤ Presser le bouton de chargement ⑫. Le témoin de chargement s'allume et le chargement de pas commence. A partir de cet instant, les commutateurs ⑬, ⑭, ⑳, ㉑ et ㉒ fonctionnent tous comme indiqué dans “※Boutons de multi-opération en mode de chargement de pas”.

⑥ Charger les données musicales en jouant à l'instrument et en utilisant les commutateurs 13, 19, 20, 21 et 22. Une noire est considérée comme étant une liaison de deux huitièmes de note, et par conséquent presser le bouton de liaison 20 après avoir pressé une touche.

graph TD
    A["LOAD"] --> B["TIE"]
    B --> C["STOP"]
    D["NOT"] --> E["TIE"]
    E --> F["STOP"]
    G["NOT"] --> H["TIE"]
    H --> I["STOP"]
    J["NOT"] --> K["TIE"]
    K --> L["STOP"]
    M["NOT"] --> N["TIE"]
    N --> O["STOP"]
    P["NOT"] --> Q["TIE"]
    Q --> R["STOP"]

⑦ Presser le bouton d'arrêt ⑧, si l'on a chargé tout le morceau musical. Dans ce cas, une ligne de barre sera écrite automatiquement.

※ Fonctions des boutons multi-opérations en mode de chargement de pas.

18 Pas en arrière Presser ce bouton et le MSQ-100 reculera d'un pas. Pendant que ce bouton est utilisé, la fenêtre d'affichage indique "b32" (en arrière) et toutes les autres opérations sont ignorées.

19 Changement de mode de chargement Chaque fois que ce bouton est pressé, le mode change de cette manière

⑳ Liaison Presser ce bouton et la note qui a été à peine jouée sera plus longue d'un pas.

② Pause Ce bouton s'utilise pour écrire des pauses.

22 Fin de mesure Ce bouton sert à écrire des lignes de barres. Il ne consomme pas de pas.

Chargement de liaison (en mode ♂)

En pressant le bouton de liaison TIE, la valeur de temps sera allongée d'un pas.

En cas de chargement

Les presser précisément en même temps.

▶ Relâcher les touches. → Presser le bouton plus trois fois.

Usage sécial du bouton de liaison TIE (en mode ♂)

1) Legato

Charger la première note selon la manière habituelle, et celle qui suit en pressant la touche correspondante tout en maintenant pressé le bouton TIE.

En cas de chargement

Relâcher la → touche.

Relâcher le bouton TIE.

Maintenir pressé le bouton TIE.

2) Liaison + Legato

En cas de chargement

Modifier la partition comme indiqué sur la gauche, puis charger de la même manière qu'indiquée ci-dessus.

* Chaque note, accord ou pause est chargée comme un pas (= valeur de temps la plus courte réglée avec le bouton de mode de chargement).
* La manière de jouer au clavier n'influence pas la valeur de temps de chaque note, et toutes les notes sont chargées avec la même longueur. Il est à noter que les diapasons ne seront pas chargés tant que les touches pressées ne sont pas relâchées simultanément (se référer à la "Note" ci-après).

* Si l'on désire charger un accord qui ne peut pas être pressé en même temps, mettre en route le bouton de maintien HOLD du clavier (ou la grande pédale), et jouer les notes les unes après les autres, puis interrompre l'effet de maintien HOLD.
* Si l'on n'écrit pas de lignes de barres, un rappel ultérieur des programmes-mémoire sera très difficile. Veiller à bien écrire une ligne de barre à la fin de chaque mesure.

Note

Si l'on désire charger cette figure

en utilisant le mode .

Jouer.

Puis relâcher toutes les touches avant de jouer.

(《Boutons de changement de mode de chargement, liaison, pause et fin de mesure》)

(Commencement avec mode de chargement = )

Par exemple:

Pour changer le mode de chargement de à , presser le bouton de changement de mode de chargement ⑲ deux fois. Ceci est dû au fait que le mode change de la manière .

* La valeur de temps la plus courte est comptée comme un pas. Par conséquent, si = 1 pas, = 2 pas, et J = 4 pas. De la même manière, si = 1 pas, = 2 pas, et J = 4 pas.

En utilisant ce calcul, pour charger J lorsque = 1 pas, il y a quatre différentes manières comme indiqué sur la droite.

Ce sont 4 phases d'expression allant de Tenuto a Staccato.

* En mode de chargement de pas, seules les données de diapason et de vélocité de clavier peuvent être chargées.

Si l'on désire écrire des numéros de programme-mémoire, etc., un surmixage sera requis ultérieurement.

* Si toute la capacité de la mémoire est épuisée au cours du chargement, le MSQ-100 s'arrêtera automatiquement de charger.

(⟨Metronome⟩)

La fonction de métronome est disponible en mode de reproduction (Play) ou en mode de chargement en temps réel (Real Time Loading).

Le battement du métronome peut être réglé sur ( J ) entier, ou sur moitié ( ♂ ) d'un batteemnt.

* Le premier battement d'une mesure présente un accent.
* Le volume du métronome peut être sélectionné entre les positions "High" (haut) et "Low" (bas) au moyen du commutateur de niveau du métronome ④.

Si l'on ne désire pas le métronome, le régler sur la position "OFF".

12 , 12 , et peuvent être chargés dans le MSO-100, en faisant passer le mode de chargement de 12 habituel à 12 12 .

1 Veiller à ce que le MSQ-100 se trouve bien en mode de chargement de pas.
2 Tout en maintenant pressé la bouton de réenclenchement ⑩, presser le bouton de changement de mode de chargement ⑲ pour sélectionner la valeur de temps désirée.
3 Pour retourner en mode ♩ ⚡ ⚡, presser tout simplement le bouton de changement de mode de chargement (sans maintenir pressé le bouton de réenclenchement).

2. Reproduction (1)

① Régler le commutateur de mode ③ sur la position "Play Only" ou sur celle "Load/Play".
② En utilisant le bouton de réenclenchement 10, le bouton de mesure en arrière (Back Measure) 13, et le bouton de mesure en avant (Forward Measure) 19, se déplacer vers la mesure à laquelle on désire commencer la reproduction.

graph TD
    A["RESET"] --> B["Régler à la lère mesure."]
    C["BACK MEAS"] --> D["Reculer d'une mesure."]
    E["FWD MEAS"] --> F["Avancer d'une mesure."]

③ Régler le commutateur de source d'itérateur ⑤ sur la position INT.
* Pour la synchronisation avec un dispositif externe, se référer à 3 Reproduction (2) de (4) Applications.

«Contrôle de tempo»

Pour voir le tempo actuel du MSQ-100, presser le bouton de contrôle de tempo ② tout en maintenant pressé le bouton de défilement. Puis l'affichage indiquera le tempo, et le métronome se mettra à résonner selon le même tempo.

Pour annuler ce mode, presser tout simplement le bouton de réenclenchment ⑩ ou le bouton d'arrêt ⑬

* Au cours de ce mode de contrôle de tempo, le MSQ-100 ne produit aucune donnée musicale, et par conséquent le dispositif connecté (module de sons) ne fonctionne pas. Ce mode peut être donc utilisé efficacement au cours d'un spectacle en direct pour le réglage du tempo du morceau musical qui suit.

④ Presser le bouton de reproduction 15. Le témoin de reproduction s'allume et les données musicales seront reproduites.
* Si l'on désire reproduire les mêmes données musicales à plusieurs reprises, régler le commutateur de reproduction à répétition ⑰ sur la position "ON". Sur la position "OFF", la reproduction s'arrêtera à la fin des données musicales.
⑤ Pour interrompre la reproduction au milieu des données musicales, presser tout simplement le bouton de réenclenchement ⑩, ou le bouton d'arrêt ⑬.
(a) Si l'on presse le bouton de réenclenchement ⑩, le MSQ-100 arrêtera immédiatement la reproduction et retournera à la lère mesure.
(b) Si l'on presse le bouton d'arrêt ⑬, le témoin de reproduction se met à clignoter et le MSQ-100 continue à reproduire les données musicales jusqu'à la fin de la mesure. Puis il s'arrêtera de fonctionner.
* S'il n'y a plus de données qui suivent, en pressant le bouton de reproduction ⑬ l'affichage indiquera É n'd.

Dans ce cas, presser le bouton BACK MEAS ou le bouton de réenclenchement, puis presser le bouton de reproduction.

Tempo J = 120

3. Surmixage (1)

Le mode de surmixage (overdub) permet d'ajouter davantage de données au dessus des données existantes. Tout en écoutant la reproduction des données existantes, il est possible de surmixer de nouvelles données en temps réel.

① Régler le commutateur de mode ③ sur la position LOAD/PLAY.
② En utilisant le bouton ← 18, le bouton ← 19, et le bouton de mode 20, régler le mode de chargement sur OVERDUB.

graph TD
    A["10"] --> B{...}
    B --> C["10 or 10"]
    C --> D["OVER DUB"]
    D --> E["1"]

④ Un surmixage peut s'effectuer exactement de la même manière que pour le chargement en temps réel, mais il faudrait noter que le MSQ-100 s'arrête à la fin des données existantes. Si l'on désire interrompre le surmixage au milieu des données existantes, presser le bouton d'arrêt ⑬ et le MSQ-100 s'arrêtera à la fin de la mesure. Le reste des données musicales sera conservé.

* Au cours de ce surmixage, les nouvelles données et celles existantes seront unies, se transformant ainsi en des données nouvelles complètes. Par conséquent, il n'est pas possible d'effacer séparément toutes erreurs introduites au cours de l'exécution au clavier. Pour corriger une erreur, il est nécessaire d'effacer la mesure qui contient l'erreur, puis d'y insérer les données correctes. (Se référer à "Rappel de programme-mémoire" de la page 16).
* Ce serait une bonne idée de sauvegarder les données de base sur une bande magnétique, avant d'effectuer le surmixage. De cette manière, même si l'on a effectué une erreur au surmixage, il sera possible de recharger les données dans le MSQ-100 et d'essayer de nouveau. (Se référer au paragraphe "Transfert des données" de la page 20).

③ En utilisant le bouton de réenclenchement 10, le bouton BACK MEAS 18 et le bouton FWD MEAS 19, se déplacer vers la mesure a laquelle on désire commencer le surmixage.

graph TD
    A["●"] --> B["RESET"]
    B --> C["Régier sur la lère mesure."]
    D["BACK MEAS"] --> E["→"]
    E --> F["Reculer d'une mesure."]
    G["FWD MEAS"] --> H["→"]
    H --> I["Avancer d'une mesure."]

4. Rappel de programme-mémoire (Élit)

Le MSQ-100 présente les fonctions de rappel de programme-mémoire de copie, (Copy), effacement (Erase), insertion (Insert) et annulation (Delete).

* Lorsque le MSQ-100 se trouve en mode EDIT, la fenêtre d'affichage indique le numéro de mesure en cours de rappel.

Si l'on désire annuler le mode EDIT, presser tout simplement le bouton d'arrêt ⑬.

a. Copie

La fonction de copie permet de copier une mesure des données musicales existantes.

Par exemple, si l'on a chargé 4 mesures, et que l'on désire copier la 3ème mesure à la fin des données existantes (à la 5ème mesure), procéder de la manière suivante.

① Régler le commutateur de mode ③ sur Load/Play.
② En utilisant le bouton de réenclenchement 10, le bouton BACK MEAS 13, et le bouton FWD MEAS 19, affecter le numéro de mesure devant être copié (mesure d'origine).

Dans cet exemple, affecter la 3ème mesure.

graph TD
    A["RESET"] --> B["Régler à la lère mesure."]
    C["BACK MEAS"] --> D["Reculer d'une mesure."]
    E["FWD MEAS"] --> F["Avancer d'une mesure."]

③ Tout en maintenant pressé le bouton de défilement SHIFT, presser le bouton de copie ⑬. Le MSQ-100 est alors réglé en mode de copie.

Toue en maintenant pressé.

graph LR
    A["SHIF 1"] --> B["E"]
    B --> C["COPY"]

④ Presser le bouton de chargement 12., et les données de la mesure indiquées à travers la fenêtre d'affichage seront copiées à la fin des données existantes. Puis, l'affichage indiquera la mesure suivante.

Dans cet exemple, 4 est affiché.

⑤ En pressant le bouton d'arrêt ⑬ ou le bouton de réenclenchement ⑭, le mode de copie sera annulé.

Exemple de fonctionnement

En répétant la procédure ④, il est possible de copier autant de mesures comme désiré.

* Au cas où les données devant être copiées (original) comprennent plus d'une mesure, ainsi que l'effet du bender, les données copiées pourraient ne pas être reproduites correctement.

graph TD
    A["A"] --> 1["①"]
    B["B"] --> 1["①"]
    C["C"] --> 2["②"]
    D["D"] --> 3["③"]
    A["A"] --> 4["④"]
    B["B"] --> 4["④"]
    C["C"] --> 5["⑤"]
    D["D"] --> 5["⑤"]
    1 --> 6["LOAD"]
    2 --> 7["LOAD"]
    3 --> 8["LOAD"]
    4 --> 9["LOAD"]
    5 --> 10["LOAD"]
    6 --> 11["LOAD"]
    7 --> 12["LOAD"]
    8 --> 13["LOAD"]
    9 --> 14["LOAD"]
    10 --> 15["LOAD"]
    11 --> 16["LOAD"]
    12 --> 17["LOAD"]
    13 --> 18["LOAD"]
    14 --> 19["LOAD"]
    15 --> 20["LOAD"]
    16 --> 21["LOAD"]
    17 --> 22["LOAD"]
    18 --> 23["LOAD"]
    19 --> 24["LOAD"]
    20 --> 25["LOAD"]

b. Effacement (Erase)

Le mode d'effacement ERASE permet d'effacer à partir de n'importe quelle mesure jusqu'à la fin des données.

① Régier le commutateur de mode ③ sur Load/Play.
② En utilisant le bouton de réenclenchement 10 le bouton BACK MEAS 18, et le bouton FWD MEAS 19, se déplacer vers la première mesure des données devant être effacées.

graph TD
    A["RESET"] --> B["Régler sur la lère mesure."]
    C["BACK MEAS"] --> D["Reculer d'une mesure."]
    E["FWD MEAS"] --> F["Avancer d'une mesure."]

③ Tout en maintenant pressé le bouton de défilement SHIFT ⑯, presser le bouton d'effacement ⑲ pour remettre le MSQ-100 en mode d'effacement ERASE.

Tout en maintenant pressé.

graph TD
    A["SHIFT"] --> B["ERASE"]
    C["10"] --> D["19"]

④ Presser le bouton de charge ⑫ et les données sont effacées de la mesure affectée (indiquée à travers la fenêtre d'affichage) jusqu'à la fin. Puis, le mode d'effacement ERASE sera annulé automatiquement.

c. Insertion (Insert)

Le mode d'insertion permet d'insérer une mesure de données musicales dans les données existantes.

graph TD
    A["Section A"] --> E["Section E"]
    B["Section B"] --> F["Section F"]
    C["Section C"] --> F
    D["Section D"] --> F
    E --> F
    F --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

① Régler le commutateur de mode ③ sur Load/Play.
② En utilisant le bouton ← 18, le bouton ← 19, et le bouton de mode de chargement 20, sélectionner n'importe quel mode de chargement désiré sauf pour le surmixage (Overdub).
③ En utilisant le bouton de réenclenchement 10, le bouton BACK MEAS 18, et le bouton FWD MEAS 19, se déplacer vers la mesure à laquellé on désire insérer une nouvelle donnée.

graph TD
    A["RESET"] --> B["Regler sur la lère mesure."]
    C["BACK MEAS"] --> D["Recuier d'une mesure."]
    E["FWD MEAS"] --> F["Avancer d'une mesure."]

④ Tout en maintenant pressé le bouton de défilement SHIFT ⑬, presser le bouton d'insertion ⑳, et le MSQ-100 passera en mode d'insertion.

Tout en maintenant pressé.

⑤ Presser le bouton de chargement 12 et écrire les données musicales comme d'habitude, en mode de chargement de pas ou en temps réel (selon le mode de chargement sélectionné dans la procédure 2).
⑥ Lorsque l'on presse le bouton d'arrêt pour interrompre le chargement, le mode d'insertion (Insert) sera annulé automatiquement.

Le mode d'annulation (Delete) permet d'annuler n'importe quelle mesure des données existantes.

graph LR
    A["Block A"] --> B["Block B"]
    B --> C["Block C"]
    C --> D["Block D"]
    D --> Anulera["Annuler"]

    Anulera --> A1["Block A"]
    Anulera --> B2["Block B"]
    Anulera --> D3["Block D"]

① Régler le commutateur de mode ③ sur Load/Play.
② En utilisant le bouton de réenclenchement 10, le bouton BACK MEAS 13 et le bouton FWD MEAS 19, se déplacer à la mesure à laquelle l'on désire annuler.

graph TD
    A["RESET"] --> B["Régler à la lère mesure."]
    C["BACK MEAS"] --> D["Reculer d'une mesure."]
    E["FWD MEAS"] --> F["Avancer d'une mesure."]

③ Pour régler le MSQ-100 en mode Delete, presser le bouton DELETE ⑦ tout en maintenant pressé le bouton de défilement SHIFT ⑧.

Tout en maintenant pressé.

graph TD
    B["8"] --> C["7"]
    B --> D["SHIFT"]
    C --> E["DELETE"]
    D --> F["2"]
    E --> G["3"]

* Toutes les opérations de rappel de programme-mémoire (EDIT) s'effectuent mesure par mesure. Par conséquent, il est nécessaire de se déplacer au début de la mesure avant de régler le MSQ-100 en mode EDIT. Il n'est pas possible de le régler

④ Presser le bouton de chargement ⑫, et la mesure sera annulée. Si l'on désire annuler quelques mesures suivantes, presser tout simplement le bouton de chargement LOAD autant de fois que désiré.
⑤ Presser le bouton d'arrêt STOP 13, ou le bouton de réenclenchement RESET 10, et le mode Delete sera annulé.

en mode EDIT au milieu d'une mesure. (L'affichage indique HALF). Si ceci se produit, se déplacer au début de la mesure en utilisant le bouton de réenclenchement 10, le bouton BACK MEAS 18, et le bouton FWD MEAS 19.

(《Affichage》)

a. Changement de mode d'affichage

Cette fonction permet de sélectionner n'importe quel mode d'affichage, à savoir mesure (MEAS), note disponible (AVAIL NOTE), tempo, ou défilement de canal MIDI.

Tout en maintenant le bouton d'affichage 21, presser le bouton 18 ou celui 19, et le mode d'affichage changera. Les témoins (a) indiquent le mode d'affichage sélectionné actuellement.

(1) Mesure (MEAS)

En mode de mesure, la mesure en chargement actuel, reproduction, et/ou rappelée sera indiquée par l'affichage. Lorsque le MSQ-100 est mis sous tension au début, ou lorsqu'il passe en mode EDIT, le mode de mesure est sélectionné automatiquement.

(2) Note disponible (AVAIL NOTE)

L'affichage indique le nombre de données qui peuvent être encore chargées dans la mémoire du MSQ-100. (Ce nombre ne représente pas le nombre exact de notes disponibles, et par conséquent il faudrait l'utiliser comme approximation de la consommation de mémoire).

(3)Tempo

L'affichage indique le tempo de l'itérateur sélectionné avec le commutateur de source d'intérateur 5.

Lorsque le MSQ-100 est en mode MIDI, ou en mode DIN Sync., l'affichage indiquera "520" (slow = lent) si aucune unité externe n'est connectée au MSQ-100, ou si l'itérateur est extrêmement lent ou interrompu.

En réglant le MSQ-100 en mode de contrôle de tempo (T. CHECK), l'appareil sera réglé automatiquement au mode d'affichage de tempo.

(4) Défilement de canal MIDI

Le nombre indiqué à travers la fenêtre d'affichage représente le montant qu'il faut ajouter, ou soustraire du numéro de canal MIDI précédent.

Au cas où il n'y a aucune modification du numéro de canal MIDI (numéro de défilement de canal = 0), “—” sera indiqué. (Se référer à 4. Défilement de canal MIDI, page 25).

b. Témoins de mémoire

Ces témoins ⓑ indiquent le montant de mémoire qui a été consommé jusqu'à présent, par pourcentage de 0, 25, 50, 75, et 95%.

* Quant à la réponse d'affichage en mode de transfert de données, se référer à 5. Transfert des données, page 20.

5. Transfert des données

Le MSQ-100 présente la fonction d'interface de magnétophone qui permet de sauvegarder les données de la mémoire sur une bande magnétique. D'autre part, le transfert des données entre deux MSQ-100 est possible au moyen du MIDI.

a. Fonction d'interface de magnétophone

• Branchements
  

* Sauvegarde (SAVE) Enregistrement des données musicales de la mémoire sur une bande magnétique.

* Vérification (VERIFY) Pour s'assurer que les données ont été bien sauve-gardées.

* Chargement (LOAD) Rappel des données sauvegardées sur une bande magnétique, dans la mémoire.

Il est recommandé de prendre l'habitude de vérifier immédiatement après avoir complété la sauvegarde.

* Pour quitter le mode SAVE, LOAD, ou VERIFY au milieu d'une opération, presser tout simplement le bouton d'arrêt STOP ⑬.

1. Sauvegarde

① Régler le commutateur de mode ③ sur DATA TRANSFERT, et le commutateur de reproduction à répétition REPEAT PLAY ⑰ sur TAPE. L'affichage indique alors "TRAPE".
② Commencer l'enregistrement de bande.
③ Presser le bouton de sauvegarde 15. L'affichage indique alors "5" (save) et un signal pilote* se fera entendre. Après environ 5 secondes, le transfert des données commencera. (Au cours du transfert des données, le métronome résonnera selon un certain tempo).
* Un signal pilote est un son de fréquence élevée equi est émis avant tout commencement de transfert des données.

④ Une fois que le transfert des données est complété, l'affichage indique "S.Good" (save good = sauvegarde correcte).
⑤ Interrompre le magnétophone et presser le bouton d'arrêt STOP ⑬ du MSQ-100.

* Les données de la mémoire du MSQ-100 peuvent être conservées même au cas où l'alimentation électrique est interrompue, tant que l'adaptateur CA est connecté. Cependant, si l'adaptateur CA est déconnecté, les données de la mémoire seront perdues après une journée environ. Il est donc recommandé de sauvegarder les données sur une bande magnétique afin d'éviter toute perte accidentelle de ces données.

2) Vérification

① Rembobiner la bande magnétique jusqu'au début des données. Si le magnétophone présente une commande du niveau de reproduction, la régler sur la position intermédiaire.
② Régler le commutateur de mode ③ sur DATA TRANSFERT, et le commutateur REPEAT PLAY ⑰ sur TAPE. L'affichage indique alors "TAPE".
③ Presser le bouton de vérification VERIFY. L'affichage indique "L" (verify).
④ Exécuter la reproduction par le magnétophone. Lorsque le début des données est localisé, la vérification commencera. (Au cours de la vérification, le métronome sonnera selon un certain tempo).

⑤ Une fois que la vérification est complétée, l'affichage indique "U.Good" (verification good = vérification correcte). Si "U. E" est indiqué, répéter la procédure de vérification. Lire dans ce cas le paragraphe "Notes concernant la vérification et le chargement".
⑥ Interrompre le fonctionnement du magnétophone, puis presser le bouton d'arrêt ⑬ du MSQ-100.

3) Chargement

① Rembobiner la bande jusqu'au début des données. Si le magnétophone présente une commande du niveau de reproduction, la régler sur sa position intermédiaire.
② Régler le commutateur de mode ③ sur DATA TRANSFERT et le commutateur de reproduction à répétition REPEAT PLAY ⑦ sur TAPE. L'affichage indique "TAPE".
③ Presser le bouton de chargement. L'affichage indique "L" (load = chargement).
④ Effectuer la reproduction par le magnétophone. Lorsque le début des données est localisé, l'affichage indique "L. F" (donnée localisée), et le chargement commencera. (Au cours du chargement, le métronome résonnera selon un certain tempo).

⑤ Une fois que le chargement est complété, l'affichage indiquera "L.Good" (chargement correct).
Si une erreur de chargement "L. E" est indiquée, répéter la procédure de chargement. Il est recommandé de lire dans ce cas le paragraphe "Notes concernant la vérification et le chargement".
⑥ Interrompre le fonctionnement du magnétophone et presser le bouton d'arrêt ⑬ du MSQ-100.
* Si la vérification ou le chargement n'est pas complété en quelques minutes, cela signifie qu'il y a une erreur.

Notes concernant la vérification et le chargement

Si une erreur est indiquée au cours de la vérification ou le chargement, répéter l'opération en faisant bien attention aux points suivants.

(1) Quand faut-il presser le bouton?

Veiller à bien presser le bouton de vérification ⑩, ou le bouton de charge ⑫ avant de commencer le transfert des données.

(2) Réglage de niveau

Régler le niveau de reproduction du magnétophone. (Le niveau approprié varie selon le type de magnétophone).

(3)Branchements

Veiller à ce que tous les branchements soient effectués correctement et fermement.

Si le magnétophone présente deux types de prise jack de sortie (c'est-à-dire MIC/LINE IN = Mic./Entrée de ligne, EAR/LINE OUT = Casque d'écoute /Sortie de ligne, etc.), essayer d'utiliser différents types dans ce cas.

Certains magnétophones ne fonctionnent pas correctement au cas où les branchments de sauve-garde et de chargement sont exécutés simultanément, et par conséquent n'exécuter que le branchement approprié.

(4) Bande à utiliser

N'utiliser qu'une bande magnétique de haute qualité.

Si cela est possible, utiliser une nouvelle bande. Une vieille bande pourrait présenter des défauts.

Utiliser une bande plus courte que la bande C-60. Une bande plus longue que celle C-90 est trop mince pour obtenir de bons résultats pour la sauvegarde.

(5) Où faut-il commencer la sauvegarde?

Faire défiler la bande pendant un certain moment avant de commencer la sauvegarde, pour éviter le commencement de la bande.

(6) Magnétophone

Essayer d'utiliser le même magnétophone pour la sauvegarde et le chargement afin de réduire tout risque d'erreur.

Reproduire la bande des données dans le même système de piste comme elles ont été sauvegardées.

Si les données ont été sauvegardées en mode monoaural, il n'est pas utile de les reproduire en mode stéréo.

Nettoyer et démagnétiser la tête du magnétophone.

(7) Mode de chargement de bande

Changer la position du commutateur de mode de chargement de bande ⑨ dans les commutateurs de fonction Ⓐ.

(8) Niveau de sauvegarde de bande

Changer la position du niveau de sauvegarde de bande ⑧ dans les commutateurs de fonction Ⓐ.

* Si une erreur est encore indiquée, utiliser un autre magnétophone et répéter la procédure.

Conservation des bandes de données

Il est recommandé de ne pas conserver la bande des données dans un emplacement présentant une grande chaleur ou humidité, ou à proximité de dispositifs très magnétiques, tels que haut-parleur, ou amplificateur.

b. Transfert des données à travers le MIDI

Les données musicales peuvent être communiquées entre deux MSQ-100 au moyen de messages MIDI exclusifs.

Comment transférer les données de A à B

① Sur A et B, régler les commutateurs de mode ③ sur DATA TRANSFERT, et le commutateur ⑰ sur MIDI. L'affichage indique "ECLU" (messages exclusifs).
② Presser le bouton de chargement 📋 sur B (récepteur). L'affichage indiquera "L" (load = chargement), et B passera en mode d'attente.
③ Presser le bouton de sauvegarde 15 sur A (transmetteur). L'affichage indiquera "S" (save = sauvegarde), et A commencera le transfert.

④ Une fois que le transfert est complété, A (transmetteur) indiquera "S. En d" (save end = fin de sauvegarde) à travers la fenêtre d'affichage, tandis que l'affichage sur B (récepteur) indiquera "L. En d" (load end = fin de chargement).
* Au cas où la lecture des données est impossible, "L. É" (load error = erreur de chargement) sera indiqué. Dans ce cas, vérifier si les branchements ont été bien exécutés.
⑤ Presser le bouton d'arrêt STOP des deux appareils A et B. (Ceci s'applique également à l'interruption du transfert à mi-chemin).

4 Applications

1. DIN SYNC

Le MSQ-100 peut être synchronisé parfaitement avec un appareil présentant la fonction de synchronisation DIN.

a Prise jack DIN SYNC IN

Connector cette prise jack à SYNC OUT (sortie SINC) au dispositif externe. Puis régler le commutateur de source d'itérateur ⑤ sur SYNC. Le MSQ-100 sert d'unité secondaire (étant commandé par une unité externe), et par conséquent l'unité externe commande le tempo, la fonction départ/arrêt, etc.

b DIN SYNC OUT

Connector cette prise jack à SYNC IN (entrée SYNC) du dispositif externe, puis régler le commutateur de source d'itérateur ⑤ sur la position appropriée, selon la manière de monter les unités. Si le MSQ-100 sert d'unité principale (en commandant le dispositif externe), régler le commutateur sur la position INT (interne).

* Au cas où le MSQ-100 est un dispositif secondaire, et n'est pas en mode de reproduction, le signal de départ transmis à partir de l'unité externe fera partir les donnés musicales du début même.

2. Chargement en temps réel (2)

Même si le MSQ-100 est synchronisé avec un dispositif externe tel que boîte à rythmes ou séquenceur, la fonction de chargement en temps réel sera encore disponible.

graph TD
    A["Dispositif externe MIDI (TR-909, MSQ-700, etc.)"] --> B["SORTIE MIDI"]
    C["Dispositif externe (SYNC) (TR-606, MC-4 etc.)"] --> D["SORTIE MIDI"]
    B --> E["Module de sons"]
    D --> F["MSQ-100"]
    E --> G["SORTIE MIDI ENTREE MIDI"]
    F --> H["SORTIE MIDI ENTREE MIDI ENTREE SYNC"]
    G --> I["5 CLOCK"]
    H --> J["INT MIDI SYNC"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333

① Répéter les procédures ① à ③ du chargement en temps réel (1).
② Sélectionner soit MIDI, soit SYNC, selon le type de dispositif externe, en utilisant le commutateur de source d'itérateur ⑥.
③ Presser le bouton de chargement ⑫. Le témoin de chargement s'allumera et le MSQ-100 passera en mode d'attente.

④ Au moment où le dispositif externe commence à reproduire, le chargement débutera automatiquement. C'est-à-dire que ce n'est pas semblable au chargement en temps réel (1) qui donne deux mesures de métronome avant le début même du chargement effectif.
⑤ Pendant la reproduction de la dernière mesure de la musique, interrompre le dispositif externe. Le MSQ-100 s'interrompt à la fin de la mesure et le témoin de chargement s'éteint.

3. Reproduction (2)

Il est possible de reproduire les données chargées dans le MSQ-100, tout en étant synchronisé avec un dispositif externe.

graph TD
    A["Dispositif externe MIDI (TR-909, MSQ-700, etc.)"] --> B["SORTIE MIDI"]
    C["(SYNC) Dispositif externe (TR-606, MC-4, etc.)"] --> D["SORTIE SYNC"]
    E["Vers l'amplificateur"] --> F["SORTIE Module de sons"]
    F --> G["ENTREE MIDI"]
    G --> H["SORTIE MIDI"]
    H --> I["ENTREE MIDI"]
    I --> J["MSQ-100"]
    K["CLOCK 3"] --> L["INT MIDI SYNC"]

① Procéder de la même manière que pour ① et ② de Reproduction (1).
② Sélectionner soit MIDI, soit SYNC, selon le type de dispositif externe, avec le commutateur de source d'itérateur.

③ Au moment où le dispositif externe commence à reproduire, le témoin de reproduction s'allume et le MSQ-100 se met à reproduire les données musicales.
④ A peine le dispositif externe s'interrompt, le MSQ-100 s'arrête de reproduire.

4. Défilement de canal MIDI

Cette fonction permet d'utiliser différent canaux MIDI pour le chargement des informations reçues à partir de l'entrée MIDI (MIDI IN). Si la sortie MIDI (MIDI OUT) ⑤ des commutateurs de fonction Ⓐ est réglée sur la position "ON" (Mix), les informations reçues à partir de MIDI IN seront transmises de la sortie MIDI (OUT) sur le nouveau canal.

① Veiller à ce que le MSQ-100 ne soit pas en fonctionnement.
②Presser le bouton de canal MIDI ②. L'affichage indiquera un numéro tant que le bouton reste enfoncé.
* Le numéro indiqué par l'affichage représente le numéro ajouté ou soustrait du numéro de canal MIDI actuel. Dans ce mode d'emploi, nous le désignons par "numéro de défilement de canal".
* Le numéro de défilement de canal est zéro immédiatement après avoir mis l'appareil sous tension, et l'affichage indiquera de la manière suivante.

③ Tout en maintenant pressé le bouton de canal MIDI 27, presser le bouton ou 1, pour régler un nouveau numéro de canal.

graph TD
    A["MIDI Cr"] --> B[""-1" de défilement MIDI"]
    A --> C[""+1" de défilement MIDI"]

* Si ce nouveau numéro de canal est inférieur à zéro, ou supérieur à 17 (tel que -2, -5, 18, ou 20, etc.), ceci sera ignoré. Par conséquent, il ne sera pas transmis ou chargé.

- Exemple

Les informations sont reçues au canal MIDI 2. Le numéro indiqué par l'affichage (numéro de défilement de canal) est 5. → Le nouveau canal MIDI est 2 + 5 = 7.

Les informations sont reçues au canal MIDI 10. Le numéro à l'affichage (défilement de canal) = -4 → Le nouveau canal MIDI est 10 + (-4) = 6.

5. Surmixage (2)

a. En utilisant un MSQ-100 et des modules de sons

En changeant le canal MIDI, le MSQ-100 peut fonctionner comme enregistreur à pistes multiples.

graph TD
    A["Clavier MIDI CH.1"] -->|SORTIE ENTREE| B["MSQ-100"]
    B -->|SORTIE| C["Boîte à rythmes DIN SYNC"]
    B -->|SORTIE SYNC| D["Boîte à rythmes DIN SYNC"]
    E["MIDI Module de sons MIDI CH.1"] -->|ENTREE| B
    F["MIDI Module de sons MIDI CH.2"] -->|THRU ENTREE| B
    G["MIDI Module de sons MIDI CH.3"] -->|ENTREE| B
    B -.->|ENTREE SYNC| D

① Tout d'abord, charger la section de basse sur le canal 1.
② Puis, copier la section de support d'accords sur le canal 2. (Le numéro de défilement de canal MIDI à l'affichage devrait être 1).

③ En dernier lieu, copier la section de mélodie sur le canal 3 (le numéro de défilement de canal est 2).
④ Reproduire les données. Toutes les sections de basse, accords, et de mélodie seront reproduites simultanément aux canaux 1, 2 et 3.

b. En utilisant deux MSQ-100

En utilisant deux MSQ-100 on pourra obtenir un rappel de programme-mémoire avancé tel que surmixage en mode de chargement de pas.

graph TD
    A["CLavier MIDI"] -->|SORTIE| B["MSQ-100 (A)"]
    B -->|ENTREE| C["MSQ-100 (B)"]
    C -->|SORTIE| D["Module de sons MIDI"]
    D -->|ENTREE| E["Module de sons MIDI"]
    E -->|SORTIE| F["Module de sons MIDI"]
    F -->|ENTREE| G["Module de sons MIDI"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

① Tout d'abord, charger les données musicales dans B sur le canal 1.
② Puis, régler le canal MIDI de A sur 2.
③ Presser le bouton de réenclenchement de A, et charger les données musicales dans A en mode de chargement de pas ou en temps réel. Si l'on charge les données en mode de chargement en temps réel, B reproduira les données musicales chargées au cours de la procédure (1).

④ Une fois que le chargement est complété, presser le bouton de réenclenchement ⑩, puis le bouton de reproduction ⑬ de A. Le MSQ-100 commencera la synchronisation. Dans ce cas, vérifier si des erreurs de chargement out été effectuées.
⑤ Presser le bouton de réenclenchement ⑩ de A. Régler B en mode de surmixage, puis presser son bouton de chargement ⑫ pour le faire passer en mode d'attente. Presser maintenant le bouton de reproduction de A et les données musicales de A seront surmixées sur celles de B.
⑥ Répéter les procédures ② à ⑤ avec des canaux MIDI différents, et les données finales seront obtenues dans B.

6. Effacement de canal

Si une erreur a été faite au cours du surmixage en utilisant un nouveau numéro de canal MIDI, la fonction d'effacement de canal peut être utilisée efficacement, car cette fonction permet d'effacer les données au numéro de canal affecté séparément.

① Régler le commutateur de mode ③ sur la position Load/Play (chargement/reproduction).
② En utilisant le bouton de réenclenchement 10, le bouton BACK MEAS 18, et le bouton FWD MEAS 19, se déplacer vers la première mesure des données devant être effacées.

graph TD
    A["RESET"] --> B["Regler sur la lère mesure."]
    C["BACs VEAS"] --> D["Reculer d'une mesure."]
    E["CAC VEAS"] --> F["Avancer d'une mesure."]

③ En utilisant le bouton de canal MIDI 22, le bouton ← 18 et le bouton → 19, régler un numéro de canal MIDI approprié pour affecter le canal MIDI que l'on désire effacer.

graph TD
    A["Tout en le maintenant pressé."] --> B["① Numéro -1 de défilement MIDI"]
    A --> C["② Numéro +1 de défilement MIDI"]
    B --> D["→"]
    C --> E["→"]

7. Mise en séquence d'une boîte à rythmes (avec Dynamics)

En utilisant le MSQ-100 avec une boîte à rythmes qui accepte les informations de vélocité de clavier, Dynamics (telle que TR-909), un résultat exceptionnel peut être obtenu. C'est-à-dire qu'en chargeant les données de rythmes dans le MSQ-100 en

Exemple:

Si l'on désire effacer les données sur le Canal 1, régler le numéro de défilement de canal MIDI sur zéro (l'affichage indiquera dans ce cas “—”).

Si l'on désire effacer les donnés sur le Canal 10, régler le numéro de défilement de canal MIDI sur 9.

④ Tout en maintenant pressé le bouton de défilement ⑬, presser le bouton d'effacement ERASE ⑲ pour faire passer l'appareil en mode ERASE (effacement).

graph TD
    A["⑧"] --> B["⑨"]
    C["SHIFT"] --> B
    D["BASEL"] --> B
    E["③"] --> D

⑤ Presser le bouton de canal MIDI ②.
⑥ Presser le bouton de chargement 12, et les données seront effacées de la mesure affectée jusqu'à la fin. Puis, le mode ERASE sera annulé automatiquement.

utilisant un clavier MIDI avec fonction de vélocité de clavier (tel que HP-300/400), le rythme avec Dynamics pourra être obtenu. D'autre part, des nuances recherchées peuvent s'exprimées à travers le chargement en temps réel.

graph LR
    A["Clavier MIDI\n(HP-300/400, etc.)"] -->|SORTIE\nENTREE| B["MSQ-100"]
    B -->|SORTIE\nENTREE| C["Boîte à rythmes\nMIDI\n(TR-909, etc.)"]

Les voix du TR-909 correspondent au clavier mentionné ci-après.

1. Grosse caisse
2. Caisse claire
3. Toms graves
4. Toms moyens
5. Toms aigus
6. Rim shot
7. Battements de main
8. Cymbale double à coulisse (fermée)
9. Cymbale double à coulisse (ouverte)
10. Cymbale Crash
11. Cymbale Ride

5 Annexe

Annex 1. Tableau de fonctionnement

1. Mode Load/Play (chargement/reproduction)

a. Mode de chargement

graph TD
    A["①"] --> B["LOAD V, OE"]
    C["②"] --> D["LOAD V, OE"]
    E["③"] --> F["Load"]
    G["④"] --> H["Load"]
    I["⑤"] --> J["Load"]
    K["⑥"] --> L["Load"]

b. Mode d'affichage

graph TD
    A["1"] --> B["DISPLAY"]
    C["2"] --> D["DISPLAY"]
    E["3"] --> F["→"]
    G["4"] --> H["←"]
    I["5"] --> J["→"]
    K["6"] --> L["→"]

c. Défilement de canal MIDI

graph TD
    A["⑦"] --> B["MIDI CH"]
    C["⑧"] --> D["→"]
    E["⑨"] --> F["MIDI CH"]
    G["⑩"] --> H["→"]
    B --> D
    F --> H
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333

d. Réglage de mesure

graph TD
    A["FWD MEAS"] --> B["19"]
    A --> C["18"]
    A --> D["BACK MEAS"]
    D --> E["RESET"]
    E --> F["10"]

(Régler la mesure)
(Se déplacer au début des données)

e. Chargement

① Chargement en temps réel

graph LR
    A["① Chargement en temps réel"] --> B["Mode de chargement (½, ¾)"]
    B --> C["Mesure réglée"]
    C --> D["②"]
    D --> E["LOAD"]
    E --> F["MIDI"]
    F --> G["INT"]
    G --> H["Entrée de données"]
    H --> I["STOP"]
    I --> J["External STOP"]
    J --> K["Dispositif externe START (départ)"]
    K --> L["Entrée de données"]
    L --> M["Dispositif externe STOP (arrêt)"]

    N["② Chargement de pas"] --> O["Mode de chargement"]
    O --> P["Mesure réglée"]
    P --> Q["③"]
    Q --> R["Operation d'entrée de données"]
    R --> S["④"]
    S --> T["STOP"]

f. Reproduction

① Reproduction

graph TD
    A["Mesure réglée"] --> B["INT"]
    B --> C["MIDI"]
    C --> D["SYNC"]
    D --> E["Dispositif externe START (départ)"]
    E --> F["PLAY"]
    F --> G["Reproduction terminée STOP"]
    F --> H["RESET"]
    H --> I["Reproduction terminée"]
    E --> J["Dispositif externe STOP (arrêt)"]

② Répétition

graph TD
    A["Mesure réglée"] --> B["Play"]
    B --> C["Reproduction"]
    C --> D["STOP"]
    C --> E["RESET"]
    B --> F["Dispositif externe START (départ)"]
    F --> G["Dispositif externe STOP (arrêt)"]
    G --> H["End"]

g. Rappel de programme-mémoire (EDIT)

① Copie

graph TD
    A["Mesure réglée"] --> B["SHIFT"]
    B --> C["COPY"]
    C --> D["Oui"]
    D --> E["LOAD"]
    E --> F["STOP"]
    D --> G["Non"]
    G --> H["RESET"]

② Effacement

graph TD
    A["Mesure réglée"] --> B["Shift"]
    A --> C["ERASE"]
    B --> D["Oui"]
    C --> D
    D --> E["LOAD"]
    D --> F["Non"]
    E --> G["STOP"]
    F --> H["RESET"]

③ Insertion

graph LR
    A["Mode de chargement"] --> B["Mesure réglée"]
    B --> C["SHIFT"]
    B --> D["INSERT"]
    C --> E["Oui"]
    D --> E
    E --> F["Entrée de données"]
    F --> G["STOP"]
    E --> H["LOAD"]
    H --> I["Non"]
    I --> J["STOP"]
    E --> K["RESET"]

④ Effacement

graph TD
    A["Mesure réglée"] --> B["SHIFT"]
    A --> C["DELETE"]
    B --> D["Oui"]
    C --> D
    D --> E["TOAC"]
    D --> F["Non"]
    E --> G["STOP"]
    F --> H["RESET"]

h. Surmixage

graph LR
    A["Mode de chargement (OVERDUB = Surmixage)"] --> B["Mesure réglée"]
    B --> C["Entrée de données"]
    C --> D["###"]
    D --> E["###"]

i. Contrôle de tempo

graph TD
    A["⑧"] --> B["⑦"]
    B --> C["Tempo"]
    C --> D["⑧ STOP"]
    C --> E["⑩ RESET"]
    F["..."] --> G["T CHECK"]

1. Mode de transfert de données
   

graph TD
    A["TAPE"] --> B["Vérification de bande"]
    A --> C["VERIFY"]
    A --> D["Chargement de bande"]
    A --> E["LOAD"]
    A --> F["Sauvegarde de bande"]
    A --> G["SAVE"]
    H["MIDI"] --> I["Chargement exclusif"]
    H --> J["LOAD"]
    H --> K["Sauvegarde exclusive"]
    I --> L["SAVE"]
    J --> M["SAUVEARDE exclusive"]
    K --> N["SAUVEARDE exclusive"]

Annex 2. Commutateurs de multi-opérations

27MIDI CHPresser chaque bouton tout en maintenant enfoncé le bouton MIDI CH (en mode d'arrêt STOP).	28DISPLAYPresser chaque bouton tout en maintenant enfoncé le bouton d'affichage11.(Sauf en mode de chargement de pas).	29LOADMODE	Presser chaque bouton tout en maintenant enfoncé le bouton de mode de chargement20.	31SHIFTEn mode Edit (presser chaque bouton tout en maintenant enfoncé le bouton de défilement16 durant le mode d'arrêt STOP).	Lorsque chaque bouton est pressé pour sa propre opération.
		En mode de chargement en temps réel.	En mode d'arrêt STOP.		Mode de chargement de pas	Mode de chargement en temps réel ou de reproduction	Mode d'arrêt STOP
Le numéro de défilement de canal MIDI devient plus petit.	Le mode d'affichage change sur MEAS←AVAILNOTEMIDI→TEMPO	Le mode de charge-ment change de 3/4 à 4/4.	Le mode de charge-ment change comme ci-après:1⁄4→3⁄4→OVERDUBJ←J←J	COPYMode de copie	BACKSTEPCe bouton permet de reculer d'un pas.Se bouton est presse im médiatement après avoir charge un ligne de barre, les données retournées et un emplacement jele event la ligne de barre. (Ces ne fora pas reculer d'un pas, contre une ligne de barre) je repent le pas un peil		BACKMEASEn pressant ce bouton on recule d'une mesure.*1 *2	13
Le numéro de défilement de canal MIDI devient plus grand.	Le mode d'affichage change comme ci-après: MEAS→AVAILNOTEMIDI←TEMPO	Le mode de charge-ment change de 4/4 à 3/4.	Le mode chargement change comme ci-après:4⁄4←3⁄4→OVERDUBJ→J→J	ERASEMode d'effacement	LOADMODECHANGELe mode de chargement change comme ci-après:J→J→J		FWDMEASEn pressant ce bouton en avancera d'une mesure.*1	19
*1 Si l'on presse le bouton de marche arrière BACK MEAS tout en maintenant enfoncé le bouton FWD MEAS, l'avance sera plus rapide. De la même manière, si l'on presse le bouton FWD MEAS tout en maintenant enfoncé le bouton BACK MEAS, la marche arrière sera plus rapide.*2 Si l'on presse le bouton BACK MEAS à la première mesure, l'affichage indique "b3c",suivi par la fin des données.				INSERTMode d'insertion	TIEPresser ce bouton pour écrire legato ou une liaison.			20
				DELETEMode d'annulation	RESTPresser ce bouton pour écrire une pause.			21
				T.CHECKMode de contrôle de tempo.	MEASENDPresser ce bouton pour écrire une ligne de barre.	MIDI CHTout en maintenant ce bouton enfoncé, le numéro de défilement de canal MIDI est affiché.		22

6 Caractéristiques techniques

• Capacité de mémoire

Environ 6100 notes simples sans vélocité de clavier.

- Panneau avant

Commutateur de niveau du métronome (HIGH, LOW, OFF)

Commutateur de source d'itérateur (INT, MIDI, SYNC)

Volume de tempo ( J = 35 à 240)

Témoin de tempo

Bouton de réenclenchement/vérification (RESET/VERIFY)

Bouton de chargement (LOAD)

Bouton d'arrêt/défilement (STOP/SHIFT)

Bouton de reproduction/sauvegarde (PLAY/SAVE)

Témoin de reproduction

Bouton de reproduction à répétition (MIDI/TAPE)

Témoin de reproduction à répétition/MIDI

Affichage par cristal liquide

Témoin de mode de chargement (4/4, 3/4, OVER DUB, ♪, ⬤, ♫)

Bouton de Mesure en avant/Pas en arrière/ —/Copie

Bouton de Mesure en avant/Pas en avant/—/Effacement

Bouton de liaison/mode de chargement/insertion

Bouton de pause/affichage/annulation (REST/DISPLAY/DELETE)

Bouton de fin de mesure/défilement de canal MIDI/contrôle de tempo

- Panneau arrière

Commutateurs de fonction (Commutateurs DIP)

① Battement de métronome ♪ / ♪

② Vélocité de clavier ON/OFF (marche/arrêt)

③ Changement de commande du bender

④ After Touch ON/OFF (marche/arrêt)

⑦ Niveau de sauvegarde de bande L/H

⑧ Mode de chargement de bande

- Prises jack

Prise jack de chargement de bande

Prise jack de sauvegarde de bande (vitesse de transfert de bande: 3200 baud)

MIDI IN (entrée MIDI)

MIDI OUT (sortie MIDI)

MIDI OUT/THRU (sortie MIDI/THRU)

DIN SYNC IN (entrée de synchronisation DIN)

DIN SYNC OUT (sortie de synchronisation DIN)

Prise jack départ/arrêt (DP-2)

Prise jack DC IN (entrée CC) (PSA)

- Dimensions

266 (largeur) × 233 (profondeur) × 57 (hauteur) mm

10-1/2 (largeur) x 9-3/16 (profondeur) x 2-1/2

(hauteur) (sans projection)

- Poids

1,8 kg/3 lb. 15 oz.

- Alimentation

9V CC 100mA

• Consommation électrique 3W

- Accessoires

Adaptateur CA PSA-200, 220, ou 240 Câble MIDI/Sync (4ft. 11 in.) x 2

- Option

Pédale DP-2

MODEL MSQ-100 MIDI Implementation Chart

Date :

Version:1.0

Function......		Transmitted	Recognizeddis en	Remarks
Basic Channel	DefaultChanged	all ch×	all ch×	Not BASIC ch
Mode	DefaultMessagesAltered	3×**********	××	mode not changed
NoteNumber	True voice	0-120**********	0-1270-120
Velocity	Note ONNote OFF	○ 9n v=1-127○ 9n v=0.8n	× *×	n=0 - SF* velocity ON
After Touch	Key'sCh's	○○	× **× **	**after touch ON
Pitch Bender		○	× ***
ControlChange	0-6364-9596-121	○○○	× ***○○× ***	***bender/cont ON
ProgChange	True #	○**********	○ ○0-127	0-127
System Exclusive		○	○	For seq date
SystemCommon	Song PosSong SelTune	○××	○××	in STOP mode
SystemReal Time	ClockCommands	○○	○ MIDI clock mode○ MIDI clock mode
AuxMea-sages	Local ON/OFFAll Notes OFFActive SenseReset	×○ (123)××	×○ (123-127)××
Notes		When power up, OMNI OFF, POLY ON are sent in All channels. (1-16)Received voice messages are enabled or disabled being transmitted to MIDI OUT.