VR-37 - Enregistreur vocal MAJESTIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur vocal numérique
Marque	Majestic
Modèle	VR-37
Alimentation	1 pile AAA (1,5 V) ou batterie lithium-ion rechargeable
Autonomie	Jusqu'à 20 heures d'enregistrement
Mémoire interne	8 Go (extensible par carte microSD)
Formats d'enregistrement	MP3 / WAV
Dimensions (L x l x h)	10 x 2 x 1 cm
Poids	30 g
Fonctions principales	Enregistrement, lecture, pause, effacement, verrouillage de fichiers, activation vocale (VOR)
Connectivité	Port USB (transfert de fichiers), jack 3,5 mm pour micro externe et écouteurs
Affichage	Écran LCD
Microphone	Micro intégré + entrée pour micro externe
Haut-parleur	Haut-parleur intégré
Compatibilité	Windows, Mac OS
Recharge	Via port USB (si batterie rechargeable)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes.
Pièces détachées et réparabilité	Non spécifié par le fabricant. Consulter un service agréé.
Garantie	2 ans
Informations générales	Enregistreur vocal compact idéal pour réunions, conférences, cours.

FOIRE AUX QUESTIONS - VR-37 MAJESTIC

Comment allumer l'enregistreur vocal Majestic VR-37 ?

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé sur le côté jusqu'à ce que l'écran s'allume. Un bip sonore confirme la mise sous tension.

Comment démarrer un enregistrement ?

Appuyez sur le bouton Enregistrement (souvent marqué d'un cercle rouge) pour lancer l'enregistrement. Appuyez à nouveau pour mettre en pause. Maintenez enfoncé pour arrêter et sauvegarder.

Comment transférer les fichiers audio sur un ordinateur ?

Connectez l'enregistreur à l'ordinateur via le câble USB fourni. L'appareil apparaît comme un disque amovible. Copiez les fichiers depuis le dossier RECORD.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Avec une pile AAA neuve ou une batterie complètement chargée, l'autonomie peut atteindre 20 heures d'enregistrement en continu (selon les conditions d'utilisation).

Quelle est la capacité de stockage maximale ?

L'enregistreur dispose de 8 Go de mémoire interne et peut être étendu jusqu'à 32 Go via une carte microSD (non incluse).

Comment réinitialiser l'appareil en cas de problème ?

Insérez un trombone ou un objet fin dans le trou Reset situé à l'arrière pendant 5 secondes. Cela redémarre l'appareil sans effacer les fichiers.

L'enregistreur est-il compatible avec les écouteurs ?

Oui, il dispose d'une prise jack 3,5 mm pour écouteurs. Branchez vos écouteurs pour une écoute privée.

Comment régler la sensibilité du microphone ?

Accédez au menu Réglages puis Sensibilité micro. Vous pouvez choisir entre Faible, Moyenne ou Élevée selon l'environnement.

Peut-on charger la batterie via USB ?

Si votre modèle est équipé d'une batterie rechargeable, oui. Branchez l'enregistreur sur un port USB (ordinateur ou adaptateur secteur). Le voyant Charge s'allume.

Comment protéger un fichier contre l'effacement accidentel ?

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Verrouiller (souvent une icône de cadenas). Le fichier est alors protégé et ne peut être supprimé sans déverrouillage préalable.

MODE D'EMPLOI VR-37 MAJESTIC

MAJESTIC

MODELLO: VR37N

REGISTRATORE VOCALE DIGITALE

CE

MANUALE DI ISTRUZIONI

INDICE

INDICE 2
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 2
AVVERTENZE DI SICUREZZA 3
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 5
INSERIMENTO DELLE BATTERIE 6
FUNZIONAMENTO BASE 7
MODALITÀ VOCE 8
TRASFERIMENTO FILES 12
ALTRE FUNZIONI 13
RICERCA E RIPARAZIONE GUASTI 13
SPECIFICHE TECNICHE 14

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1. Apparecchio

2. Cavo USB

3. Cuffie

4. Manuale di istruzioni

AVVERTENZE DI SICUREZZA

1. Non utilizzate l'apparecchio durante la guida di un veicolo per non causare un incidente stradale. Non utilizzate l'apparecchio ad alto volume in luoghi pubblici. Tale comportamento potrebbe essere pericoloso. In generale, evitate di utilizzare l'apparecchio in luoghi potenzialmente pericolosi.
2. Collegate le cuffie prima di avviare l'apparecchio per non danneggiare le cuffie o l'apparecchio stesso. Spegnete sempre l'apparecchio prima di scollegare le cuffie.
3. Mantenete l'apparecchio pulito. Non posizionate l'apparecchio vicino ad una fonte di calore e non esponetelo alla luce del sole, alla polvere, all'umidità o alla pioggia.
4. Per pulire l'apparecchio, utilizzate un panno morbido leggermente inumidito. Non utilizzate alcool, né detergenti.
5. Non utilizzate mai l'apparecchio in un ambiente secco per evitare l'accumulo di elettricità statica.
6. Per evitare errori, non scollegate l'apparecchio dal PC durante la formattazione e il trasferimento di dati.
7. Durante l'utilizzo dell'apparecchio come disco rimovibile, utilizzate la corretta procedura per la riproduzione e la scrittura di file. Ogni operazione errata può causare una perdita di dati.

Attenzione:

L'utilizzo prolungato di cuffie o di auricolari ad alto volume può causare seri problemi all'udito.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE

Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 "Attuazione delle Direttive 2011/65/UE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti".

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.

L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.

CE

La marcatura "CE" indica che il prodotto è conforme alle Direttive Europee:

2004/108/CE Direttiva EMC

2011/65/UE Direttiva RoHS

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Apparecchio

1. Presa MIC per microfono esterno
2. Microfono integrato
3. Tasto MODE
4. Tasti +/- (regolazione volume)
5. Tasti ◀◀/▶▶ (precedente/successivo)
6. Tasto FILE/REPEAT (file/ripetizione)
7. Presa cuffie Ω
8. Spia LED di registrazione
9. Display LCD
10. Tasto •/■ (registrazione/stop)
11. Tasto ▶/■ (riproduzione/stop/alimentazione)
12. Tasto PAUSE/ERASE (pausa/eliminazione)
13. Altoparlante
14. Porta USB
15. Selettore per il blocco dei tasti 🔒.
16. Slot per scheda micro SD
17. Vano batterie

Display LCD

1. Sistema di attivazione vocale
2. Stato della riproduzione
3. Blocco tasti
4. Modalità scheda micro SD
5. Modalità di registrazione
6. Anno/Numero di file vocale
7. Qualità della registrazione.
8. Mese / Giorno o numero di file

9. Ora/Altre informazioni

10. Ripetizione di una traccia (1) / di tutti i file (ALL)

11. Tempo di registrazione restante

12. Cartella

13. Stato delle batterie

INSERIMENTO BATTERIE

1. Aprite il vano batterie.
2. Inserite 2 batterie di tipo AAA/LR03 (in dotazione) rispettando le indicazioni di polarità (+/-) come indicato nel vano. Non rispettare la polarità può danneggiare l'apparecchio.
3. Richiudete il coperchio del vano batterie.

Indicatore dello stato delle batterie sul display LCD.

Carica	Carica a metà	Scarica

Precauzioni sull'uso delle batterie

1. Sostituirle unicamente con batterie identiche o di tipo equivalente.
2. Non mescolate tra loro diversi tipi di batterie (ad esempio alcaline, ricaricabili o carbone-zinco), oppure batterie nuove con altre usate.
3. Rimuovete le batterie scariche per evitare danni provocati da eventuali fuoriuscite di liquido corrosivo.
4. Smaltitele conformemente alla legislazione ambientale in vigore.

FUNZIONAMENTO DI BASE

Avvio / standby / stop

Modalità	Funzionamento	Indicazioni sul display
Standby	Quando l'apparecchio è spento,premete a lungo il tasto ▶/■ perpassare in modalità standby.Quando l' apparecchio è acceso,premete a lungo il tasto ▶/■ perspegnerlo. In modalità standby,sono visualizzati l'anno, il mese, ilgiorno e l'ora.

FUNZIONAMENTO DI BASE

Stop

In modalità standby, premete a lungo il tasto ▶/■ per spegnere l'apparecchio. Se nessun tasto è premuto per oltre un minuto, l'apparecchio si spegne automaticamente.

Impostazioni

Premete a lungo il tasto MODE per accedere alla modalità di impostazione. Compare il messaggio "SET" e l'indicazione della qualità selezionata al momento lampeggia. Utilizzate i tasti +/- per selezionare un parametro. Utilizzate i tasti ◀◀/▶▶ per selezionare un'impostazione, quindi premete il tasto ▶/■ per confermare. Per tornare alla modalità precedente, premete il tasto MODE.

Parametri	Descrizione	Indicazioni sul display
Qualità audio (predefinito: HP)	HP (High Play): qualità superiore.MP (Medium Play): buona qualità.SP (Standard Play): qualità standard.LP (Long Play): qualità audio bassa che permette una durata di registrazione più lunga.
Sensibilità del microfono (predefinito: HI)	HI (High): alta Selezionate questa opzione quando la sorgente audio è lontana dall'apparecchio.Lo (Low): bassa. Selezionate questa opzione quando la sorgente audio è vicino all'apparecchio.

FUNZIONAMENTO DI BASE

Parametri	Descrizione	Indicazioni sul display
Sistema di attivazione vocale Vox (predefinito: disattivo)	Off: spento.ON: attivo. La registrazione si interrompe quando l'apparecchio non capta più la voce per qualche secondo.
Scheda micro SD (predefinito: attivo)	on: attivo. Quando una scheda SD è inserita e l'opzione è attiva, l'apparecchio riproduce automaticamente il contenuto della scheda e la riconosce come supporto di destinazione per le registrazioni.off: spento. Quando l'opzione non è attiva, l'apparecchio riproduce i file contenuti sulla memoria interna dell'apparecchio. Inoltre, la memoria interna è riconsociuta come supporto di destinazione per le registrazioni.
Formattazione dell'apparecchio (predefinito: disattivo)	no: spento.yes: attivo. Tutti i file presenti nella memoria interna dell'apparecchio saranno cancellati.
Anno, mese/giorno/ore/minuti.	Dopo aver impostato l'ora, premete il tasto FILE/REPEAT per selezionare il formato di visualizzazione dell'ora (24 o 12 ore) utilizzato in modalità standby.

MODALITÀ VOCE

Utilizzate il tasto MODE per selezionare la modalità voce. Compare per un breve istante il messaggio "Init" (inizializzazione) sul display, quindi l'apparecchio visualizza i dati dell'ultimo file vocale registrato.

MODALITÀ VOCE

Riproduzione ripetuta

Durante la riproduzione, è possibile selezionare una modalità di ripetizione tra le seguenti:

Modalità	Descrizione	Indicazioni sul display
Ripetizione A-B	Premete il tasto FILE/REPEAT per determinare l'inizio del segmento da ripetere (punto A). Premete nuovamente questo tasto per determinare il punto finale del segmento (punto B). L'apparecchio riproduce il segmento A-B in ciclo continuo. Premete nuovamente il tasto FILE/REPEAT per uscire da questa modalità.
Ripetizione di una traccia (1)	Premete a lungo il tasto FILE/REPEAT per ripetere una volta il brano in corso.	REPEAT
Ripetizione totale (ALL)	Premete due volte a lungo il tasto FILE/REPEAT per ripetere tutti i file della cartella in corso. Per uscire dalla modalità di riproduzione, premete a lungo il tasto FILE/REPEAT.	REPEAT ALL

Eliminazione di file vocali

L'apparecchio consente di eliminare un file vocale o l'insieme dei file vocali di una stessa cartella.

Modalità	Descrizione	Indicazioni sul display
Eliminare un file	Selezionate il file che desiderate eliminare. Premete una volta il tasto PAUSE/ERASE per avviare la riproduzione del file. Premete una seconda volta questo tasto per eliminare il file.
Eliminare l'insieme dei file dalla cartella	Premete a lungo il tasto PAUSE/ERASE, quindi utilizzate i tasti ◀◀/▶▶ per selezionare "yes" (sì) oppure "no". Premete il tasto ▶/■ per confermare.Nota: selezionate prima un file, quindi premete a lungo per accedere all'opzione di eliminazione di tutti i file.

MODALITÀ VOCE

Modificare file vocali

È possibile dividere un file vocale in 2 oppure eliminare una parte del file.

Descrizione	Indicazioni sul display
Dividere un file in 2
1. Selezionate un file e premete a lungo il tasto .-” per passare alla modalità di modifica.2. Premete il tasto ▶/■ per avviare la riproduzione del file.3. Al momento desiderato, premete il tasto FILE/REPEAT per dividere il file a partire da quel punto. Confermate premendo il tasto ▶/■.Nota: Il primo segmento conserva il numero di file di partenza mentre l'apparecchio attribuisce un nuovo numero (il primo disponibile) al secondo segmento.	EdsPtok
Eliminare un frammento all'interno di un file
1. Seguite i punti 1 e 2 della sezione “Dividere un file in 2”.2. Premete il tasto PAUSE/ERASE per determinare l'inizio del segmento da tagliare (punto A).3. Premete nuovamente questo tasto per determinare la fine del segmento (punto B).4. Premete il tasto ▶/■ per confermare l'eliminazione del segmento A-B.	EdsRStbEdok

Nota: Se durante le operazioni desiderate uscire dalla modalità di modifica, premete il tasto MODE.

TRASFERIMENTO FILE

Requisiti di sistema

Microsoft® Windows /2000/XP/VISTA/7

Processore Pentium 200 MHz o superiore.

Porta USB, 120 MB di spazio libero su disco.

Collegamento ad un PC

Collegate il PC e l'apparecchio usando il cavo USB fornito in dotazione.

Trasferimento di file

Una volta stabilito il collegamento, selezionate i files da copiare sul dispositivo. Cliccate con il tasto destro del mouse per copiarli. Incollateli successivamente sul PC.

Rimozione sicura del dispositivo.

Fate doppio clic sull'icona di rimozione sicura che si trova nell'angolo in basso a destra dello schermo.

Nella finestra di dialogo selezionate "USB Mass Storage Device" (periferica USB di archiviazione di massa) e cliccate su "Arresta". Cliccate su "OK".

Quando compare il messaggio "Il materiale può essere ritirato in tutta sicurezza", scollegate il cavo USB dal PC.

graph TD
    A["Safety Remove Hardware 03:38 PM"] --> B["User to install hardware settings"]
    B --> C{Hardware selection}
    C -->|Yes| D["Load the device to install hardware settings, which will also be checked. However, this is not available for any specific device used in the software environment"]
    C -->|No| E["Load the device to install hardware settings, which will also be checked. However, this is not available for any specific device used in the software environment"]
    D --> F["User to install hardware settings"]
    F --> G{Software selection}
    G -->|Yes| H["Load the device to install hardware settings"]
    G -->|No| I["Load the device to install hardware settings"]
    H --> J{Software selection}
    J -->|Yes| K["Load the device to install hardware settings"]
    J -->|No| L["Load the device to install hardware settings"]
    K --> M["User to install hardware settings"]
    L --> N["User to install hardware settings"]
    M --> O["User to install hardware settings"]
    N --> P["User to install hardware settings"]

ALTRE FUNZIONI

Funzione di blocco tasti

È possibile bloccare i tasti dell'apparecchio tramite il selettore 🔒.

: I tasti sono bloccati. Premendo un tasto il comando corrispondente non si attiva.

La funzione di blocco non è attiva. È possibile utilizzare normalmente i tasti dell'apparecchio.

Cuffie

Per ascoltare le registrazioni senza disturbare chi vi circonda, collegate la cuffie alla presa ⚡ dell'apparecchio. Gli altoparlanti si disattiveranno automaticamente.

RICERCA E RIPARAZIONE GUASTI

Problemi	Soluzioni
1. L'apparecchio o il display non funzionano correttamente.	1.1 Premete a lungo e ripetutamente il tasto ▶/■ per spegnere l'apparecchio. Premete nuovamente questo tasto per tornare in modalità standby.1.2 Reinizializzate l'apparecchio. A questo scopo, estraete le pile e reinseritele dopo qualche secondo.
2. Nessun suono o suono di cattiva qualità	2.1 Sostituite le pile usate con pile nuove.2.2 Selezionate preliminarmente la qualità di registrazione, la sensibilità del microfono e il supporto di destinazione per le registrazioni.2.3 Spostate l'apparecchio vicino alla sorgente audio.
3. La registrazione è fallita.	3.1 La memoria del supporto di destinazione per la registrazione è piena. Eliminate qualche file.
4. I comandi non funzionano.	4.1 Spostate il selettore 🔒 in posizione .
5. La riproduzione o la registrazione a partire da una sorgente non è possibile.	5.1 Selezionate un supporto (cfr. sezione "IMPOSTAZIONI – Scheda micro SD").

SPECIFICHE TECNICHE

Memoria interna	4 GB
Capacità di registrazione (in ore) della memoria interna.	HP (alta qualità)	MP (buona qualità)	SP (qualità standard)	LP (bassa qualità)
	11 circa	34 circa	140 circa	280 circa
Numero massimo di file vocali	99 x 4 = 396
Formato dei file registrati	WAV
Capacità supportata dallo slot per schede micro SD	16 GB (ore di registrazione HP 48 - LP 1120)
Porta USB	1.1/compatibile 2.0
Altoparlante	Diametro di 26 mm, impedenza 8 ohm
Risposta in frequenza	300 Hz – 13 kHz
Potenza in uscita dell'AP	≥ 100 mW
Livello massimo dell'uscita cuffie Ω	≥ 0.5 mW
Pile	CC 3 V: 2 pile alcaline AAA/LR03 da 1,5V
Autonomia delle pile Registrazione (modalità LP) Riproduzione con altoparlante impostato su livello di volume basso.	30 ore circa15 ore circa
Dimensioni	110 (A) x 44 (L) x 14 (Pr.) mm
Peso	40g

Nota bene: Lavoriamo costantemente per migliorare la qualità dei nostri prodotti. Per questo ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche tecniche senza obbligo di preavviso.