IK 300-354 - Réfrigérateur GAGGENAU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur encastrable
Marque	Gaggenau
Modèle	IK 300-354
Dimensions (H x L x P)	177 x 91 x 61 cm
Poids net	Environ 85 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Classe énergétique	E (selon règlement UE 2017/1369)
Consommation annuelle	Environ 250 kWh
Capacité réfrigérateur	300 L
Capacité congélateur	90 L
Autonomie en cas de panne	Environ 15 heures
Climat	SN-ST (10 °C à 38 °C)
Réfrigérant	R600a
Niveau sonore	38 dB(A)
Fonctions principales	SuperCool, SuperFreeze, Mode Vacances, Alarme de porte
Affichage et commandes	Écran tactile TFT, commandes électroniques
Éclairage	LED intérieur, gradable
Distribution d'eau	Raccordement possible (optionnel)
Sécurité	Verrouillage enfant, alarme de température, arrêt automatique du compresseur
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec chiffon doux et savon neutre ; dégivrage automatique du réfrigérateur, manuel pour le congélateur
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles via SAV Gaggenau ; indice de réparabilité : 7,3/10
Informations générales	Notice de 148 pages incluant installation, utilisation et entretien

FOIRE AUX QUESTIONS - IK 300-354 GAGGENAU

Comment installer mon réfrigérateur Gaggenau IK 300-354 ?

Avant l'installation, vérifiez que l'emplacement est bien ventilé et de niveau. L'appareil doit être encastré dans un meuble de dimensions adaptées (H x L x P : 177 x 91 x 61 cm). Branchez-le sur une prise mise à la terre 220-240 V. Consultez la notice pour les étapes détaillées.

Quelle est la température idéale pour le réfrigérateur et le congélateur ?

Pour le réfrigérateur, réglez la température entre 2 °C et 5 °C. Pour le congélateur, une température de -18 °C est recommandée. Utilisez les fonctions SuperCool pour refroidir rapidement les aliments.

Comment nettoyer l'intérieur de mon appareil ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse (savon doux). Rincez et séchez soigneusement. Évitez les produits abrasifs ou contenant de l'alcool.

Que faire si l'alarme de porte se déclenche ?

L'alarme de porte sonore se déclenche si la porte reste ouverte plus de 60 secondes. Fermez-la complètement. Si l'alarme persiste, vérifiez que rien n'empêche la fermeture.

Comment activer le mode vacances ?

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole vacances s'affiche. Ce mode réduit la consommation d'énergie en maintenant une température minimale. Les aliments périssables doivent être retirés.

Mon réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bourdonnement du compresseur est normal. Des bruits de gargouillement ou de cliquetis peuvent se produire lors du dégivrage automatique. Si le bruit devient anormal, vérifiez l'équilibrage de l'appareil.

Comment remplacer l'ampoule LED ?

Les éclairages LED sont conçus pour durer longtemps. En cas de panne, contactez le service après-vente Gaggenau pour un remplacement. N'essayez pas de le faire vous-même.

Puis-je congeler des aliments frais directement ?

Oui, activez la fonction SuperFreeze 24 heures avant pour abaisser la température. Placez les aliments en portions dans des sacs de congélation adaptés. Respectez la capacité de congélation maximale.

Comment économiser de l'énergie avec mon réfrigérateur ?

Placez l'appareil à l'abri des sources de chaleur. N'ouvrez pas les portes inutilement. Utilisez le mode vacances lors de longues absences. Dégivrez régulièrement le congélateur.

Où trouver les pièces détachées pour mon modèle ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente Gaggenau. Consultez la liste des centres agréés dans la notice. Munissez-vous de la référence exacte (IK 300-354) pour commander.

MODE D'EMPLOI IK 300-354 GAGGENAU

Conseilspourlamiseaurebut	55......	Lecompartmentréfrigérateur
Consignes de sécurité	56......	pour produitsfrais73
Présentationde l'appareil	59......	Lecompartment congélateur	74......
Miseenserviceetremarques		Congelersoi-mêmelesaliments	75
importantessurl'utilisation		Nettoyage de l'appareil	78
de l'appareil	60	Détartrage de l'appareil	79
Fonctionsdecommande	63......	Economies d'énergie	81
Touchesdefonctionsetindicateurs ...	65	Remarquessurlesbruits
Distributeurdeglaçons		de fonctionnement	81......
et d'eau froide	68	Remédiersoi-même
Rangementdesaliments	70......	auxpetitespannes	82......
Le compartiment réfrigérateur	72	Appelezle serviceaprès-vente85......

it Indice

Consignesàrespecter, lorsque votre nouvelappareilremplaceunancien appareil.

Lesappareilsusagésnesontpas desdéchetssansvaleur. Leuréliminationdanslerespectdel'environnementpermetd'enrécupérerde précieusesmatièrespremières.
☐ Rendezl'ancienappareilinutilisable

1. Débranchezlafichemâledela prisedecourant.
   2.Sectionnezlecâblepuisenle-vez-leaveclafichemâle.
2. Retirezlaserrureafind'éviter ainsiquedesenfantsnes'enfermentdansl'appareilenjouantet nerisquentleurvie.

Lesréfrigérateursetcongélateurs contiennentdesfluidesréfrigérants et desgazisolantsàéliminerdans lesrèglesdel'art.Jusqu'àl'enlève-mentdel'appareil,veillezbienàce quesoncircuitfrigorifiquenesoitpas endommagé.

Attention!
Nepermettezpasauxenfants de joueravecl'emballageetses piècesconstitutives.Ilsrisquent des'étoufferaveclescartons pliantsetlesfeuillesdeplastique.
Votrenouvelappareilaétéconditionnédansunemballageprotecteur. Touslesmatériauxquileconstituent sontcompatiblesavecl'environnementetrecyclables.Aidez-nous à recyclerl'emballageenrespectant l'environnement.
☐ Poursavoircommentvousdébarrasserdel' emballage, veuillez consultervotrerevendeuroules servicesadministratifsdevotre mairie.

Consignesdesécurité

Avantdemettrel'appareilen service :

□ Veuillezlireattentivementet entièrementlesinformations exposéesdanslesnotices d'utilisationetdemontage. Elles contiennentdesremarques importantesconcernantl'installation, l'utilisationetl'entretiendel'appareil.
☐ Lefabricantdéclinetouterresponsabilitésilesconsignesetmisesen gardenesontpasrespectées : conservezlesnoticesd'utilisation et d'installation.Ellespourrontservir ultérieurementàunautreutilisateur.

Sécuritélorsde l'installationetdu branchementdel'appareil

□ Prévenirunbasculementl'appareil

Ouvrezlaporte, seulementaprès avoirmontélesdipositifsdeblocage surl'appareil(voirnoticedemontage)

□ Installezetbranchezl'appareil conformémentauxinstructionsdela noticed'installation.Lesparamètres deraccordementélectriqueausecteur(tension,intensité,fréquence)et ceuxspécifiéssurlaplaquesignalétiquedoiventconcorder.Laplaque signalétiquesetrouveenbas à droitedanslecompartiment à vin del'appareil(Fig.18).

Lasécurité électriquedel'appareil n'est garantiequesile circuit de mise à laterredevotremaison a été posé conformémentaux prescriptions envigueur.

□ Nemettezpasenserviceun appareil endommagé. Dans le doute, renseignez-vous auprèsdurevendeur.

☐ Pendantletransportetlamiseen placedel'appareil,veillezàce qu'aucunepartieducircuit frigorifiquenesoitendommagée. Si le produitréfrigérantjaillit,ilpeut s'enflammerouprovoquerdes lésionsoculaires.

Nerecouvrezetnebouchezjamais lesorificesd'arrivéeetdesortied'air del'appareil(Veillezàcequeles moyensd'aérationneréduisent pas lesdimensionsdesorifices d'aération)

☐ Raccordezleflexibled'arrivée d'eau àunrobinetou àunraccord d'eau (potableetfroided dans les deux cas). Lespressionssuivantes doivent être impérativement respectées :

1. Pressionminimumdel'eaudans la conduited'alimentation : 1 bar
2. Pressionmaximumdel'eaudans laconduited'alimentation : 10 bars Silapressionestinférieure à 1 bar, l'appareilnepeutpasfonctionner. Si lapressionadmissiblemaxi.est dépassée (10 bars), ellerisque d'endommagerl'appareil.

Sidesfiltresàeauontétéinstallés en amontdel'appareil,soumettez-lesà unentretienréglementaire.
Nefaitesmarcherl'appareilqu'une foisencastré.Enouvrantlaporte, vousrisquezsinonquel'appareil se renverse.
☐ LelK300nepeutsedéplacerque vide. Lesrolettesintégrées dans ce réfrigérateursontexclusivement prévuesauxfinsdumontage, c'est-à-direqu'ellenepeuvent pas servirà lefaireroulersur des distancesassezimportantes (4 menv.). De même, fairerouler sesroulettessurunsol irrégulier outropmoulesendommage.

Sécuritépendant l'utilisation

Sil'appareildoitresteréteintpendant plusde4heures,retirezpréalable-menttoutelaréservedeglaçons présentedansledistributeur.
Danslescassuivants, débranchez la fichemâledelaprisedecourant ouretirezlefusible/coupezledis-joncteur :

a) Changement d'ampoules

b) Nettoyagedel'appareil : débranchez-leentirantsurlafiche mâleetnonsurlecordon d'alimentation.

Toutesréparationsdoiventêtreeffectuéesuniquementpardess spécialistes.Desréparationsinexpertesengendrentdegravesrisquespour l'utilisateur.

N'utilisezjamaisd'appareilsélectriquesoudeflammesnuesdans l'appareil(appareildechauffage, machinesàglaçons,etc.)
□ Nevousappuyezpassurlesocle,les clayettes,lesportes,etc.etnevous enservezpascommemarchepied.
Stockezlesboissonsfortement alcooliséesenpositionverticale dans des récipientsbienfermés.
☐ Nerangezdansl'appareilaucun produitcontenantdesgazpropulseursinflammables(parex.bombes aérosols)niproduitsexplosifs. Dangerd'explosion!
Nelaissezpaslesenfantsjouer avecl'appareil.Ilsrisquentdese blesserparex.enintroduisantla maindansl'orificedudistributeur deglaçons. Risquedeblessuresauxdoigts. Risqued'étouffementsilesen-fantssecachentdansl'appareil.
Sivotreappareilcomporteune serrure, gardezlaclefhorsde portée desenfants.
N'utilisezjamaisdenettoyeur à vapeurpournettoyeroudégivrer votreappareil. Silavapeurentreen contactaveclespartiesdel'appareil quisetrouventsoustension, elle peutprovoqueruncourt-circuitou vousexposeràdesrisquesd'électrocution.
Danslecompartimentcongélateur, nestockezpasdeboissons, gazeusesenparticulier, enbouteillesouen boîtescarellespeuventéclater.

□ Neportezpasdirectementàla bouchelesesquimauxoulesglaçonsquisortentducompartiment congélateur(risquedebrûluredû auxtempératurestrèsbasses).
Netouchezpaslesproduitssurgelés aveclesmainsnues. Ellesrisquent derestercollées.
□ Attention : N'introduisezpaslesdoigtsdans l'orificedesortiedesglaçons (Fig. 5).

Dispositionsgénérales

Cetappareilsertà
-Refroidiret
-congelerdesdenréesalimentaires.
-Préparerdesglaçons.
-Préparerdel'eaufroide

□ Nemettezl'appareilenservice qu'unefoiencastré.

Cetappareilestprévupourl'usage domestique.

S'ilestdestinéàservirdansle domaineindustrieletcommercial, conformez-vousauxprescriptions professionnellesenvigueur.

Cetappareilestconformeàlarégle- mentationnationalepréventivedes accidentsenvigueurdansvotrepays etvisantlesinstallationsderéfrigéra- tion.Lecircuitréfrigérantaété soumisàuntestd'étanchéité. Chaqueappareilasubiunessai de marchedeplusieursheures. L'appareilestconformeauxdisposi- tionsdesécuritévisantlesappareils domestiques.

Sousréservedemodification technique.

Présentationdel'appareil

Avantdecommencerlalecture, veuillez déplierlesvoletsillustréssituésenfinde notice.

Cettennoticed'utilisationestvalablepour plusieursmodèles.

Delégèresdifférencesdedétailsont possiblesentrelesillustrationsetvotre appareil.

Vuegénérale

Fig.1

ACompartimentréfrigérateur

(réglableentre+4°Cet+14°C)

1 Interrupteur MARCHE/ARRET commandant tout l'appareil

2Balconnetàœufs

3Clayetteenverrepourproduits à réfrigérer

4Tiroirsàbeurreetfromage

5Bacàlégumes,fruitsetsalade

6Supportpourbouteilles,tubes et boîtes

BCompartimentcongélateur

(Réglablede-16 °Cà-21°C)

7Clayetteenverrepourproduits surgelés

8Bacpourproduitssurgelés

CBandeaudecommande

11-20

Touchesdefonctionetindicateurs pourréfrigérer,congeler,maintenir aufraisetpourledistributeurde glaçons(Voirlechapitreintitulé «Touchesdefonction»)

DNichededistribution

21 Commutateur d'éclairagedelaniche dedistribution

22Touchedudistributeurd'eau

23Touchedudistributeurdeglace

DCompartimentproduitsfrais

(réglableentre+1°Cet+8°C)

24Clayettespourlesproduitslaitiers, la viandeetlacharcuterie

25Bacàlégumes,fruitsetsalades

26Balconnetpourtubesetpetites boîtes

27Grilled'aération

Contrôlerlatempérature ambiante

Cetappareilaétéconçupourfonctionneràunetempératureambiantecompriseentre+16°Cet+38°C.

Aération

L'airentrantencontactaveclaparoi arrièredel'appareilseréchauffeetdoit pouvoirs'évacuerlibrement,sinonle groupefrigorifiquesetrouveraitsollicité plusfortement,cequiaugmenteraitla consommationdecourant.Pourcette raison,nerecouvrezounebouchez en aucuncaslesorificesd'aération. (Fig. 1/27)

Miseenserviceetremarques importantessurl'utilisationdel'appareil

Avantlapremièremise en service

☐ Selonlebesoin, changezdeplace lessupports (Fig 3/6) setrouvant danslacontreporteducompartiment réfrigérateur.
Sortezlebalconnetàœufs(Fig.3/2) dubacalégumessetrouvant dans le compartimentréfrigérateur pour produitsfrais, déballez-lepuis placez-lesuruneclayetteenverre.
☐ Vérifiez, silescapuchonsblancs (fig. 3/32) setrouentsurlesportes del'appareil.
Pourquel'appareilpuissefonctionner, vousdevezmettreenplaceces troiscapuchons.
Nettoyez l'intérieur del'appareil (voir lechapitre « Nettoyagede l'appareil » ).
Programmezladuretédel'eau (voir le chapitre"Détartrerl'appareil").

Attention :

Branchementdel'appareil

Laprisedecourantdoitresterfacile-mentaccessible. Lemieuxseraitqu'elle setrouveau-dessusduplacardvertical. Ne faitesmarcherl'appareilqu'une fois complètementencastré.

Raccordezl'appareilau220-240V/50 Hz(tensionalternative)parlebiais d'uneprisefemelleinstalléeréglementairement. Cetteprisedoitêtreprotégée parunfusible/disjoncteursupportant un ampéragede10Aouplus.

Surlesappareilsdestinésauxpays noneuropéens, vérifiezsilatension debranchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxofferts parlesecteurdupaysconcerné. La plaquesignalétiquesetrouveen basàdroitedanslecompartiment réfrigérateur.S'ilfautchangerle cordond'alimentationsecteur,ne confiezcetteopérationqu'àun spécialiste.

L'appareiln'estpasconçupourêtre branchéàdesondulateursconvertissantlecourantcontinuencourant alternatifde230V(parex.installationssolaires,réseauxélectriques à borddesbateaux).

Miseenservice de l'appareil

□ Miseenmarchedel'appareil : Appuyezsurl'interrupteurprincipal (Fig.4/1).

Lescompartimentsréfrigérateur, congélateuretpourproduitsfrais fonctionnent.

Latempératureactuelleducompartimentcongélateurs'afficheàl'indicateur(Fig.2/19).

Al'indicateur(Fig.2/20)s'affiche la températurerégléepourle compartimentréfrigérateur.

Lefaitd'appuyersurlatouche (Fig. 2/12, latouches'allume) fait s'afficher à l'indicateur (Fig. 2/20) la températurer é gléepourle compartimentréfrigérateur pour produits frais.

Latempératureducompartiment réfrigérateurpourproduitsfrais a été-réglée à la fabrications sur +4 °C. Sil'appareilestvide, lestempéra-tures régléesserontatteintesau bout de quelques heures.

☐ Latempératureducompartiment réfrigérateuraétéréglée à la fabricationsur-18 °C.

□ Lestempératuresdanslescompartiments : a)réfrigérateur b)produitsfrais c)réfrigérateur peuventêtrerégléesaubesoin plus chaudesouplusfroides. (Voir chapitre«Fonctionsde commandes»)

Leséclairagesintérieurss'allument à l'ouverturedesportes.Silesportes restentouvertesplusd'uneminute, leséclairagesintérieurss'éteignent automatiquementetunealarme sonorevousinviteàfermerles portes.Unefoislaportefermée, l'alarmesonorecesse.

L'éclairagedudistributeurd'eau et deglaçonsestallumé. Sivousle souhaitez, vous pouvez éteindrecet éclairageaumoyendel'interrupteur (Fig. 5/21).

Pourdesmotifstechniques,lescompresseurssemettentàfonctionner seulement7minutesaprèslamise enservicedel'appareil.

L'indicateur(Fig.2/19)etlatouche (Fig.2/13)clignotentauboutde 30minutesenv.Ceciindiquequela températureducompartiment congélateurestencoretropélevée.

Vouspouvezarrêterleclignote-mentenappuyantsurlatouche ®.

Ceprocessuspeutéventuellement serépéter, jusqu'àcequelecom-partimentaitatteintsatempérature deservice.

Lorsquevousenclenchezl'interrupteurprincipal(Fig.1/1),ledistributeurd'eaufroideetdeglaconsnese metpasimmédiatementenservice. Pourlemettreenservice,voirle chapitreintitulé«Fonctionsde commande»ou«Distributeurd'eau froideetdeglacons».

Remarque:

Aprèschaquenouveaubranchement del'appareilouaprèschaque coupuredel'alimentationeneau potable,nousvousrecommandons, pourdesmotifsd'hygiène :

a)Prélevezdel'eauduréservoir (15 verresminimum),etjetez-la jusqu'àcequecelle-cisoitpropre etclaire.

b) Prélevez quelques portions de glaçons (1,5 kg minimum), jusqu'à ce que ceux - cisortent propreset clair spuis jetez - les.

L'appareilestéquipédusystème Nofrost.

Lesystème Nofrostrefroidit l'airse trouvant dansl'appareil.

Lesventilateursbrassentl'airfroid, garantissantainsiunetempérature constantedanschaque compartiment. L'humiditécontenue dans l'airdiminueaucontact de l'évaporateur (producteurdefroid). Si nécessaire, lesystème «Fuzzy Control» dégivreautomatiquement l'évaporateur.

L'eaudedégivrages'écoule jusqu'augroupefrigorifiqueoùelle s'évapore. Lescompartimentsetles alimentsrestentexemptsdeglace.

L'appareil permet defaire marcher séparément lapartie gauche (compartiment congélateur, distributeur deglaçonset compartiment réfrigérateur pour produits frais) ou lapartie droite (compartiment réfrigérateur). Voirle chapitre intitulé « Fonctions de commande ».

Fonctionsdecommande

Enclenchementdel'appareil : Allumezl'appareil(Fig.4/1).
Les éclairagesintérieurss'allument à l'ouverturedesportes. Latempératureactuelleducompartiment congélateurs'afficheàl'indicateur (Fig. 2/19) et latempératureréglée pourlecompartimentréfrigérateur s'afficheàl'indicateur (Fig. 2/20).
□ Misehorsservicedel'appareil : Siledistributeurdeglaçonsesten service,retireztouslesglaçonspuis éteignezledistributeurdeglaçons (appuyezsurlatouche ♦jusqu'àce qu'elles'éteigne).Eteignezl'appareil (Fig.4/1).
Nettoyezl'appareil :

–Eteignezl'appareil(s'ildoitrester éteintpendantplusde4heures, retirezauparavanttoutelaréserve deglaçonsprésentedansdistributeur).
–Débranchezlafichemâlede l'appareil.
-Nettoyagedel'appareil.
-Rebranchezl'appareil.
-Ensuite, remettezl'appareilen marche(voirlechapitreintitulé «Nettoyagedel'appareil»).

□ Fonctionnementséparédela partiegauche(compartiment congélateur,distributeurde glaçonsetcompartiment réfrigérateurpourproduitsfrais) a)Coupure :

-Appuyezsurlatouche ✉, main- tenez-laenfoncée, puisappuyez sur ⊖(lesmentions2/19et2/20 s'éteignent, latouches'allume).

-Appuyezsurlatouche ♦jusqu'à cequ'ellenesoitplusallumée (à l'indicateur 2/20apparaîtlatempératurerégléedanslecompartimentcongélateur). Lorsquevous éteignezetallumezl'appareilpar soninterrupteurprincipal(Fig. 2/1), lecôtégaucheseremetenservice.

b)Enclenchement :

-Appuyezsurlatouche, main- tenez-laenfoncée, puisappuyez sur ⊖(lesindicateurs 2/19et 2/20 s'allument).

□ Fonctionnementséparédela partiedroite(compartiment réfrigérateur)

a)Coupure :

-Appuyezsurlatouche ⓧ, main- tenez-laenfoncéepuisappuyez sur ⊕(lamention 2/20s'éteint). Lorsquevouséteignezetallumez l'appareilparsoninterrupteur principal(Fig. 4/1), lecôtédroit se remetenservice.
b)Enclenchement :
-Appuyezsurlatouche jusqu'à cequ'elles'éteigne (l'indicateur 2/20s'éteint).
-Appuyezsurlatouche, maîn- tenez-laenfoncéepuisappuyez sur ⊕(l'indicateur ^2 /20affiche la températurerégléepourle compartment réfrigérateur).

□ Enclenchementet/oucoupure de lasupercongélation Pourenclencherlasupercongélation, appuyezsimplementsurlatouche de supercongélation ✉(Fig.2/11) (la touches allume). Lasupercongélations'éteint automatiquement 24 heures après l'enclenchement(latouche ✉s'éteint). Vous pouvez également éteindrelasupercongélationen appuyantencoreunefoissurla touched supercongélation ✉(la touches éteint).
Réglagedelatempératuredu compartimentréfrigérateur : a) Appuyezsurlatouche ✉ jusqu'à cequ'elles'éteigne. b) Appuyezsurlatouche ⊕ ou ⊖ le nombredefoisnécessairepour quel'indicateur(Fig.2/20)affiche la températuresouhaitée.
☐ Réglagedelatempératuredu compartimentréfrigérateurpour produitsfrais : a) Appuyezsurlatouche ✉ jusqu'à cequ'elles'allume. b) Appuyezsurlatoucheou ⊕ ⊖ le nombredefoisnécessairepour quel'indicateur(Fig 2/20)affiche la températuresouhaitée.
Réglagedelatempératuredans le compartimentcongélateur : (réglablede-16 °Cà-21 °C) a) Appuyezsurlatouche * pendant 10sec.jusqu'àceque le signemoins(-) dans lazone d'affichage(fig.2/19) clignote. b) Appuyez5sec.surlatouche ou ÷ jusqu'àcequelatempéra-turedu compartimentcongélateur souhaitée apparaisse.

□ Enclenchementdudistributeur de glaçons Appuyezsurlatouche ◎(latouche s'allume). Lespremiersglaçonssontprêts au boutde2heuresenv. □ Prélèvementdesglaçons a)Sivousdésirezdes«glaçons entiers»,appuyezsurlatouche ◎(la touche ◎s'allume,latouche s'éteint). b)Sivousdésirezdela«glace pilée»,appuyezsurlatouche ◎(la touche ◎s'allume,latouche s'éteint). Verreenplace,appuyezsurla toucheddistributiondeglaçons (Fig.6/23)jusqu'àobtenirlaquantité deglaçonsoudeglacepiléedésirée.

Prélèvementd'eaufroide Verreenplace,appuyezsurla touched distribution d'eau (Fig. 6/22)jusqu'à obtention de la quantité d'eau désirée. Ladistributiondeglaçonsou d'eaus'interromptauboutde deuxminutes.Sivous désirez plus d'eauoudeglace,appuyez à nouveauxurlatouchecorrespondante.

Touchesdefonctionsetindicateurs

11 Touche«Supercongélation» MARCHE/ARRET

Appuyezsurlatouche ✉ (voir Fig.2/11) jusqu'àce qu'elles'allume(SupercongélationMARCHE). Appuyezsurlatouche ✉ jusqu'àcequ'elles'éteigne (SupercongélationARRET). Lasupercongélation permet decongelerdegrossesquantitésdeproduitsfrais. Vous devezl'enclencherauplustôt 24heuresavantdedéposer lesproduitsfraisdanslecompartimentcongélateur. Le groupefrigorifiquemarche désormaisenpermanence. L'intérieurducompartiment congélateuratteintunetempératuretrèsbasse. Lasupercongélations'éteint automatiquementauplustard 24heuresaprèssonenclenchement(latouche ✉ s'éteint).

Al'aidedelatouche, on ✉ peutaussiréglerlatempéra- tureducompartimentcongé- lateur. Voirlechapitreintitulé «Fonctionsdecommandes»

12

Touchepermettantdesélectionnerl'affichage,àl'indicateur2/20, a)delatempératureréglée pourlecompartimentréfrigérateur(touche éteinte). b)delatempératureréglée pourlecompartimentréfrigérateurpourproduitsfrais (touchealumée).

13

Touche«Alarme»

Silatouche Ⓐetl'indicateur ducompartimentcongélateur (Fig.2/19)clignotent, ceci signaleunmessaged'alarme (latempératureétaitouest tropélevéedanslecompartiment congélateur). L'indicateurducompartiment congélateur (Fig.2/19)affiche enclignotantlatempératurela plusélevéeequiarégnépendantlapanne. L'alarmepeutintervenirpar ex.

Aprèsunepannedecourant Silaporteducompartiment congélateurestentrebaillée. Silaporteresteouvertetrop longtemps Aprèsavoirrangédegran- desquantitésdeproduits frais(chauds).

Aprèsavoirappuyésurla touche Ⓐ,lemessage d'alarmedisparaîtetlecligno- tements'arrête.Latempéra- tureactuelleducompartiment congélateurs'affiche.(Sila toucheetl'indicateurconti- nuentdeclignoter,ceciindi- quequelatempératuredu compartimentcongélateur est toujourstropélevée). Si l'alarmepersistependant plusieursheures,celasignifie quel'appareilestdéfectueux (prévenezleserviceaprès- vente). Vouspouveztransférertem- porairementdesdenréesdu compartimentcongélateur verslecompartimentréfrigé- rateuretréglercederniersur satempératurela plusbasse (+4 °C).

14Cettetouchesertàréglerune températureplusbassedans lescompartimentsréfrigérateur,produitsfraisetcongélateur(procédezcommepourla touche15).

15 ⊕ Cettetouchesertàrégler une températureplusélevée dans : a)lecompartimentréfrigé- rateur Silatouche ☑nes'allume pas, vous pouvezréglerla températureducompartiment réfrigérateurentre+4°Cet 14 °C.

b) le compartimentréfrigérateur pour produits frais Silatouches allume, vous pouvez régler latempérature du compartimentréfrigérateur entre +1°Cet +8 °C.

Procédezcommesuit :

Appuyezsurlatouche ⊕ ou ⊖ lenombredefoisnécessaire pourquel'indicateurdetem-pérature(Fig.2/20)affichela températuresouhaitée.

c) Compartiment congélateur. (Voirlechapitreintitulé «Fonctionsde commandes»)

16

Latouche«Distributeurde glaçons»MARCHE/ARRET

sertàenclencheretàcouper ledistributeurdeglaçonset d'eaufroide(latouche s'allumelorsqu'ilestservice).

17

Touche«Glaçonsentiers»

Cette touches'allumelorsque ladistributione«glaçons entiers»peutcommencer (lorsqueledistributeurde glaçons ◎estenservice).

18

Touche«crushedice» (glace pilée)

Latouches'allumelorsque la distributionde«glacepilée» peutcommencer(lorsquele distributeurdeglaçons est enservice).

Indicateurs

19 Indicateur detempérature actuelledanslecompartiment congélateur

20Indicateurde

a) latempératureréglée pourlecompartiment réfrigérateur

(lorsquelatouche ☒est éteinte).

b) latempératureréglée pourlecompartimentréfri- gérateurpourproduitsfrais

(lorsquelatouche ☒est allumée).

Messagesdefonctionnement aux indicateurs19et20

F43 :Ouvrirlerobinetd'eau

Appuyezsurlatouche jusqu'àcequelevoyant s'éteigne.

F50 : Alarmeeauusée

(fermezlerobinetd'eau, prévenezleSAV).

FIL :Nettoyezlefiltreàpoussière.

Cettementions'afficheautomatiquementtousles2moisenv. Vérifiezsilefiltreàpoussièreest encrassé.Nettoyez-lelecas échéant(voirlechapitreintitulé «Nettoyagedel'appareil»).Cette mentiondisparaîtdel'indicateur 24heuresplustardousivous appuyezsurlatouche △.

F75 : Lecompartmentcongélateur n'atteintpaslatempérature de consigne.

Lemessagepeuts'afficherpar ex.

Aprèsunepannedecourant Silaporteducompartiment congélateurestentrebaillée. Silaporteresteouvertetrop longtemps

Aprèsavoirrangédegrandes quantitésdeproduitsfrais (chauds).

Lorsquelefiltreàpoussière est encrassé(nettoyez le filtre àpoussière !)

Voirlechapitreintitulé «Nettoyagedel'appareil».

E : Détartragedel'appareil

Levoyants'éteint automatiquement, selon la duretédel'auréglée.

Le voyants'éteint(lorsque):

Leprogrammedétartrage démarre(voirlechapitre "Détartragedel'appareil").

Automatiquementaubout de 24heures.

Vousappuyezsur la touche Ⓓ.

Distributeurdeglaçonsetd'eaufroide

Ledistributeurdeglaconsfabriquedela glaceclaire. Cetteglaceestnettement moinspolluéeparlechlore, lesselset substancesnocivesdiversesquel'eau durobinetetl'eaupotablenormales. Celasignifiequelaqualitédel'eau formantcesglaçonsestnettement meilleurequecelledel'eaupotableordinaire.

Lorsdelafabricationdelaglace, ces substancesontséparéesdel'eau et leless'écoulentparunorificed'écoulementdel'eau. Lorsqueled distributeur de glaçonsestenclenché, vous avez toujours à vot redispositiondela nouvelleglace, mêmesivousn'avezpas utilisé deglace pendant plusieurs jours. Enfaisant fondreles vieux glaçons, l'appareil renouvelle entrois jours au plus toutes a production deglace.

Attention

Iln'yapasd'orificed'écoulementsous lagrilleanti-gouttedudistributeurde glaçons. Nefaitespasdéborderleverre. Nelaissezpaslesenfantsjoueravecle distributeurd'eau.

Enclenchementdel'éclairagedela nichedudistributeur(uniquementsi nécessaire)

L'interrupteurdel'éclairage(Fig.5/21) setrouvederrièrelebandeau, touten hautàgauche.

Attention

N'introduisezjamaislesdoigtsdans l'orificedudistributeurdeglaçons (Fig.5).

□ Enclenchementdudistributeur de glaçons

Appuyezsurlatouche ◎(elle s'allume)pourmettreledistributeur deglaçonsenservice.

Aprèslapremièremiseenservice, le distributeurabesoindedeuxheures pourproduirelespremiersglaçons. Sil'appareilviento d'êtrénouvellement branché, nous recommandons de jeterlespremiersglaçons.

Important

Sil'appareilrestehorstension pendantplusde4heures,retirez toutelaréservedeglaçonsprésentedansledistributeur.En fondant,laglacerisquesinon provoquerdesfuitesd'eausur le sol.

Prélèvementdeglaçons a)Sivousvoulezdes«glaçons entiers»,appuyezsurlatouche (latouches allume,latouche s'éteint).

b) Sivousvoulezdela «glacepilée», appuyezsurlatouche (latouche s'allume, latouches' éteint).

Appuyezsurlatouche(Fig.6/23) du distributeurdeglaçonsjusqu'àce quelquequantitévouluedeglaçons soitprésentedansleverre.Souvenez-vousquelatrappedudistribu- teurse refermeavecuncertainretard.

Aprèsavoircommutéentre«glaçons»(touche ◇)et«glacepilée»(touche ◇),l'appareiltardeuntemps brefpourpasserd'uneformede glaceà l'autre.

Lesglaçonspeuventavoirdes dimensionsetformesvariables.

Aprèsavoircommutéde«glace pilée»sur«glaçons»,ledistributeur produiraunpeudeglacepiléeau début,bienquevousayezchoisi des glaçons.

Ladistributions'interromptaubout dedeuxminutes.Sivousvoulez plus deglaçons,vousdevezappuyer ànouveausurlatouche.

Laproductiondeglaçonss'élève à 1,5kgpar24heures.

□ Consignesàrespecterlorsde la premièremiseenservicedu distributeurd'eau

Appuyezquelquesminutessurla toucheddistributionjusqu'àce que l'eausortesansbulles.Vuquele raccordementauréseaud'eauvient d'avoirlieu,nousvousrecommandonsdenepasconsommerle contenudes15 premiersverres d'eau.Distributeurdeglaçons enclenché,il tardequelquesheures à refroidirl'eau.

Préleverdel'eaurefroidie

Verreenplace, appuyezsurla touche(Fig.6/22) jusqu'àceque le verresoitremplidelaquantité d'eauvoulue. L'écoulementdel'eau s'interromptauboutdedeux minutes. Si voulezencoredel'eau, appuyezà nouveauxurlatouche. Latempératuredel'eaus'élève à 4 °Cenv.

Sivousvoulezqu'ellesoitencore plusfroide,versezquelquesglaçons dansleverreavantdeverserl'eau.

Leréservoird'eaufroidelogé dans l'appareilaunecontenance de 1,2 litresenv.

Remarquesconcernant la qualité del'eaupotable

Nousvousrecommandonsde prendredetempsentempsun peu d'eaufraîcheaud distributeur et denepaséteindrel'appareil. L'eaugardeainsiunequalité meilleure.
Touslesmatériauxutilisésdansle distributeurdeboissonneproduisent ni odeurnigoût.
Sivousdevezrallongerleflexible, veuillezn'utiliserqu'unflexibleconçu d'originepourl'eau.
L'eaupeutavoirunarrière-goût, pourlesraisonssuivantes :

–Tauxdeminérauxetdechlorede l'eaupotable,
-Matériauxutiliséspourlafabricationdesconduitesdelamaison ouduraccordement
-Fraîcheurdedel'eaupotable (sidel'eaun'apasététirée depuisuncertaintemps,l'eau peutavoirungoûtdésagréable.)

Danscecas, retirezetjetez l'équivalent de 15 verresd'eau).

Retirerlagrilledegouttage pourlanettoyer(Fig.7)

L'aurépandueserassembledans l'augesituéesouslagrilledegouttage. Pouressuyeretnettoyercetteauge, vous pouvezretirerlagrille.

Arrêterled distributeur d'eau etdeglaçons

Important :

Si,distributeurdeglaçons enclenché, vous débranchez l'appareilplusde4 heuresdusecteur électrique, vousdevrezretirertoute laréservedeglaceprésentedans le distributeurpuiséteindre ce dernier.

L'eaudelaglaceentraindefondre risquedecoulersurlesol.

Pourcefaire, retireztouslesglaçons puisappuyezsurlatouche.

(La touches'éteint).

Lorsdelaremiseenservice,prélevez env.15verresd'eaupuisjetezl'eau.

Jetezlespremiersglaçons.

Rangement desaliments

Possibilitédemodification del'aménagementintérieur

Sinécessaire, vous pouvez modifier l'agencement des clayettes dans le compartimentréfrigérateur : soulevez l'arrière des clayettes, retirez-lespuis replacez-les à l'endroit voulu (Fig. 8 et 9).
☐ Lestiroirsprésentsdanslecompartimentréfrigérateursontreferméspar uncouverclequiprotègelesaliments dudéssèchement(Fig.10).
Régulateursdetempératureet d'humidité(Fig.11/31) dans les bacsalégumes(Fig.1/5) des compartimentsréfrigérateurs.
□ Lesrégulateurs(Fig.11/31) permettentdemodulerl'humiditédansles bacsalégume.
Amenezlerégulateurcomplètement àgauchesurlesymboledela «grossegoutte» :l'orificed'aération estfermé. Une humidité élevée règnedanslebac (latempérature augmented dans scebac).

Amenezlerégulateurcomplètement àdroitesurlesymboledela«petite goutte» :l'orificed'aérationest ouvert. Unehumiditémoindre règne danslebac (latempérature baissedanscebac).

L'humiditédel'airdanslesbacs à légumesdépenddelaquantité de produitsalimentairesquiyont été rangés.

Rangezlessaladesdansune atmosphèretrèshumidepour qu'ellesconserventpluslongtemps leurfraîcheur.

Lesfruitsetlégumespréfèrentune humiditéunpeumoinsélevéepour empêcherl'apparitiondepourriture.

□ Lebacsituédanslecompartimentcongélateur

(Fig 12)coulissetrèsbiensurdesdispositifsdesortietélescopiques. Pour lenettoyer, ilsuffitdel'enleverenle tirantà vouspuisenlesoulevant.

Pourretirerlestiroirs, tirez-lesjusqu'à labutée, levez-lespuissortez-les.

(Fig.13)

Consignesàrespecter lors durangement

☐ Laissezlesboissonsetaliments chaudsrefroidiràl'extérieur de l'appareil.
☐ Rangezlesalimentsbienemballés ou biencouverts.Ilsgarderontainsi arôme,couleur,teneurenhumidité etfraîcheur.Vousévitezégalement decettemanièrequelegoûtdecertainsalimentsnesetransmetteà d'autres.Seulsleslégumes,fruitset saladespeuventêtrestockéssans emballagedanslebacàlégumes.
L'huileetlagraissenedoiventpas entrerencontactaveclesparties en matièresplastiquesetlejointde porte(ceux-cipourraientsinon devenirporeux).
L'airestconstammentbrassédans lescompartiments. Cecigarantitune températureuniforme. Veillezàce quelesouverturesd'aspirationdans cescompartimentsnesedérèglent pas.
Danslecompartimentcongélateur, nestockezpasdeboissons, gazeusesenparticulier,enbouteilles ouenboîtescarellespeuvent éclater.

Exemplederangement

Fig.1

Danslecompartimentcongélateur (Fig.1/A)

Surlebalconnet(2), rangezlesœufs.

Surlesclayettes(3), etdehautenbas, rangezlapâtisserieetlesproduits laitiers.

Danslestiroirs(4), lebeurre, le fromage, lacharcuterie, etc.

Danslebacàlégumes(5), concombres, poivrons, légumes, saladesetfruitssensiblesaufroid tels quelesfruitstropicaux.

Surlesbalconnetsdelaporte(6), briquesdelait, bouteilles, boîtes.

Danslecompartimentcongélateur (fig.1/B)

Rangezdanscecompartiment les produitssurgelésetcongelés. Mettez-ylesalimentsàcongeler.

Danslecompartimentréfrigérateur pourproduitsfrais(Fig.1/E)

Surlesclayettes(24),rangezles plats précuisinés, laviande, lavolaille, le fromage, lesfruitsdemer, lesproduits laitiers (ceuxentamésouceuxqui doiventresterfraispluslongtemps), le jambonetlacharcuterie.

Danslebacàlégumes(25),rangez

—leslégumes(p.ex.lescarottes, betteravesrouges,lecéléri,lesradis, asperges,poireaux,épinards,tomates mûres,lespetitspoisfrais,etc.)

—Leschoux(telsqueleschoux-fleurs, choux-raves, chouxdeBruxelles, broccolis, chouxfrisés, etc.).
—Lesfinesherbes(ciboulette, aneth, persil, etc.)
–Lesfruits, tropicauxcompris(figues et grenades)
–Leschampignons
—Lesfruits
–Lesvariétésdesalade(parex.la mâche,lalaitue,lesendives,etc.).

Danslecasier(26),lestubeset les petitesboîtesdeconserve.

Lecompartimentréfrigérateur

(Réglablede+4 °Cà+14 °C)

Fig.1/A

–Ilconvientidéalementpourstocker les alimentssensiblesaufroid.
-Pourrefroidir, à unetempérature «agréable à labouche», les boissons, lacharcuterie, le fromageettous les autresaliments devant passer directement du compartiment réfrigérateur à latable.

Lecompartimentréfrigérateur pour produitsfrais

(réglable entre+1 °Cet+8 °C)

Fig.1/E

Unetempératurebasseoffreaux alimentsfraisdesconditionsde stockageoptimales.

Produitspouvantseranger danscecompartiment :

Fondamentalementtouslesaliments fraisetaussiceuxquidoiventlerester encorepluslongtemps :

Viandesetcharcuteries, poissonfrais, fruitsdemer, lait, beurre, fromageàpâte molle, fromageblanc, fruitsoulégumes.

Touslesalimentsrangésdanslecompartimentréfrigérateurpourproduits fraiss'yconserverontbienetdeuxfois pluslongtemps.

Produitsinadaptés à ce compartiment :

Lesfruitsetlégumessensibles au froid telsqueles :

-fruitstropicaux

-avocats

-papayes

-fruitsdelapassion

-aubergines

-concombres

-poivrons

-fruitsquidoiventfinirdemûrir

-tomatesvertes

-pommesdeterresetfromagedur.

Lelieuderangementidéal desproduits quiprécèdentestle compartimentréfrigérateur (Fig. 1/A).

Attentionlorsdel'achat de vosproduits alimentaires :

C'estla«fraîcheuràl'achat»des alimentsquiinfluesurleurduréede conservation. Plus les produits arrivent frais dans le compartimentréfrigérateur pour produits fraiset plus long tempsils resteront frais. Par conséquent, faites toujours attention lors devos achats au degrédefraîcheur des produits.

Emballerlesproduits alimentaires

Rangezlesalimentsdepréférencebien emballésoubiencouverts.Ilsgarderont ainsiarôme,couleur,teneurenhumidité etfraîcheur.Vousévitezégalement de cettemanièrequelegoûtdecertains alimentnesetransmetteàd'autres. Seulsleslégumes,fruitsetsalades peuventêtrestockéssansemballage danslebacàlégumes(Figure1/25). Pourlesemballer,vouspouvezutiliser dessachetsetfeuillesenpolyéthylène, desfeuillesd'aluminiumetdes récipientsenplastiqueouenaluminium fermanthermétiquement.

Duréesdeconservation

(à 0 °C)

suivantlaqualitédedépart

Saucisses,tranchesdecharcuterie,viande,abats,poisson,laitfrais,fromageblancjusqu'à7jours

Viandeenpetitsmorceaux,saucissesgrillées,champignons,salades,feuillesdelégumesjusqu'à10jours

Viandeengrosmorceaux,platsprécuisinésjusqu'à15jours

Saucissesfuméesousalées,chouxjusqu'à20jours

Viandeengrosmorceauxtraitéeàlachaleur,viandedeboeuf,gibier,légumessecsjusqu'à30jours

Lecompartmentcongélateur

(Réglablede-16°Cà-21°C)

Fig.1/B

Latempératurerégnant dans le compartiment congélate rest automatiquement régulée autour de 18°C. Acette température, lerapportentrela consommation d'énergie etladurée de conservationestoptimal.

Simalgrétoutvousvoulezmodifier la températurepréréglée, veuillez procé- dercommesuit:

Appuyezpendant 10 secondessur la touche ✝jusqu'àcequelesigne– de l'affichage (Fig.2/19) semette à cli- gnoter. Dans les 5 secondesquisuivent, appuyezsurlatouche ○ ou ⊕ pour régler latempératuredésirée. Latempératurer égnant actuellement dans le compartiment congélateur apparaît à l'indicateur (Fig.2/19).

Utiliserlecompartiment congélateur

Pourstockerlesproduitssurgelés
Pourcongelerdesalimentsfrais

Lesystème Nofrostentièrement automatiquefaitquelecompartiment congélateurdemeureexemptde glace. Plusbesoindeledégivrer.

Rangementdesproduits surgelés

Attentionlorsdel'achatdeproduits surgelés

N'achetezpasdeproduitsdont l'emballageestabîmé :lesproduits qu'ilcontientontlaplupartdutemps perdutoutehumidité.
☐ Vérifiezladatedeconservation.

Latempératureindiquéeparle thermomètreducongélateurcommercialnedoitpasêtresupérieure à -18^ . Sicen'estpaslecas, la durée de conservation des produits surgelésestréduite.
Achetezlesproduitssurgelésen dernier. Emballez-lesdansdupapier journalouutilisezunsacisotherme pourletransport.
□ Unefois revenuchezvous, rangez les produitssurgelés immédiatement dans le compartiment congélateur. Consommezles produitssurgelés avantladate-limitedeconservation.
Nerecongelezjamaislesaliments qui ont dégeléssileur température a dépassé + 3°C. Sivoustransformez lesalimentsenplatcuisiné (cuitou rôti), vous pouvez recongelerce plat.

Congelersoi-mêmelesaliments

Avantdemettrelesboissonsetmets chaudsdanslecompartimentcongélateur, attendezqu'ilsaientrefroidiàla températureambiante.

Sivousvoulezcongelervous-même des aliments, utilisezuniquement des produitsfraisetd'excellentequalité.

Seprêtentàlacongélation :

Laviandeetlessaucisses,lesvolailles et legibier,lepoisson,leslégumes,les herbesaromatiques,lesfruits,lespâtis-series,lespizzas,lesplatcuisinés,les restesdeplat,lejauned'oeuf,leblanc d'oeuf.

Neseprêtentpasàlacongélation :

Lesœufsentiersdansleurcoquille, la crèmefraîcheetlamayonnaise, la saladeverte, lesradis, lesradisnoirs et lesoignons.

Leblanchimentdesfruitsetlégumes

Blanchissezlesfruitsetlégumesavant la congélationafinqu'ilsconservent couleur,arôme,goûtetvitamineC. (Pourcela,plongezlesfruitsetlégumes quelquesinstantsdansl'eaubouillante. Voustrouverezdeslivressurlacongélationetleblanchimentchezvotrelibraire).

Emballerlesproduits alimentaires

Répartissezlesalimentsenportions adaptéesàvotreménagepuisemballez-les.Lepoidsdechaqueportionnedoit pasdépasser1kgpourlesfruitsetlégu-meset2,5kgpourlaviande.Lespetites portionscongèlentplusrapidement à coeuretlesalimentsgardentleurqua-litéaprèsdécongélationetpréparation.

Emballezlesalimentshermétiquement pouréviterqu'ilsperdentleursaveur ou sedessèchent.

Pouremballer correctement :

1. Placezlesalimentsdansl'emballage.
2. Chassezcomplètementl'airde l'emballage.
   3.Obturezl'emballagehermétique-ment.
3. Inscrivezsurl'emballagelenomdu contenuetladatedecongélation.

Emballagesinadaptés :

□ Papierd'emballage
Papiersulfurisé
Cellophane
Sacs-poubelle
Sacsd'achatdéjàutilisés

Emballagescorrects :

Feuilles-boyauenpolyéthylène
Feuillesd'aluminium
☐ Boîtesdecongélation. Cesproduitssontenventedans le commercespécialisé.

Pourobturerles emballages, utilisez :

Desélastiques
□ Desclipsenplastique
Desficelles
☐ Desrubansadhésifsrésistants au froidouassimilés.
- Vous pouvez fermer less sachets et feuilles-boy au en poly é thylène au moyend un appareil à souder.

Capacitédecongélation maxi

Les aliments doivent congeler à cœur le plus rapidement possible pour qu'ils conservent vitamines, valeur nutritive, aspectet goût.

Pourcetteraison, nedépassezpasla capacitédecongélationmaximalede votreappareil.

Vous pouvezcongelerenuneseule fois, en 24 heures, a maximum 6 kg deproduits alimentaires déposéssur la clayetteen ver resupérieure.

Veillezànepasmettrelesproduitsdéjà congelésencontactavecdesproduits fraisàcongeler.

Remarque

N'utilisezletiroirdecongélationetles clayettesenverreinférieuresquepour stockerlesproduitsàcongeler.Evitez au maximumdecongelericidesaliments.

Supercongélation

Sidesdenréesalimentairessetrouvaientdéjàdansl'appareil,enclenchez lasupercongélationquelquesheures avant derangerlesnouveauxproduits à congeler.4à6heuressuffisentgénéralement.Cependant,sivousdésirez congelerdesquantitéscorrespondant à lapuissancedecongélationmaximale, vousdevrezenclencherlasupercongélation24 heuresavant.

Sivousnevoulezcongelerquedepe- titesquantitésdeproduitsfrais(jusqu'à 1 kg)vousn'avezpaspasbesoind'en- clencherlasupercongélation.

Pourenclencherlasupercongélation, il suffitd'appuyersurlatouchedesupercongélation ✝(Fig.2/11) ;latouche ✝s'allume.

Legroupefrigorifiquemarchedésormais enpermanence.L'intérieurducongélateuratteintunetempératuretrèsbasse. Lasupercongélations'éteintautomatiquement24heuresaprèsl'enclenchement(latouche ⊕s'éteint).

Pouréteindremanuellementlasupercongélation, ilvoussuffitd'appuyer encoreunefoissurlatouchedesupercongélation ✉ (latouches'Éteint).

Duréedeconservation

Pourempêcherquelaqualitédes produitsnebaisse, ilimportedene pas dépasserladuréedeconservation. Cettedernièredépenddelanaturedes denrées.

A–18°C, vous pouvez conserver les poissons, lacharcuterie, les platspré-cuisiné setles pâtis series pendant 6 moismaximum, les fromages, lavolaille etlaviandependant 8 moismaximum, les légumeset les fruits pendant 12 mois maximum.

Décongélationdeproduits surgelés

Selonlanatureet l'utilisation des produitssurgelés, vous pouvez choisir entreplusieurs possibilités : Atempérature ambiante, dans le réfrigérateur, le four électrique avec sans chaleurtournante, dans le micro-ondes.

Vouspouvezrecongelerdesaliments décongelésenpartieettotalementsila viandeetlepoissonnesontpasrestés plusd'unejournéeetlesautrealiments plusdetroisjoursàunetempératurede +3°C.

Silesalimentsontétééchauffés (cuisson, rôtissageoutransformation en platcuisiné) puisrecongelés, consommez-lesnettement avantla date limitedeconservation.

Nettoyagedel'appareil

Avantlenettoyage, débranchez toujours lafichemâleoucoupez le disjoncteur/retirezlefusible. N'utilisezjamaisdenettoyeurà vapeur, y comprissouspression. Lavapeur risquerait d'endommagerlessurfacesetlescircuitsélectriques. Cecipréjudicieraitàlasécurité électriquedel'appareil.

N'introduisezjamaislesmains mouilléesdanslecompartiment congélateur.

Ellesrisquentderestercolléessur lesproduitssurgelésoulespièces métalliques.

Avantdenettoyerlecompartiment congélateur, échauffez-leunpeu.

Nettoyezl'appareildepréférenceune foisparmois.

Procédezcommesuit :

Retirezlesproduitsalimentaires puis stockez-lesàunendroitfrais. Enveloppezlesproduitssurgelés dansplusieursfeuillesdepapier journaloudansunecouverture.
Retireztouteslesclayettesdel'appareil.Neplongezpasimmédiatement lesclayettesducompartiment congélateurdansl'eaudevaisselle chaude.

L'eaudenettoyagenedoitpaspénétrerdanslebandeaudecommandeetdansleséclairages. Pour nettoyerl'ensembledel'appareilsauf lejointdeporte, utilisezdel'eautiède additionnéed'undétergentdouxlé-gèrementdésinfectant(parex.li- quidepourlavaisselle).Lesdéter-gentscontenantdusableoude l'acide, les solvantsetproduitsàpolir chimiquesneconviennentpas.

Nettoyezlejointdeporteseulement avecdel' eautiède. Ensuite, essuyez-leàfondpourqu'ilsèche.

Nettoyerfiltreàpoussière

Fig.14

Silefiltreàpoussière(28)estsale(si la mention «FIL»apparaîtal'affichage (voir Fig.2), vousdevezlenettoyer.

Vousconservezainsilesperformances devotreappareiletéconomisezde l'électricité.

□ Pournettoyerlagrilled'aération (27), tirez-laàvous.
Avecunaspirateur, nettoyezle filtreàpoussière(28), lesfentes (29) etlesgrilleslatérales(30).
Remettezlagrilled'aération(27) en place.

Pournettoyeràfondlefiltreàpoussière (28), procédezcommesuit :

☐ Démontezlefiltreàpoussière (Fig. 19a)
Saisissezelefiltre(28)parsapoignée, tirez-lelégèrementverslehaut jusqu'àcequ'ilsedécrante ;tirez-le ensuiteàvouspourl'extraire.
Nettoyezlefiltreàpoussière (Fig. 14)
Avecl'aspirateur, nettoyezlefiltre à poussière(28), lesfentes(29) et les grilleslatérales(30).

□ Incorporezlefiltreàpoussière (Fig.19b)
Poussezlefiltreàpoussière(28) vers lehaut,dansladirectionA, puis faiteslebasculerdansladirectionBjusqu'àcequ'ilencrante.
☐ Remettezlagrilled'aération(27) enplace.

Détartragedel'appareil

Vousdevezdétartrerrégulièrement l'appareil. Lafréquencedétartrage estfonctiondeladuretédevotreeau. Pourdéterminerlavaleur, servez-vous desdeuxbandestests (n° de réf. pièce derechange:056317).

Réglagedeladureté de l'eau

Fig.2 Appuyezsurlatouche" ☑ "et"" △ jusqu'àcequelalettre"E"s'affichesur 19et20.

Dansles 10 secondes, appuyezsurla toucheoul jusqu'acequelaplage deduretévouluedel'eaus'affiche. Ensuite, ledegrédeduretéest mémorisé. Lamention "E"s'éteint.

Siaucundétartragenes'impose (par ex. enprésenced'uneinstallation adoucisseused'eau), vous pouvez réglerlavaleursur"0".

Alafabrication, laduretédel'eauaété régléesur"3".

Détartrezl'appareillorsquelamention "E"clignotesurl'écran.

Plagededureté	Fréquencede détartrage
1ou2	Unefoisparan
3	Deuxfoisparan
4	Troisfoisparan

Procédéàsuivrelors du détartrage

Comme produitdétartrant, vous pouvez utilisernotreproduitdétartrant (n° de réf. piècederechange: 310451) ou un produitdétartrant liquide contenant a minimum unepart de 80 % d'acide citrique.

1. Démarrerleprogramme de détartrage

Appuyezsimultanément(pendant 5 secondes)surlestouches16 (distributeurdeglaçons)et17 (glaçons),ensuivantlafigure2. Ensuite,lamentionE1 apparaît à l'affichage (Fig. 2/19 et 20).

2. Viderledistributeurdeglaçons

Attendezjusqu'àcequeretentisse undoublesignalsonore(de5à10 minutesaprèsledémarrage)etquela mentionE5apparaisseàl'affichage (Fig.2/19).

Enlevezalorsimmédiatementtoutela glacesetrouvantdansledistributeur deglaceenappuyantsurlatouche dedistributiondeglace(Figure 6/23).

3. Remplirdesolutiondétartrante

Aprèsavoirvidéledistributeurde glaçons, enlevezletiroirdecongélation (Fig. 1/8) puis retirez le bouchon defermeturerouge (Fig. 20/32) (enlevezlesrestesdeglaceprésents dans l'orificederemplissage (Fig. 20/31). Ensuite, versezlentement 500mlde solutiondétartrante (Fig. 20/33) dans l'orificederemplissage. Nediluezpaslasolutiondétartrantecarleprogrammededétartrage ladilueautomatiquement. Nettoyezimmédiatementlesendroits oùvousauriezrenverséduliquide. Aprèsavoirversélasolutiondétartrante, appuyezsurlebouchonde fermeturerouge (Fig. 20/32) pourle fermerdemanièreétanche. Remettez lebacdecongélationàsaplace (Fig. 1/8), puisfermezlaporte. Ledétartragesepoursuitmaintenant delui-même.

Duréedudétartrage

Leprogrammedure12heuresenviron. Pendantcettepériode,toutesles fonctionsderefroidissementdel'appareilcontinuent ;cederniernepeut simplementplusfabriquerdeglace. Lamentionàl'affichageestcomprise entreE6etE30.

Findudétartrage

Unefoisleprocessusdedétartrage terminé, l'appareilseremet automatiquementenmarchenormaleet lestempératuresrégnant dans l'appareil apparaissent à l'affichage (Fig. 2/19 et 20).

Economiesd'énergie

Placezl'appareildansunlocalsecet ventilable!

Veillezàcequ'ilnesoitpasdirectementexposéaurayonssolaireset qu'ilnesetrouvepasàproximité d'unesourcedechaleur(parex. radiateur,chaudière).

Sinécessaire, utilisezunpanneau isolant.

Attendezquelesboissonsetplats chaudsaientrefroidiavantdeles rangerdansl'appareil.
☐ Rangezlesproduitssurgelésdans le compartimentréfrigérateurpour qu'ilssedégèlent. Vous profitezainsi deleurexédent defroid pour refroidir les aliments déjà présents dans ce compartiment.

Ouvrezlesportesdel'appareille moinslongtempspossible.
Nettoyezassezfréquemmentlefiltre à poussièresituéderrièrerelagrille d'aération. L'appareilconserveses performancesetvouséconomiezs del'électricité.
☐ Silecompartimentréfrigérateur, le distributeurdeglaçonsoule compartimentcongélateurnedoivent pas serviruncertaintemps, mieux vauteffectuerlaprocédure d'immobilisation(voirlechapitre intitulé«Fonctionsdecommande»).

Remarquessurlesbruits de fonctionnement

Pourremplirlesnombreusesfonctions offertes, cetappareilestéquipéde moteursélectriques, ventilateurs, compresseurs, commutateurset électrovannesplusoumoinsaudibles suivantlafonctionencoursd'exécution.

Bruitsparfaitement normaux

☐ Lebourdonnement vient des moteurs(entraînantles compresseursetventilateurs). Ce bourdonnement peut être brièvement plus fort lors que les compresseurss'enclenchent.

□ Lesgargouillis,ronronnementset sifflementslégersproviennent du liquidederefroidissementquicircule danslesconduites.
Lesdéclicssonttoujoursperçus lorsquelescommutateursetélectrovanness'activentous'inactivent.
□ LesventilateursdusystèmeNofrost engendrentunlégerbruitdefond.
Dansledistributeurdeglaçons, la chutedechaqueglaçondansle récipientetlefonctionnement du moteurdudistributeurpendant la fabricationdelaglacesefont entendre.

Mesurespouréviterles bruits

L'appareiln'estpasd'aplomb Remettez-led'aplombàl'aided'un niveauàbulle(voirlanoticed'installation).
L'appareiltoucheuneparoi (problèmenesemanifestantque sur lesappareilsindépendants) Eloignezl'appareildesmeubles ou autresappareilsqu'iltouche.

☐ Lestiroirs, bacsouclayettes vibrentousontcoincées Vérifiezlespiècesamovibleset remettez-lessinécessairecorrectementenplace

Lesbouteillesoulesrécipients se touchent Eloignezlesbouteillesourécipients légèrementlesunsdesautres.

Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes

Avantd'appelersoi-même le service après-vente : vérifiezsi,àl'aidedesconseils ci-dessous,vousnepouvezpas remédiervous-mêmeàl'incident. Vouséviterezdesdépensesinutiles carledéplacementdutechniciendu SAVvousserafacturémême pendantlapériodedegarantie.

□ Bienquelaportesoitfermée, «l’alarmesonore»fonctionneen permanence.
Vérifiezsilemonteur, unefois l'habillagedelaporte installé, abienremis en placelestroiscapuchonsblancs (Fig. 3/32).

Silatouche Ⓐetl'indicateur (Fig. 2/19)clignotent,c'estqu'il (a)faittropchauddanslecom-partimentcongélateur.

L'indicateur(Fig.2/19)ducompartimentcongélateuraffichelatempérature(clignotante)laplusélevée qui arégnédanslecompartiment pendantundérangement.

Cettealarmepeuts'activerparex. danslescassuivants :

Aprèsunecoupuredecourant
–Lorsquelaporteducompartiment congélateurestéeentrebaillée.
–Lorsquelaporteestrestéetrop longtempsouverte
–Lorsquevousavezrangéde grandesquantitédeproduitsfrais (chauds).

L’alarmesonorecesseunefoisque vousavezappuyésurlatouche Latempératureactuelleducompartimentcongélateurs’affichemaintenantsansclignoter.Silatoucheet l’indicateurcontinuentdeclignoter, c’estqu’ilcontinuedefairetrop chauddanslecompartiment congélateur.

Sicettealarmepersistependant plusieursjours, l'appareilest défectueux. Prévenezleservice après-vente.

Attention :

Silatempératureaffichéeall'indicateur(Fig.2/19)adépassé+3 °C, transformezlesproduitssurgelés (faites-lescuire,rôtir)enplatcuisinés puisremettez-lesaucongélateur. Silesalimentsontétééchauffés (cuisson,rôtissageoutransformation enplatcuisiné)puisrecongelés, consommez-lesnettementavant la datelimitedeconservation.

Encasdecoupuredecourant,

les produitssurgeléstardent 10 heuresàatteindreunetempératurede3°Caconditiondene pas ouvrirlaporteducompartiment congélateur.

□ Del'eaucouledel'appareilsur le sol

Leréservoird'eauuséeadébordé pendantquelaglacefondait.

Cause :

Coupuredecourantoul'appareil a étédébranchédusecteurpendant plusde4heures(Voir«Arrêterledistributeurd'eauetdeglaçons»au chapitreintitulé«Distributeurd'eau etdeglaçons»).

Silesmessagessuivants(fig.2/19et fig.2/20)s'affichentauxindicateurs

F43 :Vérifiezsilerobinetd'eauest ouvert.

F50 : Alarmeeauusée (fermezlerobinetd'eau, prévenez leSAV).

FIL :Nettoyezlefiltreàpoussière.

Cettementions'affiche automatiquementtousles2mois env. Vérifiezsilefiltreàpoussière estencrassé. Nettoyez-lelecaséchéant(voir le chapitreintitulé«Nettoyagede l'appareil»).Cettemention disparaîtdel'indicateur24heures plustardousivousappuyezsur la touche Ⓔ.

F75 : Lecompartimentcongélateurn'a pasatteintsatempératurede consignemêmeauboutde plusieursjours.

Sileséclairagesintérieursne fonctionnentpas

Lescausessuivantessontpossibles :

□ Coupuredecourantouledisjoncteur dusecteurasauté.

□ Ampoulesdéfectueuses.

Portesrestéesouvertestroplong- temps (l'éclairages'éteintautomatiquement auboutd'uneminuteenviron). Refermezlaportepuisrouvrez-la. Leslampesd'éclairageserallument.

□ Lecôtédroitougauchedel'appareil estéteint.

Changerlesampoules

Changerl'ampouleducompartiment réfrigérateur, du compartiment réfrigérateur à produits fraiset du compartiment congélateur (Figure 15, 16)

☐ Débranchezlafichemâlede la prisedecourant.
Dévissezlecabochond'ampoule.
☐ Changezl'ampoule230V,50Hz, 40 wattsmaxi.,culotE14(n'utilisez pasdelampepluspuissante).
□ Revissezlecabochond'ampoule.
☐ Rebranchezlafichemâlede l'appareil.

Remarque :

L'éclairageinférieur(Fig 16)illumineuniformémentlecompartimentréfrigérateur pourproduitsfraisetlecompartiment réfrigérateur. Retirezl'ampouleparle compartimentréfrigérateur(côtédroit).

Sil'éclairagedelanichedu distributeurnefonctionnepas

□ Lecommutateurd'éclairage (Fig. 17/21) setrouveenposition éteinte.
L'ampouleestgrillée.

Changezl'ampouledanslaniche du distributeur

☐ Débranchezlafichemâlede la prisedecourant.
Retirezlecabochondel'ampoule (Fig.17).
☐ Changezl'ampoule12V(2watts maxi.)culotE14.
Remontezlecabochondel'ampoule
☐ Rebranchezlafichemâlede l'appareil.

Remédiersoi-mêmeaux petitespannesdes distributeurs

Ledistributeurd'eaunefonctionne pas

Lavanned'alimentationestfermée. Lapressiondel'eauesttropbasse.

Malgréunassezlongtempsde service,ledistributeurnefournit plus deglaçons

Vérifiezsilecompartimentcongélateur etlecompartimentréfrigérateurpour produitsfraissontenclenchés. La touche ◎doitêtreallumée.

Desglaçonssesontcoincésàla sortiedudistributeurdeglaçons

Attendezqu'ilsaientfondu.

Attention : N'introduisezenaucuncaslesdoigts dansl'orificedesortiedesglaçons (Fig.5).

Appelezleserviceaprès-vente

Silechapitreintitulé«Remédier soi-mêmeauxpetitespannes»

ne vousa paspermisdesupprimerle dérangement,veuillezprévenirleservice après-vente.

Attention :

Netentezjamaisderéparervous-mêmel'appareiletsesorganesélectriques.Desréparationsinexpertes engendrentdesrisquesconsidérablespourl'utilisateur.

Enattendantl'arrivée dutechnicien :

N'ouvrezpaslaporteinutilement.

Vous évitezainsiladéperditiondufroid.

Préparez-vousàcommuniquer à votreinterlocuteurlesindications figurantsurlaplaquesignalétique (Fig. 18) :

Dèssollicitationduserviceaprès-vente partéléphone,veuillezindiqueràvotre interlocuteur :

–Lenumérodesérie(E-Nr.) de l'appareilet

-Lenumérodefabrication(FD-Nr.) del'appareil.

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétiqueeenbasàdroite du compartimentréfrigérateur(Fig.18). Voustrouverezlenumérodetéléphone duserviceaprès-ventedansl'annuaire officieloudanslerépertoiredesservices après-vente.

Zoverpaktuopdejuiste manier: