RC 280-200 - Réfrigérateur GAGGENAU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur encastrable 2 portes
Marque	Gaggenau
Modèle	RC 280-200
Hauteur	212 cm
Largeur	91 cm
Profondeur	61 cm
Poids net	150 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Classe énergétique	A+
Capacité totale	300 L
Capacité réfrigérateur	200 L
Capacité congélateur	100 L
Zone de froid optimal	FreshZone
Fonctions spéciales	SuperCool, SuperFreeze, Alarme de porte, Affichage numérique
Dégivrage	Automatique
Éclairage	LED intérieur
Type d'installation	Encastrable
Matériau	Acier inoxydable
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse
Sécurité	Verrouillage enfant, arrêt automatique en cas de surchauffe
Réparabilité	Pièces détachées disponibles sur demande

FOIRE AUX QUESTIONS - RC 280-200 GAGGENAU

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez les touches + et - sur le panneau de commande pour ajuster la température entre 2°C et 8°C.

Le réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bourdonnement est normal. Le niveau sonore est d'environ 38 dB. Si un bruit fort ou irrégulier se produit, vérifiez que l'appareil est de niveau.

Comment activer la fonction SuperCool ?

Appuyez sur la touche SuperCool du panneau de commande. La fonction se désactive automatiquement après 6 heures.

Faut-il dégivrer manuellement le congélateur ?

Non, le dégivrage est automatique. L'eau de dégivrage s'évacue via un orifice situé à l'arrière.

Peut-on inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, il est possible d'inverser la porte. Suivez les instructions de la notice pour démonter et remonter la porte de l'autre côté.

Que faire en cas de panne de courant ?

Ne pas ouvrir les portes. Les aliments restent froids pendant environ 12 heures. Si l'absence est prolongée, utilisez un bloc de glace.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil, retirez les clayettes et nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse. Rincez et séchez avant de remettre en service.

L'alarme de porte retentit, comment la désactiver ?

Fermez correctement la porte. L'alarme s'arrête automatiquement. Si elle persiste, vérifiez l'étanchéité du joint.

Quelle est la classe climatique de cet appareil ?

La classe climatique est SN-T, permettant une utilisation entre 10°C et 43°C.

Où trouver les pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente Gaggenau ou un revendeur agréé. Les pièces sont disponibles sous réserve de stock.

MODE D'EMPLOI RC 280-200 GAGGENAU

Consignesdesécuritéet avertissements27.....

Avantdemettrel'appareilenservice27......

Sécurité technique 27

Pendant l'utilisation 28

Les enfants et l'appareil 28

Dispositions générales 28

Présentation de l'appareil 29

Exemple d'équipement 29

Bandeau de commande 30

Contrôlerlatempérature ambiante et l'aération 30

Aération 30

Branchement de l'appareil 31

Enclenchement de l'appareil 31

Réglage de la température 31

Remarquesconcernantlefonctionnement de l'appareil 31

Rangement des produits alimentaires ..... 32

Contenance utile 32

Aménagementducompartiment réfrigérateur 32

Equipement spécial 33

Coupure de l'appareil 33

Remisage de l'appareil 33

Nettoyage de l'appareil 33

Economies d'énergie 34

Bruits de fonctionnement 34

Bruits parfaitement normaux 34

Bruits faciles à supprimer 34

Remédiersoimêmeauxpetitespannes ..... 35

Service après-vente (SAV) 36

Conseilspourlamiseaurebut

Miseaurebutdel'emballage

L'emballageprotègevotreappareilcontrelesdégâtsqu'il pourraitsubirencoursdetransport. Touslesmatériaux quileconstituentsontcompatiblesavecl'environnement etrecyclables. Aidez-nousàrecyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasserdel'emballage, veuillezconsultervotrerevendeuroulesservicesadministratifsdevotremairie.

Miseaurebutdel'ancienappareil

Lesappareilsusagésnesontpasdesdéchetssans valeur.

Leuréliminationdanslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieusesmatières premières.

Cetappareilaétélabéliséenconformitéavecla directivecommunautaireeuropéenne2002/96/CE visantlesappareilsélectriquesetélectroniques usagés(wasteelectricalandelectronicequipment-WEEE).

Cettedirectivesertderèglementcadreàlareprise etaurecyclagedesappareilsusagésdanstoute l'Europe.

Attention

Avantdemettreaurebutl'appareilquinesertplus:

1. Débranchezlafichemâledelaprisedecourant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentationpuisenlevez-le aveclafichemâle.

Lesappareilsfrigorifiquescontiennentdesfluides frigorigènesetdesgazisolantsquinécessitentunemise aurebutadéquate. Veillezàcequelestuyauxducircuit frigorifiquedevotreappareilnesoientpasendommagés jusqu'àsonéliminationdanslesrèglesdel'art. Jusqu'àl'enlèvementdel'appareil,veillezbienàceque soncircuitfrigorifiquenesoitpasendommagé.

Consignesdesécurité

et avertissements

Avantdemettrel'appareilenservice

Veuillezlireattentivementetentièrementlesinformations figurantdanslesnoticesd'utilisationetdemontage. Ellecontiennentdesremarquesimportantesconcernant l'installation,l'utilisationetl'entretiendel'appareil. Conserveztouteladocumentationpourpouvoirla consulterànouveauultérieurementousil'appareildoit changerunjourdepropriétaire.

Sécuritétechnique

- Cetappareilcontientunepetitequantitéd'unfluide réfrigérantécologiquemaisinflammable, leR600a. Pendantletransportetlamiseenplacedel'appareil, veillezànepasendommagerlestuyauteriesdu circuitfrigorifique. Silefluideréfrigérantjaillit, ilpeut provoquerdeslésionsoculairesous'enflammer.

• Del'appareil, éloigneztouteflammenueou sourced'inflammation.
  –Débranchezlafichemâledelaprisedecourant.
  -Aérezbienlapiècependantquelquesminutes.
  -Prévenezleserviceaprès-vente.

Plus l'appareilcontient du fluideré frigérant et plus grandedoitêtrelapiècedans laquelle il setrouve. Dans les pièces stroppetites, unm é langegaz-air inflammable peutse former en cas defuite.

Comptez1 m ^3 devolumeminimumdelapiècepour 8g gdefluideréfrigérant. Laquantitédefluide présentés dans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituée à l'intérieurdecedernier.

- Lechangementdecordond'alimentationetd'autres réparationssontexclusivementréservéesauservice après-vente. Lesinstallationsetréparations inexpertespeuventengendrerdesrisques considérablespourl'utilisateur.

Pendantl'utilisation

• N'utilisezpasd'appareilsélectriquesàl'intérieurde l'appareil(parex.appareilsdechauffage,machine à glaçons,etc.).Risqued'explosion!
• Nedégivrezninenettoyezjamaisl'appareilavecun nettoyeuràvapeur.Lavapeurrisqued'atteindredes piècesélectriquesetdeprovoqueruncourt-circuit. Risquesd'électrocution!
• Nestockezdansl'appareilniproduitscontenantdes gazpropulseursinflammables(par ex. bombes aérosols)niproduitsexplosifs.Risqued'explosion!
• Nevousservezpasdessocles, clayettesetportes commemarchepiedsoupourvousappuyer.
• Pourdégivreretnettoyerl'appareil,débranchezla fichemâledelaprisedecourantouretirezlefusible/désarmezledisjoncteur. Pourdébrancherl'appareil,tirezsurlafichemâle et nonpassursoncordon.
• Stockezlesboissonsfortementalcooliséesen positionverticaledansdesrécipientsbienfermés.
  • L'huileetlagraissenedoiventpasentrerencontact aveclespartiesenmatièresplastiquesetlejointde porte. Cesdernierspourraientsinondevenirporeux.
  • Nerecouvrezetn'obstruezjamaislesorificesde ventilationdel'appareil.

Lesenfantsetl'appareil

• Nepermettezjamaisauxenfantsdejoueravec l'emballageetsespiècesconstitutives.Ilsrisquent de s'étoufferaveclescartonspliantsetlesfeuillesde plastique!
  • L'appareiln'estpasunjouet, éloignezlesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure:rangezlaclé horsdeportéedesenfants.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour

•Réfrigérerdesproduitsalimentaires

Cetappareilestdestinéàunusagedomestique.

L'appareilaétéantiparasitéconformémentàladirective UE89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôled'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositionsdesécurité applicablesauxappareilsélectriques(EN 60335/2/24).

Présentationdel'appareil

Laprésentenoticed'utilisationvautpourplusieurs modèles.

Selonlemodèle, l'appareilpeutdifférerducontenudes illustrations.

1 Interrupteur d'éclairage

2Bandeaudecommande/Eclairageintérieur

3Clayettesducompartimentréfrigérateur

4Bacàlégumes

5Balconnetàoeufs

6Supportpourtubesetpetitesboîtesdeconserve

7Clayetteàgrandesbouteilles

2aInterrupteurprincipalMarche/Arrêt

Interrupteurprincipaldel'appareil,ilsertàallumer et éteindrel'ensembledecelui-ci.

2bToucheSuper-réfrigération

Lepetitvoyantallumésignalel'entréeenservice de cettefonction. Pendantlasuper-réfrigération, la températuredanslecompartimentréfrigérateur descendleplusbaspossiblependantenv.6heures. Ensuite, l'appareilcommutesurlatempératureréglée avantquevousn'activiezlasuper-réfrigération.

Enclenchezlasuper-réfrigérationparex.danslescas suivants:

Avantderangerdesalimentsfrais.

Pourrefroidirrapidementdesboissons.

2cPetitsvoyantsindicateursdetempérature

Leschiffresaccompagnantlespetitsvoyants de températureindiquentlatempératuredu compartimentréfrigérateuren°C.

Lepetitvoyantclignotetantquelatempérature régléen'estpasatteinte.

2dTouchederéglagedelatempérature

de+8 °Cà+2 °C

Appuyezsurlatoucheautantdefoisquenécessaire jusqu'àcequelepetitvoyantdetempératurevoulus'allume.L'appareilmémoriselavaleurrégléeen dernier.

Contrôlerlatempératureambiante et l'aération

Lacatégorieclimatiquedel'appareilfiguresursaplaque signalétique. Elleindiquelestempératuresambiantes danslesquellesl'appareilpeutfonctionner. Laplaque signalétiquesetrouveenbasàgauchedanslecompartimentréfrigérateur.

Catégorieclimatique	Températureambiante admissible
SN+10°Cà32°C
N+16°Cà32°C
ST+18°Cà38°C
T+18°Cà43°C

Aération

L'airentrantencontactaveclaparoiarrièredel'appareil seréchauffe.Cetairchauddoitpouvoirs'échappersans obstacle.S'ilnelepeutpas,legroupefrigorifiquedoit fonctionnerpluslongtemps,cequiaugmentela consommationdecourant. Pourcetteraison,nerecouvreznin'obstruezjamaisles orificesd'aérationdel'appareil.

Branchementdel'appareil

Aprèsl'installationdel'appareilenpositionverticale, attendezaumoinsunedemi-heureavantdelemettreen service.Ilpeuteneffetarriver,pendantletransport,que l'huileprésentedanslecompresseursedéplaceversle circuitfrigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezle compartimentintérieurdel'appareil(voirNettoyage).

Laprisedecourantdoitresterfacilementaccessible. Branchezlafichemâledel'appareildansuneprise secteuren220-240V/50Hz, réglementairementreliée à laterre. Cetteprisedoitêtreprotégéeparunfusible supportantunampéragede10Aminimum.

Surlesappareilsdestinésauxpaysnoneuropéens, vérifiezsilatensiondebranchementetletype de courantspécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertsparlesecteur du paysconcerné. Laplaquesignalétiquesetrouve enbasàgauchedanslecompartimentréfrigérateur. S'ilfautchangerlecordond'alimentationsecteur, seulunspécialistepourraréalisercetteopération.

Attention!

Ilnefautenaucuncasraccorderl'appareilàdes fichesd'économied'énergieetàdesonduleurs convertissantlecourantcontinu(débitéparexemple pardesinstallationsphotovoltaïquesouleréseaude bordd'unbateau)encourantalternatif230 volts.

Enclenchementdel'appareil

Appuyezsurl'interrupteurMarche/Arrêt2a.Lalampe intérieures'allume.Levoyantdetempératureclignote.

Alafabrication, lecompartimentréfrigérateurareçu un réglagedebasesur + 5 °C.

Nousvousrecommandonsderéglerlatempératuresur +4 °C.

Evitezdestockerlesproduitsalimentairesdélicatsàune températuresupérieureà+4 °C.

Réglagedelatempérature

Vous pouvez modifier les valeurs réglées: voirla descriptions sur le bande au de commande.

Remarquesconcernantle fonctionnementdel'appareil

Latempératureducompartimentréfrigérateur augmentetemporairement:

- Sivousavezsouventouvertlaportedel'appareil.

- Sivousrangezdegrandesquantitésd'aliments.

Gouttesdecondensationougivredansle compartimentréfrigérateur

Pendantquelegroupefrigorifiquemarche, desgouttes decondensationoudegivreseformentcontrelaparoi arrièreducompartimentréfrigérateur. Cephénomèneest lerésultatdufonctionnementdel'appareil.

Inutilled'essuyerlesgouttelettesd'eaudedégivrageou degratterlegivre. Laparoiarrièresedégivre automatiquement. L'eaudedégivrageestrécupérée danslarigoled'écoulement, puiscoulejusqu'augroupe frigorifiqueoûelles'évapore.

Rangementdesproduitsalimentaires

Attention:différenteszonesfroides danslecompartimentréfrigérateur

L'aircirculant dans le compartiment réfrigérateur fait que des zones différemment froides apparaissent:

Ellesetrouveentrelaflècheimpriméesurlecôté et surlaclayettequisetrouveendessous.

Remarque: danslazonelaplusfroide, rangezles alimentsdélicats (parex.lepoisson, lacharcuterie, la viande).

•Zonelamoinsfroide

ellesetrouvecomplètementenhaut,contrelaporte.

Remarque:rangezdanslazonelamoinsfroidepar ex.lefromageetlebeurre.Ainsi,aumomentde servir,lefromageconserveratoutsonarômeetle beurreresteratartinable.

Consignesderangement

Rangezlesalimentssipossiblebienemballésoubien couverts. Ilsgarderontainsiarôme, couleuretfraîcheur. Ceciempêcheenoutrequecertainsalimentsne communiquentleurgoûtàd'autresetquelespiècesen plastiquechangentanormalementdecouleur.

Nousrecommandonsderangerlesproduits alimentairescommesuit:

- Surlesclayettesducompartimentréfrigérateur(de hautenbas):pâtisseries,platsprécuisinés,produits laitiers,viandeetcharcuterie

• Dans le bac à légumes : légumes, salades, fruits

- Encontre-porte(dehautenbas):beurre,fromage,œufs,tubes,petitesbouteilles,grandesbouteilles,lait,jusensachets

Contenanceutile

Voustrouverezlesindicationsrelativesàlacontenance utilesurlaplaquesignalétiquedevotreappareil.

Aménagementducompartiment réfrigérateur

Vous pouvez modifiers suivant besoins l'agencement des clayettes dans le compartiment intérieur: tirezlaclayette versvous, abaissez-lapuissortez-laenlafaisant pivoter surlecôté,

Soulevezlerangementencontre-portepuisextrayez-le.

Coupuredel'appareil

Equipementspécial

(selonlemodèle)

Cetteclayettepermetderangerdesbouteillesde manièresûre. Sivousavezbesoindeplacepourranger d'autresproduitsalimentaires, vous pouvezrabattreles étriersmétalliquesverslehaut.

Appuyezsurl'interrupteurMarche/Arrêt2a.

Lepetitvoyantdetempératures'éteint. Laréfrigération et l'éclairagesontdésactivés.

Remisagedel'appareil

Sil'appareildoitresterlongtempssansservir:

1. Débranchezlafichemâledusecteurouramenez le disjoncteurenpositionéteinte.

2. Nettoyezl'appareil.

3. Laissezlaportedel'appareilouverte.

Nettoyagedel'appareil

1. Attention: débranchez lafichemâledelaprise secteuroucoupezlefusible/disjoncteur.

2.N'essuyezlejointdeportequ'avecunchiffonetde l'eaupropre;ensuite,séchez-leàfond.

1. Nettoyezl'appareilavecdel'eautièdeadditionnée d'unpeudeproduitàvaisselle.L'eaudenettoyage nedoitpaspénétrerdanslethermostatou l'éclairage.

2. Aprèslenettoyage: rebranchez lafichemâlede l'appareilpuisréenclenchez-le.

N'employezpasdeproduitsdenettoyageousolvants contenantdusableoudesacides.

Avecunbâtonnetouassimilé, nettoyezrégulièrement la rigoled'écoulementetlagoulottecollectriceafinque l'eaudecondensationpuisses'écoulerlibrement.

L'eaudenettoyagenedoitpasgagnerlebac d'évaporationvialagoulottecollectrice.

Economiesd'énergie

Attention:

Nenettoyezjamaislesclayettesetlesbacsaulavevaisselle.

Cespiècespourraientsedéformer.

Extractiondesbacs

Pournettoyerlestiroirs,ouvrez-lesengrand, soulevez-lespourlesdécranterpuisextrayez-les. Pourremettrelestiroirsenplace,posez-lessurlesrails desortiepuispoussez-lesdanslecompartimentintérieur (appuyezsurlestiroirspourlesfaireencranter).

• Placezvotreappareildansunendroitfraisetbien aéré. Veillezàcequ'ilnesoitpasexposéauxrayons solairesetqu'ilnesetrouvepasàproximitéd'une sourcedechaleur(radiateuretc.). Laissezrefroidirles boissonsetalimentschaudshorsdel'appareil.
  • Laissezlesboissonsetplatschaudsrefroidiravant delesrangerdansl'appareil.
• Pourdécongelerlesproduitssurgelés, placez-les danslecompartimentréfrigérateur. N'ouvrezlaporte del'appareil
  •Queleplusbrièvementpossible.
• Detempsentemps, nettoyezledosdel'appareil avec unaspirateurouunpinceau, cecipouréviter unehaussedelaconsommationd'électricité.

Bruitsdefonctionnement

Bruitsparfaitementnormaux

• Lesbourdonnementsétouffésproviennentdu moteur(compresseur). Ilspeuventmomentanément s'amplifierlorsquelemoteursemetenmarche.
• Lesgargouillis, clapotislégersetbourdonnementsproviennentdel'affluxdufluideréfrigérant danslesserpentins.
  • Lescliquetissecssefonttoujoursentendrelorsque lethermostatenclencheoucoupelemoteur.

Bruitsfacilesàsupprimer

• Destiroirs, paniersousurfaces derangement vibrentousecoincent Vérifiezlespiècesamoviblespuisremettez-lesen placecorrectement.
• Desbouteillesourécipientssetouchent Eloignezlégèrementlesbouteillesourécipientsles unsdesautres.

Remédiersoimêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente:

Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Si vous faites venir le technicien, ses conseils vous seront facturés, même pendant la période de garantie!

Dérangement	CausepossibleRemède
L’éclairageintérieurne fonctionnepas.	L’ampouleestgrillée.	Changezl’ampoule(B)1Débrancher lefin de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de l’inscriptionsurl’ampoule).
		2.Retirezlecache-lampeparl’arrière.3.Changezl’ampoule(ampoulederechangeen220–240V,courantalternatif,douilleE14,puissance:voir l’inscriptionsurl’ampoule).
		L’interrupteurdel’éclairageestcoincé(A).
Lesolducompartmentderéfrigérationestmouillé.	Letuyaud’écoulementdel’eaudecondensationestbouché	Nettoyezlarigoled’écoulementdel’eau de condensationetletuyaud’écoulement(voir Nettoyagedel’appareil)
Legroupefrigorifiques’enclenchedeplusen plussouventetlongtemps.	Vousavezouvertfréquemmentlaporte.	N’ouvrezpaslaporteinutilement.
	Lesorificesd’apportetd’évacuationd’airsontrecouvertspardesobjetsfaisantobstacle.	Enlevezcesobstacles.
Lepetitvoyantindicateurdetempérature2cclignote.(La températureest tropélevéedanslecompartmentcongélateur.)	Vousavezouvertfréquemmentlaporte.	N’ouvrezpaslaporteinutilement.
	Vousavezrangéunegrandequantitédeproduitsalimentaires.	Enclenchezlasuper-réfrigérationavantderangercesproduits.
	Lesorificesd’apportetd’évacua-tiond’airsontrecouvertspardesobjetsfaisantobstacle.	Enlevezcesobstacles.
Touslesvoyantsde températuresont éteints.	L’appareilestéteint.AppuyezsurlatoucheMarche/Arrêt2a.
	Coupuredecourant;lefusible/disjoncteuragrillé/disjoncté;la fichemâlen’estpascorrectementbranchéedanslaprisedecourant.	Vérifiezs’ilyaducourant,vérifiezlesfusibles/disjoncteurs.

Serviceaprès-vente(SAV)

Pourconnaîtreleserviceaprès-ventesituéleplusprès dechezvous,consultezl'annuairetéléphoniqueoule répertoiredesservicesaprès-vente(SAV). VeuillezindiquerauSAVlenumérodesérie(E-Nr.) de l'appareiletsonnumérodefabrication(FD).

Voustrouverezcesindicationssurlaplaquesignalétique

Aidez-nousàéviterdesdéplacementsinutiles: indiquez lesnumérosdesérieetdefabrication. Vous économiserezainsidessupplémentsde frais inutiles.

Indice

Avvertenzeperlosmaltimento38......

Sousréservedemodifications.

Salvomodifiche.