FR30SH - Réfrigérateur Ardo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur
Marque	Ardo
Modèle	FR30SH
Dimensions (H x L x P)	85 cm x 54 cm x 60 cm
Poids net	35 kg
Capacité nette totale	250 L
Classe énergétique	A+
Consommation annuelle d'énergie	200 kWh/an
Niveau sonore	38 dB
Type de dégivrage	Automatique
Éclairage intérieur	LED
Nombre de clayettes en verre	4
Nombre de balconnets de porte	3
Compartiment à légumes	Oui
Porte réversible	Oui
Thermostat réglable	Oui
Gaz réfrigérant	R600a
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance absorbée	100 W
Fusible recommandé	10 A
Accessoires inclus	Bac à glaçons, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - FR30SH Ardo

Comment régler la température de mon réfrigérateur Ardo FR30SH ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur. Tournez le bouton vers un chiffre plus élevé pour refroidir davantage. La température recommandée est de 4°C pour le compartiment réfrigérateur.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil, videz les aliments et nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de savon doux. Rincez et séchez soigneusement. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Pourquoi de l'eau s'écoule-t-elle sous le réfrigérateur ?

Cela peut être dû à un trou d'évacuation bouché ou à une porte mal fermée. Nettoyez le trou d'évacuation avec un cure-dent et vérifiez que la porte est bien fermée.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit plus ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le thermostat n'est pas sur 0. Assurez-vous que la ventilation arrière n'est pas obstruée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment installer le réfrigérateur Ardo FR30SH ?

Placez l'appareil dans un endroit sec et aéré, à l'abri de la lumière directe du soleil. Laissez un espace d'au moins 10 cm à l'arrière pour la ventilation. Nivelez l'appareil avec les pieds réglables.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Dévissez les charnières de la porte, retirez la porte et replacez les charnières de l'autre côté. Suivez les instructions fournies dans la notice pour le montage.

Comment dégivrer manuellement le réfrigérateur ?

Le modèle FR30SH est à dégivrage automatique, mais si du givre se forme, débranchez l'appareil et laissez la porte ouverte jusqu'à ce que la glace fonde. N'utilisez pas d'objets tranchants.

Comment ajuster les clayettes ?

Les clayettes sont amovibles. Soulevez légèrement l'avant de la clayette et tirez-la vers vous pour la retirer. Insérez-la aux crans souhaités en la poussant jusqu'au fond.

Que faire si le réfrigérateur fait du bruit ?

Un léger bourdonnement est normal (compresseur). Si le bruit est fort, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il ne touche pas les meubles. Si le bruit persiste, contactez un technicien.

Comment économiser de l'énergie avec ce réfrigérateur ?

Placez l'appareil loin des sources de chaleur, n'ouvrez pas la porte trop souvent, réglez le thermostat à une température modérée (4°C) et dégivrez régulièrement si nécessaire.

MODE D'EMPLOI FR30SH Ardo

instructions pour l'installation, l'utilisation, l'entretien

ESPAÑOL

Nous vous remercions devotre choix.

Nous vous prions de lire attentivement ces quelques remarques afin de pouvoir utiliser au maximum toutes les prestations que cet appareil offre.

La qualité de l'appare il est garantie par le fait que nos produits sont contrôlés à 100% en fin de production en subissant de longs essais ainsi que différents types de TEST . Utiliser cet appareil et vous verrez les nombreuses satisfactions qu'il vous procurera.

Ce produitestconformeauxnormeseuropéennesdesécuritéenvigueur relativesauxappareilsélectriques.

la été soumis à de longsessais et à des tests méticuleux visant à en évaluer la sécurité et la fiabilité.

Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appare il afin de savoir exactement ce qu'il faufaire et ne pas faire.

Une utilisation im propre de l'appareil peut être dangereuse, surtout pour les enfants.

A vant de brancher l'appareil, vérifier que les données figurant sur la pla- quette correspondent à celles de votre installation.

Les matériaux d'emballages sont recyclables, ne pas les abandonner dans l'environnement mais les porter dans un centre spécialisé afin qu'ils soient recyclés.

La sécurité électrique de cet appareil est assurée uniquement lorsqu'ilest relié à une installation électrique équipée d'une prise de termeen bon état, selon la norme envigueur

Il faut absolument que cette condition de sécurité soit vérifiée.

Encas de doute, faire procéder à un contrôle méticuleux de l'installation par un technicien qualifié (loi 46/90).

L'utilisation decetappareil, comme celle de tout appareil électrique, implique l'obser vation décertaines règles fondamentales:

• Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides;
• ne pas tirer sur le câble d'alimentation pour débrancher la fiche de la prise;
• ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques,
• nepaspermettre quel'appareilssoit utilisépar des enfants en la absence de surveillance;
• ne pas débrancher ni brancher la fich dans la prise decourant avec les mains moullées; avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'en-

tretien, débrancher l'appareildurésea d'alimentation électrique en débranchant à ficheouenéreignant l'interrupteur principal de l'installation;

- encas de panneau de mauvais fonctionnement, éteindre l'appareil et ne pas inter veniraux risques de l'endommager

Cetappareil porte les symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernantles Déchets d'Equipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la misea rebut de cet appareil, l'utilisateur contribuera à éviter toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Les symbole présents sur l'appareilous sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut enauc un cas être traité comme déchet

ménager . Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchetschargé durecyclage des équipements électriques et électroniques

Il faut donc s'endéfaire selon les normes locales concernant l'élimination des déchets. Four toute uterenseignement concernant le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit contacter le bureau local préposé, le ser vice de collecte des déchets domestiques ou le magasina auprès du quelle produita été acheté.

ATTENTION! Auterme de la vie fonctionnelle de l'appareil qui utilise le gazréfrigérant R 600a (isobutane) et du gaz inflammable à l'intérieur de la mousse isolante, il faut prédisposer l'appareil en état de sécurité avant samise aurebut. Pour ce faire, s'adresser au revendeur et aux autorités locales concernées.

ATTENTION! Lors de l'installation de l'appareil, il est important de tenir compte de la classe climatique du produit. Pour connaître la classe climatique, contrôler laplaquedes données indiquée ci-après. L'appareil fonctionne correctement dans l'inter valle de température ambiante indiqué sur le tableau, selon la classe climatique.
ATTENTION! Ne pasobstruer les prises d'air de trouvant sur l'appare il ou dans le meuble qui lerenterme.
ATTENTION! Encas d'absences prolongées (vacances), l'appareil doit être débranché, entièrement vidé, nettoyé et essuyé en prenant soin de laisser les portes ouvertes afin d'éviter la formation de mauvaises odeurs.
ATTENTION: Nepas endommager le circuit réfrigérant.

Les appareils verticaux sont des électroménagers de grande capacité permettant de congeler, conser veret réfrigériertouttype d'aliment. La TURE portante a été construite avec des panneaux de toile traités etvermis électrostatiquement afin de résister aux mauvais traitements et pour rester longtemps belle et brillante. Les ISOLA TIONS ont été sélectionnées a finde conser ver un température INTERNE constante et de bénéficier de larges espaces internes L. ESPACE INTERNE a été conçupour conser vertouttype d'aliment grâce à la facilité de déplacement des rayons.

4 TIROIRSCONGELA TEUR
5 TIROIR À GLAÇONS
6 NOTICE D'EMPLOI
7 BAC À GLACE
8 ENTRETOISES
9 SPATULE GIVRE
10 CHARNIFFRE
11 BOUCHON POUR PLINTHE

Contrôlezquel'appareil n'est pas endommagé. D'éventuels dommages dus autransport doivent être signalés à votre revendeur dans les 24 heures qui suivent la livraison.

1 Retirer la protection du joint de la porte. Cette protection serait éviter tout risque d'endommager le joint pendant le transport. La protection doit être retirée, afin de pouvoir fermer hermetiquement la porte. Pourenlever la protection, saisir une extrémeté, et tirerent tournant vers l'extérieur.

ES

DESMONT AJEDELASPROTECCIONESP ARAELTRANSPOR TE

1 Une fois le détaillage effectué, contrôter que la tension de réseau corresponde aux données indiquées sur la plaquette caractéristiques
2 Siles portes s'ouvrent dans le sens désiré, passer au point Dans le cas contraire, inverser les emplacements des charnières. Poureffectuercette opération, il est conseillé de coucher l'appareiltrès délicatements sur les clos, et deglisser des cales endessous a fin d'éviter d'endommager le condensaleur et le groupe compresseur

2a Enlever laplintneentirant légèrement

2b Démonter la charrière inférieure, puis dévisser le goujon( A).

2c Sortir la porteen la tirant vers le bas.
2d Dévisser le goujon supérieuret le visser sur le côté opposé.

2e Remonter la porte.
2f Remonter le goujon de la charnière inférieures sur la charnière fourne avec l'appareil, puis montercelle ceetserrer la porte
2g Remplacer les bouchons de protection du socle par les bouchons four nisavec l'appareil.
2h Remonter les socle en exerçant une légère pression

INVERSION DE LA POIGNÉE VERTICALE

Sivotre appareil est équipé d'une poignée vertica le déjà montée et vous souhaitez modifier e côté de l'ouverture, il faudra également effectuer l'inversion de la poignée vertica, enagissant de la façons suivante :

2i Dévisserles deuxvis des supportet retirer la poignée.

21 Enexerçant une légèrepression, sortir les bouchons de protection qui se trouvents sur le côté opposé de la porte
2m Toumer la poignée de 180° et remettreen places deuxvis, puisenfier à nouveauxbouchors de protections sur le côté opposé.

MONTAGE DE LA POIGNÉE VERTICALE

Sivotre appareil est équipé d'une poignée verticale et que cette dernière n'est pas montée, procéder de la façons suivante pour en effectuer le montage:

2 Prendre la poignée et les vis fournis avec l'appareil
21 Placer la poignée en faisant coïncider les trous et la fixer avec les vis fournies.

3 Nivelier réfrigérateurenagissantsur les pieds réglables.

Lors de l'installation de l'appareil, suivre les points suivants:

A Ne pas l'installer à proximité de sources de chaleur telles que poêles, radiateurs, cuisinières, etc. et éviter son exposition à la lumière directe du soleil
B Placerl'appareil dans un endroitsecet bien aéré
C Ne pas l'installer dans des endroits malaérés tels des niches ou encoignures.
U Après avoir installe l'appareil dans la position desirée, ne plus le bouger et attendre environ 1 heure avant de le brancher
E Avantde stocker lesaliments, s'assurer du bon fonctionnement de l'appareil

F Laisserau moins 5cm de distance entre le haut de l'appareil et d'éventuels placards
G Certains appareils sont munis de roues arrière pour en faciliter le déplacement

ATTENTION : NEP AS POSITIONNER L APP ARE IL A PROXIMITE DE SOURCES DE CHALEURET LAISSE RUNESP ACE LIBRE D'AUMOINS 5 CMENHAUT .

Contrôler que la tension du réseau électriques supporte la valeur indiquée sur la plaquette des caractéristiquesse trouvant enbas à gauche dans la partie intermedu compartimentcongélateur

Si la prise de courant n'est pas équipée d'une prisede terre, ousi la fiche n'est pas adaptée à votre installation, nous vous conseillons devous adresser à un électricien spécialisé.

Nepasemployerdadaptateursoudedérivateursqui pourraiententraîner dessur chauffesetdesbrûlures

ES CONEXIÓNELÉCTRICA

A Thermostat (fontionnement et réglage)

Il sertà gardera automatiquement la température constante à l'intérieur de l'appareil. Son réglages d'obtiententournant la touche.

Les positions indiquées entre le5ser ventà obtenir les différentes températures à l'intérieur. La position 1 correspond à la température lapluschaude, le refroidissement devient de plus en plus important quandon va vers la position 5 qui correspond à la température la plus froide.

Avec une température ambiante comprise entre +20° et +25° nous vous conseillons de positionner le thermostat sur une position intermédiaire (2 a 3). Cette position permet d'obtenir une température interme de conser vation avec la plus basse consommation d'énergie.

ATTENTION! Il se peut que l'on doive modifier la position du thermostat si l'on considere ces différentes données:

- température ambiante

-emplacementde l'appareil

-fréquence d'ouverture de la porte

Mise en fonction

-brancher la ficheau réseau électrique.

-tourner la manette du thermostatsur une position différente de 0 jusqu'à

ce que la lumièrevertes'allume.

Pourêteindre l'appareil, amener la manette (

A) sur la position0.

ES USODELCOMP AR TIMIENTO CONGELADOR

B Touche pour congélation rapide

Elleisert à faire fonctionner en continue le bloc moteur

B1 Voyant de congélation rapide

S'allumes le bouton de congélation rapide est sur ON

C Voyant d'alarme

Levoyantrouged'alarmes'alumequand

• l'appareil est branché pour la première fois à la prise decourant.
• en cas d'introduction de denrées alimentaires fraîches à congeler en quantité supérieureaux quantités indiquées sur la plaquette des caractéristiques.
• après une ouverture prolongée de la porte il reste toujours allumé quand la température interne du congélateur est incorrecte ou bien lorsque le système derefroidissement test défectueux. Ils s'éteint quand la tempéra-

ture intermeducongélateurestcorrecte.

D Voyant demise en marche

Elle doit resterallumée pendant le fonctionnement de l'appareil. Ils s'éteint quand le courant manque lors d'une panne de courant ou quand l'installation électrique esten panne.

E Alameporteouverte

L'alarme acoustique porte ouvertes active après trois minutes à compter un moment de l'ouverture de la porte, on désactive l'alarme en refermant la porte. Le voyant rouge reste toujours allumé. La cause peut être due

• à denombreuses et excessives ouvertures de la porte
• à l'introductiondegrandesquantités d'aliments frais.

ES USODELCOMP AR TIMIENTO CONGELADOR

Le congélateur a des compartiments bien distincts.

• Les compartiments du haut (A), sont destinés à la congélation des aliments frais.
• Les tiroirs du bas sont destinés exclusivement à la conservation des aliments surgelés et congelés.
• Pour obtenir un procédé de congélation optimal, il est indispensable d'insérer la fonction de congélation rapide, au moins 4 heures avant d'introduire les aliments, en maintenant appuyée la touche (B) pendant 0.5 secondes environ; cette fonction sera active lorsque la lumière jaune (B1) s'allumera.

La fonction de congélation rapide se désactive automatiquement après 28 heures. Il est toutefois possible de la désactiver à tout moment en appuyant

sur la touche pendant 0,5 secondes environ. Après avoir préparé les aliments à congeler, en petites portions (maximum 1 kg.), les mettre dans du polyéthylène ou de l'aluminium, et si possible les fermer de façon hermétique. Ecrire la date de préparation et les placer dans les compartiments appropriés. Pour la congélation des produits, il n'est pas nécessaire de changer la position du thermostat. Pour obtenir une congélation correcte, il est important de suivre ces conseils:

• La quantité maximum d'aliments frais qu'il est possible de congeler en 24/ kg est écrite sur la plaquette des caractéristiques techniques.
• Diviser les aliments à conceler en petites quantités, de manière à favoriser la congélation et la décongélation des portions nécessaires.
• Eviter de mettre en contact les aliments à congeler avec ceux déjà congelés pour éviter que la température de ces derniers n'augmente.

ES USODELCOMP AR TIMIENTO CONGELADOR

NE PAS mettre de glaçons dans la bouche et ne pas consommer les glaces (a l'eau) immédiatement après les avoir enlevées du congélateurafind'évi- ter les brûlures dues au froid.

NE PAS introduire de récipients hermétiques contenant des liquides tels que boissons ou autre.

Les aiments et les boissonschaudes doivent être refroidis avant d'être mis dans le congélateur

CONSERVATION DES ALIMENTS SURGELES

En ce qui concerne les aliments surgelés, il est difficile de déterminer avec précision la période de conser vation effective dans la mesure où celle-ci varie considérablement en fonction de la nature des aliments

Pour opérer en toute sécurité et de la meilleure façon possible, respecter rigoureusement les instructions reportées sur l'emballage des aliments surgelés

PRODUCTION DE GLAÇONS

Remplir le bacà glaçons au 3/4 d'eau, le replacer dans le congélateur et dans le tirir à coulisse prévu à cet effet(s'il estfoumi).

QUELQUES CONSEILS :

Vérifer que l'emballage est intactet qu'îne présente pas de taches d'humidité ou degoriflement; dans le cas contraire, il se peut que l'aliments soit déjà détéromé.

Ne pas recongeler esalments encourés de décongelation.

Ne conser ver les aliments que le temps indiqué sur l'emballage.

ES USODELCOMP AR TIMIENTO CONGELADOR

RECOMENDACIONES:

En cas de coupure de courant, s'informer de la durée prévue de celle-ci. Si la prévision ne dépasse pas 12 heures, laisser les aliments dans le congélateur et tenir la porte fermée. Si la coupure devait dépasser 12 heures et qu'une partie des aliments se décongelait, il convient de les consommer au plus vite. Le givre qui se forme sur les grilles de refroidissement doit être enlevé lorsque la couche atteint une épaisseur d'environ 3-4 mm afin d'éviter que la transmission du froid ne soit compromise et que la consommation d'énergie n'augmente. Pour ôter le givre, utiliser la spatule en plastique fournie avec l'appareil. Tout dommage dérivant de l'utilisation de ce type d'objet n'est pas couvert par la garantie. Généralement, le congélateur doit être dégivré au moins 2 fois par an en procédant de la façon suivante :

Enlever les aliments et les envelopper dans plusieurs feuilles de papier journal et les conserver dans le réfrigérateur ou dans un lieu frais.

• Ne pas oublier qu'une augmentation de la température des aliments réduit sensiblement leur durée de conservation.
• Enlever les casiers, le bac à glaçons et laisser la porte ouverte
• Recueillir l'eau du dégivrage avec une éponge au fur et à mesure qu'elle coule vers le bas de l'appareil.
• Pour accélérer le processus de dégivrage, il est possible de racler la couche de givre à l'aide de la spatule en dotation.
  AVERTISSEMENT : ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres méthodes artificielles pour accélérer le processus de dégi- vrage ; respecter les recommandations du fabriquant.
  A TENTION : Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de conser vation des aliments à moins qu'ils ne soient dutyperecommandé par le fabricant

ES DESESCARCHE

Débrancher la fiche de la prise de courant avant d'effectuer une quelconque intervention.
Aucune protection (grille à il, carter) ne do it être retirée par une personnenon qualifiée: éviter absolument de fairefonctionner l'appareil sans ces protections.

Pour le nettoyage interne de toutes les parties en plastique et du joint de la porte

Ne pas utiliser d'abrasifs ni de détergents d'aucune sorte.

- Utiliser exclusivement une solution à base de d'eauchaude, à raison de 2 cuillères pour 2 l. d'eau bicarbonate de sodium et

1 Nettoyage du condenseur

• Aeffectueraunoinsdeuxfois paran
• Utiliser un aspirateur pour usage domestique ou une brosse. Un condenseur sale entraîne un mauvais rendement de l'appareile et diminue les prestations.

En cas d'absences prolongées

• Viderlescompartiments.
• Débrancher l'appareildela prisedecourant
• Nettoyer les2compartimentsetlesessuyer
• Laisser la portecouverte pour empêcher la formation de mauvaises odeurs ou de moisissures.

ES LIMPIEZA

• Contrôler périodiquement l'intégrité ducâble électrique.
• Encasdecâble endommagé, ne pas utiliser l'apparelet ne pas essayer de la réparer mais faire remplacer le câble uniquement pardu personnel qualifié.

ES LIMPIEZA

1) L'appareil ne fonctionne pas.

• Est-cequ'ilya unecoupure decourant?
• Est-ce que la fiche est bien branchée à la prise de courant?
• Est-ceque lecâble électrique est endommagé?
• La programmation de la température est-elle correcte?

2) Latempérature à l'intérieur des compartiments n'est pas assezbasse.

• Est-ceque les portes se ferment correctement?
• Est-ce que l'appareilest installé près d'une sour cedechaleur?
• La programmation de la température est-elle correcte?

- Est-ceque le condenseurest propre?

3) La température à l'intérieur duréfrigérateur esttrop basse.

- Est-ceque le thermocstates sur la position correcte?

4) L'appare il fait trop de bruit

• Est-ceque l'appareil touche d'autres meubles ou objets?
• Est-ceque les tuyaux à l'arrière se touchentouvibrent?
• Est-cequel'appareilestbien misàniveau?

ES BÚSQUEDADEA VERIAS

1 Elaparatono funciona

Avant de contacter le Service Après-Vente :

• Vérifier s'ilest possible d'éliminer la panne (V DES') oir "P ANNESETREME-
• Remettre l'appareilen mar che pour vérifier que le problème a bien été élimine. Dans le cas contraire, debrancher à nouveau l'appareil et répeter l'opération une heure après.
  Si l'appareil ne fonctionne pas bien ou pas du tout, avant même d'appeler un technicien pour une inter venton et dans votre intérêt, n'oubliez pas de contrôier que :
• Laficheestbienbranchée à la prise decourant;

• Ilya du courantsur le réseau électrique:

• La température est programmée correctement,

• Les portes ferment de façon par faite;
• La tensionélectrique correspond à celle de l'appareil (+6%)
• Si l'appareilne fonctionnetoujours pas, contacter le Ser viceAprès-V ente

N'oubliez pas de communiquer :

• letype de panne
• lemodele
  -le numéro de matricule