CD602 - Lecteur/enregistreur de cd PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD audio
Marque	Philips
Modèle	CD602
Dimensions (L x H x P)	430 x 95 x 280 mm
Poids	4,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Consommation électrique	15 W
Fonctions principales	Lecture et enregistrement de CD audio, programmation de pistes, lecture aléatoire, répétition, lecture automatique
Formats supportés	CD audio, CD-R, CD-RW
Connectique	Sorties audio analogiques (RCA), entrée audio analogique (RCA), sortie casque 6,35 mm
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon doux et sec. N'utiliser aucun solvant ni produit abrasif. Pour la lentille, utiliser un kit de nettoyage adapté.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux éclaboussures ou à des températures extrêmes. Utiliser uniquement sur une surface stable et plane.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du service agréé Philips. Pour toute réparation, contacter un professionnel qualifié.
Température de fonctionnement	5°C à 35°C
Humidité relative	20 % à 80 % (sans condensation)
Accessoires inclus	Câbles audio RCA, télécommande, piles, manuel d'utilisation
Informations générales	Appareil de la gamme hi-fi Philips, compatible avec la plupart des systèmes audio domestiques.

FOIRE AUX QUESTIONS - CD602 PHILIPS

Comment connecter mon lecteur CD602 à mon amplificateur ?

Utilisez les câbles audio RCA fournis. Branchez les fiches blanches et rouges dans les sorties Line Out du CD602 et dans les entrées correspondantes de votre amplificateur.

Puis-je enregistrer de la musique sur un CD-RW avec le CD602 ?

Oui, le CD602 prend en charge l'enregistrement sur CD-R et CD-RW. Insérez un disque vierge et suivez la procédure d'enregistrement dans le manuel.

Comment programmer la lecture de pistes dans un ordre spécifique ?

Appuyez sur la touche PROGRAM, utilisez les touches de navigation pour sélectionner chaque piste, puis appuyez sur ENTER pour l'ajouter. Ensuite, lancez la lecture programmée.

Que faire si le CD602 ne lit pas un disque ?

Vérifiez que le disque est propre et sans rayures. Utilisez un chiffon doux pour le nettoyer du centre vers l'extérieur. Si le problème persiste, essayez un autre disque. Si aucun disque n'est lu, la lentille peut être sale : utilisez un kit de nettoyage pour lentille CD.

Comment nettoyer la lentille du lecteur CD ?

Utilisez un disque de nettoyage pour lentille disponible dans le commerce. Suivez les instructions du produit. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil.

Le CD602 s'arrête en plein milieu d'un CD. Que faire ?

Cela peut être dû à un disque endommagé ou à une accumulation de poussière. Vérifiez l'état du disque et nettoyez-le. Si le problème se répète, la lentille peut être encrassée ou l'appareil a besoin d'une révision.

Puis-je utiliser des CD enregistrés sur ordinateur ?

Oui, le CD602 lit les CD-R et CD-RW gravés en format CD audio standard (Red Book). Assurez-vous que la gravure est finalisée.

Comment régler le volume du casque ?

Branchez votre casque dans la prise PHONES à l'avant. Utilisez la molette de volume adjacente pour ajuster le niveau sonore.

La télécommande ne fonctionne pas. Que vérifier ?

Vérifiez d'abord les piles : remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal entre la télécommande et le capteur infrarouge de l'appareil. Ensuite, vérifiez que la télécommande est bien pointée vers l'appareil.

Où trouver le manuel d'utilisation complet du Philips CD602 ?

Le manuel complet est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com ou sur le site de support de Philips. Vous pouvez également le demander via le formulaire de traduction présent sur la page.

MODE D'EMPLOI CD602 PHILIPS

PHILIPS

CD601/CD602 Compact Disc Player

AUS Australie

Garantie .... page 52

NZ Nouvelle-Zélande

Garantie... page 52

MEX Mexique

NOM

Il est nécessaire que vous lisiez attentivement votre manuel d'utilisation.

Garantie et sécurité ...... . page 53

DK Danemark

La plaque signalétique se trouve sous l'appareil.

Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences radio de la Communauté européenne.

Remarque : L'interrupteur secteur est secondaire et ne coupe pas le courant du secteur. L'alimentation intégrée reste donc connectée au secteur tant que la fiche est branchée sur la prise.

Avertissement : Rayonnement laser invisible en cas d'ouverture lorsque les interrupteurs de sécurité sont hors fonction. Évitez toute exposition au rayonnement.

N Norge

La plaque signalétique se trouve sous l'appareil.

Remarque : l'interrupteur secteur est connecté en secondaire.

Le bloc d'alimentation intégré n'est donc pas déconnecté du secteur tant que l'appareil est branché sur la prise de courant.

GB English

page 4

Illustrations

page 3

English

F Français

page 10

Illustrations

page 3

Français

D Deutsch

Page 16

Illustrations

Page 3

Allemand

NL Néerlandais

page 22

Illustrations

page 3

Néerlandais

E Espagnol

page 28

Illustrations

page 3

Espagnol

① Italien

page 34

Illustrations

page 3

Italien

Suédois

page 40

Figures

page 3

Suédois

Finlandais

page 46

Images

page 3

Finlandais

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

INSTALLATION

• Déballez toutes les pièces et retirez le matériau de protection.
• Avant de brancher l'appareil sur le secteur, vérifiez la tension du réseau et effectuez toutes les autres connexions.
• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation et laissez un espace libre de quelques centimètres autour de l'appareil pour la ventilation.

ALIMENTATION

• Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur locale. Si ce n'est pas le cas, contactez votre revendeur ou votre centre de service.
• Branchez la fiche secteur dans la prise de courant. Le lecteur CD est maintenant connecté au secteur.
• Pour débrancher l'appareil du secteur, retirez la fiche secteur de la prise de courant.

CONNEXIONS (Fig. 2)

A) Connectez les bornes CD LINE OUT ⑪ du lecteur CD aux bornes CD/LINE IN de votre amplificateur ou récepteur. B) Cordon d'alimentation. Ne branchez pas l'appareil sur le secteur avant d'avoir vérifié que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur locale.

COMMANDES

SUR L'APPAREIL (Fig. 1)

1 POWER Pour allumer et éteindre le lecteur CD. 2 PLATEAU COMPACT DISC Pour les CD de 8 et 12 cm. 3 OPEN/CLOSE Pour ouvrir et fermer le plateau CD. 4 AFFICHEUR Indique la fonction exécutée par l'appareil :

- TRACK/INDEX, le nombre total de pistes sur le CD et les numéros d'index.

- Indicateur MEMORY : indique qu'un programme est en cours de lecture.

- Indicateur REPEAT : indique que la fonction de répétition est activée.

- Indicateur ► PLAY : indique que le CD est en cours de lecture (lorsque cet indicateur clignote, la fonction pause est activée).

• : indique une erreur.

5 LECTURE/PAUSE▶II

Pour démarrer/interrompre la lecture.

6 ARRÊT■

Pour terminer la lecture.

7 SAUT

Pour revenir au début d'un morceau ou sélectionner le morceau suivant.

8 ←RECHERCHE/INDEX

Pour rechercher un passage ou un numéro d'index spécifique d'un morceau pendant la lecture.

9 RÉPÉTITION

Pour répéter un morceau ou tous les morceaux d'un CD.

10 MÉMOIRE

Pour programmer les morceaux.

DISQUES COMPACTS (CD)

Utilisez des disques compacts portant le symbole ci-dessous. Outre les CD ordinaires de 12 cm, les CD de 8 cm peuvent être utilisés sans adaptateur.

Toute saleté, rayure ou déformation du CD peut provoquer du bruit et des sautes dans le son. Par conséquent, veuillez noter ce qui suit :

• Pour retirer le CD de son boîtier, placez votre index au centre et votre pouce sur le bord extérieur du CD (Fig. 3).
• Lorsque vous tenez un CD, ne touchez pas la face de lecture.
• Rangez les CD dans leurs boîtiers. Placez-les dans le boîtier avec la face imprimée vers le haut et appuyez doucement sur la face imprimée.
• Ne rangez pas les CD aux endroits suivants :
• près de sources de chaleur ou dans des endroits à température élevée ;
• sur un siège ou sur le tableau de bord d'un véhicule exposé à la lumière directe du soleil. Ces endroits peuvent devenir très chauds ;
• dans un environnement humide ou poussiéreux.

- N'écrivez pas sur la face imprimée avec un stylo à bille ou un crayon dur et n'y collez pas d'étiquettes.

- Essuyez les éventuelles traces de doigts ou la poussière sur la face de lecture du CD avec un chiffon doux. À cet égard, notez ce qui suit :

- essuyez toujours de l'intérieur vers l'extérieur (voir Fig. 5).

- N'utilisez pas de produits de nettoyage pour disques ordinaires, de produits antistatiques, de benzène, de diluant ou d'autres solvants.

FONCTIONS ET UTILISATION

Mise en place du CD

• Appuyez sur POWER pour allumer le lecteur CD.
• Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le plateau à CD.
• « OP » clignote sur l'écran.

- Placez le CD dans le plateau, face imprimée vers le haut (voir Fig. 4).

- Appuyez sur OPEN/CLOSE pour fermer le plateau à CD.

Le lecteur CD lit maintenant la table des matières du CD. Après 3 secondes, le nombre total de pistes apparaît à l'écran, suivi de « 1 ».

Lecture de tout le CD

• Appuyez sur PLAY/PAUSE ▶II

• La lecture commence par la première piste.
• L'indicateur ► PLAY s'allume et le numéro de la piste en cours de lecture s'affiche à l'écran.
• Lorsque toutes les pistes ont été lues, le lecteur CD s'arrête et la piste 1 s'affiche à l'écran.

- Appuyez sur STOP ■ sur le lecteur CD pour arrêter la lecture.

- Appuyez sur POWER pour éteindre l'appareil.

Interruption de la lecture

• Appuyez sur PLAY/PAUSE ▶II. - Sur l'écran, l'indicateur ▶ PLAY clignote. - Appuyez à nouveau sur PLAY/PAUSE ▶II pour reprendre la lecture. - L'indicateur ▶ PLAY cesse de clignoter.

Arrêt de la lecture

• Appuyez sur STOP ■ pour arrêter la lecture.
• L'indicateur ▶ PLAY s'éteint.
• Le numéro 1 s'affiche à l'écran.
• Appuyez sur OPEN/CLOSE pour retirer le CD.

Lecture dans un ordre choisi (programmation)

(Possible uniquement lorsque le lecteur CD est en mode STOP)

En programmant le lecteur CD, vous pouvez lire 16 plages dans l'ordre de votre choix. Si vous programmez plus de 16 plages, la dernière plage saisie reste affichée à l'écran.

• Appuyez brièvement (moins d'une seconde) sur « ou » pour rechercher une plage spécifique.
• Lorsque vous avez trouvé la plage souhaitée, appuyez sur MEMORY pour la mémoriser.
• L'indicateur MEMORY s'allume.
• Appuyez brièvement sur « ou » pour rechercher la plage suivante à programmer.
• Le numéro clignote sur l'afficheur.
• Appuyez sur MEMORY pour le mémoriser.
• Répétez cette procédure pour tous les numéros que vous souhaitez mémoriser.

N.B. :

- Si MEMORY est enfoncé en position STOP avant qu'un numéro ne soit spécifié, le numéro 1 est mémorisé comme premier numéro du programme.

Lecture d'un programme

• Appuyez sur PLAY/PAUSE▶II.

• La lecture commence par le premier numéro du programme.
• Lorsque tous les numéros ont été lus, le dernier numéro du programme s'affiche.

Contrôle du programme (Uniquement possible en position STOP)

• Pour voir quels numéros sont inclus dans le programme, appuyez une fois sur MEMORY.
• Les numéros programmés s'affichent dans l'ordre de programmation.

Effacement d'un programme

- Pour effacer tous les numéros programmés, appuyez deux fois sur STOP ■.

N.B. :

Le programme est également effacé lorsque vous ouvrez et fermez le plateau du CD et lorsque vous éteignez le lecteur CD.

Répétition

La fonction de répétition vous permet de répéter un CD ou un programme autant de fois que vous le souhaitez.

Répétition de tout le CD

• Appuyez sur REPEAT sur le lecteur CD. - L'indicateur REPEAT s'allume. • Appuyez sur PLAY/PAUSE▶IL - L'indicateur ▶ PLAY s'allume. - Après le dernier morceau du CD, le CD ou le programme est répété. - Appuyez sur REPEAT pour désactiver la fonction de répétition. - L'indicateur REPEAT s'éteint. - Le CD est lu normalement à nouveau.

Répétition d'un morceau spécifique

• Appuyez sur STOP ■. - Appuyez sur REPEAT sur le lecteur CD. - L'indicateur REPEAT s'allume. - Appuyez brièvement (moins d'une seconde) sur « ou » pour localiser le morceau souhaité. - Lorsque vous avez trouvé le morceau souhaité, appuyez sur MEMORY pour le mémoriser. - L'indicateur "MEMORY" s'allume.

• Appuyez sur PLAY/PAUSE▶IL

• L'indicateur ► PLAY s'allume.
• Le morceau choisi est maintenant répété en continu.

- Appuyez sur REPEAT pour désactiver la fonction de répétition.

• L'indicateur REPEAT s'éteint.
• Le CD est lu normalement à nouveau.

Fonctionnement

Répétition du programme entier

• Appuyez sur REPEAT sur le lecteur CD.

- L'indicateur REPEAT s'allume.

- Programmez les plages souhaitées comme décrit dans la section Programmation.

• Appuyez sur PLAY/PAUSE▶II.

- L'indicateur ▶ PLAY s'allume.

- Après la dernière plage du programme, le CD ou le programme est répété.

- Appuyez sur REPEAT pour désactiver la fonction de répétition.

- L'indicateur REPEAT s'éteint.

- Le CD est de nouveau lu normalement.

Démarrage de la lecture à partir d'un index donné dans une plage musicale en mode STOP (valable uniquement pour les CD dont les plages sont codées avec des numéros d'index)

- Appuyez brièvement (moins d'une seconde) sur « ou » pour localiser la plage souhaitée.

- Lorsque vous avez trouvé la plage, appuyez sur « ou » pour rechercher le numéro d'index souhaité.

- Le numéro d'index choisi clignote à l'écran.

• Appuyez sur PLAY/PAUSE▶II.

- La lecture démarre à partir du début du numéro d'index.

Le numéro d'index disparaît et le numéro de morceau choisi apparaît sur l'afficheur.

Sélection d'un autre morceau pendant la lecture

- Appuyez brièvement (moins d'une seconde) sur « ou » jusqu'à ce que le numéro de morceau souhaité apparaisse sur l'afficheur.

- Le morceau choisi est lu après un court instant.

Recommencer le morceau en cours de lecture

- Appuyez brièvement (moins d'une seconde) sur ◀◀. - Le morceau reprend depuis le début.

Recherche d'un passage pendant la lecture

- Maintenez ◀ ou ► enfoncé pour rechercher le passage souhaité. Dès que vous relâchez la touche, la lecture reprend.

- Lorsque ◀ ou ▶ est enfoncé, le temps de lecture écoulé ('59' à '0' ou '0' à '59') s'affiche uniquement en secondes sur l'afficheur.

N.B. :

Pendant la recherche d'un passage, vous entendez un son. Le volume est automatiquement réduit pendant la recherche et revient à son niveau précédent après le relâchement de la touche de recherche.

ENTRETIEN

LE SYSTÈME

• Nettoyez l'extérieur du lecteur CD avec un chiffon en peau de chamois humidifié avec de l'eau.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant de l'alcool, de l'esprit, de l'ammoniaque ou des abrasifs.

LE LECTEUR DE CD

- Maintenez le plateau du CD à l'abri de la poussière à l'aide d'un chiffon propre.

LES CD

• N'écrivez jamais sur la face imprimée d'un CD.
• Ne collez pas d'autocollants sur un CD.
• Maintenez la face brillante d'un CD propre à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux. Essuyez toujours en ligne droite du centre du CD vers l'extérieur. (Fig. 5).
• Pour nettoyer les CD, n'utilisez jamais de produits de nettoyage pour disques vinyles, de solvants gras ou de produits abrasifs.

PROBLÈMES ET SOLUTIONS POSSIBLES

- En cas de problème, vérifiez d'abord les points suivants avant d'apporter le lecteur de CD au réparateur. Si les solutions mentionnées ne vous aident pas, contactez votre revendeur.

Problèmes avec le lecteur de CD

• Le CD n'est pas placé correctement dans le lecteur, c'est-à-dire avec la face imprimée vers le haut.
• Le CD est sale, fortement rayé ou déformé.
• En raison de grandes différences de température, de la condensation s'est formée sur la lentille laser. Elle disparaît d'elle-même après un certain temps.

PROBLÈMES AVEC L'ENSEMBLE DU SYSTÈME

Une charge électrostatique peut provoquer des symptômes inattendus. Vérifiez si ces symptômes disparaissent lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et que vous le rebranchez après un certain temps.

ATTENTION :

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE SI L'APPAREIL EST OUVERT ET QUE LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ SONT NEUTRALISÉS. ÉVITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU LASER.

Ce produit est conforme aux exigences en matière de perturbations radioélectriques imposées par la Communauté européenne.

Les vérifications suivantes constituent une aide pratique pour résoudre les pannes les plus courantes. Avant de parcourir la liste, vérifiez d'abord les points suivants.

Le cordon d'alimentation doit être correctement branché. Les enceintes doivent être correctement connectées.

Si une panne persiste après avoir effectué les vérifications ci-dessous, veuillez contacter votre revendeur.

Symptoom	Oòrzaak (en oplossing)
Het apparaat werkt niet.	Controleer of het netsnoer goed is aangesloten.
Toets ► PLAY geeft bij indrukken geen reactie.	De CD is niet goed in de lade geplaatst.De CD is ondersteboven in de lade geplaatstDe CD-speler staat in de pauzestand.Er zit condens op de laserlens.
Geen geluid.	Controleer of de uitgangskabel correct is aangesloten.Controleer of de versterker of receiver correct is aangesloten.Er is een hoofdtelefoon op de versterker aan gesloten. Verwijder deze.
De CD slaat over.Op het display verschijnt “0”.	De CD is vuil of er zitten krassen op.De CD is ondersteboven in de lade geplaatstDe CD is vuil, zwaar bekrast of vervormd.
Er kan geen programma worden weergegeven.	De CD-speler is op normale weergave ingesteld.Druk op STOP en programmeer de nummers.
Ernstige brom of ruis.	Losse kabelaansluitingen.Controleer of alle audiokabels goed zijn aangesloten.De CD-speler staat te dicht bij een TV of videorecorder. Zet de CD-speler op een andere plaats.

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE VALABLES POUR L'AUSTRALIE

Les avantages accordés à l'acheteur par cette garantie s'ajoutent à tous les autres droits et recours que l'acheteur ou le propriétaire peut avoir en vertu de la loi sur les pratiques commerciales ou d'autres lois fédérales ou d'État concernant le produit.

Le produit Philips est couvert par les garanties suivantes : Systèmes Hi-Fi série C : 12 mois. Lecteurs de disques compacts : 12 mois. Systèmes audio domestiques : 6 mois. Radios-réveils, radios portables, magnétophones à cassettes, lecteurs de cassettes et radio-cassettes : 90 jours.

Tout défaut de matériaux ou de fabrication survenant dans la période spécifiée à compter de la date de livraison sera réparé gratuitement par le revendeur auprès duquel ce produit a été acheté.

Remarque : veuillez conserver votre ticket d'achat pour faciliter un service rapide.

Conditions de cette garantie

1. Toutes les demandes de service sous garantie doivent être adressées au revendeur auprès duquel ce produit a été acheté. Tous les frais de transport liés au service sous garantie ou au remplacement seront à la charge de l'acheteur.
2. Ces garanties ne couvrent pas les piles et s'appliquent uniquement aux défauts de matériaux ou de fabrication survenant lors d'une utilisation normale du produit, conformément à nos instructions.

Philips Consumer Products Division, Technology Park Figtree Drive, Australia Centre Homebush 2140, Nouvelle-Galles du Sud

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE POUR LA NOUVELLE-ZÉLANDE

Merci d'avoir acheté ce produit Philips de qualité. Le document que vous êtes en train de lire est votre carte de garantie.

Garantie

Philips New Zealand Ltd garantit ce produit contre les composants défectueux et les défauts de fabrication pendant une période de 12 mois. Tout défaut de matériaux ou de fabrication survenant dans les 12 mois suivant la date d'achat, sous réserve des conditions suivantes, sera réparé gratuitement par le revendeur auprès duquel ce produit a été acheté.

Conditions.

1. Le produit doit avoir été acheté en Nouvelle-Zélande, et cette carte de garantie doit être remplie au moment de l'achat (elle constitue votre preuve de la date d'achat).
2. La garantie s'applique uniquement aux défauts causés par des composants défectueux ou un défaut de fabrication du fabricant.
3. La garantie ne couvre pas les pannes causées par une mauvaise utilisation, la négligence, l'usure normale, la casse accidentelle, l'utilisation sur une tension incorrecte, l'utilisation contraire aux instructions d'utilisation, ou une modification non autorisée du produit ou une réparation par un technicien non autorisé.
4. Une preuve raisonnable (sous la forme d'un ticket de caisse ou d'une carte de garantie remplie) doit être fournie pour indiquer que le produit a été acheté au plus tard 12 mois avant la date de votre réclamation.
5. En cas de panne, Philips ne pourra être tenu responsable d'aucun préjudice corporel, ni d'aucune perte ou dommage causé à des biens ou à des produits autres que le produit sous garantie.

Cette garantie ne porte pas atteinte à vos droits en vertu du droit commun et des lois, et s'ajoute aux responsabilités normales du détaillant et de Philips.

Comment faire une réclamation.

Si votre produit Philips tombe en panne pendant la période de garantie, veuillez le retourner au détaillant auprès duquel il a été acheté. Dans la plupart des cas, le détaillant pourra réparer ou remplacer le produit de manière satisfaisante.

Toutefois, si le détaillant ne parvient pas à résoudre le problème de manière satisfaisante, ou si vous rencontrez d'autres difficultés pour faire valoir cette garantie, veuillez contacter

Le contrôleur des garanties,

Philips Nouvelle-Zélande Ltée.

B.P. 41.021

Auckland

(09) 84 44 160

GARANTIE POUR LE MEXIQUE

Cet appareil est fabriqué avec des matériaux de haute qualité et a été soigneusement vérifié. Philips vous accorde donc une garantie de 12 mois à compter de sa date d'achat.

La garantie couvre le remplacement des pièces défectueuses dues à des défauts de montage ou de matériaux, y compris la main-d'œuvre nécessaire à leur remplacement dans nos succursales ou ateliers agréés.

En cas de panne de votre appareil, veuillez contacter votre distributeur.

Cette garantie ne couvrira pas les pannes résultant d'une installation incorrecte de l'appareil, d'un mauvais traitement manifeste ou d'une utilisation inappropriée de celui-ci.

Philips s'engage à réparer et à vous retourner votre appareil dans un délai maximal de 30 jours ouvrables à compter de la date de réception de votre appareil dans l'un de nos ateliers.

Pour que cette garantie soit valable, il est nécessaire que le certificat figurant au verso de cette notice ait été dûment rempli au moment de l'achat de l'appareil.

En cas de perte du certificat, la présentation de la facture ou du bon de livraison de votre appareil permettra de faire valoir la garantie correspondante.

Si vous avez un doute ou une question que votre revendeur ne peut pas résoudre, veuillez contacter

Bureaux Centraux de Service, Av. Coyoacán No. 1051, Col. del Valle, 03100 MEXICO, D.F.

5-75-20-22 ou 5-75-01-00

CD 601

CD 602