HVTUS 544 WH - Réfrigérateur HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hoover
Modèle	HVTUS 544 WH
Type de produit	Réfrigérateur combiné avec compartiment congélateur
Classe énergétique	E (ancienne classe A+ à G)
Capacité totale nette	Environ 300 L (réfrigérateur 210 L, congélateur 90 L)
Dimensions (H x L x P)	185 x 60 x 65 cm
Poids net	Environ 65 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Consommation annuelle	Environ 300 kWh/an
Niveau sonore	42 dB(A)
Type de froid	Ventilé (No Frost) au congélateur, statique au réfrigérateur
Éclairage	LED intérieur réfrigérateur
Clayettes	4 clayettes en verre réglables dans le réfrigérateur
Bac à légumes	1 bac à humidité contrôlée
Compartiment congélateur	3 tiroirs, capacité de congélation 10 kg/24h
Autonomie en cas de panne	Environ 15 heures
Thermostat	Réglage mécanique 1 à 5
Dégivrage	Automatique pour le congélateur, manuel pour le réfrigérateur
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Dégivrer régulièrement.
Sécurité	Porte réversible, verrouillage enfant indisponible
Pièces détachées	Disponibles sur le site Hoover ou auprès des revendeurs agréés
Notice d'utilisation	Téléchargeable gratuitement sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - HVTUS 544 WH HOOVER

Comment régler la température de mon réfrigérateur Hoover HVTUS 544 WH ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur. Tournez le bouton de 1 (température la moins froide) à 5 (température la plus froide). La position recommandée est 3 pour une conservation optimale.

Que faire si mon réfrigérateur fait trop de bruit ?

Vérifiez que l'appareil est de niveau et ne touche pas un mur ou un meuble. Assurez-vous que les pieds sont réglés. Un bruit de gaz normal peut se produire. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment dégivrer le congélateur ?

Le congélateur de ce modèle est No Frost, il ne nécessite pas de dégivrage manuel. Si du givre se forme, vérifiez que la porte ferme correctement et que le thermostat n'est pas trop haut.

Puis-je inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, la porte est réversible. Consultez la notice pour les instructions de démontage et de remontage de la porte. Vous aurez besoin d'un tournevis.

Quelle est la capacité de mon réfrigérateur ?

La capacité totale nette est d'environ 300 litres, dont 210 litres pour le réfrigérateur et 90 litres pour le congélateur.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil, retirez les clayettes et bacs. Nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de savon doux. Rincez et séchez. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Que faire en cas de panne de courant ?

Ne pas ouvrir les portes. L'appareil maintient la température environ 15 heures. Alimenter ensuite normalement. Vérifiez l'état des aliments.

Où trouver des pièces détachées pour mon réfrigérateur Hoover ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site officiel Hoover ou auprès des revendeurs agréés. Utilisez le numéro de modèle HVTUS 544 WH.

Quel est le niveau sonore de cet appareil ?

Le niveau sonore est d'environ 42 dB(A), ce qui correspond à un fonctionnement silencieux.

Comment économiser de l'énergie avec mon réfrigérateur ?

Placez-le loin des sources de chaleur, laissez un espace de ventilation, ne mettez pas d'aliments chauds, et réglez le thermostat à une température modérée (position 3).

MODE D'EMPLOI HVTUS 544 WH HOOVER

CONGÉLATEUR

CONGÉLATEUR 1\~2 GB CONGÉLATEUR 3\~4 DA CONGÉLATEUR 5\~8 CZ CONGÉLATEUR 9 \~ 11 DU CONGÉLATEUR 12 \~ 17 RU CONGÉLATEUR 18\~21 FI CONGÉLATEUR 22\~25 NO CONGÉLATEUR 26 \~ 28 SW CONGÉLATEUR 29 \~ 31 HU

CONGÉLATEUR À UNE PORTE

Attendez au moins deux heures avant de mettre l'appareil en marche, afin de garantir le bon fonctionnement du circuit de réfrigération.

PANNEAU DE COMMANDE

DÉGIVRAGE et CONGÉLATION

La plaque signalétique indique la quantité maximale d'aliments pouvant être congelés (voir figure 2).

La congélation est garantie avec n'importe quel réglage du bouton.

(Figure 2)

NB : Ceci est la plaque signalétique. Si vous devez contacter notre service après-vente en cas de panne, n'oubliez pas de leur communiquer les informations figurant sur la plaque.

Important : Si la température ambiante est très élevée, l'appareil peut fonctionner en continu et une couche de givre se déposera sur la surface des tubes et fils de l'évaporateur. Dans ce cas, tournez le bouton vers des réglages plus bas (MIN).

Pour inverser le sens d'ouverture des portes, suivez les indications relatives au type d'insert et de charnière de votre produit.

Placez ou inclinez le réfrigérateur à un angle de 45°, car il est nécessaire de travailler sur le bas de l'appareil.

1

Retirez la charnière inférieure en dévissant les vis, la fiche et les rondelles, puis retirez la porte inférieure.

Retirez les capuchons (A) et (B), desserrez les vis et retirez partiellement le panneau.

Dévissez la charnière droite.

Avant de réassembler la charnière sur le côté gauche, inversez le sens de la charnière.

Retirez le bouchon du côté gauche et insérez-le du côté droit de la porte.

Réassemblez les charnières et les portes en procédant de bas en haut, 1 2.

PORTE SIMPLE

Attendez au moins deux heures avant de mettre l'appareil sous tension, afin de garantir que le circuit de réfrigération soit pleinement efficace.

TABLEAU DE COMMANDE

DÉGIVRAGE ET CONGÉLATION

La plaque signalétique indique la quantité maximale qu'il est possible de congeler (voir figure 2). La congélation est garantie quelle que soit la position de la manette.

(Figure 2)

Il est conseillé de dégivrer le congélateur lorsque l'épaisseur du givre dépasse 3 mm.

NB. Position de la plaque signalétique. En cas de panne, contacter le service après-vente en communiquant les données figurant sur la plaque. Important : si la température ambiante est excessivement élevée, l'appareil peut fonctionner en continu, ce qui entraîne une formation anormale de givre sur la paroi arrière de la cellule réfrigérée. Dans ce cas, tourner la manette du réfrigérateur sur la position MIN.

Pour inverser le sens d'ouverture des portes, suivre les indications en fonction du type de montant et de charnière du réfrigérateur.

Consignes de sécurité importantes

Ces avertissements sont donnés pour votre sécurité. Lisez-les attentivement avant d'installer ou d'utiliser l'appareil. Votre sécurité est primordiale. Si vous n'êtes pas sûr de la signification d'un avertissement, contactez le service client.

Installation

• Cet appareil est lourd. Tenez-en compte lors de son déplacement.
• Il est dangereux de modifier les caractéristiques techniques ou de transformer l'appareil de quelque manière que ce soit.
• Assurez-vous que l'appareil ne repose pas sur le câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial provenant de notre centre de service.
• Toute intervention électronique pour l'installation de cet appareil ne peut être effectuée que par un technicien de service qualifié.
• Les pièces qui chauffent ne doivent pas être exposées. Dans la mesure du possible, tournez l'arrière de l'appareil vers le mur, mais laissez l'espace nécessaire pour la ventilation.
• Après l'installation, laissez l'appareil au repos pendant 2 heures avant de le mettre en marche, pour stabiliser le circuit de refroidissement.

ATTENTION : placez l'appareil dans un endroit bien ventilé.

Sécurité des enfants

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes non habilitées, sauf s'ils sont sous la surveillance d'une personne responsable.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

Pendant le fonctionnement

• L'appareil est conçu uniquement pour un usage domestique, notamment pour la conservation des aliments.
• Ne recongelez pas les aliments surgelés après décongélation. • Ne conservez pas de boissons gazeuses dans le congélateur.
• Ne consommez pas la glace immédiatement après l'avoir sortie du congélateur, vous risqueriez une « brûlure par le froid ».
• Ne sortez pas les aliments du congélateur avec les mains mouillées ou humides, car vous pourriez vous blesser.

Entretien et nettoyage

- Avant tout entretien, éteignez d'abord l'appareil et débranchez-le du secteur.

ATTENTION !

HAUTE TENSION

Ne retirez pas les capots ! Il y a une haute tension à l'intérieur

- N'utilisez pas d'objets tranchants pour enlever le givre ou la glace. (Voir les instructions de dégivrage).

ATTENTION : N'utilisez pas d'outils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le dégivrage. Évitez d'endommager le circuit de refroidissement. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil, sauf ceux recommandés par le fabricant.

Services

• L'appareil ne peut être réparé que par un service agréé utilisant des pièces de rechange d'origine. Liste des partenaires de service : www.candy-hoover.cz, section service.
• Ne tentez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même. Des réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent causer des blessures ou des dysfonctionnements. En cas de besoin, contactez un centre de service agréé.

Mise au rebut de l'ancien appareil

Remarque : Avant de mettre au rebut l'ancien appareil, éteignez-le et débranchez-le du secteur. Coupez le câble d'alimentation. Assurez-vous que la porte ne puisse pas se fermer (le mieux est de la démonter), que l'ouverture de l'intérieur soit possible ou non. UN ANCIEN APPAREIL PRÉSENTE UN RISQUE POUR LES ENFANTS !

ATTENTION : En fin de vie, l'appareil doit être éliminé conformément à la directive DEEE (voir ci-dessous). Votre appareil contient du réfrigérant R600a et un gaz inflammable dans la mousse isolante.

Veuillez lire attentivement cette notice avant utilisation et conservez-la pour référence future.

Congélateur à une porte

Avant de mettre l'appareil en marche, attendez au moins deux heures pour que le circuit de refroidissement se stabilise.

Panneau de commande

Dégivrage et congélation

La plaque signalétique indique la quantité maximale d'aliments que vous pouvez congeler.

La congélation est garantie pour tout réglage du thermostat.

Remarque : Voici la plaque signalétique. En cas de panne, contactez notre service après-vente et communiquez-lui les informations figurant sur cette plaque.

Important : Si la température ambiante est trop élevée, l'appareil peut fonctionner en continu et du givre peut se former sur l'évaporateur. Dans ce cas, tournez le thermostat sur un réglage plus bas (MIN).

Changement du sens d'ouverture de la porte

Pour changer le sens d'ouverture de la porte, veuillez suivre les instructions ci-dessous.

A

Informations pour l'utilisateur sur l'élimination des équipements électriques et électroniques (ménages)

Ce symbole sur les produits ou dans les documents d'accompagnement signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ordinaires.

Pour une élimination, une récupération et un recyclage corrects, déposez ces produits dans les points de collecte désignés, où ils seront acceptés gratuitement. Alternativement, dans certains pays, vous pouvez retourner vos produits au revendeur local lors de l'achat d'un nouveau produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuez à préserver les précieuses ressources naturelles et à prévenir les impacts négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient résulter d'une élimination inappropriée des déchets. Pour obtenir des informations sur l'élimination et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter la société Elektrowin a.s. au 241 091 843 ou visitez www.elektrowin.cz, où vous trouverez également la liste des points de collecte.

En cas d'élimination inappropriée de ce type de déchets, des amendes peuvent être imposées conformément aux réglementations nationales.

Pour les utilisateurs professionnels dans les pays de l'Union européenne

Si vous souhaitez éliminer des équipements électriques et électroniques, demandez les informations nécessaires à votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l'élimination dans les autres pays hors Union européenne

Ce symbole n'est valable que dans l'Union européenne.

Si vous souhaitez éliminer ce produit, demandez les informations nécessaires sur la méthode d'élimination correcte aux autorités locales ou à votre revendeur.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ces avertissements contribuent à votre sécurité. Lisez-les attentivement avant d'installer ou d'utiliser cet appareil. Votre sécurité est primordiale. Si vous avez des doutes sur la signification de ces avertissements, contactez notre service client.

Lisez attentivement ces instructions avant utilisation et conservez-les pour référence.

Installation

• Cet appareil est lourd. Soyez prudent lors de son déplacement. - Modifier les spécifications ou modifier ce produit est dangereux. - L'appareil ne doit pas être posé sur le câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial disponible auprès de votre centre de service local. - Toute modification électrique pour l'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien qualifié ou une personne compétente. - Les parties qui chauffent ne doivent pas être exposées. Placez l'appareil dos au mur si possible. Cependant, respectez la distance requise pour la ventilation comme indiqué dans les instructions d'installation. • Après l'installation, laissez l'appareil reposer au moins deux heures avant de le mettre en marche. Cela permet au gaz réfrigérant de se stabiliser.

ATTENTION : placez l'appareil dans un environnement avec une ventilation constante.

Sécurité des enfants

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants, sauf sous la surveillance d'une personne responsable. • Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

Pendant l'utilisation

• Cet appareil est spécifiquement conçu pour un usage domestique et est uniquement adapté à la réfrigération et à la conservation des aliments.
• Les aliments décongelés ne doivent pas être recongelés. • Ne placez pas de boissons gazeuses dans le congélateur.
• Les glaces peuvent provoquer des brûlures par le froid si elles sont consommées directement sorties du congélateur.
• Ne retirez pas de produits du congélateur si vos mains sont mouillées/humides. Cela peut provoquer des irritations ou des brûlures.

Entretien et nettoyage

• Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de le nettoyer ou d'effectuer des travaux d'entretien.
• N'utilisez pas d'objets tranchants pour retirer le givre ou la glace. (Consultez les instructions de dégivrage.)

ATTENTION : n'utilisez pas d'équipement mécanique ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage. Évitez d'endommager le circuit de refroidissement.

N'utilisez pas d'appareils électriques dans le réfrigérateur, sauf ceux recommandés par le fabricant.

Opérations de maintenance

Cet appareil doit être entretenu par un technicien qualifié. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

- N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même. Des réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent provoquer des blessures ou endommager gravement l'appareil. Contactez votre centre de service local.

Mise au rebut de l'ancien appareil

REMARQUE : avant de vous débarrasser d'un vieux réfrigérateur, éteignez l'appareil et débranchez-le. Coupez le câble d'alimentation et rendez la fiche inutilisable. Assurez-vous que la porte ne peut pas se fermer (le mieux est de la retirer), même si elle peut être poussée de l'intérieur.

UN VIEUX RÉFRIGÉRATEUR PEUT ÊTRE UN JOUET MORTEL POUR LES ENFANTS !

ATTENTION : l'appareil mis au rebut doit être traité conformément à la directive DEEE (voir ci-dessous). L'appareil contient du gaz réfrigérant R600a et la mousse isolante contient un gaz inflammable.

• Avant de vous débarrasser du réfrigérateur, éteignez l'appareil et débranchez-le. Coupez le câble d'alimentation et rendez la fiche inutilisable.
• Assurez-vous que la porte ne peut pas être complètement fermée, même si elle peut être poussée de l'intérieur. Le mieux est de retirer la porte.

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser le réfrigérateur Hoover.

PORTE SIMPLE

Attendez au moins deux heures avant de mettre l'appareil sous tension. Cela permet au gaz du circuit de refroidissement de se déposer.

PANNEAU DE COMMANDE

DÉGIVRAGE et CONGÉLATION

L'étiquette indique la quantité maximale d'aliments qui peut être congelée.

Chaque réglage garantit la congélation des aliments.

NB : ceci est l'étiquette. En cas de panne, si vous contactez notre service après-vente, vous devez être en mesure de fournir les informations figurant sur cette étiquette.

Important : si la température ambiante est très élevée, l'appareil fonctionne en continu et une couche de givre se forme sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur. Dans ce cas, tournez le bouton sur un réglage plus bas (MIN).

CHANGER LE SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE

Suivez les étapes ci-dessous pour changer le sens d'ouverture de la porte.

A

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Les instructions ci-dessous doivent être strictement respectées pour garantir votre sécurité. Lisez-les attentivement et comprenez-les entièrement avant d'installer cet appareil électroménager. Votre sécurité est primordiale. Si vous avez des doutes quant à la bonne compréhension de ces instructions, contactez le service client de notre entreprise.

Installation

• Cet appareil électroménager est lourd. Par conséquent, soyez prudent lors de son déplacement.
• Il est interdit de modifier la conception de ce produit ou de changer ses caractéristiques de fonctionnement.
• Vérifiez que l'appareil ne repose pas sur le cordon d'alimentation. En cas de dommage, le cordon d'alimentation doit être remplacé par un cordon spécial que vous pouvez acheter dans le centre de service le plus proche.
• Tous les travaux électriques nécessaires à l'installation de cet appareil doivent être effectués par un électricien qualifié ou un technicien compétent.
• Les pièces qui chauffent pendant le fonctionnement de l'appareil doivent avoir un accès libre à l'air. La paroi arrière du réfrigérateur doit être placée contre le mur, mais avec un espace suffisant pour la ventilation, comme indiqué dans les instructions d'installation. • Avant de mettre le réfrigérateur en marche après son installation, attendez au moins deux heures. Ce

nécessaire pour que le réfrigérant soit correctement réparti dans le système.

ATTENTION : La pièce où est installé le réfrigérateur doit être constamment ventilée.

Sécurité des enfants

• Cet appareil électrique n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes fragiles. Les enfants et les personnes fragiles ne peuvent utiliser le réfrigérateur que sous la surveillance d'une personne responsable, qui doit veiller à ce que ses protégés utilisent correctement le réfrigérateur.
• Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec l'appareil.

Pendant l'utilisation

• Cet appareil électrique est destiné exclusivement à un usage domestique, à savoir uniquement au stockage de denrées alimentaires.
• Ne recongelez pas des aliments qui ont été décongelés.
• Ne placez pas de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur.
• Ne consommez pas de glace immédiatement après l'avoir sortie du congélateur. Cela pourrait provoquer une « brûlure par le froid ».
• Ne sortez pas les aliments du congélateur avec les mains mouillées, car cela pourrait endommager la peau ou provoquer une « brûlure par le froid ».

Nettoyage et entretien

- Avant de nettoyer ou d'effectuer toute autre opération d'entretien sur le réfrigérateur, débranchez impérativement

la fiche du cordon d'alimentation du réfrigérateur de la prise électrique.

- N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer la glace ou le givre des parois du réfrigérateur. (Voir les instructions de dégivrage du réfrigérateur).

ATTENTION : N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre pour accélérer le dégivrage du réfrigérateur.

Soyez prudent, ne pas endommager le circuit de refroidissement.

N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur, sauf ceux recommandés par le fabricant.

Entretien

• L'entretien de cet appareil doit être effectué uniquement par un technicien agréé, et seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées.
• N'essayez en aucun cas de réparer le réfrigérateur vous-même. Toute réparation effectuée par une personne non qualifiée peut entraîner des dommages graves à l'appareil ou des blessures. Contactez le centre de service après-vente le plus proche.

En fin de vie de l'appareil

REMARQUE : Avant de jeter votre ancien réfrigérateur à vin, éteignez-le et débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise électrique. Coupez la fiche du cordon et rendez-la inutilisable. Vérifiez que la porte du réfrigérateur ne peut pas se bloquer (il est préférable de la démonter), qu'elle puisse s'ouvrir de l'intérieur ou non.

UN ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR À VIN PEUT DEVENIR UN JOUET MORTEL POUR LES ENFANTS !

ATTENTION : En fin de vie de cet

appareil, il doit être éliminé conformément aux exigences de la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). (Voir ci-dessous). Votre réfrigérateur contient du réfrigérant R600 et un gaz inflammable contenu dans la mousse isolante.

• Avant de jeter votre ancien réfrigérateur à vin, éteignez-le et débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise électrique. Coupez la fiche du cordon et rendez-la inutilisable.
• Vérifiez que la porte du réfrigérateur ne peut pas se fermer complètement, qu'elle puisse s'ouvrir de l'intérieur ou non (il est préférable de démonter la porte du réfrigérateur).

Avant de commencer à utiliser le réfrigérateur, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence future.

CONGÉLATEUR À UNE PORTE

Avant de mettre l'appareil sous tension après son installation, il doit s'écouler au moins deux heures. Cela est nécessaire pour assurer le fonctionnement efficace du circuit frigorifique.

PANNEAU DE COMMANDE

Le thermostat, qui permet de régler la température souhaitée dans le compartiment congélateur, est situé à droite sur le couvercle supérieur.

DÉCONGÉLATION ET CONGÉLATION

Il est recommandé de dégivrer le congélateur lorsque la couche de givre sur les parois du congélateur atteint une épaisseur de plus de 3 mm.

Remarque importante : une plaque signalétique est fixée sur le congélateur. Lors d'une demande d'assistance au service après-vente, communiquez au technicien les informations indiquées sur cette plaque signalétique.

Information importante : si l'air extérieur est très chaud, le congélateur peut fonctionner en continu et une couche de givre peut se former sur la surface des tubes et des fils de l'évaporateur. Dans ce cas, réglez le bouton du thermostat sur une valeur plus basse (MIN).

INVERSION DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR

Pour inverser le sens d'ouverture de la porte du congélateur, suivez les instructions ci-dessous.

A

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Afin d'utiliser votre nouveau CONGÉLATEUR de manière efficace et en toute sécurité, lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant de mettre l'appareil en service. Il contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation en toute sécurité et l'entretien. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure et pensez à le transmettre à un éventuel nouveau propriétaire.

Ces instructions améliorent votre sécurité. Assurez-vous de toutes les comprendre avant d'installer ou d'utiliser cet appareil. Votre sécurité est primordiale. Si vous avez encore des doutes sur la signification de ces avertissements, demandez des informations complémentaires à votre revendeur ou à l'importateur.

INSTALLATION DE L'APPAREIL

Cet appareil est lourd ; faites preuve de prudence lors de son déplacement.

Vérifiez que le cordon d'alimentation ne reste pas sous l'appareil. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé, pour éviter tout danger, uniquement par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire.

Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même, car des réparations effectuées par des personnes non professionnelles peuvent causer des dommages ou de graves dysfonctionnements.

Pour que le congélateur soit aussi sûr et fiable que possible et consomme le moins d'électricité possible, il faut laisser un espace suffisant pour la circulation de l'air autour de lui.

Avant de brancher l'appareil, il doit rester en position verticale pendant au moins 2 heures.

SÉCURITÉ DES ENFANTS

Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissances, sont réduits, sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a donné des instructions concernant l'utilisation de l'appareil ou supervise son utilisation.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Ce congélateur est destiné uniquement à un usage domestique, c'est-à-dire à la conservation des aliments à basse température. Le fabricant n'est pas responsable des dommages éventuels si le congélateur est utilisé à d'autres fins, comme un usage commercial, ou s'il est utilisé de manière inappropriée. Ne modifiez pas le congélateur pour des raisons de sécurité.

Ne conservez pas de boissons gazeuses ou de liquides inflammables dans le congélateur.

Ne touchez pas les clayettes de l'évaporateur ou d'autres surfaces froides avec les mains mouillées.

Assurez-vous que les glaces à l'eau, les glaces et autres ne sont pas en contact direct avec les clayettes de l'évaporateur.

Ne recongelez pas des produits décongelés une fois.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le toujours et débranchez-le de la source d'alimentation, ou coupez le fusible correspondant dans le tableau électrique, ou coupez le disjoncteur de protection.

AVERTISSEMENT :

Ne touchez pas aux pièces du système de refroidissement avec des objets pointus lors du dégivrage.

Le fabricant interdit l'utilisation d'appareils électriques dans les compartiments de stockage des aliments.

N'essayez pas d'accélérer le dégivrage avec des dispositifs mécaniques ou d'autres moyens non recommandés par le fabricant.

Ne pas endommager le circuit de refroidissement.

ENTRETIEN DE L'APPAREIL

Seul un service après-vente agréé peut réparer le congélateur. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent présenter un danger considérable pour les utilisateurs.

Si l'appareil doit être réparé, contactez le service après-vente.

MISE AU REBUT DE L'APPAREIL

Il faut surveiller les jeunes enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil hors d'usage.

Éliminez l'appareil uniquement via un centre de recyclage agréé. N'exposez pas l'appareil à une flamme nue. Coupez les câbles électriques et retirez la porte de l'appareil.

Le symbole ci-joint sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être déposé dans un point de collecte prévu pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Assurez-vous que le produit est éliminé correctement. Vous éviterez ainsi les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient survenir si le produit était traité comme un déjet inapproprié. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorités locales, votre service de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Avant de mettre l'appareil sous tension, il doit rester en position verticale pendant au moins 2 heures afin que les huiles du compresseur se stabilisent.

PANNEAU DE COMMANDE

DÉGIVRAGE ET CONGÉLATION

La plaque signalétique de l'appareil indique la puissance de congélation du congélateur en kg/jour. La congélation est garantie dans toutes les positions du thermostat.

IMPORTANT !

Si la température ambiante est très élevée, l'appareil peut fonctionner en continu et de la glace peut se former sur les surfaces intérieures. Dans ce cas, tournez le bouton du thermostat sur une puissance plus faible (MIN).

INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE

1. Inclinez l'appareil à un angle de 45°.

1. Retirez les vis de la charnière inférieure ainsi que la pièce de recouvrement. Soulevez la porte pour la dégager.

1. Retirez les vis des caches de protection et dévissez les vis sur le dessus du panneau.

1. Retirez les deux vis à l'arrière de l'appareil et soulevez le panneau supérieur pour le retirer.

1. Retirez la charnière du côté droit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :

Les avertissements suivants sont pour votre propre sécurité. Assurez-vous de comprendre les instructions avant d'installer ou d'utiliser le produit. Votre sécurité doit être préservée ; si quelque chose n'est pas clair, veuillez contacter notre service après-vente.

Installation :

* Le produit est lourd ; soyez prudent lors de son déplacement.

* Suivez les instructions.

* Assurez-vous que le produit ne repose pas sur le cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être immédiatement remplacé par un nouveau et installé par un service après-vente agréé.

* Tout travail électrique doit être effectué par un atelier de service agréé.

* L'armoire ne doit pas être placée contre une source de chaleur. Dans la mesure du possible, l'armoire doit être placée contre un mur, mais avec un dégagement approprié afin de ne pas entraver la ventilation à l'arrière de l'armoire, comme expliqué dans les instructions d'installation.

* Après l'installation, le produit doit rester en place pendant 2 heures avant d'être mis sous tension.

AVERTISSEMENT :

Une bonne ventilation doit être assurée autour de l'armoire à tout moment.

SÉCURITÉ DES ENFANTS :

* L'armoire ne doit pas être utilisée par de jeunes enfants, sauf s'ils ont reçu des instructions d'utilisation approuvées par un adulte.

* Les jeunes enfants doivent être informés que l'armoire n'est pas un jouet.

PENDANT L'UTILISATION :

* L'armoire est conçue pour un usage domestique et doit uniquement être utilisée pour conserver des aliments.

* Les aliments congelés qui ont décongelé ne doivent pas être recongelés.

* Ne pas conserver de boissons gazeuses ou pétillantes dans le congélateur.

* Les bâtonnets de glace peuvent provoquer des brûlures par le froid s'ils sont consommés directement sortis du congélateur.

* Ne pas déplacer des objets du congélateur avec les mains humides, cela peut provoquer des brûlures par le froid.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE :

Éteignez et débranchez l'appareil avant de procéder au nettoyage.

N'utilisez pas d'objets tranchants pour retirer la glace gelée.

AVERTISSEMENT :

N'utilisez pas d'objets tranchants ou tout autre moyen susceptible d'accélérer le processus de dégivrage.

Ne bloquez pas la circulation de l'air à l'intérieur de l'armoire.

N'utilisez pas d'appareils électroniques à l'intérieur de l'armoire, sauf ceux fournis par le fabricant.

SERVICE :

L'entretien doit être effectué uniquement par un atelier de service agréé, et seules des pièces approuvées doivent être utilisées.

Ne réparez jamais l'armoire vous-même. Des réparations non professionnelles peuvent entraîner des dysfonctionnements. Contactez votre atelier de service agréé.

LORS DE LA MISE AU REBUT

REMARQUE :

Avant de jeter une vieille armoire, éteignez-la et coupez le câble d'alimentation. Assurez-vous également que la porte de l'armoire ne peut pas être bloquée.

UNE VIEILLE ARMOIRE PEUT DEVENIR UN JOUET MORTEL POUR UN ENFANT.

AVERTISSEMENT :

Lorsque l'armoire est défectueuse et prête à être mise au rebut, elle doit être éliminée conformément à la directive DEEE. L'armoire utilise un gaz isolant R600a.

*Avant de mettre l'appareil au rebut, éteignez-le et débranchez-le de l'interrupteur d'alimentation avant de couper le câble et de le rendre inutilisable.

*Assurez-vous que la porte n'est pas bloquée ; il est recommandé de démonter la porte.

Veuillez lire ce manuel d'instructions avant utilisation.

CONGÉLATEUR COFFRE :

Attendez environ 2 heures avant de brancher l'appareil.

PANNEAU DE CONTRÔLE :

*Le thermostat qui contrôle l'appareil est situé dans le couvercle supérieur de l'appareil.

DÉGIVRAGE ET CONGÉLATION :

L'interrupteur du thermostat détermine la quantité que l'on peut remplir dans le congélateur.

*Nous vous recommandons de dégivrer l'appareil lorsque la couche de glace a atteint environ 3 mm d'épaisseur.

NB. Ceci est l'interrupteur du thermostat. Si vous devez contacter notre service après-vente, n'oubliez pas de leur donner des informations sur l'interrupteur du thermostat.

IMPORTANT :

Si la température ambiante est très élevée, l'appareil fonctionnera en continu et une couche de givre se déposera sur les tuyaux et les fils à l'arrière de l'appareil. Dans ce cas, vous devez baisser l'interrupteur du thermostat (MIN).

INVERSION DE LA PORTE :

Suivez les instructions ci-dessous si la porte doit être inversée.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ces avertissements sont écrits pour votre sécurité. Assurez-vous de tous les comprendre avant d'installer ou d'utiliser le produit. Votre sécurité nous tient à cœur. Si vous avez des doutes sur les avertissements ou leur signification, contactez le service client.

Installation

Cet appareil est lourd. Soyez prudent lors de son déplacement.

Il est dangereux de modifier les spécifications ou de tenter de modifier le produit de quelque manière que ce soit.

Vérifiez que le produit ne repose pas sur un câble électrique. Si le câble électrique est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial disponible auprès de votre centre de service local.

Tout travail électrique nécessaire à l'installation de cet appareil doit être effectué par un électricien qualifié ou une personne compétente.

Les pièces qui chauffent doivent être protégées. Dans la mesure du possible, l'arrière du produit doit être proche d'un mur. N'oubliez pas de laisser suffisamment d'espace pour la ventilation.

Laissez l'appareil reposer pendant 2 heures après l'installation avant de le mettre sous tension, afin que le réfrigérant puisse se stabiliser.

AVERTISSEMENT : L'appareil doit être placé dans un endroit toujours ventilé.

Sécurité des enfants

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes âgées sans la surveillance d'un adulte responsable qui peut s'assurer qu'ils l'utilisent correctement.

Assurez-vous que les jeunes enfants ne jouent pas avec le produit.

Lors de l'utilisation

Ce produit est destiné uniquement à un usage domestique, plus précisément au stockage de denrées alimentaires.

Les aliments surgelés ne doivent pas être recongelés une fois décongelés.

Ne placez pas de boissons gazeuses dans le congélateur.

Les glaces peuvent provoquer des « brûlures de froid » si elles sont consommées directement sorties du congélateur.

Ne sortez rien du congélateur si vous avez les mains humides ou mouillées, car cela peut entraîner des éraflures ou des brûlures de froid.

Entretien et nettoyage

Éteignez et débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou d'effectuer tout entretien.

N'utilisez pas d'outils tranchants pour gratter le givre ou la glace. (Voir les instructions de dégivrage).

AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen pour accélérer le dégivrage de l'appareil.

N'endommagez pas le circuit de réfrigération.

N'utilisez aucun appareil électrique à l'intérieur de l'appareil, sauf ceux recommandés par le fabricant.

Service

L'entretien de ce produit doit être effectué par un technicien qualifié, et seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées.

Ne tentez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même. Des réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou de graves dysfonctionnements. Contactez votre centre de service local.

Lors de la mise au rebut de l'appareil

OBS! Innan du slänger en gammal vinkylare måste du stänga av och koppla loss den från nättuttaget. Klipp av kontakten. Se till att dörren inte kan fastna (det är bäst att ta bort den), oavsett om den kan öppnas från insidan.

EN GAMMAL VINKYLARE KAN VARA EN DÖDLIG LEKSAK FÖR BARN!

VARNING: Du måste slänga enheten i enlighet med W.E.E.E-direktivet (se nedan). Enheten innehåller kylmedlet R600a och lättantändlig gas i isoleringsskummet.

Innan du slänger vinkylaren måste du stänga av och koppla loss den från nättuttaget. Klipp av kontakten.

Se till att dörren inte kan stängas helt och hållet, oavsett om den kan öppnas från insidan (det är bäst att ta bort den).

Läs den här bruksanvisningen noggrant före användning och spara den för framtida bruk.

FRYS MED EN DÖRR

Vänta minst två timmar innan du slår på enheten, för att se till att kylmedelskretsen fungerar fullt ut.

KONTROLLPANEL

AVFROSTNING och INFRYSNING

På typskylten står den största mängden mat som kan frysas. Infrysning garanteras med alla inställningar av vredet.

Obs! Det här är typskylten. Om du behöver kontakta serviceavdelningen vid fel ska du uppge informationen på skylten.

Viktigt: Om rumstemperaturen är mycket hög kan enheten arbeta hela tiden och ett lager med frost bildas på ytan av rören och kablarna till förångaren. I så fall ställer du in vredet på en lägre inställning (MIN). MIN

Lossa de två skruvarna på enhetens baksida och ta loss den övre luckan

4

Dévissez la charnière droite.

5

Déplacez la charnière droite vers la gauche.

6

Retirez le bouchon du côté gauche et déplacez-le vers le côté droit.

7

Montez les charnières et les portes de bas en haut.

8

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les avertissements servent à assurer votre sécurité. Veuillez vous familiariser avec les instructions avant d'installer ou d'utiliser l'appareil. Votre sécurité est primordiale.

Si vous avez des doutes sur la signification des avertissements, veuillez contacter le service client.

Installation

L'appareil est lourd. Manipulez-le avec précaution lors de son déplacement.

Modifier les caractéristiques techniques ou modifier l'appareil de quelque manière que ce soit est dangereux. Assurez-vous qu'aucun câble d'alimentation électrique ne se trouve sous l'appareil. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial disponible auprès du centre de service local.

Les travaux électriques nécessaires à l'installation de l'appareil doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne compétente.

Ne pas toucher les parties chaudes de l'appareil.

Dans la mesure du possible, l'arrière de l'appareil doit être orienté vers le mur, en respectant la distance nécessaire à la ventilation, conformément aux instructions d'installation.

Après l'installation et avant la mise en service, laisser l'appareil reposer pendant 2 heures afin de permettre au réfrigérant de se déposer.

AVERTISSEMENT : L'appareil doit être installé dans un endroit bien ventilé.

Sécurité des enfants

L'appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes malades, sauf si une personne responsable de leur sécurité surveille leur utilisation de l'appareil.

Veiller à ce que les jeunes enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Pendant l'utilisation de l'appareil

L'appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique et uniquement pour la conservation des aliments. Les aliments congelés ne doivent pas être recongelés après décongélation.

Ne pas placer de boissons gazeuses ou de champagne dans le congélateur.

Les glaces peuvent provoquer des brûlures par le froid si elles sont consommées directement sorties du congélateur.

Ne pas retirer d'aliments du congélateur avec les mains mouillées ou humides, car cela peut provoquer des brûlures par le froid.

Entretien et nettoyage

Avant de commencer le nettoyage ou l'entretien, éteindre l'appareil et débrancher la fiche.

N'utilisez pas d'outils tranchants pour gratter le givre ou la glace. (Voir les instructions de dégivrage).

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le dégivrage.

Veillez à ne pas endommager le circuit de refroidissement.

N'utilisez aucun appareil électrique à l'intérieur de l'appareil, sauf ceux recommandés par le fabricant.

Service après-vente

L'entretien de l'appareil doit être effectué uniquement par un technicien qualifié et seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées.

Ne tentez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par des personnes non expérimentées peuvent causer des blessures et de graves dysfonctionnements. Contactez le centre de service local.

En fin de vie de l'appareil

REMARQUE : Avant de mettre au rebut un ancien congélateur, éteignez-le et débranchez-le du secteur. Coupez le câble d'alimentation et rendez la fiche inutilisable. Assurez-vous que la porte ne puisse pas se coincer (il est préférable de la démonter), qu'elle puisse s'ouvrir de l'intérieur ou non.

UN ANCIEN CONGÉLATEUR PEUT PRÉSENTER UN DANGER MORTEL POUR LES ENFANTS !

AVERTISSEMENT : En fin de vie, l'appareil doit être éliminé conformément à la directive DEEE (voir ci-dessous). L'appareil contient du réfrigérant R600a et un gaz inflammable dans la mousse isolante.

Avant de mettre au rebut le congélateur, éteignez-le et débranchez-le du secteur. Coupez le câble d'alimentation et rendez la fiche inutilisable. Assurez-vous que la porte ne puisse pas se fermer complètement, qu'elle puisse s'ouvrir de l'intérieur ou non (il est préférable de démonter la porte).

Veuillez lire les instructions avant la mise en service, puis conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement.

CONGÉLATEUR À UNE PORTE

Avant de mettre l'appareil sous tension, attendez au moins deux heures pour garantir l'efficacité totale du circuit de refroidissement.

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

DÉCONGÉLATION ET

CONGÉLATION

La plaque signalétique contient la quantité maximale d'aliments congélables. La congélation est garantie avec n'importe quel réglage du bouton.

Remarque : Ceci est la plaque signalétique. Si vous souhaitez contacter le service client en cas de panne, n'oubliez pas de fournir les informations figurant sur la plaque signalétique.

Important ! Si la température ambiante est très élevée, il est possible que l'appareil fonctionne en continu et qu'une couche de givre se dépose sur les tubes de l'évaporateur et sur les grilles. Dans ce cas, tournez le bouton sur une valeur plus faible (MIN).

Retirez les deux vis à l'arrière de l'appareil, puis le capot.

4

Dévissez la charnière droite.

5

Déplacez la charnière droite vers la gauche.

6

Retirez le bouchon gauche et placez-le à droite.

7

Montez les charnières et les portes en procédant de bas en haut.

8