XL-505E - Système Hi-Fi SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système Hi-Fi compact
Marque	Sharp
Modèle	XL-505E
Dimensions (L x H x P)	200 x 300 x 350 mm
Poids	5 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Consommation électrique	50 W
Puissance de sortie	2 x 30 W RMS
Lecteur CD	Oui, compatible CD-R/RW
Tuner	FM/AM avec 30 présélections
Platine cassette	Oui, double sens
Entrée audio auxiliaire	Prise jack 3,5 mm
Sortie casque	Prise jack 3,5 mm
Haut-parleurs	2 enceintes passives
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage. Utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux sources de chaleur ou aux rayons directs du soleil. Débrancher en cas d'orage.
Pièces détachées et réparabilité	Indice de réparabilité : 7,5/10. Pièces disponibles : transformateur, lecteur CD, platine, boutons.
Informations générales	Notice disponible en français sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - XL-505E SHARP

Comment allumer le Sharp XL-505E ?

Appuyez sur le bouton Power situé sur la façade avant ou utilisez la télécommande.

Que faire si le CD ne se lit pas ?

Vérifiez que le CD est propre et inséré correctement. Essayez un autre CD. Si le problème persiste, nettoyez la lentille avec un kit de nettoyage CD.

Comment régler l'horloge ?

Maintenez enfoncé le bouton Clock jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez les touches + et - pour régler l'heure, puis appuyez à nouveau sur Clock pour confirmer.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Vérifiez que les enceintes sont correctement branchées et que le volume n'est pas à zéro. Assurez-vous que la source sélectionnée (CD, tuner, etc.) est active.

Comment utiliser l'entrée auxiliaire ?

Branchez votre appareil (smartphone, tablette) à la prise AUX à l'aide d'un câble jack 3,5 mm. Sélectionnez la source AUX sur l'appareil.

Comment enregistrer une cassette ?

Insérez une cassette vierge, sélectionnez la source (CD, tuner, etc.) et appuyez sur Record. Pour arrêter, appuyez sur Stop.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Remplacez les piles. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le capteur infrarouge sur la façade avant.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs.

Puis-je connecter des enceintes supplémentaires ?

Non, le Sharp XL-505E est conçu pour fonctionner avec les enceintes fournies. Une impédance inadaptée pourrait endommager l'amplificateur.

Où trouver la notice complète ?

Téléchargez la notice complète au format PDF sur notice-facile.com en cherchant le modèle Sharp XL-505E.

MODE D'EMPLOI XL-505E SHARP

MICRO SYSTÈME

MODÈLE

XL-505H

XL-505E

MODE D'EMPLOI

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit SHARP.

Pour obtenir les meilleures performances de ce produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.

Ces instructions expliquent le fonctionnement de ce produit SHARP.

COMPACT DISC AUDIO NUMÉRIQUE

TABLE DES MATIÈRES

Page

PRÉCAUTIONS....1

NOMS DES COMMANDES ET

INDICATEURS 2-3

PRÉPARATIFS AVANT UTILISATION ..... 4-5

RÉGLAGE DU SON 5

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

UTILISATION DU LECTEUR CD 7-8

UTILISATION DE LA RADIO 9-10

Page

UTILISATION DU MAGNÉTOPHONE À CASSETTES .....10

ENREGISTREMENT 11

UTILISATION DE LA MINUTERIE INTÉGRÉE ..... 12-13

CASQUE D'ÉCOUTE....14

RÉINITIALISATION DU MICROPROCESSEUR .....14

ENTRETIEN 14

DONNÉES TECHNIQUES ....Dos de couverture

ACCESSOIRES

Télécommande × 1

Piles de format "AA" (UM/SUM-3, R6, HP-7 ou équivalent) × 2

Cordon d'alimentation × 1

Antenne cadre FM/AM × 1

Remarque :

Les pièces et appareils non mentionnés dans la liste de pièces ci-dessus de ce mode d'emploi ne sont pas fournis en standard.

Généralités

• Vérifiez que l'appareil est placé dans un endroit bien ventilé et qu'il y a au moins 10 cm d'espace libre autour des panneaux latéraux, supérieur et arrière de l'appareil.
• Ne mettez pas cet appareil en contact avec de l'huile, des solvants, de l'essence, du diluant ou des insecticides.
• N'exposez pas l'appareil à l'humidité, à des températures supérieures à 60 °C ou à des températures extrêmement basses.
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, au magnétisme, à la poussière et à l'humidité, et tenez-le éloigné des appareils électroniques/électriques (ordinateurs personnels, télécopieurs, etc.) qui peuvent provoquer des interférences. ● Saisissez la fiche elle-même pour la retirer de la prise. Si vous tirez sur le cordon, les fils internes peuvent être endommagés.
• Une tension électrique dangereuse circule à l'intérieur de l'appareil. Par conséquent, débranchez la fiche de la prise avant de nettoyer les têtes, le rouleau presseur, etc. Ne retirez jamais le boîtier car cela pourrait entraîner un choc électrique. Pour l'entretien et les réparations, consultez votre revendeur SHARP local.
• Placez l'appareil sur une surface stable et plane. N'exposez pas l'appareil aux vibrations et ne posez rien sur l'appareil.
• En cas d'orage, il est recommandé de débrancher la fiche de la prise.

Avertissement :

La tension secteur doit correspondre à la tension indiquée sur l'appareil. L'utilisation de cet appareil avec une tension différente de celle indiquée est dangereuse et peut entraîner un incendie ou d'autres accidents. SHARP ne peut être tenu responsable des dommages résultant de l'utilisation de cet appareil avec une tension différente de celle indiquée.

Réglage du volume

Le niveau sonore à un volume donné dépend de plusieurs facteurs, notamment l'efficacité et l'emplacement des haut-parleurs.

Évitez l'exposition à un niveau sonore trop élevé, qui se produit lorsque le volume est réglé au maximum lors de la mise sous tension de l'appareil, ou à un niveau sonore continuellement très élevé.

Condensation

En raison de changements brusques de température ou d'un stockage ou d'une utilisation dans un endroit extrêmement humide, de la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil (sur la tête de lecture du CD, les têtes du lecteur de cassettes, etc.) ou sur l'émetteur LED de la télécommande.

L'appareil peut ne pas fonctionner correctement en cas de condensation.

Dans ce cas, vous devez mettre l'appareil sous tension sans CD (ou cassette) inséré, et attendre que la lecture normale redevienne possible (après environ une heure). Si de la condensation s'est formée sur l'émetteur de la télécommande, essuyez-la avec un chiffon doux avant d'utiliser l'appareil.

Avertissement :

Les lecteurs de CD utilisent un faisceau laser qui peut endommager vos yeux si vous regardez directement le faisceau. Ne regardez pas la tête de lecture et ne la touchez pas.

Prenez soin de vos CD

Bien que les CD résistent généralement bien aux dommages, l'accumulation de saleté sur la surface du disque peut perturber la lecture des informations audio.

Suivez donc attentivement les instructions ci-dessous pour garantir un plaisir optimal avec vos CD et votre lecteur de CD.

• N'écrivez jamais sur un CD, en particulier sur le côté sans étiquette, car c'est le côté du signal. Soyez très prudent avec ce côté du CD.
• N'exposez pas les CD à une chaleur excessive, à l'humidité ou à la lumière directe du soleil.
• Tenez toujours un CD par les bords, jamais par la surface. Les empreintes digitales, la saleté ou l'eau sur le CD peuvent provoquer des erreurs de lecture. Si un CD est sale et ne joue pas correctement, nettoyez-le avec un chiffon doux et sec en essuyant du centre vers le bord.

Cassette

• La meilleure qualité de lecture est obtenue avec des cassettes "normal" ou "low-noise". (L'utilisation de cassettes "metal" ou "CrO₂" n'est pas recommandée.) Pour l'enregistrement, utilisez uniquement des cassettes "normal".
• N'utilisez pas de cassettes C-120, de cassettes à bobines larges, ou de cassettes de qualité inférieure, car elles peuvent provoquer des dysfonctionnements.
• Tendez éventuellement la bande si elle est lâche à l'aide d'un stylo ou d'un objet similaire avant d'insérer la cassette dans le logement.
• Les cassettes sont équipées de languettes anti-effacement pour protéger un enregistrement contre un effacement accidentel. En retirant la languette, vous protégez le côté correspondant de la cassette. Si vous souhaitez effacer la cassette ou y faire un nouvel enregistrement, couvrez les ouvertures avec du ruban adhésif.

■ Panneau avant

1. Indicateur de fonction/gamme d'ondes/numéro de plage
2. Indicateur de volume
3. Indicateur de minuterie
4. Indicateur d'enregistrement
5. Indicateur de minuterie de mise en veille
6. Indicateur de répétition
7. Indicateur de lecture
8. Indicateur de graves supplémentaires/égaliseur
9. Indicateur de lecture aléatoire
10. Indicateur de mémoire
11. Indicateur de réception FM stéréo
12. Indicateur FM stéréo
13. Support CD
14. Interrupteur d'alimentation Till/Vänta
15. Capteur de télécommande
16. Touche pause d'enregistrement/annulation de bourdonnement
17. Touche mémoire/réglage
18. (CD) Touche piste précédente/retour rapide (CASSETTE) Touche de rembobinage (TUNER) Touche de présélection inférieure
19. Prise casque
20. Touche d'éjection CD
21. Touche de sélection de fonction
22. Touche de sélection de bande
23. Touche d'amplification des graves/fonction d'égaliseur
24. Touches de réglage du volume
25. (CD) Touche lecture/pause (CASSETTE) Touche de lecture (TUNER) Touche de fréquence supérieure
26. (CD/TAPE) Touche stop (TUNER) Touche veille
27. (CD) Touche piste suivante/avance rapide (TAPE) Touche avance rapide (TUNER) Touche présélection fréquence supérieure
28. Compartiment cassette

■ Panneau arrière

1. Connexion du cordon d'alimentation
2. Connexion antenne cadre FM/AM
3. Connexions enceintes

NOMS DES COMMANDES ET INDICATEURS (Suite)

Enceintes

1. Enceinte large bande
2. Évent bass-reflex
3. Câble d'enceinte

■ Télécommande

1. Fenêtre d'émission de la télécommande (LED)
2. Touche marche/veille
3. (CD) Touche de lecture répétée/aléatoire
4. (CD/TUNER) Touche de mémoire/réglage
5. (CD/TUNER) Touche d'effacement
6. Touche de minuterie/réglage
7. Touche de minuterie de sommeil
8. (CD/TAPE) Touche d'arrêt
9. (CD) Touche de lecture/pause (TAPE) Touche de lecture
10. (CD) Touche de piste suivante/avance rapide (TAPE) Touche d'avance rapide (TUNER) Touche de présélection supérieure
11. (CD) Touche de piste précédente/retour rapide (TAPE) Touche de rembobinage (TUNER) Touche de présélection inférieure
12. Touches d'accord
13. Touche de minuterie
14. Touches de minuterie haut/bas
15. Touche de sélection de fonction
16. Touche de sélection de bande
17. Touche de renforcement des basses/fonction d'égaliseur
18. Touches de réglage du volume

● Débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant avant de connecter ou de déconnecter un composant.

■ Connexion des antennes

Connectez le fil d'antenne à la prise ANTENNA.

(1) Antenne FM

Orientez le fil d'antenne FM de manière à recevoir les signaux les plus forts.

(2) Antenne cadre AM

Orientez l'antenne cadre AM pour une réception optimale.

Placez l'antenne cadre AM sur une étagère ou similaire, ou fixez l'antenne sur un support ou au mur avec des vis (non fournies).

Remarques :

• Ne placez pas l'antenne sur l'appareil principal. L'électronique numérique intégrée à l'appareil pourrait perturber la réception. Pour une bonne réception, placez l'antenne à une certaine distance de l'appareil.
• Si l'antenne AM en boucle et le fil d'antenne FM sont placés près du cordon d'alimentation, la réception peut être perturbée.
• Pour éviter les problèmes, ne connectez pas l'antenne FM fournie à une antenne FM externe.

Enceinte droite Enceinte gauche

■ Connexion des enceintes

Connectez les fils des enceintes aux bornes SPEAKERS comme illustré.

Utilisez des enceintes avec une impédance de 4 ohms ou plus. L'utilisation d'enceintes avec une impédance inférieure à 4 ohms peut endommager l'appareil.

Remarques :

• Connectez le fil à liseré blanc à la borne négative (-) et l'autre fil à la borne positive (+).
• Ne permutez pas les canaux droit et gauche lors de la connexion des enceintes à l'appareil. Assurez-vous que les fils dénudés des enceintes n'entrent pas en contact les uns avec les autres, car cela pourrait endommager l'amplificateur et/ou les enceintes.
• La grille des enceintes n'est pas amovible.

Attention :

• Les enceintes fournies avec cet appareil doivent être utilisées exclusivement avec le XL-505H/E. Ne les utilisez pas avec d'autres modèles. Ne connectez pas les bornes d'enceintes du XL-505H/E à d'autres enceintes que celles fournies.
• Les enceintes fournies avec cet appareil peuvent être réparées en cas de panne par un centre de maintenance. Veuillez indiquer toutes les informations du modèle lorsque vous apportez une enceinte défectueuse pour réparation.

PRÉPARATIFS AVANT UTILISATION (Suite)

Vers la prise secteur

RÉGLAGE DU SON

(Appareil principal)

(Télécommande)

(Appareil principal)

Branchement du cordon d'alimentation

Branchez le cordon d'alimentation fourni sur la prise d'alimentation du panneau arrière, puis insérez la fiche dans la prise secteur.

Remarques :

• Débranchez la fiche de la prise secteur si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni. L'utilisation d'un autre cordon peut causer des problèmes ou des dommages.

Télécommande

• Lors de l'insertion ou du retrait des piles, appuyez sur celles-ci vers les pôles ⊖.
• Des piles mal insérées peuvent provoquer des dysfonctionnements.

Précautions d'utilisation des piles :

• Insérez les piles en respectant les marques (+) et (-) dans le compartiment à piles.
• Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
• N'utilisez jamais des piles anciennes et neuves en même temps.
• Pour éviter tout dommage dû à une fuite des piles, celles-ci doivent être retirées si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période ou dès qu'elles sont vides.

Attention :

N'utilisez pas de piles rechargeables (batteries nickel-cadmium, etc.).

Remarques concernant la télécommande :

• Remplacez les piles lorsque la distance d'utilisation diminue ou lorsque la télécommande ne fonctionne plus correctement.
• Nettoyez de temps en temps la fenêtre d'émission (LED) de la télécommande et le capteur de réception sur l'appareil principal avec un chiffon doux.
• La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si la fenêtre de réception sur l'appareil principal est exposée à une lumière vive. Dans ce cas, modifiez l'éclairage ou déplacez l'appareil.
• N'exposez pas la télécommande à l'humidité, à une chaleur excessive, aux chocs et aux vibrations.

Volume

Appuyez sur la touche VOLUME ∧ pour augmenter le volume et sur la touche VOLUME √ pour le diminuer.

- L'indication de volume à l'écran peut être modifiée dans la plage de "0" à "10".

■ Graves renforcés (X-BASS)/Motifs d'égaliseur préréglés

Si vous appuyez sur la touche X-BASS/EQUALIZER, les réglages de fonction actuels s'affichent à l'écran. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche X-BASS/EQUALIZER pour activer une autre fonction.

BASS (X-BASS) : Les graves sont renforcés.

1 (Neutre) : Normal 2 (Grave) : Les tons graves et aigus sont renforcés. 3 (Douce) : Les tons aigus sont atténués.

Dans cet exemple, l'horloge est réglée sur le système 24 heures (0:00).

1. Appuyez sur l'interrupteur ON/STAND-BY pour activer la fonction veille. 2. Appuyez sur la touche MEMORY/SET. 3. Appuyez sur la touche PRESET (√ ou ∧) pour sélectionner l'affichage de l'heure.

"0:00" → L'affichage 24 heures est affiché. (0:00 - 23:59)

"AM 12:00" → L'affichage 12 heures est affiché. (AM 12:00 - PM 11:59)

• Ce réglage n'est possible que lors de la première mise en service de l'appareil ou après une réinitialisation (voir page 14). 4. Appuyez sur la touche MEMORY/SET.

5. Réglez l'heure à l'aide de la touche PRESET (√ ou ∧).

• Appuyez une fois sur la touche PRESET pour augmenter l'heure d'une heure. Maintenez la touche enfoncée pour augmenter l'heure en continu.
• Si l'affichage 12 heures est sélectionné, "AM" changera automatiquement en "PM".

6. Appuyez sur la touche MEMORY/SET.

7. Réglez les minutes à l'aide de la touche PRESET (√ ou ∧).

• Appuyez une fois sur la touche PRESET pour augmenter les minutes d'une minute. Maintenez la touche enfoncée pour augmenter les minutes par pas de 5 minutes.
• L'affichage des heures ne change pas lorsque les minutes passent de "59" à "00".

8. Appuyez sur la touche MEMORY/SET.

- L'horloge commence à tourner à partir du point "0" seconde. (Les secondes ne sont pas affichées.)

Remarque :

- L'affichage de l'horloge s'éteindra si la tension est interrompue ou si la fiche du cordon d'alimentation est retirée de la prise de courant.

Lorsque le courant est rétabli, l'affichage de l'horloge clignotera et indiquera l'heure à laquelle la tension a été interrompue ou la fiche retirée de la prise.

Dans ce cas, suivez les procédures décrites ci-dessous pour modifier l'heure de l'horloge.

Changement de l'heure :

1. Appuyez sur l'interrupteur ON/STAND-BY pour activer la fonction veille. 2. Répétez les étapes 4 à 8 de la procédure décrite précédemment.

Changement de l'affichage de l'heure :

1. Effectuez les étapes 1 à 3 de "RÉINITIALISATION DU MICRO-ORDINATEUR" à la page 14. 2. Répétez les étapes 1 à 8 de la procédure décrite précédemment.

Attention :

• N'ouvrez pas le plateau à CD pendant la lecture (ou en pause).
• "no diSC" ou "Cd Error" s'affiche si le CD est endommagé, sale ou inséré à l'envers. Nettoyez, remplacez ou insérez correctement le CD.
• Ne placez aucun objet autre qu'un CD dans le plateau à CD.
• Des sauts de lecture peuvent se produire si l'appareil est soumis à des chocs ou des vibrations.
• Gardez toujours le plateau à CD fermé, sauf lors de l'insertion de CD.
• La lecture de certains CD à volume élevé peut provoquer des sauts. Dans ce cas, réduisez le volume.
• Si un poste de radio ou un téléviseur perturbe la lecture du CD, éloignez l'appareil du téléviseur ou de la radio.

Remarques :

• Si la fin du CD est atteinte pendant la lecture accélérée, l'indicateur "End" s'allume et la fonction CD est mise en pause. Appuyez sur la touche ■ pour désactiver la fonction CD.
• Si le début du CD est atteint pendant la lecture accélérée, la lecture normale reprend automatiquement à ce point.

Lecture du CD

1 Appuyez sur l'interrupteur ON/STAND-BY pour allumer le système. 2 Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu'à ce que "Cd" s'affiche à l'écran. 3 Appuyez sur la touche ▲ CD EJECT pour ouvrir le plateau à CD. 4 Placez un CD, étiquette vers le haut, sur la broche. 5 Fermez le plateau en appuyant fermement sur le coin marqué "PUSH CLOSE". - Le nombre total de plages et la durée totale de lecture s'affichent à l'écran. 6 Appuyez sur la touche ▶ (▶ II) pour démarrer la lecture à partir de la plage 1. - Après la lecture de la dernière plage du CD, l'appareil passe automatiquement en mode arrêt.

Interruption de la lecture du CD :

1 Appuyez sur la touche CD PAUSE (▶ II).

2 Appuyez sur la touche CD PAUSE (▶ II) pour reprendre la lecture à partir du même point.

Arrêt de la lecture :

Appuyez sur la touche ■.

Après utilisation :

Appuyez sur l'interrupteur ON/STAND-BY pour activer le mode veille.

■ Système de recherche automatique de plage (APSS)

Le système de recherche de plage APSS vous permet de trouver rapidement le début d'une plage souhaitée sur le CD.

Réécouter le fragment en cours de lecture :

Pendant la lecture, appuyez sur la touche pendant moins de 0,5 seconde.

Passer au début du fragment suivant :

Pendant la lecture, appuyez sur la touche ▶▶ ▶▶ I pendant moins de 0,5 seconde.

- Appuyez plusieurs fois sur la touche ◀◀◀ ◀◀ ou ▶▶ ▶▶ I pour sauter directement plusieurs fragments.

- En mode arrêt, sélectionnez un numéro de fragment avec la touche ◀◀◀ ◀◀ ou ▶▶ ▶▶ I, puis appuyez sur la touche ▶ (▶ II) pour démarrer la lecture de ce fragment.

■ Lecture accélérée avant ou arrière (cue et review)

1. Insérez un CD et démarrez la lecture.

2. Maintenez la touche ▶▶▶▶▶ enfoncée pour une lecture accélérée vers l'avant, et maintenez la touche ◀◀◀◀◀ enfoncée pour une lecture accélérée vers l'arrière.

3. La lecture normale reprend dès que vous relâchez la touche ▶▶ ▶▶ ou ◀◀◀ ◀◀.

Numéro de fragment sélectionné Ordre de lecture

Lecture répétée et aléatoire

(Commande à l'aide de la télécommande)

1. Appuyez sur la touche = / RANDOM.

● Chaque pression sur cette touche change la fonction dans l'ordre suivant :

2 Appuyez sur la touche ▶ (▶ II) pour démarrer la lecture.

■ Programmation de l'ordre de lecture (APMS)

• Les plages du CD peuvent être programmées en mémoire pour être lues dans n'importe quel ordre souhaité, ou certaines plages peuvent être programmées pour être sautées pendant la lecture. 1 Insérez un CD et fermez le tiroir. 2 Appuyez sur la touche MEMORY/SET pour préparer la programmation. ● "MEMORY" clignote. 3 Dans les 30 secondes, appuyez sur la touche ◀◀◀◀ ou ▶▶▶▶ pour sélectionner le numéro de plage souhaité, puis appuyez sur la touche MEMORY/SET.
• Le numéro de plage sélectionné et l'ordre de lecture programmé s'affichent à l'écran.
• Après 2 secondes, la durée totale de lecture des plages programmées s'affiche automatiquement à l'écran. 4 Répétez l'étape 3 pour les autres plages. Vous pouvez programmer jusqu'à 20 plages.
• Pour annuler la dernière plage programmée pendant la programmation, appuyez sur la touche CLEAR de la télécommande lorsque l'indicateur "MEMORY" clignote. 5 Appuyez sur la touche ▶ (▶ II) pour démarrer la lecture des plages programmées.

Effacement des plages programmées :

(Utilisation de la télécommande)

Lorsque le CD ne tourne plus et que l'indicateur "MEMORY" est allumé, appuyez sur la touche CLEAR pour annuler un programme.

Remarques :

● L'ouverture du tiroir efface automatiquement le programme. - Les plages programmées ne sont pas effacées lorsque vous appuyez sur l'interrupteur ON/STAND-BY pour activer le mode veille ou lorsque vous passez de la fonction CD à une autre fonction. - La lecture aléatoire n'est pas possible pendant le fonctionnement APMS.

Annulation de la lecture répétée ou aléatoire :

Appuyez sur la touche ⊆ / RANDOM jusqu'à ce que "⊂" ou "RANDOM" s'éteigne.

Lecture répétée de certaines plages :

Programmez les plages à répéter et démarrez la lecture répétée. Vous pouvez également programmer une seule plage pour la lecture répétée.

Remarque :

- En cas d'affichage aléatoire ou répété, appuyez sur la touche ■ lorsque vous souhaitez arrêter l'affichage. Si vous ne le faites pas, l'affichage continuera.

Après utilisation :

Appuyez sur l'interrupteur ON/STAND-BY pour activer la fonction veille.

Remarque :

- La dernière station reçue est rappelée de la mémoire, même après avoir appuyé sur la touche BAND ou FUNCTION ou sur l'interrupteur ON/STAND-BY pour passer en veille.

■ Syntonisation

1 Appuyez sur l'interrupteur ON/STAND-BY pour allumer le système. 2 Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu'à ce que « FM » ou « AM » s'affiche à l'écran. 3 Appuyez sur la touche BAND pour choisir la gamme d'ondes souhaitée. (FM ST, FM ou AM) 4 Syntonisez la station souhaitée avec la touche TUNING (√ ou ∧) de la télécommande ou la touche TUNING UP de l'appareil principal.

Remarque :

- Avec la touche TUNING UP de l'appareil principal, vous ne pouvez syntoniser que dans un seul sens.

Syntonisation manuelle :

Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNING (√ ou ∧) jusqu'à ce que la station souhaitée soit reçue et que sa fréquence s'affiche à l'écran.

Syntonisation automatique :

Si la touche TUNING (√ ou ∧) est maintenue enfoncée pendant plus de 0,5 seconde, la recherche automatique démarre et s'arrête sur la première station recevable.

Remarques :

• Si la radio est perturbée lors du balayage automatique de la bande, le système peut considérer cela comme un signal d'émission fort et s'arrêter automatiquement à ce point.
• Un émetteur avec un signal faible est ignoré par le système d'accord automatique.
• Pour arrêter l'accord automatique, appuyez à nouveau sur la touche TUNING (√ ou ∧).

5 Pour syntoniser une émission FM stéréo, appuyez sur la touche BAND pour que l'indicateur "ST" s'allume sur l'afficheur.

- "∞" s'affiche si le programme FM est diffusé en stéréo.

6 Si la réception FM est mauvaise, appuyez sur la touche BAND pour éteindre l'indicateur "ST".

- Bien que le son soit alors reproduit en mono, la qualité de réception s'améliorera considérablement.

■ Programmation des stations préréglées

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 30 stations (30 stations comprenant toute combinaison de stations FM et AM souhaitées) et les rappeler ensuite en appuyant sur une touche.

Mémorisation des stations préréglées :

1 Suivez les étapes 1 à 6 de la section "Accord". 2 Appuyez sur la touche MEMORY/SET. ● "MEMORY" clignote. 3 Dans les 5 secondes, appuyez sur la touche PRESET (√ ou ∧) pour faire clignoter le numéro de canal préréglé sur l'afficheur. - Programmez les stations en mémoire dans l'ordre en commençant par le canal préréglé 1. 4 Ensuite, dans les 5 secondes, appuyez sur la touche MEMORY/SET pour mémoriser la station à la position choisie. - Si l'indicateur "MEMORY" et l'indication du numéro de position préréglée s'éteignent avant que la station ne soit mémorisée, répétez la procédure à partir de l'étape 2. 5 Répétez les étapes 1 à 4 pour régler les autres stations préréglées, ou pour mémoriser une autre station sur une position préréglée.

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO (Suite)

Rappel d'une station préréglée :

Appuyez sur la touche PRESET (√ ou ∧) pendant moins de 0,5 seconde pour syntoniser la station souhaitée.

- Le contenu (numéro de canal préréglé et bande) mémorisé est affiché dans l'ordre, indépendamment de la bande, sur l'afficheur.

Remarque :

Lors de la recherche d'une station préréglée, n'appuyez pas sur la touche PRESET plus de 0,5 seconde. Si la touche PRESET est maintenue enfoncée plus de 0,5 seconde, la fonction de balayage de la mémoire de préréglage sera activée.

Effacement d'une station préréglée :

Appuyez sur la touche PRESET (√ ou ∧) et choisissez le numéro de la station préréglée à effacer. Appuyez ensuite sur la touche MEMORY/SET, puis dans les 5 secondes, sur la touche CLEAR.

■ Balayage des stations préréglées

Les stations programmées dans la mémoire de préréglage seront balayées une par une brièvement.

1 Le balayage des stations préréglées se fait en maintenant la touche PRESET (√ ou ∧) enfoncée plus de 0,5 seconde. - Le numéro de la station préréglée clignotera et les stations préréglées programmées seront réglées successivement pendant 5 secondes. 2 Appuyez à nouveau sur la touche PRESET (√ ou ∧) lorsque vous entendez une station que vous souhaitez régler de manière permanente.

Remarque :

Le balayage de la mémoire de préréglage n'est pas possible si aucune station n'est programmée dans la mémoire.

Fonction de maintien en mémoire :

La fonction de maintien en mémoire permet de conserver les stations préréglées programmées pendant quelques heures en cas de coupure de courant ou de débranchement de la prise secteur.

UTILISATION DU MAGNÉTOPHONE À CASSETTES

Lecture de cassette

1 Appuyez sur l'interrupteur ON/STAND-BY pour allumer le système. 2 Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu'à ce que "TP" s'affiche à l'écran. 3 Ouvrez le compartiment à cassettes en appuyant sur la partie marquée "▲ PUSH EJECT". 4 Placez la cassette dans le compartiment. 5 Appuyez sur la touche ▶ (▶ II).

Arrêt de la lecture :

Appuyez sur la touche ■.

Avance/retour rapide :

Pour une avance rapide, appuyez d'abord sur la touche ■, puis sur la touche ▶▶ ▶▶1. Pour un retour rapide, appuyez sur la touche ■, puis sur la touche ◀◀◀◀◀.

Remarque :

• Appuyez sur la touche ■ et ouvrez le logement de la cassette pour retirer la cassette.
• Avant de changer de fonction de transport de la bande, appuyez d'abord sur la touche ■.
• Si l'alimentation est interrompue pendant l'utilisation de la platine, la tête de la platine restera en contact avec la bande. Le logement de la cassette ne s'ouvrira pas. Dans ce cas, attendez que l'alimentation soit rétablie.

ENREGISTREMENT

• Avant de faire un enregistrement important, il est fortement recommandé de faire d'abord un essai pour confirmer que tout est correctement réglé.
• Le niveau d'enregistrement est entièrement réglé automatiquement de manière optimale.

Remarque :

• Si vous appuyez sur la touche REC PAUSE pendant le mode d'attente d'enregistrement ou pendant l'enregistrement, cette touche fonctionne comme une touche d'annulation du grondement pour supprimer le bruit lors de l'enregistrement d'émissions radio. (A ou B est affiché en alternance.) Cet affichage apparaît également lors de l'enregistrement d'un CD ou de l'effacement d'une cassette. Cependant, dans ce cas, la touche REC PAUSE ne fonctionne pas comme touche d'annulation du grondement.
• Les réglages des commandes VOLUME, X-BASS et EQUALIZER n'ont aucune influence sur le signal d'enregistrement. Les cassettes métal et CrO₂ ne doivent pas être utilisées pour l'enregistrement.

■ Enregistrement du lecteur CD intégré (enregistrement synchrone d'un CD)

1 Appuyez sur la touche ON/STAND-BY pour allumer le système. 2 Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu'à ce que « Cd » s'affiche à l'écran. 3 Placez le CD souhaité. - Programmez les plages que vous souhaitez enregistrer en mémoire à l'aide de la fonction APMS. (Voir page 8.) 4 Placez une cassette dans le compartiment à cassettes. 5 Appuyez sur la touche REC PAUSE. ● « REC » clignote. 6 Appuyez sur la touche ▶.

Arrêt de l'enregistrement :

Appuyez sur la touche ■.

- Le transport de la bande s'arrête. Le CD s'arrête lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche ■.

■ Enregistrement de la radio intégrée

1 Réglez la station souhaitée. (voir pages 9 - 10.) 2 Placez une cassette dans le compartiment à cassettes. 3 Appuyez sur la touche REC PAUSE. ● « REC » clignote.

Interrupteur d'annulation des parasites :

Pendant l'enregistrement d'une émission AM, si vous entendez un sifflement ou un bourdonnement, appuyez à plusieurs reprises sur la touche REC PAUSE (annulation du bourdonnement) en mode veille d'enregistrement pour choisir A ou B selon la meilleure réception.

4 Appuyez sur la touche ▶.

Arrêt de l'enregistrement :

Appuyez sur la touche ■.

■ Effacement d'une cassette enregistrée

1 Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu'à ce que « TP » s'affiche à l'écran. 2 Appuyez sur la touche REC PAUSE. ● « REC » clignote. 3 Appuyez sur la touche ▶.

UTILISATION DE LA MINUTERIE INTÉGRÉE

(Commande à l'aide de la télécommande)

1 19h55

5 10h45

2

[1]

8h00

6 TP

3 8h30

V

9h30

7

4

20h00

10h30

8 20h00

• Vérifiez que l'heure est correctement réglée avant de programmer la minuterie. (Page 6)
• La lecture programmée peut être réglée si l'interrupteur ON/STAND-BY est sur ON ou STAND-BY.
• Placez le CD ou la cassette que vous souhaitez lire avec la minuterie, ou syntonisez la station souhaitée pour la lecture programmée.

■ Lecture programmée

1 Appuyez sur la touche TIMER/SET. ● "∅" clignote. 2 Choisissez l'heure de début avec les touches TIMER (√ ou ∧), puis appuyez sur TIMER/SET. 3 Choisissez les minutes de début avec les touches TIMER (√ ou ∧), puis appuyez sur TIMER/SET. 4 Choisissez l'heure de fin avec les touches TIMER (√ ou ∧), puis appuyez sur TIMER/SET. - Si aucune heure de fin n'est saisie, une heure de fin une heure après le début sera automatiquement choisie. 5 Choisissez l'heure de début avec les touches TIMER (√ ou ∧), puis appuyez sur TIMER/SET. 6 Choisissez la source souhaitée avec les touches TIMER (√ ou ∧) ("Cd", "Tu" ou "TP"), puis appuyez sur TIMER/SET. - Avec "Tu", la dernière station reçue est automatiquement mémorisée. 7 Réglez le volume avec les touches TIMER (√ ou ∧), puis appuyez sur TIMER/SET. ● L'affichage de base s'affiche. 8 Appuyez sur la touche TIMER. - Le contenu du programme est affiché dans l'ordre, puis "⊖" apparaît à l'écran. L'appareil est maintenant en mode veille programmée.

Remarque :

Vous ne pouvez pas mettre l'appareil en mode programmé pendant la lecture d'un CD ou d'une cassette.

9 La lecture programmée démarre dès que l'heure de début réglée est atteinte. - Le volume augmente progressivement jusqu'au niveau prédéfini. 10 La lecture programmée s'arrête dès que l'heure de fin réglée est atteinte. ● "⊖" s'éteint et la fonction programmée est désactivée.

Annulation de la lecture programmée :

Appuyez sur la touche TIMER.

● "②" s'éteint.

Modification des données programmées :

Effectuez les étapes 1 à 7 décrites ci-dessus après avoir annulé la fonction programmée.

Réactivation de la minuterie :

Appuyez sur la touche TIMER après la lecture programmée.

Remarque :

- Les réglages de la minuterie programmés précédemment sont conservés jusqu'à ce qu'ils soient modifiés.

UTILISATION DE LA MINUTERIE INTÉGRÉE (Suite)

(Commande à distance)

Minuterie de mise en veille

La radio, le lecteur CD et la platine cassette peuvent tous être éteints automatiquement.

1. Sélectionnez la source audio souhaitée. 2. Appuyez sur la touche SLEEP. - La minuterie de mise en veille a 90 minutes comme réglage de base.

Modification de la durée de mise en veille :

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SLEEP pour choisir la durée souhaitée. La durée diminue à chaque pression.

- La durée de mise en veille peut également être modifiée lorsque la minuterie est déjà en marche.

3. L'appareil s'éteint automatiquement après la période définie pour la minuterie de mise en veille. (Le volume est réduit une minute avant d'atteindre l'heure d'arrêt.)

Vérification du temps de mise en veille restant :

Appuyez une fois sur la touche SLEEP.

Annulation de la minuterie de mise en veille :

Appuyez sur la touche SLEEP jusqu'à ce que "SLEEP" s'éteigne.

Réglage de la lecture programmée

Réglage simultané de la minuterie de mise en veille et

de la minuterie

1 Préparez la lecture programmée. (Effectuez les étapes 1 à 8 de la page 12.) 2 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SLEEP pour choisir la durée de mise en veille souhaitée. 3 Lisez le support souhaité (CD, cassette, etc.). 4 Une fois la période de mise en veille écoulée, l'appareil passe automatiquement en mode veille. 5 La lecture programmée démarre dès que l'heure programmée est atteinte.

Remarque :

- Vérifiez que la durée de lecture de la cassette est suffisante pour les deux fonctions.

La lecture programmée de la cassette n'est en effet pas possible si vous souhaitez vous endormir avec la lecture de la cassette et vous réveiller avec la lecture de la cassette, mais que la durée de lecture est plus courte que la durée de mise en veille programmée.

CASQUE

• Réduisez le volume avant de brancher ou de débrancher le casque.
• Assurez-vous que le casque utilisé a une fiche de 3,5 mm de diamètre et une impédance comprise entre 16 et 50 ohms. L'impédance recommandée est de 32 ohms.
• Les haut-parleurs sont automatiquement coupés lorsqu'un casque est branché. Réglez le volume du casque avec la commande VOLUME.

RÉINITIALISATION DU MICROPROCESSEUR

Réinitialisez le microprocesseur dans les cas suivants :

• Effacement de toutes les données mémorisées (réglages de l'horloge et de la minuterie, tuner et CD).
• Si l'affichage n'est pas correct.
• Si le fonctionnement n'est pas correct.

1 Appuyez sur l'interrupteur ON/STANDBY pour activer la fonction de veille. 2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise AC INPUT de cet appareil. 3 Tout en maintenant enfoncées les touches MEMORY/SET et X-BASS/EQUALIZER, rebranchez le cordon d'alimentation à la prise AC INPUT de cet appareil.

Remarque :

- L'opération décrite ci-dessus efface toutes les données mémorisées, par exemple les réglages de l'horloge et de la minuterie, du tuner et du CD, ainsi que les stations préréglées.

ENTRETIEN

Entretien interne

• Ne touchez pas la tête de lecture. Nettoyez la tête de lecture avec un coton-tige sec si des traces de doigts, de la saleté ou de la poussière s'y trouvent.
• Des têtes, un axe d'entraînement et un galet presseur sales peuvent dégrader la qualité sonore et provoquer le blocage de la bande dans le mécanisme de transport. Nettoyez donc régulièrement ces pièces à l'aide d'un kit de nettoyage disponible dans le commerce ou d'un coton-tige imbibé d'un peu d'alcool.
• Les têtes et l'axe du lecteur peuvent devenir magnétisés après une utilisation prolongée. Cela entraîne une qualité sonore inférieure. Démagnétisez donc ces pièces après 30 heures d'enregistrement/lecture avec un démagnétiseur disponible dans le commerce. Lisez le manuel du démagnétiseur avant utilisation.

■ Entretien externe

• Nettoyez de temps en temps le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux bien essoré, imbibé d'une solution de détergent doux. Essuyez ensuite l'humidité restante avec un chiffon sec.
• N'utilisez pas de chiffons de nettoyage chimiques ou d'autres produits chimiques.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

SHARP se réserve le droit de modifier la conception et les caractéristiques techniques pour améliorer les produits sans préavis. Les valeurs indiquées dans la section « Caractéristiques techniques » sont basées sur un modèle moyen de la chaîne de production. De légères variations peuvent exister d'un appareil à l'autre.

■ Appareil principal

- Généralités

Voedingsbron:	230 V wisselstroom, 50 Hz
Stroomverbruik:	52 W
Afmetingen:	Breedte; 160 mmHoogte; 240 mmDiepte; 250 mm
Gewicht:	2,6 kg

Section lecteur CD

Type:	Kompaktdisk-speler
Signaalaflezing:	Kontaktloos, 3-stralen semi-conductor laser aftastkop
D/A konverter:	1-bit D/A converter
Filter:	8-keer oversampling digitale filter
Frekwentiebereik:	20 - 20.000 Hz
Wow en flutter:	Onmeetbaar (minder dan 0,001% W. piek)

- Section amplificateur

Uitgangsvermogen:	PMPO; 28 W (Totaal)MPO; 14 W (7 W + 7 W)(DIN 45 324)RMS; 10 W (5 W + 5 W)(DIN 45 324)
Uitgangsaansluiting:	Luidsprekers; 4 OhmHoofdtelefoon; 16-50 Ohm(aanbevolen; 32 Ohm)

● Section platine à cassettes

Frekwentiebereik:	50 - 14.000 Hz ("Normal" cassette)
Signaal/ruis-verhouding:	50 dB
Wow en flutter:	0,3 % (DIN 45 511)

● Section tuner

Frekwentiebereik:

FM; 87,5-108 MHzAM; 522-1.620 kHz

■ Enceinte

Type:	Full-range luidsprekersysteem
Luidsprekers:	10 cm Full-range luidspreker
Nominaal
ingangsvermogen:	5 W
Maximaal
ingangsvermogen:	10 W
Impedantie:	4 Ohm
Afmetingen:	(XL-505H)

Poids :

Largeur : 145 mm

Hauteur : 240 mm

Profondeur : 183 mm

(XL-505E)

Largeur : 145 mm

Hauteur : 240 mm

Profondeur : 133 mm

(XL-505H)

1,1 kg par pièce

(XL-505E)

1,0 kg par pièce

SHARP

SHARP CORPORATION

TINSZ0233AWZZ