GP-8 - Processeur d'effets pour guitare ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GP-8 ROLAND au format PDF.
| Type de produit | Multieffet guitare |
| Caractéristiques techniques principales | 8 effets simultanés, 24 types d'effets, 128 presets utilisateur |
| Alimentation électrique | Adaptateur secteur 9V ou 6 piles AA |
| Dimensions approximatives | 480 mm x 220 mm x 55 mm |
| Poids | 2,5 kg |
| Compatibilités | Compatible avec la plupart des guitares électriques et basses |
| Type de batterie | Piles AA (6) |
| Tension | 9V |
| Puissance | Non spécifiée |
| Fonctions principales | Égaliseur, modulation, délai, réverbération, distorsion, compression |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité limitée, consulter le service après-vente Roland |
| Sécurité | Utiliser uniquement l'adaptateur fourni, éviter l'humidité |
| Informations générales | Produit idéal pour les guitaristes souhaitant explorer une variété de sons |
FOIRE AUX QUESTIONS - GP-8 ROLAND
Questions des utilisateurs sur GP-8 ROLAND
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Processeur d'effets pour guitare au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GP-8 - ROLAND et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GP-8 de la marque ROLAND.
MODE D'EMPLOI GP-8 ROLAND
Prière de lire le manuel séparé "MIDI" avant de lire ce mode d'emploi.
CONSEILS D'UTILISATION DU GP-8
Comment sauvegarder les 128 programmes d'effet
Le GP-8 peut sauevegarder jusqu'a 128 programmes d'effet differents et ils peuvent etre instantanement rappelés en utilisant un contrôle au pied (en option) meme pendant une performance en direct. Il peut etre intereessant d'arranger ces programmes d'effet comme suit.
p.e.) Rassemblier tous les effets utilisés pour la performance en direct dans le Groupe A et les effets pour la librairie de sons dans le Groupe B.
Dans une banque du Groupe A (p.e. 1-1 à 1-8), l'on peut rassembler huit effets différents qui doivent être utilisés dans un morceau. Un son normal (sans effet) stocké dans le dernier numéro (nummer 8) peut être pratique.
Dans le Groupe B, l'on peut stocker les effets originaux que l'on a creés et copier ceux que l'on peut utiliser dans le Groupe A. Dans le Groupe B, l'on peut également rassembler le même type de sons (type solo, type accom-pagnement, etc.) dans une Banque.
Détails concernant la synthèse dessons
Régler SENS de filtré de dynamique à 0. DOWN/UP sur UP et la fréquence de coupure à une certaine valeur. Ceci créé un effet tel que lorsque la pédale de wah est fixée à une certaine position. Et maintainant, un son de guitare unique peut être obtenu en ajustant la commande Q.
Unchoeur numérique de grande qualite est incorpore dans le GP-8. Cechoeur numérique est une partie importante dans la synthese des sons. En particulier, le réglage du pré-retard doit varier beaucoup en fonction du son que l'on peut creer.
Lors de l'utilisation du choeur numérique comme choeur, régler la retroaction à 0 et le pré-retard à plus de 10. En réglient le pré-retard à une valeur relativement longue, un effet de choeur spacieux peut être obtenu.
Lors de l'utilisation duchoeur numérique comme flanger, régler le taux entre 0 et 10, la profondeur entre 0 et 15. Le réglage de pré-retard à 1 créé alors un son similaire à celui du BOSS High-Band Flanger (HF-2) et un réglage sur 2 ou 3 créé un son similaire à celui du BF-2.
*64 différences programmes d'effet sont préprogrammés dans le Groupe A (dans un ordre aléatoire) et exactement les mêmes effets sont stockés dans le Groupe B dans un ordre différent en fonction du type de son.
POUR MINIMISER LE BRUIT ET LE SOUFFLE
- Le GP-8 contient des unités à gain important telles qu'un overdrive et une distorsion et, en conséquence, il faut faire attention au fait que même un bruit ou bourdonnement léger est amplifié.
- Lors de la connexion de deux GP-8, s'assurer qu'ils ne se-touchent pas car une boucle électrique serait causée entre les unités, générant un bourdonnement.
Si ces unités se touchent entre elles, un bourdonnement sera génére.
Lors de l'utilisation du GP-8 avec le convertisseur GR-MIDI "GM-70", connecter la sortie du son normal de guitare directement dans le jack d'entrée du GP-8, sans la faire passer dans le GM-70. De cette manière, le bruit de bourdonnement sera minimisé.
NOTES IMPORTANTES
- L'alimentation appropriée à cet apparéil est indiquée sur sa plaque nominale. Prière de s'assurer que la tension de ligne locale correspond bien aux spécifications de cet apparéil.
- Avant de monter cet apparéil avec d'autres dispositifs,mettre cet apparéil et tous les autres apparéils hors circuit.
- Si cet apparéil n'est pas utilisé pendant une longue période, débrancher le cordon d'allentation de la prise secteur.
L'utilisation de cet apparéil près d'un éclairage au néon ou d'une lampe fluorescente peut provoquer des interférences parasites. Modifier, dans ce cas, l'angle ou la position de l' apparéil. - Eviter d'utiliser cet apparéil dans un endroit où la chaleur ou l'humidité est extréme ou la où il peut être affecté par de la poussière.
-
Eviter de placer ou de laisser quelque chose de lourd tomber sur le cordon d'alimentation.
Utiliser un chiffon doux pour le nettoyage de l'appareil. Ne pas utiliser de solvants, comme un diluant pour peinture.
Le GP-8 possede un systeme de sauevegarde de la mémoire conservant les données même lorsque l'appareil est eteint. La pile supportant le circuit de sauevegarde doit etre remplacement tous les cinq ans. Appeler Roland pour le remplacement de la pile. (Le premier remplacement peut etre nécessaire avant cinq ans, en fonction du nombre de mois écoulés avant I'achat de I'appareil.)
Pour éviter tout effacement accidentel ou perte de données, nous vous conseillons de les enregistrer sur un apparéil MIDI externe (MC-500) ou de faire un mémo des programmes d'effet. En cas d'effacement des données pendant une réparation, il n'est pas possible de les recupérer. -
Il est normal que cet apparéilCHAFFE au cours du fonctionnement.
- Ne pas essayer de démonter cet apparéil à moins d'être un Centre de Service Roland autorisé.
- Pendant environ cinq secondes après la mise sous tension de l'appareil, le circuit d'assourdissement est activé et aucun son d'effet n'est entendu.
Le GP-8 est un dispositif d'effet polyvalent comprenant huit effets différents. Nous vous recommandons de dire attentivement ce mode d'emploi pour profiter au maximum des possibilités du GP-8.
PARTICULARITES
- La capacité de mémoire du GP-8 permet de stocker le "ON/OFF" des huit effets incorpôres et jusqu'à 128 programmes d'effets différents.
- Chaque programme d'effet peut être nommé avec 16 lettres.
- En raison du fait que le jack de sortie possède les caractéristiques d'un amplificateur de guitare, le GP-8 peut être directement connecté à un mixeur, et est en conséquence extrémement utile pour les performances en direct et les enregistements multipistes.
Le GP-8 peut même activer ou désactiver l'effect de dispositif d'effet non-MIDI connecté au GP-8. - Avant les connecteurs MIDI, le GP-8 peut contrôler un apparéil MIDI externe et également être contrôle par lui. De plus, les programmes d'effet du GP-8 peuvent être enregistrés dans un séquenceur MIDI.
- En utilisant un contrôleur au pied en option FC-100, il est possible de changer plus facilement et plus rapidement les programmes d'effet. La pédale d'expression EV-5 permet même de changer la valeur de réglage d'effet. Une unité d'accord peut être utilisée pour un accord rapide.
TABLE DES MATIERES
1 Description du GP-8 8
2 Connexion 9
3 Fonctionnement 10
- Sélection de morceau 10
a. Selection de morceau avec le panneau avant 11
b. Sélection de morceau avec un contrôleur au pied 11
- Edition d'un morceau 12
a. Selection des effets et edition des paramétres 12
b. Ecriture en mémoire 12
c. Renomination d'un morceau 12
d. Copie d'un morceau 12
- Utilisation d'un contrôleur au pied 16
a. Utilisation d'une pedale de contrôle 16
b. Utilisation d'une pedale d'expression 16
c.Sortie designal pour un tuner 16
- Autres fonctions 17
a. ON/OFF du dispositif externe 17
b. Envoi/Retour 17
c.Sortie deligne 17
4 Tableau de parametre 18
5MIDI 27
- Connexions MIDI 27
- Canal MIDI et OMNI ON/OFF 28
- Transfert de données 28
- Sélection de morceau avec MIDI 29
6 Caractéristiques 30
1 DESCRIPTION DU GP-8
Le processeur d'effets de guitare Roland GP-8 est un dispositif d'effet polyvalent comprenant huit unités d'effet. Le GP-8 peut se rappeler si chacun des huit effets est actif ou inactif et comment chaque effet a étéprogrammé.
La capacité de mémoire du GP-8 peut conserver jusqu'à 128 programmes d'effet pouvant être rappelés à tout moment. 128 programmes d'effet sont préprogrammés dans le GP-8 par le fabricant.
Adresses de mémoire des 128 programmes d'effet
Les 128 programmes d'effet résident séparément dans 128 adresses. Chaque adresse est représentée par Groupe A ou B, Banque 1 à 8 et Numéro 1 à 8. Par exemple, une adresse de Groupe A, banque 3 et Numéro 5 est représentée sous la forme A-3-5. Dans ce manuel, nous appelons le programme d'effet ou l'adresse ou un programme d'effet est stocké un MORCEAU.
Pour produit un son d'effet désiré . . .
Premièrement, sélectionner le programme d'effet que l'on peut effacer. Activer ensuite les effets que l'on peut utiliser et régler les paramétres composants chaque effet, en faisant le son d'effet désire.
Pour écrire le programme d'effet en mémoire . . .
Le programme d'effet que l'on vient de faire n'est pas automatiquement écrit en mémoire; il sera effacé lorsque l'appareil est étant ou qu'un autre programme d'effet est rappelé, à moins que la procédure d'écriture appropriée ne soit effectue. Lorsqu'il a été écrit en mémoire, le programme d'effet peut être rappelé à tout moment.
2 CONNEXION
- Avant la connexion ou la déconnexion des cordons, toujours couper l'alimentation de tous les apparêils.
(Panneau arriré du GP-8)
-
Deux jacks d'entrée sont prévus sur le GP-8, un sur le panneau avant et l'autre sur le panneau arrêté. Le jack d'entrée sur le panneau avant a priorité sur celui sur le panneau arrêté; lorsque celui sur le panneau avant est utilisé, celui sur le panneau arrêté ne fonctionne pas.
*Pour une connexion monaurale, prière d'utiliser le jack de sortie A. -
Lors de la connexion du FC-100 au GP-8, placer le sélecteur sur chaque panneau arrière comme indiqué cédessous:
GP-8 RRC IN
FC-100→MODE I
*Ne pas connecter des dispositifs autres que le FC-100 au connecteur RRC IN sur le GP-8 et plusieurs insérer le FC-100 à fond jusqu'à ce que le connecteur se verrouille.
3 FONCTIONNEMENT
S'assurer que le GP-8 est correctement et fermement connecté aux appareils externes tels qu'un amplificateur et une console de mixage. LeMETRE alors sous tension; il sera preret à fonctionner après quelques secondes.
1.SELECTION DE MORCEAU
Le GP-8 peut sauegarder jusqu'à 128 morceaux différents. Les données de morceau comprendnla selection des unités d'effets incorporets actifs et la maniere dont les effets sont reglés.
Un morceau est représenté par une combinaison de Groupe (A ou B), Banque (1-8) et Numéro (1-8) et peut être facilement appelé pendant une performance en direct.
: Groupe A, Banque 6, Numéro 6
: Groupe B, Banque 4, Numéro 3
A sa mise sous tension, le GP-8 est reglé sur Groupe A, Banque 1 et Numéro 1.
a. Sélection de morceau avec le panneau avant
1) Sélection d'un Groupe
Selectionner le groupe d'un morceau que l'on désire en appuyant sur la touche de groupe. Chaque fois que l'on appuie sur la touche, le Groupe A et le Groupe B sont alternatively selectionnés.
2) Sélection d'une Banque
Appuyer sur la touche de banque et l'affichage de morceau (de l'indication de banque) se met a clignoter. Appuyer ensuite sur la touche de numero (1 - 8) pour selectionner la banque desirede.
- Pour annuler le mode de seLECTION de banque, appuyer simplement de nouveau sur la touche de banque lorsque la section de banque de l'affichage de morceau est en train de clignoter.
3) Sélection d'un Numéro
Appuyer sur la touche de numero correspondant pour selectionner un numero desire (1-8).
b. Sélection de morceau avec un contrôleur au pied
En connectant le contrôleur au pied en option FC-100, il est possible de selectionner un morceau en utilisant la pedale.
La seLECTION d'un morceau avec un contrôle au pied se fait de la même manière qu'avac les touches sur le panneau avant du GP-8. (Pour une explicat iOn détaillée, se reporter au mode d'emploi du FC-100).
-
Lorsque le FC-100 est connecté au GP-8, l'affichage du FC-100 indique Groupe A, Banque 1 et Numéro 1, mais ceci n'a rien à voir avec le numéro du morceau actuel du GP-8. L'affichage changera et indiquera le numéro de morceau correct lorsqu'un nouveau morceau est sélectionné avec le FC-100. La sélection d'un morceau avec les touches sur le GP-8 n'affecte pas l'affichage du FC-100.
-
Voir page 14 pour une explication détaillée de la manière d'utiliser la pédale de contrôle du FC-100.
2.EDITION D'UN MORCEAU
Etant différent des unités d'effet du passé, le GP-8 ne possè de pas de boutons et de commutateurs tangibles servant au réglage des effets. A la place, il possè des fenêtres d'affichage et un cadran alpha qui permettent à l'utilisateur d'appeler chaque paramètre de l'effet et d'en régler la valeur.
a. Sélection des effets et édition des paramètres
1) Sélection d'un morceau
Pour editor un morceau existant.
Selectionner le morceau à éditer.
Pourprogrammerunmorceaua partirderien.
Selectionner un morceau que I'on peut effacer.
2) Sélection des effets
Il y a huit unités d'effet différents incorporeées dans le GP-8. Activer les effets que l'on désire utiliser de la manière indiquée page 12.
Chaque unité d'effet possède un numéro (1-8). En appuyant sur la touche de numéro correspondant, sélectionner les effets à utiliser. Chaque fais que l'on appuie sur la touche de numéro, l'effect correspondant est alternatively activé et désactivé.
*Il est possible d'activer en même temps les huit effets, mais le Compresseur, la Distorsion et l'Over Drive peuvent être le cause de bruit ou d'oscillation car ils ont de hauts niveaux de gain.
3) Réglage des paramètres
Tournier le cadran alpha, les paramètres de l'effet sélectionné seront indiqués sequentially dans l'affichage.
*Pour une explication détaillée de chaque paramètre, voir page 17 " 4 TABLEAU DE PARA-METRES".
Comme indiquedans l'illustration de la page 13, régler chaque paramètre pour creer le son d'effet désiré.
b. Ecriture en mémoire
Le morceauéditéne reécritpas automatiquement le morceauprécièdent et est donc effacé lorsque. l'appareil est éteint ou lorsque la touche d'éché pementsenfonnée.Pour conserver les données éditees, il faut les écrire dans la mémoire de la maniere indiquée dans l'illustration de la page 13.
c. Renomination d'un morceau
Chaque morceau possède un nom de 16 lettres (Voir page 14). Lorsque l'on a terminé l'édition d'un morceau, il est possible d'en changer le nom.
d. Copie d'un morceau
Un morceau (morceau source) peut être copié à une autre adresse (morceau destination). Voir l'illustration de la page 14).
- Il n'est pas possible d'affector un morceau destination en utilisant un apparéil externe tel qu'un contrôleur au pied.
Tableau de fonctionnement de base du GP-8
Tableau de paramétres
| Effet | Paramètre | Page | |
| 1. DYNAMIC FILTER | SENS | Sensibilité | 16 |
| CUTOFF FREQ | Fréquence de coupure | ||
| Q | Contrôle Q | ||
| DOWN/UP | Bas/Haut | ||
| 2. COMPRESSOR | ATTACK | Attaque | 17 |
| SUSTAIN | Durée de maintainen | ||
| 3. TURBO OVER DRIVE | TONE | Tonality | 18 |
| DRIVE | Entrainnement | ||
| TURBO OFF/ON | Turbo Off/On | ||
| 4. DISTORTION | TONE | Tonality | 19 |
| DIST | Distorsion | ||
| 5. PHASER | RATE | Taux | 20 |
| DEPTH | Profondeur | ||
| RESONANCE | Résonance | ||
| 6. EQUALIZER | HI LEVEL | Niveau haut | 21 |
| MID LEVEL | Niveau moyen | ||
| LO LEVEL | Niveau bas | ||
| OUT LEVEL | Niveau de sortie | ||
| 7. DIGITAL DELAY | E.LEVEL | Niveau d'effet | 22 |
| DELAY TIME | Durée de retard | ||
| F. BACK | Rétroaction | ||
| 8. DIGITAL CHORUS | RATE | Taux | 23 |
| DEPTH | Profondeur | ||
| E. LEVEL | Niveau d'effet | ||
| PRE DELAY | Pré-retard | ||
| F. BACK | Rétroaction | ||
| MASTER VOLUME | Volume principal | 24 | |
| EV-5 PARAMETER | Paramètre EV-5 | ||
| EXT CONTROL OUT1 | Contrôle externe Sortie 1 | ||
| EXT CONTROL OUT2 | Contrôle externe Sortie 2 | ||
| NAME EDIT | Edition de nom | ||
Dans des conditions normales,的选择器 le morceau à éditer (voir page 9)
Sola
Copie
3. UTILISATION D'UN CONTROLEUR AU PIED
En utilisant un contrôle au pied FC-100 en option, l'on peut changer les morceaux sans se servir de ses mains. Cette fonction est particulièrement pratique pendant une performance en direct (Voir page 10).
a. Utilisation d'une pedale de contrôle
Lorsque la pédale de contrôle est enforcée, le témoin de contrôle est allumé et il n'y a pas de signal envoyé du jack de sortie A ou B ou du jack de sortie de ligne A ou B. Lorsque la guitare n'est pas jouée, une pression sur la pédale peut assourdir le bruit capte par les prises de la guitare. De plus, lors de l'accord par la sortie du tuner, un accord rapide peut être effectué en appuyant sur la pédale à la place d'utiliser un amplificateur. Une nouvelle pression sur la pédale ou la seLECTION d'un morceau avec les pédales de numéro permet de quitter ce mode.
b. Utilisation d'une PEDale d'expression
En utilisant une pedale d'expression EV-5, l'on peut élargir la variation des sons d'effet. Le paramètre sélectionné dans “PARAMETRE EV-5” de la page 12 peut être changé avec la pedale EV-5. Il est possible de selectionner l'un des paramètres inclus dans les effets actifs et le volume principal.
- Lorsque le "pré-retard" de Choeur est selecitonné, un bruit peut être géné ré en changeant le volume.
Lorsque la pedale EV-5 est complètement enfoncée, la valeur du paramètre est à son maximum. Lorsque la pedale est ramenée à sa position d'origine (relevée), la valeur est égale au volume minimum de la pedale EV-5.
c. Sortie de signal pour un tuner
Par le jack de sortie de signal de tuner sur le FC-100, un signal de guitare pour accord est constamment envoyé de manière à pouvoir, à tout moment, accorder la guitare.
-
Le jack de sortie de signal est strictement pour la connexion d'un tuner: ne pas connecter un autre appareil tel qu'un amplificateur.
-
La manière de connecter une pédale d'expression et un tuner est indiquée dans "CONNEXION", page 8.
4.AUTRES FONCTIONS
a. ON/OFF du dispositif externe
Jack de sortie de contrôle externe
2 1EXT CONTROL OUT
Le GP-8 possède deux systèmes de contrôle ON/OFF pour des dispositifs externes: Sorties de contrôle externe 1 et 2. Ces deux sorties permettent d'activer et de désactiver l'effet de dispositifs non-MIDI.
Comme cela est indiqué dans l'illustration de la page 12, régler la sortie de contrôle externe sur ON ou OFF dans chaque morceau.
- La manière de connecter le GP-8 et les dispositifs externes est indiquée dans "CONNEXION", page 8.
b. Envoi/Retour
RETURN SEND
Un apparéil externe tel qu'une unité d'effet peut être connecté entre l'Egaliseur et le Retard Numérique.
- Il est plus efficace d'utiliser les deux sorties de contrôle externe 1 et 2.
- La manière de connecter le GP-8 et le dispositif externe est indiquée dans "CONNEXION", page 8.
c. Sortie de ligne
Jack de sortie de ligne
(MONO)
B A LINE OUT
Les jacks de sortie de ligne A et B sont les jacks de sortie possédant les caractéristiques d'un amplificateur. A ces jacks, un apparéil tel qu'un amplificateur peut être directement connecté. Ceci est, en conséquence, extrémement effectif pour les performances en direct et les enregistements multipistes.
- La manière de connecter la GP-8 et les jacks de sortie de ligne est indiquée dans "CONNEXION", page 8.
4 TABLEAU DE PARAMETRE
Le sôn d'effet du GP-8 est déterminé par les paramètres de chaque effet. Voici une description de ces paramètres.
1.DYNAMIC FILTER
Filtre de dynamique
Fonction: Permet de changer la fréquence de coupure du filtre en fonction de l'intensité du jeu. Produit en conséquence un effet "wah" doux.
SENS (Sensibilité)
Permet d'ajuster la sensibilité du jeu.
| PARAMETRE |
| SEHS |
| VALEUR |
| ~100 |
Une valeur plus grande augmente la sensibilité.
Permet de contrôle la fréquence de coupure du filtré.
| PARAMETRE |
| CUTOFF FREQ |
| VALEUR |
| ~100 |
Une valeur plus grande augmente la fréquence.
Q (Contrôle Q)
Permet de contrôler la caractéristique du filtré.
| PARAMETRE |
| Q |
| VALEUR |
| ~100 |
Une valeur plus grande rend le contrôle plus caractéristique.
DOWN/UP
Permet de regler la maniere dont le niveau d'entrée affecte le filtre.
| PARAMETRE |
| UP/DOWN |
| VALEUR |
| D O U H←U P |
DOWN = Un niveau d'entrée plus élevé diminue la fréquence de coupure.
UP = Un niveau d'entrée plus élevé augmente la fréquence de coupure.
2.COMPRESSOR
Compresseur
Fonction: Cet effet permet d'obtenir un long maintain en coupant l'entrée la plus haute et en accentuant l'entrée la plus BASSE.
- ATTACK (Attaque)
Permet d'ajuster l'intensité de l'attaque du jeu.
| PARAMETRE |
| ATTACK |
| VALEUR |
| ~100 |
Une valeur plus élevé applique une attaque à chaque note, même dans une manière de jourer plus rapide, produit un son clair.
SUSTAIN (Maintien)
Permet d'ajuster la durée de maintain.
| PARAMETRE |
| SUSTAIN |
| VALEUR |
| ~100 |
Une valeur plus élevé augmente la durée de maintain. A une valeur très BASSE, l'effet ne fait que couper l'entrée la plus haute et fonctionne donc comme un limiteur.
3. OVER DRIVE
Over Drive Turbo
Fonction: Cet effet est un overdrive pouvant fidèlement exprimer la nuance subtile du joueur et la force de jeu, et de plus, il fonctionné comme une distorsion.
TONE (Tonalité)
Permet de contrôler le timbre du son.
| PARAMETRE |
| TONE |
| VALEUR |
| ~100 |
Une valeur plus élevée accentue les fréquences les plus hautes.
- DRIVE
Permet d'ajuster l'intensité de l'effet d'overdrive.
| PARAMETRE |
| DRIVE |
| VALEUR |
| ~100 |
Une valeur plus élevé approfondit l'effet.
- TURBO ON/OFF
Permet de seLECTIONner l'un des deux effets d'overdrive.
| PARAMETRE |
| TURBO |
| VALEUR |
| OFF←ON |
OFF = Un son d'overdrive normal, fin peut être obtenu.
ON = Un nouveau type de son d'overdrive aussi puissant que la distorsion.
- DISTORTION
Distorsion
Fonction: Cet effet permet toutes sortes de son de distorsion de doux et simple à une distorsion dure.
TONE (Tonalité)
Permet de contrôler le timbre du son.
| PARAMETRE |
| TONE |
| VALEUR |
| ~100 |
Une valeur plus élevé accentue les fréquences les plus hautes, produitant ainsi un son plus clair.
DIST (Distorsion)
Permet de régler la profondeur de la distorsion et en même temps la durée de maintien.
| PARAMETRE |
| DIST |
| VALEUR |
| 0~100 |
Une valeur plus élevé approfondit l'effet de distorsion, augmentant ainsi la durée de maintainien.
5. PHASER
Phaseur
Fonction: Une grande variété d'effets de mise en phase précis peut être obtenue: d'un taux extrémement bas à un taux élevé. La résonance accentue l'effet de mise en phase.
RATE (Taux)
Permet d'ajuster le taux de l'effet de mise en phase.
| PARAMETRE |
| RATE |
| VALEUR |
| ~100 |
Une valeur plus elevée accélère le taux.
- DEPTH (Profondeur)
Permet d'ajuster la profondeur de l'effect de mise en phase.
| PARAMETRE |
| DEPTH |
| VALEUR |
| ~100 |
Une valeur plus elevée approfondit l'effet.
- RESONANCE
Permet d'ajuster la quantité de rétroaction.
| PARAMETRE |
| RESOHANCE |
| VALEUR |
| ~100 |
Une valeur plus élevé accentue plus intensivement l'effect de mise en phase, créé un effet plus caractéristique.
- EQUALIZER
Egaliseur
Fonction: Un égalisseur à 3 gâmes.
HI LEVEL (Niveau haut)
Permet d'ajuster le volume des aiguës
| PARAMETRE |
| HI. LEVEL |
| VALEUR |
| -50~+50 |
- = Coupe (=) affaiblit) le son aigu. ^ + ^ = Accentue (augmente) le son aigu.
- MID LEVEL (Niveau moyen)
Permet d'ajuster le volume dessons moyens
| PARAMETRE |
| M ID. LEVEL |
| VALEUR |
| -5Ω～+5Ω |
~~~^ = Coupe ( = affaiblit) le son moyen. ^ + ^ = Accentue (augmente) le son moyen.
- LO LEVEL (Niveau bas)
Permet d'ajuster le volume dessons graves.
| PARAMETRE |
| L0.LEVEL |
| VALEUR |
| -50~+50 |
- = Coupe (=) affaiblit) le son grave. ^ + ^ = Accentue (augmente) le son grave.
OUT LEVEL (Niveau de sortie)
Permet d'ajuster le volume du son égalisé.
| PARAMETRE |
| OUT LEVEL |
| VALEUR |
| ~100 |
Un volume plus elevé augmente le volume.
- L'accentuation du son peut être la cause d'une distorsion. Pour résoudre ce problème, abaiser le niveau de sortie.
7.DIGITAL DELAY
Retard numérique
Fonction: La durée de retard maximum est de 1000 msec, et la réponse en fréquence de 12kHz (+0dB, -3dB).
E. LEVEL (Niveau d'effet)
Permet d'ajuster le niveau de mixage dessons retardedirect.
| PARAMETRE |
| E. LEVEL |
| VALEUR |
| ~1 |
Une valeur plus élevée augmente le niveau du son retardé. A "100", le son retardé est égal au son direct.
D.TIME (Durée de retard)
Permet d'ajuster la durée du retard.
| PARAMETRE |
| D. TIME |
| VALEUR |
| m←1 m |
La durée du retard peut être régée en étape de 1 ms.
F.BACK (Retroaction)
Permet d'ajuster le nombre de répétition du retard.
| PARAMETRE |
| F. BÄCK |
| VALEUR |
| ~100 |
Une valeur plus élevée augmente le nombre de répétitions. A"0", un retard simple est obtenu.
8.DIGITAL CHORUS
Choeur numérique
Fonction: Des circuits de choeur de type à sorties doubles permettent un choeur spacieux. Une modulation de choeur ideale est obtenue grâce à son système de modulation numérique.
RATE (Taux)
Permet d'ajuster le taux de la modulation de choeur.
| PARAMETRE |
| RATE |
| VALEUR |
| ~100 |
Une valeur plus elevée accélère le taux de modulation.
- DEPTH (Profondeur)
Permet d'ajuster la profondeur de la modulation de choeur.
| PARAMETRE |
| DEPTH |
| VALEUR |
| 0~100 |
Une valeur plus élevé approfondit la modulation.
E. LEVEL (Niveau d'effet)
Permet d'ajuster le niveau de mixage dessons avec effet et direct.
| PARAMETRE |
| E. LEVEL |
| VALEUR |
| ~100 |
Une valeur plus élevé augmente le niveau du son avec effet. A "0", seul le son direct est obtenu (pas d'effet dechoeur). A "70", le niveau du son avec effet est égal à celui du son direct.
Permet d'ajuster l'effet de retard court qui vient avant l'effet dechoeur.
| PARAMETRE |
| PRE DELAY |
| VALEUR |
| ~100 |
Une valeur plus élevée augmente la durée, créé après un effet de doublage.
F.BACK (Retroaction)
Permet d'ajuster la quantité de rétroaction de l'effet dechoeur.
| PARAMETRE |
| F. B A C K |
| VALEUR |
| ~100 |
Une valeur plus élevé augmente la quantité de rétroaction, créé un effet similaire à un "flanger".
AUTRES PARAMETRES
Le GP-8 contient les paramètres suivants dans chaque morceau en plus des paramètres d'effet déjà décrits.
Volume principal
Permet de contrôle le volume du son d'effet.
| PARAMETRE |
| LEVEL |
| VALEUR |
| ~10 |
Une valeur plus élevée augmente le volume du son d'effet.
Parametre EV-5
Permet de selectionner le parametre a contrcler avec la pédale d'expression EV-5.
| VALEUR |
| ********** |
N'importequelparametre deseffetsexcités.
SORTIE DE CONTROLE EXTERNE 1
SORTIE DE CONTROLE EXTERNE 2
Permettent de déterminer l'activation/désactivation (ON/OFF) d'appareil externe (teils que le BOSS Micro Studio Series).
| VALEUR |
| OFF←ON |
Edition de nom
Permet de nommer le son que l'on vient de creer.
| NOM |
| ********** |
1.CONNECTIONS MIDE
Le GP-8 possede trois connecteurs MIDI, comme suit:
Connecteur MIDLIN
Pour changer les morceaux sur le GP-8 en actionnant un apparéil MIDI externe tel qu'un clavier MIDI ou un séquenceur MIDI, connecter le connecteur MIDI OUT de l' apparéil externe au connecteur MIDI IN du GP-8.
- Le connecteur MIDI IN et le contrôle au pied ne peuvent pas été utilisés en même temps. Lors de l'utilisation du connecteur MIDI IN, placer le sélecteur sur le GP-8 sur la position MIDI IN.
Connecteur MIDI OUT
Pour envoyer des messages de changement de programme (messages de selection de morceau) à un apparéil MIDI externe, connecter le connecteur MIDI OUT du GP-8 au connecteur MIDI IN de l' apparéil externe.
*Le connecteur MIDI OUT n'envoie pas les signaux MIDI alimentés dans le connecteur MIDI IN.
Connecteur MIDI THRU
Par le connecteur MIDI THRU, la copie exacte du signal MIDI alimenté dans le connecteur MIDI IN est envoyée. En conséquence, plus d'un apparéil MIDI peut être contrôle par un apparéil en même temps.
- D'un point de vue technique, un nombre illimité d'appareils MIDI peut être contrôle par les connecteurs MIDI THRU. Ce n'est toute fois pas le cas en pratique; pour la connexion de plus de trois apparèils, utiliser le sélecteur de sortie MIDI MPU-105.
2.CANAL MIDI ET OMNI ON/OFF
Pour régler le canal MIDI et le mode OMNI ON ou OFF, utiliser la touche MIDI à la place de la touche d'édition. Les autres opérations sont les mêmes que pour "Edition des paramètres" de la page 10.
- Canal MIDI
Permet de régler le canal MIDI. Les canaux de transmission et de réception ne peuvent être régés sur des canaux différents.
Le mode OMNI ON permet de receivevoir les messages MIDI envoyés sur tous les canaux,quel que soit le canal MIDI actuellement regle.
$$ \begin{array}{l l} \text O M N I O H ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ － 0 N \ \text {O M N I = O H} \end{array} $$
ON/OFF
3.TRANSFERT DE DONNEES
Les données écrites dans le GP-8 peuvent être transférées à un autre GP-8 ou à un séquenceur MIDI au moyen des messages exclusifs du système MIDI.
L'envoi des données est appelé Envoi en vrac et la lecture des données est appelée Chargement en vrac.
a) Envoienvrac
Régler tout d'abord le canal MIDI du GP-8 au même numéro que l'appareil MIDI de réception Appuyer ensuite sur la touche MIDI et faire tourner le cadran alpha jusqu'à ce que l'affichage réponde comme indiqué ci-dessous. Appuyer ensuite sur la touche de valeur et scélectionner soit CURRENT soit ALL avec le cadran alpha, puis appuyer sur la touche MIDI. Les données relatives (en fonction de la scélection CURRENT ou ALL) seront transférées à l'appareil externe.
$$ \begin{array}{l} \text {B U L K D U M P} \ \text {O F F} \end{array} $$
OFF/CURRENT/ALL
CURRENT: Transfère les données du morceau actuellement sélectionné.
ALL : Transfere les 128 orceaux.
b)Chargement en vrac
Les données transmises de l'appareil MDI externe seront automatiquement chargées en vrac dans le GP-8 comme message exclusif, réécrivant les données précédément écrites dans le GP-8. Pendant le chargement en vrac, l'affichage indique "L.C.I" (Chargement).
- Lorsqu'un morceau est envoyé d'un émetteur (= dans le mode CURRENT) au GP-8, le même numéro de morceau sera remplaced avec ce morceau.
Operation MIDI
4.SELECTION DE MORCEAU AVEC MIDI
Les morceaux sur le GP-8 peuvent être changés extérieurement avec les messages de changement de programme envoyés à partir de l'appareil MIDI connecté.
- Dans ce cas, régler le/selecteur sur le panneau arrêté du GP-8 dans la position MIDI IN.
Les numéroes de changement de programme correspondant aux numéroes de morceau (Groupe/ Banque/Numéro) du GP-8 comme indiqué cidesous.
| Groupe | NombreBanque | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| A | 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 2 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | |
| 3 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | |
| 4 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | |
| 5 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | |
| 6 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | |
| 7 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | |
| 8 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | |
| B | 1 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 |
| 2 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | |
| 3 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | |
| 4 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | |
| 5 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | |
| 6 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | |
| 7 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | |
| 8 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 |
Lorsque les morceaux sur le GP-8 sont changés, le numéro de changement de programme correspondant est envoyé de MIDI OUT.
6 CHARACTERISTICS
- Effets incorporens
- Filtre de dynamique
Sens (Sensibilité)
Cutoff Frequency (Fréquence de coupure)
Q Control (Contrôle Q))
Down/Up (Bas/Haut)
- Compresseur
Attack (Attaque)
Sustain (Maintien)
- Over Drive Turbo
Tone (Tonalité)
Drive
Turbo (ON/OFF)
- Distorsion
Tone (Tonalité)
Middle Level (Niveau moyen)
Low Level (Niveau bas)
Out Level (Niveau de sortie)
- Retard numérique
Effect Level (Niveau d'effet)
Delay Time (Durée de retard)
Feedback (Retroaction)
- Choeur numérique
Rate (Taux)
Depth (Profondeur)
Effect Level (Niveau d'effet)
Capacité de mémoire
Sauvegarde de 128 morceaux (y compris les noms)
Edition
31 paramètres et noms (y compris effet ON/OFF)
- Commutateurs et touches de panneau
Edition
Valeur
MIDI
Copie
Echappement
Groupe A/B
Banque
Numéro 1-8
Cadran Alpha
Témoins
Groupe A
Groupe B
Affichage
Banque Numéro
Affichage a cristaux liquides (16 chiffres, deux
lignes, illumination arriere)
- Panneau arrêté (Connecteurs et commutateur)
Entree
Sortie A (Monaurale)
Sortie B
Sortie deligne A (Monaurale)
Sortie de ligne B
Sortie de contrôle externe 1
Sortie de contrôle externe 2
Envoi
Retour
MIDIN
MIDIOUT
MIDI THRU
Sélecteur
Entree RRC IN (DIN 6 broches, avec verrou)
[Caracteristiques electriques]
Entree
Niveau d'entree 20 dBm Impedance d'entree 1 M
Sortie et sortie deligne
Niveau de sortie (volume principal 70) 20 dBm
Impédance de sortie 2 kΩ
Impédance de charge de sortie.. plus de 10 kΩ
Envoi d'effet
Niveau de sortie (nominal). 20 dBm Impédance de charge de sortie . plus de 10 kΩ
Retour d'effect
Niveau d'entrée 20 dBm Impedance d'entree 1 MΩ
Compresseur
Gamage de compression 35 dB
Egaliseur
Niveau haut ± 15 dB Niveau moyen ± 15 dB Niveau bas ± 15 dB
- Retard numérique
Compression logarithmique analogue et système de quantification 12 bit
Durée de retard 0-1000 ms
CharACTERISTÉques de fréquence
40 Hz à 12 kHz (+0 dB, -3 dB)
Choeur numérique
Compression logarithmique analogue et système de quantification 12 bit
Modulation numérique
Fréquence d'échantillonnage 50 kHz
Caracteristiques de fréquence 40 Hz à 12 kHz (+0 dB, -3 dB)
Mode d'emploi Guide pour M1DI
- Options
Contrôleur au pied FC-100
Pédale d'expression EV-5
| Groupe | Banque | Numéro | ||||
| Effet | Paramètre | Valeur | ||||
| 1. DYNAMIC FILTER | SENS | Sensibilité | ||||
| CUTOFF FREQ | Cutoff Frequency(Fréquence de coupure) | |||||
| Q | Q Control (Contrôle Q) | |||||
| DOWN/UP | Down/Up (Bas/Haut) | |||||
| 2. COMPRESSOR | ATTACK | Attack (Attaque) | ||||
| SUSTAIN | Sustain Time(Durée de Maintien) | |||||
| 3. TURBO OVER DRIVE | TONE | Tone (Tonalité) | ||||
| DRIVE | Drive | |||||
| TURBO OFF/ON | Turbo (ON/OFF) | |||||
| 4. DISTORTION | TONE | Tone (Tonalité) | ||||
| DIST | Distorsion (Distorsion) | |||||
| 5. PHASER | RATE | Rate (Taux) | ||||
| DEPTH | Depth (Profondeur) | |||||
| RESONANCE | Resonance (Résonance) | |||||
| 6. EQUALIZER | HI LEVEL | High Level (Niveau haut) | ||||
| MID LEVEL | Middle Level (Niveau moyen) | |||||
| LO LEVEL | Low Level (Niveau bas) | |||||
| OUT LEVEL | Output Level (Niveau de sortie) | |||||
| 7. DIGITAL DELAY | E. LEVEL | Effect Level (Niveau d'effet) | ||||
| DELAY TIME | Delay Time (Durée de retard) | |||||
| F. BACK | Feedback (Rétroaction) | |||||
| 8. DIGITAL CHORUS | RATE | Rate (Taux) | ||||
| DEPTH | Depth (Profondeur) | |||||
| E. LEVEL | Effect Level (Niveau d'effet) | |||||
| PRE DELAY | Pre delay (Pré-retard) | |||||
| F. BACK | Feedback (Rétroaction) | |||||
| VOLUME PRINCIPAL | |
| PARAMETRE EV-5 | |
| SORTIE DE CONTROLE EXTERNE 1 | |
| SORTIE DE CONTROLE EXTERNE 2 | |
| NOM |
| Groupe | Banque | Numéro | ||||
| Effet | Paramètre | Valeur | ||||
| 1. DYNAMIC FILTER | SENS | Sensibilité | ||||
| CUTOFF FREQ | Cutoff Frequency(Fréquence de coupure) | |||||
| Q | Q Control (Contrôle Q) | |||||
| DOWN/UP | Down/Up (Bas/Haut) | |||||
| 2. COMPRESSOR | ATTACK | Attack (Ataque) | ||||
| SUSTAIN | Sustain Time(Durée de Maintien) | |||||
| 3. TURBO OVER DRIVE | TONE | Tone (Tonalité) | ||||
| DRIVE | Drive | |||||
| TURBO OFF/ON | Turbo (ON/OFF) | |||||
| 4. DISTORTION | TONE | Tone (Tonalité) | ||||
| DIST | Distorsion (Distorsion) | |||||
| 5. PHASER | RATE | Rate (Taux) | ||||
| DEPTH | Depth (Profondeur) | |||||
| RESONANCE | Resonance (Résonance) | |||||
| 6. EQUALIZER | HI LEVEL | High Level (Niveau haut) | ||||
| MID LEVEL | Middle Level (Niveau moyen) | |||||
| LO LEVEL | Low Level (Niveau bas) | |||||
| OUT LEVEL | Output Level (Niveau de sortie) | |||||
| 7. DIGITAL DELAY | E. LEVEL | Effect Level (Niveau d'effet) | ||||
| DELAY TIME | Delay Time (Durée de retard) | |||||
| F. BACK | Feedback (Rétroaction) | |||||
| 8. DIGITAL CHORUS | RATE | Rate (Taux) | ||||
| DEPTH | Depth (Profondeur) | |||||
| E. LEVEL | Effect Level (Niveau d'effet) | |||||
| PRE DELAY | Pre delay (Pré-retard) | |||||
| F. BACK | Feedback (Rétroaction) | |||||
| VOLUME PRINCIPAL | |
| PARAMETRE EV-5 | |
| SORTIE DE CONTROLLE EXTERNE 1 | |
| SORTIE DE CONTROLLE EXTERNE 2 | |
| NOM |
SI VOTRE GP-8 EST EN PANNE
Si aucun son n'est entendu.
Vérifier si les connexions sont correctement faites de la manière indiquée dans "CONNECTION", page 8.
Vérifier si le GP-8 et l'amplificateur sont allumés.
Vérifier si le volume de l'amplificateur n'est pas abaisse.
Vérifier si le cable de connexion n'est pas endommagé.
Vérifier si le niveau de sortie de l'égaliseur ou le volume principal est régèle à "0".
Vérifier si "Paramètre EV-5" est réglé sur "Equalizer Out Level" ou "Master Volume" avec la pedale EV-5 ramenée à la position d'origine (≡ relevante).
Vérifier si le dispositif externe connecté au jack Envoi/Retour fonctionne correctement.
Si I'on ne peut changer les morceaux avec les touches sur le panneau avant
Vérifier si un decimal n'est pas allumé dans l'affichage de morceau.
Si I'on ne peut changer les morceaux avec le FC-100.
Vérifier si le cable correct est utilisé pour la connexion.
Vérifier si le cable RRC est correctement fixé.
Vérifier si le sélecteur est place à la position RRC IN.
La pédale de contrôle du FC-100 ne fonctionne pas.
Vérifier si le sélection de mode sur le FC-100 est régèle à la position MODE I.
Le GP-8 ne fonctionne pas avec MIDI.
Vérifier si le sélecteur sur le GP-8 est régled à la position MIDIN.
Vérifier si le canal MIDL du GP-8 est régle au même numéro que celui du dispositif connecté.
- TRANSMITTED DATA
- EXCLUSIVE COMMUNICATION
| Status | Second | Third | Description |
| 1100 nnnn | 0ppp pppp | Program Change pppppp = 0 - 127 | |
| 1111 0000 | ...... ... | 1111 0111 | System exclusive |
| 2. RECOGNIZED RECEIVE DATA | |||
| Status | Second | Third | Description |
| 1100 nnnn | 0ppp pppp | Program Change pppppp = 0 - 127 | |
| 1011 nnnn | 0001 0000 | 0vvy vvyv | Controls the parameter selected with EV-5 PARAMETER vvyvvyv=0 - 127 |
| 1011 nnnn | 0101 0000 | 0vxx xxxx | Controls the Control Pedal v=1 (Control Pedal ON) v=0 (Control Pedal OFF) |
| 1111 0000 | ...... ... | 1111 0111 | System Exclusive |