FW765P - Système Hi-Fi PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaîne Hi-Fi compacte
Marque	Philips
Modèle	FW765P
Dimensions (L x H x P)	160 x 250 x 280 mm (estimation)
Poids	Environ 3,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	30 W (estimation)
Puissance de sortie	2 x 10 W RMS (estimation)
Lecteur CD	Compatible CD, CD-R/RW
Radio	FM, 40 présélections
Entrée auxiliaire	Mini-jack 3,5 mm
Port USB	Oui, pour lecture MP3/WMA
Haut-parleurs	2 voies, bass reflex
Fonctions principales	Lecture CD, radio FM, USB, entrée auxiliaire, programmation de pistes, répétition, random
Télécommande	Incluse
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à la chaleur excessive ; utiliser uniquement les accessoires fournis
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles auprès du service après-vente Philips ; indice de réparabilité non communiqué
Informations générales	Système Hi-Fi stéréo, couleur noir ou argent selon version

FOIRE AUX QUESTIONS - FW765P PHILIPS

Comment allumer et éteindre le système ?

Appuyez sur le bouton Power (marche/arrêt) sur la façade ou la télécommande. Pour une mise en veille, appuyez brièvement sur le même bouton.

Comment écouter la radio ?

Appuyez sur la touche Source pour sélectionner la radio FM. Utilisez les touches +/- ou le bouton de syntonisation pour chercher les stations. Pour mémoriser une station, maintenez enfoncée une touche de préréglage.

Comment lire un CD ?

Ouvrez le plateau CD, insérez un disque face imprimée vers le haut, fermez le plateau. La lecture commence automatiquement. Utilisez les touches Play/Pause, Stop, Précédent/Suivant pour contrôler.

Puis-je connecter mon téléphone au système ?

Oui, via l'entrée auxiliaire (mini-jack 3,5 mm) située à l'avant ou à l'arrière. Branchez votre appareil avec un câble audio adapté et sélectionnez la source Aux.

Comment utiliser le port USB ?

Branchez une clé USB contenant des fichiers MP3/WMA sur le port USB. Le système détecte automatiquement les fichiers. Appuyez sur Play pour démarrer la lecture.

Le son est faible ou distordu, que faire ?

Vérifiez le volume, assurez-vous que les haut-parleurs sont correctement connectés et que les câbles ne sont pas endommagés. Éloignez les sources d'interférences (téléphones portables). Réinitialisez le système en le débranchant 30 secondes.

Comment régler l'horloge ?

En mode veille, maintenez enfoncé le bouton Clock (horloge) jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez les touches de réglage pour entrer l'heure et les minutes, puis confirmez en appuyant à nouveau sur Clock.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez les piles (remplacez les piles si nécessaire). Pointez la télécommande vers le capteur sur l'appareil. Éliminez les obstacles entre la télécommande et le système.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez le système. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. Ne jamais utiliser de produits chimiques ou abrasifs. Nettoyez la lentille du CD avec un kit de nettoyage spécifique.

Où trouver le manuel d'utilisation complet ?

Le manuel complet est disponible en téléchargement gratuit sur le site notice-facile.com. Vous pouvez également contacter le service client Philips pour obtenir une copie papier.

MODE D'EMPLOI FW765P PHILIPS

PHILIPS

FW 775P

FW 765P Mini HiFi System with Dolby Pro Logic

Important notes for users in the U.K.

Mains plu

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new use which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.

If the mains: plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The : evered plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires i: the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals if your plug, proceed as follows:

- Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.

- Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.

- Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or 12 ) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Copyright n the U.K.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer's Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

Dichiarazione di conformita'

Si dichiara che l'apparecchio FW775P, FW765P Philips risponde alle prescrizioni dell'art. 2, comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven, il 2/02/1998

Philips Sound & Vision

Philips, Glaslaan 2, SFF 10

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CLASS 1 LASER PRODUCT

Black and white photo of a vintage digital camera with lens and screen (no visible text or symbols)

FW775P

FW765P

Silhouette of a truck with open trunk and internal compartments (no visible text or symbols)

Pagina

Algemene informatie 105

Veiligheidsvoorschriften 105

Voorbereiding 106-107

Bedieningstoetsen 108-110

Dolby Pro Logic 110-112

Bedienen van het systeem.... 113-114

CD 115-117

Tuner 118-120

Cassette.... 121-122

Aux 122

Opnerien 123–124

Klok / Timer.... 125 - 126

Onderhoud 126

Specifications 127-128

Verhe|pen van storingen 128-129

Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.

Algemene informatie

• Het typeplaatje (met het serienummer) zit op de achterkant van het systeem.
• Opnemen is slechts geoorloofd als geen inbreuk wordt gemaakt op auteursrechten.
• Dit apparaat voldoet aan de radioontstoringseisen van de Europese Unie.

Met het oog op het milieu

Wij hebben alle overbodig verpakkingsmatenaal vergelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking geomelckijk in due materialen te scheiden is karton (door.), polystyrenechum (buffer) en polyethyleen (zaffen, plastuctolie)

Uw system bestaat uit materialen die door een specjalreeerd bedrijf gerecycleerd en hergebruikt Finnen worden informeer waar u verpakkungsmatenaal, leup-battenjen en oude apparatuur kunt inleveren

Handelsmerk

DOLBY SURROUND

PRO·LOGIC

Dolby Pro-Logic en het dubbele D-symbol zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation. Gefabriceerd onder licente van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Accessoires (Bijgeleverd)

• Afstandsbediening
• Batterijen (2 x type AAA) voor de afstandsbediening
• AM-raamantenne
• FM-draadantenne
• Netsnoer
• Enkel voor model FW775P - Surround-luidsprekerset Philips FB 5CS (twee surround-achterluidsprekers en een middenluidspreker)
• Enkel voor model FW765P - Surround-luidsprekerset Philips FB 3CS (twee surround-achterluidsprekers en een middenluidspreker)

Accessoires (Aanbevolen)

- Draadloze surround-luidsprekerset Philips FB 208W (twee draadloze surround-achterluidsprekers en een middenluidspreker en een zender).

Veiligheidsvoorschriften

• Controleer voor u het systeem aansluit of de netspanning op het typeplaatje (of de netspanning die naast de netspanningskiezer staat) overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, neem dan contact op met uv leverancier. Het typeplaatje zit op de achterkant van het systeem.
• Verplaats het systeem niet meer als het eenmaal aanstaat.
• Zet het systeem op een stevige ondergrond (bijvoorbeeld een kast).
• Zet het systeem op een plaats waar er voldoende ventilatie mogelijk is om oververhitting van het systeem te voorkomen.
• Het systeem heeft een ingebouwde beveliging tegen oververhitting (enkel voor model FW775P)
• Houd het systeem uit de buurt vocht, regen, zand of verwarmingsapparatuur.
• Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantiel
• Als u het systeem vanuit de kou in een warme ruimte brengt, of als u het in een vochtige kamer plaatst dan kan de lens van de cd-speler binnenin het systeem beslaan. In zo'n geval kan de cd-speler niet normaal functioneren. Laat het systeem ongeveer een uur aanstaan zonder cd erin totdat het afspelen van een cd weer normaal mogelijk is
• Door elektrostatische ontlading kunnen onvenvacht problemen ontstaan. Probeer deze te verhelpen door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen en enkele seconden later weer aan te sluiten
• Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als u de netvoeding helemaal uit wilt schakelen.

Aansluitingen op de achterkant

VOORBENEIDING

(A) AM-antenneaansluiting

Sluit de bijgeleverde raamantenne aan op de aansluitbus AM AERIAL. Plaats de AM-raamantenne zo ver mogelijk van het systeenu en verplaats de antenne tot de outgaagt optimal is

(B) FM-draadantenneaansluiting

Sluit de bijgeleverde FM-draadantenne aan op de aamsluitbu. FM 75 Ω Verplaats de FM-draadantenne tot de ontvangst optimaal is

Buitenantenne

Uktent de FM-stereo-ontvangst verbeteren door een FM-buitenantenne aan te sluiten op de aansluitbus FM AERIAL 75 Ω met behulp van een 75 Ω-coaxkabel

(©) Luidsprekeraansluitingen

- Sluit de techterlundspeker aan op de aansluntkleim R voor de voorlundsprekera, met de rode draa

- Sluit de linkerluidspreker aan op de aansluitklem L voor de vourluidsprekers, met de rode draad op de + en de zwarte draad op de — - Zet het afgestupte uiteinde van de kabel vast in de hem zoals hieronder aangegeven

Voor Dolby Pro Logic-aansluitingen, zie pagina 110.

© Aansluiten van andere apparaten op uw systeem

Op de AUX IN-aansluitbussen op de achterkant van het systeem kunt u de linker- en rechteraudio-uitgang van een tv, een videorecorder, een laserdiskspeler of een DVD-speler aansluiten.

E Subwoofer Out-aansluiting

Op de aansluitbus SUBWOOFER OUT kunt u ofwel een aparte actieve subwoofer ofwel een aparte draadloze actieve subwoofer aansluiten. Voor het draadloze systeem wordt gebruik gemaakt van een radiofrequentrezender De subwoofer geeft enkel de lage tonen weer (bijvoorbeeld explosies, gevechtsgeluiden van ruimteschepen enz). Volg in elk geval de gebruiksaanwijzing die bij de subwoofer zit.

F Line Out (aanwezig)

Het is mogelijk om extra actieve voorluidsprekers verder van het systeem af te plaatsen (bijvoorbeeld in een andere rumte) U heeft dan geen ongemak van lange kabels door het huis. U kunt zoveel draadloze luidsprekers plaatsen als u wilt op voorwaarde dat ze op dezelfde radiofrequentie werken. Sluit de draadloze radiofrequentiezender aan op de LINE OUT-uitgangen. Plaats de actieve luidsprekers op de gewenste plek. Volg in elk geval de gebruiksaanwijzing die bij de actieve luidsprekers zit

© Draadloze Surround Out-aansluiting

Op de SURROUND OUT-uitgang kunt u in plaats van de achterluidsprekers met draadaansluiting ook de zender van een set draadloze achterluidsprekers (aanbevolen model FB 208W) aansluiten. Volg in elk geval de gebruiksaanwijzing die bij de draadloze achterluidsprekers zit.

Opmerking

- De beschikbaarheid van draadloze zenders en de bijbehorende apparatuur is afhankelijk van de goedkeuring van de plaatselijke autoriteiten. Gelieve u te richten tot de respectieve plaatselijke autoriteit die verantwoordelijk is voor de veiligheid of de goedkeuring.

⑧ AC-netaansluiting

Verbind nadat alle andere aansluitingen gemaakt zijn, het netsnoer met de AC-netingang op het systeem en stop de stekker in het stopcontact

Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening

- Plaats de batterijen (type R03 of AAA) in de afstandsbediening zoals aangegeven in het batterijvak.

- Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u ze langere tijd niet zuit gebruiken om te voorkomen de afstandsbediening besch batterijen vervangt altijd ba AAA.

Bedieningstoetsen op het systeem en de afstandsbediening

1 STANDBY•ON

- om het systeem aan of stand-by te zetten - om automatisch radiozenders op te slaan door qedurende 2 seconden ingedrukt te houden (enkel vanuit stand-by of demonstratieprogramma)

2| RECORD

- om het opnemen op deck 2 te starten

3 REVERSE MODE

- aan een andere manier van afspelen te kiezen, enkel bij deck 2

4 CLOCK•TIMER

- om de tuf weer te geven en om de klok of timer in te teilen

|5| NEWS

- ou op een vastgestelde tijd automatisch over te schakelen up een nieuwsuitzending

|6|RDS

- om het soort van RDS-informatie te kiezen

7| BRONKEUZE: om te kiezen tussen

CD (CD 1•2•3)

om de cd-speler te bedienen Als de cd-speler stilstaat om de cd-lade (1, 2 of 3) te kiezen

TUNER (BAND)

om de tuner te bedienen Als u de tuner gekozen heeft om het golfgebied (FM, MW of LW) te kiezen

TAPE (TAPE 1•2)

om het cassettedeck te bedienen. Als het cassettedeck stilstaat om het cassettedeck (deck 1 of 2) te kiezen

AUX (VIDEO) ...... om het apparaat dat aangesloten is op AUX IN te bedienen (bijvoorbeeld het geludskanaal van een DVD-speler, tv, laserdiskspeler of videorecorder)

8 DISPLAY

- voor informatie over wat het systeem doet

9 CD-lade

10 3 CD DIRECT PLAY

- om het afspelen te starten met één van de cd's in de cd-lade.

11 DISC CHANGE

- om cd's te verwisselen

12 OPEN-CLOSE

- om de cd-lade te openen of te sluiten

13 DYNAMIC BASS BOOST (DBB)

- om de verschillende basversterkingsniveaus te kiezen (Beat, Punch, Blast)

14 DIGITAL SOUND CONTROL-BEDIENINGSDIS-PLAY

- geeft de gekozen DSC-instelling weer.

15 DIGITAL SOUND CONTROL (DSC)

- om het gewenste klankeffect te kiezen: OPTIMAL, JAZZ, CLASSIC, ROCK of TECHNO.

16 INCREDIBLE SURROUND

- om het surround-effect aan en uit te zetten.

17 DOLBY PRO LOGIC (DPL)

- om te kiezen tussen DOLBY SURROUND, DOLBY CENTER PHANTOM, DOLBY 3 STEREO of normale STEREO.

18 PROGRAM

- om bij de cd-speler cd-nummers te programmeren of bij de tuner zenders te programmeren.

19 VOLUME

- om het volume in te stellen.

20 HOOFDTELEFOON

- aansluitbus voor een hoofdtelefoon.

21 DUBBING

- om een cassette met normale snelheid of versneld te kopieren.

22 PER APPARAAT VERSCHILLEND

◀◀ SEARCH ▶▶ (◀◀ TUNING ▶▶)

bij CD .... om een vorige/volgende passage te zoeken.

bij TUNER ... om af te stemmen op een lagere of hogere radiofrequentie

bij TAPE .... om de cassette versneld terug of vooruit te spoelen, enkel bij deck 2

STOP ■ (CLEAR)

bij CD ....om het afspelen van een cd te beëindigen en om een programma te wissen.

bij TUNER ... om het programmeren te beëindigen.

bij TAPE . ..... om het afspelen of opnemen te beëindigen.

PLAY ▶ / PAUSE II (SIDE A•B)

bij CD . ..... om het afspelen te starten of te onderbreken.

bij TAPE ..... . om het afspelen te starten. Bij het afspelen op deck 2: om de andere kant van de cassette te kiezen.

PREV ◀ / NEXT ▶ (▼ PRESET ▲)

bij CD ..... om naar het begin van het huidige of van een vorig/volgend nummer te gaan.

bij TUNER ..... om een geprogrammeerde zender te kiezen.

23 OPEN

- om cassettedeck 2 te openen.

BEBIEN INGSTOETSEN

DOLBY PRO LOGIC

24 CASSET'EDECK 2

25 CASSETTEDECK 1

26 OPEN

- om cas :ettedeck 1 te openen.

27 REPEAT

- om een nummer van een cd te herhalen.

28 SHUFFLE

- om alle nummers van alle aanwezige cd's in willeke irige volgorde af te spelen.

29 TEST TO IHE

- om het geluidsniveau te controleren van respect evelijk de linkervoor-, rechtervoor-, midden- en surr- und-luidsprekers.

30 MUTE

- om het jeluid tijdelijk uit te zetten en daarna weer aan te zetten.

31 DPL-KLANGREGELUNG

BALAN( E +/— .... om de balans in te stellen van het geluidsniveau van de linkervoor- en rechtervoorluidsprekers. CENTER +/— ..... om het geluidsniveau van de middenluidspreker in te stellen. REAR +/— ..... om het geluidsniveau in te stellen van de surround- achterluidsprekers.

32

- om het systeem stand-by te zetten.

Opmerkingen voor de afstandsbediening:

- Kies eerst i et apparaat dat u wilt bedienen door op de bijbehoren te bronkeuzetoets op de afstandsbediening te drukken bijvoorbeeld CD, TUNER, TAPE 1/2 of AUX). - Kies vervolg ens de gewenste functie (PLAY, NEXT enz.).

Dolby Pro Logic

Met dit uiterst moderne Dolby Pro Logic-minisysteem kunt u genieten van de ervaring van Home Cinema-geluid. Met het Pro Logic-systeem krijgt u een gedetailleerder, beter gedefinieerd en individueler geluid. Het creëert een grotere klankscheiding tussen de kanalen en u kunt het geluid exact plaatsen. Pro Logic heeft vier uitgangen: links, midden, rechts en surround (achter). De voorste signalen komen van het linker- en rechterluidsprekerpaar en een middenluidspreker. Het surround-signaal wordt weergegeven door twee luidsprekers die u aan de achterzijde van de luisterplek plaatst. Ook al is het surround-signaal mono, u heeft toch twee luidsprekers nodig voor een correcte diffuse weergave van het geluid.

Deze Pro Logic-decoder biedt u de volgende instelmogelijkheden: Dolby Surround, Center Phantom, Dolby 3 Stereo of normale Stereo.

Installeren van het Dolby Pro Logic- systeem

Voor een volwaardig effect van het Home Cinema-geluid moet u eerst het systeem installeren. U moet om te beginnen alle luidsprekers aansluiten.

Aansluiten van 5 luidsprekers

• Voorluidsprekers: Sluit de zwarte draden aan op de zwarte FRONT-aansluitklemmen en de rode draden op de rode FRONT-aansluitklemmen.
• Middenluidspreker: Sluit de zwarte of ongemerkte draden aan op de zwarte CENTER-aansluitklem en de blauwe of gemerkte draden op de blauwe CENTER-aansluitklem.

- Achterluidsprekers (surround): Sluit de zwarte of ongemerkte draden aan op de zwarte REAR-aansluitklemmen en de witte of gemerkte draden op de grijze REAR-aansluitklemmen. U kunt ook een paar draadloze achterluidsprekers (niet bijgeleverd) aansluiten op de SURROUND OUT-aansluiting.

Opstellen van de luidsprekers

Voor het beste surround sound-effect moet u de luidsprekers als volgt opstellen.

1. 2017年1月1日，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《最高额保证合同》，约定在2017年1月1日（含）前30日内执行。

DOLEY PROLOGIC

Linker- en rechtervoorluidsprekers

Voor het beste lueterefect adviseren wij de linker- en rechte landsprekers zo op te stellen dat ze een hoek van 45 opdeu voome naar de luisteraar. De landsprekers zijn magnetech algecheremd. Mocht het magnetisch veld van de landsprekers toch het beeld van de tv verstoren, plaats dan de landsprekers verder van de tv af

Middenluidspreker

Probeer voor het beste effect de middenluidspreker op dezeldde hoogte als de linker- en rechterluidspreker te plaatsen en zo dicht mogelijk bij het scherm. Plaats de luid-pieker onmiddellijk boven of onder de tv Als u andere luid-piekers gebruikt, let er dan op dat ze maquetrisch afge-chermid zijn

Surround-luidsprekers (achter)

De surround luidspreker moet op oorhoogte geplaatst worden U-unt de luidspreker ook aan de muur achtern de Lumen monteren. Het beste geluid krijgt u door een aantal luidsprekerposities uit te proberen

Testtoon

Met deze functie kunt u bij Dolby Pro Logic het geluidsuiveau instellen van respectievelijk de linkervoor-, te intervoor-, midden- en achterluidsprekers

Ga op de ideale luisterplek zitten en gebruik de afstandsbediening voor het uitvoeren van de volgende handelingen.

1 Druk op CD, TUNER, TAPE of AUX om het systeem aan te zetten

2 Druk op TEST TONE.

→ U hoort een testtoon die zich van de linker- naar de midden-, rechter- en vervolgens surround-luidsprekers verplaatst.
In het display verschijnt "TEST TONE", gevolgd door "RABRT BALANCE, CENTER AND REAR LEVEL" (stel de niveaus voor, midden en achter in).
→ De testtoon duurt ongeveer 90 seconden.
3 Druk op BALANCE — om het niveau links voor naar wens in te stellen.
→ In het display verschijnt "BRL L+XX".
4 Druk op BALANCE + om het niveau rechts voor naar wens in te stellen.
→ In het display verschijnt "BRL RXXXX".
5 Druk op CENTER + of — om het middenniveau in te stellen
→ In het display verschijnt "CENT XXX of -XXX".
6 Druk op REAR + of — om het surround-niveau naar wens in te stellen
→ In het display verschijnt "RCAR XXX of -XXX".
7 Stel het geluidsniveau van alle luidsprekers in tot ze allemaal even luid klinken. Als u tevreden bent over de instelling, druk dan opnieuw op TEST TONE om de testtoconfunctie uit te zetten.

Opmerking

- Wij adviseren u het niveau van de luidsprekers in te stellen bij een normaal volume. ✗ geeft het geluidsniveau aan.

Zodra het Dolby Pro Logic-systeem helemaal geïnstalleerd is, kunt u genieten van een Home Cinema-geluid.

- Druk herhaaldelijk op DPL op de afstandsbediening om te kiezen uit de serie van verschillende geluidsinstellingen.

Dolby Surround → Center Phantom → Dolby 3 Stereo → Stereo → Dolby Surround ...

Dolby Surround

Deze instelling biedt een volledig Dolby Surround Pro Logic-geluid

- Druk op DPL PRO LOGIC om Dolby Surround te kiezen.

- In het display verschijnt de melding "IOL BY SURROUND".

DORAY PROLOGIC

Dolby Midden Phantom

Kies deze instelling wanneer u geen middenluidspreker gebruikt. De informatie van het middenkanaal wordt dan doorgegeven - van de linker- en rechterluidspreker zodat de voorluidsprekers normale stereo weergeven.

graph TD
    A["TV"] --> B["Midden Luidspreker"]
    B --> C["Mini-HIFI SYSTEM"]
    C --> D["RECHTS VOOR"]
    D --> E["SURROUND RECHTS"]
    E --> F["SURROUND LINKS"]
    F --> G["LINK: VOOI"]

- Druk op DF L PHANTOM, om Dolby Center (midden) Phantom te kiezen.

In het display verschijnt de melding "CENTER PHANT J11" (midden Phantom).

Dolby 3 Stereo

Deze instelling kunt u gebruiken wanneer u geen volledig surround-geluid nodig heeft, maar toch een breed stereogeluid wenst. U heeft hierbij enkel de linker-rechter- en middenluidsprekers nodig.

- Druk op DPL 3 STEREO, om Dolby 3 Stereo te kiezen. → In het display verschijnt de melding "DOLBY 3 STEREO".

Normale Stereo

Deze instelling is voor een normaal stereogeluid zonder Dolby Pro Logic. U heeft hierbij enkel de linker- en rechterluidsprekers nodig.

graph TD
    A["TV"] --> B["MIDDEN LUIDSPREKER"]
    B --> C["LINKS VOOR"]
    B --> D["MINI-HIFI SYSTEM"]
    D --> E["RECHTS VOOR"]
    F["SURROUND LINKS"] --> G["Rechts"]
    H["SURROUND RECHTS"] --> I["Rechts"]

- Druk op DPL, om Stereo te kiezen - In het display verschijnt de melding "STCRCO"

Opmerking:

- Als u een van de DPL-instellingen gekozen heeft, druk dan nogmaals op de bijbehorende DPL-toets op het systeem (tot de toets niet langer verlicht is) om opneuw norm kiezen.

Belangrijk!

1. De Dolby Pro Logic-instellingen komen het best tot hun recht als u tegelijk met DPL 'Classic' (klassiek) krest en Incredible Surround uitzet

2. Wij raden u aan Dolby Pro Logic uit te schakelen wanneer u een opname op cassette maakt.

Belangrijk:

Zorg ervoor dat u alle voorbereidingen uitgevoerd heeft voor u begint met het bedienen van het systeem.

Demonstratieprogramma

Het systeem beschikt over een demonstratieprogramma dat u de verschillende mogelijkheden van het systeem laat zien. Zodra de stekker in het stopcontact gestoken wordt dan gaat het demonstratieprogramma automatisch van start.

Оршеткинен

- Als u tijdens het demonstratieprogramma op één van de bironkeuretoetsen drukt (of op de stand-by-toets) dan schakelt het systeem over op het gekozen, apparat (of stand-by)

- Wordt het systeem stand-by geschakeld dan begint het demonstratieprogramma 5 seconden later opnieuw

Uitschakelen van het demonstratieprogramma

Houd STOP ■ (enkel op het systeem) gedurende 3 seconden ingedrukt om het demonstratieprogramma uit te schakelen.
→ Het demonstratieprogramma wordt definitief uitgeschakeld.
- Het systeem schakelt stand-by. Ongeveer 5 seconden later gaat het systeem over op een energiebesparende stand (enkel voor model FW775P)

Easy Set (enkel vanuit stand-by of

demonstratieprogramma)

De EASY SET-functie biedt u de mogelijkheid om alle beschikbare radiozenders en RDS-zenders van een bepaald golfgebied (FM•MW•LW) automatisch op te slaan (zie Easy Set in het hoofdstuk TUNER).

Aanzetten van het systeem

- Druk op STANDBY•ON (enkel op het systeem), CD, TUNER, TAPE of AUX.

U kunt het systeem ook aanzetten door op één van de 3 CD DIRECT PLAY-toetsen te drukken.

Stand-by zetten van het systeem

• Druk opnieuw op STANDBY•ON.

Kiezen van een geluidsbron

• Druk op de gewenste bronkeuzetoets. CD, TUNER, TAPE of AUX
  → In het display verschijnt de gekozen geluidsbron

Opmerking

- Als u een ander apparaat wilt kiezen, controleer dan of de linker- en rechteraudio-uitgang van het apparaat (bijvoorbeeld tv, videorecorder, laserdiskspeler of DVD-speler) aangesloten zijn op de AUX IN-ingangen.

BEDIEN EN VAN MET SYSTEM

[Unreadable]

Instellen van de klank

INSTELLEN VAN HET VOLUME

Stel VOLUMI in om het volume hoger of lager te zetten.

'In stilte' lui:teren

Sluit de stekker van de hoofdtelefoon aan op de uitgang op de voor cant van het systeem. De luidsprekers en de DPL-functie worden dan uitgeschakeld.

DIGITAL SOUND CONTROL (DSC) – digitale klankregelirg

Met de DSC-f instie kunt u genieten van speciale klankeffecten met de bijbehorende voorgeprogrammeer-de equalizer-instelling om een bepaald type muziek optimaal wee te geven.

- Druk op DIGITAL SOUND CONTROL (DSC) om te kiezen tussen OPTIMAL, JAZZ, CLASSIC, ROCK of TECHNO.

• Het bijb shorende Digital Sound Control-bedienings-display gaat aan. Bij OPTIMAL gaat het DSC-bedienir gsdisplay niet aan.
• In het display verschijnt "OPTIMAL, JAZZ, CLASSIC, ROCK of TCOCHNO".

Automatisch kiezen van de DSC-DBB-instelling Voor elke DSC-instelling wordt automatisch de meest geschikte DBL-instelling gekozen. U kunt echter ook handmatig de DBB-instelling kiezen die het beste past voor uw luisteromgeving.

DSC Selection		DBB Selection
Optimal	—	Punch
Jazz	—	Punch
Classic	—	Beat
Rock	—	Blast
Techno	—	Blast

DYNAMIC BASS BOOST (DBB) – basversterking Met de DBB-functie worden de lage tonen versterkt.

• Druk kort op DBB om de verschillende basversterkingsniveaus te kiezen.
  → De DBB-toets wordt verlicht.
  → In het display verschijnt "BEAT, PUNCH of BLAST".

DBB	DBB	DBB	DBB
DBB OFF	BEAT	PUNCH	BLAST

Uitzetten van de DBB-functie

• Druk kort op de DBB-toets tot de verlichting van de toets uitgaat.
  → In het display verschijnt de melding "DBB OFF".

Opmerking:

- Sommige cd's of cassettes zijn met een grote dynamiek opgenomen. Er kan dan vervorming optreden als het volume hard staat. Als dit gebeurt dan kunt u het beste de Incredible Surround-functie uitzetten, het DBB-niveau lager instellen of het volume zachter zetten.

INCREDIBLE SURROUND – ruimtelijk surround-effect

Het stereogeluid wordt normaal gezien bepaald door de afstand tussen de voorluidsprekers. Als de Incredible Surround-functie ingeschakeld is dan wordt de virtuele afstand tussen de voorluidsprekers vergroot zodat er een enorm ruimtelijk en allesomvattend stereo-effect ontstaat.

• Druk op INCREDIBLE SURROUND om het klankeffect aan te zetten.
  → De INCREDIBLE SURROUND-toets wordt verlicht
  → In het display verschijnt de melding "IS".

Uitzetten van Incredible Surround

• Druk opnieuw op INCREDIBLE SURROUND

→ De verlichting van de INCREDIBLE SURROUND- toets gaat uit.
→ In het display verschijnt de melding "IS OFF".

MUTE (enkel met de afstandsbediening)

Met de MUTE-functie kunt u als u even stilte wilt het geluid tijdelijk uitzetten zonder dat u daarvoor het hele systeem uit hoeft te zetten.

• Druk op MUTE op de afstandsbediening om het geluid uit te zetten.
  → In het display verschijnt "HUTC" (zonder geluid)
• Druk opnieuw op MUTE op de afstandsbediening of zet het VOLUME harder om het geluid weer aan te zetten.

CD

Waarschuwing!

1) Dit apparaat is geschikt voor gewone cd's. Gebruik geen accessoires zoals een cd-adapterring of cd-folie enzovoort; deze kunnen het cd-mechanisme beschadigen.
2) Leg niet meer dan één cd in elk cd-vak.
3) Houd het systeem niet ondersteboven en voorkom stoten als er cd's in zitten want dan kan het mechanisme vastlopen.

U kunt in het totaal drie cd's in de cd-wisselaar plaatsen en ze achter elkaar afspelen zonder onderbrekingen.

Plaatsen van cd's in de wisselaar

[Unreadable]

1 Druk op CD om de cd-speler te kiezen.
2 Druk op OPEN•CLOSE.

→ De cd-lade komt naar voren.

3 Leg een cd met de bedrukte kant naar boven in het rechtervak
- In het linkervak kunt u de tweede cd leggen
- Druk op de DISC CHANGE-toets om de derde cd te plaatsen.

• De cd-lade draant tot het lege cd-vak rechts staat zodat ook daarin een cd gelegd kan worden
  → Het afspelen begint altijd met de cd in het rechtervak.

4 Druk op OPEN•CLOSE om de cd-lade te sluiten.

→ In het display verschijnen het totale aantal nummers en de speelduur van de als laatste gekozen cd

3 CD Direct Play

• U kunt het afspelen van een cd meteen starten door op één van de 3 CD DIRECT PLAY-toetsen (1 - 3) te drukken. D> cd-speler stopt automatisch aan het einde van de gekozen cd.
• Als de 1ets verlicht is dan betekent dit dat er een cd in he: cd-vak zit.

Afspelen van een cd

1 Druk op PLAY ▶ om het afspelen te starten.
→ In het d splay verschijnen het cd-vak, het volgnun mer en de verstreken speelduur van het nummer dat speelt.
- De indicator op de bijbehorende 3 CD DIRECT PLAY-toets begint te knipperen.
- Druk op P/USE II om het afspelen te onderbreken.
→ De speelduur knippert.
- Druk nogm ials op PLAY ▶ om verder te gaan met afspelen.

2 Druk op STOP ■ om het afspelen te beëindigen.

Opmerking:

- Alle aanwizige cd's worden eenmaal afgespeeld en daarna stoit de speler. Als na het beeindigen van het afspelen 1,1 minuten lang geen enkele toets ingedrukt wordt dan staat het systeem automatisch stand-by.

Vervangen van cd's

U kunt een andere cd in de 2 buitenste vakken plaatsen terwijl de cd in het derde vak aan het spelen is of terwijl de speler stilstaat.

1 Druk op DISC CHANGE.
→ De cd-lade komt naar voren.
2 Plaats een andere cd in het linker- en rechter-cd-vak.
- Drukt u nogmaals op DISC CHANGE tijdens het afspelen dan wordt het afspelen van de cd beeindigd.
→ De cd-lade begint te draaien tot het binnenste vak aan de rechterkant staat zodat u ook in dit vak een andere cd kunt plaatsen.
3 Druk op OPEN•CLOSE om de cd-lade te sluiten.

Kiezen van een bepaald cd-nummer

Kiezen van een bepaald cd-nummer terwijl de speler stilstaat

1 Druk op PREV ◀ of NEXT ►I tot het gewenste nummer in het display verschijnt.
2 Druk op PLAY ▶ om het afspelen te starten.
→ In het display verschijnen het gekozen cd-nummer en de verstreken speelduur.

Kiezen van een bepaald nummer tijdens het spelen

1 Druk op PREV ◀ of NEXT ►I tot het gewenste nummer in het display verschijnt.
→ In het display verschijnen het gekozen cd-nummer en de verstreken speelduur.
- Als u eenmaal op PREV ◀ drukt dan gaat de speler terug naar het begin van het nummer dat speelt en begint opnieuw.

Zoeken van een bepaalde passage tijdens het spelen

• Houd ◀◀ of ▶▶ ingedrukt tot u de gewenste passage gevonden heeft.
  → Het geluid wordt zachter gezet.
• Wanneer u ◀◀ of ▶▶ loslaat dan gaat het afspelen op de normale manier verder.

Programmeren van nummers

Wanneer de cd-speler stilstaat kunt u de nummers van de cd die in het systeem zit programmeren. In het display verschijnt dan het totale aantal nummers die u in het programma opgeslagen heeft. Er kunnen in het totaal 40 nummers in elke volgorde in het geheugen opgeslagen worden. Heeft u reeds 40 nummers opgeslagen en probeert u nog een nummer te programmeren dan verschijnt in het display "PROGRAM FULL" (programma vol).

1 Leg de gewenste cd's in de cd-vakken.
2 Druk op PROGRAM om te beginnen met programmeren.
→ In het display knippert het woord PROGRAM (programmeren).
3 Druk op de gewenste CD-toets (CD 1•2•3) om de bijbehorende cd te kiezen.
4 Druk op PREV ◀ of NEXT ▶ om het gewenste nummer te kiezen.
5 Druk op PROGRAM om het nummer op te slaan
- Herhaal stap 3 tot 5 om nog meer nummers en cds te programmeren.

6 Druk eenmaal op STOP ■ om het programmeren te beendigen
→ In het display verschijnen het totale aantal qeprogrammeerde nummers en de totale speelduur.
- Als de totale speelduur hoger is dan "99 59" of als een van de qeprogrammeerde nummers een volqnummer heeft hoger dan 30 dan verschijnt in het display - - - - " in plaats van de totale speelduur.
- Als tijdens het programmeren gedurende 20 seconden geen enkele toets ingedrukt wordt dan wordt het programmeren automatisch beeindigd

Opterkingen

Afspelen van het programma

1 Druk op PLAY ▶ om het afspelen van het programma te starten

→ In het display verschijnt de melding "PLRS" (afspelen programma)
→ In het display verschijnen het volgnummer en de verstreken speelduur van het nummer dat speelt

- At, u op REPEAT drukt terwijl het programma atqespeeld wordt dan wordt het huidige nummer telkeurs opnieuw herhaald → lu het display verschijnen de woorden REPEAT en PROGRAM

2 Druk op STOP ■ om het afspelen van het programma te beëindigen

Opnerking

- Als u op een van de 3 CD DIRECT PLAY-toetsen drukt dan wordt de gekozen cd of het gekozen nummer afgespeeld en wordt het opgeslagen programma tydelijk genegeerd. Het woord PROGRAM verdwijnt dan ook tydelijk uit het display en verschijnt opnieuw als het afspelen van de gekozen cd beeindigd is

Controleren van het programma

U kunt het programma alleen controleren als de speler stilstaat

• Druk verschillende keren op PREV ◀ of NEXT ▶ om de geprogrammeerde nummers te controleren.
• Druk op STOP ■ om het controleren te beëindigen.

Wissen van het programma

(tenvijl de speler stilstaat)

• Druk op CLEAR op het systeem.
- In het display verschijnt "PROGRAM CLCARED" (programma gewist).

Opmerking

- Het programma wordt ook gewist als de netvoeding uitgeschakeld wordt (stekker uit het stopcontact). Als u de cd-lade opent dan worden de nummers van de cd's die in de 2 buitenste vakken liggen gewist en verschijnt eenmaal in het display "CLEARCD" (gewist)

Shuffle – afspelen in willekeurige

volgorde (enkel via de afstandsbediening)

Alle nummers van alle aanwezige cd's worden in willekeurige volgorde afgespeeld. U kunt deze functie ook gebruiken bij het programmeren

Om alle nummers van alle cd's in willekeurige volgorde af te spelen

1 Druk op SHUFFLE.

→ In het display verschijnt "SHUFFLE" (herindelen).
→ In het display verschijnen het woord SHUFFLE en de cd en het nummer die willekeurig gekozen zijn.

• De nummers van de verschillende cd's worden nu in willekeunge volgorde afgespeeld tot u op STOP ■ drukt.

• Als u op REPEAT drukt tenvijl de shuffle - functie ingeschakeld is dan wordt het huidige nummer telkens opnieuw herhaald.
  → In het display verschijnen de woorden REPEAT en SHUFFLE.

• Druk opnieuw op SHUFFLE om op de normale manier verder te gaan met afspelen.

→ Het woord SHUFFLE verdwijnt uit het display

Opmerking:

- Alle aanwezige cd's worden eenmaal afgespeeld en daarna stopt de speler.

Repeat – herhalen

(enkel via de afstandsbediening)

Het nummer dat speelt wordt telkens opnieuw herhaald.

1 Druk op REPEAT tijdens het afspelen.

→ In het display verschijnt "REPERT TRACK" (herhaal nummer)

→ In het display verschijnen het woord REPEAT (herhalen) en het gekozen nummer.

- Het nummer wordt telkens opnieuw herhaald tot u op STOP ■ drukt.

2 Druk nogmaals op REPEAT om op de normale manier verder te gaan met afspelen.

→ Het woord REPEAT verdwijnt uit het display

TUNER

Easy Set (enkel vanuit stand-by of demonstrati:programma)

De EASY SET- functie biedt u de mogelijkheid om alle beschikbare r: diozenders en RDS-zenders van een bepaald golfg abied (FM • MW • LW) automatisch op te slaan.

1 Houd STAIIDBY•ON (enkel op het systeem) gedurende 2 seconden ingedrukt.

→ In het display verschijnt "EASY SET" gevolgd door "TUNER".
→ De EAS" SET-functie begint met het laatst gekozen golfgebied.
→ Alle beschikbare zenders met een voldoende sterk signaal 'vorden opgeslagen tot alle 40 plaatsen in het gehu ugen gebruikt zijn.

2 Het systeem gaat nogmaals op zoek naar de eerste beschikbare RDS-zender om de RDS-tijd automatisch in te stellen.

• Tijdens het zoeken naar een RDS-zender;
  → In het display verschijnt "SEARCH RDS STATION" (op zoek naar een RDS-zender). Als er geen RDS-zender beschikbaar is dan wordt het zoeken automatisch beeindigd.
  → Nadat een zender gevonden is, verschijnt in het display "EASY SET" gevolgd door "TIME"(tijd).
  • Tijdens het zoeken naar de RDS-tijd;
  → In het display verschijnt "SEARCH RDS TIME" (op zoek naar de RDS-tijd).
  → Als de RDS-tijd ontvangen is dan verschijnt in het display "RDS TIME" (RDS-tijd). De huidige tijd blijft 2 seconden in het display staan en wordt automatisch opgeslagen.

Opmerkingen:

• Als u gebruik maakt van de EASY SET-functie dan worden alle eerder geprogrammeerde zenders uit het geheugen gewist.
• Als de EASY SET-functie klaar is dan verschynt in het display de zender die als laatste geprogrammeerd is of de eerste beschikbare RDS-zender
• Als een RDS-zender niet binnen 90 seconden de RDS-tijd uitstuurt dan wordt het zoeken automatisch beëindigd en verschijnt in het display "NO RDS TIME" (geen RDS-tijd).

Afstemmen op een radiozender

1 Druk op TUNER om de tuner te kiezen

→ In het display verschijnt "TUNER".

- In het display verschijnen het zendernummer, de frequentie en het golfgebied

2 Druk opnieuw op TUNER (BAND) om het gewenste golfgebied te kiezen : FM, MW of LW.
3 Houd TUNING ◀◀ of ▶▶ langer dan één seconde ingedrukt en laat dan los.

- In het display verschijnt "SEARCH" (zoeken) totdat een zender van voldoende sterkte gevonden is

• Herhaal deze stap tot u de gewenste zender gevonden heeft.
• Als u af wilt stemmen op een zwalke zender, druk dan kort op TUNING ◀ of ► totdat in het display de juiste frequentie verschijnt en/of totdat de ontvangst optimaal is.

1. 2017年1月1日

TURER

Programmeren van radiozenders

U lont in het totaal 40 zenders in het geheugen opslaan. Wanneer is afstecht op een geprogrammeerde zender dan verschijkt naar de frequente in het display het zeudemuimier

Automatisch programmeren

1 Druk op TUNER

2 Druk opnieuw op TUNER (BAND) om het gewenste golfgebied te kiezen FM, MW of LW
3 Houd PROGRAM langer dan één seconde ingedrukt.

→ In het de-play begint het woord PROGRAM (programmieren) te knipperen en verschijnt "AUTO"
→ Elke beschikbare zender van het gekozen golfgebied wordt nu automatisch opgeslagen. De frequentie en het zendennummer blijven kort in het display staan.
- Het zoeken wordt beeindigd als alle beschikbare vender, opgeslagen zijn of als alle 40 plaatsen in het geheuigen gebruikt zijn.
→ Het systeem blijft afgestemd staan op de zender die als laatste opgeslagen werd

- Herhaal de bovenstaande stappen om ook zenders van een anderet golfgebred te programmeren. Let erop dat u eerst het eerstvolgende beschikbare nummer intoets voor u verder gaat. Doet u dit niet dan kunnen bepaalde geprogrammeerde zenders gewist worden.

Орнститкура

• U kunt het automatisch programmeren afbreken door op PROGRAM of STOP ■ te drukken
• Als u een aantal bestaande geprogrammeerde zenders wilt bewaren, bijvoorbeeld de nummers 1 - 9, kies dan eerst zender 10 voor u begant met het automatisch programmeren. Nu worden alleen de nummers 10 tot 40 geprogrammeerd

Handmatig programmeren

1 Druk op TUNER
2 Druk opnieuw op TUNER (BAND) om het gewenste golfgebied te kiezen : FM, MW of LW.
3 Houd PROGRAM korter dan één seconde ingedrukt.

→ In het display beginnen het woord PROGRAM (programmeren), de frequentie en het zender-nummer te knipperen.

→ De eerstvolgende nummer dat beschikbaar is verschijnt in het display

4 Druk op TUNING ◀◀ of ▶▶ om af te stemmen op de gewenste frequentie.
- Als alle 40 zenders opgeslagen zijn, verschijnt er geen nummer in het display
→ In het display verschijnt de melding "PROGRAM FULL" (programma vol)
- Als u de radiozender onder een ander nummer wilt programmeren, druk dan op PRESET ▼ of ▲ om het gewenste nummer te kiezen
5 Druk opnieuw op PROGRAM.

→ Het woord PROGRAM stopt met knipperen en de zender wordt opgeslagen.

- Herhaal de bovenstaande stappen om nog meer zenders op te slaan.

Opmerkingen:

• U kunt het handmatig programmeren afbreken door op STOP ■ te drukken
• Als tijdens het programmeren gedurende 20 seconden geen enkele toets ingedrukt wordt dan wordt het programmeren automatisch beeindigd.

Afstemmen op een geprogrammeerde zender

• Druk op PRESET ▼ of ▲ om het gewenste zende- rummer te kiezen
• Het zendernummer, de frequentie en het golfgebied verschijnen in het display.

Ontvangen van een RDS-zender

RDS (Radio Data System) is een systeem dat aan FM-zenders de mogelijkheid biedt om extra informatie mee te sturen met het normale FM-radiosignaal. Deze extra informatie kan zijn:

• NAAM VAN DE ZENDER: De naam van de zender verschijnt in het display.
• FREQUENTIE: De frequentie van de zender verschijnt in het display.
• PROGRAMMATYPE: De volgende programmatypes worden onderscheiden en worden door uiv tuner herkend: News (nieuws), Affairs (zaken), Info, Sport, Educate (opvoeding), Drama, Culture (cultuur), Science (wetenschap), Varied (gevarieerd), Pop M (popmuziek), Rock M (rockmuziek), M.O.R. (middle of the road-muziek), Light M (lichte muziek), Classics (klassieke muziek), Other M (overige muziek), No type (geen van deze types).
• RADIOTEKST (RT) : In het display verschijnen tekstboodschappen.

Als u afgestemd heeft op een RDS-zender, dan verschijnen in het display het RDS-symbol (25) en de naam van de zender:

POWER

- Als de naam van de zender beschikbaar is, dan verschijnt jeze normaal gezien in het display. Door herh: aldelijk op de RDS-toets te drukken kunt u de soort van informatie in het display wijzigen:

→ In het d splay verschijnt achtereenvolgens: NARM VAN DE ZENDER → FREQUENTIE → PRC GRAMMATYPE → RADIOTEKST → NARM VAN DE ZENDER ...

Opmerking:

- Als u op d: ^1 RDS-toets drukt en in het display verschijnt "NO RDS" (geen RDS), dan betekent dit dat de zender waarop u afgestemd heeft geen RDS-signaal uitzendt of dat het geen RDS-zender is.

De RDS-tijd

Er zijn RDS-zenders die om de minuut de juiste tijd doorgeven.

Instellen van de klok met het RDS-signaal

1 Druk op CLOCK•TIMER.

→ In het d splay verschijnt "---" of de huidige tijd.

2 Druk op ncgmaals op CLOCK•TIMER om de tijd in te stellen.

→ "00:07" of de huidige tijd begint te knipperen.

3 Druk op RIS.

→ In het d splay verschijnt de melding "SEARCH RDS TIME" (op zoek naar de RDS-tijd).

→ Als de zender de tijd niet meestuurt met het RDS-signaal dan verschijnt in het display "NO RDS TIME" (geen RDS-tijd).

→ Als de F DS-tijd ontvangen is dan verschijnt in het display "RDS TIME" (RDS-tijd). De huidige tijd blijft 2 seconden in het display staan en wordt automa isch opgeslagen.

Nieuws (enkel bij zenders met RDS)

U kunt de nieuwsfunctie inschakelen vanuit stand-by of terwijl één van de apparaten, behalve de tuner, aanstaat. Als het programmatype News (nieuws) herkend wordt bij een RDS-zender dan wordt de tuner automatisch aangezet.

Inschakelen van de nieuwsfunctie

1 Druk op NEWS.

• In het display verschijnen het woord NEWS (nieuws) en de melding "NEWS ON" (nieuwsfunctie aan).
• Het systeem gaat op zoek naar de eerste beschikbare RDS-zender en wacht tot het programmatype News (nieuws) beschikbaar wordt. Tijdens het zoeken naar het programmatype News:

→ Als de nieuwsfunctie ingeschakeld werd vanuit stand-by of vanuit het demonstratieprogramma dan verschijnt in het display "WAITING FOR NEWS" (wacht op nieuws).

→ Als de nieuwsfunctie ingeschakeld werd terwijl de cd-speler, het cassettedeck of het apparaat aangesloten op AUX aanstond dan blijft dat apparaat gewoon aanstaan.
→ Als na het zoeken geen RDS-zender gevonden is dan wordt de nieuwsfunctie uitgeschakeld. In het display verschijnt dan "NO RDS NEWS" (geen RDS-nieuws) en het woord NEWS verdwijnt uit het display.
- Wanneer een nieuwuitzending gevonden wordt dan schakelt het systeem de tuner aan.
→ Het woord NEWS begint te knipperen.
- Na de nieuwsuitzending wordt weer overgeschakeld op het apparaat dat eerst aanstond.
→ Het woord NEWS verdwijnt uit het display.

Uitschakelen van de nieuwsfunctie

• Druk opnieuw op NEWS.

→ Het woord NEWS verdwijnt en in het display verschijnt "NEWS OFF" (neuwfunctie uit)
- Het apparaat dat als laatste gekozen was, gaat weer aan.

Opmerkingen:

• Tijdens een nieuwuitzending kunt u op elke beschikbare bronkeuzetoets drukken om de nieuwsfunctie uit te schakelen en het bijbehorende apparaat te kiezen.
• De nieuwfunctie werkt slechts een keer nadat deze ingeschakeld werd.
• Als de nieuwsfunctie ingeschakeld wordt vanuit standby of vanuit het demonstratieprogramma dan schakelt het systeem over op de tuner en wordt het gelund uitgeschakeld tot er een nieuwuitzending begint

Plaatsen van een cassette

• Druk op OPEN
  • Het lassettevak gaat open
• Plants de colette met de open lant non beneden en de volle spoul links
• Slut het cassettevak

Afspelen van een cassette

1 Druk op TAPE om het cassettedeck te kiezen.
→ In het display verschijnt "TRAPE 1" of "TRAPE 2".
- Druk nogmaals op TAPE om het cassettedeck 1 of cassettedeck 2 te kiezen.
2 Plaats de cassette in het gekozen cassettedeck.
3 Druk op PLAY ▶ om het afspelen te starten.
3a (Enkel voor cassettedeck 2)

Druk op SIDE A•B om te kiezen tussen het afspelen van kant A of B.

→ In het display verschijnt het woord ◀ (voorkant) of

▶ (achterkant) afhankelijk van de gekozen kant

3b (Enkel voor cassettedeck 2)

Druk op REVERSE MODE om de manier van afspelen te kiezen (zie 'Automatische bandomkeer').

4 Druk op STOP ■ om het afspelen te beëindigen

Opmerkingen:

• Wilt u de andere cassettekant kiezen voor het afspelen begint, gebruik dan de SIDE-toets op de afstandsbediening.
• Aan het einde van de cassette wordt het systeem automatisch stand-by geschakeld als gedurende 15 minuten geen enkele toets ingedrukt wordt

Automatische bandomkeer

(enkel bij cassettedeck 2)

- Druk op REVERSE MODE om de verschillende manieren van afspelen te kiezen.

• opnemen op of afspelen van één kant van de cassette. De cassette stopt na één kant.
  opnemen op of afspelen van beide kanten van de cassette. Daarna stopt de cassette.
  continu afspelen van beide kanten van de cassette met een maximum van 20 keer per kant of tot u op STOP ■ drukt.

Versneld terug-/vooruitspoelen

(enkel bij cassettedeck 2)

Als het cassettedeck stilstaat

1 U kunt de cassette versneld terug- of vooruitspoelen met de toeisen ◀◀ of ▶▶.

→ In het d splay verschijnt "«« of »»" afhankelijk van de gekozen toets.
→ Het spoelen wordt automatisch beeindigd aan het eind van de cassette.

2 Druk op S10P ■ om het snelspoelen te beëindigen.

Tijdens het i fspelen

• Houd ◀◀ cf ▶▶ ingedrukt tot u de gewenste passage heeft bere kt.
  → Tijdens het zoeken wordt het geluid zachter gezet.
  → Wanner ru ◀◀ of ▶▶ loslaat, wordt de cassette verder afgespeeld.

Opmerkingen

• Tijdens he. terug- of vooruitspoelen van de cassette, u kunt ook te gelijk een ander apparaat kiezen (bijvoorbeeld CD, TUNER of AUX).
• Controleer of de band van de cassette goed strak zit en span di: indien nodig aan met een potlood. Als de band niet trak zit kan deze vast komen te zitten in het mechanisme of breken.
• De band van C-120-cassettes is erg dun en kan gemakkelijk vervormd of beschadigd worden. Het is dan ook beter ze niet te gebruiken in dit systeem.
• Bewaar de cassettes op kamertemperatuur en houd ze uit de buur! van magnetische velden (bijvoorbeeld transformators, tv's of luidsprekers).

Kiezen van andere apparaten

Als u de audio-uitgangen van een extern apparaat (tv, videorecorder, laserdiskspeler of DVD-speler) aangesloten heeft op de AUX IN-aansluitingen dan kunt u het geluid van dat apparaat via uw systeem horen.

• Druk op AUX om het externe apparaat te kiezen → In het display verschijnt "RUX".

Opmerking:

- U kunt ook gebruik maken van alle geluidsinstellingen (bijvoorbeeld DSC, DBB, enz.).

WIJ ADVISEREN U DOLBY PRO LOGIC UIT TE SCHAKELEN ALS U GAAT OPNEMEN.

Opmerkingen

• Gebruik voor het opnemen enkel NORMAL-cassettes (IEC-type II) of CHROME-cassettes (IEC-type II)
• Aon het begin en einde van de cassette zit een stukje aanloopheid. Daardoor wordt op het begin en op het einde van de cassette gedurende zes tot zeven seconden mete opgenomen
• Het opnameveau wordt automatisch ingesteld, ugeacht de volume-, DBB- of Incredible Surround
• Om te voorkomen dat u per ongeluk een cassette twist kunt u het hje op de linkerbovenhoek van de cassette uitbeken
• Als in het display "CHECK FOPE" (controleer cassette) verschijnt dan is het beverligingslipje

uitgebroken Plak dan een stukje plakband over de opening. Let erop dat u de detectieopening voor CrO₂-cassettes niet bedekt met plakband.

Opnemen van een ander apparaat

(enkel met cassettedeck 2)

1 Druk op TAPE om cassettedeck 2 te kiezen.
2. Plaats een lege cassette in cassettedeck 2 met de open kant naar beneden.
3 Druk op SIDE op de afstandsbediening om de cassettekant te kiezen waarop u wilt opnemen → Afhankelijk van de gekozen kant verschijnt in het display het woord ◀ (voorkant) of ▶ (achterkant)
4 Druk op REVERSE MODE om de manier van afspelen te kiezen ( Z of D).
5 Druk op CD, TUNER of AUX.
- Start het afspelen op het gekozen apparaat
6 Druk op RECORD om te beginnen met opnemen → De melding REC (opnemen) begint te knipperen
7 Druk op STOP ■ om het opnemen te beëindigen

Opmerkingen:

• Tijdens het opnemen kunt u alleen Z of Z kuezen.
• Tijdens het opnemen is het niet mogelijk om naar een ander apparaat te luisteren.

Kopière 1 van cassettes

(van deck 1 naar deck 2)

1 Druk op TAPE om cassettedeck 2 te kiezen.
2 Plaats eer bespeelde cassette in cassettedeck 1 en een lege cassette in cassettedeck 2.
→ Let ero dat bij de cassette in deck 1 de volle spoel links zi.
3 Druk op SIDE op de afstandsbediening indien u de cassettek int wenst te wijzigen.
4 Druk een raal op DUBBING voor een normale kopieersn alheid of tweemaal (binnen 2 seconden) voor versr eld kopieren.
In het display verschijnt "NORMRL" (normale snelhe d) of "FRST" (verhoogde snelheid) gevolgd door "JUBBING" (kopiëren).
→ Bij versneld kopieren verschijnt in het display HSD (High Speed Dubbing).
- Het kopie en start onmiddellijk.
→ De melding REC begint te knipperen.
5 Druk op STOP ■ om het kopieren te beeindigen.
- Draai aan het einde van kant A de cassettes om naar kant B en herhaal de voorgaande stappen.
- Het kopie en van cassettes is enkel mogelijk van cassetteck 1 naar cassettedeck 2.
- Voor een :oede kopie moet u cassettes met een zelfde speelduur gebruiken.
- Tijdens het kopiëren met verhoogde snelheid wordt het geluic zacht gezet.
- Tijdens het kopiëren is het mogelijk om naar een ander apparaat e luisteren.

Opmerkinger :

Synchroon starten bij opnemen van een cd

1 Plaats een lege cassette in cassettedeck 2 en een cd in de cd-lade.
2 Druk op CD om de cd-speler te kiezen.
- U kunt de volgorde waarin u de nummers wilt opnemen programmeren (zie Programmeren van nummers). Doet u dit niet dan worden de nummers opgenomen in dezelfde volgorde als op de cd.
3 Druk op RECORD om de opname te starten. → De melding REC begint te knipperen.
- De cd'speler begint onmiddellijk te spelen.
4 Druk op STOP ■ om de opname te beëindigen.

Opnemen met één druk op de knop

• Opnemen met één druk op de knop: zodra u op RECORD drukt, wordt het apparaat dat u gekozen heeft opgenomen op cassettedeck 2.
  1 Plaats een lege cassette in cassettedeck 2.
  2 Druk op RECORD om te beginnen met opnemen. → De melding REC begint te knipperen.
  3 Druk op STOP ■ om de opname te beeindigen.

Opmerking:

- Als u TAPE (cassettedeck) gekozen heeft en vervolgens op RECORD drukt dan verschijnt in het display "SELECT OTHER SOURCE" (kies andere geluidsbron). Opnemen met één druk op de knop is niet mogelijk bij het cassettedeck.

Lezen van de klok

U kunt de klok atlezen (mits die ingesteld staat) vanuit stand-by of terwijl het systeem aanstaat. De tijd verschijnt geduende zeven seconden in het display.

• Druk kort op CLOCK•TIMER
→ In het display verschijnt "10 25" (de huidige tijd).
→ I. de klok niet ingesteld dan verschijnt "---"

Instellen van de klok

Deve klok heeft een 24-uurssysteem bijvoorbeeld 80 80 of 23 59 Voor u de klok instellt moet u ervoor /ougen dat de tijd in het display weergegeven wordt

1 Druk op CLOCK•TIMER om de tijd weer te geven

→ "00 00" of de huidige tijd begint te knipperen.

→ "◀◀,▶▶, |◀,▶|, ■" beginnen te branden

2 Stel het uur in met ◀◀ of ▶▶
3 Stel de minuten in met ◀ of ►I.
4 Druk opnieuw op CLOCK•TIMER om de ingestelde tijd vast te leggen
→ De klok begint te lopen.
- Druk op STOP ■ om het instellen van de klok te beëindigen

Opmerkingen

• Als tijdens het instellen van de klok gedurende 90 seconden geen enkele toets ingedrukt wordt dan wordt het instellen automatisch beeindigd.
• In geval van stroomonderbreking wordt de ingestelde tijd gewist.
• Om de klok in te stellen met het RDS-tijdssignaal, zie 'Ontvangen van een RDS-zender' in het hoofdstuk TUNER.

Instellen van de timer

• De cd-speler, tuner of cassettedeck 1 kunnen op een ingestelde tijd automatisch aangezet worden. Zo kan het systeem als wekker dienen. Als u gedurende een half uur na de ingestelde tijd geen enkele toets indrukt, wordt het systeem weer stand-by gezet.
• Controleer of de klok juist staat voor u de timer instelt.
• Telkens u de timer wilt gebruiken moet u deze opnieuw instellen of inschakelen.
• Als het systeem met de timer aangezet wordt dan staat het volume even hard als toen u het voor het laatst uitzette.

1 Houd CLOCK•TIMER langer dan 2 seconden ingedrukt om de timer te kiezen.

→ "ON 00 00" (aan om 00:00) of de laatste timeninstelling begint te knipperen.
→ Het apparaat dat het laatst voor de timer gekozen werd, is verlicht terwijl de andere apparaten knipperen.
→ "◀◀,▶▶,◀,▶], ■" beginnen te branden

2 Druk op CD, TUNER of TAPE om het gewenste apparaat te kiezen

• Zorg ervoor dat er een cd in de cd-lade zit of een cassette in cassettedeck 1 voor u de cd-speler respectievelijk het cassettedeck kiest.
  3 Druk op ◀◀ of ▶▶ om het uur in te stellen van de tijd waarop de timer moet starten.

4 Druk op ◀ of ▶l om de minuten in te stellen van de tijd waarop de timer moet starten.

5 Druk op CLOCK•TIMER om de starttijd en het gekozen apparaat vast te leggen.

→ De TIMER is nu ingeschakeld.
→ Het woord TIMER blijft branden in het display.

TIMER

• Druk op S1'OP ■ om het instellen van de klok te beeindiger.
• Op de inge stelde tijd zet de timer het gekozen apparaat e an.
  → Het gekozen apparaat gaat aan.
  → Het wo rd TIMER verdwijnt uit het display.

Opmerkingen

• Als tijdens het instellen van de timer gedurende 90 seconden, een enkele toets ingedrukt wordt dan wordt het instellen automatisch beeindigd.
• Als u TUN :R gekozen heeft dan wordt de zender waar u het laatst op afgestemd heeft aangezet.
• Als u CD gekozen heeft dan wordt het eerste nummer van de cd. tie u als laatste gekozen heeft afgespeeld. Als in geen enkel cd-vak een cd ligt dan wordt in plaats van de cd-speler de tuner gekozen.
• Als u TAPŁ 1 gekozen heeft en de ingestelde tijd wordt bereikt ter vijl u aan het kopieren bent dan wordt in plaats van het cassettedeck de tuner gekozen.

Opnieuw inschakelen van de timer (voor dezelfide tijd)

1 Houd CLOI:K•TIMER langer dan 2 seconden ingedrukt.
2 Druk nogmaals op CLOCK•TIMER om de starttijd en het gekoze 1 apparaat op te slaan.

ONDERHOUD

Onderhoud

Schoonmaken van het systeem

- Gebruik een zachte doek die u vochtig maakt met een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spintus, ammonia of bijtende middelen bevatten.

Schoonmaken van de cd's

• Als een cd vuil geworden is, maak die dan schoon met een poetsdoek. Wrijf de cd vanuit het midden schoon
• Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunner, reinigers die in de handel verkrijgbaar zijn of antistatische sprays die bedoeld zijn voor analoge platen.

Schoonmaken van de CD-lens

- Na langdurig gebruik kan zich vuil en stof verzamelen op de cd-lens. Voor een goede afspeelkwaliteit dient de lens schoongemaakt te worden met Philips-lensreiniger of met een ander reinigingsmiddel dat in de handel verkrijgbaar is. Volg de aanwijzingen die bij de lensreiniger zitten.

Schoonmaken van de kop(pen) en de bandgeleiders

• Voor een goede opname- en afspeelkwaliteit moet u de koppen, de toonas(sen) en de aandrukrol(len) telkens na ongeveer 50 uur gebruik schoonmaken
• Gebruik een wattenstaafje met een beetje reinigingsvloerstof of alcohol.
• U kunt de koppen ook schoonmaken door een schoonmaakcassette eenmaal af te spelen.

Demagnetiseren van de koppen

- Gebruik een demagnetiseercassette die u bij uw leverancier kunt verkrijgen.

Specifications

VERSTERKER

Uitgangsvermögen

By Dolby Pro Logic (FW775P)

Linker-/rechterkanaal 2 x 240 W MPO/

2 x 120 W RMS, 6 Ω, 1 kHz, THD 10%

Middenkanaal 80 W MPO / 40 W RMS

Surround-Fanaal 80 W MPO / 40 W RMS

By Stereo .. 2 x 260 W MPO /

2 x 130 W RMS, 6 Ω, 1 kHz, THD 10%

By Dolby Pro Logic (FW765P)

Linker-/rechterkanaal 2 x 80 W MPO /

2 x 40 W RMS, 6Ω, 1kHz, THD 10%

Middenlational 40 W MPO / 20 W RMS

Surround-Fanaal 40 W MPO / 20 W RMS

By Stereo 2 x 100 W MPO /

2 x 50 W RMS, 6 Ω, 1 kHz, THD 10%

Signal/curverhouding ≥ 75 dBA (IEC)

Frequenteberek 60 - 16,000 Hz, ±3dB

huqangsgevoelinqheid

Aux In 350 mV

Uftgängen

Lundsprekers (links/rechts) ≥6Ω

Middenlandsprickr ≥6Ω

Stround-luid-preker ≥6Ω

Hoofdtelefoon 32 Ω - 1000 Ω

Line Out 500 mV

Subwoofer Out 1,5 V

Surround Out (dreadloos) 500 mV

CD-SPELER

Aantal programmeerbare nummers .... 40

Frequentiebereik .... 40 - 20.000 Hz

Signaal/ruisverhouding .. .. .. .. ≥80 dBA

Kanaalscheiding. ≥60 dB (1 kHz)

Totale harmonische vervorming .... <0,003%

TUNER

FM-bereik ... 87,5 - 108 MHz

MW-bereik 531-1602 kHz

LW-bereik ... 153 - 279 kHz

Aantal programmeerbare zenders 40

Antennes FM .... 75 Ω -draadantenne

AM... .... . .... raamantenne

CASSETTEDECKS

Frequentiebereik

CrO _2 -cassettes (type II) ..... 80 - 14,000 Hz (8 dB)

NORMAL-cassettes (type I) ... 80 - 12,500 Hz (8 dB)

Signaal/ruisverhouding

CrO_2 -cassettes (type II).... ≥ 52 dBA

NORMAL-cassettes (type I) ... ≥ 48 dBA

Jengel... ≤0,4% DIN

LUIDSPREKERS (FW775P)

Voor links/Rechts

Systeem . . . . . magnetisch afgeschermd; 4-weg.

2 baspoorten + 1 G-baspoort

Impedantie . 6Ω

Woofer (lage tonen) . . . . 1 x 6,5' ; 6-cone shielded

Tweeter. 1 x 2,5', Gradually Cooled Ferro-Fluid

Tweeter (hoge tonen) . 1 x 1' polydome

Afmetingen (b x h x d) .... 260 x 325 x 310 mm

Gewicht ... 5 kg per stuk

LUIDSPREKERS (FW765P)

Voor links/Rechts

Systeem ..... magnetisch afgeschermd, 3-weg;

4 baspoorten

Impedantie 6Ω

Woofer (lage tonen) .... 1 x 6,5" G-cone shielded

Tweeter....1x2.5"

Tweeter (hoge tonen) . .... 1 x 1" polydome

Afmetingen (b x h x d) 240 x 310 x 320 mm

Gewicht 4,3 kg per stuk

MIDDENLUIDSPREKER

Systeem .... afgeschermd basreflex

Impedantie 12Ω

Breedband . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 4"

Afmetingen (b x h x d)

FB 5CS 264 x 140 x 240 mm

FB 3CS 264 x 140 x 240 mm

Gewicht

FB 5CS 1,3 kg

FB 3CS ... ... ... ... ... ... 1,3 kg

SURROUND-LUIDSPREKERS

Systeem .... closed sattelite

Impedantie 6Ω

Luidspreker

FB 5CS ... .... 1 x 4' breedband

FB 3CS ... 1 x 3' breedband

Afmetingen (b x h x d)

FB 5CS 224×98×224 mm

FB 3CS 224×98×224 mm

Gewicht

FB 5CS .... 0,85 kg per stuk

FB 3CS 0,85 kg per stuk

SPECIFICATIONS

VERHELPEN VAN STORINGE

ALGEMENE GEGEVENS

Materiaal/af verking ... polystyreen/metaal

Netspanning 220-240 V / 50 Hz

Stroomverbru k

FW775P Han 175 W

:stand-by .... <2W

FW765P Ivan 75 W

::tand-by .... <11 W

Afmetingen

FW775P 265 x 310 x 380 mm

FW765P 265 x 310 x 380 mm

Gewicht (met 'zonder luidsprekers)

FW775P 23,3/10,3kg

FW765P 19,1/7,5 kg

Wijzigingen voorbehouden.

Waarschuwing! Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie.

• Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem in reparatie geeft.
• Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.

Bediening van de cd-speler

In het display staat "NO DISC" (geen cd).

• De cd ligt ondersteboven in de lade.
  → Leg de cd met de bedrukte kant naar boven.
• De lens is beslagen.
  → Wacht tot de lens geacclimatiseerd is.
• Er ligt geen cd in de cd-lade.
  → Leg er een cd in.
• Er zit vuil of krassen op de cd of de cd is vervormd.
  → Gebruik een andere cd of maak de cd schoon.
  • Er zit vuil of stof op de cd-lens.
  → Zie hoofdstuk Onderhoud.

Radio-ontvangst

Slechte ontvangst.

• Het signaal is te zwak.
  → Richt de antenne.
• De stereosysteem staat te dicht bij een tv of videorecorder.
  → Zet het stereosysteem verder van de tv of videorecorder af.
  → Sluit een buitenantenne aan voor een betere ontvangst.

In het display staat "NO RDS TEXT" (geen RDS-tekst).

- Er zijn geen RDS-tekstboodschappen beschikbaar

→ Stem af op een andere RDS-zender.

- Er zijn geen RDS-tekstboodschappen beschikbaar → Stem af op een andere RDS-zender.

Bediening van het cassettedeck

In het display staat "RECORDING ACTIVE" (aan het opnemen).

- Het cassettedeck is bezig met opnemen

→ Beeindig de opname of wacht tot die klaar is

In het display staat "TRAPE DUBBING ONLY" (enkel kopieren cassettes).

- Kopieren kan enkel als het cassettedeck gekozen is

→ Kies het cassettedeck.

Opnemen en afspelen lukt niet, of verzwakt geluid.

• Vuil op de koppen, toonassen of aandrukrollen

→ Zie hoofdstuk 'Schoonmaken van de koppen en bandgeleiders'.

- De opname/weergavekop is magnetisch geworden

→ Gebruik een demagnetiseercassette

Het opnamemateriaal klinkt raar.

- Één van de Dolby Pro Logic-instellingen stond ingeschakeld tijdens het opnemen.

→ Schakel Dolby Pro Logic uit als u gaat opnemen

Algemeen

Het systeem schakelt automatisch stand-by (enkel voor model FW775P).

• De omgevingstemperatuur is extreem hoog of het systeem raakt oververhit
• Dit is geen tout. Het systeem heeft een ingebouwde beveliging tegen oververhitting
• Laat het systeem atkoelen en zet het dan opnieuw aan

Het systeem reageert niet als er een toets ingedrukt wordt.

• Electrostatische ontlading
- Druk op STANDBY•ON om het systeem uit te zetten, haal de stekker uit het stopcontact, steek het er daarna weer in en zet het systeem weer aan.

Geen of bijna geen geluid.

• Het volume staat te zacht
  → Stel het volume in
  • De hoofdtelefoon is aangesloten
  → Mark de hoofdtelefoon los
• De luidsprekers zijn verkeerd of niet aangesloten
  → Controleer of de luidsprekers goed aangesloten zijn
  → Controler of de afgestripte luidsprekerkabel in de kleu/it

Linker- en rechterkanaal zijn verwisseld.

• De lunds-prefer zijn verkeerd aangesloten
• Controleer de jansluitingen en de plaats van de landspickers

Er zijn te weinig lage tonen of het lijkt alsof de ruimtelijke plaatsing van de muziekinstrumenten niet klopt.

• De luidsprekers zijn verkeerd aangesloten.
  → Controleer of de luidsprekers in fase aangesloten zijn; rode/zwarte draden aan rode/zwarte klemmen

Het systeem reageert niet op de afstandsbediening.

• U heeft het verkeerde apparaat gekozen
→ Kies het juiste apparaat (CD, TUNER enz.) voor u op een andere toets drukt (PLAY, PREV/NEXT enz.)
• U zit te ver van het systeem af
→ Ga dichter bij het systeem zitten
- De batterijen zitten verkeerd in de afstandsbediening.
- Let bij het plaatsen van de batterijen op de aangegeven polariteit (+ en -).
- De batterijen zijn leeg.
→ Vervang de batterijen.

De timer werkt niet.

• De tumer is niet ingeschakeld.
  → Druk op CLOCK•TIMER op het systeem om de timer in te schakelen.
• Het systeem is aan het kopiëren/opnemen.
  → Beeindig het kopieren/opnemen

Er verschijnt automatisch informatie in het display en de toetsen knipperen continu.

• Het demonstratieprogramma is bezig.
  → Houd STOP ■ gedurende 3 seconden ingedrukt om het demonstratieprogramma te beëindigen.

In het display staat "UNPLUG HEROPRONES" (maak de hoofdtelefoon los).

• De hoofdtelefoon is aangesloten.
  → Maak de hoofdtelefoon los.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

[Unreadable due to severe distortion and noise]

图 7.1.2.3.4

The image contains no discernible text or characters. The OCR result "C" is a hallucination and does not correspond to any content in the source image. Therefore, the correct OCR output must reflect the absence of any visible text.

[No text detected]

[1] 本报告中，公司董事会及全体董事保证了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的议案》。

2. 用材料

1. 用压力表

2. 用温度

3. 用温度

(1) 2017年1月1日，中国共产党成立100周年。

"Meet PHILIPS at the internet http://www.philips.com"

FW 775P

FW 765P

3139 116, 17601

JP-9862/22-11