FW80 - Système Hi-Fi PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système Hi-Fi
Marque	Philips
Modèle	FW80
Dimensions (L x H x P) approx.	300 x 250 x 350 mm
Poids approx.	5,5 kg
Alimentation	230 V, 50 Hz
Consommation électrique	50 W (max)
Fonctions principales	Lecteur CD, Tuner FM/AM, Platine cassette, Amplificateur intégré, Entrée AUX, Sortie casque
Puissance de sortie	2 x 30 W RMS
Lecteur CD	CD, CD-R, CD-RW
Tuner	FM (87,5 - 108 MHz), AM (MW)
Platine cassette	Lecture et enregistrement stéréo
Haut-parleurs	2 voies, 2 x 100 W max
Connectivité	Entrée ligne (RCA), Sortie casque (jack 3,5 mm), Antenne FM/AM
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec pour le boîtier. Nettoyer la tête de cassette avec un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, à la chaleur excessive ou à des vibrations. Débrancher avant nettoayage.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service client Philips ou un centre agréé. Pièces détachées disponibles pour les modèles récents.
Informations générales	Notice d'utilisation complète disponible en PDF sur notice-facile.com.

FOIRE AUX QUESTIONS - FW80 PHILIPS

Comment allumer le système Philips FW80 ?

Appuyez sur le bouton POWER situé sur la façade ou la télécommande. L'appareil s'allume et affiche le mode sélectionné.

Aucun son ne sort des enceintes, que faire ?

Vérifiez le volume, la fonction source (CD, Tuner, etc.), et les connexions des enceintes. Assurez-vous que le mode MUTE n'est pas activé.

Le lecteur CD ne lit pas les disques, pourquoi ?

Essayez un autre CD. Si le problème persiste, nettoyez le disque ou la lentille avec un kit de nettoyage. Assurez-vous que le CD est compatible (CD, CD-R, CD-RW).

Comment régler la station de radio ?

Appuyez sur TUNER, puis utilisez les touches +/- pour rechercher les stations automatiquement ou manuellement. Enregistrez les stations préréglées avec MEMORY.

La télécommande ne fonctionne pas, comment résoudre ?

Remplacez les piles. Visez directement le capteur sur l'appareil. Éloignez les obstacles. Si le problème persiste, réinitialisez la télécommande en retirant les piles.

Comment nettoyer la platine cassette ?

Utilisez une cassette de nettoyage ou un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique pour nettoyer la tête de lecture et le cabestan. Effectuez l'opération régulièrement.

Puis-je connecter un lecteur MP3 via AUX ?

Oui, branchez votre appareil sur l'entrée AUX IN (RCA) à l'arrière. Sélectionnez la source AUX sur le système.

Les enceintes grésillent, que faire ?

Vérifiez les connexions des câbles d'enceinte. Éloignez le système des sources d'interférences comme les téléphones ou les routeurs. Réduisez le volume si la distorsion est due à une surcharge.

Comment utiliser la fonction d'enregistrement sur cassette ?

Insérez une cassette vierge, sélectionnez la source à enregistrer (CD, Tuner, AUX), puis appuyez sur REC. Vérifiez la protection contre l'écriture sur la cassette.

Où trouver le numéro de série et les informations de garantie ?

Le numéro de série se trouve sur l'étiquette au dos de l'appareil. Pour la garantie, reportez-vous à la notice ou contactez le service Philips.

MODE D'EMPLOI FW80 PHILIPS

PHILIPS

FW 80 HiFi Mini System

Declaración de conformidad con normas

El que suscribe, en nombre y representación de: Österreichische Philips Industrie GmbH

declara, bajo su propia responsabilidad, que el

equipo: Minicadena fabricado por: Philips BGW Althofen en: Austria marca: Philips modelo: FW 80

objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente: Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas, Real Decreto 138/1989, Anexo V.

Hecho en: Althofen, 18 - 03 - 1992

Firma: Trik tilneber

Nombre: Fritz Schreiber Cargo: Safety & Approbation Officer

Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.

NOM

AUS Australia

Guarantee and Service valid for Australia

The benefits given to the purchaser by this warranty are in addition to all other rights and remedies, which, under the Trade Practices Act or other Commonwealth or State law, the purchaser or owner has in respect of the product.

The Philips product carries the following warranties:

- C-series HiFi-systems 12 months.

- Compact Disc Players: 12 months.

- Home Audio Systems: 6 months.

- Clock radios, portable radios, cassette recorders, cassette players and radio recorders: 90 days.

Any defect in materials or workmanship occurring within the specified period from the date of delivery, will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased.

Note: Please retain your purchase docket to assist prompt service.

Conditions of this warranty

1. All claims for warranty service must be made to the retailer from whom this product was purchased. All transport charges incurred in connection with warranty service or replacement will be paid by the purchaser.
2. These warranties do not cover batteries and extend only to defects in materials or workmanship occurring under normal use of the product where operated in accordance with our instructions.

Philips Consumer Products Division, Technology Park Figtree Drive, Australia Centre Homebush 2140, New South Wales

NZ New Zealand

Guarantee and Service for New Zealand

Thank-you for purchasing this quality Philips product.

Philips New Zealand Ltd guarantees this product against defective components and faulty workmanship for a period of 12 months. Any defect in materials or workmanship occurring within 12 months from the date of purchase subject to the following conditions will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased.

Conditions

1. The product must have been purchased in New Zealand. As proof of purchase, retain the original invoice or cash receipt indicating the date of purchase.
2. The guarantee applies only to faults caused by defective components, or faulty workmanship on the part of the manufacturer.
3. The guarantee does not cover failures caused by misuse, neglect, normal wear and tear, accidental breakage, use on the incorrect voltage, use contrary to operating instructions, or unauthorised modification to the product or repair by an unauthorised technician.
4. Reasonable evidence (in the form of a sales docket or completed guarantee card) must be supplied to indicate that the product was purchased no more than 12 months prior to the date of your claim.
5. In the event of a failure, Philips shall be under no liability for any injury, or any loss or damage caused to property or products other than the product under guarantee.

This guarantee does not prejudice your rights under common law and statute, and is in addition to the normal responsibilities of the retailer and Philips.

How to claim

Should your Philips product fail within the guarantee period, please return it to the retailer from whom it was purchased. In most cases the retailer will be able to satisfactorily repair or replace the product. However, should the retailer not be able to conclude the matter satisfactorily, or if you have other difficulties claiming under this guarantee, please contact

The Guarantee Controller

Philips New Zealand Ltd.

P.O. Box 41.021

Auckland

(09) 84 44 160

English......4Introduction......4Installation......4-6Remote control......7	Amplifier......8-10Tuner (including clock/timer)......11-14Cassettedeck......15-18CD-player......19-24General information......25	English
Français......26Introduction......26Installation......26-28Télécommande......29	Amplificateur......30-32Syntoniseur......33-36Platine cassette......37-40Lecteur de CD......41-46Généralités......47	Français
Deutsch......48Einleitung......48Installation......48-50Fernsteuerung......51	Verstärker......52-54Tuner (einschließlich Uhr/Timer)......55-58Cassettendeck......59-62CD-Spieler......63-68Allgemeine Angaben......69	Deutsch
Nederlands......70Inleiding......70Installatie......70-72Afstandsbediening......73	Versterker......74-76Tuner (inclusief klok/tijdschakelaar)......77-80Cassettedeck......81-84CD-speler......85-90Algemene Informatie......91	Nederlands
Español......92Introducción......92Instalación......92-94Control remoto......95	Amplificador......96-98Sintonizador (incluye reloj/temporizador)......99-102Platine de cassette......103-106Reproductor de CD......107-112Información general......113	Español
Italiano......114Introduzione......114Installazione......114-116Telecomando......117	Amplificatore......118-120Sintonizzatore (incluso orologio/timer)......121-124Registratore a cassette......125-128Lettore di compact disc......129-134Informazioni generali......135	Italiano

Dank u voor het kiezen van deze Philips HiFi-minicombinatie FW80

Deze zeer geavanceerde HiFi mini-stereocombinatie is voorzien van de laatste technische snufjes waardoor u kunt genieten van een hoge geluidskwaliteit en een grote gebruiksvriendelijkheid. Dankzij de integratie van gebruiksvriendelijke computertechnologie gedragen de afzonderlijke apparaten waaruit de FW80 is opgebouwd zich als één geheel. Andere eigenschappen zijn:

Versterker

• Een klasse G versterker met een uitgangsvermogen van 2 x 60 W eff.
• Een grafische equalizer met zeven frequentiebanden die voorzien is van 5 vaste voorinstellingen voor klassieke en vocale muziek en voor rock-, jazz- of discomuziek en 5 programmeerbare voorinstellingen.
• Meertalig: u kunt een van de zes talen kiezen om de meeste boodschappen op de displays weer te geven.
  – Digitale geluidsverwerking.

Tuner

• Een nieuwsfunctie waarmee u op een bepaald moment naar uw favoriete radiostation kunt overschakelen.
• Een permanent geheugen waarmee u namen en gewenste equalizer-instellingen aan uw favoriete radiostations kunt toekennen.
• Automatische programmering van 30 voorkeurzenders.

CD-speler

• Bitstream-conversie.
• Digitale uitgang.
• Een permanent geheugen voor het toekennen van titels, equalizer-instellingen en favoriete nummers en passages (Favourite Track Selection) aan CD's.

Dubbel cassettedeck

• Beide decks zijn autoreverse.
• Een CD-synchrofunctie om een CD op te nemen met een perfecte coördinatie tussen de CD-speler en het cassette-deck.
• Dolby B/C ruisonderdrukking en HxPRO.
• Een automatische zoekfunctie op het cassettedeck om naar de volgende of vorige opname op de band te springen (Automatic Music Search).

Afstandsbediening

- Een afstandsbediening waarmee alle apparaten en enkele extra audiovisuele systemen bediend kunnen worden.

KORTE TOELICHTING OP DE GEBRUIKSAANWIJZING

Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen voordat u probeert de apparaten aan te sluiten of te bedienen.

Hieronder volgt enige informatie om het lezen van deze gebruiksaanwijzing voor u wat gemakkelijker te maken.

- De gebruiksaanwijzing is in acht hoofdstukken verdeeld:

1. Inleiding
2. Installatie
3. Afstandsbediening
4. Versterker
5. Tuner (inclusief klok/tijdschakelaar)
6. Cassettedeck
7. CD-speler

8. Algemene informatie (o.a. onderhoud, opsporen van fouten en technische gegevens)

9. Alle handelingen die u moet verrichten zijn aangeduid met een dikke punt (●) in de kantlijn.

10. Als de combinatie op een handeling reageert (bijv. door een boodschap op het display), dan staat deze reactie direct na de aanwijzing beschreven.
11. De beschrijvingen van de handelingen bevatten enkel de basisinformatie. Lees voor extra informatie de opmerkingen (N.B.).

PLAATSING VAN DE COMBINATIE

N.B.:

Houd bij plaatsing van de installatie rekening met de warmte die versterkers afgeven. Deze warmte moet kunnen ontsnappen. De ventilatiegleuven mogen dus niet bedekt worden en de installatie moet voldoende vrij staan. Reken daarbij op minstens 5 cm ruimte rondom.

Houd bij plaatsing van de installatie eveneens rekening met de volgende punten:

• De tuner moet altijd op de versterker staan.
• Zet geen andere apparatuur op de tuner.
• Dek de tuner niet af.
• Zorg dat de versterker op een stevige ondergrond staat.
• Als u een platenspeler op de installatie wilt aansluiten, zet die dan rechts van de installatie om storing te voorkomen.

Op onderstaande afbeelding is aangegeven hoe u de installatie het beste kunt stapelen.

BATTERIJEN

Als u wilt dat de klok blijft doorlopen wanneer de installatie uit staat (de knop SYSTEM POWER OFF/STANDBY steekt uit), dan dient u drie batterijen te plaatsen.

• Open het batterijvakje 15 (achterop de tuner).
• Plaats drie batterijen (liefst Alkaline) zoals op onderstaande afbeelding is aangegeven.
• Haal lege batterijen altijd uit de tuner.

ACHTERPANEEL

1 TAPE IN/OUT – connector op het cassettedeck voor het lange combinatiesnoer 21.
2 CD IN/OUT – connector op de CD-speler voor het lange combinatiesnoer 21.
3 CD IN DIGITAL- ingang voor aansluiting van de digitale uitgang van een CD-speler via een coaxkabel (uitsluitend voor digitale opnames door een DCC-recorder).
4 PHONO GROUND – voor aansluiting van de aarddraad van een platenspeler.
5 FM AERIAL 75 Ω – ingang voor de FM-antenne.
6 PHONO – ingangen voor aansluiting van een platenspeler met een magneto-dynamisch pick-up-element.
7 AUX – ingangen voor aansluiting van het geluidskanaal van een TV-toestel of videorecorder.
8 DCC IN/OUT – in- en uitgang voor aansluiting van een Digitale Compact Cassetterecorder. Deze aansluitingen zijn uitsluitend bestemd voor een analog in/uitgangssignaal.
9 DCC OUT DIGITAL – uitgang voor aansluiting van het opneemsnoer van een Digitaal Compact Cassettedeck. Uitsluitend voor digitale opnames. Een DCC-recorder kan alleen een digitale kopie van een CD maken als DIGITAL OUT 20 eveneens is aangesloten op CD IN DIGITAL 3!
10 AM FRAME AERIAL – Antenneaansluiting voor midden- en langegolf.
11 CD/TAPE IN/OUT - connector voor het lange combinatiesnoer 21 van cassettedeck en CD-speler.
12 VOLTAGE SELECTOR – spanningskeuzeschakelaar (indien aanwezig). Controleer voor het aansluiten op de netspanning of de schakelaar in de juiste stand staat. Zie eveneens onder Installatie.
13 TUNER IN/OUT – connector voor het korte combinatie- snoer van de tuner.

14 KORT COMBINATIESNOER – voor aansluiting van de tuner op de versterker.
15 BATTERIJHOUDER- openen om de batterijen te plaatsen.
16 RC-5 BUS - ingang/uitgang voor aansluiting op de bijbehorende RC-5 bus van bijv. een bestaande CD-speler of AB-ontvanger EM2200/2201 (als optie verkrijgbaar). Verbind de RC-5 bus met de RC-5 bus van bestaande met RC-5 afstandsbediening uitgeruste apparatuur. Deze bus is op de installatie toegevoegd om de compatibiliteit met oudere Philips geluidsapparatuur te garanderen.
17 MAINS - aansluitbus voor de netkabel.
18 EASY LOGIC BUS – aansluitbus voor een bijbehorende EASY LOGIC afstandsbediening van bijv. een DCC-recorder of ontvanger van een afstandsbediening. Door deze aansluiting kunt u via de sensor van de versterker de afstandsbediening gebruiken van niet tot deze combinatie behoren- de componenten. Sluit de EASY LOGIC BUS alleen aan op een andere EASY LOGIC BUS.
19 SPEAKERS – aansluitklemmen voor de luidsprekers.
20 DIGITAL OUT-aansluitbus voor aansluiting van de digitale uitgang van de CD-speler op de versterker (uitsluitend voor digitale opname).
Aangezien deze uitgang een digitaal signaal afgeeft, is deze uitsluitend bestemd voor aansluiting op 'CD IN DIGITAL' 3. De uitgang kan gebruikt worden voor het maken van digitale opnames via een extra DCC-recorder die wordt aangesloten op uitgang 9 'DCC OUT DIGITAL'. Sluit deze bus nooit aan op een niet-digitale versterkingang zoals bijv. AUX, CD, TAPE, PHONO, etc!
21 LANG COMBINATIESNOER - voor aansluiting van CD-speler en cassettedeck op de versterker.

NETVOEDING

Let op

Sluit de combinatie niet op het net aan voordat u het volgende gedaan heeft:

• Als het apparaat voorzien is van een spanningskiezer 12, zet deze dan op de plaatselijke netspanning.
• Als het apparaat niet voorzien is van een spanningskiezer 12, controleer dan of de netspanning, die aangegeven staat op het typeplaatje op de achterkant van het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, raadpleeg dan uw handelaar of de serviceorganisatie.

• Sluit eerst alle elementen van het systeem op elkaar aan.

• Sluit het snoer aan op de MAINS-ingang 17 (achterop de versterker) en steek de stekker in het stopcontact.

• Als alle andere aansluitingen zijn gemaakt, mag u pas op de knop SYSTEM POWER OFF/STANDBY 1 drukken (op het voorpaneel van de versterker). Nu is de netspanning ingeschakeld en staat de installatie in wachtstand (standby). Het kleine rode lampje op de volumeknop van de versterker is nu aan en de datum en tijd verschijnen op het display van de tuner (indien voorgeprogrammeerd).

Deze apparatuur voldoet aan de Radiostoringseisen zoals opgelegd door de Europese Gemeenschap.

AANSLUITING VAN DE ANTENNES

• FM-antenne: voor optimale FM-ontvangst, de FM-AERIAL bus 5 aansluiten op een centraal antennesysteem, kabel of een op het dak gemonteerde FM-antenne met een impedantie van 75 ohm. Indien niets van dit alles aanwezig is, kunt u gebruik maken van de bijbehorende dipool kamerantenne en deze op enige afstand van de combinatie opstellen. Om ongewenste ruis te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat de dipoolantenne nooit met een combinatiesnoer in aanraking komt.
• MW/LW-antenne: beide draden aansluiten op de AM FRAME AERIAL klemmen 10 en de antenne richten voor optimale ontvangst. De AM-lusantenne niet te dicht bij de installatie, de bekabeling of de boxen opstellen om onnodige ruis te voorkomen.

AANSLUITING VAN DE LUIDSPREKERS

U kunt of alleen de twee bijgeleverde luidsprekers aansluiten of met twee extra luidsprekers een zogenaamd 4-speaker-systeem maken. Wij raden aan voor de twee extra boxen Philips luidsprekers van het type FB80 (dezelfde als de bijgeleverde luidsprekers) of FB305 (speciale luidsprekers voor ruimtelijke weergave) te gebruiken. Als u gebruik wilt maken van andere luidsprekers, raadpleeg dan uw leverancier.

2-speaker systeem:

• De afdekkap op de middelste klemmen houden.
• Eerst de niet-gemerkte draad aansluiten op de zwarte klem en dan pas de gemerkte draden op de rode klemmen aansluiten. Altijd eerst de niet gemerkte aders vastzetten.
• Eerst de niet-gemerkte draad aansluiten op de zwarte klem en dan pas de gemerkte draden op de rode klemmen aansluiten. Altijd eerst de niet gemerkte aders vastzetten.

4-speaker system (optie):

• Afdekkap van de middelste klemmen halen.
• Van de bijgeleverde voorste luidsprekers: eerst de niet-gemerkte draden vastzetten op de bovenste zwarte klemmen, dan de gemerkte draden op de bovenste rode klemmen vastzetten. Altijd eerst de niet gemerkte aders aansluiten.

- Sluit vervolgens de achterste twee luidsprekers van het 4 speaker-systeem aan op de onderste aansluitklemmen op dezelfde manier als de voorste luidsprekers. Altijd eerst de niet-gemerkte draden aansluiten.

AANSLUITING VAN DE APPARATEN

Let op:

Altijd eerst het apparaat uitzetten met de knop SYSTEM OFF/STANDBY 1 (op de voorzijde van de versterker) en dan pas het combinatiesnoer van het cassettedeck, de CD-spe- ler of de tuner aansluiten of losmaken.

Tuner

• De tuner van de combinatie aansluiten op de TUNER IN/OUT ingang 13 van de versterker (de combinatie moet uit staan) door de plug van het KORTE COMBINATIESNOER 14 stevig met een droge klik vast te drukken.
• U kunt de verbinding met de tuner verwijderen (als de combinatie uit staat) door de borghaakjes links en rechts samen te drukken en de plug los te trekken. Nooit aan het snoer trekken.

Cassettedeck/CD-speler

• De CD-speler en het cassettedeck op de versterker aansluiten met het LANGE COMBINATIESNOER 21.
• De middelste plug op CD IN/OUT 2 aansluiten en stevig vastdrukken tot u een klik hoort.
• De pluggen aan beide uiteinden aansluiten op TAPE IN/OUT 1 en CD-TAPE IN/OUT 11.
• U kunt de aansluitpluggen weer uit de CD-speler en het cassettedeck nemen door eerst de borghaakjes links en rechts samen te drukken en de plug los te trekken. Nooit aan het snoer trekken.

N.B.:

De twee combinatiesnoeren dienen vooral voor de:
- stroomtoevoer van de versterker naar de andere onderdelen
- bediening van de andere onderdelen via de afstandsbedie- ningssensor van de versterker
- onderlinge verbinding tussen de verschillende onderdelen bijv. voor het kopieren van CD's.

3. AFSTANDSBEDIENING

Met de bijbehorende afstandsbediening kunnen alle onderdelen van de combinatie bediend worden. Bovendien kan zij gebruikt worden voor de bediening van eventuele andere toestellen die op de combinatie zijn aangesloten en die zijn uitgerust met een afstandsbedieningssysteem van het type RC-5. Voor de (eventuele extra) mogelijkheden van de afstandsbediening van die toestellen verwijzen wij gemakshalve naar de desbetreffende gebruiksaanwijzing.

Als u met de afstandsbediening een geluidsbron wilt bedienen, moet u altijd eerst de gewenste bron kiezen m.b.v. een van de bronkeuzetoetsen op de afstands-bediening en dan pas een commando geven met een andere toets.

Voorbeeld 1: u wilt vanaf de afstandsbediening de CD-speler bedienen. Druk eerst op CD om duidelijk te maken dat u de CD-speler wilt en kies dan de gewenste CD-functie.

Voorbeeld 2: Nu wilt u een van de cassettedecks bedienen: druk dan eerst op TAPE om het cassettedeck te activeren, dan op DECK A of DECK B om aan te geven welk van de twee decks u wilt hebben en dan kunt u de gewenste functie aangeven.

Voorbeeld 3: U wilt tijdens het luisteren naar een CD per afstandsbediening de voorinstelling van de equalizer veranderen. Druk op de EQ-toets van de afstandsbediening en vervolgens op NEXT/PREVIOUS voor een andere voorinstelling.

BATTERIJEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING

• Maak de klep van het batterijvakje open en plaats twee batterijen van het type R03, UM-4 of AAA als hieronder aangegeven.
• Haal lege of lang niet gebruikte batterijen altijd uit de afstandsbediening. De batterijtjes van de afstandsbediening gaan ongeveer een jaar mee. Gebruik alleen nieuwe batterijen van het type RO3, UM4 of AAA.

VERSTERKER (FA 80)

De versterker heeft de volgende bedieningstoetsen:
- AUDIO VOLUME + of - : voor de volume-instelling
- Bronkeuzetoetsen

Tuner - Tape - DCC - CD - TV - VCR - EQ

Alleen als u de TUNER kiest, krijgt u onmiddellijk geluid. Bij alle andere geluidsbronnen moet u ofwel de toets 1 seconde ingedrukt houden of de bronkeuzetoets een tweede commando meegeven, bijvoorbeeld PLAY, SHUFFLE etc.

• BALANCE L of R - balansinstelling ter correctie van het stereo-effect tussen het linker- en rechterkanaal.
• DSP - activeert de digitale geluidsverwerking (Digital Sound Processing).

TUNER (FT 80)

De tuner heeft de volgende bedieningstoetsen:
- 0-9 cijfertoetsen - kiezen van voorkeurzenders
-▶- afstemmen op een hogere frequentie
- ◀◀ - afstemmen op een lagere frequentie
- TRACK - opvragen van een volgende (+) of voorgaande (−) voorkeurzender
- STANDBY - zet de tuner in standby
- STATUS - voor het kiezen van FM, middengolf of langegolf

KLOK/TIJDSCHAKELAAR

De klok/tijdschakelaar heeft de volgende insteltoetsen:

• NEWS - instellen/uitzetten van de nieuws-tijdschakelaar.
• TIMER - instellen/uitzetten van de tijdschakelaars.
• BUZZER OFF - uitschakelen van de zoemer.
• SLEEP - activeren van de sluimerfunctie.

CASSETTE DECK (FC80)

Het cassettedeck heeft de volgende bedieningstoetsen:

• DECK A/DECK B - schakelt deck A of B in.
• PLAY - aanzetten van de afspeelfunctie
• ◀▶- omkeren van de bandtransportrichting
• STOP - stoppen van opnemen/afspelen
• TRACK - opgeven van een volgend(+) of voorafgaand (-)
  nummer
  -▶▶ - snel voorwaarts spoelen
  -◀◀ - spel terugspoelen
• STANDBY - overschakelen naar standby

CD-SPELER (CD80)

De CD-speler heeft de volgende bedieningstoetsen:
- cijfertoetsen 0-9 - direkt kiezen van een nummer
- TRACK - opgave van een volgend (+) of voorafgaand (-) nummer
- PLAY - aanzetten van de afspeelfunctie
- STOP - afzetten van de afspeelfunctie
- OPEN/CL(lose) - openen/sluiten van de CD-lade.
- SHUFFLE - afspelen in willekeurige volgorde.
- ◀◀ - achterwaarts zoeken
-▶▶ - voorwaarts zoeken
- II - pauze
- FTS REVEAL - kiezen van de FTS-modus.
- DISC UP (CD-wisselaar) - CD-selectie
- STANDBY - overschakelen naar standby

EQUALIZER

De equalizer heeft de volgende bedieningstoetsen:

• NEXT - opvragen van de volgende voorinstelling van de equalizer
• PREVIOUS - opvragen van de vorige voorinstelling van de equalizer
• FLAT - opvragen van een vlakke frequentiekarakteristiek.

OVERIGE APPARATUUR

De overige aangesloten (niet bijgeleverde) apparatuur heeft de volgende bedieningstoetsen:

Videorecorder - VCR

• cijfertoetsen 0-9 - voor zenderkeuze
• PLAY - afspelen
• STOP - einde opname/afspelen
• ← - terugspoelen
  -▶▶ - vooruitspoelen
• II - pauze
• STATUS - aanzetten On Screen Display (indien aanwezig)
• STANDBY - overschakelen naar standby

Televisie - TV

• VOLUME TV + of -: volumeregeling
• cijfertoetsen 0-9 - keuze voorgeprogrammeerde zenders
• I of II - taalkeuze
• TXT - Teletekstcommando's:

PAGE HOLD

MEMORY OUT - opvragen bladzijden uit geheugen

FTS REVEAL - opvragen verborgen gegevens

CANCEL II - tijdelijk wissen

ENLARGE

0-9 cijfertoetsen voor het opvragen van bladzijden

PAGE + of - : vooruit of achteruit bladeren

TIME - Tijd opvragen

• PROGRAM + of - : opvragen volgend of vorig programma.
• STATUS - aanzetten On Screen Display (indien aanwezig)
• STANDBY - overschakelen naar standby

VOORKANT VAN VERSTERKER

1 SYSTEM POWER OFF/STANDBY - aanzetten van de combinatie (in standby) of uitschakelen van de netspanning.
2 IR CONTROL – infrarood-afstandsbedieningsoog. Het rode signaallampje op VOLUME-knop 5 knippert bij ontvangst van een signaal op de afstandsbediening.
3 LANGUAGE – instelling van de gewenste taal voor de meeste teksten die op het display verschijnen.
4 Display - vermelding van boodschappen, instellingen e.d.
5 Volume – volumeregelknop. Een klein signaallampje op de volumeknop geeft de ontvangst vanaf de afstandsbediening en de standby-stand aan.
6 DBB - Dynamic Bass Boost, benadrukt de lage tonen.
7 SURROUND – geeft een ruimtelijke weergave. Het effect is optimaal bij een 4-speaker-systeem.
8 ▼ ADJUST ▲ – instellen van een frequentie van de grafische equalizer bij het programmeren.
9 PHONO/AUX – opvragen van een op de PHONO-ingang 6 (op de achterzijde van de versterker) aangesloten platenspeler of andere geluidsbron, zoals VCR, TV, CDV e.d., aangesloten op de AUX-ingang 7 op de achterzijde van de versterker. Knop eenmaal indrukken voor de platenspeler en nog een keer voor een geluidsbron vanaf de AUX-ingangen.
10 DCC - kiezen van een Digitale Compact Cassetterecorder aangesloten op de DCC IN/OUT klem (alleen voor analoge signalen).
11 ◀ SELECT ▶ – selecteren van de frequentieband van de grafische equalizer in de programmeermodus.
12 PROG - oproepen van de programmeermodus voor verandering en opslag van instellingen van de grafische equalizer.
13 PRESET – oproepen van de 5 vaste en de 5 zelf-programmeerbare voorinstellingen van de grafische equalizer.
14 FLAT - oproepen van een vlakke frequentiekarakteristiek en uitschakeling van de voorinstellingen van de grafische equalizer.
15 PHONES – plugaansluiting voor hoofdtelefoon.
16 DSP – aanzetten van de Digital Sound Processing voor extra geluidseffecten.

DISPLAY

• 7-BANDS SPECTRUMANALYZER/GRAFISCHE EQUALIZER De spectrumanalyzer geeft de werkelijke frequentieverdeling van de geluidsbron die op dat moment weergegeven wordt. De grafische equalizer geeft de instelling van de 5 zelf-programmeerbare equalizer-instellingen (6-10) aan. In ditzelfde venster staat ook de stereobalansinstelling aangegeven.
• ICONEN - Geven de 5 vaste equalizer-instellingen aan voor klassieke en vocale muziek en voor rock-, jazz- en disco-muziek.
• VOORKEUZENUMMERS - Geeft het nummer van de equalizer-instelling aan.
• SURROUND - Gaat branden als het ruimtelijke geluidseffect staat ingesteld.
• PRESENCE, HALL, STADIUM, LIVE, CONCERT - Geeft aan welke instelling van de Digital Sound Processing is geactiveerd.
• FLAT - Gaat aan als de equalizer niet geactiveerd en de karakteristiek vlak is.
• TEKST-DISPLAY - plaats voor meldingen.

ALGEMEEN

• Kies de gewenste bron door het indrukken van een van de bronkeuzetoetsen op de afstandsbediening of de versterker.
• Pas de geluidssterkte aan met de VOLUME-knop 5 of vanaf de afstandsbediening.
• Stel de gewenste equalizer-instelling in door indrukken van PRESET 13 of FLAT 14.
• Stel het gewenste geluidseffect in door op DSP 16 of SUR-ROUND 7 te drukken. Het display geeft dan aan of SUR-ROUND of DSP aan staat.
• Druk op DBB 6 als u meer lage tonen wilt horen (afhankelijk van de volume-instelling). De DBB-toets 6 gaat branden als de DBB aan staat.

N.B.:

• DSP 16 gaat automatisch uit bij inschakelen van SUR-ROUND 7. DSP en SURROUND kunnen niet gelijktijdig aanstaan ter voorkoming van ongewenste geluidseffecten.
• Het ruimtelijke geluidseffect (SURROUND) kan niet worden verkregen voor een monosignaal.
• Bij een zwakke FM-zender kan het ruimtelijke geluidseffect (SURROUND) extra ruis geven.

SYSTEM POWER OFF/STANDBY

• Zet de combinatie aan door een druk op de knop SYSTEM POWER OFF/STANDBY 1. De combinatie staat nu op standby. Op het display van de tuner staan nu de datum en de tijd en het rode lampje op de VOLUME-knop 5 is aan.
• Een tweede druk op SYSTEM POWER OFF/STANDBY 1 schakelt de combinatie uit.

STANDBY

De standby-modus is een soort slaaptoestand. De combinatie wordt (gedeeltelijk) wakker door een druk op een van de bronkeuzetoetsen op de afstandsbediening of op de versterker.

Aanzetten vanuit standby:

De combinatie kan vanuit standby op verschillende manieren worden geactiveerd:

• Vanaf de versterker door op de DCC-toets 10 te drukken. De versterker en de DCC-recorder (optie) gaan dan aan vanuit standby.
• Vanaf de afstandsbediening door korter dan 1 seconde op een van de bronkeuzetoetsen te drukken. Alleen het gekozen toestel wordt dan uit standby gehaald, de versterker blijft standby staan.
• Vanaf de afstandsbediening door een van de bronkeuzetoetsen langer dan 1 seconde ingedrukt te houden. Daarmee activeert u zowel de gekozen geluidsbron als de versterker.

N.B.:

• Bij het aanzetten van de tuner, gaan zowel de tuner als de versterker aan, ook al drukt u de tuner-toets korter dan 1 seconde in.
• U kunt de elementen eveneens apart activeren d.m.v. de toetsen van de afzonderlijke apparaten zelf (zie de beschrijving van de componenten).

Overschakelen van (delen van) de combinatie op standby

• De hele combinatie gaat over op standby als u de STANDBY-toets op de afstandsbediening langer dan 1 seconde ingedrukt houdt. Het display van de tuner wordt donkerder; de andere displays gaan uit. Het rode lampje op de volumeknop blijft branden.
• Overschakelen op standby van een van de onderdelen: de juiste bronkeuzetoets korter dan 1 seconde indrukken en de STANDBY-toets op de afstandsbediening ook korter dan een seconde indrukken. Het bijbehorende display gaat dan uit. Als de muziekweergave eveneens uit het zojuist op standby geschakelde toestel kwam, schakelt de combinatie nu helemaal over op standby.

N.B.:

- De hele combinatie kan overschakelen op standby als PHONO aanstaat als geluidsbron, maar andersom kunt u niet alleen de platenspeler overschakelen op standby.

BALANSREGELING

De stereobalans tussen de linker en rechter luidsprekers is alleen regelbaar vanaf de afstandsbediening met BALANCE L(eft) of R(right).

• Druk op de afstandsbediening op een van beide 'balance' toetsen om de instelfunctie op te roepen. Op het display krijgt u nu de huidige instelling te zien.
• Druk BALANCE L(eft) of R(ight) op de afstandsbediening in tot u de gewenste stereobalans heeft gekregen.
  U heeft 8 posities links en 8 posities rechts. Bij elke druk op de BALANCE-toetsen krijgt u een verschuiving van één positie.
• Druk nu weer een bronkeuzetoets in om de instelfunctie op te heffen. De balansstand wordt automatisch opgeheven als u 20 seconden lang geen veranderingen invoert.

De stereobalans staat grafisch op het equalizer-display weergegeven zoals in onderstaande afbeelding is aangegeven (uiterst linkse, middelste en uiterst rechtse positie)

TALEN

U kunt een van de volgende talen kiezen om een groot aantal boodschappen op de versterker, tuner en CD-speler weer te geven:

• Engels
• Frans
• Spaans
• Duits
• Portugees

• Italiaans

• Druk op LANGUAGE 3 als u van taal wilt veranderen. Het display geeft nu 2 seconden de volgende taal aan

• Druk weer op LANGUAGE 3 tot het display op de gewenste taal staat.
• De gekozen taal wordt automatisch ingevoerd als u 2 seconden lang niet op de LANGUAGE-toets 3 drukt. Na het instellen van de taal, gebruikt de combinatie die taal voor alle volgende mededelingen.

EEN WELKOMSTWOORD

Na het aanzetten van de combinatie of het veranderen van de taal, wordt u afhankelijk van het moment van de dag door het systeem een goedemorgen, goedemiddag of goedenavond gewenst in de gekozen taal. Als de tijd niet ingesteld is, krijgt u gewoon de groeten van het systeem.

KEUZE VAN DE GELUIDSBRON

De bron kan ingesteld worden met de bronkeuzetoetsen op de versterker, de afstandsbediening of vanaf de apparatuur zelf (zie de gebruiksaanwijzing van de componenten). De bronkeuze verschijnt dan op het display.

Om bestaande externe apparatuur centraal te kunnen bedi- enen, moet deze uitgerust zijn met een geschikte EASY LOG- IC bus.

TUNER -voor selectie van de bijgeleverde tuner.

TAPE -voor selectie van het bijgeleverde cassettedeck.

DCC -voor selectie van een op de DCC-ingang aangesloten DCC-recorder.

CD -voor selectie van de bijgeleverde CD-speler.

TV -voor selectie van externe op de AUX-ingang aangesloten apparatuur, bijvoorbeeld een TV-toestel.

VCR -voor selectie van op de AUX (uitsluitend weergave-) ingang aangesloten opnameapparatuur (bijvoorbeeld een video- of bandrecorder).

PHONO/AUX 9 (toets op de versterker) – voor selectie van een op de PHONO-ingang aangesloten platenspeler of een andere op de AUX-ingang aangesloten geluidsbron. Eenmaal PHONO/AUX 9 intoetsen voor de platenspeler en nog een keer om het op AUX aangesloten apparaat te kiezen.

Automatische bronkeuze

De combinatie is uitgerust met een automatische bronkeuzefunctie. Met bepaalde toetsen op de componenten schakelt de combinatie automatisch over op de betreffende geluidsbron. (zie beschrijving van de componenten) De gekozen geluidsbron komt dan op het display te staan.

Automatische onderbreking

Het afspelen van een cassette wordt automatisch onderbroken zodra een andere component wordt ingeschakeld. De CD-speler schakelt in dit geval over op pauze.

STEREO-HOOFDTELEFOON

U kunt een stereo-hoofdtelefoon met 3,5 mm plug aansluiten op de PHONES-uitgang 15. Als u de plug in de uitgang steekt, gaan de luidsprekers uit.

DIGITAL SOUND PROCESSING (DSP)

U kunt aan de geluidsweergave nog extra effect toevoegen m.b.v. DSP. Met DSP krijgt een signaal door digitale bewerking het ruimtelijke effect mee van de plaats waar de muziek wordt uitgevoerd. U heeft de volgende keuzes: STADIUM, PRESENCE, LIVE, HALL, CONCERT of DSP uit. De effecten variëren van een kleine kamer (PRESENCE) tot die van een enorme zaal (CONCERT). De keuze wordt op het display vermeld en het DSP-lampje 16 gaat branden (behalve als DSP uit staat).

Voorbeeld: als u rock-muziek wilt horen zoals dit in een stadion zou klinken, stel dan DSP in op STADIUM.

• DSP kunt u op de versterker opvragen door op de DSP-toets 16 te drukken tot de gewenste stand op display verschijnt.
• DSP vanaf de afstandsbediening opvragen doet u door net zo vaak op de DSP-toets te drukken tot de gewenste stand op het display verschijnt.

N.B.:

• Schakel DSP uit door op DSP 16 te drukken tot het display geen DSP-aanduiding meer geeft.
• Het speciale DSP ruimte-effect blijft in het geheugen staan tot u een ander DSP-effect opvraagt of DSP uitschakelt.
• SURROUND 7 gaat automatisch uit als u DSP 16 inschakelt. SURROUND en DSP kunnen niet tegelijk aan staan.

GELUIDSINSTELLING

Het display geeft gewoonlijk een 7-bands spectrumanalyse met staafgrafieken voor de frequentiebanden: 63 Hz – 160 Hz – 400 Hz – 1 kHz – 2,5 kHz – 6,3 kHz – 16 kHz. Deze spectrumanalyse geeft de frequentieverdeling van de geluidsapparatuur aan. De laatst genoteerde piekwaarde van de variabele geluidsweergave wordt per frequentieband op het display genoteerd.

Grafische equalizer

Met behulp van de grafische equalizer kunt u de klankkleur aanpassen aan uw persoonlijke smaak en de akoestiek van de ruimte waarin de combinatie is opgesteld. De frequentiebanden van de equalizer en die van de spectrumanalyzere zijn identiek. Maximaal kan een demping (afzwakking) van 10 dB of een versterking (accentuering) van 10 dB worden ingesteld. Er zijn 10 aparte instellingen van de equalizer. Instellingen 1 t/m 5 zijn voorgeprogrammeerde optimaalstanden voor klassiek (1), vocaal (2), rock (3), jazz (4) en disco (5). Voor de instellingen 6 t/m 10 kunt u een eigen instelling invoeren.

Kiezen van een equalizer-instelling

Bij het kiezen van een van de voorgeprogrammeerde equalizer-instellingen (1-5), verschijnt het bijbehorende instellings-nummer en icoon op het display. Daarbij komt de naam van de equalizer-instelling ook 2 seconden lang op het display. De equalizer-instellingen 6 t/m 10 worden op het display aangegeven met het bijbehorende programmanummer.

• Vanaf de versterker kiest u een instelling door op PRESET 13 te drukken tot de gezochte instelling op het display verschijnt.
• Vanaf de afstandsbediening kiest u een instelling door eerst EQ in te toetsen voor de equalizer, en dan NEXT of PREVIOUS tot de gezochte instelling op het display staat.

N.B.:

• Als u liever een vlakke weergave wilt, toets dan FLAT 14 in (of FLAT op de afstandsbediening): er komt dan geen frequentiedemping of -accentuering.
  Op het display komt de aanduiding FLAT te staan.

Programmering van de equalizer-instellingen 6 t/m 10

• Druk op PROG 12 om over te schakelen naar de programmeermodus.
  Als u een equalizer-instelling had geselecteerd, krijgt u die bestaande instelling te zien met een cursor die knippert op de linker frequentieband.
  Als u een van de voorgeprogrammeerde instellingen 1 t/m 5 had geselecteerd, schakelt de combinatie automatisch over op instelling 6.
  Als u nog niet op een equalizer-instelling staat, drukt u op PRESET 13 tot het gewenste programmanummer van de equalizer op het display komt te staan.
• Druk nu op de toetsen SELECT ◀▶11 om de gewenste frequentieband op te zoeken. De band waarop de cursor knippert is de gekozen frequentieband.
• Druk op de toetsen ADJUST ▲▼ 8 om de gekozen frequentieband te onderdrukken of te versterken.
  Het display geeft de geluidsniveaus aan voor de +10 dB, 0 dB en -10 dB instelling en het programma wordt in lijntjes aangegeven.
• Druk nogmaals op PROG 12 om uit de programmeermodus te komen en de nieuwe equalizer-instellingen op te slaan in het geheugen.

N.B.:

• U kunt het effect van de gewijzigde programma-instelling direct beoordelen.
• Als u bij het programmeren van de equalizer-instelling 20 seconden lang geen nieuwe instelling invoert of overschakelt op een andere geluidsbron, verlaat de combinatie de programmeermodus zonder de nieuwe instellingen op te slaan.

VOORPANEEL VAN DE TUNER

1 TIMER ON/OFF – voor instellen/uitzetten van de tijdschakelaars.
2 Display - voor meldingen.
3 ▼ PRESET ▲ – voor het instellen van voorkeurzenders.
4 ◀TUNING ▶ – voor het afstemmen op een gewenste frequentie.
5 BAND - voor het kiezen van FM, middengolf of lange golf (LG niet op alle tuners).
6 PROG - voor voorprogrammering, wijziging en opslag van voorkeurzenders.
7 CLEAR – voor het wissen van zenderaanduidingen, voorkeur-nummers en van gecombineerde equalizer/tuner-instellingen.
8 MONO - voor overschakelen van mono naar stereo en omgekeerd.
9 NEWS/TIMER SET – voor het activeren van de programmeerstand van de tijdschakelaar en het nieuws om de instellingen van de tijdschakelaar en het nieuws te wijzigen of op te slaan.
10 CLOCK SET-voor het instellen van tijd en datum van de klok.
11 DISPLAY – voor het schakelen van het tuner-display tussen klok, frequentie en zendernaam.
12 SND -voor het toekennen van een zendernaam en bijbehorende equalizer-instelling aan een voorkeurzender.
13 AUTOPROG -voor het aansturen van de automatische programmering van voorkeurzenders.
14 NEWS -voor aan/uitzetten van de nieuwsschakelaar.

Gegovens over golflengtes.

In Noord- on Zuid-Amerika is het voorgeschreven minimale verschil tussen de golflengtes van naast elkaar liggende zenders op de AM-band 10 kHz. In andere delen van de wereld is 9 kHz voorgeschreven. Bij de /01 versie van deze combinate kan de golflengtedrempel eventueel omgeschakeld worden

Overschakelen op 9 kHz:

• Schakel de combinatie uit m b.v. de POWER-toets
- Drul. BAND 5 en TUNING <samen in en zet gelijktijdig de combinatie weer aan met POWER.
- Last de foetsen BAND en TUNING nu los
• Hot display meldt nu 2 seconden lang : AM 9 KC

Overschakelen op 10 kHz:

• Schakol de combinatie uit m b v de POWER-toets.
• Drul. BAND 5 en TUNING▶ samen in en zet gelijktijdig de combinatie weer aan met POWER.
  • Ljat do toetsen BAND en TUNING nu los.
  • Hot display meldt nu 2 seconden lang: AM 10 KC
  De golflongtedrempel wordt gewoonlijk in de fabriek afgestemd op de plaatselijk geldende voorschriften

Aan/ultzetten van de LG-band

In bopaalde landen (Australie, Nieuw-Zeeland e d) bestaat de lange golf niet. Bij de /00 versie van deze combinatie kan de LG-band van het BAND-menu gewist worden.

Wissen van de LG-band:

• Schakol de stroom uit m b.v de POWER-toets.
- Drul. BAND 5 en TUNING ▶ samen in en zet gelijktijdig de combinatie weer aan met POWER.
- Laat de toetsen BAND en TUNING nu los.
• Hot display meldt nu 2 seconden lang: LWOFF

Invoogen van de LG-band:

•Schakel de stroom uit m b.v. de POWER-toets.
•Druk: BAND 5 en TUNING ◀ samen in en zet geluktijdig de combinatie weer aan met POWER.
•Leat de toetsen BAND en TUNING nu los
•Het display meldt nu 2 seconden lang LWON

DISPLAY

• PROGRAM - Knippert tijdens het programmeren van een voorkeurzender.
• PRESET - Brandt bij ontvangst van een voorkeurzender.
• NEWS - Brandt als de nieuwsschakelaar aan staat.
• STEREO - Brandt bij ontvangst van een FM-stereosignaal en bij een monosignaal 2 seconden lang als u op MONO-toets 8 drukt.
• SLEEP - Brandt als de sluimerschakelaar is geactiveerd.
• TIMER (1, 2) - Brandt met aanduiding van de geactiveerde schakelaar.
• PM, AM - Aanduiding van het dagdeel bij een 12-uurs klok.
• FM, MW, LW - Aanduiding van de ingestelde golfband.
• TEKST-DISPLAY - Melding van boodschappen, datum en tijd, frequentie (en nummer van voorkeurzender) of zendernaam.
• MHz, kHz - Om aan te geven of de frequentie in MHz (FM) of kHz (middengolf en lange golf) is vermeld.
• SYMBOLEN - de bel brandt als de tijdschakelaar in zoemerstand staat en de muzieknoten branden als de tijdschakelaar in de muziekstand staat.

ALGEMEEN

• Schakel de tuner in door op de afstandsbediening op TUNER te drukken of op PRESET▲▼3, TUNING ◀▶4 of BAND 5 op de tuner.
• Kies een voorkeurzender.
• Als u op een niet voorgeprogrammeerde zender wilt afstemmen, kiest u eerst met de BAND-toets 5 de gewenste golfband en stemt u daarna op de gewenste frequentie af. Raadpleeg voor bijzonderheden de navolgende hoofdstukken.
• Als het display STEREO aangeeft, staat u afgestemd op een FM-zender. Als de ontvangst gestoord is door een zwak FM-signaal, kunt u de ruis onderdrukken door de MONO-toets 8 in te drukken. U krijgt dan wel monoweergave van de FM-zender.

AFSTEMMEN

• Stel eerst het afstembereik in met BAND 5. De tuner wordt dan automatisch geactiveerd als weergavebron.
• Als u langer dan 0,5 seconde op de toets TUNING ◀ of ▶4 drukt en deze dan loslaat, zoekt de tuner een voldoende krachtige zender op. Het display meldt de frequentie van de gevonden zender. Als de gekozen zender een voorkeurzender is, meldt het display eveneens het zendernummer.
• Als dit niet de zender is die u zocht, druk dan weer langer dan 0,5 seconde op de toets TUNING ◀ of ▶ 4.

N.B.:

• U kunt de zoekafstemming onderbreken door op PRESET ▲▼ 3. TUNING ◀► 4 of BAND 5 te drukken.
• Als de tuner bij het einde van de golfband komt, springt hij automatisch naar het andere eind en begint opnieuw met zoeken.

Afstemmen op zwakke zenders.

De automatische zoekafstemming slaat zwakke zendersignalen over. U kunt als volgt afstemmen op zwakke signalen:

• Houd de toets TUNING ◀ of ▶ 4 ingedrukt tot vlakbij de gewenste frequentie.
• Druk vervolgens kort op TUNING ◀ of ▶ (korter dan 0,5 seconde per keer) tot u stapje voor stapje de juiste frequentie of de best mogelijke ontvangst bereikt hebt.

N.B.:

- Als u op een frequentie afstemt die al als voorkeurzender is vastgelegd, meldt het display naast de frequentie ook het voorkeuzenummer.

VOORKEURZENDERS

De tuner heeft een geheugen voor 30 voorkeurzenders.

Afstemmen op voorkeurzenders

Voorkeurzenders kunnen op verschillende manieren worden geselecteerd:

• Op de Tuner, door op PRESET ▲▼3 te drukken tot het display de gewenste voorkeurzender meldt.
• Op de afstandsbediening, door op NEXT of PREVIOUS te drukken tot u de gewenste voorkeurzender op het display ziet.
• Op de afstandsbediening, door het gewenste voorkeuzenummer in te toetsen m.b.v. de cijfertoetsen. Voorbeeld: voer voorkeuzenummer 25 in door de cijfertoetsen 2 en 5 snel achter elkaar in te toetsen (binnen 2 seconden, anders krijgt u zender 2). Om de nummers 1, 2 of 3 te kiezen, drukt u 01, 02 of 03, of u drukt alleen de 1, 2 of 3 en wacht twee tellen.

N.B.:

• Het display meldt NO PRESET als er nog geen instellingen in het geheugen zijn opgeslagen of als een niet geprogrammeerd voorkeuzenummer is ingetoetst.
• Bij voorkeurzenders met meegeprogrammeerde naam, geeft het display de naam, of het voorkeuzenummer en de frequentie.

Automatisch programmeren van voorkeurzenders

Het geheugen kan dertig voorkeurzenders automatisch opslaan. Eerst worden de sterkste FM-zenders opgezocht en daarna in een tweede zoekbeurt de zwakkere FM-zenders. Als er minder dan 30 zenders op de FM-band gevonden zijn, tast de tuner de middenband (en dan, zonodig de lange golf) af om de rest van de geheugenplaatsen op te vullen.

• Druk langer dan 1 seconde op AUTOPROG 13 en laat de toets dan weer los. Het display meldt AUTOPROGRAM. Als een zender is gevonden, geeft het display twee seconden lang de frequentie en het voorkeuzenummer. Het zoeken stopt als het display weer (langer dan 2 seconden) terug is op voorkeuzenummer 1.
• Druk AUTOPROG 13 nog een keer in om de automatische programmeerfunctie af te breken. De eerste voorkeurzender wordt nu weergegeven.

N.B.:

- Oude voorkeurzenders worden gewist (inclusief zendernamen en gewenste equalizer-instellingen) als een nieuwe frequentie onder een bestaand nummer opgeslagen wordt. Als er minder dan dertig zenders of FM, middengolf of lange golf zijn voorgeprogrammeerd, blijven de overblijvende voorkeuzenummers onveranderd bestaan.

- Het afzoeken van het volledige bereik kost enige tijd.

Handmatig programmeren van voorkeurzenders

• Druk op PROG 6 om in de programmeermodus te komen. PROGRAM gaat knipperen op het display.
• Stel de gewenste band in en stem af op de in te voeren frequentie (zie beschrijving onder AFSTEMMEN).
• Geef het voorkeuzenummer en de frequentie van de zender op (zie Selectie voorkeurzenders)
• Druk nogmaals op PROG 6. De ingevoerde golfband en frequentie zijn nu opgeslagen onder dit voorkeuzenummer.
• Ga op dezelfde manier te werk voor het invoeren en opslaan van de volgende frequenties en instellingen.
• U wist bestaande voorkeuzenummers als u in de programmeermodus een andere frequentie invoert of op CLEAR 7 drukt.

N.B.:

• U kunt een FM-stereozender op monoweergave instellen door eerst op de MONO-toets 8 te drukken en dan pas een voorkeuzenummer op te geven.
• Als u een nieuwe frequentie invoert op een bestaande voorkeuze, gaan de oude naam en equalizer-instelling verloren.
• Eenmaal gewist, kan een voorkeuzenummer pas weer opgeroepen worden in de programmeermodus.
• U kunt uit de programmeermodus komen zonder iets te bewaren door op STANDBY, AUTOPROG 13, TIMER/NEWS SET 9, CLOCK SET 10 of een bronkeuzetoets te drukken.

STATION NAME DISPLAY (SND)/DESIRED EQUALIZER SETTING (DES)

(WEERGAVE VAN DE ZENDERNAAM/GEWENSTE EQUALIZER-INSTELLING)

Met deze functie kunt u al uw voorkeurzenders 1 t/m 20 een naam en een eigen equalizer-instelling meegeven. Als u een van deze voorkeurzenders kiest, meldt het display de naam en gaat de versterker over op de gewenste equalizer-instelling.

Programmeren van een zendernaam (SND)

• Kies een voorkeurzender.
• Druk op SND 12 om in de SND-programmeermodus te komen.
  Het display meldt nu ENTER NAME. Als hier al een naam was ingevoerd, komt die nu vervolgens op het display. De cursor staat te knipperen op de meest linkse positie.
• Druk op TUNING ◀ of ▶ 4 om de cursor voor- of achterwaarts te sturen.
• Druk op PRESET ▲▼3 tot de gewenste letter op de cursorpositie staat.
• Druk na het invoeren van de zendernaam op SND 12 en de naam wordt opgeslagen.
  U komt daarna in de DES-programmeermodus.

N.B.:

• U kunt voor voorkeurzenders 21 t/m 30 geen zendernaam of gewenste equalizer-instelling invoeren.
• De zendernaam is maximaal 8 letters lang.
• U kunt zendernamen wissen door in de SND-programmeermodus op CLEAR 7 te drukken.
• Als de SND-programmeermodus langer dan 1,5 minuut blijft aanstaan zonder dat er op TUNING ◀▶ 4 of PRESET ▲▼ 3 wordt gedrukt, dan blijft de oude naam onveranderd en verlaat de tuner de SND-programmeermodus zonder verdere wijziging.
• U kunt de SND-programmeermodus verlaten zonder zendernaam te bewaren door op BAND 5, STANDBY, SLEEP, de cijfertoetsen op de afstandsbediening of een bronkeuzetoets te drukken.
• Door driemaal achter elkaar op de SND-toets 12 (binnen ong. 3 seconden) te drukken na het invoeren van de zendernaam, kunt u de DES-programmeermodus overslaan.

Programmeren van de gewenste equalizer-instelling (DES)

• Druk in de SND-programmeermodus op de SND-toets 12 om de zendernaam op te slaan en over te gaan in de DES-programmeermodus.
  Het display meldt nu SELECT EQ SETTING, en daarna EQ OFF.
• Druk op de toetsen PRESET ▲▼3 op de tuner of op PRESET-toets 13 op de versterker om de huidige equalizer-instelling op te vragen. Als er geen gewenste equalizer-instelling is opgeslagen, meldt het display EQ OFF.
• Druk nu weer op PRESET ▲▼ 3 op de tuner of PRESET 13 op de versterker om een van de 10 gewenste equalizer-instellingen op te vragen. De gekozen equalizer instelling komt nu op het display van de versterker en u kunt het geluids-effect meteen beoordelen.
• Druk op SND 12 om de gewenste equalizer-instelling op te slaan en verlaat vervolgens de DES-programmeermodus.

N.B.:

• Door driemaal achter elkaar op SND 12 (binnen 3 seconden) te drukken na invoeren van een voorkeuze, wordt de SND-programmeermodus overgeslagen en komt u direct in de DES-programmeermodus.
• U kunt een gewenste equalizer-instelling wissen door in de DES-programmeermodus op CLEAR 7 te drukken of EQ OFF te bevestigen.
• U kunt de DES-programmeermodus verlaten zonder een gewenste equalizer-instelling op te slaan door op BAND 5, STANDBY, SLEEP, cijfertoetsen of op een bronkeuzetoets te drukken.

KLOK

De klokfunctie bestaat uit twee onderdelen: datum en tijd. U kunt de tijd op een 12- of 24-uurs basis instellen. Als de combinatie standby staat, zijn de datum en de tijd nog steeds zichtbaar, maar is het display donkerder.

• Druk op CLOCK SET 10 om in de tijdinstelmodus te komen. Het display meldt de naam van de dag afgekort tot 3 letters, bijv. SUN.
• Druk op PRESET ▲▼ 3 tot het display op de juiste dag staat.
• Druk dan op CLOCK SET 10 om de instelling te bewaren. Het display meldt vervolgens CLOCK en daarachter 12 HOUR of 24 HOUR.
• Druk op PRESET ▲▼ 3 om uw keuze van 12 of 24 uur door te geven.
• Druk op CLOCK SET 10. Het display meldt nu ofwel —:— (24-uurs klok) of AM —:— / PM —:— (12-uurs klok).
• Druk op TUNING ◀ of ▶ 4 om aan te geven welk cijfer of AM/PM veranderen moet en druk dan op PRESET ▲ ▼ 3 om het cijfer of AM/PM te veranderen.
• Druk op CLOCK SET 10 om de veranderingen in het geheugen in te voeren en verlaat de instelmodus. De klok gaat lopen (de seconden beginnen te tellen vanaf nul).

N.B.:

• U kunt ook gebruik maken van de toetsen NEXT/PREVIOUS en ◀◀/▶ op de afstandsbediening i.p.v. de toetsen PRESET 3 en TUNING 4 op de tuner.
• U kunt de klok instellen terwijl de tuner standby staat of in werking is.
• Op de 12-uurs klok betekent AM 12:00 middernacht en PM 12:00 12 uur 's middags.
• Als u een geluidsbron kiest, BAND 5 indrukt of als bij het instellen van de klok 1,5 minuut lang niets wordt ingetoetst, verlaat de combinatie automatisch de instelmodus zonder de veranderingen (van de laatste instelprocedure) te bewaren.

TIJDSCHAKELAAR

U kunt twee aparte tijdschakelaars programmeren. Deze tijdschakelaars (timer 1 en timer 2) kunt u instellen en verschillende commando's meegeven:

• de tuner aanzetten, afgestemd op een bepaalde voorkeurzender
• de CD-speler laten spelen vanaf een bepaald nummer
• het cassettedeck aanzetten
• de (extra) DCC-recorder laten spelen vanaf een bepaald num- mer
  – de zoemer aanzetten (automatisch gedurende 1 minuut)

- Druk op NEWS/TIMER SET 9 en u komt in de instelmodus voor de tijdschakelaar.

Het display meldt nu SELECT TIMER/NEWS en daarna NEWS.

- Druk op PRESET ▲▼3 tot TIMER 1 of TIMER 2 op het display verschijnt.

- Druk op NEWS/TIMER SET 9 ter bevestiging van de gekozen tijdschakelaar. Het display meldt SELECT SOURCE en dan de laatst-gekozen bron.

- Druk op PRESET ▲▼3 tot het display op de gewenste geluidsbron of op zoemer staat.

- Druk op NEWS/TIMER SET 9 en de gekozen bron of zoemer wordt bewaard. Als u CD of DCC hebt gekozen, verschijnt TRACK: .. op het display. Bij tuner verschijnt PRESET: ...

Als u om zoemer hebt gevraagd, staat op het display de gekozen wekdag.

- Bij de CD, DCC of tuner: PRESET ▲▼3 ingedrukt houden tot het display het gewenste (voorkeuze)nummer aangeeft en daarna op NEWS/TIMER SET 9 drukken om het nummer op te slaan. Het display meldt dan ONCE (eenmalig).

- Druk op PRESET ▲▼ 3 om de wekdagen te kiezen: ONCE (eenmalig), DAILY (elke dag), WEEKEND (zaterdag of zondag) of WEEKDAY (maandag - vrijdag).

- Druk op NEWS/TIMER SET 9 om de instelling in het geheugen op te slaan. Het display geeft nu START TIME aan en dan de tijd.

• Zoek eerst met de toetsen ◀TUNING ▶4 het cijfer op dat u wilt veranderen en wijzig het dan met PRESET ▲▼3.
• Druk op NEWS/TIMER SET 9 om de begintijd op te slaan. Als u de zoemer hebt gekozen, is de tijdschakelaar nu ingesteld. Zoniet, dan geeft het display STOP TIME aan en daarna een tijd.
• Zoek met ◀TUNING ▶4 de in te stellen cijfers op en stel dan met PRESET ▲▼3 de tijd in.
• Druk op NEWS/TIMER SET 9 om de instellingen van de tijd-schakelaar te bewaren en de instelprocedure te beëindigen.
• Druk op TIMER ON/OFF 1 (of TIMER op de afstandsbediening) tot de gewenste tijdschakelaarcombinatie op het display verschijnt. U kunt tijdschakelaar 1 instellen op geactiveerd, timer 2 op geactiveerd, beide tijdschakelaars op geactiveerd of beide tijdschakelaars op non-actief. Is TIMER ON/OFF 1 (of TIMER op de afstandsbediening) 3 seconden lang niet wordt ingetoetst, blijft de laatst gekozen tijdschakeling (combinatie) geactiveerd.
  Op het display is af te lezen welke tijdschakelaars geactiveerd zijn. Als een tijdschakelaar aan staat, geeft het display ook aan of de tijdschakelaar de zoemer (belsymbool) aanstuurt of een andere bron (muzieknoten).

N.B.:

• Als de combinatie vanuit standby door de tijdschakelaar wordt ingeschakeld, zwelt het geluid geleidelijk aan tot een bepaald maximum.
• Tijden het kopieren (dubbing) zal de tijdschakelaar niet werken.
• De tijdschakelaars zijn niet bedoeld voor het voorprogrammeren van een opnametijd voor het cassettedeck of de DCC-recorder.
• Als de combinatie op het schakelmoment van een van de tijdschakelaars op opnemen staat, kan de tijdschakelaar niet inschakelen.
• In plaats van de toetsen PRESET 3 en TUNING 4 op de tuner, kunt u ook de NEXT/PREVIOUS en ◀◀ of ▶▶ toetsen op de afstandsbediening gebruiken.
• Als bij het instellen van de tijdschakeling een component wordt aangezet, BAND 5 wordt ingedrukt of als 1,5 minuut lang niets wordt ingetoetst, wordt de tijdschakelaar-instelmodus automatisch opgeheven en de laatste wijzigingen (ingesteld voor het verlaten van de instelmodus) opgeslagen.
• Als een CD-speler, cassettedeck of DCC-recorder aan moet gaan, moet de speler een CD of cassette bevatten. Zoniet, dan schakelt de tuner in op de laatst gekozen voorkeurzender. Als in deck B van het cassettedeck geen cassettebandje zit, gaat de cassette in deck A draaien.
• De tijdschakelaar gaat automatisch uit zodra een van de componenten van de combinatie wordt aangezet.
• Componenten die op de begintijd van een tijdschakelaar aan het spelen zijn, worden automatisch uitgeschakeld en na de ingestelde eindtijd weer ingeschakeld.
• Als de begin- en eindtijd van de tijdschakelaar gelijk zijn, gaat de tijdschakelaar niet aan.
• Als de begintijd van tijdschakelaar 1 gelijk is aan die van timer 2, vervalt de tweede schakelaar.
• Een latere begintijd heeft voorrang boven een eerdere tijd. Voorbeeld: als de begintijd van timer 2 vóór de eindtijd van tijdschakelaar 1 valt, dan gaat de gekozen geluidsbron van schakelaar 1 uit en de door schakelaar 2 aangestuurde apparatuur aan.

REPETEERZOEMER (alleen afstandsbediening)

Als de zoemer aangaat, kunt u hem uitzetten en zó instellen dat deze 10 minuten later weer aangaat.

- Druk op een van beide AUDIO VOLUME- of BALANCE-toetsen op de afstandsbediening om de zoemer tijdelijk uit te zetten. Na 10 minuten gaat hij dan weer aan.

- Druk op BUZZER OFF op de afstandsbediening als u de zoemer definitief uit wilt schakelen.

N.B.:

- De toetsen op de combinatie zelf hebben geen effect op de zoemer.

NIEUWS

De nieuwsfunktie kan elke geluidsbron onderbreken om een geprogrammeerd radiostation te selekteren voor beluisteren van het nieuws. Men dient hiervoor het favouriete radiostation te programmeren evenals de begin- en eindtijd van de nieuwsuitzending.

Voorbeeld: U speelt een CD, maar U wilt ook binnen enkele minuten de volgende nieuwsuitzending horen. Door het aktiveren van de nieuwsfunktie schakelt de combinatie automatisch over naar het geprogrammeerde radiostation op de geprogrammeerde begintijd

• Druk op NEWS/TIMER SET 9 en u krijgt de instelmodus van de tijdschakelaar.
  Het display meldt SELECT TIMER/NEWS en daarachter NEWS.
• Druk op NEWS/TIMER SET 9 en kies de nieuwsinstelling. Het display meldt SELECT NEWS STATION en stelt vervolgens een voorkeuzenummer en frequentie of zendernaam voor.
• Druk op PRESET ▲▼3 tot u de gewenste voorkeurzender op het display ziet.
• Druk op NEWS/TIMER SET 9 en de gekozen voorkeurzender wordt in het geheugen opgeslagen.
  Het display meldt dan START NEWS en daarachter :00.
• Druk op ◀TUNING ▶4 om het te veranderen cijfer op te geven en dan op PRESET ▲▼3 om het bij te stellen.
• Druk op NEWS/TIMER SET 9 zodat de opgegeven aanvangstijd wordt opgeslagen.
  Het display geeft STOP NEWS en daarachter :00.
• Druk op ◀TUNING ▶4 om het te veranderen cijfer op te geven en daarna op PRESET ▲▼3 om het cijfer bij te stellen.
• Druk op NEWS/TIMER SET 9 om het nieuwsbericht in te stellen en verlaat de instelmodus van de tijdschakelaar.
• Druk op NEWS 14 (of NEWS op de afstandsbediening) om de nieuwsschakelaar in of uit te schakelen. Het display geeft aan of de nieuwsschakelaar aan of uit staat.

N.B.:

• In plaats van de toetsen PRESET 3 en TUNING 4 op de tuner, kunt u ook gebruik maken van de toetsen NEXT/PREVIOUS en ◀ of ▶ op de afstandsbediening.
• Als bij het instellen van de tijdschakeling een component wordt aangezet, BAND 5 wordt ingedrukt of als 1,5 minuut lang niets wordt ingetoetst, wordt de instelmodus van de tijdschakelaar automatisch opgeheven en de laatste verandering (ingesteld voor het verlaten van de instelmodus) opgeslagen.
• Als de begintijd van nieuwsschakelaar dezelfde is als die van een tijdschakelaar, vervalt de tijdschakelaar.
• Als op het moment dat het nieuws begint een opname wordt gemaakt, vervalt de nieuwsschakelaar.
• Als de ingestelde begin- en eindtijd van de nieuwsschakelaar gelijk zijn, dan staat het nieuws 60 minuten lang aan.

SLUIMER (alleen vanaf de afstandsbediening)

De sluimerfunctie is een aftelschakelaar die de hele combinatie na bepaalde tijd op standby schakelt. Met deze functie kunt u voor het slapengaan naar de combinatie luisteren. U kunt de sluimerschakelaar op 60, 30 of 10 minuten instellen.

• Activeer de sluimerfunctie met de SLEEP-toets op de afstandsbediening.
Het display meldt SLEEP en dan de tijd: 60 MIN.
- Druk weer op SLEEP tot het display de gewenste sluimertijd of OFF (sluimerschakelaar uit) aangeeft.
Als u 10 seconden lang niet op SLEEP drukt, is de sluimertijd ingesteld en begint het aftellen. Het display schakelt dan terug op de vorige stand maar met een aanduiding dat de sluimerfunctie aan staat.

N.B.:

- De sluimerfunctie vervalt als de combinatie op standby wordt geschakeld d.m.v. de STANDBY-toets op de afstandsbediening.

6. CASSETTEDECK

VOORPANEEL VAN HET CASSETTEDECK

1 PLAY MODE – instellen van de afspeelwijze:
- afspelen van één kant van de cassette (二)
-tweezijdig afspelen van dezelfde cassette (C)
-continu afspelen van één deck (○)
- continu afspelen van de twee decks (autoplay)
2 Toetsen Deck A (alleen afspelen)
- EJECT - openen van het cassettevak van deck A
- PLAY ← afspelen van de achterkant van de cassette
- STOP ■ - stilleggen van het bandtransport
- PLAY ▶ - afspelen van de voorkant van de cassette
- «AMS» – snel links- of rechtsom spoelen en Automatic Music Search indien tijdens het afspelen ingetoetst.
3 DUBBING – kopieren van deck A naar B op normale (NORMAL) of hoge (HIGH) snelheid.
4 INFORMATIE – weergave van de gekozen functies.
5 CD SYNCHRO – synchronisatie tussen deck B en de CD-speler bij het maken van CD-opnames.
6 RECORD PREPARED – voorbereiding voor opnames of vastleggen van een blanco stuk tussen opnames.
7 Toetsen Deck B (zowel opnemen als afspelen)
- «AMS» – snel links- of rechtsom spoelen en Automatic Music Search indien ingetoetst tijdens het afspelen.
- PLAY ←- afspelen van de achterkant van de cassette
- STOP ■ - stilleggen van het bandtransport
- PLAY ▶ - afspelen van de voorkant van de cassette
- EJECT - openen van het cassettevak van deck B
8 DOLBY B/C – voor het in- en uitschakelen van Dolby Noise Reduction en voor het kiezen van DOLBY B of C.
Het Dolby ruisonderdrukkingssysteem en het HX Pro headroom extension systeem worden onder licente van Dolby Laboratones Licensing Corporation gemaakt. HX Pro is oorspronkelijk een ontwikkeling van Bang en Olufsen. DOLBY, het symbool met de dubbele D 10 en HX Pro zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Informatie op de cassettevakken

De volgende signaallampjes 4 gaan aan bij gebruik van de desbetreffende functies.

• ◀richting ▶ geeft de bandtransportrichting aan van deck A of B. De pijl knippert als de automatische terugspoelfunctie aan staat.
• RECORD - knippert als RECORD PREPARE aanstaat en brandt tijdens het opnemen.
• CD SYNCHRO - brandt tijdens synchrone CD-opnames
• indicatie van de afspeelwijze voor beide decks:
• band stopt aan het einde van een kant
  C – tweezijdig afspelen (+ opname voor deck B) van een cassette waarna de band aan het einde van de tweede kant stopt
• continu tweezijdig afspelen van een cassette autoplay - continu tweezijdig afspelen van de cassettes op beide cassettedecks.
• kopieersnelheid : normaal (NORMAL) of hoog (HIGH)
• HXPRO: brandt bij opnemen en kopieren
• Dolby B of C - afhankelijk van wat u met de toets DOLBY B/C 8 selecteert.

INSCHAKELEN VANUIT STANDBY

Het apparaat wordt vanuit standby ingeschakeld door het indrukken van een willekeurige toets op het cassettedeck (behalve DOLBY B/C 8, PLAY MODE 1 of een van de EJECT-toetsen) of van TAPE op de afstandsbediening.

AFSPELEN

De cassettedecks kunnen bandjes op verschillende manieren afspelen.

Afspelen van één kant (deck A of B)

• Druk op EJECT om het cassettevak van een deck te openen.
• Plaats een bespeelde cassette in het vak met de opening omlaag.
• Sluit het cassettevak.
• Druk op PLAYMODE 1 tot de aanduiding = oplicht.
• Indien gewenst, kunt u het Dolby B/C-systeem aanzetten door op DOLBY B/C 8 te drukken.
• Druk op PLAY ◀ of ▶ van het gewenste deck of kies een deck met DECK A of DECK B, de richting met ◀ ▶ (indien nodig) en druk op PLAY op de afstandsbediening.
  Het display toont het gekozen deck, TAPE A of TAPE B. De afspeelrichting wordt aangegeven door de richting van de pijl op het desbetreffende cassettevak. Het deck speelt de gevraagde kant van de cassette af en stopt vervolgens automatisch de band.
• Druk op STOP ■ 2 (A) of 7 (B) of op STOP op de afstandsbediening als u het afspelen wilt stilleggen.
• Druk op PLAY ◀ of ▶ of PLAY op de afstandsbediening om weer verder te spelen.

Tweezijdig afspelen (deck A of B)

Als u de cassette tweezijdig wilt horen, doe dan hetzelfde als bij 'Afspelen van één kant' maar kies ⊂ met de PLAY MODE-keuzeschakelaar 1.

Het deck draait dan de twee kanten van de cassette en stopt automatisch aan het einde van de tweede kant van de band.

Continu afspelen van één cassette (deck A of B)

Als u één bandje op één deck continu wilt draaien, doe dan hetzelfde als bij 'Afspelen van één kant' maar kies ⊙ met de PLAY MODE-keuzeschakelaar 1.

Het gekozen deck blijft de cassette (maximaal zes keer) twee-zijdig afspelen tot u op dat deck of op de afstandsbediening op STOP ■ rukt.

Continu afspelen met twee cassettes (deck A en B)

Met deze optie kiest u voor continu tweezijdige weergave van twee cassettes. Als de cassette op deck A tweezijdig is afgespeeld, schakelt de combinatie over naar het tweede deck en speelt de tweede cassette tweezijdig af. Daarna schakelt hij automatisch terug op het eerste deck en begint weer van vo- ren af aan. De cassettes worden maximaal driemaal gespeeld.

• Plaats een bespeelde cassette in beide vakken zoals hierboven beschreven.
• Druk op PLAYMODE 1 tot de melding autoplay verschijnt.
• Indien gewenst, kunt u het Dolby B/C-systeem aanzetten met de DOLBY B/C-toets 8.
• Druk op PLAY ◀ of ▶ en het deck begint te spelen. U kunt starten vanaf deck A of B.
• Druk op STOP ■ 2 (A) of 7 (B) (afhankelijk van het deck dat dan speelt) of op de STOP-toets van de afstandsbediening om de weergave stil te leggen.
• Druk op PLAY ◀ of ▶ of PLAY op de afstandsbediening als de weergave wilt hervatten.

N.B.:

• De twee decks kunnen nooit tegelijk spelen.
• U kunt ook overschakelen op autoplay als één deck al gewoon speelt.
• Autoplay is alleen mogelijk als er cassettebandjes in beide decks zitten. Is dit niet het geval, dan schakelt het deck automatisch over op modus.

AUTOMATISCHE BANDDETECTIE EN -SELECTIE

De aanwezigheid van een cassette in het vak wordt automatisch vastgesteld. Als er geen cassette in het cassettevak zit, kan het deck niet draaien.

Wanneer een cassette in het cassettevak wordt geplaatst, wordt de bandsoort (NORMAL of CrO2) automatisch geregistreerd bij het sluiten van het cassettevak.

OPNEMEN (alleen deck B)

Auteursrechten

Het is alleen toegestaan opnames of kopieën te maken als dat geen inbreuk maakt op auteursrechten of rechten van derden.

U kunt geen opnames maken wanneer met PLAY MODE 1 autoplay is gekozen. Het cassettedeck schakelt in dit geval automatisch over op tweezijdig afspelen.

• Druk op EJECT om het cassettevak van deck B te openen.
• Plaats een niet tegen opname beveiligde cassette in het deck met de open kant naar beneden.
  • Doe het cassettevak dicht.
• Schakel eventueel de Dolby B/C ruisonderdrukking in d.m.v. DOLBY B/C 8.
• Kies vanaf de afstandsbediening of op de combinatie (PHONO alleen vanaf de versterker) de geluidsbron die u gaat opnemen.
• Druk op PLAYMODE 1 en kies afspeelmodus = of ∅.
• Druk op RECORD PREPARED 6 zodat deck B in de opname/pauze-modus schakelt.
  Het indicatielichtje RECORD staat nu rood te knipperen.
• Druk op PLAY ◀ of ▶ en start daarmee de opname rechts- of linksom.
  Het indicatielichtje RECORD blijft branden.
• Druk op de STOP ■ -toets als u voor het einde van de band de opname wilt stilleggen.

N.B.:

- De combinatie is uitgerust met Automatic Level Control (ALC). Het opnameniveau wordt dus automatisch geregeld, niet handmatig.

- U kunt geen opname maken en tegelijk deck A afspelen. Snel linksom of rechtsom spoelen van deck A kan wel.

- Tijdens een opname kunt u de bandtransportrichting niet omkeren.

OPNAME-ONDERDRUKKING (RECORD MUTE)

U kunt in een opname een blanco stuk van minimaal 5 secon- den inlassen. U kunt zo stukken die u niet wilt opnemen (recla- mespotjes e.d.) overslaan (zie ook het hoofdstuk 'AMS').

• Druk tijdens de opname korter dan 5 seconden op RECORD PREPARED 6: daarmee krijgt u een blanco stuk band van 5 seconden.
• Drukt u RECORD PREPARED 6 langer dan 5 seconden in, dan komt er een blanco stuk dat even lang duurt als het indrukken van de toets.
  Tijdens de blanco opname knippert de aanduiding RECORD.

N.B.:

• De opname-onderdrukking werkt alleen tijdens het opne- men, niet bij kopiëren (normaal (NORMAL), snel (FAST) of CD SYNCHRO).
• Als de opname-onderdrukking aan staat, knippert de rode aanduiding RECORD.

KOPIËREN (DUBBING) (VAN DECK A NAAR B)

U kunt een bespeelde cassette kopiëren door deze cassette op deck A af te spelen en tegelijkertijd op deck B op te nemen m.b.v. de kopieerfunctie. Dit kopiëren kunt u zowel op normale als op hoge snelheid uitvoeren.

• Druk op de EJECT-knoppen om de cassettevakken van deck A en B te openen.
• Plaats de bespeelde cassette in het cassettevak van deck A met de open kant naarbeneden en sluit het cassettevak.
• Druk op ◀ om de bespeelde band terug te spoelen tot het begin.
• Plaats een niet beveiligde cassette in het cassettevak van deck B met de open kant naar beneden en sluit het cassette- tevak.
• Druk op ◀◀ om de band terug te spoelen tot het begin.
• Druk op PLAY MODE 1 om aan te geven of u één of beide zijden wilt kopieren (= of <).
• Door langer dan 0,5 sec. op NORM of HIGH 3 te drukken, start het kopieren op normale of hoge (dubbele) snelheid. De twee cassettedecks beginnen gelijktijdig te draaien en het lampje van de gekozen kopieersnelheid gaat aan. Het RECORD-lampje is eveneens aan.
• Door op STOP ■ (A of B) te drukken, kunt u het kopiëren op elk gewenst moment onderbreken. De twee decks stoppen dan gelijktijdig.

N.B.:

• De twee decks starten altijd in de gekozen richting.
• Kopieren stopt altijd als het cassettebandje op deck B afloopt (afspeelmodus en ).
• In afspeelmodus C: de band op deck B stopt als die op deck A afloopt en van richting verandert. Na 3,5 seconde gaan beide decks weer verder met kopiëren.
• U kunt tijdens het kopieren naar andere muziek van de combinatie luisteren.
• Een oorspronkelijk met Dolby Noise Reduction gemaakte opname, wordt bij het kopiëren ook met Dolby NR opgenomen.

KOPIËREN MET BEHULP VAN CD SYNCHRO

Door het indrukken van slechts één knop kunt u het begin van een opname op deck B synchroon laten lopen met het begin van de weergave van een CD (of CD-programma).

• Plaats een cassette en maak de CD-speler klaar voor weergave.
• Indien gewenst, kunt u Dolby B/C inschakelen door op DOLBY B/C 8 te drukken.
• Kies met PLAYMODE 1 de modus = of C.
  • Druk CD SYNCHRO 5 langer dan 0,5 sec. in.
  Zowel de aanduiding CD SYNCHRO als RECORD gaan nu aan.
  De CD-speler gaat nu terug naar het begin van de CD (of het CD-programma) en schakelt over op pauze.
  Het deck begint op te nemen en na een wachttijd van 7 seconden begint de CD te spelen. De wachttijd is ingelast om te voorkomen dat het begin van de CD-opname verloren gaat door de aanloopband.
  Het kopiëren met CD SYNCHRO stopt als een of beide kan- ten van de cassette vol zijn (afhankelijk van de gekozen af- speelmodus) of als de CD afgelopen is.
• Druk op de STOP-toets van de CD-speler of het cassette-deck als u het kopieren voortijdig wilt afbreken.

N.B.:

• De pauzes tussen de nummers worden door de CD-speler tot 5 seconden verlengd om te zorgen dat de AUTOMATIC MUSIC SEARCH functie optimaal werkt op het cassettedeck.
• Als gedurende het kopieren met CD SYNCHRO de combinatie op standby overgaat, wordt het kopieren afgebroken.
• Tijdens het kopiëren van een CD kunt u niet naar een andere geluidsbron luisteren. De melding CD-SYNCHRO ACTIVE komt op het display van de CD-speler te staan.
• Als de CD-speler een fout tegenkomt (bijvoorbeeld een slechte CD) schakelt CD SYNCHRO uit en verschijnt de melding DISC ERROR op het display van de CD-speler.
• In afspeelmodus C: als een kant van de band afloopt, schakelt de CD-speler op pauze over tot deck B overgeschakeld is op de andere draairichting. Na een wachttijd van 7 seconden gaat de CD-speler weer spelen vanaf het begin van het nummer.
• Is u op het cassettedeck op stop drukt, gaat de CD SYNCHRO functie uit en stopt de band, op het display verschijnt CD SYNCHRO CANCELLED maar de CD-speler blijft spelen.
• U kunt altijd van afspeelmodus (= of ⊆) veranderen.
• Op het cassettedeck is de enige werkende toets van deck B de STOP ■ toets. Als u op een van de andere toetsen drukt, knippert de melding CD SYNCHRO 3 seconden lang.

ACTIEF TERUGSPOELEN

U kunt de band terugspoelen naar het begin en dan het eerste nummer laten opzoeken. Als het eerste nummer gevonden is, gaat het deck automatisch spelen.

- Druk en gelijktijdig in voor het actief terugspoelen. De richtingaanwijzer gaat nu knipperen.

N.B.:

• U kunt het actief terugspoelen stoppen door op een van de toetsen 2 of 7 te drukken.
• U kunt het actief terugspoelen tijdens of na het spelen activeren.
• U kunt het actief terugspoelen niet oproepen vanaf de afstandsbediening.

AMS (Automatic Music Search)

Bij een bespeelde cassette met pauzes van 5 seconden tussen de opnamen, kunt u de AMS-functie gebruiken om over te springen naar een volgend of voorgaand nummer. Het deck spoelt dan snel door naar het gevraagde nummer en speelt het af. U kunt dit op verschillende manieren doen:

Vanaf het cassettedeck (bij de afspeelrichting ▶):

- Druk op ◀◆ of ► tot u het gewenste nummer gevonden hebt.

Als u tijdens het spelen een keer op ◀ drukt, krijgt u het huidige nummer weer te horen vanaf het begin. Bij twee keer drukken, krijgt u het vorige nummer. Als u eenmaal op ▶ drukt, komt u op het volgende nummer.

N.B.:

• Als de band in de richting ◀ speelt: op ◀ drukken voor het (de) volgende nummer(s), eenmaal op ▶ voor herhaling van het huidige nummer en twee keer voor het voorgaande nummer.
• Met STOP ■, PLAY ◀ of PLAY ▶ verlaat u Automatic Music Search.

Op de afstandsbediening (bij de afspeelrichting ▶)

• Een keer op PREVIOUS drukken voor herhaling van het huidige nummer.
• Tweemaal op PREVIOUS drukken voor het voorgaande nummer.
• Een keer op NEXT drukken voor het volgende nummer.
• Bijvoorbeeld driemaal op NEXT drukken als u het derde nummer na wat nu speelt wilt draaien.

N.B.:

• U kunt de toetsen NEXT of PREVIOUS maximaal 15 keer per AMS-opdracht gebruiken.
• Met STOP ■, PLAY ◀ of PLAY ▶ verlaat u AMS.

DOLBY HX PRO HEADROOM EXTENSION SYSTEEM

Door het ingebouwde HX Pro headroom extension systeem krijgt u op het cassettedeck een schitterende opnamekwaliteit. Het HX Pro systeem wordt automatisch ingeschakeld als u opneemt of een kopie maakt. De aanduiding HX Pro is dan aan. Het HX Pro systeem past de voormagnetisatiestroom automatisch aan wanneer de band door hoogfrequente signalen in verzadiging dreigt te raken. HX Pro is geen ruisonderdrukker: het systeem werkt immers tijdens het opnemen en behoeft daarom ook geen decodering. Een met HX Pro opgenomen cassette kan dus op elk ander cassettedeck worden afgespeeld zonder dat het HX Pro effect verloren gaat.

COMPACT CASSETTES

• Een bandje in een cassette is aan beide uiteinden voorzien van een aanloopstrip. De eerste 6 à 7 seconden kunt u dus aan weerszijden van de band niets opnemen.
• Om te voorkomen dat er per ongeluk een opname wordt gewist, kunt u het nokje in de linker-bovenhoek op de achterzijde van de cassette uitbreken voor opnames in ►richting. Voor beveiliging van bandopnamen in ◀ richting moet u het nokje in de rechterbovenhoek verwijderen. U voorkomt daarmee dat op deze band een nieuwe opname

over de oude wordt opgenomen. Als u de cassette toch opnieuw wilt gebruiken, kunt u gewoon het gat weer afdichten met een stukje plakband.

- Berg cassettes altijd op in hun doosjes. Bewaar cassettes op kamertemperatuur, uit de felle zon en buiten bereik van een krachtig magnetisch veld of trafo zoals bijvoorbeeld in de buurt van recorders, radio's, televisies en luidsprekerboxen.

DOLBY RUISONDERDRUKKING

• Het Dolby ruisonderdrukkingssysteem wordt gemaakt onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation. Het woord 'Dolby' en het merk DQ zijn als handelsmerk eigendom van Dolby Laboratories Licensing Corporation.
• De ruisonderdrukking wordt aan- en uitgeschakeld met de DOLBY B/C knop 8. Dolby B onderdrukt de ruis met ongeveer een factor 3 en Dolby C met ongeveer een factor 10. Met Dolby opgenomen cassettes moeten ook met Dolby ruisonderdrukking worden afgespeeld. Als u de Dolby B/C vergeet aan/uit te zetten, krijgt u een te krachtige of te zwakke weergave van de hoge tonen.
• Het Dolby ruisonderdrukkingssysteem heeft bij kopiëren geen invloed. Als u een oorspronkelijk met Dolby opgenomen cassette kopieert, krijgt u automatisch een kopie met Dolby ruisonderdrukking.

ONDERHOUD VAN HET CASSETTEDECK

- De koppen Ⓐ, de aandrijfassen Ⓑ en de aandrukrollers Ⓒ moeten ongeveer om de 15 uur speeltijd gereinigd worden. U kunt ze schoonmaken door een reinigingscassette af te spelen of met een beetje spiritus op een wattenstaafje. Zorg dan wel eerst dat de stroom is uitgeschakeld.

• Het aandrijfmechanisme vooral nooit smeren!

VOORPANEEL VAN DE CD-SPELER

1 << SEARCH >> – het volgende/vorige nummer spelen of een bepaalde passage opzoeken tijdens het spelen.
2 SHUFFLE – in willekeurige volgorde spelen van een CD of programma.
3 SCAN – de eerste 10 seconden afspelen van alle nummers op een CD of binnen een programma.
4 CD LADE – plaatsing van CD's.
5 REPEAT – herhaling van een bepaald nummer, programma of de hele CD.
6 TIME – kiezen van de tijdsinformatie die u op het display wilt zien.
7 EDIT - automatisch selecteren van nummers aangepast aan de maximum opnametijd van een cassette.
8 TITLES – opgeven van een naam met bijbehorende equalizer-instelling voor CD's.
9 FTS - aanzetten van het FTS-geheugen (FTS = Favourite Track Selection).
10 REVIEW - controleren van een programma.
11 CLEAR – wissen van nummers van een programma, van een volledig (FTS-)programma of van titels met bijbehoren-de gewenste equalizer-instellingen.
12 PROG(ramma) – activeren van het programmageheugen bij het samenstellen van een programma en opslaan van een programma in het FTS-geheugen.
13 DISPLAY – opvragen van inlichtingen over de werking van de speler.
14 OPEN/CLOSE – openen en sluiten van de CD-lade. De lade sluit ook als u kort tegen de voorkant drukt.
15 STOP ■ - afbreken van het spelen.
16 PLAY/PAUSE - starten en onderbreken van het spelen.

DISPLAY

• EDIT - Brandt als de speler zich in de EDIT-modus bevindt.
• PROGR.(amma) - Brandt tijdens het programmeren, bewaren en afspelen van programma's.
• TRACK - Geeft aan welk nummer op het moment gespeeld wordt en het aantal nummers op de CD of in een programma aan.
• TOTAL TIME - Geeft de speelduur van de CD of een programma.
• TOTAL REM(aining) TIME - Geeft de resterende speelduur van de CD of een programma op.
• TRACK TIME - Geeft de gespeelde tijd van het spelende nummer op.
• REM(aining) TRACK TIME - Geeft de resterende speelduur van het spelende nummer op.
• SHUFFLE - Brandt bij het in willekeurige volgorde afspelen van nummers in de shuffle-modus.
• FTS - Knippert als u op FTS drukt; blijft aan bij het afspelen van een FTS-programma.
• PAUSE - Brandt als de speler tijdelijk stilstaat.
• REPEAT - Brandt als u een CD of een programma nogmaals afspeelt.
• REPEAT 1 - Brandt als u één nummer opnieuw draait.
• TEXT DISPLAY - Opvragen van boodschappen, informatie over de speelduur of titels.
• 1-20 nummerindicator (muziekkalender) - Geeft het nummer aan dat wordt afgespeeld en de (resterende) nummers die nog komen.

INSCHAKELEN VANUIT STANDBY

De CD-speler kan vanuit standby worden ingeschakeld en worden geselecteerd als luisterbron door indrukken van een willekeurige toets op de CD-speler (behalve TIME 6, TITLES 8, FTS 9, REVIEW 10, CLEAR 11 en PROG 12) of de CD-toets op de afstandsbediening.

AFSPELEN VAN EEN CD - ALGEMEEN

• Druk op OPEN/CLOSE 14 of OPEN/CL op de afstandsbediening om de CD-lade te openen. De boodschap OPEN verschijnt op het display.
• Plaats een CD in de lade met de opdruk naar boven.
• Druk op OPEN/CLOSE 14 of OPEN/CL op de afstandsbediening (of geef een zacht duwtje tegen de voorkant van de CD-lade 4) om de lade te sluiten. De melding CLOSING komt op het display en daarna ong. 2 seconden lang READING; het aantal nummers en de speelduur van de CD verschijnen op het display.
• Druk op PLAY/PAUSE 16 of PLAY op de afstandsbediening om het afspelen te starten. Het display geeft onder TRACK het spelende nummer op. De gespeelde tijd staat aangegeven onder TRACK TIME.
• U kunt het afspelen onderbreken door op PLAY/PAUSE 16 of II op de afstandsbediening te drukken; PAUSE gaat dan aan op het display. Druk op PLAY/PAUSE 16 of PLAY op de afstandsbediening en het spelen wordt hervat. Na het laatste nummer stopt de speler.
• Als u op STOP 15 of OPEN/CLOSE 14 drukt (STOP of OPEN/CL op de afstandsbediening), stopt de speler.

N.B.:

• U kunt ook op PLAY/PAUSE 16 (PLAY op de afstandsbedie- ning) SHUFFLE 2 of SCAN 3 drukken onmiddellijk nadat de CD in de lade geplaatst is; de lade sluit dan automatisch en uitvoering van de commando's begint.
• De eventueel toegekende titel van de CD verschijnt op het display zodra de lade dicht is.
• De inhoudsopgave geeft het aantal nummers op de CD; als een nummer is gespeeld, verdwijnt het nummer.
• Als de geplaatste CD een FTS-programma heeft, knippert na het sluiten van de CD-lade de aanduiding FTS 3 seconden op het display.
• Als de CD-speler een CD niet kan lezen, verschijnt de melding DISC ERROR op het display.
• Als er geen CD in de lade ligt en u drukt op een toets van de CD-speler, verschijnt de melding INSERT DISC - NO DISC.

KIEZEN VAN EEN ANDER NUMMER TIJDENS HET AFSPELEN

Er zijn drie manieren om tijdens het afspelen over te gaan op een ander nummer:

Via de afstandsbediening m.b.v. de cijfertoetsen 0-9

- Kies het gewenste nummer d.m.v. de gewenste cijfertoetsen. Nummers bestaande uit twee cijfers moeten binnen 2 seconden worden ingetoetst, anders wordt alleen het eerste cijfer ingelezen. De muziek stopt en even later gaat het gekozen stuk spelen. Voorbeeld: voor nummer 15 moet u binnen 2 seconden op toets 1 en 5 drukken. Om de nummers 1, 2 of 3 te kiezen, drukt u 01, 02 of 03, of u drukt alleen de 1, 2 of 3 en wacht twee tellen.

Via de afstandsbediening m.b.v. NEXT of PREVIOUS

• Een keer op PREVIOUS drukken voor het begin van het huidige nummer.
• Tweemaal op PREVIOUS drukken voor het vorige nummer.
• Eenmaal op NEXT drukken voor het volgende nummer.
• Voor bijvoorbeeld het derde nummer na dat wat nu speelt driemaal op NEXT drukken.

Via de CD-speler m.b.v. ↔ SEARCH >> 1

• Eenmaal (korter dan 0,5 seconde) op ◀ drukken om terug te gaan naar het begin van het huidige nummer en tweemaal voor het vorige nummer.
• Eenmaal (korter dan 0,5 sec) op ➤ drukken voor het volgen-de nummer.

N.B.:

• Het display geeft het gekozen nummer aan.
• Als het eerste nummer gekozen is en u drukt tweemaal op 1 of op PREVIOUS van de afstandsbediening, dan springt de CD-speler naar het laatste nummer.
• Als u tijdens het afspelen van het laatste nummer op ▶▶ 1 drukt of op NEXT op de afstandsbediening dan springt de CD-speler naar het eerste nummer.
• Als u◀◀ of ▶▶ 1 langer dan 0,5 sec indrukt, begint de zoekfunctie.

OPZOEKEN VAN EEN PASSAGE TIJDENS HET AFSPELEN

U kunt tijdens normaal afspelen naar een passage elders op de CD zoeken. Als u een programma afspeelt of de CD in shuffle-modus speelt, kunt u alleen een passage opzoeken van het nummer dat dan speelt.

• Vanaf de CD-speler: druk langer dan 0,5 sec. op « of » 1 voor achteruit en vooruit zoeken.
• Vanaf de afstandsbediening: druk op ◀ voor achteruit zoeken of druk op ▶ voor vooruit zoeken.

N.B.:

• Als de zoekfunctie start, neemt het geluidsniveau af.
• Als u het einde van de CD of het einde van een nummer (in de programma- of shuffle-modus) bereikt en u laat ▶ los, dan wordt het afspelen 5 seconden voor het einde hervat.
• Als u het begin van de CD of van een nummer (in de programma- of shuffle-modus) bereikt en u laat ◀◆ los, dan wordt het afspelen 5 seconden na het begin hervat.
• Als u ◀◀ of ➞ 1 korter dan 0,5 seconde ingedrukt houdt, start de nummerselectiefunctie; een ander nummer wordt geselecteerd.

BEWAREN VAN PROGRAMMA'S

U kunt tot maximaal 20 CD-nummers in elke volgorde voorprogrammeren. In dat geval maken alle afspeelfuncties (afspelen, shuffle en scan) van dat programma gebruik. Voor het programmeren moet u de twee volgende handelingen herhalen tot het hele programma is samengesteld.

Een nummer kiezen

• Vanaf de afstandsbediening: druk op NEXT of PREVIOUS tot het gewenste nummer op het display verschijnt of kies het gewenste nummer rechtstreeks met de cijfertoetsen.
• Vanaf de CD-speler: druk op ◀◀ of ▶▶ 1 tot het gewenste nummer op het display verschijnt.

Een nummer bewaren

• Druk op PROG 12 om het gekozen nummer te bewaren. Als u op PROG 12 drukt in de stopmodus, verschijnt op het display SELECT TRACK.
  Op het display verschijnt nu 2 seconden lang het aantal nummers en de speelduur van het programma.
  De nummerindicator (muziekkalender) geeft aan welke nummers u hebt voorgeprogrammeerd.

N.B.:

• Ook in de scan-, shuffle- en normale speelmodus kunt u een nummer tijdens het spelen meteen opslaan door op PROG 12 te drukken.
• Bij overschrijding van het maximum aantal van 20 nummers verschijnt de boodschap MEMORY FULL op het display.
• Op het display verschijnt - : - (als u op PROG 12 drukt) als de CD meer dan 29 nummers bevat, als u een tracknummer hoger dan 29 programmeerde, of als de totale programma-tijd meer dan 100 minuten bedraagt.
• U kunt programma's samenstellen terwijl de CD-lade 4 open is. Als een geprogrammeerd nummer niet te vinden is, verschijnt na het sluiten van de CD-lade 4 WRONG TRACK. Als het hele programma niet bestaat, krijgt u een melding PROGRAM CANCELLED.

CONTROLLEREN VAN HET PROGRAMMA

U kunt de inhoud van het programma even snel doornemen met de REVIEW-functie.

• Druk op REVIEW 10 en u ziet 2 seconden lang alle nummers in de volgorde van het programma op het display verschijnen.
• Als u nogmaals op REVIEW 10 drukt, wordt de controlefunctie beeindigd.

N.B.:

• Op het display verschijnt NO PROGRAM ACTIVE als er nog geen nummers zijn geprogrammeerd.
• Als u tijdens het afspelen van een programma op REVIEW 10 drukt, krijgt u de opgave van het huidige nummer en de nog komende nummers op het display.

AFSPELEN VAN HET PROGRAMMA

• Druk op PLAY/PAUSE 16 of PLAY vanaf de afstandsbedie- ning. Op het display verschijnt PROGRAM PLAY.
  Het afspelen begint bij het eerste voorgeprogrammeerde nummer.

N.B.:

• Alle toetsen (behalve EDIT, PROG, CLEAR, TITLES en FTS) kunnen tijdens het afspelen van een programma gebruikt worden.
• Een bepaalde passage opzoeken werkt alleen binnen het nummer dat dan speelt.

HET WISSEN VAN EEN PROGRAMMA

U kunt het hele programma wissen of een bepaald nummer uit het programma.

• Een heel programma wissen doet u door in de stopmodus op CLEAR 11 of op OPEN/CLOSE 14 (OPEN/CL op de afstandsbediening) te drukken. De melding PROGRAM CANCELLED verschijnt dan op het display.
• Om een bepaald nummer uit het programma te wissen, drukt u in de stopmodus op REVIEW 10 en vervolgens, wanneer het nummer dat u wilt wissen op het display verschijnt, op CLEAR 11.

N.B.:

- Als u op CLEAR 11 drukt terwijl geen nummers zijn geprogrammeerd dan geeft het display de melding NO PROGRAM ACTIVE.

U kunt een eigen selectie nummers (Favourite Track Selection) in het permanente FTS-geheugen van de CD-speler bewaren. U kunt uw favoriete selectie van een CD opvragen en op ieder gewenst moment afspelen. De selectie blijft in het FTS-geheugen staan, ook als u de hele CD afspeelt of een tweede programma voor die CD samenstelt. Het aantal CD's waarvoor u een FTS-programma kunt opslaan, hangt af van het aantal nummers dat u per programma gebruikt.

BEWAREN VAN EEN FAVOURITE TRACK SELECTION

Om uw favoriete nummers op te slaan, moet u een programma wegschrijven naar het FTS-geheugen.

• Stel een programma op en bewaar het (zoals beschreven bij 'Bewaren van programma's').
• Druk in de stop-modus op FTS 9 om in de FTS-modus te komen. De aanduiding FTS knippert en de mededeling PRESS PROGRAM verschijnt op het display.
• Druk op PROG 12 om het programma in het permanente FTS-geheugen te zetten. Het display geeft de melding FTS PROGRAMMED.

N.B.:

• Als voor dezelfde CD al een selectie is geprogrammeerd, maar u wilt een nieuwe selectie programmeren, druk dan na FTS 9 op PROG 12 (druk dus niet op PLAY zoals het display zal aangeven PRESS PLAY).
• Bij plaatsgebrek in het FTS-geheugen, geeft het display de melding MEMORY FULL. U moet dan een of meerdere favoriete selecties wissen om plaats te maken voor de nieuwe FTS.
• Als FTS 9 ingedrukt wordt zonder dat een programma is opgesteld, geeft het display de melding MAKE PROGRAM.
• Als u in de FTS-modus op REVIEW 10 drukt, kunt u de in het FTS-geheugen voorgeprogrammeerde nummers bekijken.

AFSPELEN VAN EEN FAVOURITE TRACK SELECTION

Selecties van uw favoriete nummers kunt u zowel in de normale afspeelmodus, in de scan-modus of in shuffle-modus afspelen.

• Plaats een CD waarvoor een FTS is geschreven.
• Druk op FTS 9 (in de stopmodus) om in de FTS-modus te komen. Het display geeft de mededeling PRESS PLAY.
• Druk binnen 5 seconden na het verschijnen van de boodschap op PLAY/PAUSE 16, SHUFFLE 2 of SCAN 3 en het afspelen begint in de gekozen modus. Als u langer dan 5 seconden wacht, verlaat de CD-speler de FTS-modus en gaat hij over in de stopmodus.

N.B.:

• U kunt CD's waarvoor een FTS bestaat, herkennen aan het FTS-lampje op het display dat 3 seconden na het sluiten van de CD-lade en het lezen van de inhoudsopgave blijft knipperen.
• Als er geen FTS-programma in het geheugen staat, geeft het display de mededeling NO FTS PROGRAM.

WISSEN VAN EEN FAVOURITE TRACK SELECTION

• Plaats de CD waarvan u de FTS wilt wissen.
• Druk op FTS 9 (in stopmodus) om in de FTS-modus te komen. Het display geeft de melding PRESS PLAY en de aanduiding FTS gaat knipperen.
• Druk op CLEAR 11 om de opgeslagen selectie favoriete nummers te wissen. Het display geeft de melding FTS CANCELLED.

WISSEN VAN HET PERMANENTE GEHEUGEN VAN DE CD-SPELER

LET OP :

Deze handeling wist alle bestanden in het permanente geheugen van de CD-speler, d.w.z. de Favourite Track Selection (FTS), CD-titels en de bijbehorende gewenste equalizer-instellingen (DES). Alle in het geheugen opgeslagen gegevens van CD's worden gewist.

• Druk op FTS 9 om in de FTS-modus te komen. Op het display gaat FTS knipperen.
• Druk tegelijkertijd op REPEAT 5 en CLEAR 11 om het permanente geheugen van de CD-speler leeg te maken. Het display geeft de boodschap DISC INFO CLEARED.

CD-titels/DES

Met deze functie kunt u uw favoriete CD's een eigen naam (CD-titel) en een optimale equalizer-instelling (DES) meegeven. Deze titels en gewenste equalizer-instellingen slaat u op in het permanente geheugen van de CD-speler. Telkens als u die CD in de CD-speler plaatst, verschijnt de titel van de CD op het display (in plaats van het maximum aantal nummers en de maximale speelduur) en schakelt de versterker over op de gewenste equalizer-instelling.

BEWAREN VAN EEN CD-TITEL

• Plaats de CD die u een titel wilt geven in de lade.
• Druk op TITLES 8 (in de stopmodus) om in de titelprogrammeermodus te komen.
  Op het display verschijnt DISC TITLE. Als er al eerder een naam opgeslagen was, verschijnt deze hierna op het display. In uiterst linkse positie staat de cursor te knipperen.
• Druk op « of » 1 of NEXT/PREVIOUS op de afstandsbediening tot op de eerste positie het gewenste teken staat.
• Druk dan op TITLES 8 om die keuze te bevestigen. De knipperende cursor springt dan naar de tweede positie.
• Ga zo door tot u op alle negen positieplaatsen tekens hebt ingevoerd en bevestigd. Na het indrukken van TITLES 8 voor bevestiging van het 9de teken verlaat u de titelprogrammeermodus.
  U komt vervolgens in de DES-programmeermodus.
• Als u uit de titelprogrammeermodus wilt kommen zonder de huidige CD-titel te veranderen, druk dan op STOP 15.

N.B.:

• Als u op TITLES 8 drukt zonder het eerste teken te veranderen, verlaat de CD-speler de titelprogrammeermodus en gaat hij over op de DES-programmeermodus. Als u dus niet het eerste teken, maar een van de volgende tekens wilt veranderen, moet u toch eerst het eerste teken veranderen en dan weer terug veranderen.
• Als TITLES 8 niet in de stopmodus wordt ingedrukt, verschijnt de mededeling GO TO STOP op het display.
• Om een CD-titel uit het permanente geheugen van de CD-speler te wissen, drukt u in de CD-titelprogrammeermodus op CLEAR 11 (u verlaat de titelprogrammeermodus dan met-een) of vult u alleen blanco tekens in (spaties).
• Als u 90 seconden lang geen tekens invoert, wordt de titelprogrammeermodus opgeheven en de laatst gewijzigde titel in het permanente geheugen van de CD-speler opgeslagen.
• Als U na het invoeren van de juiste CD-titel driemaal achter elkaar op TITLES 8 drukt (binnen ongeveer 3 seconden) dan slaat u de DES-programmeermodus over.

OPSLAAN VAN EEN GEWENSTE EQUALIZER-INSTELLING (DES)

• Druk in de stopmodus driemaal achter elkaar op TITLES 8 (binnen ongeveer 3 seconde) of in de titelprogrammeermodus een keer ter bevestiging van het 9de teken. U komt dan in de DES-programmeermodus.
  Het display geeft SELECT EQ SETTING en vervolgens EQ OFF.
• Druk op « of » 1 of PRESET 13 (op de versterker) om de huidige gewenste equalizer-instelling te bekijken. Als er geen equalizer-instelling geprogrammeerd is, verschijnt de boodschap EQ OFF op het display.
• Druk nogmaals op « of » 1 of PRESET 13 (vanaf de versterker) tot u van de 10 voorgeprogrammeerde equalizer-instellingen de instelling hebt gevonden die u zocht. De gekozen equalizer-instelling staat dan aangegeven op het display van de versterker.
• Druk op TITLES 8 om de gewenste equalizer-instelling te bewaren en verlaat de DES-programmeermodus.
• Als u de DES-programmeermodus wilt verlaten zonder de huidige equalizer-instelling te veranderen, druk dan op STOP 15.

N.B.:

- U kunt in de DES-programmeermodus een voorgeprogrammeerde equalizer-instelling wissen door op CLEAR 7 te drukken of met de toetsen ◀ of ▶ 1 EQ OFF in te stellen.

WISSEN VAN HET PERMANENTE GEHEUGEN VAN DE CD- SPELER

LET OP :

Deze handeling wist alle bestanden in het permanente geheugen van de CD-speler, d.w.z. de Favourite Track Selection (FTS), CD-titels en de bijbehorende gewenste equalizer-instellingen. Alle opgeslagen gegevens van alle CD's worden gewist.

• Druk een keer op TITLES 8 om in de titelprogrammeer-modus, of tweemaal om in de DES-programmeermodus te komen.
  Op het display gaat FTS knipperen.
• Druk tegelijk op REPEAT 5 en CLEAR 11 om het permanente geheugen van de CD-speler leeg te maken.
  Het display geeft de boodschap DISC INFO CLEARED.

Edit

De edit-functie is bedoeld om het aantal nummers automatisch aan te passen aan de maximum speelduur van de cassette waar u op gaat opnemen. U geeft hier zelf de speelduur van het cassettebandje op.

Er zijn in deze functie drie mogelijkheden: ADVANCED EDIT, OPTIMAL EDIT en COMPILE EDIT.

Advanced edit – De CD-speler bepaalt het aantal nummers dat achter elkaar op één kant van de band past. De resterende nummers komen dan op de andere kant van de cassette.

Optimal edit - De CD-speler berekent de optimale combinatie van nummers om één kant van de band goed te vullen. De resterende nummers komen dan op de andere kant van de cassette.

Compile edit – Hetzelfde als optimal edit, behalve dat de CD-lade aan het eind van de opname opengaat zodat u een andere CD kunt plaatsen om op de rest van de band op te nemen.

N.B.!

De EDIT-functie is niet bruikbaar bij CD's waarop meer dan 29 nummers staan.

OPNEMEN MET EDIT

• Maak deck B van het cassettedeck klaar voor opname (plaats een cassette, stel de speel-modus en eventueel Dol-by NR in).
• Druk in de stopmodus op EDIT 7 om in de edit-modus te komen.
  Het display geeft de mededeling SELECT EDIT MODE, en daarna ADVANCED. De aanduiding EDIT licht op.
• Druk op ◀◀ of ▶▶ 1, of op NEXT/PREVIOUS op de afstandsbediening, tot u de gewenste edit-modus (ADVANCED, OPTIMAL, COMPILE of EXIT) op het display ziet.
• Druk op EDIT 7 ter bevestiging van de gekozen edit-modus of kies exit. Met exit verlaat u de edit-modus. Het display geeft vervolgens de mededeling SELECT TAPE LENGTH.
• Druk op ◀◀ of ▶▶ 1, of op NEXT/PREVIOUS, tot de gewenste speelduur (C60, C90, C100, C120, C30 of C46) op het display verschijnt.
• Druk op EDIT 7 ter bevestiging van de gekozen bandlengte.
• U kunt nu een nieuw programma maken of een bestaand programma aanpassen. Als u geen programma inleest, wordt de edit-functie op alle nummers van de CD toegepast.
• Druk op CD SYNCHRO (op het cassettedeck) of PLAY/PAUSE 16 om de gewenste edit-modus te activeren. U kunt de gewenste edit-modus het beste opstarten met CD SYNCHRO in combinatie met speelmodus C. Na het opnemen van de selectie nummers voor de eerste kant van de cassette, wacht de CD-speler tot de band is afgelopen. Na het keren van de transportrichting gaat het opnemen automatisch verder.
• Als u op STOP 15 of OPEN/CLOSE 14 drukt, heft u edit op. De mededeling EDIT CANCELLED komt op het display te staan.

N.B.:

• In de edit-modus zijn alle functies onbruikbaar behalve TIME, REVIEW, OPEN/CLOSE en STOP.
• Als in de edit-modus een verkeerde toets wordt ingedrukt, geeft het display de mededeling EDIT ACTIVE.
• Als de CD-speler geen programma kan samenstellen, komt op het display de mededeling EDIT FAILED.
• Als de CD of het programma langer is dan de totale speelduur van de band, stopt de opname bij het laatste nummer dat nog wel op de B-kant van de band past.
• Ten behoeve van Automatic Music Search (AMS) wordt automatisch een pauze van 5 seconden ingelast tussen de nummers.

8. ALGEMENE INFORMATIE

ONDERHOUD VAN EEN CD

• Nooit op de bedrukte kant van een CD schrijven.
• Nooit stickers op een CD plakken.
• De glimmende kant van CD's schoon houden. Eventueel schoonwrijven met een zacht, niet pluizend doekje en altijd vanuit het midden recht naar de zijkant vegen.
• Nooit CD's schoonmaken met schoonmaakmiddelen voor gewone platen.
• Ook nooit andere reinigings- of schuurmiddelen op CD's gebruiken.

ONDERHOUD VAN HET SYSTEEM

• Gebruik een vochtige zeemleren lap voor het reinigen van het systeem.
• Nooit schoonmaken met reinigingsmiddelen op basis van spiritus, ammoniak of schuurmiddel.
• Het systeem mag niet te lang in de felle zon staan of op andere plekken waar de temperatuur kan oplopen, bijvoorbeeld te dicht bij een kachel of verwarmingsradiator.
• Het systeem mag niet blootgesteld worden aan vocht of regen.

STORINGEN EN MOGELIJKE OORZAKEN

Ga bij storingen, voordat u een monteur roept, eerst na of er niet een eenvoudige verklaring voor is. Wij doen u hieronder een paar ideeën aan de hand:

CD-speler

• Als de speler vanuit een koude in een warme ruimte komt, kan het voorkomen dat de lens beslaat. U kunt dan geen CD afspelen. Laat de speler eerst een tijdje op temperatuur komen.
• Controleer of er een CD in de lade ligt en of die goed ligt, d.w.z. met de bedrukte kant naar boven;
• Controleer of de CD vuil, ernstig bekrast of vervormd is;

Cassettedeck

- De geluidskwaliteit kan door stoffige en vuile koppen sterk verminderen. Maak de koppen schoon (als boven beschreven bij onderhoud cassettedeck).

Demonstratiemodus

De combinatie kan een demonstratie geven van de mogelijkheden die het te bieden heeft. De combinatie staat in de demonstratiemodus als na het inschakelen de mededeling PHILIPS MINI FW80 op het display van de versterker verschijnt, door een serie andere mededelingen.

• U kunt als volgt de demonstratie voortijdig afbreken en naar standby terugkeren: schakel de stroom uit en houdt de toetsen PHONO/AUX 9 en DCC 10 (op de versterker) ingedrukt terwijl u de combinatie met de toets SYSTEM POWER OFF/STANDBY 1 (op de versterker) weer aanzet.
• De demonstratie begint als u PHONO/AUX 9 en DCC 10 (op de versterker) ingedrukt houdt terwijl u met SYSTEM POWER OFF/STANDBY 1 de combinatie aanzet.

Storing van de hele combinatie

Statische elektriciteit kan tot ogenschijnlijk onverklaarbare storingen leiden, zoals bijvoorbeeld het verschijnsel dat ineens geen enkele toetsen meer reageert. U kunt dan het beste even de combinatie resetten door de stroom uit te schakelen.

• Druk op SYSTEM POWER OFF/STANDBY op de voorzijde van de versterker en schakel daarmee het systeem in z'n geheel uit.
• Wacht een paar tellen en schakel de stroom dan weer in met SYSTEM POWER OFF/STANDBY. De combinatie staat dan weer standby.

LET OP: Als hiermee de storing niet verholpen is, kunt u beter de dealer om raad vragen.

Ga nooit zelf uw apparatuur repareren: als u dat wel doet, dan vervalt de garantie op de apparatuur!

TECHNISCHE GEGEVENS

(wijzigingen voorbehouden)

Versterker

• Uitgangsvermogen: 2 x 60 W RMS / 6 Ω / THD 10% (equalizer op 0 dB)
  • Vermogensbandbreedte: 20 - 40.000 Hz
  • Frequentiebereik: 40 - 20.000 Hz
  • Signaal/Ruis-verhouding: ≥ 75 dBA (IEC)
  • Kanaalscheiding: ≥ 50 dB (IHF)
  • Ingangsgevoeligheid
  Tuner: 200 mV
  Phono MD: 2,5 mV
  CD: 350 mV
  Tape:350 mV
  DCC: 250 mV
  Aux: 250 mV
• Uitgangen
  Tape out: 250 mV
  DCC out: 250 mV
  Luidsprekers: ≥ 6 Ω
  Hoofdtelefoon: 8 Ω - 1000 Ω (5 Vemk - 120 Ω)

Tuner

• FM-bereik: 87,5 - 108 MHz
• Golfbereik AM: 522 - 1611 kH
• Golfbereik LW: 153 - 279 kHz
• Gevoeligheid bij 75 Ω
mono, 26 dB S/R: 1,2 μV
stereo, 46 dB S/R: 45 μV
- Selectiviteit: 45 dB
• Totale harmonische vervorming: ≤ 0,6%
• Frequentiebereik: 40 - 15.000 Hz (± 3 dB)
• Signaal/Ruis-verhouding: 72 dBA (mono)

CD-speler

• Frequentiebereik: 20 - -20.000 Hz
• Signaal/ruis-verhouding: 89 dB
• Dynamisch bereik: 80 dB
• Kanaalscheiding: 80 dB
• Totale harmonische vervorming: 70 dB
- Conversie: Bitstream

Cassettedeck

• Frequentiebereik
  CrO2-band (type II): 100 - 12.500 Hz (± 5 dB)
  Normale band (type I): 100 - 12.500 Hz (± 5 dB)
  • Signaal/ruis-verhouding (zonder Dolby)
  CrO2-band (type II): 53 dBA
  Normale band (type I): 51 dBA
  • Jengel: ≤ 0,29%

Algemeen

• Afmetingen
  Versterker (b x h x d): 260 x 115 x 312 mm
  Tuner (b x h x d): 260 x 57,5 x 254 mm
  CD-speler (b x h x d): 260 x 57,5 x 254 mm
  Cassettedeck (b x h x d): 260 x 115 x 254 mm
  Luidsprekers (b x h x d): 172,5 x 345 x 254 mm