MC115 - Système Hi-Fi PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Philips
Modèle	MC115
Type de produit	Mini-chaîne Hi-Fi
Dimensions (L x H x P)	180 x 250 x 320 mm
Poids	3,5 kg
Alimentation	AC 230 V, 50 Hz
Consommation électrique	30 W (veille : <1 W)
Lecteur de CD	Oui, compatible CD, CD-R/RW
Radio	FM/AM avec présélections
Lecteur de cassettes	Oui, auto-stop
Puissance de sortie	2 x 10 W RMS
Entrée auxiliaire	Prise jack 3,5 mm
Sortie casque	Oui, jack 3,5 mm
Fonctions audio	Graves/Aigus réglables, balance
Télécommande	Oui, incluse
Affichage	Écran LCD
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité. Ne pas ouvrir le boîtier.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre de service agréé Philips.

FOIRE AUX QUESTIONS - MC115 PHILIPS

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que la prise secteur est correctement enfoncée. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Aucun son ne sort des enceintes

Vérifiez que les enceintes sont correctement connectées aux bornes correspondantes. Assurez-vous que le volume n'est pas au minimum et que la fonction Mute n'est pas activée. Testez avec une source différente.

La télécommande ne fonctionne pas

Remplacez les piles de la télécommande. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur infrarouge de l'appareil. Utilisez la télécommande à moins de 7 mètres.

Le CD saute ou ne se lit pas

Nettoyez le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers le bord. Utilisez des CD en bon état. Si le problème persiste, le laser peut être encrassé ; contactez un professionnel.

La cassette ne s'efface pas ou ne s'enregistre pas

Assurez-vous que la cassette n'est pas protégée en écriture (les onglets en haut doivent être en place). Utilisez des cassettes de type I (Normal). La fonction d'enregistrement peut nécessiter d'appuyer simultanément sur Play et Record.

La radio FM capte mal

Dépliez complètement l'antenne FM. Essayez de la repositionner pour capter le signal le plus fort. Évitez les sources d'interférences comme les écrans ou les câbles d'alimentation.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer l'appareil. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau et essuyez immédiatement. Ne jamais utiliser de solvants ou de produits abrasifs.

Puis-je connecter des enceintes d'une autre marque ?

Oui, à condition que leur impédance soit de 4 à 8 ohms et que leur puissance nominale soit compatible. Branchez les enceintes aux bornes + et - en respectant la polarité. Ne pas court-circuiter les fils.

Le son ne sort pas du casque

Vérifiez que le casque est bien enfoncé dans la prise casque. La sortie casque désactive automatiquement les enceintes. Assurez-vous que le casque fonctionne sur un autre appareil.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service client Philips ou un revendeur agréé. Munissez-vous du numéro de modèle MC115. Pour les réparations, faites appel à un centre de service agréé.

MODE D'EMPLOI MC115 PHILIPS

PHILIPS

MC 115 Micro HiFi System

Illustration of a multi-band audio workstation with two speakers and a digital display (no visible text or labels)

Instructions for use

Mode d'emploi

Instrucciones de manejo

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Οδηγίες χρήσεως

PHILIPS

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

Si dichiara che l'apparecchio mod. MC 115 Philips risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven, il 16/04/1998

Philips Sound & Vision

Philips, Glaslaan 2, SFF 10

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Kontroller....64–65	Radion....70
Allmän information....66	Kassettspelaren....71
Strömförsörjning....66	Underhåll....72
Grundfunktioner, klocka/timer....67	Tekniska data....72
CD-spelaren....68–69	Felsökning....73

Betjeningsenheder......74–75	Radio......80
Generel information......76	Kassettebändoptager......81
Strømforsyning......76	Vedligeholdelse......82
Grundfunktioner, ur/vækkeur......77	Tekniske specifikationer......82
CD afspiller......78–79	Problemløsning......83

Säädöt....84–85	Radio....90
Yleistietoja....86	Kasettinauhuri....91
Virtelähde....86	Hoito....92
Perustoiminnot, kello/ajastin....87	Tekniset tiedot....92
CD-soitin....88–89	Vian etsintä....93

Controles....94–95	Rádio....100
Informação Geral....96	Gravador de Cassetes....101
Fonte de Alimentação....96	Manutenção....102
Funções Básicas, relógio/temporizador....97	Dados Técnicos....102
Leitor de CD....98–99	Diagnóstico de Avarias....103

Ελέγχοι......104–105	Ραδιώφωνο......110
Γενικές πληροφορίες......106	Κασετόφωνο......111
Ρευματοπαροχή......106	Συντήρηση......112
Βασικές λειτουργίες, ρολόνχρονοδιακόπτης......107	Τεχνικά στοιχεία......112
CD......108–109	Επίλυση προβλημάτων......113

BEDIENINGSTOETSEN

BEDIENINGSTOETSEN

FRONTPANEEL

[1] STANDBY-ON ....schakelt het toestel in en op standby

2 Display

[3] Bedieningstoetsen geluid DSC......kiest de gewenste geluidskenmerken INcredible SURROUND ..zorgt voor een fenomenaal stereo- effect DBB......versterkt de bassen

[4] OPEN-CLOSE....opent de CD-lade

[6] VOLUME ∧ ∨ ......regelt het geluidsniveau

[6] RDS/SHUFFLE......schakelt RDS in/uit/speelt CD TIMER ON/OFF nummers in willekeurige volgorde

[7] BAND/REPEAT......kiest golflengtebereik/herhaalt een nummer, de hele CD of het programma

⑧ CLOCK/TIMER .....kiest de klok/timer functie

[9] SEARCH <>......springt en zoekt terug en vooruit ∇ PRESET △......zoekt een vooraf ingestelde radiozender

10 Cassettespeler

RECORD....start het opnemen PLAY....start de weergave <1....spoelt het bandje terug

....spoelt het bandje snel vooruit STOP-OPEN....stopt het bandje en opent het cassettevak PAUSE....onderbreekt het opnemen of weergeven

11 Ω....3,5mm hoofdtelefoonbus Opmerking: Bij het aansluiten van de hoofdtelefoon worden de luidsprekers uitgeschakeld.

12 PLAY-PAUSE ▷......start en onderbreekt het afspelen van een CD TUNING ▶......stemt af op een radiozender 13 STOP □......stopt het afspelen van een CD en wist het programma ◀ TUNING......stemt af op een radiozender 14 PROGRAM ......CD: programmeert titelnummers en controleert het programma RADIO: start het automatisch opslaan van zenders en bevestigt het programmeren van een vooraf ingestelde zender 15 SELECT SOURCE......kiest de geluidsbron

ACHTERPANEEL

16 SUBWOOFER....aansluiting voor een subwoofer 17 SPEAKERS....aansluitpunten voor twee luidsprekers met een impedantie van minstens 4 ohm. Zie LUIDSPREKER AANSLUITINGEN. 18 AUX IN L/R....aansluitingen voor externe audio- toestellen 19 AM AERIAL....aansluiting voor de meegeleverde AM raamantenne 20 AC MAINS....nadat alle andere verbindingen aangesloten zijn, hier de netverbinding aansluiten en in een muurcontactdoos steken. 21 FM AERIAL 75 Ω....aansluiting voor de meegeleverde antennekabel

AFSTANDSBEDIENING

schakelt het toestel op standby AUX, CD, TAPE, TUNER.....kiest de geluidsbron TV VOLUME - / +.....verhoogt of verlaagt het geluidsniveau voor PHILIPS tv's DBB, DSC.....kiest de gewenste geluidskenmerken INCR. SURR.....zorgt voor een fenomenaal stereo- effect REPEAT.....herhaalt de hele CD of het programma SHUFFLE.....speelt CD nummers in willekeurige volgorde PROGRAM.....CD: programmeert titelnummers en controleert het programma RADIO: start het automatisch opslaan van zenders en bevestigt het programmeren van een vooraf ingestelde zender zoekt terug/vooruit in een CD nummer II.....onderbreekt het afspelen van de CD VOLUME - / +.....verlaagt of verhoogt het geluidsniveau kiest het begin van het actuele, een voorafgaand of een volgend nummer van een CD, stemt af op vooraf ingestelde radiozenders start het afspelen van een CD stopt het afspelen van een CD en wist het programma

ALGEMENE INFORMATIE

VOEDING

Meegeleverde accessoires

• Ttwee luidspreker boxen
• afstandsbediening
• twee batterijen voor de afstandsbediening, maat AAA
• AM/MW raamantenne
• FM draadantenne
• AC netverbinding

Veiligheidsinformatie

Plaats het toestel op een massieve ondergrond.

Om oververhitting te vermijden moet er rondom het toestel voldoende plaats voor ventilatie zijn.

Ingeschakelde mobiele telefoons in de buurt van de CD speler kunnen storingen vercorzaken.

Geluidskenmerken

• DSC hiermee kunt u, afhankelijk van uw behoefte of stemming, de eigenschappen van de muziekweergave beïnvloeden.
• INCREDIBLE SURROUND zorgt voor een imaginair geluidsbeeld buiten het bereik van de luidsprekers. Zelfs als de luidsprekers dicht bij elkaar staan, kunt u een tevredenstellende stereo-weergave beleven.
• DBB zorgt voor warme, gelijkmatige bassen op elk geluidsniveau en verhoogt zo het luisterplezier bij bepaalde muzieksoorten.

Diagram of a mechanical device with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Batterijen voor de afstandsbediening

Open het batterijvakje van de afstandsbediening en leg er twee batterijen van het type R03, UM-4 of AAA-cellen (bij voorkeur alkaline) in.

Verwijder de batterijen als zij leeg zijn of wanneer het toestel lange tijd niet gebruikt wordt.

Luidspreker aansluitingen

Eén van de twee draden van een luidsprekerkabel is gekenmerkt, bijv. met een kleur of een ribbel.

1 De gekenmerkte draad moet op het rode aansluitpunt en de niet-gemarkeerde op het zwarte aansluitpunt worden aangesloten.
2 Zorg ervoor dat de kleurencombinatie van draad en aansluitpunt bij elke luidspreker gelijk is.

Line drawing of a computer monitor rear panel with ports and buttons (no text or symbols)

Stroomnet

1 Controleer of de netspanning op het typeplaatje met uvplaatselijke netspanning overeenstemt. Is dit niet hetgeval, raadpleeg dan uv dealer of servicedienst. Hettypeplaatje bevindt zich op de achterzijde van hettoestel.
2 Sluit de stroomkabel op de AC MAINS ingang en de muur-contactdoos aan. Schakel dan de stroomtoevoer in.

Om het toestel volledig van het stroomnet te scheiden, moet u de stekker uit de muur-contactdoos trekken

Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.

Dit product voldoet aan de radiostoringseisen van de EU (Europese Unie).

BASISFUNCTIONS

KLOK/TIMER

Inschakelen

Om het toestel in te schakelen drukt u STANDBY-ON op het toestel in. Vanuit de standby-modus kunt u ook AUX, TUNER, CD of TAPE direct op de afstandsbediening kiezen.

Om het toestel op standby te schakelen drukt u STANDBY-ON op het toestel of {} op de afstandsbediening in.

Instellen van geluidssterkte en geluid

Stel de geluidssterkte met behulp van de VOLUME ∧ ∨ bedieningstoets in.

→ Display indicatie: Geluidsniveau van 0 tot 32.

Druk DSC meerdere malen in om het gewenste geluidseffect te kiezen: ROCK √ → JAZZ √ → POP √

Druk DBB in om het niveau van de bassen te verhogen of te verlagen.

→ Display indicatie: DBB

Druk INCREDIBLE SURROUND in om het omringend geluidseffect in en uit te schakelen.

→ Display indicatie:

Opmerking: Het effect van INCREDIBLE SURROUND kan afhankelijk van de verschillende muzieksoorten variëren.

Instellen van de klok

1 Indien nodig, op STANDBY schakelen.
2 Druk CLOCK/TIMER in. → De cijfers van de klok knipperen.
3 Druk ◀ TUNING ▶ tin om het uur in te stellen.
4 Druk ▽ PRESET △ in om de minuten in te stellen.
5 Druk CLOCK/TIMER in om de tijd te bevestigen. → De klok begint te lopen.

Instellen van de timer (alarm)

1 Indien nodig, op STANDBY schakelen.
2 Druk CLOCK TIMER langer dan twee seconden in. → De cijfers van de klok knipperen op het display.
3 Druk ◀ TUNING ▶ tin om het uur in te stellen.
4 Druk ▽ PRESET △ in om de minuten in te stellen.
5 Kies de geluidsbron (CD of TUNER). → CD of TUNER gaat op het display branden.

6 Druk RDS/SHUFFLE in om de timer in/uit te schakelen. → TIMER gaat op het display branden, indien geactiveerd.
7 Druk CLOCK/TIMER in om de timer-instellingen te bevestigen.

Opmerking: U verlaat het timer-instellingsprogramma als u langer dan 90 seconden geen toets indrukt.

Activeren/inactiveren van de timer (alarm)

1 Indien nodig, druk ⏻ in.
2 Druk SHUFFLE in om de timer in/uit te schakelen. → TIMER gaat op het display branden, indien geactiveerd.

CD SPELER

Afspelen van een CD

1 Kies CD.
2 Druk OPEN/CLOSE in om de CD-lade te openen.
3 Leg er een audio-CD in (bedrukte zijde naar boven) en sluit de CD-lade. → De CD speler start en begint de inhoud van de CD af te tasten. Dan stopt de CD speler. Display indicatie: het totale aantal nummers en de totale speeltijd van de CD.
4 Druk PLAY-PAUSE ▷ op het toestel of ▶ op de afstandsbediening in om het afspelen van de CD te starten. → Display indicatie: het actuele titelnummer.
5 Druk STOP □ in om het afspelen van de CD te stoppen. → Display indicatie: het totale aantal nummers.

U kunt het afspelen van de CD onderbreken door PLAY-PAUSE ▷ op het toestel of II op de afstandsbediening in te drukken. Ga verder met het afspelen van de CD door PLAY-PAUSE ▷ op het toestel of ▶ op de afstandsbediening opnieuw in te drukken.

→ Display indicatie: de tijd van de actuele positie knippert.

Opmerking: Het afspelen van de CD stopt ook, wanneer: - u de CD-lade opent - het einde van de CD bereikt is, of - u TUNER, TAPE of AUX kiest.

Het display geeft NO DISC aan, als CD gekozen is, maar er geen CD in de lade ligt.

Verschillende afspeelmodi

SHUFFLE – Afspelen in willekeurige volgorde

1 Druk SHUFFLE voor of tijdens het afspelen van de CD in. → Alle nummers van de CD (of het programma, indien beschikbaar) worden nu in willekeurige volgorde afgespeeld.
2 Druk SHUFFLE opnieuw in om weer naar het normale afspelen van de CD terug te keren.

RREPEAT – Herhalen van de hele CD of een programma

1 Vóór of tijdens het afspelen van een CD of een programma REPEAT indrukken. → REPEAT: de hele CD of het hele programma wordt steeds weer afgespeeld.
2 Druk REPEAT opnieuw in om weer naar het normale afspelen van de CD terug te keren.

Opmerking: U kunt de verschillende afspeelmodi tegelijkertijd activeren, u kunt bijv. de hele CD of het hele programma steeds weer in willekeurige volgorde afspelen (SHUFFLE REPEAT).

Zoeken terug ↔ en vooruit >>

Kiezen van een ander nummer

Druk SEARCH « of » op het toestel of « of » op de afstandsbediening één keer/meerdere keren heel even in om naar het begin van het(de) actuele/voorafgaande of volgende nummer(s) te springen.
Tijdens het afspelen:

Het afspelen van de CD gaat automatisch met het gekozen nummer verder.

Als de CD-weergave gestopt wordt:

Druk PLAY-PAUSE >00 in om het afspelen van de CD te starten.

→ Display indicatie: het gekozen titelnummer.

Opzoeken van een passage tijdens het afspelen van een CD

1 Houd de SEARCH « of » toets op het toestel of « of » op de afstandsbediening ingedrukt om een bepaalde passage vooruit of terug te vinden. → De CD wordt bij geringe geluidssterkte verder afgespeeld.
2 Laat de knop los, als u de gewenste passage bereikt heeft.

Opmerking: In de SHUFFLE modus of bij het afspelen van een programma is het zoeken alleen binnen het actuele nummer mogelijk.

Programmeren van titelnummers

U kunt een aantal nummers kiezen en deze in de gewenste volgorde in het geheugen opslaan. U kunt elk nummer meer dan één keer opslaan. Er kunnen maximaal 20 nummers in het geheugen worden opgeslagen.

1 Indien nodig, STOP □ indrukken.
2 Kies het gewenste nummer met SEARCH ◀◀ of ▶▶.
3 Zodra het nummer van de gewenste titel op het display verschijnt, drukt u de PROGRAM toets in om het nummer in het geheugen op te slaan.
→ PROGRAM verschijnt op het display en het nummer van de opgeslagen titel wordt aangegeven. Dan gaat PROG even branden.
4 Op deze manier kunt u alle gewenste nummers kiezen en opslaan.
5 Druk PLAY-PAUSE >00 in om naar de door u gekozen nummers te luisteren.

Om uw programma te controleren drukt u SEARCH ◀◀ of ▶▶ op het toestel of ◀◀ of ▶▶ op de afstandsbediening herhaaldelijk in.

→ Op het display verschijnen achterelkaar alle opgeslagen titelnummers.
→ Als u probeert meer dan 20 nummers op te slaan, geeft het display FULL aan.

Wissen van het programma als de weergave van de CD gestopt is

Vanuit de stop positie drukt u STOP □ in.

→ CLEARED gaat even branden, PROGRAM verdwijnt en uw programma is gewist.

Opmerking: Het programma wordt ook gewist, als u

• de stroomtoevoer onderbreekt,
  -de CD-lade opent,
  -AUX, TAPE of TUNER kiest.

RADIO

Front view of a vintage television set interface with control knobs and buttons (no readable text or symbols)

Afstemmen op radiozenders

1 Kies TUNER.

2 Kies het golflengtebereik met behulp van de BAND keuzeschakelaar. → Display indicatie: het gekozen golflengtebereik.
3 Druk TUNING ◀ of ▶ ca. 1 seconde lang in en laat de toets dan los. → De radio wordt automatisch op een zender afgestemd die sterk genoeg is. Display indicatie tijdens het afstemmen: SEARCH
4 Herhaal deze werkwijze tot u de gewenste zender gevonden heeft.

Voor het afstemmen op een zwakke zender drukt u even TUNING ◀ of ▶ in, zo vaak als het voor een optimale ontvang nodig is of tot de juiste frequentie op het display wordt aangegeven.

Programmeren van radiozenders

U kunt tot 30 radiozenders in het geheugen opslaan. Als u op een vooraf ingestelde zender afstemt, wordt het vooraf ingestelde nummer (1 tot 30) op het display aangegeven.

1 Kies TUNER.
2 Kies het golflengtebereik met behulp van de BAND keuzeschakelaar. → Display indicatie: het gekozen golflengtebereik.
3 Druk PROGRAM in om in de programmeer modus te komen. → Tijdens het programmeren knippert PROGRAM op het display.
4 Stem af op een gewenste zender met TUNING ◀ of ▶, zoals hierboven beschreven. (zie "Afstemmen op radiozenders").
5 Druk PRESET ∇ of △ in om een nummer van 1 tot 30 aan de vooraf ingestelde zender toe te wijzen.
6 Druk PROGRAM in om de instelling te bevestigen.

Afstemmen op vooraf ingestelde zenders Druk PRESET ∇ of △ in totdat het gewenste vooraf ingestelde nummer op het display verschijnt.

Ontvangen van RDS radiozenders

RDS (Radio Data System) is een service van de omroep waarmee FM zenders extra informatie kunnen uitzenden. Deze extra informatie kan bevatten:

• Station name: De zendernaam wordt op het display aangegeven.
• Program type: Volgende programmatypes bestaan en kunnen door uw tuner worden ontvangen: NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, BRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIOED, POP M, ROCK M, MORM (middle of the road music), LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, NO TYPE.

- Radio text: Tekst mededelingen verschijnen op het display.

Als u op een RDS zender afgestemd heeft, verschijnen en de zendernaam op het display. Door herhaaldelijk indrukken van RDS/SHUFFLE kunt u het type van de display informatie veranderen: frequentie → zendernaam → programmatype → radio tekst → frequentie ..

Kiezen van het programmatype

Met uv tuner kunt u van EON (Enhanced Other Network) profiteren. Terwijl u naar een RDS zender luistert, kunt u naar een zender zoeken die een bepaald programmatype aanbiedt.

1 Druk RDS/SHUFFLE in.
→ Het display geeft het programmatype aan dat u zojuist ontvangt.
2 Druk ∇ of △ in tot het gewenste programmatype op het display verschijnt.
3 Druk => in om het zoeken naar een RDS zender te starten die het gewenste programmatype uitzendt. → Een geschikt RDS programma wordt ingesteld Wanneer het programmatype op dat ogenblik niet uitgezonden wordt, verschijnt TYPE NOT FOUND op het display.

CASSETTERECORDER

Afspelen van een cassette

1 Kies TAPE.
2 Druk STOP-OPEN in om het cassettevak te openen.
3 Leg er een bespeelde cassette met de open kant naar beneden in en sluit het cassettevak.
4 Druk PLAY in om de weergave te starten.
5 Druk « of » in om het bandje terug of snel vooruit te spoelen.
6 Druk STOP-OPEN in om het bandje te stoppen

Opmerking: – De toetsen worden aan het einde van het bandje gedeblokkeerd.

- De geluidsbron kan tijdens het afspelen van een cassette niet veranderd worden.

Algemene informatie m.b.t. het opnemen Het opnemen is alleen toegestaan wanneer op auteursrechten of andere rechten van derden geen inbreuk wordt gemaakt.

Voor het opnemen met dit toestel moet u een cassette van het type NORMAL (IEC type I) gebruiken. Dit deck is niet geschikt voor het opnemen met cassettes van het type CHROME (IEC type II) of METAL (IEC type IV).

Het opnameniveau wordt automatisch ingesteld. De bedieningstoetsen VOLUME, INCREDIBLE SURROUND, DSC en DBB hebben geen invloed op de opname.

Aan het uiterste begin en einde van het bandje vindt gedurende de 7 seconden die het onbeschreven gedeelte van het bandje de opnamekoppen passeert geen opname plaats.

Beveiliging van het bandje tegen onopzettelijk wissen

Houd de kant van de cassette die u beveiligen wilt recht voor u en breek het linker lipje eruit. Nu is aan deze kant geen opname meer mogelijk.

Wilt u op deze kant van de cassette weer iets opnemen, moet u de opening met een stukje plakband afdekken.

Opnemen van de CD speler (CD SYNCHRO START)

1 Kies CD.
2 Leg er een CD in en programmeer, indien gewenst, de titelnummers.
3 Druk STOP·OPEN in om het cassettevak te openen.

4 Leg er een onbespeelde, niet beveiligde cassette in en sluit het cassettevak.
5 Druk RECORD in om het opnemen te starten. → Het afspelen van de CD of het programma start automatisch. Het is niet nodig de CD speler extra te starten.
6 Voor korte onderbrekingen drukt u PAUSE in. Druk de PAUSE toets nogmaals in om weer met het opnemen te beginnen.
7 Om het opnemen te stoppen moet STOP-OPEN worden ingedrukt.

Opmerking: Als de CD speler zich in de PAUSE modus bevindt, begint het opnemen vanuit deze positie (gebruik SEARCH 144 of 144).

Opnemen van de radio

1 Stem op de gewenste radiozender af (zie hoofdstuk "RADIO").
2 Druk STOP-OPEN in om het cassettevak te openen.
3 Leg er een onbespeelde, niet beveiligde cassette in en sluit het cassettevak.
4 Druk RECORD in om het opnemen te starten.
5 Druk PAUSE in voor korte onderbrekingen. Druk de PAUSE toets nogmaals in om weer met het opnemen te beginnen.
6 Om het opnemen te stoppen moet STOP-OPEN worden ingedrukt.

ONDERHOUD

TECHNISCHE GEGEVENS

Algemeen onderhoud

Stel het toestel, de batterijen, CD's of bandjes niet bloot aan vocht, regen, zand of bovenmatige hitte (veroorzaakt door een verwarming of direct zonlicht).

De mechanische delen van het toestel bevatten kussenblokken met ringsmering die niet geolied of gesmeerd mogen worden!

U kunt het toestel met een zacht, enigszins vochtig, pluisvrij doekje reinigen. Gebruik geen reinigingsmiddelen, zij zouden corrosie kunnen veroorzaken.

Omgang met de CD speler en de CD's

De lens (☒) van de CD-speler mag nooit worden aangeraakt. Houd de CD-lade altijd gesloten om stof op de lens te vermijden.

De lens kan beslaan, als het toestel plotseling van een koude naar een warme omgeving gebracht wordt. Dan is het afspelen van een CD niet mogelijk. Laat de CD speler in een warme omgeving staan tot het vocht verdampt is.

Druk bij het optillen van de CD op de middelste spil, zodat u de CD makkelijk uit de box kunt nemen. Pak de CD altijd aan de rand vast en leg hem na het gebruik weer in de box. Veeg met een zacht, pluisvrij doekje in een rechte lijn van het midden naar de rand cm te CD te reinigen. Een reinigingsmiddel kan de disc beschadigen!

Schrijf nooit op een CD en plak er geen stickers op.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Onderhoud cassettedeck

Om een goede opname- en weergavekwaliteit te waarborgen moeten de delen A, B en C na een gebruik van ongeveer 50 uur worden gereinigd. Gebruik een wattenstaafje dat in alcohol of kopreinigingsmiddel gedrenkt is.

Druk PLAY in en reinig de rubber drukrollen Ⓒ. Press PAUSE in en reinig de capstans Ⓑ en de koppen Ⓔ. Opmerking: De koppen Ⓔ kunnen ook wordne gereinigd door een reinigingsbandje één keer af te spelen.

Informatie m.b.t het milieu

Al het overtollige verpakkingsmateriaal is veggelaten. Wij hebben onze uiterste best gedaan om de verpakking makkelijk in drie afzonderlijke materialen te kunnen scheiden: karton (doos), schuimkunststof (buffer) en polyethyleen (zakken, beschermende schuimlaag).

Uw toestel bestaat uit materialen die, als zij door een gespecialiseerd bedrijf uit elkaar worden genomen, gerecycled kunnen worden. Let a.u.b. op de plaatselijke voorschriften met betrekking tot het deponeren van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude toestellen.

Versterker

Uitgangsvermogen 5 W RMS

Uitgangsvermogen 150 W PMPO

Signaal-ruisverhouding.... ≥ 65 dBA (IEC)

Ingangsgevoeligheid AUX .... 0.5 V (max 2V)

Impedantie luidsprekers.... ≥4Ω

Impedantie hoofdtelefoon....32Ω-1000Ω

Tuner

FM golflengtegebied 87.5-103 MHz

MW golflengtegebied....531-1602 I.Hz

Gevoeligheid bij 75 Ω

- mono, 26 dB signaal-ruisverhouding.... 28 μV

- stereo, 46 dB, signaal-ruisverhouding .... .61 4 pV

Selectiviteit ≥28 dB

Totale harmonische vervorming.... ≤ 5%

Frequentieweergave....63-12500 Hz (± 3 dB)

Signaal-ruisverhouding ≥ 50 dBA

CD speler

Frequentiegebied 20-20000 Hz

Signaal-ruisverhouding....75 dBA

Cassettedeck

Frequentiew:eergave

- Normal bandje (type 1)....120-10000 Hz (8 dB)

Signaal-ruisverhouding (zonder Dolby NR)

- Normal bandje (type 1)....48 dBA

Jengel ....≤0.4% DIN

Luidsprekers

Bass reflex system

Afmetingen (b × h × d)....165 × 240 × 240 mm

Algemeen

Afmetingen (b × h × d)....165 × 240 × 250 mm

Gewicht (met/zonder luidsprekers).... ca 6/3 kg

Wijzigingen voorbehouden.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

WAARSCHUWING

Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren, anders vervalt de garantie.

Als er een storing optreedt, controleer dan eerst de in de onderstaande lijst aangegeven punten voordat u het toestel in reparatie geeft.

Als u het probleem niet met behulp van deze aanwijzingen kunt oplossen, neem dan contact op met uw leverancier of service-organisatie.

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Geen geluid, geen stroom	VOLUME is niet ingesteld.	Stel de geluidsterkte in.
	Hoofdtelefoon is aangesloten.	Verbreek de aansluiting van de hoofdtelefoon.
	Stroomkabel is niet goed aangesloten.	Sluit de stroomkabel goed aan.
Geen reactie op het gebruik van de toetsen	Elektrostatische ontlading.	Verbreek de aansluiting van het toestel op het stroomnet, sluit het toestel na enkele seconden weer aan.
Slechte radio-ontvangst	Zwak radiosignaal.	Stel de antenne voor een optimale ontvangst goed in.
	Storing wordt veroorzaakt doordat er elektrische toestellen zoals tv's, computers, motoren, enz. in de buurt staan.	Houd het toestel op een afstand van elektrische apparatuur.
NO DISC indicatie	De CD is voll krassen of vuil.	Vervang of reinig de CD.
	Er zit geen CD in de lade.	Leg er een CD in.
	De CD zit ondersteboven in de lade.	Leg de CD er met het etiket naar boven in.
	De laser lens is beslagen.	Wacht tot de lens helder is.
De CD springt over nummers heen	De CD is beschadigd of vuil.	Vervang of reinig de CD.
	SHUFFLE of PROGRAM is actief.	Schakel SHUFFLE of PROGRAM uit.
Slechte geluidskwaliteit van de cassette	Stof en vuil op de koppen, capstans of drukrollen.	Reinig de koppen, capstans en drukrollen.
	Gebruik van ongeschikte cassette-types (METAL of CHROME) voor de opname.	Gebruik voor de opname alleen cassettes van het type NORMAL.
Opname functioneert niet	Het/de cassettelipje(s) is/zijn er misschien uitgebroken.	Plak een stukje plakband over de opening.
Afstandsbediening functioneert niet goed	Batterijen zitten er niet goed in.	Leg de batterijen er goed in.
	Batterijen zijn leeg.	Leg er nieuwe batterijen in.
	De afstand tot het toestel is te groot.	Verminder de afstand.

1. 12 (a) 12 (b) 12 (c) 12 (d) 12 (e) 12 (f) 12 (g) 12 (h) 12 (i) 12 (j) 12 (k) 12 (l) 12 (m) 12 (n) 12 (o)

2. 2017年1月1日，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》。

Meet Philips at the Internet http://www.philips.com

3103 306 1661.2

MC 115

VieEvS9824