DR-660 - Boîtier de rythmes ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Boîte à rythmes numérique
Caractéristiques techniques principales	16 pistes de percussion, 64 sons de batterie, 32 sons de synthétiseur, 64 patterns de batterie, 32 chansons
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 9V ou 6 piles AA
Dimensions approximatives	320 mm x 210 mm x 60 mm
Poids	1,5 kg
Compatibilités	Compatible MIDI, sortie audio stéréo, entrée pour pédale de grosse caisse
Type de batterie	Piles AA (optionnel)
Tension	9V
Puissance	Consommation maximale de 500 mA
Fonctions principales	Enregistrement en temps réel, édition des sons, effets numériques, séquenceur intégré
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service après-vente Roland
Informations générales	Idéal pour les musiciens, les producteurs et les compositeurs, facile à transporter

FOIRE AUX QUESTIONS - DR-660 ROLAND

Comment réinitialiser le ROLAND DR-660 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le ROLAND DR-660, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton 'Tempo' tout en le rallumant. Cela rétablira tous les paramètres d'usine.

Comment charger des sons supplémentaires sur le ROLAND DR-660 ?

Le ROLAND DR-660 ne prend pas en charge le chargement de sons supplémentaires via un port externe. Vous pouvez cependant utiliser les sons intégrés et les personnaliser.

Pourquoi le ROLAND DR-660 ne produit-il pas de son ?

Vérifiez que le volume de sortie n'est pas réglé sur zéro et que l'appareil est correctement connecté à un amplificateur ou des écouteurs. Assurez-vous également que le mode de jeu est activé.

Comment sauvegarder mes réglages sur le ROLAND DR-660 ?

Pour sauvegarder vos réglages, sélectionnez le son ou le motif que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur 'Write'. Choisissez un emplacement de mémoire et confirmez l'enregistrement.

Comment utiliser le ROLAND DR-660 pour jouer avec un ordinateur ?

Connectez le ROLAND DR-660 à votre ordinateur via MIDI. Assurez-vous d'avoir installé les pilotes nécessaires et sélectionnez le DR-660 comme périphérique MIDI dans votre logiciel de musique.

Que faire si les pads du ROLAND DR-660 ne répondent pas ?

Vérifiez si les pads sont en mode 'Trigger' correct et si la sensibilité est réglée de manière appropriée. Si le problème persiste, nettoyez les pads avec un chiffon doux.

Comment modifier la sensibilité des pads sur le ROLAND DR-660 ?

Accédez au menu 'Pad' et sélectionnez le pad que vous souhaitez modifier. Ajustez la sensibilité à l'aide des boutons de réglage et sauvegardez vos modifications.

Est-il possible d'utiliser des pédales avec le ROLAND DR-660 ?

Oui, le ROLAND DR-660 prend en charge des pédales externes pour contrôler des fonctions comme le démarrage/arrêt des patterns ou pour jouer des sons supplémentaires.

Comment importer des séquences MIDI dans le ROLAND DR-660 ?

Le ROLAND DR-660 ne permet pas l'importation directe de séquences MIDI. Vous pouvez cependant programmer des motifs manuellement en utilisant les pads et les fonctions d'enregistrement.

Que faire si l'affichage du ROLAND DR-660 est brouillé ?

Essayez de réinitialiser l'appareil. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le support technique de Roland pour un diagnostic plus approfondi.

MODE D'EMPLOI DR-660 ROLAND

Félicitations d'avoir choisi la Dr. Rhythm DR-660 BOSS. Pour tirer pleinement parti des fonctions de la DR-660 et vous assurer une utilisation prolongée sans problème, veuilles dire ce mode d'emploi dans sa totalité.

Boutons de la façon dans le texte

Dans ce manuel, chaque bouton de la façade est représenté avec un cadre dans lequel est imprimé le nom du bouton tel qu'il apparait en façade.

[Example]

Bouton Chorus CHORUS

Bouton Start START

Boutons curseurs /

REMARQUES IMPORTANTES 6
DESCRIPTION EXTERNE 7
CONCEPT DE LA DR-660 9

Chapitre 1 Faire jouer la DR-660

[1]Preparation 12

1. Connexions 12
   2.Mise sous tension 13

[2] Ecoute du morceau de démonstration 14
[3] Reproduction de patterns rythmiques 15

1. Reproduction de patterns 15
2. Commande de tempo 16
   3Reverb/Chorus 16

[4] Jeu sur les pads 17

1. Sélection d'un Kit / Banque de pads 17
   2 Roulement 19
   3.Fla 19

Chapitre 2 Avant de creator des rythmes

[1] Survol de la DR-660

1. Ensemble rythmique (Drum Kit) 22
   2.Effects 24
   3.Sorties individuelles 25

[2] Creation de rythmes 26
[3] Modes 27
[4] Changement des valeurs de paramètres 28

Chapitre 3 Création d'un pattern rythmique (Ecriture d'un pattern)

[1] Création d'un pattern (écriture) 30

1. Reglages initiaux pour la création de pattern ... 30
2. Ecriture en temps réel 32
3. Ecriture en pas à pas 34

[2] Fonctions d'écriture de patterns 37

1. Suppression d'un pattern rythmique 37
2. Copie d'un pattern rythmique 37
3. Edition du roulement 38
4. Edition du fla 38
   5.Swing 39
   6.Decalage (Shift) 41
5. Changement des régages de métronome 43

Chapitre 4 Création d'un morceau (Ecriture d'un morceau)

[1] Procedure d'écriture de morceau 46

1. Reglages initiaux pour l'écriture de morceau 46
2. Ecriture en temps réel 48
3. Ecriture pas a pas 48

[2] Fonctions d'écriture de morceau 50

1. Suppression de données de morceau 50
2. Copie des données de morceau 50
   3.Suppression de données de pattern 51
3. Insertion de données de pattern 52

Chapitre 5 Reproduction des morceaux et patterns rythmiques

[1] Reproduction de morceau 54

1. Reprise de reproduction 54
2. Chainage de morceaux 55

[2] Changement de pattern en temps réel 56

1. Structure 56
2. Réglage des changements de pattern en temps réel 56
3. Reproduction des changements de pattern en temps réel 58

Chapitre 6 Changement des sons

[1] Edition des sons 62

1. Paramètres de son 62
2. Edition des paramètres de son 70

[2] Edition d'effets 72

1. Intensité de Reverb 72
   2 Intensité de Chorus 73

[3] Changement des paramètres d'effet 74

1. Paramètres d'effet 74
2. Edition des paramètres d'effets 76

[4] Sorties individuelles 77
[5] Superposition (Layer) de banques de pads ... 79
[6] Copie d'un Drum Kit 80

Chapitre 7 Connexion d'unités MIDI

[1] A propos du MIDI 82

1. Messages MIDI 82
   2.DR-660:MessagesMIDI 83

[2] Synchronisation 86

1. Connexions 86
2. Le mode de synchronisation 86
3. Indication de tempo 87

[3] Esclave : utiliser la DR-660 comme module dessons MIDI / Maitre : contrôle d'un appareil MIDI externe 88

1. Paramètres 88
2. Reglage des paramètres 91

[4] Transfert de données par messages exclusifs 92

1. Transmission (Bulk Dump) 92
2. Réception 93

Chapitre 8 Références

[1] Initialisation 96
[2] Messages d'erreur 97
[3] Mauvais fonctionnements 99
[4] Reglages d'usine des Drum Kits 100
[5] Tableau des patterns pré-programmés 108
[6] Tableaux vierges 109

Equipment MIDI 114

Tableau d'equipement MIDI 118

Caracteristiques. 119
Index 120

Assurez-vous de n'utiliser que l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil. L'utilisation de tout autre adaptateur secteur pourrait occasionner un dommage, mauvais fonctionnement ou chocolélectrique.

[Alimentation]

Chaque fois que vous faites des connexions avec d'autres apparciels, commencez d'abord par eteindre tout votre équipement. Cela evitera des mauvais fonctionnements et dommages
N'alimentez pas l'appareil depuis la même prise que celle servant à alimenter des appareils générateur de distorsions tels que des moteurs ou variateurs du temps
L'alimentation electrique nécessaire à cette unité est indiquée sur sa plaque d'identification. Assurez-vous que la tension de votre installation correspond bien à ces besoin.
- Chaque fais que vous déconnectez l'adaptateur secteur de la prise, saisissez-le toujours par la fiche; ne le tirez jamais par le cordon.
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, déconnectez l'adaptateur secteur de la prise

[Emplacement]

Ne soumettez pas l'appareil à des températures extrêmes (l'exposition directe au soleil dans un vehicule fermé peutdéformer ou décolorer l'appareil). Evitez d'utilisez ou de placez l'appareil dans des lieux humides et poussiéreux, des zones soumises à de hauts niveaux de vibration ou pres d'appareils générant de la chaleur.
L'utilisation de cet apparéil près d'amplificateurs de puissance (ou autres apparéils complenant de gros transformateurs) peut entraîner une ronflette.
Cet appeareil peut interférer avec des recepteurs de télévision ou de radio. Ne pas l'utiliser a proximé de tels recepteurs

[Maintenance]

Pour le nettoyage quotidien, essuyez l'appareil avec un chiffon sec et doux, à la rigueur légarement humide. Pour 0ter les taches rebelles, utilisez un détergent neutre et doux. Ensuite, n'oublié pas d'essuyer avec un chiffon doux.
N'utilisez jamais d'essence, de diluant, d'alcool ou d'agents similaires pour éviter le risque de décoloration et de déformation.

[Autres précautions]

Protégéz l'appareil de chic violent
Ne laissiez aucun objet ou liquide d'aucune sorte pénétrer dans l'appareil. Si une telle chose arrivait, cessez immédiatement toute utilisation. Contactez un service après-vente qualifié le plus vite possible
Ne heurtez pas l'afficheur et ne lui appliquez pas de fortes pressions.
Une légere chaleur sera émise par l'appareil et cela doit être considéré comme normal
Avant d'utiliser l'appareil dans un pays étranger, consultez d'abord votre revendeur
- Chaque fais que vous notez un mauvais fonctionnement (ou si vous suspectez un problème), cessez toute utilisation immédia-tement. Contactez un service qualifié le plus rapidement possible.
Pour éviter le risque de chocoléctrique, n'ouvre pas l'appareil ou l'adaptateur secteur.

[Sauvegarde de mémoire]

L'appareil contient une pile qui sert àMAINTER le contenu de la mémoire. La durée de vie normale de cette pile est de 5 ans ou plus. Toutefois, pour éviter la perte accidentelle des données de la mémoire, il est fortement recommendé de changer cette pile tous les 5 ans
Soyez averti que la durée de vie réelle de cette pile dépend de son environnement physique (plus spécifique de la température). Lorsqu'il est temps de changer la pile, consultez votre revendeur habitual
Lorsque la pile devient faible, le message suivant apparaitra dans l'afficheur: "Battery Low!". Changez la pile le plus vite possible pour éviter la perte de données.
Vouvedez estre averti que le contenu de la mémoire peut être parfois perdu; lorsque l'appareil est envoyé pour réparation ou si par malchance un mauvais fonctionnement survient. Les données importantes doivent etre sauvegardées dans un autre apparéil MIDI (par exemple un séquenceur), ou notées sur papier.Durant les réparations,toutes les précautions sont prises pour éviter la perte des données.Toutefois,dans certains cas (notamment lorsqu'un circuit proche de la mémoire est hors service),nous regrettions qu'il ne puisse pas etre possible de recouvrer les données.

[Face avant]

[Face arrière]

[Afficheur]

La DR-660 dispose d'une source sonore PCM 16 bits. Les 255 sonorités de haute qualité vous permettent de reproductive virtuellement n'importé quel type de musique, de la Pop au Rock en passant par le Jazz, les musiques latino-américaines et le Rap.
La D-660 contient également 7 ensembles rhytmiques pré-programmés (une association de sonorités de percussion) et vous permet de creer 32 ensembles personnels. Un ensemble (kit) dispose de 55 sons. Aussi, vous pouvez creer 1760 (55 x 32) sons personnels.
L'appareil dispose de 16 pads sensibles à la dynamique qui répondent efficacement à vos frappes. Chaque pad répond également à l'aftertouch. En faisant varier la pression sur un pad après qu'il ait été joué, vous pouvez piloter le volume d'un roulement.
- Deux effets numériques intégrés sont disponibles : Reverb et Chorus. L'intensité des effets Reverb et Chorus peut être régée independamment pour chaque pad.
- En plus des 100 patterns rythmiques pré-programmes que vous trouvez à l'intérieur, vous pouzecerer et stocker 150 patterns rythmiques personnels.
En combinant les patterns rhythmiques (250 au maximum), vous pouvez创建工作 un morceau. Un maximum de 100 morceaux peut être produit, dans une série pré-déterminée, à l'aide de la fonction d'enchainement de morceaux.
Les traditionnelles commandes de reproduction (START, STOP, REC, etc.) de la DR-660 la rendent aussi simple d'emploi qu'un magnétophone.
A l'aide de la fonction de superposition de banques de pads, une variété encore plus grande de sonorités est possible. Non seulement lessons peuvent être superposés (Layer), mais comme vous pouvez régler de façon inverse la courbe de sensibilité à la dynamique d'une banque de pads et d'une autre, deux sonorités différentes peuvent être indépendamment jouées à partir du même pad en fonction de la force avec laquelle vous frappez ce dernier.
Avec la fonction de changement de pattern en temps réel, vous pouvez changer de pattern rythmique durant la reproduction. Cette fonction vous permet d'utiliser la DR-660 comme une boîte à rythmes pré-programmée.
- Les prises MIDI IN / OUT permettent la synchronisation avec des modules de sons externes, des séquenceurs ou des boîtes à rythmes et autorisent également la sauvêgarde de données de jeu dans des séquenceurs.
Les sonorités spécifiées peuvent être assignées aux deux sorties individuelles - une pour chaque sortie. Cesonorités peuvent alors être traitées et mixées indépendamment des autres.

Chapitre 1

Faire jouer la DR-660

A prisent, vous allez pouvoir écouter le morceau de démonstration en mémoire ou jouer sur les pads.

1. Connexions

Avant de faire toute connexion, eteignez tous vos appareils. Ainsi, vous eviterez dommages et mauvais fonctionnements

Pour tirer pleinement partie de la qualite de son de l'unité, utilisez si possible une amplification stereo (L/R)

Par défaut, aucun son n'a été assigné aux sorties individuelles.
Pour une explication détaillée des connexions MIDI, référez-vous à la page 88

2. Mise sous tension

Lorsque vous avez fait toutes les connexions nécessaires, allumez les appareils dans l'ordre suivant :

① Assurez vous que la DR-660 et toutes les autres unités sont correctement connectées et éteintes
② Allumez en premier la DR-660 puis les autres unités comme par exemple l'amplificateur

③ Réglez le volume avec la molette VOLUME

④ Lors de I'extinction, eteignez tous les equipments externes en premier puis terminez par la DR-660.

[2] Ecoute du morceau de démonstration

La DR-660 contient un morceau de démonstration qui met en évidence les qualités et possibiltés de cette unité. Pour écouter ces morceaux de démonstration, suivez cette procédure :

① Pressez SONG/PTN

L'affichage indiquera "SONG" (Mode de morceau).

※ Le mode de morceau (SONG) est le réglage par défaut.

② Sélectionnez le morceau de démonstration que vous désirez écouter avec la molette TEMPO/DATA.

Le morceau de démo est situé après le morceau numéro 99 et est indiqué par “- - -”.

Morceau reproduit (nom du morceau)

③ Pressez START pour écouter le morceau de démonstration sélectionné.

L'indicateur de tempo clignote à chaque temps et l'affichage indique le statut actuel.

④ Pressez STOP/EXIT pour stopper la reproduction du morceau de démonstration.

Si vous désirez faire reprendre la reproduction depuis le point auquel elle a ete interrompue, pressez START a nouveau.

Si vous désirez écouter le morceau de démonstration depuis le début, pressez RESET puis START

Titre du morceau	Biographie du compositeur
Arsenal	Steven G. Fisher
Musique par Steven G. Fisher	Steven G. Fisher est le chef de produits percussion de Roland Corporation US ainsi qu'un bateur et percussionniste accompli. Il a participé à de nombreuses publiétés télévisées, bandes sonores de films ainsi qu'à des albums et à des enregistements avec des artistes tels que Maynard Ferguson, Dizzy Gillespie, T - Lavitz et The Temptations. Il a travaillé avec Roland Corporation à la création des patches pré-programmés pour le module de sons R-8M, la carte de styles rythmiques "90's Dance" pour la CR-80 et a participé à de nombreuses démonstrations.
Copyright © 1992, Roland US

Tous droits reservés. L'utilisation non autorisée de ce morceau est une violation des lois en vigueur.

[3] Reproduction de patterns rythmiques

La DR-660 contient 100 patterns rhythmiques pré-programmes. Vous pouvez écouter n'importe quel pattern :

1. Reproduction de patterns

① Pressez SONG/PTN

L'affichage indiquera "PATTERN" (mode pattern).

② Sélectionnez le pattern à reproductive (numéro 00 - 99) avec la molette TEMPO/DATA.
Si vous scélectionnez un pattern pré-programmé, la dette "P" apparait à gauche du numéro de pattern.
③ Pressez START

L'indicateur de tempo clignote sur chaque temps et l'affichage indique le statut actuel.

Si vous selectionné le pattern rythmique suivant (avec les touches numériques) avant que le pattern actuellement produit ne soit terminé, le nouveau pattern rythmique selectionné sera produit immédiatement à la suite du pattern actuellement joué.

④ Pressez STOP/EXIT

Si vous désirez faire reprendre la reproduction du pattern rythmique depuis un point auquel vous l'avez stoppée (reprise), pressez START à nouveau.

Si vous désirez faire rejouer le pattern rythmique depuis le début, pressez RESET, puis START

※ La liste des patterns rythmiques pré-programmés est donné dans "Chapitre 8 : [6] Tableau des Patterns préprogrammés" en page 108.

2. Commande de tempo

Vou pouvez reglez le tempo d'un pattern rythmique entre 20 et 260 noires par minute

① Pressez TEMPO

"TEMPO" clignote dans l'afficheur

② Réglez le tempo avec la molette TEMPO/DATA
③ Lorsque vous avez reglé le tempo désiré, pressez TEMPO à nouveau.

3. Reverb / Chorus

Ce qui suit explique comment faire les réglages des effets Reverb et Chorus

① Pressez REVERB

"REVERB" clignote dans l'afficheur.

② Réglez l'intensité de Reverb voulue en tournant la molette TEMPO/DATA
③ Pressez CHORUS

"CHORUS" clignote dans l'afficheur.

④ Reglez l'intensité de chorus désirée en tournant la molette TEMPO/DATA.

Pour une explication détaillée de la Reverb et du Chorus, voir page 74.

Lorsque vous.frappez un pad,le son assigné à ce pad sera reproduit

Le volume et le timbre changeront en fonction de la force de frappe.

1. Sélection d'un Kit / Banque de pads

En selectionnant un autre kit ou une autre banque de pads, une collection de sons différente sera assignée aux pads

Pour une explication détaillée des kits (ensembles) voir "Chapitre 2 [1] Survol de la DR-660" (page 22).

Un kit est une collection ou "ensemble" de 55 sonorités différentes (parmi les 255 disponibles). La DR-660 contient 7 kits préprogrammés différents et peut stocker 32 kits supplémentaires que vous aurez créé.

Une banque de pads est un arrangement de 16 sons (un pour chaque pad) à l'intérieur d'un kit. Il y a deux banques de pads : A et B.

[Sélection d'un Drum Kit]

① Pressez DRUMKIT

"DRUM KIT" clignote dans l'afficheur.

② Sélectionnez un Drum Kit (numéros 0 - 38) avec la molette TEMPO/DATA.
③ Lorsque vous avez sélectionné le Drum Kit désiré, pressez DRUMKIT à nouveau.

[Sélection d'une banque de pads]

Presser PAD BANK repétitivement sélectionnera (dans l'ordre): Pad Bank A (banque de pads A), Pad Bank B (banque de pads B), et A et B simultanément. L'affichage se changera pour indiquer: A B AB , A B AB , etc.

• Quand A et B apparaisent simultanément, la fonction de superposition (Layer) de banque de pads est en service (page 79).

Banque de pads A

Banque de pads B

Superposition (Layer) des banques de pads

2. Roulement

Un roulement est une technique de jeu par laquelle un même son est joué plusieurs fois dans une succession rapide.

Pour obtenir l'effet de roulement, pressez et tenez enforcé ROLL, puis pressez et tenez enforcé le pad auquel est assigné l'instrument foulu.

L'intervalle de roulement (vitesse) peut être changé en suivant la procédure de la page 38.

3. Fla

Un fla est un enchainement de deux coups sur un même instrument, le premier étant très léger.

Pour obtenir l'effet Fla, frappez un pad en tenant enforcé le bout FLAM.

L'intervalle de fla et la balance de volume entre les deux coups peuvent être changés en suivant la procédure décrite en page 38.

Chapitre 2

Avant de creator des rythmes

La DR-660 contient des patterns rythmiques pré-programmés mais vous permet également de programmer vos propres patterns et morceaux. Ce chapitre explique rapidement comment creer des patterns et morceaux originaux.

1. Ensemble rythmique (Drum Kit)

Un Drum Kit est une collection de 55 sons (parmi les 255 disponibles) Ces 55 sons sont numérotés de 1 à 55

Lessons 1 a 16 sont assignés aux pads 1 a 16 de la banque de pads A et les sons 17 a 32 sont assignés aux pads 1 a 16 de la banque de pads B. Bien que les sons 32 a 55 ne puisent etre directement reprouits par les pads,ils peuvent etre déclenchés par le MIDI (page 81).

La DR-660 contient 7 Drum Kits pré-programmés (numérotés de 0 à 6). Elle peut également stocker un maximum de 32 Drum Kits programmables par l'utilisateur (numérotés de 7 à 38).
Lessons assignes aux Drum Kits utiliseur neuent etre edites (leur volume et leur hauteur neuent etre modifiés) et neuent donc servir de nouvelles sonorités.
Seuls les sons appartenant à un même Drum Kit peuvent être utilisés simultanément. Par conséquent, lorsque vous créez et utilisez des patterns rhythmiques, tous les sons employés dans le pattern doivent venir d'un même Drum Kit.
Un Drum Kit est méorisé dans chaque pattern rythmique.

En mode d'écriture de pattern, le Drum Kit qui est employé lors de la création du pattern rythmique est inscrit en mémoire.

En mode de reproduction de pattern, le fait de changer de pattern rythmique change automatiquement de Drum Kit.

Après avoir créé un pattern rythmique, il est possible de selectionner un autre Drum Kit. Le pattern rythmique jouera alors avec les sonorités du nouveau Drum Kit.

Si vous désirez changer le contenu d'un Drum Kit (assignation des sons, qualité des timbres, etc.), reférez vous à la page 62.

2. Effets

La Dr-660 contient des effets intégrés, Reverb et Chorus

Reverb

La Reverb (réverbération) est un complexe effet d'echo qui ajoute une sensation d'espace aux sons. En changeant les paramètres de Reverb (page 74), vous pouvez accenter le réalisme des sonorités reproduites par la DR-660.

Chorus

L'effet Chorus ajoute richesse et chaleur aux sons. En changeant les paramètres de Chorus (page 75), une variété d'effets peut être obtenu.

L'intensité (quantité) de Reverb et de Chorus peut être réglée pour la totalité du Drum Kit ou pour chacun dessons à l'intérieur de ce Drum Kit. En changeant les paramètres de Reverb/Chorus, différents effets peuvent être obtenus.

Si vous désirez changer l'intensité de Reverb ou Chorus, voyagez page 72.
Si vous désirez changer les paramètres de Reverb ou Chorus, voyagez page 74.

3. Sorties individuelles

La DR-660 est equipée de deux prises de sorties individuelles (INDIVIDUAL 1/2) ainsi que d'une paire de sorties stéreo (OUTPUT L/R).

Par ces prises individuelles, le son est produit sans effet Reverb/Chorus.

Par défaut, en usine, l'unité est réglée pour ne produit ces sonorités que par les sorties stéreo (OUTPUT L/R). Ce réglage peut être modifié pour orienter vers les sorties individuelles les instruments nécessaires.

• Quand vous utilisez une table de mixage externe, vous pouze obtaining un niveau supplémentaire de contrôle sur une sonorité individuelle en assignant cette sonorité à une sortie INDIVIDUAL. Vous pouze alors égaliser ouTRAITER ce son séparation des autres avant le mixage.

Si vous désirez utiliser les prises de sorties INDIVIDUAL, voyagez page 77.

[2] Création de rythmes

Il y a deux méthodes principales pour creer des patterns rythmiques servant à un morceau : l'écriture de pattern et l'écriture de morceau

■ Ecriture de pattern (page 30)

La première étapé dans l'écriture d'un morceau est la création de patterns rythmiques indépendants les uns des autres qui seront ensuite combinés en un morceau. Il y a deux méthodes de création de pattern : l'écriture en pas à pas et l'écriture en temps réel. L'écriture en pas à pas vous permet de creator un pattern en programmant un coup après l'autre, alors que l'écriture en temps réel vous permet de creator un pattern en jouant réellement ce motif rythmique sur les pads.

■ Ecriture de morceau. (page 46)

Les 100 patterns rhythmiques pré-programmés et les patterns rhythmiques que vous avez créé personnellement peuvent ensuite être combinés pour produit un morceau.

La DR-660 dispose d'une complète panoplie de fonctions d'écriture (création de patterns/morceaux) et d'édition. Ces fonctions sont combinées en 6 modes :

Mode Song (morceau)

Permet la reproduction/creation/édition de morceaux.

Mode Pattern

Permet la reproduction/creation/édition de patterns.

Mode Pad

Sert à assigner lessonsauxpads.

Mode Effects (Effects)

Permet le réglage des paramètres de Reverb et Chorus.

Mode utilise (Utility)

Permet le contrôle des réglages de roulement/bla/métronome ainsi que des paramètres de swing/décalage (Timing Shift). Ce mode sert également lorsque vous désirez initiailler l'unité (rappeler les réglages d'usine).

Mode MIDI

Sert à faire les réglages des paramètres MIDI ou les réglages relatifs au transfert de données lorsque vous employez des appareils externes (sequenceur, module de sons, etc.)

[Sélection de mode]

La DR-660 étant stoppée (et non pas en reproduction): pressez le bouton de mode voulu (SONG/PTN / PAD / EFFECT / UTILITY / MIDI).

[4] Changement des valeurs de paramètres

Pour selectionner ou regler une valeur de paramètre (par exemple selectionner un morceau/pattern ou regler les parametes de Chorus/Reverb), utilisez les commandes suivantes :

Mollete TEMPO/DATA

Utilisez cette molette pour accomplir de grands changements dans la valeur d'un paramètre. Plus rapidement vous tournez la molette, plus rapidement la valeur du paramètre change

Touches numériques

Ces touches peuvent servir à programmermer directement une valeur numérique. Programmez le numéro avec les touches puis pressez ENTER pour valider

Lorsque vous reglez une valeur de quantification (page 30), vous pouvez selectionner n'importe laquelle des valeurs de note sérigraphiées au dessus des touches numériques.

Pour programmer des lettres dans l'écriture d'un nom de pattern (page 31), d'un nom de morceau (page 46), etc, vous pouvez utiliser l'alphabet et les signes représentés en haut à gauche de chaque des boutons.

Les caractères apparaîtrent dans la série ci-dessous :

(Example)

@ A / V (boutons haut/bas)

Utilisez ces boutons pour changer la valeur de paramètre d'une unité à la fois.

Le fait de tener enforcé l'un ou l'autre des boutons pendant un moment entrainera un changement continu de la valeur. Si vous tenez enforcé [V] pendant que vous tenez enforcé [V] (A), la valeur change plus rapidement

Bien que la molette de TEMPO/DATA soit habituellément indiquée comme le moyen de programmer une donnée, vous pouvez également employer / (boutons haut/bas) ou les touches numériques.

Chapitre 3

Creation d'un pattern rythmique (Ecriture d'un pattern)

La DR-660 vous permet de creer des patterns rythmiques originaux. Ce chapitre explique comment faire cela.

La DR-660 contient 100 patterns pré-programmés et jusqu'à 150 patterns programmables par l'utilisateur (dans lesquels sont stockés vos patterns personnels).
Les patterns pré-programmés ne peuvent être éditionés
- Les patterns programmables par l'utilisateur sont numérotés de 100 à 250, alors que les patterns pré-programmés sont numérotés de 00 à 99. Lorsque vous sélectionnez un pattern pré-programme, la dette «P» apparait à gauche du nombre de pattern dans l'afficheur.

[1] Création d'un pattern (écriture)

Il y a deux méthodes pour creer des patterns :

■ Ecriture en temps réel

Les patterns rhytmiques sont créés lorsque vous jouez réellement sur les pads (normalement en place vis à vis du métronome). Si vous mise en place (ou votre interprétable) n'est pas parfaite, vous pouvez utiliser la fonction de quantification (ci-dessous) pour faire les corrections (il est également possible de programmer des informations de jeu (pour faire des patterns) depuis un apparéil MIDI externe).

■ Ecriture pas à pas

Si vous n'etes pas à l'aise pour jourer en temps réel sur les pads, ne vous inquiétez pas! A l'aide de la méthode d'écriture en pas à pas, vous pouvez réellement créé des patterns en n'écrivant qu'un coup à la fois. Cette méthode vous permet de prendre tout votre temps pourcréer des patterns complexes.

Les deux méthodes peuvent servir à la création d'un même pattern. L'écriture en pas à pas peut être utilisée pour creer le pattern de base et les sonorités additionnelles peuvent être ajoutées en temps réel. Ou bien, un pattern peut être d'abordprogrammé en temps réel puis edited selon vos désirs à l'aide de l'écriture en pas à pas.

1. Réglages initiaux pour la création de pattern

Avant de commencer la creation d'un pattern (avec l'une ou l'autre des méthodes), les réglages suivants doivent être faits.

Durant la création d'un pattern en temps réel (en jouant sur les pads) la quantification corrige automatiquement toutes les erreurs de mise en place qui peuvent se produit.

En mode d'écriture en pas à pas, le réglage de quantification détermine la résolution d'un temps. C'est-à-dire le nombre de divisions qui constituent chaque temps (4, 8, 16, etc.).

Affichage	Note	Affichage	Note	Affichage	Note
J	Blanche	J	Croche	J3	Double croche de triollet
J	Noire	J3	Croche de triollet	J	Triple croche
J3	Noire de triollet	J	Double croche	OFF	J = 96 coups d'horloge

- Nombre de temps (1-80)

Le nombre de temps (Beat Number) représenté le nombre de noires qui compose chaque mesure. Par exemple, pour faire un pattern rhythmique avec un format de 4/4 (4 noires par mesure), vous devez régler ce paramètre sur «4», Pour faire un pattern en format 3/4, vous devez régler ce paramètre sur «3»,

Nom du pattern

Un pattern rythmique peut se voir assigner un nom utilisant jusqu'à 16 caractères. Le nom du pattern sera affché durant la procédure d'écriture de morceau (page 46), aussi pouvez-vous aisément identifier chaque pattern.

- Changement de pattern en temps réel

Cette fonction permet de remplaçer le pattern rythmique actuellément produit par un autre (seLECTIONné en pressant START / FWD/BWD). Ici, vous pouvez selectionner le pattern rythmique suivant.

• Si vous ne désirez pas utiliser la fonction de changement de pattern en temps réel, vous n'avez pas besoin de régler le paramètre précédent. Pour une explication détaillée, voir «Chapitre 5, Changement de pattern en temps réel», en page 56.

[Procedure]

① Pressez SONG/PTN L'affichage indiquera «PATTERN» (mode de pattern).
② A l'aide de la molette TEMPO/DATA, Sélectionnez le numéro de pattern dans lequel vous désírez écrire un pattern.
③ Pressez [REC] «QUANTIZE» et «BEAT» paraitront dans l'afficheur.
④ Réglez la valeur de quantification à l'aide de la molette TEMPO/DATA.
⑤ Pressez pour déplacer le curseur (l'indicateur qui clignote dans l'afficheur) jusqu'à la position de réglage du nombre de temps
⑥ Réglez le nombre de temps avec la molette TEMPO/ DATA.

⑦ Pressez pour déplacer le curseur sur la position représentant le nom du pattern.
⑧ Déplacez le curseur avec / et programmez le nom à l'aide de la molette TEMPO/DATA.

⑨ Positionné le curseur dans le coin inférieur gauche de l'afficheur avec . Pressez trois fois pour sélectionner l'affichage de réglage des changements de pattern en temps réel.
A l'aide de la molette TEMPO/DATA, Sélectionnez le numéro de pattern dans lequel vous désirez régler la fonction de changement de pattern en temps réel.

2. Ecriture en temps réel

Lorsque you avez terminé les réglages initiaux (page 31) pour l'écriture de pattern, suivez la procédure ci-dessous :

※ Sélectionnez d'abord le Drum Kit nécessité par le pattern rythmique que vous allez écrire (page 18).

① Pressez REAL/STEP pour que le mot «REAL» apparaissée dans l'afficheur («REAL» et «STEP» sont selectionnables alternatively chaque fois que vous pressez le bouton).
② Pressez (l'indicateur d'enregistrement s'allumera)
③ Pressez START (l'indicateur de tempo clignotera au tempo régle).

Le métronome sera entendu en fonction du réglage de métronome (page 43)

④ Pressez TEMPO Réglez le tempo désiré (20 - 260 noires par minute) avec la molette TEMPO/DATA.

Ecoutez le métronome puis réglez le tempo que vous trouvez le plus ajustat pour l'écriture en temps réel.

Pressez TEMPO à nouveau (pour returner au mode d'écriture en temps réel).

⑤ Jouez le pattern rythmique (ou une partie de celui-ci) sur les pads, en mesure avec le métronome. La dynamique (volume) de chaque frappe sera également enregistrée. Lessons que vous programmerez seront joués répétitivement. Poursuivez l'addition des autres sonorités jusqu'à ce que le pattern soit terminé.
Pour obtenir un roulement, presse et tenez enforcé le pad désiré tout en tenant enforcé le bouton ROLL. Pour un fla, tapez le pad désiré tout en tenant enforcé le bouton FLAM
Utilisez PAD BANK pour changer de banque de pads si nécessaire.
Si la mise en place (interpretation) du pattern rythmique n'est pas correcte, changez la valeur de quantification avec la molette TEMPO/DATA.
Lessons qui ont ete programmés dans un pattern rythmique neuent etre effacés si desire. Pour effacer un son en particulier, tenez enforcé DELETE, puis frappez le pad du son que vous desirez effacer. Pendant la reproduction, les sons seront effacés tant que le pad leur correspondant sera enforcé
* Si vous pressez [REC] alors que la DR-660 est en reproduction, l'indicateur d'enregistrement s'est int et le son produit par la frappe d'un pad ne sera alors plusprogramme dans le pattern rythmique. Cette fonction est par conséquent utile pour vous entrainer avant un enregistrement ou pour contrôler la sonorité d'un pad.
⑥ Pressez STOP/EXIT pour quitter l'écriture en temps réel

3. Ecriture en pas à pas

Lorsque vous avez terminé les réglages initiaux (page 31) pour l'écriture de pattern, suivez la procédure ci-dessous:

: Sélectionnez d'abord le Drum Kit nécessité par le pattern rythmique que vous allez écrire (page 18).
① Pressez REAL/STEP pour que le mot «STEP» apparaisse dans l'afficheur («REAL» et «STEP» sont alternatively selectionnés chaque fois que vous pressez le bouton).
② PressezREC (l'indicateur d'enregistrement s'allume).
③ Pressez START (l'indicateur de tempo clignote au tempo réglement).
④ Avec FWD/BWD, Sélectionnez le pas (Step) sur lequel vous désirez travailler (temps, nombre de coups d'horloge).

MODE		FUNC
PATTERN	STEP
QUANTIZE	BEAT
	1

Une noire est constituée de 96 coups d'horloge (divisions).

Le nombre de coups d'horloge varie selon la note reglee pour la fonction de quantification.

(Example) Quand la quantification est reglee sur une croche.

Si vous selectionnez un pas sur lequel un son a déjà ete programme, vous pouze entendre ce son

⑤ Frappez le pad correspondant au son à programme.

La dynamique (volume) de la frappe sera également enregistrée.

• Pour obtenir un roulement, presse et tenez enforcé le pad désiré en tenant enforcé ROLL. Pour un fla, frappez le pad désiré en tenant enforcé FLAM.

* Utilisez PAD BANK pour changer de banque de pads si nécessaire.

La position avance alors d'un pas (d'un coup). Poursuivez la programmation dessons les uns après les autres.

• Pour écouter le pattern rythmique que vous avez créé, pressez START. Pour interrompre la reproduction, pressez STOP/EXIT
  Pour effacer une sonorité en particulier, positionnez le curseur sur le step (pas) qui le contient, avec BWD/FWD. Frappez le pad qui correspond au son à effacer en tenant enforcé DELETE Pour effacer un instrument assigné aux pads -01 à -23, Sélectionnez l'instrument avec / , puis pressez ENTER en tenant DELETE enforcé.
  ⑥ Pour poursuivre la programmation de sonorités supplémentaires, changez la valeur de quantification avec la molette TEMPO/DATA (si nécessaire), puis repétez les étapes 4 et 5 autant de fois que nécessaire.
  Un maximum de 9 sons peuvent etre programmés sur un meme step (pas).
  ⑦ La reproduction du pattern étant interrompue, pressez STOP/EXIT pour quitter l'ecriture en pas a pas

Un Drum Kit est mémorisé à chaque pattern rythmique. Cela étant, si vous désirez changer de Drum Kit après avoir créé un pattern rythmique, repêtez les étapes 1-3 en écriture en temps réel ou en pas à pas puis sélectionnez un nouveau Drum Kit.

Pour changer lessons

Pour changer lessons après qu'ils aient ete programmés dans un pattern rythmique, suivez cette procedure :

① Pressez REAL/STEP pour que le mot «STEP» apparaissé dans l'afficheur (Presser le bouton appelle alternatively REAL et STEP).
② Pressez [REC] (l'indicateur d'enregistrement s'allume).
③ Pressez START (l'indicateur de tempo clignotera au tempo régle).
④ Avec FWD/BWD, Sélectionné le pas (step) sur lequel l'échange desons doit s'effectuer.
⑤ Pressez pour positionner le curseur sur le nom du son (le nom du son clignote alors).

6 Chaque fois que vous pressez , l'affichage présente alternatively tous lessons assignés au pas (step) choisi et les valeurs de dynamique correspondantes (1-31) comme indiqué ci-dessous:

Pour selectionner un affichage precedent, pressez

Sélectionnez le son que vous désírez changer avec 4 / 6 . Sélectionnez le son de remplacement avec la molette TEMPO/DATA. Puis pressez 6 pour sélectionner l'écran de dynamique. Réglez la valeur de dynamique avec la molette TEMPO/DATA.

※ Vous ne pouvez pas selectionner un son qui n'est pas lui meme assigné au Drum Kit actuellement employé

Vou ne pouvez pas assigner plus d'un instrument au même numero de pad sur le même pas (step).

Des patterns dans les patterns

Dans un pattern rythmique plus grand (constitue de 4 mesures, par exemple), suivez cette procedure :

① Pressez REAL/STEP pour que le mot «STEP» apparaisse dans l'afficheur («REAL» et «STEP» sont sélectionnés alternatively chaque fois que vous pressez le bouton).
② PressezREC (l'indicateur d'enregistrement s'allume).
③ Pressez START (l'indicateur de tempo clignote au tempo régle)
Avec FWD/BWD, déterminez le step (pas) sur lequel vous désirez partager à programmer dessons.

Une noire est constituée de 96 coups d'horloge (divisions) Le nombre de coups d'horloge varie en fonction de la note choisisie comme base de quantification.

⑤ Suívez les étapes ⑤ à ⑥ de la page 34 pour écrire le pattern rythmique.
⑥ La reproduction du pattern etant stoppe, pressez STOP/EXIT pour quitter le mode d'ecriture en pas a pas

[2] Fonctions d'écriture de patterns

Ce qui suit décrit les fonctions utiles pour l'écriture de patterns

1. Suppression d'un pattern rythmique

Cette fonction vous permet de supprimer n'importe quel pattern rythmique que vous avez créé.

① Pressez SONG/PTN pour que l'affichage indique “PATTERN” (mode Pattern).
② Stoppez la reproduction. Sélectionnez le numéro de pattern (100 - 249) devant être supprimé, avec la molette TEMPO/DATA

※ Les patterns pré-programmés (00 - 99) ne peuvent être supprimés.
③ Pressez DELETE

L'affichage réponde par «Sure?»

④ Pressez ENTER pour poursuivre ou STOP/EXIT pour annuler la procédure.

2. Copied'un pattern rythmique

Les données de jeu (quantification/nombre de temps/nom de pattern, etc) d'un pattern rythmique peuvent être copiees dans un autre numero de pattern rythmique.

① Pressez SONG/PTN pour que l'affichage indique “PATTERN” (mode Pattern)
(2) Stoppez la reproduction (si nécessaire). Sélectionnez le numéro de pattern source avec la molette TEMPO/DATA
③ Pressez COPY. L'affichage indiquera «COPY」
④ Sélectionnez un numéro de pattern servant de destination avec la molette TEMPO/DATA.
⑤ Pressez ENTER

L'affichage répond par «Sure ?»

⑥ Pressez ENTER pour poursuivre ou STOP/EXIT pour annuler.

Si vous copiez un pattern rythmique dans un numero de pattern contenant déjà un pattern, le nouveau pattern remplacera (effacera) l'ancien.

3. Edition du roulement

Vous pouvez changer l'intervalle (vitesse) d'un roulement en suivant cette procEDURE :

Valeurs possibles pour le roulement

Affichage	Note	Affichage	Note	Affichage	Note
	Blanche		Croche		Double croche de triollet
	Noire		Croche de triollet		Triple croche
	Noire de triollet		Double croche

① Pressez UTILITY. L'affichage indiquera « UTILITY » (mode utiliser).
② Sélectionnez «1 ROLL» avec
③ Réglez l'intervalle de roulement avec la molette TEMPO/DATA

4. Edition du fla

Voussoupiezchanglerl'intervalledetempseterapportdevolumencentrelesdeuxsons

Intervalle de la (0-31)

Ce paramètre pilote l'intervalle de temps qui sépare les deux sons. A 0, aucun effet de fla n'est obtenu.

Rapport de la (0-7)

Ce paramètre pilote la différence de dynamique entre les deux sons. Avec un réglage sur «0», aucune première note n'est jouée.

① Pressez UTILITY. L'affichage indique "UTILITY" (mode utiliseaire).
② Pour changer l'intervalle de fla, selectionnez «2 FLAM INT» avec ↓ Pour changer le rapport de fla, selectionnez «3 FLAM RATIO».

③ Réglez l'intervalle ou le rapport de fla à l'aide de la molette TEMPO/DATA.

5. Swing

Le swing est un terme employé pour déscrie une interprétation rythmique particulière : un décalage de la deuxième partie du temps souvent associé à la musique jazz. Cette fonction agit en retardant une certaine partie du temps, avec un retard variable. Le swing est impossible à déscrie, aussi nous vous suggérons d'essayer cette fonction pour réaliser ce qu'elle peut faire !

- Quantité de swing (50% / 54% / 58% / 62% / 67% / 71% / 75% / 80%)

La quantité de swing (exprimée en pourcentage) détermine comment sera retardée la première partie de chaque temps. Augmenter le pourcentage accentue l'impression de swing. A 50% , les intervalles de swing sont égaux et à 67% , vous obtenez un décalage ternaire parfait ( comme si vous jouiez avec des triolets).

① Pressez SONG/PTN L'affichage indique “PATTERN” (mode Pattern).
② Détérince le pattern rythmique (numéro de pattern) auquel vous désirez ajouter l'effet swing avec la molette TEMPO/DATA.
③ Pressez UTILITY. L'affichage indique "UTILITY" (mode utilise).

Numéro du pattern où est régle l'effet Swing

④ Sélectionnez «4 SWING» avec
⑤ Réglez la valeur de quantification avec la molette TEMPO/DATA

Valeurs possibles pour la quantification

Affichage	Note
	Noire
	Croche
	Double croche
	Triple croche

⑥ Positionnez le curseur avec , puis reglez la quantité de swing avec la molette TEMPO/DATA.

⑦ Pressez ENTER

L'affichage répond par «Sure?»

Pour programmer la valeur de SwingCHOISIE, pressez ENTER. Pour annuler, pressez STOP/EXIT

Une fois qu'un pattern a ete modifie par I'effet swing, le pattern d'origine ne peut plus etre retrouve. Si vous desirez conserver le pattern d'origine, copiez-le dans un autre emplacement (numero de pattern) avant I'edition.

6. Décalage (Shift)

La fonction de décalage vous permet de déplacer légément vers l'avant ou l'arrière dessons afin de creator des interprétaions rhythmiques particulières. Avec cette fonction, vous pouvez creator de subtiles nuances qui accentueront le réalisme de vos patterns

Valeur de décalage (-96 - +96)

Ce paramètre déterminé l'éloignement du déclenchement du son par rapport à sa position originale. Une valeur négative (valeur-) avance le son alors qu'une valeur positive (valeur +) le retarde (une noire = 96 coups d'horloge)

Intensité du décalage
Décalé de cette valeur

① Pressez SONG/PTN L'affichage indique "PATTERN" (mode Pattern)
② Avec la molette TEMPO/DATA, Sélectionnez le pattern rythmique (numéro de pattern) que vous désirez éditer.
③ Pressez UTILITY

L'affichage indique "UTILITY" (mode utilise).

④ Avec 4 , Sélectionnez "5 SHIFT".
⑤ Frappez le pad correspondant pour sélectionner le son à décaler Vous pouvez aussi sélectionner le nombre de pad à éoperator avec la molette TEMPO/DATA.
Vous pouvez changer de banque de pads si nécessaire, mais vous ne pouvez pas utiliser le mode de superposition (layer) des banques de pads (page 79)
(6) Posonnez le curseur avec , puis reglez la valeur de décalage avec la molette TEMPO/DATA.

Numéro du pattern où se fait le décalage

Numero du pad frappé
Intensité du décalage

⑦ Pressez ENTER

L'affichage répond par "Sure ?".

(8) Pressez ENTER pour poursuivre ou STOP/EXIT pour annuler.

Une fois qu'un pattern a eté édité, l'original ne peut plus être retrouvé. Si vous désirez conserver l'original, copiez-le dans un emplacement (numéro de pattern) différent avant l'édition.

Si un son est decalé au-delà de la plage permise pour la fonction de décalage (Shift), ce son ne sera pas entendu. Un silence le remplacera.

Si un pattern rhytmique utiliseit un Drum Kit dans lequel la fonction Layer (superposition) de banque de pads est sur ON (page 79), vous ne pourrez pas changer de banque de pads.

MODE		FUHC
REAL UTILITY
[Shift] LIO +96

7. Changement des régliages de métronome

La DR-660 vous permet d'editor le le volume (0-7) et l'intervalle des coups du métronome (employé durant la création en temps réel d'un pattern).

Affichage	Note
	Noire
	Noire de triolet
	Croche
	Croche de triolet
	Double croche

① Pressez UTILITY. L'affichage indique "UTILITY" (mode utiliser).
② Avec 4 , Sélectionnez "6 CLICK LEVEL" pour éoperator le volume et "7 CLICK SEL" pour éoperator l'intervalle

③ Réglez le volume ou l'intervalle à l'aide de la molette TEMPO/DATA.

Chapitre 4

Création d'un morceau (Ecriture d'un morceau)

Les patterns rythmiques (pré-programmés ou personnels) peuvent ensuite être combinés pour creer un morceau (song). Cela se fait en plaçant les patterns dans l'ordre désiré pour la reproduction.

La DR-660 peut stocker jusqu'à 100 morceaux.
- Un morceau peut contenir jusqu'à 250 patterns rythmiques. Chaque pattern occupe une "partie" du morceau.
En utilisant la fonction de chainage de morceaux (Song Chain, page 55), jusqu'à 100 morceaux peuvent être joués successivement.

[1] Procedure d'écriture de morceau

Deux méthodes de création de morceau sont possibles :

■ Ecriture en temps réel

A l'aide de cette méthode, les patterns peuvent être enregistrés dans un morceau teils qu'ils sont joués en temps réel. La composition est alors facile puisque tout ce que vous avez à faire est d'exécuter des changements de pattern en temps réel ou de selectionner des nombres de pattern avec les touches numériques.

■ Ecriture en pas à pas

Cette méthode vous permet également de déterminer l'ordre dans lequel les patterns rythmiques seront enchânés, mais vous avrez autant de temps que vous le voulez pour faire cet enchâniment. Elle vous permet de composer des morceaux complexes qu'il serait difficile de créé en temps réel.

1. Reglages initiaux pour l'écriture de morceau

Avant d'ecrire un morceau, vous devez d'abord faire les reglages initiaux pour I'ecriture, que ce soit en temps reel ou en pas a pas.

OChangement de drum kit (ON/OFF)

Lorsque you changez de pattern rythmique durant la reproduction de morceau, la fonction de changement de drum kit (si elle est sur ON) selectionnera automatiquement le drum kit necessite par le nouveau pattern rythmique a jour (vous ne pourrez pas changer manuellement de drum kit durant la reproduction de morceau).

Si ce réglage est sur "OFF", le drum kit restera le même y compris lorsqu'un nouveau pattern rythmique sera sélectionné. Le drum kit sélectionné au début de la procédure sera donc utilisé tout le long du morceau (mais vous pouvez changer manuellement de drum kit durant la reproduction de morceau).

O Nom du morceau

Chaque morceau peut se voir assigner un nom allant jusqu'à 7 caractères. Ce nom est affché durant la reproduction de morceau

O Chainage de morceaux

Avec cette fonction, jusqu'à 100 morceaux peuvent être joués successivement

※ Si vous ne désirez pas utiliser la fonction de chainage de morceaux, vous n'avez pas besoin de régler le paramètre ci-dessus (Song Chain).
* Pour une explication détaillée de la fonction de chainage de morceaux, voir "Chapitre 5 : [1] Chainage de morceaux" en page 55.

- Tempo initia (20 - 260 noires par minute/OFF)

Voupe regler un tempo initial pour chaque morceau. Si un tel tempo a ete regle, le morceau commencera avec ce tempo, quel que soit le tempo actuellment affiche. Lorsque cette fonction est sur OFF, le morceau sera reprouit avec le tempo actuellement affiche.

[Procedure]

① Pressez SONG/PTN. L'affichage indiquera "SONG" (Mode de morceau)

② Détérince le nombre de morceau (0 - 99) avec la molette TEMPO/DATA.
③ Pressez [REC] pour sélectionner l'affichage de réglage de changement de drum kit.
④ Réglez la fonction ON/OFF avec la molette TEMPO/ DATA.
⑤ Pressez pour déplacer le curseur jusqu'à la position du nom de morceau dans l'afficheur.
⑥ Déplacez le curseur avec et programmez les caractères avec la molette TEMPO/DATA.
⑦ Déplacez le curseur jusqu'à dans le coin inférieur gauche de l'afficheur. Pressez [4] deux fois pour seLECTIONner l'affichage de réglage de tempo initial.
⑧ Réglez le tempo initial avec la molette TEMPO/DATA.
※ Si le tempo est supérieur à 260 noires par minute, l'affichage de tempo initial sera "OFF".
9 Pressez pour selectionner l'affichage de chainage de morceaux.
10 Avec la molette TEMPO/DATA, Sélectionnez le numéro de morceau qui devra être enchaine.

Numéro du morceau à écrire

Nom du morceau

2. Ecriture en temps réel

Lorsque vous avez terminé les réglages initiaux en page 47, suivez cette procédure :

① Pressez REAL/STEP L'affichage indiquera "REAL".
(REAL" et "STEP" sont alternatively selectionnés chaque fois que vous pressez le bouton)
② PressezREC (l'indicateur d'enregistrement s'allumera).
③ Pressez START

Le pattern rythmique actuelflement selectionné commencerera sa reproduction. L'indicateur de tempo clignote au tempoprogramme.

④ Avec la molette TEMPO/DATA, Sélectionnez le pattern (numéro) rhythmique devant être joué à la suite.

Si vous déterminiez le nombre de pattern à l'aide des touches numériques, le pattern rythmique sélectionné sera joué à la suite et automatiquement écrit dans le morceau. Si vous Sélectionnez un pattern rythmique dans lequel un changement de pattern en temps réel (page 56) est programmé, le changement en pattern Fill-in/Variation est parfaitement enregistré dans le morceau.

⑤ Repétez l' étape ④ pour sélectionner tous les patterns rhythmiques servant à terminer le morceau.
⑥ Pressez STOP/EXIT lorsque vous avez terminé

念 Lorsque le nombre de patterns (parties) exceed 250, la procedure d'enregistrement s'arrête automatiqueement
* You ne pouze pas ecire de nouvelles donnees dans un morceau ou un pattern rythmique existant a ete ecrit

3. Ecriture pas à pas

Quand vous avez terminé les réglages initiaux en page 47, suivez cette procédure :

① Pressez REAL/STEP (I'affichage indiquera "STEP").
(REAL" et "STEP" sont alternatively selectionnés chaque fois que vous pressez le bouton)
② Pressez [REC] (l'indicateur d'enregistrement s'allumera)
③ Pressez START (l'indicateur de tempo clignotera au tempo selectionné).
④ Avec FWD/BWD, déterminez ou dans le morceau (àquel nombre de partie) le pattern rythmique sera programmé
⑤ Avec la molette TEMPO/DATA, déterminez le numéro de pattern rythmique.

⑥ Pressez ENTER

Le nombre de pattern sélectionné est écrit dans la partie可以选择. Le morceau avance automatiquement jusqu'à la partie suivante (la portion suivante du morceau).

Presser START fera reproductive le pattern rythmique selectionne.

Presser STOP/EXIT interrompra la reproduction.

• L'écriture en pas à pas peut se poursuivre pendant que le pattern rythmique est produit.
  ⑦ Répétez les étapes ④ à ⑥ jusqu'à ce que vous ayez écrit la totalité du morceau.
  La reproduction du pattern étant interrompue, pressez STOP/EXIT pour quitter l'ecriture en pas a pas

Si vous avez ecrit un pattern de Fill-in (break) et un pattern de variation dans un morceau en temps reel à l'aide de la fonction de changement de pattern en temps reel (page 56) et si vous désirez ensuite editor le même morceau par écriture en pas à pas, un symbole “ ” apparaitra dans l'afficheur face au pattern rythmique (Pattern Original ou Pattern Variation), qui est suivi d'un pattern Fill-in.

Ecriture en temps réel de morceau

[2] Fonctions d'écriture de morceau

Ci-dessous sont décrites les fonctions utiles à l'écriture de morceau.

1. Suppression de données de morceau

La fonction de suppression de données de morceau (Delete) vous permet de supprimer la totalité d'un morceau.

① Pressez SONG/PTN. L'afficheur indiquera "SONG" (mode de morceau)
② Stoppez la reproduction et sélectionné le morceau (numéro 0 à 99) devant être supprimé avec la molette TEMPO/DATA.
③ Pressez DELETE L'affichage répond par "Sure ?".
④ Pressez ENTER pour poursuivre ou STOP/EXIT pour annuler.

2. Copie des données de morceau

La fonction de copie de morceau vous permet de copier la totalité d'un morceau dans un autre numero de morceau

① Pressez SONG/PTN. L'affichage indique "SONG" (mode de morceau)
(2) Stoppez la reproduction et selectionnez le morceau source (son numero) de la copie avec la molette TEMPO/DATA
③ Pressez COPY, L'afficheur indiquera "COPY".
Avec la molette TEMPO/DATA, selectionnez le numero de morceau servant de destination.
Si le morceau de destination contient déjà des patterns rhythmiques, les nouvelles données de morceau copiees replaceront (effaceront) les plus anciennes

⑤ Pressez ENTER

L'affichage répond par "Sure ?"

⑥ Pressez ENTER pour poursuivre ou STOP/EXIT pour annuler.

3. Suppression de données de pattern

La fonction de suppression de données de pattern (Delete) efface toutes les données de jeu contues dans un pattern rhythmique lui même assigné à un morceau.

① Pressez SONG/PTN L'affichage indiquera "SONG" (mode de morceau)
② Pressez REAL/STEP (l'affichage devra indiquer "STEP")

(REAL" et "STEP" sont alternatively selectionnés chaque fois que vous pressez le bouton)

③ Pressez REC puis START pour selectionner le mode d'ecriture de morceau.
Avec FWD/BWD,selectionnez le numero de pattern rythmique a supprimer

⑤ Pressez DELETE

L'affichage répond par "Sure ?"

⑥ Pressez ENTER pour poursuivre ou STOP/EXIT pour annuler.

Pattern rhytmique à effacer

4. Insertion de données de pattern

Avec la fonction d'insertion de données de pattern (Insert), vous pouze insérer un nouveau pattern rhythmique dans n'importe qu'elle partie d'un morceau.

Insertion du pattern rhytmique Y dans la partie 003

① Pressez SONG/PTN L'affichage devra indiquer "SONG" (mode de morceau).
② Pressez REAL/STEP (l'affichage devra indiquer "STEP"). ("REAL" et "STEP" sont alternatively selectionnés chaque fois que vous pressez le bouton)
③ Pressez REC puis START pour selectionner le mode d'ecriture.
Avec FWD/BWD, selectionnez le numero de partie dans lequel sera insere le nouveau pattern rythmique.
⑤ Pressez COPY. L'affichage indiquera "COPY" et INSERT".
⑥ A l'aide de la molette TEMPO/DATA, Sélectionnez le numéro de pattern rythmique devant être inséré.

⑦ Pressez ENTER L'affichage répond par "Sure ? "
⑧ Pressez ENTER pour poursuivre ou STOP/EXIT pour annuler.

Chapitre 5

Reproduction des morceaux et patterns rythmiques

Ce chapitre explique les différentes fonctions servant à faire reproductive les morceau et patterns rythmiques.

[1] Reproduction de morceau

Avec la DR-660 stoppee :

① Pressez SONG/PTN. L'affichage devra indiquer "SONG" (mode de morceau)
② Avec la molette TEMPO/DATA, Sélectionnez le numéro de morceau (0 - 99) à jouer

Si aucune donnée n'existe dans le morceau selectionné, l'affichage répondra par :

③ Pressez START
④ Pressez STOP/EXIT

Presser START a nouveau fera reprendre la reproduction depuis le point auquel a eté stoppe le morceau

• Presser RESET puis START fera reprendre la reproduction du morceau depuis le début de celui-ci

1. Reprise de reproduction

La reprise de reproduction peut s'effectuer depuis le point auquel la reproduction d'un morceau a ete interrompue. Vous pouze faire reprendre la reproduction depuis n'importe quelle partie du morceau. La reproduction etant stoppe, suive cette procedure :

① Avec FWD/BWD, spécifique le numéro de partie depuis lequel vous désirez faire reprendre la reproduction.
② Pressez START

Le morceau sera reproduit depuis la partie choisisie.

2. Chainage de morceaux

La DR-660 vous permet de faire reproductive à la suite plus d'un morceau. Dans chaque morceau, vous pouvez régler un numéro de morceau qui sera joué à la suite

Le chainage de morceaux vous permet de faire jouer plus de 100 morceaux consécutivement.

[Procedure]

① Pressez SONG/PTN. L'affichage devra indiquer "SONG" (mode de morceau).
② PressezREC
③ Pressez deux fois
④ A l'aide de la molette TEMPO/DATA, Sélectionnez le numéro de morceau qui devra être joué à la suite.

Pour faire jouer un même morceau répétitivement, choisissez le même numéro de morceau d'außen nombreuses fois que vous le désirez.

Si vous ne désirez pas utiliser la fonction de chainage de morceaux, réglez-la sur OFF.
⑤ Pressez STOP/EXIT pour returner à l'affichage précédent

[2] Changement de pattern en temps réel

Le changement de pattern en temps réel vous permet de passer à différents patterns rythmiques que vous aurez sélectionné préalablement. Cela peut être efficacement utilisé pour l'insertion automatique de breaks (Fill-ins) Par conséquent, vous pouvez utiliser cette boîte à rythmes comme une unité rythmique pré-programmée.

1. Structure

Les patterns rhytmiques peuvent etre traites de la façon suivante lors du changement de pattern en temps reel

Patterns d'origine

Ce sont les patterns rhytmiques de base

Doivent etre considérés comme des variations des originaux.

Patterns de break vers l'original (Fto pour «Fill-in to original»)

Doivent etre employes comme breaks avant un retour au pattern d'origine

Patterns de break vers la variation (Ftv pour «Fill-in to variation»)

Doivent etre utilisés comme breaks avant le return au pattern de variation

2. Réglage des changements de pattern en temps réel

De la même façon que pour les réglages initiaux en écriture de pattern, vous pouvez mettre en service le changement de pattern en temps réel

① Pressez SONG/PTN L'affichage devra indiquer "PATTERN" (mode de pattern).
② Avec la molette TEMPO/DATA, déterminez le nombre de pattern dans lequel vous désirez régler un changement de pattern en temps réel.
③ PressezREC
④ Pressez pour sélectionner l'affichage de réglage de changement de pattern en temps réel.
⑤ Avec la molette TEMPO/DATA, réglez sur ON la fonction de changement de pattern en temps réel.
6Avec 4 ,amenezlecurseur surla position ou est indiqué le numero de pattern rythmique.Puis,enutilisant la molette TEMPO/DATA,selectionnezle numero de pattern rythmique devant servir de pattern variation.

⑦ Pressez pour changer d'écran. Avec la molette TEMPO/DATA, Sélectionnez le pattern rythmique à utiliser comme pattern Fill-in to Variation (break pour acceder à la variation).
8 Pressez pour déplacer le curseur et utiliser la molette TEMPO/DATA pour sélectionner le pattern rythmique devant être employé comme pattern Fill-in to Original (break pour acceder au pattern original).
⑨ Lorsque vous avez terminé les réglages, pressez STOP/EXIT. L'affichage précédent reviendra.

3. Reproduction des changements de pattern en temps réel

① Pressez SONG/PTN L'affichage doit indiquer "PATTERN" (mode pattern).
② Avec la molette TEMPO/DATA, Sélectionné le pattern rythmique à jouer.

Lorsque you selectionnez un pattern rythmique dans lequel un changement en temps reel a ete programmé, le numero de pattern d'origine apparait dans l'afficheur avant le numero de temps (Beat)

③ Pressez START pour faire jouer le pattern rythmique

• Si vous pressez START alors que le pattern rythmique est déjà en reproduction, le pattern variation sera automatiquement produit à la fin du pattern actuel.

• Si vous pressez FWD alors que le pattern rythmique est en cours de reproduction, le pattern Fill-in-to-Variation (break avant variation) démarrera immédiatement Le pattern Variation s'enchainera ensuite lorsque le pattern de break sera terminé.

• Si vous pressez BWD alors que le pattern rythmique est en cours de reproduction, le pattern Fill-in-to-Original (break avant pattern d'origine) commencera immédiatement. Il passera ensuite au pattern rythmique sélectionné à l'étape ② une fois sa reproduction terminée.

• Si vous pressez [FWD] après le dernier temps d'une mesure, le pattern Fill-to-Variation est joué immédiatement (au début de la mesure suivante). Il se change ensuite en pattern variation lorsqu'il est terminé.
• Si vous pressez BWD après le dernier temps d'une mesure, le pattern Fill-in-to-Original commence immédiatement (au début de la mesure suivante). Il se change ensuite en pattern rythmique tel que sélectionné à l' étape ② une fois que la reproduction du break est terminé
• Si vous pressez STOP/EXIT pour stopper la reproduction alors que le pattern variation/Fill-in est en cours de reproduction, et si vous pressez RESET, le morceau returne au début du pattern rythmique selectionné en étape ②.

(Example) Lorsque le pattern Fill-in n'a qu'une mesure

Chapitre 6

Changement des sons

Vous pouvez trouver nécessaire par moment de changer les sonorités assignées aux pads. Vous pouvez également pouvoir éoperator le timbre (couleur tonale), les réglages d'effets et les assignations de sortie.

[1] Edition des sons

Le son de chaque instrument assigné à un pad peut être édité.

念 : Chaque son est assigné à un Drum Kit. Par conséquent, les sonorités éditionées seront assignées au même Drum Kit

1. Paramètres de son

Les paramètres disponibles pour l'edition dessons instrumentaux sont les suivants :

※ Voupez editor tous les parametes de son (excepte le nom du Drum Kit) ou les Drum Kits pré-programmés (0-6) d'une façon-temporaire (c'est a dire que les données editedes returneront à leur valeur préalable lors de la selection d'une nouveau Drum Kit).

1 ASSIGN : Assignation de sons

La DR-660 vous permet d'assigner n'importe quel son à n'importe quel pad. Vous pouze également assigner un même son à tous les pads.

La DR-660 contient les 255sons suivants

[La liste des instruments]

N°	Afficheur	Nom de l'instrument
*0	Ambo K	ambient kick
*1	AttakK	attack kick
*2	BBaIIK	basket ball kick
*3	BoSldK	boing solid kick
*4	BreatK	breater kick
*5	BriteK	bright kick
*6	DanceK	dance kick
*7	Deep K	deep kick
*8	DelayK	delay kick
*9	Door K	door kick
*10	DpVrbK	deep reverb kick
*11	Dry K1	dry kick 1
*12	Dry K2	dry kick 2
*13	Dull K	dull kick
*14	ElecK1	electronic kick 1
*15	ElecK2	electronic kick 2
*16	GateK1	gate kick 1
*17	GateK2	gate kick 2
*18	Hard K	hard acoustic kick
*19	HouseK	house kick
*20	HybrdK	hybrid kick
*21	MdVrbK	mondo reverb kick
*22	MondoK	mondo kick

N°	Afficheur	Nom de l'instrument
* 23	MonDpK	mondo deep kick
* 24	PillwK	pillow kick
* 25	PunchK	punch kick
* 26	Rap K	rap kick
* 27	Real K	real kick
* 28	RevrbK	reverb kick
* 29	RoomK1	room kick 1
* 30	RoomK2	room kick 2
* 31	SharpK	sharp kick
* 32	ShellK	shell kick
* 33	SmashK	smash kick
* 34	Soft K	soft acoustic kick
* 35	SolidK	solid kick
* 36	StrenK	strength kick
* 37	Syn K	synthesizer kick
* 38	TeknoK	techno kick
* 39	Thud K	thud kick
* 40	TightK	tight kick
* 41	Tom K	tomtom kick
* 42	TR808K	TR - 808 kick
* 43	TR909K	TR - 909 kick
* 44	VbSldK	reverb solid kick
* 45	VerbyK	verby kick

N°	Afficheur	Nom de l'instrument
* 46	Wood K	wood kick
* 47	808AcK	TR - 808 acoustic kick
* 48	808EIK	TR - 808 electronic kick
* 49	808GtK	TR - 808 gate kick
* 50	909HdK	TR - 909 hard kick
* 51	AttakS	attack snare
* 52	BgShtS	big shot snare
* 53	Breths	breath snare
* 54	BriteS	bright snare
* 55	BrRIS1	brush roll snare 1
* 56	BrRIS2	brush roll snare 2
* 57	BrSIS1	brush slap snare 1
* 58	BrSIS2	brush slap snare 2
* 59	BrSIS3	brush slap snare 3
* 60	BrSwiS	brush swish snare
* 61	ChopS1	chop snare 1
* 62	ChopS2	chop snare 2
* 63	CrkerS	cracker snare
* 64	CrudyS	cruddy snare
* 65	DanceS	dance snare
* 66	DelayS	delay snare
* 67	Digi S	digital snare
* 68	DiscoS	disco snare
* 69	DopinS	dopin' snare
* 70	ElecS1	electronic snare 1
* 71	ElecS2	electronic snare 2
* 72	Fat S	fat snare
* 73	FX S	FX snare
* 74	GlassS	glass snare
* 75	Grab S	grab snare
* 76	Hard S	hard snare
* 77	HousS1	house snare 1
* 78	HousS2	house snare 2
* 79	HousS3	house snare 3
* 80	HsDpnS	house dopin' snare
* 81	Huge S	huge snare
* 82	HyperS	hyper snare
* 83	LA S	LA. snare
* 84	LAFatS	LA. fat snare
* 85	LiteS1	light snare 1
* 86	LiteS2	light snare 2
* 87	LooseS	loose snare
* 88	NastyS	nasty snare
* 89	NoiseS	noise snare
* 90	PiccS1	piccolo snare 1
* 91	PiccS2	piccolo snare 2
* 92	PiccS3	piccolo snare 3
* 93	PowerS	power snare
* 94	RadioS	radio snare
* 95	RaspyS	raspy snare
* 96	RckerS	rocker snare
* 97	RckinS	rockin' snare
* 98	RckLtS	rock light snare
* 99	RckPwS	rock power snare
* 100	RckRmS	rock rim shot snare
* 101	RckSpS	rock splatter snare
* 102	Real s1	real snare 1

N°	Afficheur	Nom de l'instrument
* 160	RockT3	rock tom 3
* 161	RockT4	rock tom 4
* 162	RoomT1	room tom 1
* 163	RoomT2	room tom 2
* 164	RoomT3	room tom 3
* 165	RoomT4	room tom 4
* 166	808Tom	TR - 808 tom
** 167	PopCHH	pop closed hi - hat
** 168	PopOHH	pop open hi - hat
** 169	RealCH	real closed hi - hat
** 170	RealOH	real open hi - hat
171	RealPH	real pedal closed hi - hat
** 172	BrsCHH	brush closed hi - hat
** 173	BrsOHH	brush open hi - hat
** 174	808CHH	TR - 808 closed hi - hat
** 175	808OHH	TR - 808 open hi - hat
176	78 CHH	CR - 78 closed hi - hat
177	78 OHH	CR - 78 open hi - hat
178	CrshC1	crash cymbal 1
179	CrshC2	crash cymbal 2
180	SplshC	splash cymbal
181	ChinaC	chinese cymbal
** 182	Ride C	ride cymbal
** 183	RidBIC	ride bell cymbal
** 184	BrRidC	brush ride cymbal
185	Cowbel	cowbell
186	Tambrn	tambourine
187	SIBell	sleigh bell
188	Casta	hall castanets
189	Triang	triangle
190	Wodblk	wood block
* 191	BongoH	bongo high
* 192	BongoL	bongo low
* 193	CngHMt	conga high mute
* 194	CngSlp	conga high slap
* 195	CngHOp	conga high open
* 196	CngLOp	conga low open
* 197	Timbal	timbale
198	Claves	claves
199	Vibslp	vibra - slap
200	GuiroS	guiro short
201	GuiroL	guiro long
202	Marcas	maracas
203	Shaker	shaker
204	CabaUp	cabasa up
205	CabaDn	cabasa down
206	WhisIS	whistle short
207	WhisIL	whistle long
208	Agogo	agogo
209	Cuica	cuica
210	55Clav	DR - 55 claves
211	78Cow	CR - 78 cowbell
212	78Beat	CR - 78 metallic beat
213	78Guir	CR - 78 guiro
214	78Tamb	CR - 78 tambourine
215	78Marc	CR - 78 maracas
* 216	808Cng	TR - 808 conga

N°	Afficheur	Nom de l'instrument
217	808Clv	TR - 808 claves
218	808Mrc	TR - 808 maracas
219	808Clp	TR - 808 hand clap
220	808Cow	TR - 808 cowbell
221	Scrch1	scratch 1
222	Scrch2	scratch 2
223	Scrch3	scratch 3
224	Scrch4	scratch 4
225	HiQ	hi - Q
226	Snapss	snaps
227	Hool	hool
228	Uut?	uut?
229	FXnoiz	FX noise
230	Chink	chink
231	DncClp	dance clap
*** 232	VrbClp	reverb clap
* 233	VrbSht	reverb shot
* 234	LtShot	light shot
* 235	FXShot	FX shot
* 236	GlsSht	glass shot
* 237	RevKik	reverse kick
* 238	RevSnr	reverse snare
* 239	RevTom	reverse tom
240	RevCym	reverse cymbal
241	RevCas	reverse castanets
242	RevBt	reverse metallic beat
243	RevHiQ	reverse hi - Q
*** 244	RevClp	reverse clap
*** 245	RevSht	reverse shot
*** 246	RevAmb	reverse ambience
*** 247	RevVrb	reverse reverb
*** 248	KikAmb	kick ambience
*** 249	SnrAmb	snare ambience
*** 250	TomAmb	tom ambience
*** 251	LngVrb	long reverb
*** 252	GatVrb	gate reverb
* 253	SlapBs	slap bass
* 254	Syn Bs	synthesizer bass
255	OFF

Le son sera modifié en fonction de la force de frappe sur les pads ou du réglage de nuance (page 66).

** Le son sera modifie en fonction du réglage de nuance.

*** Le réglage de panoramicique (page 67) sera ignore.

2 LEVEL (niveau) : 0 - 15

Ce paramètre regle le volume du son assigné à chaque pad.

3 PITCH (hauteur) : - 2400 - + 2400

L a hauteur d'un son peut être modifiée par paliers de 10 centièmes (un demi-ton est constitué de 100 centièmes). Des valeurs plus élevées augmentent la hauteur.

念 La plage de hauteur reglable varie d'un son a l'autre.

4 DECAY (chute) : - 31 - + 31

Le temps de chute d'un instrument peut être régèle. Lorsque la valeur augmente, le temps de chute augmente. Des valeurs plus élevées donnent donc une chute plus longue.

Avec certains instruments, le changement de temps de chute peut etre lgerement plus faible

age positif

5 NUANCE: -7 + 7

MODE		FUNE
P1.P1
P4D

PAD BANK	A
1234567890
PAD NUMBER

La nuance (qualité tonale) peut légèrement changer certains sons (ceux identifiés par « ※ « ou « ※ «)

Pour lessons identifiés par dans le tableau de la page 62, il yaura une augmentation des basses fréquences lorsque la valeur de ce paramètre sera augmente.

Lorsque yous frappez le fut pres du centre

Lorsque vous frappez le fut pres du bord

La valeur est plus élevé
La valeur est plus BASSE

Pour lessons identifiés par ***, lorsquela valeur estaugmentee,le résultat obtenu est comparable aune frappe plus proche du dome de la cymbale

Lorsque yous frappez la cymbale pres du dome

La valeur est plus haute

Lorsque you frappe la cymbale en periphérique

La valeur est plus BASSE

Lorsque les réglages de nuance ne peuvent être faits pour une sonorité, "--" sera affché

6 PAN (panorama): L7 - C - R7/INDIV

Pour un son assigné à la sortie stéreo, ce réglage détermine sa position panoramicique (son emplacement dans le champ stéreo (gauche/droite, soit L/R))

Meme si un son est regle sur "INDIV", il ne sera pas emis par la sortie individuelle a moins que "IND" ne soit selectionné comme réglage de sortie (page 77).
※ Le réglage de panoramaque n'affectora pas un son assigné à une sortie individuelle

7 A. TYPE (mode d'exclusion):

Ces réglages déterminent la façon dont les sons seront produits lorsqu'un ou plusieurs instruments seront joués successivement et qu'il y a risque de se superposition

POLY

Cette fonction permet aux sonorités avec une longue chute de se superposer en cas de frappes successives. Par exemple, si un motif de cymbale ride est joué, l'emploi de ce réglage permettra à tous les sons d'être produits naturellement jusqu'à leur fin et donc d'avoir la totalité de leur temps de chute.

POLY EXC

Lorsque deuxsons qui ne peuvent etree joues simultanement sur une batterie reelle avec une technique de jeu normaledoivent etre produits de facon repetitive l'un ou l'autre, comme c'est le cas avec une charleston ouverte et une charleston fermec.ils peuvent etreglés sur un meme numero d'exclusion (EXC) pour interdire leur reproduction simultanee sans pour autant interdire la reproduction successive d'un seul d'entre eux.

MONO

Lorsqu'un son est joue repétitivement, le son préalablement produit sera coupé pour laisser la place au nouveau son demandé

MONO EXC

Lessonsayantlememe numero d'exclusion(EXC)nepeuventetreproduitssimultanementDe meme,lorsqu'un meme son est jouerepétitivement,ilnepeutyavoursuperpositiondecememeinstrument.LessonselsqueleGuiro(court etlong)qui nepeuventnormalementetreentendussimultanement,devrontdonetrereglessurlememe numero d'exclusion(EXC).

8 CRV (courbe de sensibilité):

(EXP 1/LIN 1/EXP 2/LIN 2/XFDO/XFD I/FIX 1/FIX 2)

MODE		FUNC	PAB BMEK A
RE AL PAD			TEMPO

Les 8 courbes de sensibilité déterminent comment les pads répondent aux différences de dynamique de jeu pour les banques de pads A et B

: Une courbe de sensibilité différente ne peut être affectée à chaque pad.

Avec un réglage sur XFD I ou XFDO, des effets de dynamique naturels peuvent être obtenus en utilisant le mode de superposition (Layer) des banques de pads (page 79).

9 KITNAM : (nom du Drum Kit)

MODE		FONC	PAD BANK A
REAL PAD
OK IT NAM STANDDAD

Chaque Drum Kit (7-38) peut se voir assigner un nom allant jusqu'à 7 caractères

Les Drum Kits 0-6 sont pré-programmés et leur nom ne peut donc être changé.

2. Edition des paramètres de son

① Pressez PAD L'affichage devra indiquer "PAD" (mode de pad)
② Avec / [B], Sélectionnéz le paramètre à éditer.

[Lorsque vous selectionnez 1 ASSIGN]

③ L'affichage répond par "Sure ?".

Pressez ENTER

④ Frappez le pad auquel est assigné le son que vous désirez replacer.

Si nécessaire, changez de banque de pads en pressant PAD BANK

* Utilisez 4 pour selectionner un son assigné aux pads - 01 à - 023

⑤ Sélectionnez le nouveau son avec la molette TEMPO/ DATA.
* Si vous désirez écouter le nouveau son, presse ENTER
⑥ Pressez STOP/EXIT L'affichage de réglage de paramètre reviendra.

[Lorsque vous selectionnez 2 LEVEL - 9 KITNAM]

③ Frappez le pad auquel est assigné le son que vous désirez éditer.

Si nécessaire, changez de banque de pads avec PAD BANK

• Pour sélectionner un instrument assigné aux pads - 01 à - 23, pressez ENTER, puis utilisez au lieu des pads.
  ④ Avec la molette TEMPO/DATA, réglez la valeur du paramètre.
• Pour changer les noms de Drum Kits, amenez le curseur sur la zone voulue avec et programmez les caractères avec la molette TEMPO/DATA.

(Example) Afficheur de réglage de hauteur

Instrument

• Lorsque vous avez sélectionné un son à assigner aux pads - 01 à - 23, presser ENTER vous permettra d'entendre ce son.
• Pour poursuivre l'edition d'autres paramétres, repêze les étapes ② à ④ autant de fois que nécessaire. Lorsque vous avez sélectionné un son assigné aux pads - 01 à - 23, pressez d'abord STOP/EXIT puis passes aux étapes ② à ④.

Vou puez regler l'intensite des effets Reverb et Chorus pour la totalite du Drum Kit et individuellement pour chaque son.

1. Intensité de Reverb

Reglez l'intensité de la Reverb (0-9)

Cette fonction vous permet de régier l'ampleur de l'effect de Reverb

Lorsque la sortie INDIVIDUAL 1 est utilisé, l'effet Reverb ne peut être obtenu.

① Pressez REVERB
"REVERB" clignote dans l'afficheur.
② Avec la molette TEMPO/DATA, réglez le niveau général de Reverb pour le Drum Kit.
* Pour régler le niveau de Reverb pour une sonorité en particulier, frappez d'abord le pad auquel est assigné cette sonorité Réglez le niveau de Reverb avec la molette TEMPO/DATA. Si nécessaire, changez de banque de pads avec PAD BANK

Pour selectionner un instrument assigné aux pads - 01 à -23, pressez ENTER, puis employez au lieu des pads. Pressez STOP/EXIT et vous pourrez à nouveau régler le niveau général de reverb.

Quand vous avez selectionné un son assigné à un des pads - 01 à - 23, presser ENTER yours permettra d'entendre ce son

Numéro du pad ou sera régèle le niveau de reverb

③ Pressez REVERB lorsquels réglages sont terminés
Meme si le niveau de Reverb est regle pour chaque son, aucun effet de Reverb ne sera obtenu si le niveau general de Reverb est a 0.
※ Si vous seLECTIONnez les deux banques (A et B) à l'aide de PAD BANK, le niveau de Reverb peut être régle simultanément pour les deux banques. C'est une façon pratique de régler le niveau de Reverb pour un Drum Kit dont la fonction de superposition (Layer) de banque de pads (page 79) est sur ON.

2. Intensité de Chorus

Règle l'intensité du Chorus (0-9)

Cette fonction vous permet de régler l'ampleur de l'effet Chorus

Lorsque la sortie individuelle 2 est utilisee, I'effet Chorus ne peut etre obtenu.

① Pressez CHORUS

"CHORUS" clignote dans l'afficheur

② Avec la molette TEMPO/DATA, réglez le niveau de Chorus général pour le Drum Kit.

• Pour régler le niveau de Chorus d'un son en particulier, frappez d'abord le pad auquel est assigné ce son. Réglez le niveau de Chorus avec la molette TEMPO/DATA. Si nécessaire, changez de banque de pads avec PAD BANK

Pour selectionner un instrument assigné aux pads - 01 à -23, pressez ENTER, puis employez au lieu des pads. Pressez STOP/EXIT et vous pourrez à nouveau régler le niveau général de chorus.

Quand you've selectionné un son assigné à un des pads - 01 à - 23, presser ENTER your permutation d'entendre ce son

③ Pressez CHORUS lorsquelles réglages sont terminés

Meme si le niveau de Chorus est regle pour chaque son, aucun effet de Chorus ne sera obtenu si le niveau general de Chorus est a 0.
Si vous seLECTIONnez les deux banques (A et B) avec PAD BANK, le niveau de Chorus peut etre regle simultanement pour ces deux banques C'est une façon pratique de regler le niveau de Chorus pour un Drum Kit dont la fonction de superposition (Layer) de banque de pads (page 79) est sur ON.

[3] Changements des paramètres d'effet

En édotant les paramètres de Reverb et Chorus, vous pouvez creator une grande variété d'effets. Les réglagesédités seront inscrits dans le Drum Kit actuellement sélectionné.

1. Paramètres d'effet

Les paramètres relatifs aux effets Reverb/Chorus sont les suivants :

1 R.TYPE : type de Reverb (HALL/ROOM/PLATE/DELAY/PAN-DLY) ....

MODE		FUNC	PAD BANK A
REAL EFFECT			GRUM KIT
IR TYPE HALL

Ce paramètre déterminé le type de Reverb.

Type	Description
HALL	Simule la réverbération d'une salle de concert
ROOM	Simule la réverbération d'une piece normale
PLATE	Simule l'écho d'une plaque (réverbération créé par la vibration d'une plaque métallique)
DELAY	Retard conventionnel
PAN-DLY	Mélange lessons retardés droit et gauche, traitsés indépendamment à partir du son direct, créé un "gros"son voyageant entre gauche et droite.

2 R.TIME: Temps de Reverb (0-31)

MODE		FUHC	PAD BANK A
REAL EFFECT			DRUM KIT
EE T I M E 31

Ce paramètre déterminé le temps de Reverb. Lorsque la valeur augmente, la durée de réverbération augmente (donnant l'illusion d'un plus grand espace).

3 R.LPF: Pré-filtrageasse-basde laReverb (0-7)

Ce paramètre règle la fréquence de coupure qui représentera la limite BASSE des haute fréquences éliminées du son réverbééré. Lorsque la valeur augmente, les haute fréquences coupées sont moins nombreuses

4 D.FDBK: Reinjection (feedback) dans le Delay (0-15)

Lorsque DELAY ou PAN-DLY est sélectionné, ce paramètre déterminé la réinjection dans le Delay (retard) et par conséquent le nombre de répétitions.

5 C.TYPE : Type de Chorus (CHORUS/FLANGER)

Ce réglage sélectionne au besoin l'effect Chorus ou l'effet Flanger.

6 C.DPTH : Intensité (Depth) de Chorus (0-15)

Ce réglage déterminé l'intensité de l'effet Chorus Plus haute est la valeur, plus prononcée est la distorsion du son

7 C.RATE : Vitesse (Rate) du Chorus (0-15)

Ce réglage déterminé la vitesse de l'effet Chorus. Des valeurs plus élevées augmentent la vitesse.

8 C.FDBK: Reinjection (Feedback) dans le Chorus (0-15).

MODE		FUNC	PAD BANK A
TITLE EFFECT			ORUM KIT
IC:FDK 15

Ce réglage détermine le niveau de réinjection dans l'effet Chorus. Des valeurs plus élevées entrainment un effet de Flanger plus prononcé.

9 C.DLY: Retard (Delay) du Chorus (0-31)

MODE		FUNC	PAD BANK A
REAL EFFECT			DRUM KIT
BC:DLY 31

Ce réglage déterminé le temps de retard du son avec Chorus. Le fait d'augmenter la valeur augmente le temps de retard.

2. Edition des paramètres d'effets

① Pressez EFFECT. L'affichage devra indiquer "EFFECT" (mode d'effet).
② Sélectionnez le paramètre voulu avec
③ Réglez la valeur du paramètre avec la molette TEMPO/DATA

[4] Sorties individuelles

La DR-660 vous permet d'assigner un son à chacune des sorties individuelles (1 et 2). Le volume (niveau de sortie) peut également être régle.

Un son assigné à une sortie individuelle ne sera pas entendu par les sorties stéréo

Sortie individuelle 1

Lorsque la sortie individuelle 1 est utilisée, le son émis par les sorties stéreo ne pourrait plus bénéficier de l'effect Reverb.

Sortie individuelle 2

Lorsque la sortie individuelle 2 est utilisee, le son émis par les sorties stéreo ne pourra plus bénéficier de l'effet Chorus

① Pressez REVERB ou CHORUS
② Avec 4 / 2 , Sélectionnez "IND1" ou "IND2"
③ Pressez PAD. L'affichage indiquera "PAD".
④ Avec 4 ，selectionnez"6PAN".
⑤ Frappez le pad auquel est assigné le son qui doit être produit par la sortie individuelle.
⑥ Avec la molette TEMPO/DATA, selectionnez "INDIV".

[Quand vous utilisez la sortie individuelle 1]

⑦ Pressez REVERB

"IND1" clignote dans l'afficheur

⑧ Frappez le pad auquel est assigné le son qui doit être envoyé à la sortie individuelle 1.
⑨ Réglez le niveau de sortie (0-9) avec la molette TEMPO/ DATA

Répétez les étapes ⑧ et ⑨ autant de fois que nécess saire.

⑩ Pressez REVERB lorsquetousleréglagesont terminés

Numéro du pad pour qui le niveau de sortie est régle

[Quand vous utilisez la sortie individuelle 2]

⑦ Pressez CHORUS

"IND2" clignote dans l'afficheur.

⑧ Frappez le pad auquel est assigné le son qui doit être émis par la sortie individuelle 2.
⑨ Réglez le niveau de sortie (0-9) avec la molette TEMPO/DATA.

Répêtez les étapes ⑧ et ⑨ autant de fois que nécess saire.

⑩ Pressez CHORUS lorsque tous les réglages sont termi-nés.

Numéro du pad pour qui le niveau de sortie est réglier

[5] Superposition (layer) de banques de pads

La fonction de superposition de banques de pads vous permet de faire journier simultanement les sons des banques A et B.

Les réglages de superposition (Layer) que vous avez fait sont stockés avec le Drum Kit actuellément employé

[Utilisation de la superposition de banques de pads]

En assignant un son à un pad spécifique dans la banque de pads A, et une version editede du même son au même pad mais dans la banque B, un "gros" son peut etre creed lorsque ces sonorités seront superposées.
En assignant des courbes de sensibilité à la dynamique différentes aux pads des banques A et B (page 69), vous pouvez faire jour deux sonorités différentes par un même pad en fonction de la force de votre frappe.

Par exemple, si vous reglez XFDO pour la banque de pads A et XFDI pour la banque de pads B, le volume et le rapport de mélange de ces deuxsons seront modifiés de façon naturelle en fonction de la force de frappe sur les pads.

[6] Copied'un Drum Kit

La DR-660 vous permet de copier les données d'un Drum Kit dans tout Drum Kit programmable par l'utilisateur (7-38)

① Pressez DRUMKIT L'affichage devra indiquer "DRUM KIT"
② Avec la molette TEMPO/DATA, Sélectionnez le Drum Kit source de la copie
③ Pressez COPY
Avec la molette TEMPO/DATA, déterminez le Drum Kit destination de la copie.

Vos ne pouvez pas selectionner un Drum Kit pré-programme (0-6) comme destination.

⑤ Pressez ENTER

L'affichage répond par "Sure ?".

⑥ Pressez ENTER pour poursuivre ou STOP/EXIT pour annuler.

Les données suivantes seront copiees

Niveau de Reverb/Chorus
(pour lessons individuellement et la totalité du Drum Kit)
Paramètres de pad
Assignnation d'instrument/niveau/hauteur/chute/nuance/panoramaique/type d'assignation/courbe de sensibilité
Paramètres d'effets
Type de reverb/temps de reverb/pre-filtrage de reverb/reinjection de delay/type de chorus/intensité de chorus/vitesse de chorus/ réinjection de chorus/retard de chorus
Réglages de superposition (Layer) de banques de pads
Assignation des nombres de note
Nom du Drum Kit

Chapitre 7

Connexion d'unités MIDI

La DR-660 est équipée de prises MIDIN/OUT qui permettent la connexion avec une grande variété d'équipement MIDI (sesquencerurs, modules de sons, etc.).

[1] A propos du MIDI

MIDI est l'abréviation de Musical Instrument Digital Interface (interface numérique pour instrument de musique) Le MIDI est un standard mondial qui permet à des instruments de musique et à des ordinateurs d'échanger leurs données musicales. La plupart des instruments de musique électroniques vendus aujourd'hui sont compatibles MIDI. Les apparèils compatibles MIDI ont des prises MIDI qui servent à lier physiquement les instruments (à l'aide de cables spéciaux) Par le biais du standard MIDI, les événements de jeu tels que votre interprétation sur un clavier ou l'enforcement d'une pédale sont traités sous forme de messages MIDI.

1. Messages MIDI

Ce qui suit explique comment les messages MIDI sont transmis et reçus

Prises MIDI

Les messages MIDI sont transmis et reçus grâce à trois prises MIDI :

MIDI IN: Cette prise recooit les messages MIDI arrivant à l'appareil

MIDI OUT: Cette prise transmet les messages MIDI vers les autres apparèils.

MIDI THRU: Les messages MIDI reçus en MIDI IN sont retransmis par la prise MIDI THRU (cette prise ne transmet pas par contre les messages créés par l'unité elle-même).

※ En théorie, n'importe quel nombre d'appareils MIDI peut être connecté à l'aide des prises MIDI La limite pratique, toutefois, apparait avec 4 ou 5 apparèils en chaîne. Au-delà de 6 unités, la qualité du signal peut commencer à se déterminer et perdre sa fiabilité.
* La DR-660 est équipée de prises MIDI IN et MIDI OUT. La prise MIDI OUT peut également servir de prise MIDI THRU si vous règlez la fonction Soft Thru sur ON (page 90).

Canaux MIDI.

Par le biais du MIDI, une grande variété d'informations peuvent être transmises à plusieurs unités MIDI en n'employant pourtant qu'un seul cable MIDI. Cela est rendu possible par le concept de canaux MIDI. Les canaux MIDI sont simples à comprendre si nous utilisons l'analogie avec les chaines de télévision. De nombreux programmes sont émis par des stations de télévision et notre antenne les recoit tous. En réglant votre télévision sur un canal précis, vous ne visualisez que le programme désiré. La même conception s'applique aux canaux MIDI. L'une meaitre est un peu comme la station de production et l'une esclave comme le récepteur de télévision. Les messages MIDI vehiculés par le cable MIDI sont comparables à ceux transmis par les stations de production.

Le MIDI dispose de 16 canaux (1 - 16) Les messages MIDI sont transmis et interprétés lorsque l'appareil transmetteur et l'appareil récepteur sont régles sur le même canal. Lorsque les canaux MIDI sont régles comme ci-dessous, seul le module de sons B sera entendu lorsque vous jouerez sur le clavier.

Toutefois, quand le mode OMNI est regle sur ON, tous les messages sont reçus - quels que soient les réglages de canaux MIDI. Lorsque le mode OMNI est sur OFF, seuls les messages du canal MIDI seront reçus.

2. DR-660:MessagesMIDI

Ce qui suit décrit les messages MIDI que la DR-660 peut transmettre et receivevoir. Les messages MIDI sont divisés en deux groupes principaux : les messages par canal et les messages destinés au système. Les messages par canal sont traités individuellement par chaque canal alors que les messages de système opèrent quels que soient les réglages de canaux MIDI

Messages par canal

Ces messages transmettent les informations de jeu. Normalement, les messages par canal suffisent à assurer une bonne commande MIDI. La façon dont un récepteur réagit à chaque message MIDI reçu est déterminé par la façon dont ce récepteur est régle.

- Messages de note

Les messages de note transmettent des informations d'interpretation rythmique. Les messages de note comprennent les données suivantes :

Numero de note : Sonorité de percussion (Numero qui indique la position de la "touche")

Note On: Enforcement d'une touche, en fait ici frappe d'un pad

Note Off: Relachement d'une touche (en fait ici du pad)

Dynamique: Force avec laquelle le pad a ete frappé

Les notes sont représentées par des numéroes de 0 à 127 qui indiquent leur position sur un clavier, le 60 représentant le do Médian (C4) Sur une boîte à rythmes, toute fois, un numéro de note est associé à chaque son. Par conséquent, les différentes sonorités rhythmiques peuvent être déclenchées par le numéro de note leur correspondant

Numero / Nom de la note

※ Sur la DR-660, un numero de note peut etre regle pour chaque pad

Messages de changement de programme

Mes messages servent a changer de sonorité. Sur la DR-660, comme ce sont les notes qui seLECTIONnent les différentes sonorités, les messages de changement de programme seLECTIONnent les différents drum kits.

※ La DR-660 peut transmettre et receivevoir des messages de changement de programme.

■ Messages de système

Les messages de système comprennent les messages exclusifs, les données de synchronisation, les données de contrôle du système etc.

※ La DR-660 peut recevoir des informations de synchronisation.

Messages communs

Les messages commun comprennent les messages de selection de morceau et de position dans le morceau (Song position pointer), etc.

※ La DR-660 peut transmettre et receivevoir les messages de selection de morceau et de position dans le morceau.

Messages en temps réel

Ce sont les messages utilisés pour la synchronisation. Les messages en temps réel comprennent les informations d'horloge pour régler le tempo, les messages Start/Stop, Continue (reprise) ainsi que les données d'Active Sensing (qui contrôle l'intégrité de la connexion MIDI).

La DR-660 peut transmettre et receivevoir les messages d'horloge, Start/Stop et Continue (reprise) et peut transmettre les messages d'Active Sensing

Messages de système exclusif

Ces messages servent à transmettre les données de patterns rhythmiques ou de configuration à un séquenceur externe.

※ La DR-660 peut transmettre et receivevoir les messages de système exclusif.

[Tableau d'équipement MIDI]

Le MIDI a rendu possible l'échange d'informations entre une grande variété d'appareils, mais ce n'est pas pour autant que tous les types de messages MIDI peuvent être échangés entre tous les types d'appareils. Par exemple, si vous utilisez un synthétiseur comme unité de commande pour faire déclencher un piano numérique, la molette ou levier de pitch bend (qui modifie la hauteur) du synthétiseur n'aura pas d'effet sur le son du piano. Ce qu'il est important de garder à l'esprit lorsque vous utilisez le MIDI est que l'appareil esclave (récepteur) doit être capable de "comprérence" ce que l'appareil maître (transmetteur) est en train de "dire" En d'autres termes, les messages MIDI doivent être commun au maître et à l'esclave. Pour vous aider à rapidement déterminer quel type de messages MIDI pourrait être ainsi échangés entre maître et esclave, le mode d'emploi de chaque appareil MIDI dispose d'un tableau d'équipment MIDI. En regardant ce tableau, vous pouvezrapidement voirquel message l'appareil est capable de transmettre et receivevoir. Le cote gauche du tableau donne la liste d'une grande variété de messages MIDI et les colonnes transmission et réception utilisent des symboles "O" et "X" pour indiquer si ces messages peuvent ou non être transmis ou reçus. Cela signifie qu'un message MIDI ne peut être efficacement communique que s'il y a un "O" dans la colonne de transmission du maître et un "O" dans la colonne de réception de l'esclave. Les tableaux d'équipment MIDI sont standardisés, aussi pouvez-vous plier les tableaux des deux modes d'emploi et les placer côte à côte pour voir en un instant ce qui peut être communique entre les deux appareils.

[2] Synchronisation

La DR-660 peut être régée pour se synchroniser avec un appareil MIDI externe (par exemple boite à rythmes, séquenceur, etc). Vous pouvez piloter le tempo ou la fonction Start/Stop depuis l'apparéil MIDI externe ou bien la DR-660.

Si l'appareil maître (transmetteur) peut transmettre les messages de sélection de morceau ou de position dans le morceau, le numéro de morceau ou la position pour la reprise de reproduction tels qu'ils sont déterminés sur le maître sont automatiquement régles sur la DR-660

Si l'appareil esclave (récepteur) peut receivevoir les messages de sélection de morceau et de position dans le morceau, le numéro de morceau et la position dans le morceau tels qu'ils ont été spécifiés sur la DR-660 seront automatiquement régliés sur l'esclave.

1. Connexions

2. Le mode de synchronisation

Le mode de synchronisation détermine quel apparéil, de la DR-660 ou de l' apparéil externe, sera le maître.

INT .......Un appeareil MIDI exter se synchronisera au tempo de la DR-660.

MIDI ....La DR-660 se synchronisera aux signaux d'horloge MIDI émis depuis un apparéil MIDI externe.

La DR-660 étant stoppe en mode de reproduction de morceau ou de pattern, suivez cette procEDURE :

① Pressez MIDI
L'affichage indiquera "MIDI" (Mode MIDI)
② Sélectionnez "3 SYNC" avec
③ A l'aide de la molette TEMPO/DATA, réglez le mode de synchro sur "MIDI".

MODE		FUHC	PAD BANK A
REAL MIDI			TEMPO
ESYNC MIDI

3. Indication de tempo

Lorsque le mode de synchro est regle sur MIDI. le tempo sera affiche a l'ecran et ne pourra plus etre pilote depuis la DR-660

Si vous pressez START avant que des messages d'horloge de synchronisation n'aient ete emis par l'appareil externe, l'affichage repondra par I'indication du tempo du mode de reproduction. Toutefois, la reproduction ne commence reallement que lorsque la DR660 recoit des messages d'horloge.

[3] Esclave : utiliser la DR-660 comme module de sons MIDI / Maître : contrôle d'un apparéil MIDI externe

Vous pouvez faire jouer la DR-660 à l'aide des informations de jeu reçues d'un apparéil MIDI externe. La DR-660 peut également faire jouer (piloter) un instrument MIDI externe

1. Paramètres

Pour faire jouer (piloter) la DR-660 depuis un appareil MIDI externe, reglez les paramétres suivants :

NOTE # : Numéro de note (27 - 81)

Lorsque la DR-660 recoit des messages d'enforcement de touche ou "Note On" (sur le bon canal MIDI), les numeros de note vehiculés par les messages déterminent quels sons seront joués. Quand la DR-660 transmet des messages Note On, les numeros de note vehiculés par ces messages servent à selectionner les sons sur l'unité externe. Toutefois, lessons qui ne sont pas assignés à des pads ne peuvent voir leur numéro de note transmis.

Meme si vous avez assigné le même numero de note à plus d'un pad, seul un son sera joué. La banque de pad A a priorité et le son assigné au pad de plus faible numero sera joué.

※ L'assignation de numero de note peut etre faite pour chaque Drum kit.

2 MIDlch : Canal MIDI (1-16)

MODE		FUNC
REAL
MIDI
EMIDICH

PAD BANK	A
TEMPO

Cela sélection ne canal sur lequel la DR-660 recoit les messages. La DR-660 ne dispose pas du mode OMNI ON et par conséquent doit être imperativement régée sur le même canal MIDI que le transmetteur. Pour transmettre des messages, c'est le canal MIDI régle ici qui sera également utilisé.

3 SYNC:Mode de synchronisation (INT/MIDI)

MODE		FUNC
REAL
MIDI

PAP BANK	A
TEMPORO

Ce paramètre déterminé si la DR-660 sera le maître (INT) ou l'esclave (MIDI).

4 PRG: Message de changement de programme (ON/OFF)

MODE		FUHC
REAL MIDI
PPRG DH

PAD BANK	A
TEMPOR

Ce paramètre déterminé si les messages de changement de programme seront ou non transmis et reçus. Avec un réglage sur ON, la DR-660 changera de drum kit à réception de messages de changement de programme et transmettra des messages de changement de programme lorsque un nouveau drum kit sera sélectionné depuis les boutons de sa façade.

Tableau de correspondance Drum kit/Numéro de programme

Numero de Drum Kit	Numero de Programme	Numero de Drum Kit	Numero de Programme	Numero de Drum Kit	Numero de Programme
0	1	13	71	26	84
1	9	14	72	27	85
2	17	15	73	28	86
3	25	16	74	29	87
4	26	17	75	30	88
5	33	18	76	31	89
6	41	19	77	32	90
7	65	20	78	33	91
8	66	21	79	34	92
9	67	22	80	35	93
10	68	23	81	36	94
11	69	24	82	37	95
12	70	25	83	38	96

5 RxVOL: Messages de volume (0-127/ON/OFF)

Ce paramètre déterminé si les messages de volume MIDI sont ou non reçus. Avec un réglage sur ON, le volume général change à réception de messages de volume.

6 RxEXPR: Messages d-expression (ON/OFF)

MODE		FUNC
REAL
MIDIN
ORXEXPPRUFF

PAB BANK	A
ITEMFO

Ce paramètre déterminé si les messages d'expression sont ou non reçus. Avec un réglage sur ON, le volume général change lorsque la DR-660 recoit des messages d'expression. Le réglage d'expression n'est pas conservé en mémoire et est par défaut à la valeur maximale.

7 RxEXC: Messages exclusifs (ON/OFF)

MODE		FUNC
REAL
MIDF
BRXENC OFF

PAD BANK	A
ITEMPO

Ce paramètre déterminé si les messages exclusifs sont ou non reçus avec un réglage sur OFF, la DR-660 ne recoit pas les messages de système exclusif.

Avec ce réglage sur OFF, les messages reçus en MIDI IN ne sont pas transmis par la MIDI OUT.

Avec un réglage sur ON, les messages reçus en MIDI IN seront transmis (sans modification) par la MIDIOUT alors que les informations de la DR-660 ne sont pas transmises par la MIDI OUT.

※ En mode Bulk Dump (sauvegarde de masse), la fonction Soft Thru est automatiquement reglee sur OFF

2. Réglage des paramètres

La DR-660 étant stoppe en mode de reproduction de morceau ou de pattern, suivez cette procedure :

① Pressez MIDI. L'affichage devra indiquer "MIDI" (Mode MIDI)
② Avec , sélectionnez le paramètre désiré.

[Quand 1 NOTE# est selectionné]

③ Si vous sélectionnéz "1 NOTE#" en étape ②, l'affichage répond par "Sure ?" Pressez ENTER
④ Pressez DRUM KIT L'affichage indiquera "DRUM KIT".
5 Avec la molette TEMPO/DATA, selectionnez un Drum Kit.
⑥ Pressez DRUMKIT à nouveau.
⑦ Pressez ENTER
⑧ Sélectionnez le son avec / , puis un numéro de note avec la molette TEMPO/DATA.
⑨ Pressez STOP/EXIT L'affichage de selection de paramètre reviendra.

[Quand 2 MIDlch - 8 THRU est selectionné]

③ Réglez la valeur de chaque paramètre avec la molette TEMPO/DATA

[4] Transfert de données par messages exclusifs

A l'aide de messages exclusifs MIDI, vous pouze transférer les données stockées dans la mémoire interne de la DR-660 vers une autre DR-660 ou une unité MIDI externe qui accepte les messages exclusifs

Les données stockées dans la DR-660 peuvent être transférées selon la méthode suivante :

[Connexion]

Appareil transmetteur (DR-660)

① Pressez [MIDI]. L'affichage devra indiquer "MIDI" (mode MIDI).
② Avec 4 / 7 , Sélectionnez "9 BULK".
③ Avec la molette TEMPO/DATA, déterminez les données à transférer.

ALL Toutes les données de la DR-660

SEQ Patterns rythmiques et données de morceau

GLOBAL......Réglages de roulement/bla/métronome et réglages MIDI

DRMKITS....Tous les Drum Kits

1DRMKIT ... Un Drum Kit spécifique

④ Pressez ENTER
L'affichage répond par "Sure ?".
* Lorsque vous sélectionnez "1DRMKIT", vous devez choisir le numéro de Drum Kit à transférer à l'aide de la molette TEMPO/DATA.
5 Pressez ENTER pour poursuivre ou STOP/EXIT pour annuler.

2. Réception

La DR-660 peut receivevoir des messages exclusifs venant d'une autre DR-660 ou d'un apparéil MIDI.

[Connexion]

Appareil récepteur (DR-660)

• Commutation de la réception de messages exclusifs sur ON (page 90)

La DR-660 ne peut receivevoir des messages exclusifs que quand elle est à l'arrêt.

Pour receivevoir des données exclusives d'une autre DR-660, reglez ces deux apparils sur le même canal MIDI. Pour que la DR-660 puisse fire des données stockées dans une unité externe tel qu'un séquenceur, reglez son canal MIDI sur la même valeur que celle employée lors de l'enregistrement des messages exclusifs.

Chapitre 8

Références

[1] Initialisation

L'initialisation est une procédure qui restaure tout ou partie des paramètres de l'unité pour retrouver les réglages d'usine d'origine. Pour initialiser la DR-660, suivez cette procédure :

① Pressez UTILITY. L'affichage devra indiquer "UTILITY" (mode utiliser).
② A l'aide de la molette TEMPO/DATA, sélectionnez "8 INIT" puis pressez ENTER.
③ Avec la molette TEMPO/DATA, Sélectionnez les données à initiaiser :

ALL. Tous les morceaux et patterns rhythmiques sont effacés (tous les autres paramètres returnent à leur valeur d'origine telle que programme en usine).

SONG Tous les morceaux sont effacés

PATTERN ... Tous les patterns rythmiques sont effacés (les Drum Kits sont ramenés à leur réglage d'usine d'origine).

DRUM KIT ... Tous les Drum Kits sont ramenés à leur réglage d'usine d'origine.

EFFECT Tous les parametes d'effets du Drum Kit actuellment selectionné sont ramenés à leur réglage d'usine d'origine.

④ Pressez ENTER

L'affichage réponde par "Sure ?".

⑤ Pressez ENTER pour poursuivre ou STOP/EXIT pour annuler.

[2] Messages d'erreur

Si une erreur de fonctionnement se produit, un des messages d'erreur suivants sera affiché. Rêférez-vous à cette section pour des informations sur la façon de corriger l'erreur.

Lorsqu'un message d'erreur apparait dans l'afficheur, presser STOP/EXIT you ramenera a I'ecran precedent.

La DR-660 a reçu une quantité de données excessives. La réception de données supplémentaires n'est plus possible.
Si ce message apparait alors que la DR-660 reçoit des données MIDI, diminuiez la quantité de données émises par le transmetteur.
Réglez le mode MIDI pour que les messages MIDI non nécessaires ne soient ni transmis ni reçus (page 89).

La DR-660 ne peut plus stocker de nouveaux patterns rhythmiques.
Pour poursuivre l'écriture de patterns, effacez quelques patterns rhythmiques existants afin de récapérer de l'espace mémoire.

MODE		FUHIC
Song Fui 1 ！

La DR-660 ne peut plus stocker de morceaux supplémentaires
Pour poursuivre l'écriture de morceaux, effacez quelques morceaux existants afin de libérer de l'espace mémoire.

MODE		FUNC
Pattern Empty!

Aucune donnée n'existe dans le pattern rythmique selectionné comme source pour une copie ou une suppression de patterns.
Sélectionnez un pattern rythmique qui contient des données.

Aucune donnée de pattern rythmique n'existe dans la partie selectionnée comme source pour une insertion ou une suppression de partie.

MODE	FUNC
Sang Empty!

Aucune donnée n'existe dans le morceau sélectionné comme source pour une copie ou une suppression de morceaux.
Sélectionnez un morceau qui contient des données.

MODE		FUNG
CHKSUM Error!

Les messages exclusifs n'ont pas ete correctement reus.
Vérifiez que le transmetteur et la DR-660 sont correctement régles. Répétez la procédure.

MODE	FUNC
Aborted

Ce message apparait lorsque vous avez annulé une Procedure ou qu'une Procedure ne peut etre accomplie.

MODE	FUNC
B a t t e r n a l l o w !

La pile, qui permet le maintainien constant des données en mémoire, est hors d'usage (ce message apparait lors de la mise sous tension de l'appareil).
Faites remplaçer votre pile par votre revendeur Roland ou par le service de maintenance Roland le plus proche.

MODE		FUNC
Back up

Ce message apparait lorsque des données de la mémoire ont été endommagées (ce message d'erreur apparait à la mise sous tension de l'appareil).
Pressez ENTER pour initiaiser la mémoire

[3] Mauvais fonctionnements

Aucun son n'est produit

Causes possibles :

Le volume est au minimum (page 13)
Le niveau des pads est à 0 (page 65)
Le pattern rhytmique ou le morceau selectionné ne contient pas de donnée.

Le son s'interrrompt

Causes possibles :

Plus de 12 voies ont ete demandees simultanement

Le type d'assignationChoisi pour les pads n'est pas le bon (page 67)

Le son est étrange

Cause possible :

Les réglages des pads sont inappropriés (page 65)

L'effet fla n'est pas produit

Causes possibles :

L'intervalle de fla est regle à 0

Les réglages de rapport de fla sont inappropriés

La reproduction ne commence pas quand on presse START

Causes possibles :

Le mode de synchro est regle sur MIDI (page 86)

Le pattern rhytmique ou le morceau selectionné ne contient pas de donnée.

Les modes ne peuvent etre changés

Cause possible :

Le mode de synchro est régle sur MIDI et START a été pressé avant que des messages d'horloge MIDI n'aient été reçus (page 87).

Lessonsd'un patternrythmique ont changed.....

Cause possible :

L'assignation des pads a ete changee (page 62)

Les morceaux s'enchainent automatiquement les uns après les autres

Cause possible :

La fonction d'enchainement de morceaux (Song Chain) est sur ON (page 55).

Le tempo change lorsqu'un morceau démarre ...

Cause possible :

Un programme initial a ete programme (page 46)

La DR-660 ne peut etre pilotee par un appeareil MIDI externe. Un appeareil MIDI externe ne peut etre pilote par la DR-660

Causes possibles :

Les canaux MIDI de la DR-660 et de l'appareil MIDI externe ne correspondent pas (page 89)

Les nombres de note de la DR-660 et de l'appareil MIDI externe ne correspondent pas.

Lorsque la DR-660 est pilotée par des données de jeu venant d'un séquenceur, le morceau programme dans la DR-660 démarre en même temps que le séquenceur

Cause possible :

Le mode de synchro est regle sur MIDI (page 86)

Le métronome est muet

Cause possible :

Le niveau du métronome est régle à 0 (page 43).

Les messages de changement de programme ne peuvent etre ni transmis ni reçus

Cause possible :

"4 PRG" en mode MIDI est réglé sur OFF (page 89).

Le volume ne change pas à réception de messages MIDI de volume

Cause possible :

"5 RxVol" en mode MIDI est régèle sur OFF (page 89).

Le volume ne change pas à réception de messages MIDI d'expression

Cause possible :

"6RxEXPR" en mode MIDI est regle sur OFF (page 89)

La DR-660 ne recooit pas de message exclusif ....

Causes possibles :

"7 RxEXC" en mode MIDI est régé sur OFF (page 90)

Les canaux MIDI ne sont pas régés sur la même valeur (page 89).

[4] Réglages d'usine des Drum Kits

N^0,32

Standard

No 1, 33

Room

N^ 2,34

Power 1

N°3,35

Electronic

Pad n°
1 (A01)
2 (A02)
3 (A03)
4 (A04)
5 (A05)
6 (A06)
7 (A07)
8 (A08)
9 (A09)
10 (A10)
11 (A11)
12 (A12)
13 (A13)
14 (A14)
15 (A15)
16 (A16)
17 (B01)
18 (B02)
19 (B03)
20 (B04)
21 (B05)
22 (B06)
23 (B07)
24 (B08)
25 (B09)
26 (B10)
27 (B11)
28 (B12)
29 (B13)
30 (B14)
31 (B15)
32 (B16)
33 (-01)
34 (-02)
35 (-03)
36 (-04)
37 (-05)
38 (-06)
39 (-07)
40 (-08)
41 (-09)
42 (-10)
43 (-11)
44 (-12)
45 (-13)
46 (-14)
47 (-15)
48 (-16)
49 (-17)
50 (-18)
51 (-19)
52 (-20)
53 (-21)
54 (-22)
55 (-23)

Note n°	Instrument
49	178 CrshC1
57	179 CrshC2
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	150 RealT1
48	151 RealT2
45	152 RealT3
41	153 RealT4
37	123 AmbStk
39	219 808Clp
42	167 PopCHH
46	168 PopOHH
36	12 Dry K2
38	84 LAFatS
44	171 RealPH
56	185 Cowbel
69	204 CabaUp
75	198 Claves
70	202 Marcas
58	199 Vibslp
67	208 Agogo
68	208 Agogo
73	200 GuiroS
74	201 GuiroL
60	191 BongoH
61	192 BongoL
66	197 Timbal
65	197 Timbal
54	186 Tambrn
62	193 CngHMt
63	195 CngHOp
64	196 CngLOp
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scrch1
30	222 Scrch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	11 Dry K1
40	102 RealS1
43	152 RealT3
47	151 RealT2
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	182 Ride C
71	206 WhisIS
72	207 WhisIL
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

Note n°	Instrument
49	178 CrshC1
57	179 CrshC2
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	162 RoomT1
48	163 RoomT2
45	164 RoomT3
41	165 RoomT4
37	124 HalStk
39	231 DncClp
42	169 RealCH
46	170 RealOH
36	29 RoomK1
38	107 RockS1
44	171 RealPH
56	185 Cowbel
69	204 CabaUp
75	198 Claves
70	202 Marcas
58	199 Vibslp
67	208 Agogo
68	208 Agogo
73	200 GuiroS
74	201 GuiroL
60	191 BongoH
61	192 BongoL
66	197 Timbal
65	197 Timbal
54	186 Tambrn
62	193 CngHMt
63	195 CngHOp
64	196 CngLOp
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scratch1
30	222 Scratch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	10 DpVrbK
40	88 NastyS
43	164 RoomT3
47	163 RoomT2
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	182 Ride C
71	206 WhisIS
72	207 WhisIL
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

Note n°	Instrument
49	178 CrshC1
57	179 CrshC2
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	128 AmboT1
48	129 AmboT2
45	130 AmboT3
41	131 AmboT4
37	123 AmbStk
39	232 VrbClp
42	169 RealCH
46	170 RealOH
36	22 MondoK
38	75 Grab S
44	171 RealPH
56	185 Cowbel
69	204 CabaUp
75	198 Claves
70	202 Marcas
58	199 Vibslp
67	208 Agogo
68	208 Agogo
73	200 GuiroS
74	201 GuiroL
60	191 BongoH
61	192 BongoL
66	197 Timbal
65	197 Timbal
54	186 Tambrn
62	193 CngHMt
63	195 CngHOp
64	196 CngLOp
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scratch1
30	222 Scratch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	33 SmashK
40	64 CrudyS
43	130 AmboT3
47	129 AmboT2
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	182 Ride C
71	206 WhisIS
72	207 WhisIL
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

Note n°	Instrument
49	178 CrshC1
57	179 CrshC2
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	142 ElecT1
48	143 ElecT2
45	144 ElecT3
41	145 ElecT4
37	125 MtISk
39	235 FXShot
42	169 RealCH
46	170 RealOH
36	14 ElecK1
38	70 ElecS1
44	171 RealPH
56	185 Cowbel
69	204 CabaUp
75	198 Claves
70	202 Marcas
58	199 Vibslp
67	208 Agogo
68	208 Agogo
73	200 GuiroS
74	201 GuiroL
60	191 BongoH
61	192 BongoL
66	197 Timbal
65	197 Timbal
54	186 Tambrn
62	193 CngHMT
63	195 CngHOp
64	196 CngLOp
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scratch1
30	222 Scratch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	15 ElecK2
40	71 ElecS2
43	144 ElecT3
47	143 ElecT2
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	182 Ride C
71	206 WhisIL
72	207 WhisIL
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

N°4,36 TR-808

Pad n°	Note n°	Instrument
1 (A01)	49	178 CrshC1
2 (A02)	57	179 CrshC2
3 (A03)	53	183 RidBIC
4 (A04)	51	182 Ride C
5 (A05)	50	166 808Tom
6 (A06)	48	166 808Tom
7 (A07)	45	166 808Tom
8 (A08)	41	166 808Tom
9 (A09)	37	127 808Stk
10 (A10)	39	219 808Clp
11 (A11)	42	174 808CHH
12 (A12)	46	175 808OHH
13 (A13)	36	42 TR808K
14 (A14)	38	117 TR808S
15 (A15)	44	174 808CHH
16 (A16)	56	220 808Cow
17 (B01)	69	204 CabaUp
18 (B02)	75	217 808Clv
19 (B03)	70	218 808Mrc
20 (B04)	58	199 Vibslp
21 (B05)	67	208 Agogo
22 (B06)	68	208 Agogo
23 (B07)	73	213 78Guir
24 (B08)	74	213 78Guir
25 (B09)	60	191 BongoH
26 (B10)	61	192 BongoL
27 (B11)	66	197 Timbal
28 (B12)	65	197 Timbal
29 (B13)	54	186 Tambrn
30 (B14)	62	216 808Cng
31 (B15)	63	216 808Cng
32 (B16)	64	216 808Cng
33 (-01)	27	225 HiQ
34 (-02)	28	231 DncClp
35 (-03)	29	221 Scrch1
36 (-04)	30	222 Scrch2
37 (-05)	31	126 Sticks
38 (-06)	32	210 55Clav
39 (-07)	33	212 78Beat
40 (-08)	34	212 78Beat
41 (-09)	35	48 808EIK
42 (-10)	40	121 909LtS
43 (-11)	43	166 808Tom
44 (-12)	47	166 808Tom
45 (-13)	52	181 ChinaC
46 (-14)	55	180 SplshC
47 (-15)	59	182 Ride C
48 (-16)	71	206 WhisIS
49 (-17)	72	207 WhisIL
50 (-18)	76	190 Wodblk
51 (-19)	77	190 Wodblk
52 (-20)	78	209 Cuica
53 (-21)	79	209 Cuica
54 (-22)	80	189 Triang
55 (-23)	81	189 Triang

N°5,37
Jazz 1

Note n°	Instrument
49	178 CrshC1
57	179 CrshC2
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	138 Dry T1
48	139 Dry T2
45	140 Dry T3
41	141 Dry T4
37	123 AmbStk
39	219 808Clp
42	167 PopCHH
46	168 PopOHH
36	27 Real K
38	87 LooseS
44	171 RealPH
56	185 Cowbel
69	204 CabaUp
75	198 Claves
70	202 Marcas
58	199 Vibslp
67	208 Agogo
68	208 Agogo
73	200 GuiroS
74	201 GuiroL
60	191 BongoH
61	192 BongoL
66	197 Timbal
65	197 Timbal
54	186 Tambrn
62	193 CngHMt
63	195 CngHOp
64	196 CngLOp
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scratch1
30	222 Scratch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	34 Soft K
40	106 Ring S
43	140 Dry T3
47	139 Dry T2
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	182 Ride C
71	206 WhisIS
72	207 WhisIL
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

N^ 6,38 Brush1

Note n°	Instrument
49	184 BrRidC
57	184 BrRidC
53	184 BrRidC
51	184 BrRidC
50	134 BrshT1
48	135 BrshT2
45	136 BrshT3
41	137 BrshT4
37	123 AmbStk
39	57 BrSIS1
42	172 BrsCHH
46	173 BrsOHH
36	34 Soft K
38	60 BrSwiS
44	171 RealPH
56	185 Cowbel
69	204 CabaUp
75	198 Claves
70	202 Marcas
58	199 Vibslp
67	208 Agogo
68	208 Agogo
73	200 GuiroS
74	201 GuiroL
60	191 BongoH
61	192 BongoL
66	197 Timbal
65	197 Timbal
54	186 Tambrn
62	193 CngHMT
63	195 CngHOp
64	196 CngLOp
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scrch1
30	222 Scrch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	27 Real K
40	56 BrRIS2
43	136 BrshT3
47	135 BrshT2
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	184 BrRidC
71	206 WhisIS
72	207 WhisIL
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

N°7 Ambient (Layer)

Note n°	Instrument
49	178 CrshC1
57	179 CrshC2
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	158 RockT1
48	159 RockT2
45	160 RockT3
41	161 RockT4
37	123 AmbStk
40	109 SplatS
42	169 RealCH
46	170 RealOH
36	25 PunchK
38	51 AttakS
44	171 RealPH
56	185 Cowbel
69	255 OFF
75	255 OFF
70	255 OFF
58	255 OFF
67	250 TomAmb
68	250 TomAmb
73	250 TomAmb
74	250 TomAmb
60	255 OFF
61	249 SnrAmb
66	255 OFF
65	255 OFF
54	248 KikAmb
62	249 SnrAmb
63	255 OFF
64	255 OFF
27	225 HiQ
28	231 Dnccip
29	221 Scrch1
30	222 Scrch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	44 VbSldK
39	231 Dnccip
43	160 RockT3
47	159 RockT2
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	182 Ride C
71	206 WhislS
72	207 Whisll
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

No 8

BigGym (Layer)

No 9

Cheap

No 10

Pop (Layer)

N° 11

Hyper (Layer)

Pad n°
1 (A01)
2 (A02)
3 (A03)
4 (A04)
5 (A05)
6 (A06)
7 (A07)
8 (A08)
9 (A09)
10 (A10)
11 (A11)
12 (A12)
13 (A13)
14 (A14)
15 (A15)
16 (A16)
17 (B01)
18 (B02)
19 (B03)
20 (B04)
21 (B05)
22 (B06)
23 (B07)
24 (B08)
25 (B09)
26 (B10)
27 (B11)
28 (B12)
29 (B13)
30 (B14)
31 (B15)
32 (B16)
33 (-01)
34 (-02)
35 (-03)
36 (-04)
37 (-05)
38 (-06)
39 (-07)
40 (-08)
41 (-09)
42 (-10)
43 (-11)
44 (-12)
45 (-13)
46 (-14)
47 (-15)
48 (-16)
49 (-17)
50 (-18)
51 (-19)
52 (-20)
53 (-21)
54 (-22)
55 (-23)

Note n°	Instrument
49	178 CrshC1
57	179 CrshC2
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	138 Dry T1
48	139 Dry T2
45	140 Dry T3
41	141 Dry T4
37	124 HalStk
40	52BgShtS
42	169 RealCH
46	170 RealOH
36	10 RevrbK
38	107 RockS1
44	171 RealPH
56	208 Agogo
69	255 OFF
75	255 OFF
70	255 OFF
58	255 OFF
67	250 TomAmb
68	250 TomAmb
73	250 TomAmb
74	250 TomAmb
60	255 OFF
61	249 SnrAmb
66	255 OFF
65	255 OFF
54	248 KikAmb
62	251LngVrb
63	255 OFF
64	255 OFF
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scratch1
30	222 Scratch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	23 MonDpK
39	232 VrbClp
43	140 Dry T3
47	139 Dry T2
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	182 Ride C
71	206 WhisIS
72	207 WhisIL
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

Note n°	Instrument
49	177 78 OHH
57	177 78 OHH
53	175 808OHH
51	175 808OHH
50	229 FXnoiz
48	229 FXnoiz
45	229 FXnoiz
41	229 FXnoiz
37	125 MtISTk
39	226 Snaps
42	176 78 CHH
46	177 78 OHH
36	50 909HdK
38	115 Tiny S
44	171 RealPH
56	211 78Cow
69	218 808Mrc
75	210 55Clav
70	215 78Marc
58	228 Uut?
67	220 808Cow
68	220 808Cow
73	213 78Guir
74	213 78Guir
60	191 BongoH
61	192 BongoL
66	197 Timbal
65	197 Timbal
54	214 78Tamb
62	216 808Cng
63	216 808Cng
64	216 808Cng
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scratch1
30	222 Scratch2
31	126 Sticks
32	198 Claves
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	32 ShellK
40	122 909RnS
43	229 FXnoiz
47	229 FXnoiz
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	182 Ride C
71	206 WhisIS
72	207 WhisIL
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

Note n°	Instrument
49	178 CrshC1
57	240 RevCym
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	196 CngLOp
48	196 CngLOp
45	196 CngLOp
41	196 CngLOp
37	123 AmbStk
40	111 SprWkS
42	167 PopCHH
46	168 PopOHH
36	5 BriteK
38	102 RealS1
44	246 RevAmb
56	220 808Cow
69	255 OFF
75	255 OFF
70	255 OFF
58	255 OFF
67	196 CngLOp
68	196 CngLOp
73	196 CngLOp
74	196 CngLOp
60	188 Casta
61	234 LiShot
66	255 OFF
65	255 OFF
54	229 FXnoiz
62	186 Tambrn
63	255 OFF
64	220 808Cow
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scratch1
30	222 Scratch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	6 DanceK
39	219 808Clp
43	196 CngLOp
47	196 CngLOp
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	182 Ride C
71	206 WhisIS
72	207 WhisIL
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

Note n°	Instrument
49	178 CrshC1
57	179 CrshC2
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	154 Rim T1
48	155 Rim T2
45	156 Rim T3
41	157 Rim T4
37	123 AmbStk
40	94 RadioS
42	167 PopCHH
46	168 PopOHH
36	48 808EIK
38	110 SprLIS
44	171 RealPH
56	208 Agogo
69	255 OFF
75	255 OFF
70	255 OFF
58	255 OFF
67	249 SnrAmb
68	249 SnrAmb
73	249 SnrAmb
74	249 SnrAmb
60	86 LiteS2
61	81 Huge S
66	255 OFF
65	255 OFF
62	233 VrbSht
54	186 Tambrn
63	255 OFF
64	230 Chink
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scratch1
30	222 Scratch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	0 Ambo K
39	219 808Clp
43	156 Rim T3
47	155 Rim T2
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	182 Ride C
71	206 WhisIs
72	207 WhisIL
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

N°12 Dance 1

Pad n°	Note n°	Instrument
1 (A01)	49	178 CrshC1
2 (A02)	57	89 NoiseS
3 (A03)	53	246 RevAmb
4 (A04)	51	225 HiQ
5 (A05)	50	221 Scratch1
6 (A06)	48	222 Scratch2
7 (A07)	45	236 GlsSht
8 (A08)	41	247 RevVrb
9 (A09)	37	67 Digi S
10 (A10)	40	68 discoS
11 (A11)	42	167 PopCHH
12 (A12)	46	168 PopOHH
13 (A13)	36	6 DanceK
14 (A14)	38	65 DanceS
15 (A15)	44	188 Casta
16 (A16)	54	186 Tambrn
17 (B01)	69	204 CabaUp
18 (B02)	75	198 Claves
19 (B03)	70	202 Marcas
20 (B04)	58	199 Vibslp
21 (B05)	67	208 Agogo
22 (B06)	68	208 Agogo
23 (B07)	73	200 GuiroS
24 (B08)	74	201 GuiroL
25 (B09)	60	191 BongoH
26 (B10)	61	192 BongoL
27 (B11)	66	197 Timbal
28 (B12)	65	197 Timbal
29 (B13)	56	185 Cowbel
30 (B14)	62	193 CngHMt
31 (B15)	63	195 CngHOp
32 (B16)	64	196 CngLOp
33 (-01)	27	225 HiQ
34 (-02)	28	231 DncClp
35 (-03)	29	223 Scratch3
36 (-04)	30	224 Scratch4
37 (-05)	31	126 Sticks
38 (-06)	32	210 55Clav
39 (-07)	33	212 78Beat
40 (-08)	34	212 78Beat
41 (-09)	35	38 TeknoK
42 (-10)	39	232 VrbClp
43 (-11)	43	130 AmboT3
44 (-12)	47	129 AmboT2
45 (-13)	52	181 ChinaC
46 (-14)	55	180 SplshC
47 (-15)	59	182 Ride C
48 (-16)	71	206 WhisIS
49 (-17)	72	207 Whisll
50 (-18)	76	190 Wodblk
51 (-19)	77	190 Wodblk
52 (-20)	78	209 Cuica
53 (-21)	79	209 Cuica
54 (-22)	80	189 Triang
55 (-23)	81	189 Triang

N°13 Dance 2

Note n°	Instrument
49	178 CrshC1
57	251LngVrb
53	228 Uut?
51	220 808Cow
50	223 Scrch3
48	224 Scrch4
45	231 DncClp
41	234 LiShot
37	112 SwingS
40	80 HsDpnS
42	167 PopCHH
46	168 PopOHH
36	26 Rap K
38	69 DopinS
44	235 FXShot
54	186 Tambrn
69	204 CabaUp
75	198 Claves
70	202 Marcas
58	199 Vibslp
67	208 Agogo
68	208 Agogo
73	200 GuiroS
74	201 GuiroL
60	191 BongoH
61	192 BongoL
66	197 Timbal
65	197 Timbal
56	185 Cowbel
62	193 CngHMt
63	195 CngHOp
64	196 CngLOp
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scrch1
30	222 Scrch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	47 808AcK
39	219 808Clp
43	148 LiteT3
47	147 LiteT2
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	182 Ride C
71	206 WhisIS
72	207 WhisIL
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

N°14 Dance 3

Note n°	Instrument
49	178 CrshC1
57	240 RevCym
53	241 RevCas
51	230 Chink
50	154 Rim T1
48	155 Rim T2
45	156 Rim T3
41	157 Rim T4
37	79 HousS3
39	78 HousS2
42	167 PopCHH
46	168 PopOHH
36	19 HouseK
38	77 HousS1
44	214 78Tamb
54	186 Tambrn
69	204 CabaUp
75	198 Claves
70	202 Marcas
58	199 Vibslp
67	208 Agogo
68	208 Agogo
73	200 GuiroS
74	201 GuiroL
60	191 BongoH
61	192 BongoL
66	197 Timbal
65	197 Timbal
56	185 Cowbel
62	193 CngHMt
63	195 CngHOp
64	196 CngLOp
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scrch1
30	222 Scrch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	40 TightK
40	219 808Clp
43	156 Rim T3
47	155 Rim T2
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	182 Ride C
71	206 WhisIS
72	207 WhisIL
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

N°15 Power 2

Note n°	Instrument
49	178 CrshC1
57	179 CrshC2
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	132 BoosTH
48	132 BoosTH
45	133 BoosTL
41	133 BoosTL
39	236 GlsSht
40	53 Breths
42	169 RealCH
46	170 RealOH
36	8 DelayK
38	116 TrashS
44	171 RealPH
56	185 Cowbel
69	204 CabaUp
75	198 Claves
70	202 Marcas
58	199 Vibslp
67	208 Agogo
68	208 Agogo
73	200 GuiroS
74	201 GuiroL
60	191 BongoH
61	192 BongoL
66	197 Timbal
65	197 Timbal
54	186 Tambrn
62	193 CngHMt
63	195 CngHOp
64	196 CngLOp
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scrch1
30	222 Scrch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	9 Door K
37	123 AmbStk
43	133 BoosTL
47	132 BoosTH
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	182 Ride C
71	206 WhisIS
72	207 WhisIL
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

N° 16

Power 3

No 17

Perc 1

No 18

Perc 2

No 19

Perc 3

Pad n°
1 (A01)
2 (A02)
3 (A03)
4 (A04)
5 (A05)
6 (A06)
7 (A07)
8 (A08)
9 (A09)
10 (A10)
11 (A11)
12 (A12)
13 (A13)
14 (A14)
15 (A15)
16 (A16)
17 (B01)
18 (B02)
19 (B03)
20 (B04)
21 (B05)
22 (B06)
23 (B07)
24 (B08)
25 (B09)
26 (B10)
27 (B11)
28 (B12)
29 (B13)
30 (B14)
31 (B15)
32 (B16)
33 (-01)
34 (-02)
35 (-03)
36 (-04)
37 (-05)
38 (-06)
39 (-07)
40 (-08)
41 (-09)
42 (-10)
43 (-11)
44 (-12)
45 (-13)
46 (-14)
47 (-15)
48 (-16)
49 (-17)
50 (-18)
51 (-19)
52 (-20)
53 (-21)
54 (-22)
55 (-23)

Note n°	Instrument
49	178 CrshC1
57	179 CrshC2
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	162 RoomT1
48	163 RoomT2
45	164 RoomT3
41	164 RoomT3
37	123 AmbStk
39	111 SprWkS
42	167 PopCHH
46	168 PopOHH
36	30 RoomK2
38	97 RckinS
44	171 RealPH
56	185 Cowbel
27	204 CabaUp
75	198 Claves
70	202 Marcas
32	199 Vibslp
54	208 Agogo
62	208 Agogo
63	200 GuiroS
64	201 GuiroL
29	191 BongoH
30	192 BongoL
34	197 Timbal
33	197 Timbal
35	186 Tambrn
40	193 CngHMt
73	195 CngHOp
74	196 CngLOp
28	225 HiQ
31	231 DncClp
43	221 Scrch1
47	222 Scrch2
52	126 Sticks
55	210 55Clav
58	212 78Beat
59	212 78Beat
60	10 DpVrbK
61	219 808Clp
65	164 RoomT3
66	163 RoomT2
67'	181 ChinaC
68	180 SplshC
69	182 Ride C
71	206 WhisIS
72	207 WhisIL
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

Note n°	Instrument
69	204 CabaUp
58	205 CabaDn
75	198 Claves
70	202 Marcas
54	186 Tambrn
76	187 SIBell
73	200 GuiroS
74	201 GuiroL
60	191 BongoH
61	192 BongoL
66	197 Timbal
65	197 Timbal .
62	193 CngHMt
77	194 CngSlp
63	195 CngHOp
64	196 CngLOp
49	178 CrshC1
57	179 CrshC2
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	150 RealT1
48	151 RealT2
45	152 RealT3
41	153 RealT4
37	123 AmbStk
39	219 808Clp
42	167 PopCHH
46	168 PopOHH
36	20 HybridK
38	90 PiccS1
44	171 RealPH
56	185 Cowbel
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scratch1
30	222 Scratch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	24 PillwK
40	113 Thin S
43	152 RealT3
47	151 RealT2
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	182 Ride C
67	208 Agogo
68	208 Agogo
71	206 WhisIs
72	207 WhisIL
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

Note n°	Instrument
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
80	189 Triang
81	189 Triang
54	186 Tambrn
75	198 Claves
60	191 BongoH
61	192 BongoL
69	204 CabaUp
70	203 Shaker
71	206 WhisIS
72	207 WhisIL
78	209 Cuica
79	209 Cuica
67	208 Agogo
68	208 Agogo
49	178 CrshC1
57	179 CrshC2
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	162 RoomT1
48	163 RoomT2
45	164 RoomT3
41	165 RoomT4
37	124 HalStk
39	231 DncClp
42	169 RealCH
46	170 RealOH
36	1 AttakK
38	108 RockS2
44	171 RealPH
56	185 Cowbel
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scrch1
30	222 Scrch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	3 BoSldK
40	99 RckPwS
43	164 RoomT3
47	163 RoomT2
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
58	199 Vibslp
59	182 Ride C
62	193 CngHMt
63	195 CngHOp
64	196 CngLOp
65	197 Timbal
66	197 Timbal
73	200 GuiroS
74	201 GuiroL

Note n°	Instrument
27	211 78Cow
75	217 808Civ
70	218 808Mrc
32	210 55Clav
54	214 78Tamb
62	216 808Cng
63	216 808Cng
64	216 808Cng
29	214 78Tamb
30	220 808Cow
34	212 78Beat
33	212 78Beat
35	47 808AcK
40	121 909Lts
73	213 78Guir
74	213 78Guir
49	178 CrshC1
57	179 CrshC2
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	166 808Tom
48	166 808Tom
45	166 808Tom
41	166 808Tom
37	127 808Stk
39	219 808Clp
42	174 808CHH
46	175 808OHH
36	49 808GtK
38	54 BriteS
44	174 808CHH
56	220 808Cow
28	231 DncClp
31	126 Sticks
43	166 808Tom
47	166 808Tom
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
58	199 Vibslp
59	182 Ride C
60	191 BongoH
61	192 BongoL
65	197 Timbal
66	197 Timbal
67	208 Agogo
68	208 Agogo
69	204 CabaUp
71	206 WhislS
72	207 WhislL
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

No 20

Reggae

N° 21

Light

N° 22

FX

N° 23

TR-909

Pad n°
1 (A01)
2 (A02)
3 (A03)
4 (A04)
5 (A05)
6 (A06)
7 (A07)
8 (A08)
9 (A09)
10 (A10)
11 (A11)
12 (A12)
13 (A13)
14 (A14)
15 (A15)
16 (A16)
17 (B01)
18 (B02)
19 (B03)
20 (B04)
21 (B05)
22 (B06)
23 (B07)
24 (B08)
25 (B09)
26 (B10)
27 (B11)
28 (B12)
29 (B13)
30 (B14)
31 (B15)
32 (B16)
33 (-01)
34 (-02)
35 (-03)
36 (-04)
37 (-05)
38 (-06)
39 (-07)
40 (-08)
41 (-09)
42 (-10)
43 (-11)
44 (-12)
45 (-13)
46 (-14)
47 (-15)
48 (-16)
49 (-17)
50 (-18)
51 (-19)
52 (-20)
53 (-21)
54 (-22)
55 (-23)

Note n°	Instrument
49	178 CrshC1
57	179 CrshC2
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	154 Rim T1
48	155 Rim T2
45	156 Rim T3
41	157 Rim T4
37	123 AmbStk
40	105 ReggS2
42	169 RealCH
46	170 RealOH
36	18 Hard K
38	104 ReggS1
44	171 RealPH
56	185 Cowbel
69	204 CabaUp
75	198 Claves
70	202 Marcas
58	199 Vibslp
67	208 Agogo
68	208 Agogo
73	200 GuiroS
74	201 GuiroL
60	191 BongoH
61	192 BongoL
66	197 Timbal
65	197 Timbal
54	186 Tambrn
62	193 CngHMt
63	195 CngHOp
64	196 CngLOp
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scrch1
30	222 Scrch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	2 BBaillK
39	219 808Clp
43	156 Rim T3
47	155 Rim T2
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	182 Ride C
71	206 WhisIS
72	207 WhisIL
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

Note n°	Instrument
49	178 CrshC1
57	179 CrshC2
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	146 LiteT1
48	147 LiteT2
45	148 LiteT3
41	149 LiteT4
37	125 MtlStk
40	86 LiteS2
42	167 PopCHH
46	168 PopOHH
36	18 Hard K
38	85 LiteS1
44	171 RealPH
56	208 Agogo
69	204 CabaUp
75	198 Claves
70	202 Marcas
58	199 Vibslp
67	208 Agogo
68	208 Agogo
73	200 GuiroS
74	201 GuiroL
60	191 BongoH
61	192 BongoL
66	197 Timbal
65	197 Timbal
54	186 Tambrn
62	193 CngHMt
63	195 CngHOp
64	196 CngLOp
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scrch1
30	222 Scrch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	12 Dry K2
39	219 808Clp
43	148 LiteT3
47	147 LiteT2
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	182 Ride C
71	206 WhislS
72	207 WhislL
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

Note n°	Instrument
49	178 CrshC1
57	240 RevCym
28	246 RevAmb
51	182 Ride C
50	70 ElecS1
48	70 ElecS1
45	70 ElecS1
41	70 ElecS1
37	126 Sticks
39	232 VrbClp
42	167 PopCHH
46	168 PopOHH
36	9 Door K
38	73 FX S
27	229 FXnoiz
56	188 Casta
69	214 78Tamb
75	211 78Cow
70	213 78Guir
58	199 Vibslp
29	221 Scratch1
30	222 Scratch2
73	200 GuiroS
74	201 GuiroL
71	206 WhisIS
72	207 WhisIL
66	223 Scratch3
65	224 Scratch4
54	186 Tambrn
62	230 Chink
63	234 LiShot
64	236 GlsSht
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	13 Dull K
40	74 GlassS
43	70 ElecS1
44	171 RealPH
47	70 ElecS1
52	181 ChinaC
53	183 RidBIC
55	180 SplshC
59	182 Ride C
60	191 BongoH
61	192 BongoL
67	208 Agogo
68	208 Agogo
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
.81	189 Triang

Note n°	Instrument
49	178 CrshC1
57	179 CrshC2
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	146 LiteT1
48	147 LiteT2
45	148 LiteT3
41	149 LiteT4
37	123 AmbStk
39	219 808Clp
42	169 RealCH
46	170 RealOH
36	43 TR909K
38	118 TR909S
44	171 RealPH
56	211 78Cow
69	204 CabaUp
75	217 808Clv
70	218 808Mrc
58	199 Vibslp
67	208 Agogo
68	208 Agogo
73	213 78Guir
74	213 78Guir
60	191 BongoH
61	192 BongoL
66	197 Timbal
65	197 Timbal
54	186 Tambrn
62	216 808Cng
63	216 808Cng
64	216 808Cng
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scrch1
30	222 Scrch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	50 909HdK
40	122 909RnS
43	148 LiteT3
47	147 LiteT2
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	182 Ride C
71	206 WhisIS
72	207 WhisIL
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

N° 24

Jazz 2

No 25

Brush 2

No 26

SlapBs

No 27

Syn Bs

Pad n°	Note n°	Instrument
1 (A01)	49	178 CrshC1
2 (A02)	57	179 CrshC2
3 (A03)	53	183 RidBIC
4 (A04)	51	182 Ride C
5 (A05)	50	138 Dry T1
6 (A06)	48	139 Dry T2
7 (A07)	45	140 Dry T3
8 (A08)	41	141 Dry T4
9 (A09)	37	123 AmbStk
10 (A10)	40	91 PiccS2
11 (A11)	42	167 PopCHH
12 (A12)	46	168 PopOHH
13 (A13)	36	46 Wood K
14 (A14)	38	92 PiccS3
15 (A15)	44	171 RealPH
16 (A16)	56	185 Cowbel
17 (B01)	69	204 CabaUp
18 (B02)	75	198 Claves
19 (B03)	70	202 Marcas
20 (B04)	58	199 Vibslp
21 (B05)	67	208 Agogo
22 (B06)	68	208 Agogo
23 (B07)	73	200 GuiroS
24 (B08)	74	201 GuiroL
25 (B09)	60	191 BongoH
26 (B10)	61	192 BongoL
27 (B11)	65	197 Timbal
28 (B12)	66	197 Timbal
29 (B13)	54	186 Tambrn
30 (B14)	62	193 CngHMT
31 (B15)	63	195 CngHOp
32 (B16)	64	196 CngLOP
33 ( -01)	27	225 HiQ
34 ( -02)	28	231 DncClp
35 ( -03)	29	221 Scrch1
36 ( -04)	30	222 Scrch2
37 ( -05)	32	210 55Clav
38 ( -06)	31	126 Sticks
39 ( -07)	33	212 78Beat
40 ( -08)	34	212 78Beat
41 ( -09)	35	34 Soft K
42 ( -10)	39	219 808Clp
43 ( -11)	43	140 Dry T3
44 ( -12)	47	139 Dry T2
45 ( -13)	52	181 ChinaC
46 ( -14)	55	180 SplshC
47 ( -15)	59	182 Ride C
48 ( -16)	71	206 WhisIS
49 ( -17)	72	207 WhisIL
50 ( -18)	76	190 Wodblk
51 ( -19)	77	190 Wodblk
52 ( -20)	78	209 Cuica
53 ( -21)	79	209 Cuica
54 ( -22)	80	189 Triang
55 ( -23)	81	189& Triang

Note n°	Instrument
49	58 BrSIS2
57	59 BrSIS3
53	184 BrRidC
51	184 BrRidC
50	134 BrshT1
48	135 BrshT2
45	136 BrshT3
41	137 BrshT4
37	56 BrRIS2
39	57 BrSIS1
42	172 BrsCHH
46	173 BrsOHH
36	34 Soft K
38	60 BrSwiS
44	55 BrRIS1
56	185 Cowbel
69	204 CabaUp
75	198 Claves
70	202 Marcas
58	199 Vibslp
67	208 Agogo
68	208 Agogo
73	200 GuiroS
74	201 GuiroL
60	191 BongoH
61	192 BongoL
66	197 Timbal
65	197 Timbal
54	186 Tambrn
62	193 CngHMt
63	195 CngHOp
64	196 CngLOp
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scratch1
30	222 Scratch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	27 Real K
40	56 BrRIS2
43	136 BrshT3
47	135 BrshT2
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	184 BrRidC
71	206 WhisIS
72	207 WhisiL
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

Note n°	Instrument
64	253 SlapBs
65	253 SlapBs
66	253 SlapBs
67	253 SlapBs
68	253 SlapBs
69	253 SlapBs
70	253 SlapBs
71	253 SlapBs
72	253 SlapBs
73	253 SlapBs
74	253 SlapBs
75	253 SlapBs
76	253 SlapBs
77	253 SlapBs
78	253 SlapBs
79	253 SlapBs
49	178 CrshC1
57	179 CrshC2
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	158 RockT1
48	159 RockT2
45	160 RockT3
41	161 RockT4
37	123 AmbStk
39	232 VrbClp
42	167 PopCHH
46	168 PopOHH
36	35 SolidK
38	88 NastyS
44	171 RealPH
56	185 Cowbel
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scratch1
30	222 Scratch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	40 TightK
40	100 RckRmS
43	160 RockT3
47	159 RockT2
52	181 ChinaC
54	186 Tambrn
55	180 SplshC
58	199 Vibslp
59	182 Ride C
60	191 BongoH
61	192 BongoL
62	193 CngHMt
63	195 CngHOp
80	189 Triang
81	189 Triang

Note n°	Instrument
64	254 Syn Bs
65	254 Syn Bs
66	254 Syn Bs
67	254 Syn Bs
68	254 Syn Bs
69	254 Syn Bs
70	254 Syn Bs
71	254 Syn Bs
72	254 Syn Bs
73	254 Syn Bs
74	254 Syn Bs
75	254 Syn Bs
76	254 Syn Bs
77	254 Syn Bs
78	254 Syn Bs
79	254 Syn Bs
49	178 CrshC1
57	179 CrshC2
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	128 AmboT1
48	129 AmboT2
45	130 AmboT3
41	131 AmboT4
39	232 VrbClp
40	120 90's S
42	169 RealCH
46	170 RealOH
36	50 909HdK
38	118 TR909S
44	171 RealPH
54	186 Tambrn
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scratch1
30	222 Scratch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	39 Thud K
37	234 LtShot
43	130 AmboT3
47	129 AmboT2
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
56	220 808Cow
58	199 Vibslp
59	182 Ride C
60	191 BongoH
61	192 BongoL
62	193 CngHMt
63	195 CngHOp
80	189 Triang
81	189 Triang

N^ 28

X fade

Pad n°
1 (A01)
2 (A02)
3 (A03)
4 (A04)
5 (A05)
6 (A06)
7 (A07)
8 (A08)
9 (A09)
10 (A10)
11 (A11)
12 (A12)
13 (A13)
14 (A14)
15 (A15)
16 (A16)
17 (B01)
18 (B02)
19 (B03)
20 (B04)
21 (B05)
22 (B06)
23 (B07)
24 (B08)
25 (B09)
26 (B10)
27 (B11)
28 (B12)
29 (B13)
30 (B14)
31 (B15)
32 (B16)
33 (-01)
34 (-02)
35 (-03)
36 (-04)
37 (-05)
38 (-06)
39 (-07)
40 (-08)
41 (-09)
42 (-10)
43 (-11)
44 (-12)
45 (-13)
46 (-14)
47 (-15)
48 (-16)
49 (-17)
50 (-18)
51 (-19)
52 (-20)
53 (-21)
54 (-22)
55 (-23)

N° 29

Chorus

Note n°	Instrument
49	178 CrshC1
57	179 CrshC2
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	142 ElecT1
48	143 ElecT2
45	144 ElecT3
41	145 ElecT4
37	125 MtStk
39	235 FXShot
42	169 RealCH
46	170 RealOH
36	14 ElecK1
38	70 ElecS1
44	171 RealPH
56	185 Cowbel
69	204 CabaUp
75	198 Claves
70	202 Marcas
58	199 Vibslp
67	208 Agogo
68	208 Agogo
73	200 GuiroS
74	201 GuiroL
60	191 BongoH
61	192 BongoL
66	197 Timbal
65	197 Timbal
54	186 Tambrn
62	193 CngHMt
63	195 CngHOp
64	196 CngLOp
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scrch1
30	222 Scrch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	15 ElecK2
40	71 ElecS2
43	144 ElecT3
47	143 ElecT2
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	182 Ride C
71	206 WhisIS
72	207 WhisIL
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

No 30

Delay

Note n°	Instrument
49	178 CrshC1
57	179 CrshC2
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	146 LiteT1
48	147 LiteT2
45	148 LiteT3
41	149 LiteT4
37	125 MtIStk
40	86 LiteS2
42	167 PopCHH
46	168 PopOHH
36	18 Hard K
38	85 LiteS1
44	171 RealPH
56	208 Agogo
69	204 CabaUp
75	198 Claves
70	202 Marcas
58	199 Vibslp
67	208 Agogo
68	208 Agogo
73	200 GuiroS
74	201 GuiroL
60	191 BongoH
61	192 BongoL
66	197 Timbal
65	197 Timbal
54	186 Tambrn
62	193 CngHMt
63	195 CngHOp
64	196 CngLOp
27	225 HiQ
28	231 DncClip
29	221 Scrch1
30	222 Scrch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	12 Dry K2
39	219 808Clp
43	148 LiteT3
47	147 LiteT2
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	182 Ride C
71	206 WhisIS
72	207 WhisIL
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

N°31

Vrb & Dly

Note n°	Instrument
49	178 CrshC1
57	179 CrshC2
53	183 RidBIC
51	182 Ride C
50	166 808Tom
48	166 808Tom
45	166 808Tom
41	166 808Tom
37	127 808Stk
39	219 808Clp
42	174 808CHH
46	175 808OHH
36	42 TR808K
38	117 TR808S
44	174 808CHH
56	220 808Cow
69	204 CabaUp
75	217 808Clv
70	218 808Mrc
58	199 Vibslp
67	208 Agogo
68	208 Agogo
73	213 78Guir
74	213 78Guir
60	191 BongoH
61	192 BongoL
66	197 Timbal
65	197 Timbal
54	186 Tambrn
62	216 808Cng
63	216 808Cng
64	216 808Cng
27	225 HiQ
28	231 DncClp
29	221 Scratch1
30	222 Scratch2
31	126 Sticks
32	210 55Clav
33	212 78Beat
34	212 78Beat
35	48 808EIK
40	121 909LtS
43	166 808Tom
47	166 808Tom
52	181 ChinaC
55	180 SplshC
59	182 Ride C
71	206 WhisIS
72	207 Whisll
76	190 Wodblk
77	190 Wodblk
78	209 Cuica
79	209 Cuica
80	189 Triang
81	189 Triang

[5] Tableau des patterns pré-programmés

[6] Tableaux vierges

[Données de morceau]

N° de morceau : Titre :

N°part.	N° de pattern	N° part.	N° de pattern	N° part.	N° de pattern	N° part.	N° de pattern	N° part.	N° de pattern
	.
					.
	.

[Paramètres d'effets]

Drum Kit	R. TYPE	R. TIME	R. LPF	D. FDBK	C. TYPE	C. DPTH	C. RATE	C. FDBK	C. DLY
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Nom du Drum Kit :

[Paramètres de pads]

Pad n°	Note n°	Instrument	Niveau	Hauteur	Chute	Nuance	Panorama.	Type d'assign.	Courbe dynam.
1 (A01)
2 (A02)
3 (A03)
4 (A04)
5 (A05)
6 (A06)
7 (A07)
8 (A08)
9 (A09)
10 (A10)
11 (A11)
12 (A12)
13 (A13)
14 (A14)
15 (A15)
16 (A16)
17 (B01)
18 (B02)
19 (B03)
20 (B04)
21 (B05)
22 (B06)
23 (B07)
24 (B08)
25 (B09)
26 (B10)
27 (B11)
28 (B12)
29 (B13)
30 (B14)
31 (B15)
32 (B16)
33 ( -01)
34 ( -02)
35 ( -03)
36 ( -04)
37 ( -05)
38 ( -06)
39 ( -07)
40 ( -08)
41 ( -09)
42 ( -10)
43 ( -11)				.
44 ( -12)
45 ( -13)
46 ( -14)
47 ( -15)			.
48 ( -16)
49 ( -17)
50 ( -18)
51 ( -19)
52 ( -20)
53 ( -21)
54 ( -22)
55 ( -23)

Messages exclusifs Roland

Format des données de message exclusif

Les messages exclusifs Roland utilise le format de données suivant (type IV):

Octet	Description
F0H	Octet de statut de message exclusif
41H	Numéro du fabricant (Roland)
UNT	Numéro d'unité
MDL	Numéro de modulo
CMD	Numéro de commande
[Corps]	Données
F7H	Octet de fin de message exclusif

Statut MIDI: F0H, F7H

Un message exclusif doit être encadre par une paire d'octets de statut. I octet F0H étant immédiatement suivi du numéro du fabricant (MIDI version 10)

#Numero de fabricant: 41H

Le numero de fabricant identifie le fabricant de I'instrument qui emet le message exclusif L'octet 41H est le numero d'identification de Roland

# Numero d'unité: UNT

C'est une valeur identifient un instrument particulier dans un système à plusieurs instruments. Usuellement compris entre 00H et 0FH (sa valeur est alors égale à celle du canal MIDI moins une unité), ce numéro peut être choisi entre 00H et 1FH pour les apparueils multi-timbraux (à multiples canaux MIDI)

# Numéro de modulo: MDL

C'est une valeur qui différencie les modèles d'un même fabricant Toutefois.
différentes modèles peuvent partager le même numéro d'identification s'ils sont
organises de façon similaire ettraitent les mêmes données

Le format du numero de modele peut containir un ou plusieurs octets 00H en differentes endroits pour permettre une extension des possibilites d'identification Ci-dessous sont representes quelques examples de nombres de modes acceptables, chacun etant propre a un modele specifie:

OH

02H

03H

00H.01H

00H 02H

00H.00H.01H

#Numero de commande: CMD

Le numéro de commande identifie la fonction d'un message exclusif Le format du numéro de commande peut containir un ou plusieurs octets 00H en différents endroits pour permettre une extension des possibilités d'identification Cidessous sont représentés quelques exemple de numéro de commandes acceptables, chacun étant propre à fonction spécifique:

OH

02H

03H

00H.01H

00H 02H

00H.00H.01H

Données: corps du message

Cette zone est le content du message à transmettre par l'interface MIDI La taille et le content exacts varient avec les nombres de modele et de commande

Transfert de données par carte d'adressage

La carte d'adressage est une technique de transfert se conformant au format de données décrit en section 1 Elle assigne les paramétres, commutateurs, données de tone et formes d'onde internes (par exemple) de la mémoire à des emplacements spécifiques caractérisés par une adresse dépendant de l'appareil. Cette "cartographie" permet l'accès aux données résident à l'adresse spécifique par le message

Le transfert de données par carte d'adressage est par consécuteur indépendant des catégories de modèles et des données. Cette technique permet l'emploi de deux différentes procedures de transfert de données: transfert uni-directionnel (One-way) et transfert bi-directionnel (handshake)

Procedure de transfert uni-directionnel (One-Way, voir section 3 pour plus de détails)

Cette procédure est souhaitable pour le transfert de petites quantités de données. Elle entraine l'émission d'un message exclusif d'une façon totalement indépendante du statut de l'appareil récepteur

Scheme de connexion

Appareil (A)		Appareil (B)
MIDI OUT	1	MIDI IN	2
MIDI IN	2	MIDI OUT

La connexion 2 est nécessaire pour les procédures de demande de données (‘Request Data’, voir section 3)

Procedure of transfer bi-directional (Handshake; cet appeareil ne l'utilise pas)

Cette procédure donne une série de transfert bi-directionnelle pré-déterminée (Handshake = 'poignée de mains') entre les interfaces avant que le transfert de données ne s'est effectue. Cette communication assure une fiabilité et une vitesse suffisantes pour le traitement de grandes quantités de données

Scheme de connexion

Appareil (A)		Appareil (B)
MIDI OUT	1	MIDI IN	2
MIDI IN		MIDI OUT

Les connexions 1 et 2 sont indispensablees

Remarque sur les deux procédures ci-dessus

: Il existe un numero de commande propre à chaque
念 Les apparciels A et B ne peuvent pas échanger de données s ils n'emploi pas la même procédure de transfert, sils n' ont pas le même numéro d'unité et le même numéro de méthode et sils ne sont pas prêts pour la communication

Procedure de transfert uni-directionnel

Cette procédure entraine l'émission de toutes les données jusqu'à leur fin et sert aux messages suffisamment courts pour qu'il ne soit pas nécessaire d'attendre un message de confirmation de bonne réception.

Pour les messages longs, toute fois, l'apparil récepteur doit assimilier les messages au rythme de la série de transfert, c'est-à-dire avec un intervalle d'au moins 20 ms entre les messages

Types de messages

Message	Numero de commande
Demande de données 1 "Request Data 1" Envoi de données 1 "Data Set 1"	RQ1 (11H) DT1 (12H)

Request data 1: RQ1 (11H)

Ce message est émis par un apparéil désirant obtenir des données d'un autre apparéil relié par l'interface MIDI Il contient des informations sur l'adresse et la taîle des données qu'il demande

A réception d'un message RQ1, l'appareil interrogé recherche dans sa mémoire l'adresse et la taille indiquées par le message

S'il les trouve et s'il est pret pour la communication, il transmet un message "Data Set 1 (DT1)" contenant les données demandées. Autrement, il n'émet rien

Octet	Description
F0H	Octet de statut de message exclusif
41H	Numero de fabricant (Roland)
UNT	Numero d'unité
MDL	Numero de modulo
11H	Numero de commande (RQ1)
aaH	Adresse (octet de poids fort)
ttH	Taille (octet de poids faible)
VRF	Octet de vérification (Checksum)
F7	Octet de statut (fin de message exclusif)

*: La taille de données demandée ne correspond pas au nombre d'octets qui composeront le message DT 1 mais à la zone mémoire dans laquelle resident les données voulues
: Cérains modèles ont des limitations de format de données utilisable dans un transfert simple Les données demandées, par exemple, peuvent être limitées en longueur ou peuvent devoir être divisées en zones d'adressages prédéterminées avant leut transfert
3 Le même nombre d'octets déterminé adressé et taille mais ce nombre peut varier avec le modele d'appareil
3 La procédure de vérification utilise un octet de vérification (Checksum) qui additionné aux octets d'adresse et de taille. donne un résultat dans lequel les 7 bits les plus faibles doivent être égaux à 0

Data Set 1:DT1 (12H)

Ce message correspond au réel procédé de transfert. Chaque octet de données n'était assigné qu'à une adresse, un message DT1 porté l'adresse de départ d'une donnée comme d'une série de données classées selon l'ordre de leurs adresses. Le standard MIDI interdit aux messages autres que ceux en temps réel d'interr compromise un message exclusif C'est un problème pour les apparciels ayant un système "Soft Thru". Pour conserver une compatibilité avec de tels apparciels. Roland a limité les messages DT1 à 256 octets pour que des messages trop longs soient fragmentés en plusieurs messages

Octet	Description
F0H	Octet de statut de message exclusif
41H	Numero de fabricant (Roland)
UNT	Numero d'unité
MDL	Numero de modulo
12H	Numero de commande (DT1)
aaH	Adresse	(octet de poids fort)
		(ocet de poids faible)
ttH	Taille	(ocet de poids fort)
		(ocet de poids faible)
VRF	Octet de vérification (Checksum)
F7	Octet de statut (fin de message exclusif)

Un message DT1 peut ne fournir que les données "valides" parmi celles demandées par un message RQ1
*: Certains modèles ont des limitations de format de données utilisable dans un transfert simple. Les données demandées, par exemple, peuvent être limitées en longueur ou peuvent devoir être divisées en zones d'adressages prédéterminées avant leut transfert
Le nombre d'octets d'adresse et taille varie avec le modele
們 La procEDURE de verification utilise un octet (Checksum) qui, additioné à certains d'adresses et de taille, donne un résultat dont les 7 bits les plus faibles doivent être 0

# Exemples d'échanges de messages

L'appareil A envoie des données à l'appareil B Seul le transfert de messages DT1 s'effectue

L'appareil Bdemandes desdonnées à l'appareil ABenvoie un message RQ1aAApres controle.Aenvoie un message DT1aB

1. DONNEES IRANSMISES

Messages de voix par canal

Les messages de voix par canal sont transmis sur le canal qui est regle en mode M1Df

Informations de note

Relachement de note (Note off)

Statut	Deuxième	Troisième
9nH	kkH	00H

n = N° de canal MID1 : 0H - FH (0 - 15) kk = N° de note : 1BH - 51H (27 - 81)

0 = can 1; 15 = can 16

Statut	Deuxième	Iroisième
9nH	kkH	vvH

n = N° de canal MID1 : 0H - FH (0 - 15) kk = N° de note : [BH - 5H (27 - 8)] vv = Dynamique : 01H - 7FH (1 - 127)

0 = can 1; 15 = can 16

Le numero de note assigné à chaque instrument dans le drum kit actuel est employé. Si le numero de note est régé sur "OFF", alors les informations de note pour ce instrument ne peuvent pas été transmises

La durée de note ("Gate Time", c'est-à-dire l'intervalle de temps entre Note On et Note Off) est usually denviron 50 ms. Elle peut être plus courte si le même instrument est joué plusieurs fois consécutivement

Changement de commande (Control Change)

Volume

Statut	Deuxième	Troisième
BnH	07H	vvH

n = N° de canal MIDI : 0H - FH (0 - 15) vv = Volume : 00H - 7FH (0 - 127)

0 = can 1; 15 = can 16

Transmis quand le volume MIDI est change en mode MIDI

Changement de programme

Statut	Deuxieme
CnH	ppH

n = N° de canal MIDI : 0H - FH (0 - 15)	0 = can 1; 15 = can 16
pp = N° de programme : 00H - 7FH (0 - 127)

Les messages suivants sont transmis quand le Drum Kit est change:

Ensemble rythmique	pp	Ensemble rythmique	pp
Standard	00H (0)	Utilisateur 14	4DH (77)
Room	08H (8)	Utilisateur 15	4EH (78)
Power	10H (16)	Utilisateur 16	4FH (79)
Electronic	18H (24)	Utilisateur 17	50H (80)
TR-808	10H (25)	Utilisateur 18	51H (81)
Jazz	20H (32)	Utilisateur 19	52h (82)
Brush	28H (40)	Utilisateur 20	53H (83)
Utilisateur 1	40H (64)	Utilisateur 21	54H (84)
Utilisateur 2	41H (65)	Utilisateur 22	55H (85)
Utilisateur 3	42H (66)	Utilisateur 23	56H (86)
Utilisateur 4	43H (67)	Utilisateur 24	57H (87)
Utilisateur 5	44H (68)	Utilisateur 25	58H (88)
Utilisateur 6	45H (69)	Utilisateur 26	59H (89)
Utilisateur 7	46H (70)	Utilisateur 27	5AH (90)
Utilisateur 8	47H (71)	Utilisateur 28	5BH (91)
Utilisateur 9	48H (72)	Utilisateur 29	5CH (92)
Utilisateur 10	49H (73)	Utilisateur 30	5DH (93)
Utilisateur 11	4AH (74)	Utilisateur 31	5EH (94)
Utilisateur 12	4BH (75)	Utilisateur 32	5FH (95)
Utilisateur 13	4CH (76)

Messages de système exclusif

Statut F0H: octet de statut de message exclusif F71: octet de fin de message exclusif

Les messages de système exclusif permettent de transmettre les données de série, de configuration et de les données globales de la DR-660 Pour des détails, reférez-vous à la section 3 Communications exclusives' et aux "Messages exclusifs Roland

■ Messages communs au systeme

Non transmis quand Sync est regle sur "MIDI" en mode MIDI

Pointeur de position dans le morceau (Song Position Pointer)

Statut	Deuxième	Troisième
F2H	mmH	lH

mm. II = Position dans le morceau : 00H, 00H - 7FH, 7FH (0 - 16383)

Transmis quand le mode SONG est selectionné, quand un nouveau morceau est selectionné en mode SONG, ou quand une partie est spécifiée en pressant BWD ou FWD en mode SONG

Sélection de morceau

Statut	Deuxieme
F3H	ssH

ss = Sélection de merceau : 00H-63H (0-99)

Ce message est transmis quand le mode SONG est selectionné ou quand un nouveau morceau est selectionné en mode SONG

■ Messages en temps réel pour le système

Non transmis quand Sync est reglé sur "MIDI" en mode MIDI
L. horloge de synchronisation est toujours transmise, même quand le rythme ne joue pas
Quand RESET est pressé alors que la DR-660 est en reproduction, les messages Stop et Start sont transmis à la suite

Horloge de synchronisation (Clock)

Statua

F8H

Start

Statut FAH

Continue

Status

FBH

Stop

Status

FCH

Active Sensing (test de liaison)

Status

FEH

Transmis pour contrôle la liaison MlDi entre la DR-660 et l'unité externe

2. DONNEES RE UES ET RECONNUES

Messages de voix par canal

Seuls les messages de voix par canal sont transmis sur le canal qui est regle en mode MIDI

Informations de note

Relachement de note (Note off)

Statut	Deuxième	Troisième
8nH	kkH	vvH
9nH	kkH	00H

n = N° de canal MIDI : 0H - FH (0 - 15) kk = N° de note : 1BH - 51H (27 - 81) vv = Dynamique : 00H - 7FH (0 - 127)

0 = can 1; 15 = can 16

La dynamique est ignoreré

Enfoncement de note (Note on)

Statut	Deuxième	Troisième
9nH	kkH	vvH

n = N° de canal MIDI	: 0H - FH (0 - 15)	0 = can 1; 15 = can 16
kk = N° de note	: 1BH - 51H (27 - 81)
vv = Dynamique	: 01H - 7FH (1 - 127)

- Changement de commande (Control Change)

Volume

Statut	Deuxième	Troisième
BnH	07H	vvH

n = N° de canal MIDI : 0H - FH (0 - 15) 0 = can 1; 15 = can 16

vv = Volume : 00H - 7FH (0 - 127)

Commande le volume général Mémorisé

O Expression

Statut	Deuxieme	Troisième
BnH	11H	vvH

n = N° de canal MIDI : 0H - FH (0 - 15) 0 = can 1; 15 = can 16

vv = Expression : 00H - 7FH (0 - 127)

Commande le volume général Regle sur 127 à la mise sous tension

Changement de programme

Statut	Deuxieme
CnH	ppH

n = N° de canal MIDI : 0H - FH (0 - 15) pp = N° de programme : 00H - 7FH (0 - 127)

0 = can 1; 15 = can. 16

Change le Drum Kit (ensemble rythmique)

pp	Drum Kit	pp	Drum Kit
00H - 07H (0 - 7)	Standard	4CH (76)	Utilisateur 13
08H - 0FH (8 - 15)	Room	4DH (77)	Utilisateur 14
10H - 17H (16 - 23)	Power	4EH (78)	Utilisateur 15
18H (24)	Electronic	4FH (79)	Utilisateur 16
19H (25)	TR-808	50H (80)	Utilisateur 17
1AH - 1FH (26 - 31)	Electronic	51H (81)	Utilisateur 18
20H - 27H (32 - 39)	Jazz	52H (82)	Utilisateur 19
28H - 2FH (40 - 47)	Brush	53H (83)	Utilisateur 20
		54H (84)	Utilisateur 21
30H - 3FH (48 - 63)	Standard	55H (85)	Utilisateur 22
		56H (86)	Utilisateur 23
40H (64)	Utilisateur 1	57H (87)	Utilisateur 24
41H (65)	Utilisateur 2	58H (88)	Utilisateur 25
42H (66)	Utilisateur 3	59H (89)	Utilisateur 26
43H (67)	Utilisateur 4	5AH (90)	Utilisateur 27
44H (68)	Utilisateur 5	SBH (91)	Utilisateur 28

45H (69)	Utilisateur 6	5CH (92)	Utilisateur 29
46H (70)	Utilisateur 7	5DH (93)	Utilisateur 30
47H (71)	Utilisateur 8	5EH (94)	Utilisateur 31
48H (72)	Utilisateur 9	5FH (95)	Utilisateur 32
49H (73)	Utilisateur 10
4AH (74)	Utilisateur 11	60H - 7FH (96 - 127)	Standard
4BH (75)	Utilisateur 12

■ Messages de système exclusif

Reconnus uniquement quand la DR-660 est arrêtée et si la réception de messages excludis (RxEXC) est sur "ON" en mode MIDI

Statut

F0H: octet de statut de message exclusif
F7H: octet de fin de message exclusif

Avec la DR-660. les messages de système exclusif peuvent servir à transférer (Bulk Dump) les données de séquence, de configuration de Drum Kit et les données globales

■ Messages commun au système

Reconnus uniquement quand la DR-660 est arrêtée et si SYNC est sur "MIDI" en mode MIDI

- Pointeur de position dans le morceau (Song Position Pointer)

Statut	Deuxième	Troisième
F2H	mmH	lH

mm.1l = Position dans le morceau:00H,00H-7FH.7FH (0-16383)

Quand la DR-660 recoit cette information en mode SONG, elle recherche la position demandée dans le morceau, et la position dans le pattern si le mode actuel est le mode PATTERN

Sélection de morceau

Statut	Deuxieme
F3H	ssH

ss = Sélection de morceau : 00H - 03H (0 - 3)

Change le morceau si reçu en mode SONG

■ Messages en temps réel pour le système

Reconnus uniquement quand SYNC est sur "MIDI" en mode MIDI

Horloge de synchronisation (Clock)

Statut F8H

Start

Status FAH

Continue

Statut FBH

Stop

Status FCH

Avec la DR-660, des messages exclusifs uni-directionnels (One-Way) peuvent servir au transfert des données de séquence, de configuration de Drum Kit et des données globales

Dans un message exclusif, le nombre d'identification du module est 52H et le nombre d'appareil est inférieur d'une unité au canal de base.

Demande de données "Request Data RQ1" (11H)

Octet	Commentaire
F0H	Octet de statut de message exclusif
41H	Na du fabricant	(Roland)
APP	Numéro d'identification d'ordinateil	(00H - 0FH)
52H	Na du modele
11H	Ne de commande	(RQ1)
aaH	Adresse (octet de poids fort)
bbH	Adresse
ccH	Adresse
ddH	Adresse (octet de poids faible)
ssH	Taille (octet de poids fort)
ttH	Taille
uuH	Taille
vvH	Taille (octet de poids faible)
VRF	Octet de vérification (Checksum)
F7H	Octet de fin de message exclusif

Envoledonnees"Data setDT1"(12H)

Octet	Commentaire
F0H	Octet de statut de message exclusif
41H	N° du fabricant	(Roland)
APP	Nombre d'identification d'apparil	(00H - 0FH)
52H	N° du modele
12H	N° de commande	(DT1)
aaH	Adresse (octet de poids fort)
bbH	Adresse
ccH	Adresse
ddH	Adresse (octet de poids faible)
eeH	Données (octet de poids fort)
:	:
eeH	Données
VRF	Octet de vérification (Checksum)
F7H	Octet de fin de message exclusif

4. Iableau des adresses de base des param tres

Les adresses sont exprimées en hexadécimal sur 7 bits

Adresse	MSB			LSB
Binaire	0aaa aaaa	0bbb bbbb	0ccc cccc	Oddd dddd
Hex 7 bits	AA	BB	CC	DD
Taille	MSB			LSB
Binaire	0aaa aaaa	0ttt tttt	0uuu uuuu	Ovvv vvvv
Hex 7 bits	AA	BB	CC	DD

Adresse de base des paramétres

Avec la DR-660, les paramètres peuvent être transférés soit en masse (Bulk Dump) soit individuellement

Adresse de base				Bloc	Remarque
00	00	00	00	Drum Kit actuellément sélectionné	Individuel
	:			:
01	00	00	00	Paramètres globaux	Individuel
	:			:
02	00	00	00	Drum Kit	Bulk
	:			:
03	00	00	00	Morceau (song)	Bulk
	:			:
04	00	00	00	Pattern	Bulk

- Drum Kit actuellement selectionnel (paramétres Individuels)

Pad

Adresse (H)				Taille (H)				Données (D)	Paramètre
00	00	pp	00	00	00	01	0 - 63	N° inst 4bits forts (0 - 255)
00	00	pp	01	00	00	00	0 - 63	N° inst 4bits faibles
00	00	pp	02	00	00	00	0 - 15	Niveau
00	00	pp	03	00	00	00	0 - 14	Nuance (-7 - +7)
00	00	pp	04	00	00	00	0 - 3	Haut 2bits forts(-2400-+2400)
00	00	pp	05	00	00	00	0 - 127	Hauteur 7bits faibles
00	00	pp	06	00	00	00	0 - 62	Chute (-31 - +31)
00	00	pp	07	00	00	00	0 - 15	Pan (L7 - C - R7. INDIV)
00	00	pp	08	00	00	00	0 - 1	Polyphonie (Mono, Poly)
00	00	pp	09	00	00	00	0 - 7	Groupe d'ass. (OFF, EXCI-7)
00	00	pp	0A	00	00	00	0 - 9	Niveau d'envoi à la reverb
00	00	pp	0B	00	00	00	0 - 9	Niveau d'envoi au chorus

串 p p = n ^ 日 d e ~ p a d ~ 0 ~ - ~ 5 4 ~ ( A 0 1 ~ - ~ A 1 6 , ~ B 0 1 ~ - ~ B 1 6 , ~ - ~ 0 1 ~ - ~ - ~ 2 3 )
* Le numero d'instrument est transféré après division de la valeur (0 - 255) en 4 bits forts (MSB) et 4 bits faibles (LSB).
La hauteur est transférée après division de la valeur (0 - 480) en 2 bits forts (MSB) et 7 bits faibles (LSB)
Suite à la combinaison de la polyphonie et du groupe d'assignation, le type d'assignation se définit comme suit :

Adresse (H)	Taille (H)	Données (D)	Paramètre
00 01 00 pp	00 00 00 01	27 - 81	N° de note du pad pp

求 p p = n ^ d e p a d 0 - 5 4 ( A 0 1 - A 1 6 . B 0 1 - B 1 6 . - 0 1 - - 2 3 )

O Effect

Adresse (H)				Taille (H)				Données (D)	Paramètre
00	02	00	00	00	00	00	01	0 - 4	Type de reverb(Hall. Room. Plate, Delay. Pan-Dly)
00	02	00	01					0 - 31	Durée de reverb
00	02	00	02	00	00	00	01	0 - 7	Filtre passe-bas de reverb
00	02	00	03	00	00	00	01	0 - 15	Réinjection dans le Delay
00	02	00	04	00	00	00	01	0 - 9	Niveau de sortie de reverb
00	02	00	05	00	00	00	01	0 - 1	Commut de sortie de reverb
00	02	00	06	00	00	00	01	0 - 1	Type de chorus(Chorus, Flanger)
00	02	00	07	00	00	00	01	0 - 31	Retard du chorus
00	02	00	08	00	00	00	01	0 - 15	Intensité du chorus
00	02	00	09	00	00	00	01	0 - 15	Vitesse du chorus
00	02	00	0A	00	00	00	01	0 - 15	Réinjection dans le chorus
00	02	00	0B	00	00	00	01	0 - 9	Niveau de sortie du chorus
00	02	00	0C	00	00	00	01	0 - 1	Commut de sortie de chorus

*: Quand le type de reverb est Delay ou Pan Dly, la durée de reverb (R. TIME) devient en fait le paramètre qui regle la durée de retard Dés lors. La correspondance est la suivante

R. TIME	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Durée de retard (ms)	5	10	20	30	45	60	75	90	105	120
R. TIME	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19
Durée de retard (ms)	135	150	165	180	195	210	225	240	255	270
R. TIME	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29
Durée de retard (ms)	285	300	315	330	345	360	375	390	405	420
R. TIME	30	31
Durée de retard (ms)	435	450

Banque de pads

Adresse (H)				Taille (H)				Données (D)	Paramètre
00	03	00	00	00	00	00	01	0 - 7	Courbe de sens pour la banque A
								(EXP1. LIN1, EXP2. LIN2. XFDO, XFDI. FIX1. FIX2)
00	03	00	01	00	00	00	01	0 - 7	Courbe de sens pour la banque B
								(EXP1. LIN1, EXP2. LIN2. XFDO, XFDI. FIX1, FIX2)
00	03	00	02	00	00	00	01	0 - 1	Commut de Layer (OFF. ON)

Nom du Drum Kit
Paramètres globaux
(parametes individuels)

Adresse (H)				Taille (H)				Données (D)	Paramètre
00	04	00	00	00	00	00	07	32 - 127	Caractère ASCII

Commutateurs MIDI

• Drum Kit
  (Bulk)
  Taille de tous les paramètres des Drum Kits utilisé = 12800 octets
  12800 octets x 2 (car séparation en 2 nibbles ou «demi-octets») = 014800 (MIDI)

Adresse (H)	Taille (H)	Données (D)	Paramètre
02 00 00 00	00 01 48 00		Paramètres de Drum Kit

(Bulk)
Taille de toutes les données des morceaux utiliser = 2000 octets 2000 octets × 2 (car séparation en 2 nibbles ou "demi-octets") = 1F 20 (MIDI)

Adresse (H)				Taille (H)				Données (D)	Paramètre
03	00	00	00	00	00	1F	20		Données de morceau

Pattern

(Bulk)
Taille de toutes les données des patterns utilisé = 14010 octets 14010 octets × 2 (car séparation en 2 nibbles ou "demi-octets") = 015A74 (MIDI)

Adresse (H)				Taille (H)				Données (D)	Paramètre
04	00	00	00	00	01	5A	74		Données de pattern

Tableau d'équipement MIDI

Fonction		Transmis	Reconnu	Remarques
Canal de base	Par défaut	1-16	1-16	* 1
	Modifié	1-16	1-16
Mode	Par défaut	Mode 3	Mode 3
	Modifié	×	×
	Alteré	* * * * * * *
N° de note	Vraiment jouées	27-81 *2	27-81 *2
		* * * * * * *
Dynamique	Enfoncement	○ 9n v = 1-127	○
	Relâchement	× 9n v = 0	×
Aftertouch (pression)	Polyphonique	×	×
	Par canal	×	×
Pitch bend		×	×
Changement de commande	7	○	* 3	Volume *1 Expression
	11	×	* 3
Changement de programme	N° réels	○	* 3	Sert au changement de "Drum Kit"
		* * * * * * *
Système exclusif		○	* 3
Système commun	Position ds le morceau	○ Sync = INT	○ Sync = MIDI
	Sélection du morceau	○ Sync = INT	○ Sync = MIDI
	Accord	×	×
Système en temps réel	Horloge	○ Sync = INT	○ Sync = MIDI
	Commandes	○ Sync = INT	○ Sync = MIDI
Messages auxiliaires	Local ON / OFF	×	×
	All Notes OFF	×	×
	Active sensing	○	×
	Ré-initialisation	×	×
Notes	* 1 Mémorisé (non volatile).
	* 2 L'assignation de numéro de note pour chaque instrument est employée pour la réception comme pour la transmission. Un réglage pré-programme ou utilisateur peut être employé.
	* 3 Sélectionnable ○ ou × manuellement, et mémisé.

DR-660:Dr.RHYTHM

Polyphonie maximale

12 voies

Instruments

255

Effets

Reverb

Chorus

Patterns rythmiques

Patternsprogrammables:150

Patterns pré-programmes : 100

Morceaux

Morceaux:100

Durée de morceau :

Nombre maximal de parties pour un morceau : 250

Total de parties pour tous les morceaux : 900

Résolution

Parnoire:96

Tempo

20 à 260 noires par minute

Afficheur

LCD spécifique [7,62 (L) x 1 - 2,54 (P) cm]

Méthodes de programmation

Temps réel/pas à pas

Pads

Pads dynamiques : 16

Synchronisation

MIDI

Connecteurs

Prises jacks de sortie stéreo (L, R)

Prises jacks de sortie individuelle (1, 2).

Prises jacks pour écouteurs

Prises MIDI (In, Out)

Prise pour adaptateur secteur (CA 12 volts)

Alimentation secteur

Adaptateur secteur

Intensité électrique

500mA

Dimensions

215 (L) x 165 (P) x 57 (H) mm

Poids

690g

© Accessoires

Adaptateur secteur (série BRA BOSS)

Mode d'emploi

Les caractéristiques de ce produit sont sujettes à modification sans préavis.

[B]

BulkDump 92

[C]

Canal MIDI 82, 89

Chainage de morceaux 55

Changement de pattern en temps réel 56, 58

Changement de programme (messages) 84

Chorus 16, 24, 73

Courbe dynamique 69

[D]

Décalage 41

Decay 65

Données de morceau 50

Données de morceau (effacement) 50

Données de pattern (effacement) 50

Données de pattern (insertion) 51

Drum Kit 17,22

Ecriture en pas à pas (morceau) 49

Ecriture en pas à pas (pattern rythmique) 34

Ecriture en temps reel (morceau) 48

Ecriture en temps reel (pattern rythmique) 32

EquipementMIDI(tableau) 85

[F]

Fla 19,38

Fla (intervalle) 38

Flam (ratio) 38

1

Initialisation 96

[M]

Messages d'erreur 97

Messages de système 84

Messages exclusifs 84

Messages par canal 83

Métronome 43

MIDI (mode) 27,88

MIDI 82

Mode 27

Mode d'effet 27, 74

Mode Sync 86, 89

Morceau 27,45,53

Morceau (nom) 46

Morceau de démonstration 14

[N]

Niveau 65

Note (messages) 83

Note (numeros) 89

Note Off 83

Note On 83

Nuance 66

[P]

Pad Bank 17, 18

Pad Bank 27,64

Pad Bank (Layer) 79

Panoramaque 67

Pattern (mode) 27

Pattern (nom) 31

Patterns pre-programmes (tableau) 108

Patterns pre-programmes 15

Patternsprogrammables 26,29

Pattern rythmique (copie) 37

Patterns rhytmiques (effacement) 37

Pitch 65

Position de morceau 86

[Q]

Quantize 30

[R]

Reprise 54

Reproduction 54

Reverb 16,24,74

Roulement 19,38

[S]

Soft THRU 92

Song 27,45,53

Sorties individuelles 25, 77

Swing 39

Swing (intensité de) 39

Synchronisation 86

M

Tempo 16

Tempo initial 46

Temps 34

Type d'assignation 67

[V]

Volume (messages) 89