LED2460FHDDVDDVBT - Téléviseur TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED 24 pouces
Marque	Telefunken
Modèle	LED2460FHDDVDDVBT
Taille d'écran	24 pouces (60 cm)
Résolution	Full HD 1920 x 1080 pixels
Technologie d'affichage	LED
Tuner	DVB-T/T2/C, S2 (optionnel)
Lecteur intégré	DVD
Connectivité	2x HDMI, 1x USB, 1x SCART, 1x Péritel, sortie casque
Puissance audio	2 x 6 W
Alimentation	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation électrique (veille)	< 0.5 W
Dimensions avec pied (L x H x P)	548 x 387 x 175 mm
Dimensions sans pied (L x H x P)	548 x 348 x 68 mm
Poids net	4.2 kg
Montage mural	Norme VESA 100 x 100 mm
Fonctions principales	Guide des programmes, Contrôle parental, Sleep timer, Format d'image réglable
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, tenir à l'écart des enfants, ventilation adéquate
Pièces détachées et réparabilité	Indice de réparabilité 7.5/10, pièces disponibles auprès de revendeurs agréés

FOIRE AUX QUESTIONS - LED2460FHDDVDDVBT TELEFUNKEN

Comment brancher un périphérique HDMI sur le téléviseur ?

Branchez le câble HDMI dans l'une des entrées HDMI à l'arrière du téléviseur, puis sélectionnez la source correspondante via le bouton SOURCE de la télécommande.

Comment utiliser le lecteur DVD intégré ?

Insérez un disque DVD dans le lecteur situé sur le côté du téléviseur. La lecture démarre automatiquement. Utilisez les boutons de la télécommande pour naviguer.

Comment régler les chaînes automatiquement ?

Appuyez sur MENU puis allez dans Installation > Recherche automatique. Sélectionnez le type de signal (DVB-T/T2 ou câble) et lancez la recherche.

Que faire si l'image est floue ?

Vérifiez la source d'entrée et la qualité du signal. Assurez-vous que le téléviseur est réglé sur la résolution native (1920x1080). Ajustez les paramètres d'image dans le menu.

Comment connecter un casque audio ?

Branchez votre casque dans la prise sortie casque située à l'arrière du téléviseur. Le haut-parleur interne se coupe automatiquement.

Comment nettoyer l'écran sans l'abîmer ?

Utilisez un chiffon microfibre sec. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau distillée. N'utilisez pas de produits chimiques ou de nettoyants abrasifs.

Quels formats vidéo sont pris en charge via USB ?

Le téléviseur lit les formats courants comme AVI, MP4, MKV, MOV et les codecs H.264, MPEG-2/4. Consultez la notice pour la liste complète.

Le téléviseur ne s'allume plus, que faire ?

Vérifiez le câble d'alimentation et la prise secteur. Essayez d'appuyer sur le bouton marche/veille sur le téléviseur, pas seulement la télécommande. Si rien ne marche, contactez un service après-vente.

Comment activer le contrôle parental ?

Allez dans MENU > Verrouillage et activez le contrôle parental. Définissez un code PIN à 4 chiffres. Vous pouvez ensuite bloquer des chaînes ou des programmes selon leur classification.

Où trouver des pièces détachées pour ce modèle ?

Contactez le service client Telefunken ou consultez les revendeurs agréés. Le code modèle LED2460FHDDVDDVBT permet d'identifier les pièces compatibles.

MODE D'EMPLOI LED2460FHDDVDDVBT TELEFUNKEN

TELEFUNKEN

Front view of a black telefunken monitor with a CD and DVD icon on the right (no text or symbols on screen)

24" FHD LED TV

LED2460FHDDVDDVBT

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONE D'USO

Veiligheidsmaatregelen

• Installatie en veiligheid....2
· Waarschuwingen ....3
Let op 4\~5

Informatie gebruiksaanwijzing

• Namen van elk onderdeel /Accessoires....6
• Namen van elk onderdeel....7
• De Tv-standaard monteren / Installatie Voorzorgsmaatregelen....8
  Aansluitingen stroomvoorziening /Een antenne installeren 9
• Afstandsbediening ....10
  Voorzorgsmaatregelen/De afstandsbediening gebruiken 11

Aansluiting

· VCR-aansluitingen / SCART-aansluitingen /Een videoband bekijken ....12
Satelliet/Aansluitingen TV Set-top box/TV kijken....13
· DVD-aansluitingen / De DVD-speler gebruiken....14
PC-aansluitingen / HOOFDTELEFOON aansluitingen /Een PC-monitor gebruiken....15
USB-aansluitingen....16

Basisgebruik

• De invoerbron selecteren....17
  Bediening TV-scherm....18

Toepassing

TV-onderdeel

• Het menu bedienen....19
• De KANAAL-instellingen personaliseren 20\~21
• De BEELD-instellingen personaliseren....22
• De GELUID-instellingen personaliseren....23
• De TIJD-instellingen personaliseren....24
• De OPTIE-instellingen personaliseren....25
  De SCHERM-instellingen personaliseren....26
  De MEDIA-instellingen personaliseren 27

DVD-onderdeel

· DVD Functies....28
·Aanpassen van Taal Instellingen....29
•Anpassen Scherm Instellingen....30
·Aanpassen Audio instellingen ....31
·Aanpassen persoonlijke instellingen....32

Onderhoud en Service

• Problemen oplossen....33
  · Specifications....34
  · Energielabel....35
  · Opmerking over recycling / Opmerking over ROHS 36

Installatie en Veiligheidswaarschuwingen

1) Plaats de eenheid op een vlakke ondergrond ergens waar deze niet blootstaat aan trillingen.
2) Het wordt aangeraden zowel de stekker als de antenne uit te trekken tijdens een storm om schade te voorkomen. Elektrische piekspanningen welke schade aan de TV veroorzaken vallen niet onder de fabrieksgarantie.
3) Vermijd snelle temperatuurs- en omgevingsveranderingen. Laat de TV op kamertemperatuur komen en plaats deze niet in de buurt van warmtebronnen, bv. radiatoren/vuur.
4) Plaats geen open vlammen, zoals kaarsen of nachtlampjes bij de TV.
5) Plaats geen attributen/vloeistoffen bij de TV die voor gevaar zouden kunnen zorgen.
6) Plaats de TV niet direct tegen een muur waardoor ventilatie naar de achterkant van de TV beperkt zou kunnen worden.
7) Plaats de TV niet op of bij apparatuur die elektromagnetische storingen kunnen veroorzaken (zoals TV of Hifi-speakers) aangezien deze het beeld of het geluid kunnen vervormen.
8) Batterijen kunnen mogelijk verstikkingsgevaar opleveren. Laat jonge kinderen het deksel van het batterij vak van de afstandsbediening verwijderen.
9) Er bevinden zich geen onderdelen in deze TV die door u kunnen worden onderhouden. Verwijder de afdekkingen aan de voorkant of achterkant niet, omdat deze de hoge voltages binnen in de TV kunnen blootleggen.
10) Indien u de TV voor langere tijd niet gebruikt, laat deze dan met het oog op energiezuinigheid niet in stand-by modus staan, maar verwijder in plaats daarvan de stroomvoorziening van de TV.
11) Laat nooit hetzelfde beeld langere tijd op het TV-scherm staan, omdat dit een permanent beeld op het scherm kan achterlaten. Dit heet inbranden van het scherm. Dit kan ook veroorzaakt worden door kanalen die een statisch logo in de hoek van het scherm weergeven. Zorg er voor dat u kanalen selecteert die continue bewegend beeld hebben om dit type schade te voorkomen.

Waarschuwingen

Waarschuwing

Risico op elektrische schok Niet openen

Waarschuwing: Om het risico op een elektrische schok te vermijden. De afdekkingen (voor en achter) niet verwijderen.

Geen onderhoudsonderdelen binnenin.

Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Dit symbool is bedoeld om de gebruiker op het risico van een elektrische schok te wijzen, demonteer dit apparaat niet behalve door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de literatuur welke bij het apparaat is geleverd.

Let Op

Illustration of a computer monitor with a hand holding a test tube and warning symbols (no text or labels)

Let op

Er worden hoge voltages gebruikt bij de productie van dit product. De behuizing aan de achterkant van uw set niet verwijderen. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Illustration of a computer monitor with a blue X symbol and a figure holding a rope, no text or symbols present.

Let op

Ter voorkoming van brand of een elektrische schok het apparaat niet blootstellen aan vocht.

Illustration of a computer monitor with a hand holding a fan above it and a blue X symbol below (no text or symbols present)

Let op

Laat geen voorwerpen in de gleuven of openingen van de televisiebehuizing vallen, of deze erin duwen. Nooit vloeistof van enig soort op de televisieontvanger knoeien.

Simple line drawing of a steaming container with a cross mark on its side, no text or symbols present.

Let op

Voorkom dat het apparaat wordt blootgesteld aan direct zonlicht en andere hittebronnen. Plaats de televisie niet direct op of naast andere producten die warmte afgeven. Bijvoorbeeld videocassettespelers, audioversterkers. De ventilatieopeningen in de achterkant niet blokkeren. Ventilatie is essentieel om te voorkomen dat de elektrische onderdelen stuk gaan. Zorg dat het netspanning snoer niet onder het apparaat gekneld raakt.

Let Op

Illustration of a cartoon character with a blue 'X' on a computer monitor, surrounded by floating flowers and clouds (no text or symbols)

Let op

Nooit op het apparaat gaan staan, er tegen aan leunen, of plotseling tegen het product of de standaard aan duwen. Hierbij dient u in het bijzonder op kinderen te letten.

Illustration of a computer monitor with a blue X symbol and lightning bolt, no text or symbols present

Let op

Plaats het apparaat niet op een onstabiele verrijdbare trolley, plank of tafel. Dit kan resulteren in ernstig letsel aan een personen en schade aan de televisie indien deze zou vallen.

Illustration of a person standing next to a large electric heater with a magnifying glass showing a battery symbol (no text or labels)

Let op

Indien het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, dan wordt geadviseerd het netspanningsnoer uit het stopcontact te trekken.

Line drawing of a computer monitor with ventilation grilles and a base mount (no text or symbols)

Let op

De lengte van de schroeven voor de muurbevestiging mogen niet langer dan 10MM zijn.

Namen van elk onderdeel

Vooraanzicht

① Knop

⑤ VOL.+/VOL.- knop

② INVOER knop

6 ▶11 knop

③ MENU knop

⑦ ≜ knop

④ KAN.+/KAN.- knop

Accessoires

* The configuration of the components may look different from the following illustration.

LED TV

Bodemstandaard

DC Adapter

component in

Netsnoer

Gebruiksaanwijzing

Battery 1.5V(AAA x2)

Afstandsbediening

Namen van elk onderdeel

① DC IN (12V)

⑥ AUDIO IN Plug

HDMI Plug

② PC/VGA IN Plug

⑦ EARPHONE OUT Plug

⑫ CI SIOT IN Plug

③ PC/VGA AUDIO IN Plug

⑧ *Coax Out Plug

⑬ EARPHONE OUT Plug

④ SCART IN Plug

⑨ USB Plug

⑤ VIDEO IN Plug

⑩ RF IN Plug

De TV-standaard monteren

Technical line drawing of a mechanical fan or vent assembly with internal components (no text or symbols)

Plaats de TV met het scherm naar beneden op een ondergrond die deze niet kan beschadigen. Om de standaard te bevestigen plaatst u de hals van de TV-standaard in de opening van de standaard plaat. Draai de basis van de standaard om deze vast te klikken. U kunt daarbij gebruik maken van de open- en sluitpijlen die aangegeven staan op de basis.

NB: Het is normaal dat er tijdens het schroeven een klikkend geluid klinkt.

Installatie-voorzorgsmaatregelen

Muurbevestiging

•Zorg a.u.b. voor voldoende ruimte voor veilig gebruik. (Refereer hiervoor a.u.b. naar A en B) •Installatie van de LED TV op een onvoldoende geventileerde locatie kan brand of schade aan de LED TV veroorzaken t.g.v. verhoogde temperaturen.

* Neem contact op met uw dealer voor de aanschaf van de benodigde "Instelbare muurhoekbeugel" voor montage op de muur.

TV-Standaard

•Niet installeren op een instabiele locatie waar het steunoppervlak kleiner is dan de LED TV. •Refereer a.u.b. aan de handleiding voor de desktop-standaard voor installatiedetails.

B (De standaard gebruiken)

VOEDING-aansluitingen

•Aansluiten op de VOEDING +12V

Een antenne installeren

- Voor verbinding met DVB-T of PAL-uitzending

Druk op de INVOER knop om TV te selecteren, en druk dan op OK om te bevestigen

Afstandsbediening

- Functies van de knoppen van de afstandsbediening

De afstandsbediening gebruikt Infrarood (IR). Richt deze op de voorkant van de LED TV. De afstandsbediening kan mogelijk niet juist werken als deze buiten het bereik of vanuit de verkeerde hoek wordt gebruikt.

32		Druk op om af te spelen of te stoppen het huidige programma.
33		Druk om te scannen in omgekeerde volgorde.
34		Druk om te scannen in voorwoord.
35		Druk op om de opname te starten.
36		Druk op de knop om de huidige te stoppen het programma.
37		Voor het afspelen van het vorige hoofdstuk, titel of track.
38		Naar het volgende hoofdstuk, titel of track af te spelen.
39	PROG	Snel tekst mode knop. Select-knop in de PVR-modus.
40	N/P	Schakelaar NTSC of PAL-modus modus.
41	REPEAT	Stel herhalen punten.
42	A-B	Selecteer de punten van de te herhalen in de DVD-modus.

1	STANDBY	Zet de TV aan of uit de standby.
2	AUTO ▲	Druk om automatisch aan te passen in VGA-modus. / Eject of Play DVD.
3	MUTE	Schakel de audio-uitgang.
4	NUMBE KEYS	Druk op de cijfertoetsen om het kanaal cijfers in te voeren.
5	-/-/-/10+	Zoeken in de kanalen wat de gebruiker nodig met nummer 0 totnummer 99. / Druk op om het DVD-programma in DVD-modus.
6	RETURN	Schakel over naar de eerder bekeken kanaal.
7	VOL +/-	Druk op + / - knop om het volume omhoog of omlaag.
8	ASPECT	Schakelaar op het scherm ratio: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.
9	AUDIO	Selecteer een audio bron voor het huidige programma.
10	CH +/-	Druk op + / - toots om de kanalen te wisselen.
11	DISPLAY	Geef de informatie van het huidige kanaal.
12	▲▼◀▶OK	Bevestiging button. / Selecteer het OSD-menu-optie.
13	LCD MENU	Enter of Verlaat het OSD-menu.
14	EXIT/DVD SETUP	Verlaat het huidige menu of op het scherm weer te geven./ Set parameters van de DVD-modus.
15	INPUT	Open het menu source om de ingangsbron te selecteren.
16	P.MODE	Druk op de knop om het beeld te selecteren: dynamisch,standaard, mild of persoonlijk.
17	S.MODE	Druk op de knop om het geluid te selecteren: standaard,muziek, film, sport of persoonlijk.
18	SLEEP	Druk op de knop om de Sleep Timer in te stellen hetuitschakelen van de TV.
19	FAV	Druk op de knop om de favoriete programma lijst weer te geven.
20	FAV -	Schakel over naar een lagere kanaalnummer programma in de favorietenlijst.
21	FAV +	Schakel over naar een hogere kanaalnummer programma in de favorietenlijst.
22	EPG	Druk op om de Electronic Program Guide weer te geven.
23	TEXT / ANGLE	Start de Teletekst-modus. / Select kijkhoek op DVD.
24	HOLD / ZOOM	Houd bevriezing van de huidige teletekstpagina op het schem./ Select beeldgrootte in DVD-modus.
25	TV/RADIO	Schakelen tussen TV / RADIO-modus.
26	SUBTITLE	Open Subtitle menu voor ondertiteling selectie.
27	INDEX / D.MENU	Een lijst weergeven en informatie over de teletekstpagina's./ Selecteer DVD-menu de inhoud.
28	SIZE / TITLE	U kunt het beeldformaat in de Teletekst-modus./ Display DVD-titel informatie.
29	REVEAL / D.DISP	Weergeven of verwijderen de content die verborgen is in deTeletekst-modus. / Show DVD disc-informatie.
30	SUBPAGE / GOTO	Geef het submenu van de Teletekst-modus. / Hiermee kuntu instellen de GOTO positie op DVD-discs.
31	MEDIA	Druk om te schakelen naar Media ingang.

Voorzorgsmaatregelen

Voorkom problemen met de afstandsbediening

1. Controleer de polariteit (+,-) van de batterijen in de afstandsbediening.
2. Controleer of de batterijen vol zijn.
3. Controleer of de LED TV aan staat en correct is aangesloten.
4. Controleer of er een volspectrum lamp, speciale tl of neonverlichting in de buurt van de LED TV aan staat.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1. Open het deksel helemaal.
2. Plaats de twee meegeleverde batterijen (AAA, 1.5V) Zorg dat de batterijen juist zijn geplaatst (polariteit + en -).
3. Schuif het deksel weer terug.

Two black rectangular devices with internal components, one open and one partially filled (no visible text or symbols)

LET OP: Risico op explosie indien een batterij door het verkeerde type wordt vervangen. Voer batterijen af volgens de nationale KCA regelgeving (recycle-programma's).

De afstandsbediening gebruiken

• De afstandsbediening moet binnen 7m en 30° links en rechts van de infraroodontvanger voor op de TV worden gebruikt.
• Gebruikte batterijen dienen op de juiste manier te worden afgevoerd.

Videorecorder-aansluitingen

• Aansluiten op de Composiet-terminal
- Het aansluiten van terminals van diverse apparatuur verschilt per fabrikant en model.

- Verbindt m.b.v. de composietkabel de Composiet-ingangsterminal van de LED TV met de VCR's composiet-uitgangsterminal. (Zorg er voor dat de kleur van de terminals en die van de kabel hetzelfde zijn)

• Aansluiten op de SCART-terminal

Een videoband bekijken

1. Zet de LED TV aan en druk op de INVOER knop op de afstandsbediening.
2. Gebruik de ▼ / ▲ knoppen om AV te selecteren. Selecteer "SCART" indien de SCART is aangesloten.
3. Zet de videorecorder aan, plaats de band en druk op de Afspeel knop.

Satelliet / TV Set-top box aansluitingen

Aansluiten op de Composiet-terminal

* Om kabel-tv te bekijken, dient u bij uw lokale kabelmaatschappij een abonnement te nemen en een aparte ontvanger (Set-Top box) te installeren.
* Aansluitterminals van diverse apparatuur verschillen per fabrikant en model.

Sluit m.b.v. de composietkabel de terminal van de composietingang van de LED TV aan op de composietuitgang van de kabelontvanger. (Zorg er voor dat de kleur van de terminals en de kleur van de kabel hetzelfde zijn)

· Aansluiten op de HDMI-terminal

TV kijken

1. Zet de LED TV aan en druk op de INVOER knop op de afstandsbediening.
2. Gebruik de ▼ / ▲ knoppen om AV te selecteren. Selecteer "HDMI" indien HDMI is aangesloten.
3. Zet de ontvanger aan en selecteer het kanaal dat u wenst te bekijken.

DVD-aansluitingen

Aansluiten op de composiet-terminal
* Aansluitterminals van verschillende apparatuur verschillen per fabrikant en model.

1. Sluit m.b.v. de externe kabel de Y, Pb, Pr terminals aan op de uitgangsterminal van de dvd-speler.
2. Sluit m.b.v. de audiokabel de audioterminals (links en rechts) van de TV aan op de audio-uitgangsterminal van de dvd-speler.
3. Deze moet overeen komen met de component aansluitkabel Y, Pb en Pr tussen de LED TV en de dvd-speler.

· Aansluiten op de HDMI-terminal

De dvd-speler gebruiken

1. Zet de LED TV aan en druk op de INVOER knop op de afstandsbediening.
2. Gebruik de ▼ / ▲ knoppen om "YpbPr" te selecteren. Selecteer "HDMI" indien HDMI is aangesloten.
3. Zet de dvd-speler aan, plaats de dvd-disk en druk op de Afspeel knop.

PC-aansluitingen

* Aansluitterminals van verschillende apparatuur verschillen per fabrikant en model.

• Sluit m.b.v. VGA-kabel de PC ingangsterminal van de LED TV aan op de VGA-terminal van de PC.
• Sluit m.b.v. de audiokabel de PC audioterminal van de LED TV aan op de audioterminal van de PC. (Alleen voor PC's met een audioterminal)

HOOFDTELEFOON-aansluitingen

Een PC als monitor gebruiken

1. Zet de LED TV aan en druk op de INVOER knop op de afstandsbediening.
2. Gebruik de ▼ / ▲ knoppen om "PC" te selecteren.

USB-aansluitingen

Aansluiten op de USB

Digitale versterker-aansluitingen

Aansluiten op de digitale versterker
*Aansluitterminals van andere apparatuur kunnen per fabrikant en model verschillen.

COAXIAAL-kabel

NB: Uitvoer alleen in DVD-modus.

Een invoerbron selecteren

• U kunt kiezen tussen het TV-signaal en het invoersignaal van andere apparatuur welke op de TV is aangesloten.

• Gebruik deze functie om te schakelen tussen de invoerbronnen die u wenst te zien.

• Druk op de Invoerbron knop op de afstandsbediening.

• Gebruik de ▼ / ▲ knoppen om naar de gewenste invoerbron te gaan.
• Druk op de OK knop om te selecteren.

Basisbediening

Selecteer, bijv. TV. (Druk op de INVOER knop om de TV modus te selecteren)

1. Druk op de ♦ knop om de LED TV in te schakelen.
2. Druk op de MENU knop om het hoofdmenu weer te geven, en druk op de ◀▶ knop om KANAAL in het hoofdmenu te selecteren; de eerste optie wordt geaccentueerd.

1. Druk op de ▼ knop om Auto Tunen te selecteren en druk op de OK knop om automatisch zoekente beginnen, en gebruik de ◀▶ knoppen om het land te selecteren waarin u de TV gebruikt (u moet uw huidige antenne selecteren als u alle kanalen stabiel wilt ontvangen). De Auto Tuning creëert automatisch een lijst van te ontvangen kanalen. Druk op elk gewenst moment op de EXIT knop om het geheugenopslagproces te onderbreken (De lijst kan niet worden aangemaakt als er wordt onderbroken)

1. Druk op de ♘ knop op het apparaat of op de afstandsbediening om de TV in te schakelen. Het stroomindicatielampje begint groen te branden. Druk weer op de ♘ knop om naar stand-by modus over te schakelen, het indicatorlampje verandert naar rood.
2. Druk op de Vol- of Vol+ knop om het volume in te stellen. Druk herhaaldelijk op de Vol- knop om het volume te verlagen; druk herhaaldelijk op de Vol+ knop om het volume te verhogen van 0 naar 100.

Het MENU bedienen

1. Druk op de ♦ knop om de LED TV in te schakelen.
2. Druk op de MENU knop op de afstandsbediening, waarna het schermmenu verschijnt.
3. Gebruik de ◀ / ▶ knoppen om uw hoofdmenu keuze te selecteren.

BEELD MENU:

Hiermee kunt u een verscheidenheid aan afbeeldingsopties instellen.

GELUID MENU:

Hiermee kunt u de geluidsopties en – effecten personaliseren.

TIJD MENU:

Hiermee kunt u een verscheidenheid aan tijdsopties instellen.

OPTIE MENU:

Hiermee kunt u een verscheidenheid aan verschillende opties instellen.

SCREEN MENU:

Hiermee kunt u een verscheidenheid aan TV-opties instellen. (Alleen voor VGA-modus)

MEDIA MENU:

Hiermee kunt u een verscheidenheid aan MEDIA- opties instellen. (Selecteer MEDIA-bron).

1. Gebruik de knoppen ▼ / ▲ om een optie uit het sub-menu te selecteren, en druk op de ▶ knop. In de aanpassingsmodus, gebruik de ◀ / ▶ knoppen om de waarden van het onderdeel te veranderen.
2. Druk op de MENU knop om het menu te verlaten.

NB:

De betreffende onderdelen kunnen alleen worden geactiveerd als het juiste signaal wordt ingevoerd.

De SENDER instellingen personaliseren

Selecteer, bv, TV. (Druk op de INVOER knop om de TV modus te selecteren)

1. Druk op de ♦ knop om de LED TV in te schakelen.
2. Druk op de MENU knop op de afstandsbediening om het Hoofdmenu weer te geven, en gebruik de
   ◀ / ▶ knoppen om het KANAAL te selecteren.
3. Gebruik de ▼ / ▲ knoppen om een individuele KANAAL optie te accentueren, gebruik ◀ /
   ▶knoppen om een individuele KANAAL optie te accentueren, gebruik.

Het KANAAL menu bevat de volgende opties:

Automatisch afstemmen	Druk op ▼ / ▲ knop te selecteren Automatisch afstemmen en druk vervolgens op OK om het automatisch zoeken te starten.
ATV handmatig afstemmen	Druk op ▼ / ▲ knop om ATV handmatig afstemmen te selecteren en druk vervolgens op OK om submenu te gaan.
DTV handmatig afstemmen	Druk op ▼ / ▲ knop om DTV handmatig afstemmen te selecteren en druk vervolgens op OK om submenu te gaan.
Programma bewerken	Druk op ▼ / ▲ knop om Programma bewerken te selecteren. En druk vervolgens op OK om submenu te gaan.a

De KANAAL instellingen personaliseren

Kanaallijst

Druk op de OK-knop om Kanaallijst te selecteren en druk vervolgens op OK om submenu te gaan.

Gebruik de rode knop om het huidige kanaal te verwijderen. Gebruik blauwe knop om het huidige kanaal over te slaan.

De AFBEELDING instellingen personaliseren

Selecteer, bijv TV. (Druk op de INVOER knop om de TV modus te selecteren)

1. Druk op de ♦ knop om de LED TV in te schakelen.
2. Druk op de MENU knop op de afstandsbediening om het Hoofdmenu weer te geven, en gebruik de ◀ / ▶ knoppen om de BEELD te selecteren.
3. Gebruik de ▼ / ▲ knoppen om een individuele BEELD optie te accentueren, gebruik de ◀ / ▶ knoppen om de instelling te veranderen, en druk op de MENU knop om het menu te verlaten.

Het BEELD menu bevat de volgende opties:

Beeldmodus	Cyclus onder de display types: Dynamisch, Standaard, Mild en Gebruiker. User: Laat uw favoriete instellingen op te slaan. Als u de User-modus, kunt u individueel de getoonde items:
Contrast	Controle het verschil tussen de lichtste en donkerste gebieden van het beeld.
Helderheid	De controle van de algehele helderheid van de foto
Kleur	Controle van de kleur.
Tint	Verhoog deze instelling om scherpe randen in de afbeelding ziet, afname het voor zachte randen
Scherpte	Controle het verschil tussen de groene en rode gebieden van de afbeelding. (Alleen voor NTSC)
Kleurtemperatuur	Cyclus onder de kleurtemperatuur display modes:
Ruisonderdrukking	Selecteer deze optie om het geluidsniveau van de aangesloten apparatuur te beperken: Uit / Laag / Midden / Hoog

De GELUID instellingen personaliseren

Selecteer, bijv. TV. (Druk op de INVOER knop om de TV modus te selecteren)

1. Druk op de ♦ knop om de LED TV in te schakelen.
2. Druk op de GELUID knop op de afstandsbediening om het Hoofdmenu weer te geven, en gebruik de ◀ / ▶ knoppen om GELUID te selecteren.
3. Gebruik de ▼ / ▲knoppen om een individuele GELUID optie te accentueren, gebruik de ◀ / ▶ knoppen om de instelling te veranderen, en druk op de MENU knop om het menu te verlaten.

Het GELUID menu bevat de volgende opties:

Geluidsmodus	Hiermee kunt u kiezen tussen: Gebruiker/Sport/Cinema/Muziek/Standaard
Hoog	Regelt de relatieve intensiteit van geluiden met hogere tonen.
Laag	Regelt de relatieve intensiteit van geluiden met lagere tonen.
Balans	Regelt het relatieve volume van de speakers in een meervoudig luidsprekersysteem.
Auto volume	Regelt automatisch het volume van het gewenste kanaal door de geluidsuitvoer te verlagen indien het modulatiesignaal hoog is, of de geluidsuitvoer te verhogen als het modulatiesignaal laag is.
Spdif mode	Regelt de SPDIF MODUS vanuit de volgende opties: Auto / Uit/ PCM.
AD Switch	Regelt de relatieve intensiteit van AD .

De TIJD instellingen personaliseren

Selecteer, bv, TV. (Druk op de INVOER knop om de TV modus te selecteren)

1. Druk op de ⏻ om de LED TV in te schakelen.
2. Druk op de MENU knop op de afstandsbediening om het Hoofdmenu weer te geven, en gebruik de ◀ / ▶ knoppen om TIJD te selecteren.
3. Gebruik de ▼ / ▲ knoppen om een individuele TIJD optie te accentueren, gebruik de ◀ / ▶ knoppen om de instelling te veranderen, en druk op de MENU knop om het menu te verlaten.

Het TIJD menu bevat de volgende opties:

Slaaptimer	Gebruik-knoppen om een periode in te stellen waarna de TV automatisch in stand-by modus schakelt: Uit, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 (minuten)
Auto Slaaptimer	Selecteer aan, waarna de TV automatisch uitgeschakeld wordt, indien geen signaal van de TV & invoerbron of van de afstandsbediening komt.
OSD Timer	Regelt de selectie van de weergavetijd in het schermmenu.

De OPTIE instellingen personaliseren

Selecteer, bijv. TV. (Druk op de INVOER knop om de TV modus te selecteren)

1. Druk op de ♦ knop om de LED TV in te schakelen.
2. Druk op de MENU knop op de afstandsbediening om het Hoofdmenu weer te geven, en gebruik de ◀ / ▶ knoppen om OPTIE te selecteren.
3. Gebruik de ▼ / ▲ knoppen om een individuele OPTIE te accentueren, gebruik de ◀ / ▶ knoppen om de instelling te veranderen, en druk op de MENU knop om het menu te verlaten.

Het OPTIE menu bevat de volgende opties:

OSD-taal	De standaardtaal is het Nederlands. U kunt kiezen uit andere OSD talen: Nederlands / Engels / Frans / Duits / Italiaans / Spaans
TT taal	Laat de TT taal te selecteren.
Slechthorenden	Laat de slechthorenden aan / uit te selecteren.
PVR.File System	Laat de USB snelheid te selecteren.
Verhouding	Laat de optie Aspect Ratio te selecteren: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.
Blauw Scherm	Laat de optie van een blauw scherm te selecteren: Aan, Uit.
Eerste installatie	Kunt u de toetsvergrendeling selecteren die moet worden in-of uitschakelen. Wanneer toetsvergrendeling het standbeeld is ingeschakeld, kunt u geen gebruik maken van de toetsenpaneel knop.
Fabrieksstandaard herstellen	Hiermee zte u in de fabrieksinstelling terug.
Software Update(USB)	Kunt u software met behulp van USB-update.

De SCHERM instellingen personaliseren

Druk op de INVOER knop om de VGA modus te selecteren.

1. Druk op de ♦ knop om de LED TV in te schakelen.
2. Druk op de MENU knop op de afstandsbediening om het Hoofdmenu weer te geven, en gebruik de ◀ / ▶ knoppen om SCREEN te selecteren.
3. Gebruik de ▼ / ▲ knoppen om een individuele SCREEN optie te accentueren, gebruik de ◀ / ▶ knoppen om de instelling te veranderen, en druk op de MENU knop om het menu te verlaten.

Het SCREEN menu bevat de volgende opties:

Auto aanpassen	Selecteer deze optie om alle on-screen menu's in de taal van uw keuze weer te geven.
H-Positie	Kunt u de horizontale positie van het beeld aan te passen.
V-positie	Hiermee kunt u de verticale positie van de pictureKey Lock aan te passen.
Formaat	Controle van de breedte van het beeld op basis van de VGA-modus
Fase	Kunt u zich concentreren helderheid en beeldstabiliteit te verbeteren.
Position Reset	Reset het beeld op het scherm

De MEDIA instellingen personaliseren

Druk op de INVOER knop om de Media modus te selecteren

1. Druk op de ♦ knop om de LED TV in te schakelen.
2. Druk op de INVOER knop op de afstandsbediening om het Bronmenu weer te geven, en gebruik de ▼ / ▲ knoppen om Media te selecteren.
3. Gebruik de ◀ / ▶ knoppen om een individuele Media optie te accentueren. Het mediamenu verschijnt op het scherm. Druk op de ◀ / ▶ knop om de optie te selecteren (Foto, Muziek, Cinema, Tekst) die u in het Mediamenu wil activeren, en druk daarna op de OK knop.

Note:

USB ondersteuning: Foto (jpeg / bmp / png), Muziek [ wma / m4a(aac) ], Film (.avi / .mp4 / .ts(trp) / .mpg / .dat / .vob ) De ondersteunde formaten van de USB apparatuur: NTFS / FAT3 / FAT16 (Niet ondersteunde NTFS formaat gecompresseerde bestanden)

Foto/Muziek/Film/Tekst Afspelen

1. Druk op de ▲/▼ knop om de door u geselecteerde folder weer te geven, en dan op de OK knop om de subfolder te selecteren. Druk op de OK knop om af te spelen, druk op de exit knop om weer terug te keren. Druk op OK om de bovenliggende folder te selecterende, en ga dan terug naar het vorige menu, druk op de ◀ / ▶ knoppen om de bladzijden om te slaan.
2. Druk op de ▶/Ⅱ knop om het laatste onderdeel af te spelen. Druk op de ■ knop om het volgende onderdeel af te spelen.
3. Druk op de knop om het laatste onderdeel af te spelen. Druk op de knop om het volgende onderdeel af te spelen.

DVD-functies

Informatiefuncties

Informatie weergave

Een Schermweergave (OSD) indicator wordt in het bovenste gedeelte van het TV-scherm weergegeven als bepaalde functies worden uitgevoerd, of als de OSD knop op de afstandsbediening wordt ingedrukt. De OSD indicator is een gebruiksvriendelijke interface die ontworpen is om de status van het afspeeltype weer te geven. Als een ander soort disk is geladen (DVD, CD, Muziek klaar) is de OSD indicatorbalk anders.

Ondersteunde formaten

De DVD ondersteunt DVD / CD-DA / JPEG formaten.

DVD-speler functies

(Auto)

Om de disklade te openen en te sluiten. Druk op de / knop op het voorpaneel of op de afstandsbediening.

▶ II (Afspelen/Pauze)

Druk hierop om het afspelen te starten of te pauzeren

■ (Stop)

Druk op de Stop knop om te stoppen.

K

Druk hierop om naar het begin van het huidige spelende hoofdstuk of track te gaan.

▶

Druk hierop om naar het begin van het volgende spelende hoofdstuk of track te gaan.

◀ / ▶▶

Hiermee kan versneld worden vooruit- of teruggespoeld.

A-B

Hiermee kan versneld worden vooruit- of teruggespoeld.

HERHALEN

Druk herhaaldelijk op de HERHALEN knop om de herhaalmodus te selecteren.

D.MENU

Druk op de D.MENU knop om het DVD-disk menu weer te geven.

D.INSTELLINGEN

Druk op de D.INSTELLINGEN knop om het installatiemenu op te roepen. (DVD-modus)

TITEL

Druk op de knop om de titelinhoud van de DVD weer te geven.

Audio

Druk op de ◀ / ▶ knop om de Audiotaal te selecteren.

Hoek

Druk tijdens het afspelen van een DVD-disk herhaaldelijk op de HOEK knop om de gewenste Hoekmarkering in te stellen.

ONDERTITELING

Druk tijdens het afspelen van een DVD-disk herhaaldelijk op de Ondertiteling knop om de gewenste ondertiteling te selecteren.

Aanpassen van Taal Instellingen

Druk op de DVD Setup knop voor toegang tot Setup Menu.

1.D.m.v. de ▼ / ▲ knop selecteert u de Taal Instelling optie.
2.D.m.v. de ▼ / ▲ ◀ / ▶ knop selecteert u een specifieke Taal Instelling optie.

Het Taal Instellingen Menu biedt u de volgende opties:

OSD	De fabrieksinstelling van het scherm is Nederlands. U kunt ook andere talen selecteren: Nederlands/Engels/Frans/Duits/Italiaans/Spaans
Menu	De volgende talen kunnen in de Menu optie worden gekozen: Nederlands/Engels/Frans/Duits/Italiaans/SpaansLET OP: selecteert u deze optie, verwijder de DVD disc.
Audio	De volgende talen kunnen in de Audio optie worden gekozen: Nederlands/Engels/Frans/Duits/Italiaans/SpaansLET OP: selecteert u deze optie, verwijder de DVD disc.
Ondertitels	De volgende keuzes zijn beschikbaar in de Ondertitels optie:Nederlands/Engels/Frans/Duits/Italiaans/Spaans.Note: niet alle DVD's bieden alle bovengenoemde ondertitels aan.selecteert u deze optie, verwijder de DVD disc.
Encoding	De volgende keuzes zijn beschikbaar: “West - Europees” en “Centraal- Europees”

Aanpassen Scherm Instellingen

Het Scherm Instellingen menu biedt u de volgende opties:

1.D.m.v. de ▼ / ▲ knop selecteert u de Scherm Instellingen optie.
2. D.m.v. de ▼ / ▲ ◀ / ▶ knop selecteert u een specifieke Scherm keuze Scherm Instellingen

Het Scherm Instellingen menu biedt u de volgende opties:

Televisietype	4:3 PS Standaard formaatBij breedbeeldweergave, zal in de 4:3 PS modus niet het hele beeldzichtbaar zijn. Gebruik deze instelling voor standaard formaat programma’s4:3 LB Standaard formaatBij breedbeeldweergave zal in de 4:3 LB modus een zwarte balk boven- enonderin het beeld zichtbaar zijn. Gebruik deze instelling voor standaardformaat programma’s16:9 breedbeeld weergaveGebruik deze instelling voor breedbeeld weergave
Schermbeveiliging	Aan: om de screensaver te activerenUit: om de screensaver uit te zettenIndien de DVD speler stopt of indien het beeld geruime tijd stil staat, zal descreensaver zichtbaar worden, om schade aan het LED scherm te oorkomen
Televisiesyteem	NTSCTe gebruiken bij NTSC instellingPALTe gebruiken bij PAL instellingAUTODe TV zal automatisch de juiste DVD instelling weergeven
Video - Uitgang	Kies uit: CVBS+YUV of YUV P-SCAN
Helderheid	Kies uit: Normaal, Helder of Zacht
Contrast	Pas het contrast van de beeldweergave aan
Laatste geheugen	Aan: Indien de DVD speler wordt uitgezet en daarna weer aan, zal dezehervatten bij het moment waarop u de laatste keer was gestoptUit: schakel deze functie uit

Aanpassen Audio instellingen

Druk op de Setup Menu knop voor Instellingen menu

1.D.m.v. de ▼ / ▲ knop selecteert u Audio instellingen optie
2. D.m.v. de ▼ / ▲ ◀ / ▶ selecteert u een specifieke Audio keuze

Het Audio instellingen menu biedt u de volgende opties:

Digitalal uit Kies uit: SPDIF/PCM, SPDIF/RAW of Uit

Downmix Kies uit: Lo/Ro of Lt/Rt

Aanpassen persoonlijke instellingen

Druk op de DVD Setup knop voor Instellingen menu

1.D.m.v. de ▼ / ▲ knop selecteert u de Persoonlijke opties.

2.D.m.v. ▼ / ▲ ◀ / ▶ knop selecteert u een specifieke persoonlijke keuze .

Het Scherm Instellingen menu biedt u de volgende opties:

Stijl	Wijzig de achtergrondkleur en stijl d.m.v. de 4 mogelijkheden
Hoekmarkering	Hoekmarkering kan worden AAN of UIT gezet
Standaard	Zet het apparaat terug (excl. het password) in de Standaard.Gebruik deze optie uitsluitend indien de DVD niet meer speelt en de DVD uit de lade is gehaald

DVD ondersteunt de volgende formaten:

CVR/BVR bitsnelheid tussen 32kbps - 320 kbps

WMA bitsnelheid tussen 64kbps - 192kbps (voorb.snelheid)

JPG afbeelding hoogste resolutie:

Voor Baseline JPG 3072 x 2048 en Progressive JPG breedte x (hoogte + 128) <3300000

*MPG, *DAT MPEG1 video formaat, gelijk aan VCD

Problemen oplossen

Gebruik geen andere functies die niet in deze handleiding staan vermeld. In het geval dat er zich een probleem voordoet met uw LED TV, neem a.u.b. eerst de volgende stappen. Indien het probleem zich blijft voordoen, schakel de stroom uit en neem contact op met uw dealer of een erkend servicecentrum. Deze LED TV is geschikt voor huishoudelijk gebruik en staat geregistreerd als onschadelijk wat betreft elektromagnetische golven.

Probleem	Oplossingen
Het scherm verschijnt niet.	Is de stekker uitgetrokken?Steek de stekker in het stopcontact.Druk op de aan/uit knop van de afstandsbediening.
Het scherm verschijnt te langzaam nadat de stroom is ingeschakeld.	Dit probleem doet zich kort voor tijdens het proces van beeldverwijdering om tijdelijke schermruis te verbergen die optreedt als de stroom wordt ingeschakeld. Maar als het scherm nietniet aangaat na 1 minuut dient u contact op te nemen met uw dealer of erkende servicecentrum.
Scherm is te helder of te donker.	Pas de helderheid of het contrast aan.
Scherm is te groot of the klein.	Pas de afmeting van het scherm aan.
Er verschijnen lijnen op het beeld en het trilt.	Gebruik geen draadloze telefoons, föhns en elektrische boren.
Het scherm beweegt niet.	Druk op de PAUZE knop. Controleer of de PAUZE knop is ingedrukt externe apparatuur.
Scherm verschijnt, Stem blijft weg .	1. Druk op de “Mute” knop.2. Verhoog het geluidsniveau door op de volumeinstelknop te drukken.3. Controleer of de geluidsinvoer of externe invoer goed is aangesloten.4. Controleer of de audiokabels goed zijn aangesloten.5. Selecteer en controleer de andere invoer.Als het geluid nog steeds niet werkten de andere kanalen zijn hetzelfde nadat u klaar bent, neem dan contact op met uw dealer of een erkend servicecentrum.
Afstandsbediening werkt niet.	1. Controleer of de stroomvoorziening op aan staat.2. Controleer of de batterijen van de afstandsbediening goed zijn geplaatst.3. Controleer of er zich een obstakeltussen de LED TV en de afstandbediening bevindt, en zo ja, verwijder dit.4. Als de batterijen geen stroom hebben, vervang ze door twee nieuwe batterijen.
• U kunt deze daarom op elke locatie en in woonomgevingen gebruiken.

Specifications

Paneel	Paneelafmeting	24" TFT LED
	Helderheid	300 cd/m2
	Contrastverhouding	1000:1
	Weergavehoek	170°/160°
Max. Resolutie		1920 x 1080
Invoer Connector	VIDEO/AUDIO (L/R)	1
	SCART	1
	YPbPr(Component)	1
	PC VGA/PC VGA AUDIO IN	1
	HDMI	1
	ANT IN	1
	CI+	1
	USB	1
Uitvoer Connector	HOOFDTELEFOON	1
	DIGITALE AUDIO UIT	1
Voeding		AC 230V~ (DC 12V, 4A)
Stroomverbruik		35 W
Afmetingen		577.3 (L) X404.1 (H) X165 (W) mm
Gewicht		4.52Kg

- De behuizing en de elektronische specificaties kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden veranderd om de prestaties te verbeteren.

Gewicht en afmetingen zijn schattingen.

Energielabel

OPMERKING OVER RECYCLEN

Uw product is ontworpen en gefabriceerd met hoge kwaliteit materialen en onderdelen die gerecycled en herbruikt kunnen worden.

Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische apparatuur, aan het eind van hun levensduur, apart van het huishoudelijk afval afgevoerd dienen te worden. Breng deze apparatuur a.u.b. naar uw plaatselijke afvalverzamelpunt/ recyclecentrum.

Er zijn in de Europese Unie aparte inzamelingssystemen voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur. Help ons a.u.b. het milieu waarin we leven te sparen!

OPMERKING OVER ROHS

Dit symbool betekent dat er m.b.t. elektrische en elektronische apparatuur, een beperking is wat betreft het gebruik van schadelijke stoffen.