DW-2490LED - Téléviseur DAEWOO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED
Marque	Daewoo
Modèle	DW-2490LED
Taille de l'écran	24 pouces (61 cm)
Résolution	HD Ready (1366 x 768 pixels)
Rétroéclairage	LED
Rapport de format	16:9
Connectivité	HDMI (x2), USB (x1), VGA (x1), entrée antenne, prise casque
Fonctions principales	Télévision numérique TNT, télétexte, minuterie, verrouillage parental, mode veille
Alimentation	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique (marche)	Environ 30 W
Consommation électrique (veille)	Moins de 0,5 W
Dimensions avec pied (L x H x P)	55,6 x 38,7 x 18 cm
Dimensions sans pied (L x H x P)	55,6 x 34,3 x 4,8 cm
Poids avec pied	3,8 kg
Poids sans pied	3,5 kg
Montage mural	Compatibilité VESA 100 x 100 mm
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité. Assurer une ventilation adéquate.
Pièces détachées et réparabilité	Télécommande, support de pied, câble d'alimentation. Réparations par un technicien qualifié.

FOIRE AUX QUESTIONS - DW-2490LED DAEWOO

Quelle est la résolution du téléviseur Daewoo DW-2490LED ?

Le Daewoo DW-2490LED a une résolution HD Ready de 1366 x 768 pixels.

Combien d'entrées HDMI possède ce téléviseur ?

Il dispose de deux entrées HDMI.

Puis-je connecter une clé USB ?

Oui, le téléviseur est équipé d'un port USB pour lire des fichiers multimédias.

Le Daewoo DW-2490LED est-il compatible avec un support mural ?

Oui, il est compatible avec le standard VESA 100 x 100 mm.

Que faire si l'image ne s'affiche pas ?

Vérifiez les connexions HDMI ou antenne, assurez-vous que le téléviseur est allumé et que la source correcte est sélectionnée.

Comment nettoyer l'écran ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques ou abrases.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Remplacez les piles, vérifiez qu'aucun obstacle ne bloque le capteur, et rapprochez-vous du téléviseur.

Quelle est la consommation électrique en veille ?

La consommation en veille est inférieure à 0,5 W.

Le téléviseur dispose-t-il d'un verrouillage parental ?

Oui, il inclut une fonction de verrouillage parental pour restreindre l'accès à certaines chaînes.

Quelles sont les dimensions du téléviseur sans le pied ?

Les dimensions sans pied sont d'environ 55,6 x 34,3 x 4,8 cm (L x H x P).

MODE D'EMPLOI DW-2490LED DAEWOO

Nous vous remercions de l'achat de votre téléviseur STANDARD. Lisez attentivement la notice avant la mise en marche de votre appareil. Assurez vous que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport et vérifiez les accessoires fournis.

CONSIGNES DE SECURITE

Préparation

Placez votre téléviseur sur une surface stable.

N'utilisez que les fixations préconisées par le fabricant.

Ne placez aucun objet sur le téléviseur.

Veuillez vous assurer une ventilation autour du téléviseur (environ 20 cm).

Dans le cas d'une attache murale, assurez-vous d'une fixation solide.

Evitez de couvrir ou d'obstruer les fentes situées sur le dos de l'appareil qui permettent l'évacuation de la chaleur.

Source de tension

L'appareil doit être branché sur une source de tension 220 volts et 50 Hz.

Câbles de connexion

Assurez-vous que les câbles d'alimentation et les câbles annexes ne sont pas coincés afin de ne pas marcher dessus et entraîner une chute de l'appareil.

Humidité et source de chaleur

Gardez l'appareil éloigné de tout endroit humide.

Gardez l'appareil éloigné de toute source de chaleur.

Nettoyage et entretien

Débranchez le téléviseur avant le nettoyage. N'utilisez pas de liquide ni d'aérosol.

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec.

En cas de panne, assurez-vous que le réparateur n'a utilisé que des pièces détachées d'origine car les pièces non autorisées peuvent conduire à un incendie, des chocs électriques ou tout autre type d'accident. Adressez-vous à des centres techniques..

Départ en vacances

Débranchez le câble d'alimentation secteur et le cordon d'antenne en cas d'orages. Ne laissez pas le LCD allumé si vous vous absentez pendant une longue période.

MONTAGE DU PIED DE L'APPAREIL

1. POWER – Marche/Arrêt veille
2. MUTE - Muet
3. TEXT - TELETEXTE accès / quitter télétexte P.MODE - Réglage d'image

...S.MODE – Réglage son SUBTITLE – sous-titres

1. Les touches pour la section DVD

▶▶ / ◀◀ Aussi pour naviguer entre différentes pages de la guide électronique «EPG» s'il y a plusieurs pages.

1. SUBPAGE - Sub page télétexte

REVEAL - Solution d'une devinette sur télétexte EPG - Guide électronique des programmes (TNT)

1. PROG+ / PROG- Choix de programmes + / -

INFO - Numéro programme TV / Info du DVD FORMAT - Format d'image TV - AUTO / 16 : 9 / 4 : 3

PR.LIST - Liste des émetteurs

TV/RADIO - Changement du TV à Radio TNT (si disponible) VOL+ / VOL- Volume

1. OK - Pour confirmer en menu

SOURCE – pour choisir DTV, ATV, DVD, SCART, etc AUDIO – pour choisir entre mono et stéréo / Dual-Tone pour émissions TV avec 2 langues

EXIT – Fermer le menu

MENU - Entrer le menu

1. 0-9 Pavé numérique

2. SLEEP - Timer

10.RECALL - Retour au programme précédemment TV

Portée de la télécommande

Orientez la télécommande vers le capteur sur l'appareil et appuyez en même temps sur la touche de fonction souhaitée.

° Distance : 6 m au maximum
° Angle : entre 45° environ

INSTALLATION DES PILES DE LA TELECOMMANDE

Retirez la trappe de piles.

Insérez 2 piles UM-4 et respecté la polarité + et - .

Lorsque les piles sont usées les commandes de l'appareil deviennent inopérantes. Remplacez les piles.

LES TOUCHES SUR LE TV

STANDBY	Marche/Arrêt - pour mettre l'appareil en veille
CH +	Choix de programmes +
CH -	Choix de programmes –
V+	Volume +
V -	Volume –
MENU	Entrer menu
SOURCE	Sélection ATV, DTV, DVD, SCART, etc

LES CONNECTEURS À L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL

1. Prise DC-IN (Pour connecter l'adaptateur 230V)
2. USB ISP Port
3. Prise HDMI
4. Prise Scart
5. Prise PC Audio IN
6. Prise VGA / PC
7. Prise antenne 75 Ohm
8. Prise Audio droite
9. Prise Audio gauche
10. Prise Vidéo
11. YPBPR COMPONENT VIDEO
12. Prise casque
13. COAXIAL Audio Out

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

Connector l'adaptateur 230V à la prise DC-IN.

La touche POWER sur la télécommande et la touche STANDBY à la droite de l'appareil c'est pour allumer / arrêter le TV quand il ce trouve en stand-by (veille).

Vous pouvez aussi allumer l'appareil avec les touches chiffres 1 jusqu'à 9. C'est seulement possible pour la réception réseau câble TV (ATV).

Les touches chiffres ne conviennent pas pour allumer l'appareil en fonction TNT. Il faut l'allumer avec la touche POWER.

BRANCHER L'ANTENNE

Brancher l'antenne pour la réception réseau câble TV à la prise antenne « 75 Ohm Ant. ».

Pour la réception de programmes par DVB-T / TNT connecter une antenne TNT / DVB-T (pas inclus dans la livraison) à la prise antenne « 75 Ohm Ant. ».

ORGANISER LE TELEVISEUR

CHOIX DE LA LANGUE (MENU TV)

1. Appuyer sur la touche MENU de la télécommande.
2. Appuyer plusieurs fois sur la touche ▶ pour arriver sur la page FUNKTIONEN.
3. Appuyer sur la touche OK et puis appuyer ▶.
4. Appuyer ensuite plusieurs fois sur la touche ▼ pour choisir le langage souhaite.
5. Appuyer sur la touche OK pour confirmer.

RÉCEPTION RÉSEAU CÂBLE TV :

1. Appuyer sur la touche SOURCE.
2. Appuyer sur la touche ▼ et sélectionner la position ATV.
3. Appuyer sur la touche OK.
4. Avec la touche SOURCE vous pouvez aussi sélectionnez les positions DTV, DVD, AV, S-VIDEO, SCART, HDMI, PC, etc..

RÉSEAU CÂBLE TV RECHERCHE AUTOMATIQUE DES STATIONS ET PROGRAMMATION

1. Connecter le TV à la prise réseau télé.
2. Appuyer sur la touche MENU.
3. Appuyer sur la touche ▶ et chercher la position CHAINES.
4. Appuyer sur la touche ▼ et sélectionner la position RECHERCHE AUTOMATIQUE et puis appuyer sur la touche ▶.
5. Appuyer sur la touche ▶ et sélectionner SUISSE.
6. Appuyer sur la touche ▼ et sélectionner ATV.
7. Appuyer sur OK.
8. Maintenant la recherche commence pour tous les émetteurs que l'appareil peut recevoir, soit en système PAL B/G ou système SECAM-L (France). La programmation peut durer quelques minutes. Ensuite, toutes les stations sont mémorisées.

TRIAGE DES ÉMETTEURS

Après la recherche automatique vous pouvez trier les émetteurs. Vous aimerez déplacer p.ex. le TSR-1 à la position 1.

1. Appuyer sur la touche MENU sur la télécommande
2. Avec la touche ▶ chercher la page CHAINE.
3. Après appuyer sur la touche ▼ jusque à l'allumage de la rangée MODIFIER PROGRAMME.
4. Appuyer la touche ▶ . Maintenant vous voyez la liste des émetteurs.
5. Choisissez avec les touches ▼▲ l'émetteur que vous aimerez déplacer. (TSR-1) et appuyer sur la touche JAUNE.
6. Avec les touches ▼ ou ▲ choisissez la rangée «01» et pressez la touche MENU. Maintenant l'émetteur TSR-1 est mémorisé sur la place 1.
7. Continuez avec le triage comme indiqué en haut.
8. Dés que vous avez terminé le triage des émetteurs pressez la touche MENU.

SUPPRESSION D'UNE POSITION DE PROGRAMME

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▶ pour arriver à la page CHAINES..
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▼ pour arriver à la position MODIFIER PROGRAMME..
4. Appuyez sur la touche ▶. Maintenant vous voyez la liste des émetteurs.
5. A l'aide des touches ▲▼, amenez la barre de sélection sur le numéro du programme à supprimer.
6. Appuyez sur la touche BLEU.
7. Mémorisez par la touche MENU .Ainsi l'émetteur sélectionné sera sauté, lorsque vous passez par les stations programmées.

RENOMMER UN PROGRAMME (ANALOGIQUE UNIQUEMENT)

Pour les stations sans noms après la recherche automatique vous pouvez mémoriser ses noms comme suit :

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▶ pour arriver à la page CHAINES.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▼ pour arriver à la position MODIFIER PROGRAMME.
4. Appuyez sur la touche ▶ . Maintenant vous voyez la liste des émetteurs.
5. A l'aide des touches ▲▼, amenez la barre de sélection sur le numéro du programme à renommer.
6. Appuyez sur la touche VERTE.
7. Cherchez et entrez les lettres avec la touche ▲ et après avec la touche ▶.
8. Mémorisez par la touche MENU.

RÉCEPTION TNT / DVB-T (DIGITAL TV)

1. Appuyer sur la touche SOURCE.
2. Appuyer sur la touche ▼ et sélectionner la position DTV
3. Appuyer sur la touche OK

Les touches chiffres ne conviennent pas pour allumer l'appareil en fonction TNT (DTV). Il faut l'allumer avec la touche POWER.

TNT / DVB-T

RECHERCHE AUTOMATIQUE DES STATIONS

1. Connecter une antenne TNT / DVB-T (non compris dans la livraison) à la prise d'antenne.
2. Appuyer sur la touche MENU.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▶ pour arriver à la page CHAINES.
4. Appuyer sur la touche ▼ et sélectionner la position RECHERCHE AUTOMATIQUE et appuyer sur la touche ▶.
5. Appuyer sur la touche ▶ et sélectionner SUISSE.
6. Appuyez sur la touche ▼ et sélectionner DTV avec la touche ▶ et puis appuyer OK
7. Maintenant la recherche des stations commence pour tous les émetteurs TNT / DVB-T que l'appareil peut recevoir. La programmation peut durer quelques minutes. Ensuite, toutes les stations TNT / DVB-T sont mémorisées.

TRIAGE DES ÉMETTEURS SUPPRESSION D'UNE POSITION DE PROGRAMME

Faites comme ci-dessus.

GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG)

Vous pouvez consulter les informations relatives à l'émission actuelle/suivante et aux émissions des sept prochains jours.

Seules les émissions numériques (TNT/DVB-T) prennent en charge les informations du EPG.

1. Appuyer sur la touche EPG.
2. Un tableau de programme actuel apparaît.
   Avec les buttons ▶▶ et ◀◀ vous pouvez changer entre les différentes pages de la guide électronique des programmes «EPG» (s'il y a plusieurs pages)
3. Choisir avec les touches flêches la station et le programme.
4. Appuyer sur la touche INDEX et sur les touches flêches. ▶ . Ils vous donnent des informations de programme des prochains jours.
5. Pour quitter EPG appuyer sur la touche MENU.

REGLAGES DE L'IMAGE /Luminosité, Contraste, Couleur, Netteté)

Ces détails vous pouvez voir si vous appuyez la touche P.MODE.

Si vous désirez de changer quelque chose :

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▶ pour choisir la page IMAGE.
3. Appuyez sur la touche ▼ pour arriver sur MODE IMAGE.
4. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▶ et sélectionnez UTILISATEUR.
5. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Contraste, Luminosité, Netteté et Couleur.
6. Exportez le réglage par les touches ▶◀ et confirmez avec la touche OK
7. Vos réglages seront mémorisés automatiquement sous titre UTILISATEUR. Ils peuvent être rappelés avec la touche P.MODE.
8. Contraste, Luminosité, Netteté et Couleur vous pouvez seulement changer sur position UTILISATEUR.

REGLAGES DU SON

Ces détails vous pouvez voir si vous appuyez la touche S.MODE.

Si vous désirez de changer quelque chose :

1. Appuyez sur la touche MENU
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▶ et sélectionnez le menu SON..
3. Appuyez sur la touche ▼ et sélectionnez la ligne MODE SON.
4. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▶ et sélectionnez UTILISATEUR.
5. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner AIGU, GRAVE, BALANCE..
6. Exportez le réglage par les touches ▶ ◀ et confirmez avec la touche OK.
7. Vos réglages seront mémorisés automatiquement sous titre UTILISATEUR. Ils peuvent être rappelés avec la touche S.MODE
8. AIGU, GRAVE, BALANCE vous pouvez seulement changer sur position UTILISATEUR.

TOUCHE « SOURCE »

Avec cette touche vous pouvez choisir entre des sources:

• DTV (TNT / DVB-T Digital TV)
• ATV (Réseau câble, Analog TV)
• PERITEL (Scart) pour appareil extérieur connecté sur péritel comme VCR
• YPBPR (Component Video)
• PC (pour branchement avec un ordinateur)
• HDMI (pour appareil équipé avec une sortie HDMI)
• AV (entrées Cinch)
• USB
• DVD

Pour sélectionner appuyez sur la touche OK.

CHOIX DE LANGUE D'UN FILM OU D'UNE EMISSION

La touche AUDIO vous permet de choisir chaque fois la langue désirée parmis les langues disponibles.

CHANGEMENT FORMAT D'ÉCRAN

Le format d'écran du TV est préréglé sur « 16 :9 ». Si vous voulez changer le format appuyez sur la touche FORMAT.:

PARAMETRES PC

1. Appuyer sur la touche « SOURCE ».
2. Appuyer sur la touche ▼ pour accéder au paramètre PC.
3. Appuyer sur la touche ▶
4. Connecter le LCD TV (Prise VGA) au PC avec un câble VGA.

Vous pouvez programmer une durée de fonctionnement de votre appareil et celui ci s'éteindra automatiquement à la fin du temps choisi. Cette fonction permet de s'endormir en musique (TV ou CD) sans que l'appareil ne fonctionne toute la nuit.

1. Choisissez un programme TV ou placer un CD en mode lecture.
2. Appuyez de manière séquentielle sur la touche sommeil (SLEEP) de la télécommande. A chaque appui le temps de fonctionnement préréglé sera affiché sur l'écran.
3. Après le réglage du Timer l'affichage revient dans le mode qui était le sien avant ce réglage. L'appareil s'éteindra automatiquement après la durée programmée.

POUR ANNULER LA FONCTION SLEEP-TIMER

Appuyez de manière séquentielle sur la touche sommeil (SLEEP) jusqu'à ce que le mot ARRET s'apparaît.

PRISE POUR CASQUE D'ECOUTE STEREO

Sur cette prise (HEADPHONE) à l'arrière de l'appareil vous pouvez brancher un casque d'écoute stéréo (non compris dans la livraison).

Au moment où vous branchez le casque d'écoute, les haut-parleurs sont coupés.

VERROUILLER UNE CHAINE

On peut verrouiller une chaîne:

1. Appuyer sur la touche MENU sur la télécommande.
2. Avec la touche ▶ chercher la page VERROUILLAGE.
3. Appuyer sur la touche ▼ et entrer le code 0000.
4. Appuyer sur la touche ▶ .Le mot MARCIIE apparaît.
5. Sélectionner avec la touche ▼ BLOCAGE CHAINE. La liste avec des émetteurs apparaît.
6. Choisissez avec les touches ▼ ▲ l'émetteur que vous aimerez bloquer. Appuyer sur la touche VERTE. Une serrure apparaît. Cet émetteur on peut seulement regarder si on entre le code 0000.
7. Pour débloquer cette fonction il faut répéter les pas expliqués en haut jusqu'à ce que la serrure disparaît.

PORT « USB »

1. Sélectionnez avec la touche SOURCE la position « USB ».
2. Connectez directement ou avec un câble USB un Memory Stick à la prise USB.
3. Sur l'écran s'affiche l'information.
4. Pour la lecture sélectionnez le titre et appuyez sur OK.

TOUCHES POUR LE MODE TELETEXTE

Touche « TEXT »

Pour la mise en marche du télétexte. Quand vous appuyez une deuxième fois vous mélanger l'émission TV avec télétexte. Quand vous appuyez une troisième fois vous arrêter le télétexte.

Touche « REVEAL »

Touche « solution d'une devinette »

Touches en rouge, vert, jaune et bleu

Lorsque vous appuyez sur une de ces touches, la page correspondante s'affiche selon la couleur indiquée sur le rebord du télétexte.

Touches ▲ ▼

Pour changer les numéraux du télétexte en haut ou en bas.

Touche SUBPAGE

Sub page télétexte.

INTRODUCTION DVD

COMMUTATION TELEVISEUR / FONCTION DVD

1. Appuyez sur la touche SOURCE et sélectionnez avec la touche ▼ la position DVD.
2. Appuyez sur la touche ▶
3. Avec la touche SOURCE vous pouvez aussi sélectionnez les positions ATV, DTV, SCART, PC, etc.

En position TV, le disque n'est pas rentré et il faut appuyer sur la touche SOURCE, pour la commutation de l'appareil en position DVD.

Utilisation de disques

Touchez les disques correctement

Ne touchez pas la partie enregistrée du disque. Maniez le disque en le tenant par les bords extérieurs et en veillant à ne jamais laisser des traces de doigts sur la surface. Ne collez ni du papier ni de la bande de plastique sur le disque.

Garder de disques

Après l'écoute, rangez le disque dans son coffret. Ne pas exposer le disque dans un endroit ou dans une voiture en plein de soleil

Nettoyer les disques

Des traces ou de la poussière sur le disque peuvent entraîner une mauvaise qualité d'image ou des distorsions de son. Avant l'écoute, nettoyez le disque avec un chiffon doux, du centre vers l'extérieur.

Correctement

faux

Pour le nettoyage, ne jamais utiliser de produits chimiques tels qu'alcool, benzine ou trichloréthylène, ni des jets antistatiques pour disques.

Formats de disques soutenus

Sur cet appareil, la reproduction des fichiers suivants est possible : DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, CD, CD-R, CD-RW, MPEG-4 et des fichiers JPEG.

> Avis

° De façon dépendante des qualités de l'appareil d'enregistrement ou du support de données lui-même, la reproduction de certain disques sur cet appareil n'est pas possible.
° Ne pas fixer des autocollants sur le disque (ni sur l'un ni sur l'autre part)
° N'utilisez pas de CD de la forme inhabituelle (sous forme d'un cœur ou octogonalement). Autrement il en résulte des mauvaises fonctions.

> Avis à disques (DVDs)

Quelques fonctions de lecture sont fixées peut-être exprès par les fabricants de logiciel. Puisque cet appareil reproduit les disques comme prévu par le fabricant du logiciel, il est possible que quelques fonctions de lecture ne soient pas disponibles ou des fonctions supplémentaires soient à disposition. Veuillez consulter le mode d'emploi, ajouté aux disques DVD.

Termes techniques en rapport avec disques

Titre (seulement DVD)

La plus grande unité d'une image ou d'un morceau de musique sur un DVD, d'un film sur logiciel vidéo ou d'un album sur logiciel audio. Un numéro de titre est assigné à chaque titre. De cette façon vous trouverez chaque titre souhaité.

Chapitre (seulement DVD)

Des unités d'une image ou d'un morceau de musique, plus petites que le titre. Un titre se compose de plusieurs chapitres. Un numéro de chapitre est assigné à chaque chapitre. De cette façon vous trouverez chaque chapitre souhaité. Selon le disque, les chapitres ne sont éventuellement pas indiqués.

Morceau

Unités d'une image ou d'un morceau de musique sur un disque Audio-CD. Un numéro de morceau est assigné à chaque morceau. De cette façon vous trouverez chaque morceau souhaité.

DEMARRER LA LECTURE DVD

1. Appuyez sur la touche POWER.
2. Appuyez sur la touche SOURCE et sélectionnez avec la touche ▼ la position DVD.
3. Appuyez sur la touche OK
4. Faites glisser le DVD, la face illustrée en ARRIERE, dans l'ouverture DVD sur l'appareil à droite. Le disque est rentré et lu.
5. En position TV, le disque n'est pas rentré et il faut appuyer sur la touche SOURCE, pour la commutation de l'appareil en position DVD.
6. Pour sortir le disque DVD vous appuyez sur la touche d'éjection OPEN/CLOSE.

Lorsque le menu du support des données apparaît sur l'écran, vous procédez comme suit :

Appuyez sur les touches de navigation (▼ ▶ ▲ ◀) pour sélectionner le titre désiré et puis appuyez sur OK. La lecture du titre sélectionné démarre. Si vous voulez jouer un certain titre, l'entrée peut avoir lieu par les touches numérotées.

Arrêter la lecture

Appuyez sur la touche STOP ■ pour arrêter la lecture. Appuyez sur la touche lecture ▶ II PLAY pour continuer la lecture. La lecture commence à l'endroit où vous avez arrêté.. Si vous appuyez deux fois sur la touche STOP ■, le lecteur DVD s'arrête complètement.

>Avis

Si pendant une entré le symbole ⊙ apparaît, cela signifie que la fonction souhaitée soit sur le disque soit dans le mode choisi, n'est pas disponible.

SAUT ET RECHERCHE

1. SAUT AVANT/RETOUR

Appuyez sur ces touches ➤ pour aller au précédent/prochain chapitre (DVD) ou titre (CD)

2. TOUCHE "STEP"

Avec la touche STEP vous pouvez fixer l'image ou bien regarder image pour image. Pour chaque fois que vous appuyez la touche vous avancez chez la prochaine image. En appuyant la touche lecture ▶ II PLAY vous changez de nouveau à la lecture normale.

3. TOUCHE ▶ II PLAY/PAUSE

C'est la touche lecture/pause.

4. TOUCHES ▶

Ces touches permettent de rechercher en avançant ou reculant en vitesses différentes. Chaque impulsion sur la touche ▶ ou ◀ augmente la vitesse d'une étape. Appuyez sur la touche lecture ▶ II PLAY/PAUSE pour revenir à une lecture normale.

5. TOUCHE « EJECTION DVD » ▲ (OPEN/CLOSE)

Pour sortir le disque DVD vous appuyez sur la touche d'éjection ▲. OPEN/CLOSE.

CHERCHER UNE CERTAINE SECTION (DVD)

Titre/Chapitre

Pour aller par la voie directe à un certain titre et/ou chapitre, vous procédez comme suit: Appuyez sur la touche DISC MENU.

Par les touches de navigation ▶◀▼▲ vous sélectionnez d'abord « CHAPITRE » et puis appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez sur la touche lecture ▶ II PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture du titre/chapitre sélectionné.

FONCTION REPETITION

L'appareil vous offre la possibilité pour profiter de plusieurs fonctions de répétition.

Les variantes disponibles dépendent du disque utilisé.

Modes de répétition :

DVD : Titre/Chapitre/Arrêt

CD : Tous les titres/des titres particuliers/passages

Répétition de chapitre/titre

1. Appuyez, en mode de lecture, sur la touche REPEAT pour la répétition du chapitre actuel. Le signal correspondant apparaît sur l'écran. La mode de répétition entre CHAPITRE, TITRE et TOUT peut être réglée en appuyant successivement sur la touche REPEAT.

2. Pour annuler cette fonction appuyez encore une fois sur la touche REPEAT.

Répétition de la séquence souhaitée

1. En appuyant une fois sur la touche A-B vous marquez le commencement de la séquence souhaitée. Pour limiter la section vous appuyez une deuxième fois sur la touche A-B.
   Maintenant cette section limitée est répétée plusieurs fois.
2. Appuyez encore une fois sur la touche A-B pour retourner au mode de lecture normal.

TOUCHE «SUBTITLE»

Sur un disque DVD des sous-titres multilingues peuvent être appelés. Indépendamment du réglage de base sélectionné pour les sous-titres au menu Setup, vous pouvez sélectionner, si disponible, une autre langue de sous-titre.

Utilisez la touche Mute si vous voulez supprimer le son.

Appuyez encore une fois sur la touche MUTE et vous entendez le son de nouveau.

TOUCHE «INFO » (AFFICHAGE)

1. Appuyez sur la touche INFO et sur l'écran apparaisse la durée de lecture resp. la durée de lecture restante, etc.
2. Par chaque impulsion sur la touche INFO, la représentation sur l'écran change.

CONTEMPLER UNE IMAGE JPEG / KODAK PICTURE

Le lecteur DVD peut reproduire des disques avec des données JPEG.

° Selon la dimension et le nombre des fichiers JPEG, la lecture des données qui se trouvent sur le disque DVD peut durer légèrement plus longtemps
° A cause de leur état ou des formats divergents, quelques disques ne sont pas compatibles.

1. Chargez un disque JPEG.

2. Les données du disque sont familiarisées.

3. Appuyez sur la touche lecture ▶ II PLAY/PAUSE pour activer la présentation image.

TOUCHE « DISC MENU »

Par la touche DISC MENU vous pouvez sauter à tout moment sur le menu du disque DVD actuellement chargé dans le compartiment disques. Appuyez sur la touche DISC MENU. Le menu DVD principal est représenté sur l'écran. Par les touches de navigation vous sélectionnez les options souhaitées et puis vous appuyez sur la touche OK pour confirmer.

TOUCHE «ZOOM»

Avec la touche ZOOM on peut agrandir l'image du DVD.

MP 3 DISCS

LECTURE DE DISQUES MP3

Le lecteur DVD peut reproduire, en format MP3, les enregistrements sur CD-R ou CD-RW.

1. Chargez un disque.
2. Lorsque le menu classeur/fichier apparaît sur l'écran, appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le classeur souhaité et ensuite, appuyez sur la touche OK.
3. Une liste avec les fichiers contenus dans le classeur est insérée. Appuyez sur les touches de navigation, pour sélectionner le titre souhaité et ensuite, appuyez sur la touche OK. La lecture démarre.

Avis

Si vous êtes dans une liste de fichier et vous voulez retourner à la liste classeur, appuyez sur la touche de navigation gauche ◀ et ensuite sur la touche OK.

CHOIX DE LANGUE (MENU DVD)

1. Appuyer sur la touche DVD SETUP pour entrer dans le menu.
2. Appuyer ensuite sur la touche ▼,et sélectionner la position OSD SPRACHE.
3. Appuyer sur la touche OK.
4. Sélectionner avec les touches ▲▼ le langage souhaité..
5. Appuyer sur la touche OK
6. Appuyer sur la touche DVD SETUP pour quitter le menu.

VERROUILLAGE ENFANT

Quelques films contiennent des scènes qui ne sont pas appropriées pour des enfants. Donc, quelques films contiennent des options supplémentaires, pour classifier tout le disque ou certaines scènes. Il existe huit différentes étapes/niveaux. Étape 1 = bloqué pour les enfants, étape 8 = seulement pour les adultes. L'appareil est préfixé sur le niveau 8 (adulte)

Pour être sûr, que vos enfants n'interrogent que des films appropriés, il faut bloquer les secteurs 2-8. Si vous voulez regarder ces scènes, vous entrez votre mot de passe.

Attention : Enlever le disc de l'appareil.

1. Appuyez sur la touche DVD SETUP et avec la touche ▶ sélectionnez PREFERENCE.
2. Appuyez sur la touche ▼ pour sélectionner CONTROLE PARENTAL et appuyez sur la touche OK,
3. Sélectionnez avec la touche ▶ ▲ l'étape souhaitée entre 1 -8 et appuyez sur OK. L'appareil demande le mot de passage pour changer le niveau. Entrez le code 0000.
4. Appuyez ensuite sur la touche OK.
5. Le niveau mémorisé avant, est maintenant remplacé par le niveau que vous venez d'entrer

CHANGEMENT DU MOT DE PASSE

1. Sélectionner MOT DE PASSE et appuyer OK.
2. Appuyer encore une fois OK.
3. Entrer l'ancien mot de passe 0000.
4. Entrer le nouveau mol de passe avec 4 chiffres et appuyer OK.
5. Confirmer le nouveau mot de passe avec OK,
6. Un déblocage en cas vous auriez oublié votre code sera facturé.

Information générale pour la protection de l'environnement

Il n'est pas permis de jeter ce produit dans une poubelle classique ménagère après la fin de son cycle de vie, mais il doit être déposé dans un point de ramassage, spécialisé dans le recyclage d'apparcils électriques et électroniques comme indiqué par l'utilisation du symbole sur le produit, dans le manuel d'utilisation ou sur l'emballage.

Les matériaux individuels sont recyclable en fonction de leur correction. Avec le recyclage, avec la réutilisation de matériaux ou avec toute autre forme de recyclage de vieux appareils, vous agissez en contribuant fortement à votre environnement, SVP, demandez à votre municipalité les points de ramassage.

PREFAZIONE