ÖKO Favorit 40500 - Lave-vaisselle AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle encastrable
Marque	AEG-Electrolux
Modèle	ÖKO Favorit 40500
Dimensions (L x H x P)	60 x 85 x 60 cm
Poids net	50 kg
Alimentation électrique	220-240 V / 50 Hz
Classe énergétique	A (ancienne classification)
Nombre de couverts	12
Programmes de lavage	Éco, Intensif, Rapide, Verres, Prélavage
Fonction départ différé	Oui, jusqu'à 24 heures
Sécurité enfants	Oui, verrouillage des touches
Consommation d'eau par cycle	15 L
Niveau sonore	49 dB(A)
Matériau de la cuve	Acier inoxydable
Séchage	Par condensation
Système de filtrage	Filtre triple action
Pompe de vidange	Intégrée
Indice de réparabilité	7,4 / 10
Disponibilité pièces détachées	Jusqu'à 10 ans après achat
Entretien du filtre	Nettoyage mensuel recommandé
Programme autonettoyant	Oui, cycle de nettoyage cuve

FOIRE AUX QUESTIONS - ÖKO Favorit 40500 AEG-ELECTROLUX

Comment installer mon lave-vaisselle ÖKO Favorit 40500 ?

Assurez-vous que l'appareil est de niveau et bien raccordé aux arrivées d'eau (chaude ou froide) et à l'évacuation. Utilisez le kit de fixation fourni pour le sécuriser sous le plan de travail. Consultez le schéma d'installation dans la notice complète.

Que faire si le lave-vaisselle ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la porte est bien fermée et que le verrou est enclenché. Assurez-vous que l'alimentation électrique est branchée et que le fusible n'a pas sauté. Vérifiez également que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert.

Comment nettoyer le filtre du lave-vaisselle ?

Tournez le filtre cylindrique dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer. Rincez-le à l'eau courante pour éliminer les résidus. Replacez-le en tournant dans le sens horaire jusqu'au clic. À faire une fois par mois.

Quels produits de lavage utiliser ?

Utilisez un détergent adapté aux lave-vaisselle en poudre, gel ou pastilles. Ajoutez du liquide de rinçage pour un séchage parfait et du sel régénérant pour adoucir l'eau. Respectez les doses indiquées sur les emballages.

Pourquoi des traces blanches subsistent-elles sur la vaisselle ?

Ceci est généralement dû à un manque de sel régénérant ou à un réglage de dureté d'eau inadapté. Vérifiez le réservoir de sel et ajustez le paramètre de dureté selon les instructions de la notice.

Comment utiliser le départ différé ?

Sélectionnez un programme puis appuyez plusieurs fois sur la touche Départ différé jusqu'à l'heure souhaitée (1 à 24 h). Fermez la porte, le départ est automatique. L'écran affiche le compte à rebours.

Que signifie le code d'erreur E10 ?

Le code E10 indique un problème d'arrivée d'eau. Vérifiez que le robinet est ouvert et que le tuyau d'arrivée n'est pas plié ou obstrué. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment entretenir la cuve pour éviter les mauvaises odeurs ?

Lancez régulièrement un programme de nettoyage cuve à vide avec un produit spécifique ou du vinaigre blanc. Nettoyez aussi les joints de porte avec un chiffon humide.

Quel est le poids maximal autorisé pour le panier supérieur ?

Le panier supérieur peut supporter jusqu'à 15 kg de vaisselle. Ne surchargez pas pour garantir un lavage efficace et éviter d'endommager le système de glissières.

Comment régler la dureté de l'eau ?

Appuyez sur les touches concomitantes des programmes 2 et 3 jusqu'à ce que les voyants clignotent. Utilisez les touches + ou - pour régler le niveau (de 1 à 10) correspondant à la dureté de votre eau. Validez en appuyant sur la touche Départ.

MODE D'EMPLOI ÖKO Favorit 40500 AEG-ELECTROLUX

ÖKO_FAVORIT 44500 Geschirrspülautomat

Line drawing of a single kitchen appliance with front panel and side buttons (no text or symbols)

Gebrauchsanweisung

AEG

000210drilj

152985 37/0

de

AEG Hausgeräte GmbH

Postfach 1036

D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

© Copyright by AEG

Elektrischer Anschluß

Gemäß den technischen Anschlußbedingungen der Elektrizitätsunternehmen darf ein Festanschluß an das elektrische Netz nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur durchgeführt werden.

Achten Sie beim Anschluß auf die VDE-Bestimmungen und gegebenenfalls auf die Zusatzbestimmungen der örtlichen Elektrizitätswerke. Nach dem

Einbau dürfen spannungsführende Teile und betriebsisiolierte Leitungen mit dem Prüffinger nach EN 60335/DIN VDE 0700 nicht berührbar sein.

Für den elektrischen Anschluß finden Sie die Angaben auf dem Typschild. Es befindet sich am rechten Innenrand der Tür.

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, daß die auf dem Typschild des Geräts angegebene Nennspannung und Stromart mit Netzspannung und Stromart am Aufstellort übereinstimmen. Die erforderliche elektrische Absicherung ist ebenfalls auf dem Typschild zu entnehmen.

Um den Geschirrspüler vom Netz zu trennen, Netzstecker ziehen. Ist das Gerät durch einen festen Anschluß mit dem Netz verbunden, so muß es durch Installationsmaßnahmen vom Netz getrennt werden (Sicherungen-Schraubsicherungen herausnehmen, LS-Schalter, Fehlerstrom-Schutzschalter oder dgl., die eine Kontaktöffnungsweite von >3 mm besitzen).

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch.

Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Benutzerinformation! Bewahren Sie bitte die Benutzerinformation zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.

Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre

Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten.

Dieses Zeichen oder numerierte Handlunganweisungen leiten Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes.

i Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes.

Mit dem Kleeblatt sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet.

Für eventuell auftretende Störungen enthält die Gebrauchsanweisung Hinweise zur selbständigen Behebung, siehe Abschnitt "Was tun, wenn...".

Sollten diese Hinweise nicht ausreichen, wenden Sie sich bitte an Ihre nächstgelegene Kundendienststelle.

Bei technischen Problemen steht Ihnen unser Kundendienst jederzeit zur Verfügung (Adressen und Telefonnummern finden Sie im separat mitgelieferten Verzeichnis "Garantiebedingungen/Kundendienststellen"). Beachten Sie dazu den Abschnitt "Service".

Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier. Wer ökologisch denkt, handelt auch so ...

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanweisung	4
Entsorgung	7
Wirtschaftlich und umweltbewußt spülen	7
Geräteansicht und Bedienblende	8
Vor der ersten Inbetriebnahme	9
Wasserenthärter einstellen	9
Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen	11
Klarspülmittel einfüllen	12
Klarspülerdosierung einstellen	13
Im täglichen Gebrauch	14
Besteck und Geschirr einordnen	14
Besteck einordnen	15
Töpfe, Pfannen und große Teller einordnen	16
Tassen, Gläser und Kaffeeservice einordnen	16
Oberkorb in der Höhe verstellen	17
Reinigungsmittel einfüllen	18
Bio-Spülprogramme und Kompaktreiniger	19
Programm auswählen (Programmtabelle)	20
Starten des Spülprogramms	22
Am Ende des Spülprogramms	22
Stellen Sie die Spülmaschine ab	23
Geschirr ausräumen	23
Pflege und Reinigung	24
Reinigung der Siebe	24
Was tun, wenn...	26
Technische Daten	28
Hinweise für Prüfinstitute	29
Kundendienst	30
Aufstell- und Anschlußanweisung	31
Aufstellen- des Geschirrspülers	31
Anpassen der Arbeitsplatte	31
Wasseranschluß	32
Wasserablauf	33
Wasserschutzsystem	34
Elektrischer Anschluß	35

Wasserschutzsystem

Zum Schutz gegen Wasserschäden ist der Geschirrspüler mit einem Wasserschutzsystem ausgestattet. Neben einem Überlaufschutz, der das unkontrollierte Ansteigen des Wassers im Gerät verhindert, besitzt er einen Auslaufschutz (Schwimmerschalter in der Bodenwanne). Dieser spricht bei einer eventuellen Undichtigkeit im Gerät an.

An der Bodenwanne

diese Vorrichtung schaltet die Wasserzufuhr bei einer Undichtheit innerhalb des Gerätes ab. Die Schutzvorrichtung ist nur im eingeschalteten Zustand akti

Am Zulaufschlauch

Am Zulaufschlauch schaltet die Wasserzufuhr bei einer Beschädigung des Zulaufschlauches ab. Die Schutzvorrichtung ist auch im nicht eingeschalteten Zustand der Maschine aktiv.

Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise

Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen:

Aufstellung, Anschluß, Inbetriebnahme

- Der Geschirrspüler darf nur stehend transportiert werden.

- Überprüfen Sie den Geschirrspüler auf Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Lieferanten.

- Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, daß die auf dem Typschild des Geräts angegebene Nennspannung und Stromart mit Netzspannung und Stromart am Aufstellort übereinstimmen. Die erforderliche elektrische Absicherung ist ebenfalls dem Typschild zu entnehmen.

- Wie der Geschirrspüler ordnungsgemäß aufgestellt und angeschlossen wird, lesen Sie im Kapitel "Aufstell- und Anschlußanweisung". Vielfachstecker /-kupplungen und Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden.

Sicherheit von Kindern

- Kinder erkennen oft nicht die Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen. Sorgen Sie daher für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Geschirrspüler spielen – es besteht die Gefahr, daß Kinder sich einschließen (Erstickungsgefahrl).

- Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fernhalten. - Spülmittel können Verätzungen in Augen, Mund und Rachen verursachen oder sogar zum Ersticken führen! Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Hersteller der Spül- und Reinigungsmittel.

- Das Wasser in der Spülmaschine ist kein Trinkwasser. Falls noch Spülmittelreste im Gerät sein sollten besteht Verätzungsgefahr! - Bei Entsorgung des Geschirrspülers: Netzstecker ziehen, Netzkab abschneiden und beseitigen. Türschloß zerstören, so daß die Tür mehr schließt.

Wasserablauf

Ablaufschlauch

Der Ablaufschlauch darf nicht geknickt, gequetscht oder in sich verschlungen sein.

- Anschluß des Ablaufschlauches:

-maximal zulässige Höhe: 1 Meter.

-minimal erforderliche Höhe 30 cm über der Geräteunterkante.

Verlängerungsschläuche

- Verlängerungsschläuche sind über den Fachhandel oder unseren Kundendienst zu beziehen. Der Innendurchmesser der Verlängerungsschläuche muß 19 mm betragen, damit die Gerätefunktion nicht gestört wird.

- Verlängerungsschläuche dürfen höchstens 2 Meter waagrecht verlegt sein. Die maximal zulässige Höhe für den Anschluß des Ablaufschlauches beträgt dann 85 cm.

Der Verlängerungsschlauch soll am Boden liegen und nur beim Auslauf emporsteigen.

Anschlußtechnik

Zulauf- und Ablaufschläuche sowie das Netzkabel müssen seitlich vom Geschirrspüler angeschlossen werden, da hinter dem Gerät kein Platz dafür ist.

Allgemeine Sicherheit

- Reparaturen am Geschirrspüler dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an unseren Kundendienst oder an Ihren Fachhändler.

- Geschirrspüler nie in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel, Zu-/Ablaufschlauch beschädigt sind oder Bedienblende, Arbeitsplatte oder der Sockelbereich so beschädigt sind, daß das Gerät offen zugänglich ist.

- Wenn die Anschlußleitung beschädigt ist, oder durch eine längere Zuleitung ausgetauscht werden soll, muß diese (erhältlich im AEG Kundendienst) durch einen von AEG autorisierten Kundendienst ersetzt werden.

- Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern immer am Stecker.

- Umbauten oder Veränderungen am Geschirrspüler sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

- Achten Sie darauf, daß die Tür des Geschirrspülers, außer beim Ein- und Ausräumen von Geschirr stets geschlossen ist. So vermeiden Sie, daß jemand über die geöffnete Tür stolpern und sich verletzen kann. - Spitze Messer und scharfkantige Besteckteile müssen in den Oberkorb gelegt oder mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb gestellt werden.

Wasseranschluß

Der Geschirrspüler hat Sicherheitseinrichtungen, die den Rückfluß von Spülwasser in das Trinkwasser-Leitungsnetz verhindern und den geltenden wassertechnischen Sicherheitsvorschriften entsprechen.

- Der Geschirrspüler kann an Kaltwasser und an Warmwasser bis max. 60°C angeschlossen werden. - Der Geschirrspüler darf nicht an offene Warmwassergeräte und Durchlauferhitzer angeschlossen werden.

Zulässiger Wasserdruck

Niedrigster zulässiger Wasserdruck: Unter 0,5 bar Wasserdruck ziehen Sie 0,5 bar (= 5 N/cm2 = 50 kPa) bitte den Kundendienst zu Rate.

Höchster zulässiger Wasserdruck: 8 bar (= 80 N/cm2 = 0,8 MPa) Bei mehr als 8 bar Wasserdruck muß ein Druckminderventil vorgeschaltet werden (bei Ihrem Fachhändler zu beziehen).

Zulaufschlauch anschließen

Der Zulaufschlauch darf beim Anschließen nicht geknickt, gequetscht oder in sich verschlungen sein.

Zulaufschlauch mit der Schlauchverschraubung (DIN 259) an einen

Wasserhahn mit Außengewinde (1/4 Zoll) angeschließen. Die passenden Dichtringe liegen bei. Verwenden Sie keine anderen Dichtungen!

Kunststoffmutter der Schlauchverschraubung nur von Hand anziehen.

- Damit die Wasserentnahme in der Küche nicht eingeschränkt wird,

empfehlen wir, einen zusätzlichen Wasserhahn zu installieren oder an den vorhandenen Wasserhahn ein Abzweigstück anzubauen.

- Benötigen Sie einen längeren Zulaufschlauch als den mitgelieferten, dürfen nur vom Fachhandel angebotenen VDE-zugelassene kompletten Schlauchsätze verwendet werden.

Aufstell- und Anschlußanweisung

Aufstellen des Geschirrspülers

Stellen Sie die Maschine möglichst in der Nähe eines Wasserhahns und eines Ablaufanschlusses auf.

Um ein einwandfries Schließen und Abdichtung der Tür zu erhalten, muß die Maschine fest und waagerecht auf dem Boden stehen. Hierzu

verstellen Sie die Schraubfüße, bis die Maschine waagerecht steht.

Wollen Sie Ihren Geschirrspüler unter eine Küchenarbeitsplatte

können Sie die Abdeckung des Gerätes abnehmen.

- Beide vordere Schrauben lösen.

- Arbeitsplatte anheben, von den hinteren Befestigung lösen und abnehmen.

Anpassen der Arbeitsplatte

Sie können die Arbeitsplatte um 25 mm vorwärts und rückwärts verschieben, damit die Front der Maschine mit den Küchenmöbeln bündig ist. Hierzu die

beiden vorderen Befestigungsschrauben lösen, die Arbeitsplatte in die gewünschte Stellung bringen und die Schrauben wieder anziehen (siehe Abb.).

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting brackets and a downward load (no text or symbols)

Bestimmungsgemäße Verwendung

- Spülen Sie mit dem Geschirrspüler nur Haushaltsgeschirr. Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, wird vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen.

- Vergewissern Sie sich vor Verwendung von Spezialsalz, Reinigungs- sowie Klarspülmittel, daß der Hersteller dieser Produkte deren Einsatz in Haushaltsgeschirrspülern ausdrücklich erlaubt.

- Keine Lösungsmittel in den Geschirrspüler geben. Explosionsgefahr! - Das Wasserschutzsystem schützt zuverlässig vor Wasserschäden.

Dafür müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

- Netzanschluß muß auch bei ausgeschaltetem Geschirrspüler bestehen

bleiben.

- Geschirrspüler muß ordnungsgemäß installiert sein.

- Wasserhahn immer zudrehen, wenn der Geschirrspüler längere Zeit nicht beaufsichtigt ist, z.B. Urlaubreise.

- Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür, das Gerät könnte kippen.

Entsorgung

Verpackungmaterial entsorgen

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Geschirrspülautomaten sachgerecht. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. - Kunststoffteile sind mit international genormten Abkürzungen gekennzeichnet:

- >PE< für Polyethylen, z. B. Verpackungsfolien

- >PS< für Polystyrol, z. B. Polsterteile (grundsätzlich FCKW-frei)

->POM< für Polyoxymethylen, z. B. Kunststoffklammern

- Kartonteile sind aus Altpapier hergestellt und sollten der

Altpapiersammlung mitgegeben werden.

Altgerät entsorgen

Wenn Sie den Geschirrspüler eines Tages endgültig außer Betrieb nehmen, bringen Sie ihn bitte zu einem Recyclingcenter oder zum Fachhändler, der ihn gegen einen geringen Unkostenbeitrag zurücknimmt.

Wirtschaftlich und umweltbewußt spülen

- Schließen Sie den Geschirrspüler nur dann an Warmwasser an, wenn Sie eine moderne Warmwasseranlage haben.

- Stellen Sie die Wasserenthärtungsanlage korrekt ein.

- Spülen Sie das Geschirr nicht unter fließendem Wasser vor.

- Spülen Sie das Geschirr erst, wenn die Geschirrkörbe voll beladen sind.

- Wählen Sie stets ein Spülprogramm, das der Art des Geschirrs sowie dem Verschmutzungsgrad angepaßt ist (siehe "Programmübersicht").

Im Kapitel "Abhilfe bei Störungen" sind die wichtigsten Fehlerquellen

zusammengestellt, die Sie selbst beheben können.

Wenn Sie trotzdem für einen der aufgeführten Hinweise oder aufgrund von

Fehlbedienung den Kundendienst in Anspruch nehmen, so erfolgt der Besuch des Kundendienst-Technikers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos.

Wenn Sie für eine Störung keinen Hinweis in dieser Gebrauchsanweisung finden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Geben Sie dem Kundendienst die E-Nr. (Erzeugnis-Nr.) und die F-Nr.

(Fertigungs-Nr.) an, die Sie auf dem Typschild finden. Es befindet sich am

rechten Innenrand der Tür.

Damit Sie die Nummer bei der Hand haben, empfehlen wir, sie hier einzutragen.

E-Nr.

E-Nr.

Diese Angaben ermöglichen eine gezielte Ersatzteilvorbereitung, so daß der Geschirrspüler beim ersten Technikerbesuch wieder instandgesetzt werden kann. Mehrkosten wegen eventuell mehrfacher Anfahrten des Kundendienst-Technikers entfallen dadurch.

Hinweise für Prüfinstitute

Geräteansicht

1. Oberer Sprüharm

2. Salzbehälter

3. Behälter für Reiniger

4. Bedienblende

5. Behälter für Klarspüler

6. Siebe

7. Unterer Sprüharm

8. Oberer Korb

Line drawing of a multi-tiered plastic tray filled with various items (no text or symbols)

Einordnungsbeispiel:
Oberkorb

Line drawing of a potted plant inside a container with vertical supports (no text or symbols)

Einordnungsbeispiel:
Unterkorb

Bedienblende

1. Betriebskontrollampe

1. EIN/AUS-Taste

2. BIO-Taste

3. Grifföffnung

4. Referenzmarke

5. Programmwähler

6. Salznachfüllenanzeige "SALZ"

Technische Daten

Vor der ersten Inbetriebnahme

Nachdem der Geschirrspüler korrekt aufgestellt und installiert wurde, müssen Sie ihn zuerst betriebsbereit machen.

Führen Sie vor der ersten Inbetriebnahme folgende Schritte durch:

- Transportsicherung entfernen;

- Wasserenthärter einstellen;

- Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen; - Klarspüler einfüllen.

Ausführliche Informationen zu den einzelnen Punkten finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln.

Wasserenthärter einstellen

Dieses Gerät entspricht den folgenden EG Richtlinien: - 73/23/EWG vom 19.02.73 - Niederspannungsrichtlinie
- 89/336/EWG. vom 03.05.89 (einschließlich aller
Änderungsrichtlinien) EMV-Richtlinie.

Abmessungen	Breite	45 cm
	Höhe mit Arbeitsplatte	85 cm
	Höhe ohne Arbeitsplatte	82 cm
	max. Tiefe	60 cm
	max. Tiefe bei geöffneter Türe	115.9 cm
Betriebsspannung/Frequenz		230 V - 50 Hz
Leistungsaufnahme Umwälzpumpe		200 W
Leistungsaufnahme Heizelement		2100 W
Gesamtleistung		2300 W
Leitungswasserdruck	min.	50 kPa (0,5 bar)
	max.	800 kPa (8 bar)
Fassungsvermögen		9 Maßgedecke

Wasserhärte			Anwendung von Regeneriersalz	Stufe	Einstellung des Enthärters	Einstellung der Maschine
in 4H	in mmol/l	Bereich
40 - 50	7,1 - 9,0	IV	JA	5	+	2
23 - 39	4,0 - 7,0	III/IV	JA	4	-	2
12 - 22	2,1 - 3,9	II/III	JA	3	+	1
5 - 11	0,8 - 2,0	I/II	JA	2	-	1
unter 4	unter 0,7	I	NEIN	1	-	1

Der Wasserenthärter ist auf Stufe 2 voreingestellt.

...das Spülergebnis nicht zufriedenstellend ist.

Das Geschirr wird nicht sauber

- Es wurde nicht das richtige Spülprogramme gewählt.

- Geschirr war so eingeordnet, daß das Spülwasser nicht alle teile erreicht hat. Die Geschirrkörbe dürfen nicht überladen sein.

- Siebe im Spülraumboden sind nicht sauber oder falsch eingesetzt.

- Es wurde kein Marken-Reinigungsmittel verwendet oder zu wenig dosiert. - Bei Kalkbelägen auf dem Geschirr: Vorratsbehälter für das Spezialsalz ist leer oder die Wasserenthärtungsanlage ist falsch eingestellt. - Ablaufschlauch ist nicht korrekt verlegt.

Stufen 4 und 5 (Einstellung der Maschine)

Diagram showing a hand inserting a leaf into a device, with no visible text or symbols

Gehört ihr Wasser zur Stufe 4 oder 5,

so drehen Sie den Zweistellenwähler,

der sich links oben auf der Frontseite

befindet, von Position 1 auf Position 2.

- Klarspülerdosierung höher einstellen.

- Der Reiniger kann die Ursache sein. Kontaktieren Sie den Kundenberater des Reinigungsmittelherstellers.

Auf Gläsern und Geschirr sind Schlieren, Streifen, milchige Flecken oder blauschimmernder Belag

- Klarspülerdosierung niedriger einstellen.

Das Geschirr wird nicht trocken und bleibt ohne Glanz - Es wurde kein Marken-Klarspüler verwendet. - Vorratsbehälter für den Klarspüler ist leer.

Stufe 2

Gehört Ihr Wasser zur Stufe 2, dann ist nur Regeneriersalz notwendig. Eine Einstellung des Wasserenthärters oder der Maschine ist nicht erforderlich.

Stufen 3 und 5 (Einstellung des Wasserenthärters) Gehört Ihr Wasser zur Stufe 3 oder 5, dann ist folgenden verfahren:

1. Ziehen Sie den unteren Korb heraus
   und drehen Sie die Verschlußkappe
   des Salzvorratsbehälters ab, der sich
   links neben dem Grobsieb befindet.
2. Mit Hilfe eines Schraubenziehers oder eines Messers drehen Sie den
   Wähler entgegen dem Uhrzeigersinn,
   von Position - auf Position +.

Stufe 1

Gehört Ihr Wasser zu Stufe 1, dann ist kein Regeneriersalz und keine Einstellung notwendig: das Wasser ist weich genug.

Was tun, wenn...

Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen

Verwenden Sie nur Spezialsalz für Geschirrspüler. Füllen Sie niemals andere salzarten (z.B. Speisesalz) oder Geschirrspülreiniger in den Salzvorratsbehälter. Dies würde den Wasserenthärter zerstören. Überzeugen Sie sich vor jedem Salzeinfüllen, daß Sie wirklich eine Packung Spezialsalz in der Hand haben.

Füllen Sie Spezialsalz ein:

- Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers.

- Wenn auf der Bedienblende die Kontrollanzeige SALZ leuchtet.

Ist die Wasserhärte in Ihrem Wohngebiet unter 4°d, brauchen Sie kein Spezialsalz einfüllen.

1. Tür öffnen, Unterkorb

herausnehmen.

1. Verschlußkappe des

Salzvorratsbehälters entgegen

dem Uhrzeigersinn aufdrehen.

1. Nur bei Erstinbetriebnahme:

Salzvorratsbehälter mit Wasser

füllen(ca. 0,5 l).

1. Mitgelieferten Trichter auf

Öffnung des Vorratsbehälters

stecken. Spezialsalz durch

Trichter in Vorratsbehälter

einfüllen. Fassungsvermögen je

nach Körnung ca. 1,0 - 1,5 kg.

Vorratsbehälter nicht mit

Spezialsalz überfüllen.

Das beim Einfüllen des Spezialsalzes verdrängte Wasser läuft aus dem Salzvorratsbehälter in den Boden des Spülraums. Dies ist unbedenklich, da dieses Wasser beim Start des nächsten Spülprogramms abgepumpt wird.

Was tun, wenn...
Wenn Ihr Geschirrspülautomat nicht funktioniert, liegt es oft nur an Wartungsfehlern oder sonstigen Kleinigkeiten, die Sie selbst einfach und rasch beheben können.Helfen diese Informationen im konkreten Fall nicht weiter, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung.
Störung	Mögliche Ursache	Abhilfe
...die Maschine startet nicht	Die Gerät ist nicht richtig geschlossen.	Schließen Sie die Tür.
	Der Stecker ist nicht korrekt in der Steckdose eingesteckt.	Stecker richtig einstecken.
	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Gerät einschalten.
	Keine Spannung an der Steckdose vorhanden.	Sicherung prüfen.
	Die Siebe sind verstopft.	Reinigen Die Siebe (siehe "Pflege und Reinigung").
	Die Sprüharme rotieren nicht.	Stellen Sie sicher, daß das Geschirr richtig eingeordnet wurde
...das Wasser wird nicht abgepumpt	Der Ablaufschlauch ist geknickt.	Richten Sie ihn gerade.
	Der Abfluß ist eventuell verstopft.	Entfernen Sie die Verstopfung.
	Die Verlängerung des Abflußschlauchs sitzt nicht richtig.	Befolgen Sie die Anweisungen zum Anschluß an der Abwasser.
...die Maschine nimmt kein Wasser	Wasserhann ist geschlossen.	Wasserhahn öffnen.
	Wasserablauchschlauch ist nicht korrekt verlegt.	Schlauchverlegung überprüfen.
	Keine Wasserversorgung
...größere Lärmentwicklung während des Betriebs	Das Geschirr schlägt gegeneinander.	Siehe "Besteck und Geschirr einordnen"
	Die Sprüharme stoßen gegen das Geschirr.	Stellen Sie sicher, daß das Geschirr richtig eingeordnet wurde

1. Flächensieb wieder in den Spülraumboden einsetzen.

2. Grob-/Feinsieb in den Mikrofilter einsetzen und zusammenstecken.

3. Siebkombination einsetzen und

durch Schwenken des Griffs im

Uhrzeigersinn bis zum Anschlag

verriegeln. Darauf achten, daß das

Flächensieb nicht über den

Spülraumboden heraussteht.

Ohne Siebe darf keinen Fall

gespült werden.

1. Öffnung des Vorratsbehälters von Salzresten säubern.

2. Verschlußkappe im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag zudrehen sonst gelangt Spezialsalz ins Spülwasser. Trübe Gläser könnten die Folge sein.

3. Wenn Sie nicht unmittelbar nach dem Salzeinfüllen Ihr Geschirr spülen sollten Sie das Programm VORSPÜLEN laufen lassen. dadurch werden übergelaufenes Salzwasser und Salzkörner ausgespült.

Je nach Körnung kann es einige Stunden dauern, bis das Salz sich im Wasser aufgelöst hat und die Kontrollanzeige SALZ wieder erlischt. Die Einstellung des Wasserenthärters und damit der Salzverbrauch sind abhängig von der örtlichen Wasserhärte.

Klarspüler einfüllen

Durch den Klarspüler erhält man fleckenfreies, glänzendes Geschirr und klare Gläser.

Verwenden Sie nur Marken-Klarspüler für Geschirrspüler. Füllen Sie niemals andere Mittel (z.B. Essigessenz) oder Geschirrspülreiniger in den Vorratsbehälter für Klarspüler. Dies würde das Gerät beschädigen.

Füllen Sie Klarspüler ein:

- Vor Inbetriebnahme des Geschirrspülers

- Wenn sich im Anzeigerfenster (B) auf dem Vorratsbehälter ein dunkler Punkt umgeben von einem hellen Ring zeigt.

Der Behälter für Klarspüler ist auf der Innenseite der Geschirrspülern.

Pflege und Reinigung

Auf keinen Fall handelsübliche Möbelpflege- oder aggressive Reinigungsmittel verwenden.

- Bedienteile des Geschirrspülers bei Bedarf nur mit einem weichen

Lappen und warmem, klarem Wasser reinigen.

- Sprüharme brauchen nicht gereinigt zu werden.

- Innenbehälter, Türdichtung und Wasserzulauf gelegentlich auf Verschmutzungen kontrollieren und gegebenfalls reinigen.

Reinigung der Siebe

Die Siebe im Spülraumboden

sind in hohem Grade

selbstreingend.

Trotzdem sollten diese gelegentlich

kontrolliert und gereinigt werden.

Verschmutzte Siebe beeinträchtigen

das Spülergebnis.

1. Tür öffen, Unterkorb

2. Das Siebsystem des Geschirrspülers

besteht aus Grob-/Feinsieb,

Mikrofilter und Flächensieb. Mit Griff

des Mikrofilters das Siebsystem

entriegeln und entnehmen.

1. Griff etwa um 1/4 Umdrehung

entgegen dem Uhrzeigersinn

schwenken und herausnehmen.

1. Grob-/Feinsieb (1/2) an der Grifföse

fassen und aus dem Mikrofilter (3)

herausziehen.

1. Alle Siebe unter fließendem Wasser

gründlich reinigen.

1. Flächensieb (4) aus dem

Spülraumboden nehmen und auf beiden Seiten gründlich reinigen.

1. Tür öffnen.

2. Deckel des Vorratsbehälters um 1/4

Umdrehung entgegen dem

Uhrzeigersinn drehen und

abnehmen.

1. Klarspüler einfüllen; maximal bis

zur gestrichelten Linie, das

entspricht einer Füllmenge

von ca. 150 ml.

1. Deckel wieder einsetzen und im

Uhrzeigersinn festdrehen.

1. Wenn Klarspüler danebengelaufen

ist, mit einem Lappen wegwischen.

Sonst bildet sich beim Spülen

zuviel Schaum.

Klarspülerdosierung einstellen

| i | Beim Geschirrspülen wird aus dem Vorratsbehälter Klarspüler ins

Spülwasser abgegeben. Die Dosierung können Sie von 1-6, entsprechend

1-6 cm³ Klarspüler, einstellen. Vom Werk ist die Dosierung auf "3"

eingestellt. Dosierung nur dann verändern, wenn das Spülergebnis nicht

wie gewünscht ist (siehe unter "Was tun, wenn...").

1. Deckel des Vorratsbehälters um 1/4

Umdrehung entgegen dem

Uhrzeigersinn drehen und

abnehmen.

1. Dosierung mit einem Messer- oder

Schraubendreherspitze einstellen.

1. Deckel wieder einsetzen und

im Uhrzeigersinn festdrehen.

1. Wenn Klarspüler ausgelaufen ist,

mit einem Lappen wegwischen.

Hand holding a small object on a surface with measurement markings (no readable text or symbols)

Trotzdem sollten diese gelegentlich kontrolliert und gereinigt werden. Verschmutzte Siebe beeinträchtigen das Spülergebnis.

Tür öffen, Unterkorb herausnehmen.

Mikrofilter und Flächensieb. Mit Griff

des Mikrofilters das Siebsystem

entriegeln und entnehmen.

Griff etwa um 1/1 Umdrehung

entgegen dem Uhrzeigersinn

schwenken und herausnehmen.

1. Grob-/Feinsieb (1/2) an der Grifföse

fassen und aus dem Mikrofilte

herausziehen.

1. Alle Siebe unter fließendem Wasser

gründlich reinigen.

1. Flächensieb (4) aus dem

Spülraumboden nehmen und auf

Im täglichen Gebrauch

- Muß Spezialsalz oder Klarspüler nachgefüllt werden?

- Besteck und Geschirr in Geschirrspüler einordnen

- Reinigungsmittel für Geschirrspüler einfüllen

- Für Besteck und Geschirr geeignetes Spülprogramm auswählen

- Spülprogramm starten

Besteck und Geschirr einordnen

Schwämme, Haushaltstücher und alle Gegenstände, die sich mit Wasser vollsaugen können, dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden.

Zum Spülen im Geschirrspüler ist folgendes Besteck/Geschürr

nicht geeignet: bedingt geeignet:

• Bestecke mit Holz-, Horn-, Porzellan- • Steingutgeschirr nur im
  dor Betraltgriffen Geschirrspalter spulen, wenn Es vom Hersteller ausdrifeklich als sofort.
• nicht mizeobestandige Kurzstoffeils geeignet ausgewiesen ist.
• Aufglasurdekore können nach sehr
  temperaturempfindlich ist hautigen klasslichen Spichen verblassen

- geklebte Geschirr- oder Bestreckteile - Silber- und Aluminiumteile neigen

Zinn- bzw. Kupfergegenstände beim Spulen zu Verfarbungen.

- Bleikristallglas Senf verursachen oft Verfärbungen

- rostempfindliche Stahlteile - bzw. Flecken auf Sliber. Sliber,

• Holz-/Frühstücksbretchen Speiseresten säubern, wenn es nicht

* kunstgewerbliche Gegenstände unmittelbar nach gebrauch gespult wird.

- Einige Glasarten können nach vielen

Spulgangen trud werich.

- Bevor Sie das Geschirr einordnen, sollten Sie:

- grobe Speisereste entfernen.

- Töpfe mit eingebrannten Speiseresten einweichen.

- Beachten Sie beim Einordnen des Geschirrs und Bestecks:

Geschirr und Besteck dürfen die Sprüharme nicht behindern, sich zu drehen.

- Hohlgefäße wie Tassen, Gläser, Töpfe usw. mit der Öffnung nach unten einordnen, damit sich in Mulden oder tiefen Böden kein Wasser ansammeln kann

- Geschirr und Besteckteile dürfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig abdecken

- um Glasschäden zu vermeiden, dürfen Gläser sich nicht be - kleine Gegenstände (z.B. Deckel) in den Besteckkorb legen

Besteck einordnen

Lange, spitze Besteckteile stellen im Besteckkorb, besonders für Kinder eine Gefahrenquelle dar (siehe Sicherheitshinweise).

Damit alle Besteckteile vom Wasser umspült werden, sollten Sie

1. kurze Messer, Gabeln und Löffel mit dem Griff nach unten in den Gittereinsatz des Besteckkorbs stellen.

2. Löffel und Gabel nicht ineinander legen. Der Gittereinsatz kann auch abgeklappt werden (siehe Abb.).

Um gespültes Besteck leichter entnehmen zu können, ist es möglich, den Besteckkorb aufzuklappen.

1 Damit der Besteckkorb beim Herausnehmen nicht aufklappen kann, sollten Sie den zweiteiligen Griff mit der Hand immer ganz umfassen.

1. Besteckkorb auf Tisch oder

Arbeitsplatte stellen

1. beide Griffteile

auseinanderklappen

1. Besteck herausnehmen
2. beide Griffteile zusammenklappen.

Starten des Spülprogrammes

1. Prüfen Sie, ob die Siebe sauber sind

2. Prüfen Sie, ob Salz und Klarspülmittel vorhanden sind

3. Einordnung des Geschirrs in die Maschine Entfernen Sie grobe Speisereste vom Geschirr

Ziehen Sie den unteren Korb heraus und ordnen Sie darin Töpfe, Teller und Besteck ein.

Ziehen Sie den oberen Korb heraus und ordnen Sie darin Teller, Untertassen, Gläser, Tassen usw. ein.

Schieben Sie die Körbe nach dem Einordnen wieder in die Maschine zurück.

1. Kontrollieren Sie, ob die Sprüharme sich frei drehen können.

2. Dosierung des Reinigers

3. Schließen Sie den Deckel

4. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülautomaten

5. Einstellung des Spülprogrammes

Drehen Sie den Programmwählerknopf nach rechts, bis die

Referenzmarke auf dem Programmwählerknopf mit der gewählte

Programmbuchstabe. Wählen Sie die Temperatur nach den Angaben der Programmtabelle (siehe "Zudrückende Tasten").

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste; die Betriebskontrollampe leuchtet auf und das Programm beginnt.

Am Ende des Spülprogrammes

Nach Beendigung des Spülprogrammes bleibt die Maschine auf automatisch stehen.

Programmbeschreibung	Verbrauchswerte *
	Programm-dauer in Minuten	Strom-verbrauch in kWh	Wasser-verbrauch in Liter
Vorspülen kaltHauptspülen 65°C1 Klarspülgang kalt1 Klarspülgang warm Trocknung	77 ÷ 87	1.1	16
Vorspülen kaltHauptspülen 50°C1 Klarspülgang kalt1 Klarspülgang warm Trocknung	71 ÷ 81	1.0	16
Hauptspülen 50°C1 Klarspülgang kalt1 Klarspülgang warm Trocknung	65 ÷ 75	1.0	13
1 Klarspülgang kalt, um das Antrocknen von Speiseresten zu vermeiden	8	0.1	8

• Diese Angaben gelten nur als Richtwert und sind vom Druck und Temperatur des , von der Geschirmenge in den Körben sowie von den Spannungsänderungen abhängig.

Line drawing of a tray filled with various small objects, no text or symbols present

Line drawing of a basket filled with various fruits (no text or symbols)

Tassen, Gläser und

Kaffeeservice einordnen

Kleineres, empfindliches Geschirr und lange, spitze Besteckteile im Oberkorb einordnen.

- Geschirrteile auf und unter den Tassenauflagen gegeneinander versetzt anordnen, damit das Spülwasser alle Geschirrteile erreicht.

i Wenn auch Teller in den oberen Korb eingeordnet werden bitte nur die rech Seite des Korbs benutzen

Töpfe, Pfannen und große Teller einordnen Größeres und stark verschmutztes Geschirr im Unterkorb einordnen.

Oberkorb in der Höhe verstellen

	Maximale Höhe des Geschirrs im Oberkorb	Unterkorb
bei hochgestelltem Oberkorb	20 cm	31 cm
bei normalgestelltem Oberkorb	24 cm	27 cm

graph TD
    A["Component A"] --> B["Component B"]
    B --> C["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

1. Oberkorb bis zum Anschlag herausziehen.

2. Die vorderen Arretierungen (A) zur Seite klappen.

3. Oberkorb aus den Schienen herausziehen.

4. Oberkorb mit den unteren Rollen in die Schienen einschieben.

5. Arretierungen wieder nach vorne klappen.

i Bei hochgestelltem Oberkorb sind die Tassenauflagen nicht benutzbar.

Programm	Verschmutzungsgrad und Geschirrart	Programmwähler	Zudrückende Tasten
Normal 65°	Normal bis stark verschmutzt Geschirr, Besteck, Kochöpfe	A	EIN/AUS
Normal BIO 50°	Normal bis stark verschmutzt Geschirr, Besteck, Kochöpfe	A	BIO 50° EIN/AUS
Spar BIO 50°	Leicht verschmutzt Geschirr und Besteck	B	BIO 50° EIN/AUS
Vorspülen	Alles.Teilladung (im Laufe des tages ganz aufzufüllen)	C	EIN/AUS

Reinigungsmittel einfüllen

1 Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Geschirrspüler.

Füllen Sie Reinigungsmittel ein:

- Vor Beginn eines Spülprogramms (nicht beim Programm Vorspülen). Das Reinigungsmittel wird während des Programms ins Spülwasser abgegeben.

Beachten Sie bitte die Dosier- und Lagerempfehlungen der Hersteller auf den Verpackungen der Reinigungsmittel.

Der Behälter für Reinigungsmittel ist auf der Innenseite der Tür.

1. Falls der Deckel verschlossen ist:

Verschlußhebel (D) nach vorne

drücken.

Der Deckel springt auf.

1. Reiniger in den Behälter für

Reinigungsmittel füllen. Als

Dosierhilfe dienen die

Markierungslinien. "MIN"

entspricht ca. 15 ml, "MAX"

entspricht ca. 30 ml Reiniger.

Da der Wirksamkeit der

verschiedenen Reiniger

unterschiedlich sein kann,

beachten Sie bitte insbesondere

auch die Dosierempfehlung der

jeweiligen Reiniger-Hersteller.

1. Den Deckel zudrücken, bis der

Verschluß einrastet.

Bei sehr stark verschmutztem Geschirr füllen Sie zusätzlich

Reinigungsmittel in die Deckelmulde. Dieser Reiniger wird bereits im

Vorspülen wirksam.