1705 - Lave-vaisselle ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle encastrable
Marque	ASKO
Modèle	1705
Dimensions (H × L × P)	86,5 × 59,6 × 57 cm
Poids net	45 kg
Alimentation électrique	220-240 V / 50 Hz / 2,1 kW
Consommation d'eau	10 L par cycle (éco)
Niveau sonore	45 dB(A)
Capacité	14 couverts
Programmes de lavage	Éco, Intensif, Rapide, Prélavage, Verres
Fonctions spéciales	Départ différé, Sécurité enfant, Capteur de saleté
Type de séchage	Turbo séchage à condensation
Matériau de la cuve	Inox
Système anti-fuite	Aqua Stop (protection complète)
Classe énergétique	E (ancienne classe A+)
Consommation annuelle d'énergie	260 kWh/an
Consommation annuelle d'eau	2 920 L/an
Entretien	Nettoyage régulier des filtres, bras de lavage et joint de porte
Pièces détachées	Disponibles (filtres, bras, joints, paniers)
Indice de réparabilité	8/10

FOIRE AUX QUESTIONS - 1705 ASKO

Comment installer le lave-vaisselle ASKO 1705 ?

Assurez-vous que l'appareil est de niveau à l'aide des pieds réglables. Raccordez l'arrivée d'eau au robinet d'eau froide (3/4 de pouce) et le tuyau d'évacuation au siphon. Branchez la fiche d'alimentation à une prise mise à la terre. Consultez le schéma d'installation dans la notice.

Quels programmes de lavage sont disponibles ?

Le modèle 1705 propose plusieurs programmes : Éco (économique), Intensif (vaisselle très sale), Rapide (30 min), Prélavage (rinçage uniquement) et Verres (délicat).

Comment utiliser le départ différé ?

Appuyez sur la touche Départ différé pour programmer le démarrage dans 1 à 24 heures. Sélectionnez l'heure souhaitée, puis fermez la porte. Le voyant clignote jusqu'au démarrage.

Que faire si le lave-vaisselle ne vidange pas ?

Vérifiez d'abord que le tuyau d'évacuation n'est pas plié ou bouché. Nettoyez le filtre de vidange situé au fond de la cuve. Si le problème persiste, la pompe de vidange est peut-être défectueuse et doit être remplacée.

Comment entretenir les filtres ?

Retirez le panier inférieur, dévissez le filtre cylindrique et nettoyez-le sous l'eau courante. Retirez également le filtre plat et rincez-le. Remettez les filtres en place en les clipsant correctement.

Le lave-vaisselle fait du bruit, est-ce normal ?

Un bruit de cascade est normal. Des bruits métalliques ou de cognements peuvent indiquer que de la vaisselle est mal placée. Si des grincements persistent, vérifiez les bras de lavage et les roulements du panier.

Comment activer la sécurité enfants ?

Maintenez enfoncée la touche Départ/Pause pendant 3 secondes jusqu'à ce que le symbole de verrouillage apparaisse. Pour désactiver, répétez l'opération.

Quelle est la capacité maximale en couverts ?

Le ASKO 1705 peut laver jusqu'à 14 couverts standard. Chargez la vaisselle sans blocage des bras de lavage.

Puis-je utiliser des pastilles tout-en-un ?

Oui, utilisez des pastilles 3-en-1 ou 5-en-1. Si le résultat de lavage n'est pas satisfaisant, réduisez la dose de sel régénérant ou ajustez la dureté de l'eau selon les instructions de la notice.

Où acheter des pièces détachées pour le modèle 1705 ?

Les pièces comme les filtres, bras de lavage, joints de porte et paniers sont disponibles auprès du service après-vente ASKO ou sur des sites spécialisés. Utilisez le numéro de modèle (1705) pour trouver les pièces compatibles.

MODE D'EMPLOI 1705 ASKO

E

Start Stop

Line drawing of a rectangular kitchen appliance with a side panel and lid (no text or symbols)

Gebruiksaanwijzing Asko Vaatwasser 1705

GARANTIE EN SERVICE

GARANTIE

De garantiebepalingen staan vermeld op het garantiebewijs.

SERVICE

Voordat u een beroep doet op de servicedienst u eerst "Foutzoeken" blz. 20-22 te lezen en te controleren of u zelf het probleem kunt verhelpen.

LEES DIT EERSTI

Veiligheid	4
Kinderbeveiliging	5
Onderdelen van de vaatwasser	6
Technische gegevens	6
De serviesmanden	7
Dosering	8
Het bedieningspaneel, symbolen	8

BEGINNEN MET AFWASSEN

Voordat u begint af te wassen	9
Basiscursus	9-11
Standaardprogramma	12
Extra keuzemogelijkheden	13
Milieubewust afwassen	14
Wees voorzichtig bij het afwassen van de volgende voorwerpen - Teer vaatwerk	15

ONDERHOUD

Onderhoud	16-17
Spoelglansmiddel	18
Zout	19

FOUTEN

Fourzoeken-Afwasresultaat	20-21
Fourzoeken-Toestrel	22
OVERIGE
Gegevens i.v.m. de capaciteit	23
Beknopte handleiding	24
INSTALLATIE
Zie de installatiegids

TREFWOORDEN

Afdanking	4
Afwasprogramma	12
Afwastijd	12
Bevochrigingsmiddel, zie Spoel
Dosering	8
Energiebesparing	13
Energieverbruik	12
Extra keuzemogelijkheden	13
glansmiddel
Hardheid, zie Waterhardheid
Kalkafzettingen	16
Kinderbeveiliging	5
Kristal, zie Teer vaatwerk
Milieu	4, 9, 12-14
Ontharder	19
Opslag in de winter	4

Plastic, zie Teer vaatwerk
SCS (Super Cleaning SystemTM)	9
Service
Slecht afwasresultaat	16-19
Snelgids	24
Spoelglansmiddel	18
Teer vaatwerk	15
Vaatwasmiddel	8, 10
Veiligheid	4-5
Waterhardheid	9, 18-19
Waterinstelling, zie Instellingen
Waterverbruik	12
Zilver, zie Teer vaatwerk
Zout	19

ALGEMEEN:

• Lees de gebruiksaanwijzing en hou ze bij!
• De eventuele installatie van waterleidingen, afvoeren, enz. moet aan een bekwaam vakman worden toevertrouwd.
• Gebruik de vaatwasser nooit voor iets anders dan voor hetgeen in deze gebruiksaanwijzing vermeld is.
• Belast de deur of de manden van de vaatwasser niet met andere voorwerpen dan het af te wassen servies of bestek.
• Gebruik uitsluitend afwasmiddel voor vaatwassers!
• Plaats messen en andere scherpe voorwerpen zo dat zij niemand kunnen verwonden en de vaatwasser geen schade kunnen toebrengen.
• Raak het verwarmingselement onderaan het toestel niet aan: het kan tijdens het afwassen en vooral na het afwassen erg heet zijn.

Plaats nooit servies met resten oplosmiddel in uw vaatwasser wegens ontploffingsgevaar. Servies dat as, was of smeervet bevat, mag evenmin in de vaatwasser worden afgewassen.

Plaats houten en plastic voorwerpen in de bovenste mand van het toestel, zodat ze niet op het element onderin het toestel kunnen vallen (brandgevaar).

INSTALLATIE

Zie de meegeleverde installatie-instructies.

TRANSPORT/OPSLAG TIJDENS DE WINTER

Transporteer het toestel rechtopstaand of op de rug liggend. Indien het toestel tijdens de winter moet worden vervoerd of in onverwarmde lokalen moet worden opgeslagen, dient u het water uit de afvoerpomp en het inlaatventiel te verwijderen.

RUKSLOT (ALLEEN BIJ VOLLEDIG GEINTEGREE, TOESTEL)

Wanneer de deur geopend wordt terwijl het toestel in werking is, valt het toestel stil. Maar omdat het toestel voorzien is van een rukslot, kan het water eruit spuiten als de deur snel en met een ruk geopend wordt. Open daarom de deur voorzichtig en wacht tot de sproeiarmen stil staan.

OVERLOOPBEVEILIGING

De overloopbeveiliging sluit het inlaatventiel en stelt de afvoerpomp in werking zodra het wa- terniveau in het toestel hoger is dan normaal. Wanneer deze beveiliging in werking is getre- den, draait u het best de kraan dicht en neemt u contact op met de leverancier van uw vaat- wasser.

ONDERHOUD

Wanneer u de rand rond de deur schoonmaakt, mag u enkel een licht bevochtigde dock gebruiken. Gebruik geen sproeifles! Er zou water in het slot kunnen binnendringen, waardoor de elektrische onderdelen beschadigd kunnen raken.

VERPAKKINGSMATERIAAL

Sorteer het afval overeenkomstig de aanbevelingen van uw gemeente.

AFDANKING

Wanneer het toestel versleten is en moet worden afgedankt, moet het onmiddellijk onbruikbaar worden gemaakt. Trek de stekker uit het stopcontact en knip de leiding zo kort mogelijk af. Neem contact op met het containerpark of de

KINDERBEVEILIGING

reinigingsdienst van uw gemeente: deze instan- ties kunnen u informatie verschaffen over de juiste manier om uw vaatwasser af te danken! Het toestel is vervaardigd en gemarkeerd met het oog op recyclage.

TOESTEL MET KINDERBEVEILIGING?

Activeer de kinderbeveiliging, indien deze aanwezig is, door de instelknop met behulp van een schroevendraaier op te tillen en horizontaal te draaien. U vindt de instelknop links van de vergrendeling. Om de kinderbeveiliging buiten werking te stellen, draait u de instelknop terug naar de verticale stand.

Hand holding a mechanical component with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

AFWASSEN MET KINDERBEVEILIGING

Gebruik de messenbak of de messenmand voor alle lange en/of scherpe voorwerpen. Indien u geen messenbak of messenmand hebt, plaatst u de messen met de scherpe kant naar omlaag in de bestekmand.

Sluit altijd de deur en start het programma meteen nadat u vaatwasmiddel hebt toegevoegd.

Hou kleine kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer deze open staat. Er kunnen resten vaarwasmiddel achtergebleven zijn!

Laat nooit kleine kinderen de vaatwasser gebruiken of ermee spelen. Wees vooral voorzichtig wanneer de deur open staat.

VAATWASMIDDEL IS BIJTENDI ZORG DAT ER GEEN KINDEREN BIJ KUNNEN!

Bewaar vaatwas- en spoelglansmiddelen buiten het bereik van kinderen! Als iemand er toch van gedronken heeft, geef hem/haar dan onmiddellijk één of twee glazen melk of water te drinken. Probeer niet om hem/haar te laten braken. Waarschuw onmiddellijk een dokter. Als iemand vaatwasmiddel in de ogen gekregen heeft, spoel het oog dan overvloedig met water (ten minste gedurende 15 minuten).

ONDERDELEN VAN DE VAATWASSER\*

1. MESSENBAK
2. BOVENSTE MAND
3. LAMP
4. SPROEIARMEN
5. ONDERSTE MAND
6. BESTEKMAND
7. YULDOP SPOELGLANSMIDDEL
8. INSTELLEN VAN DE
   HOEVEELHEID
   SPOELGLANSMIDDEL
9. WASMIDDELENVAKJE
10. HOOFDSCHAKELAAR
11. PROGRAMMEERPANEEL
12. GROF FILTER
13. FUN FILTER
14. TYPEPLAATJE

* Afwijkingen naargelang het model en de markt zijn mogelijk.

TECHNISCHE GEGEVENS

HOOGTE	820-890 MM
BREEDTE	596 MM
DIEPTE	550 MM***
GEWICHT	48 KG/51 KG MET ONTHARDER*
CAPACITEIT**	12 COUVERTS
WATERDRUK	0,15-1,0 MPA (1,5-10 KP/CM2)
AANSLUITING	EÉN FASE, 230 V, 50HZ 10/16A***
MAX. AANGESLOTEN VERMOGEN	2 000 W***
TOEBEHOREN	WERKBLAD, ZIJPANELEN,BEVEILIGING TEGEN KANTELEN, SIERLIUSTEN

** Volgens standaard, IEC 436.
*** Zie het typeplaatje.
**** Zonder gemonteerd houten luik

Bovenste mond

Technical line drawing of a mechanical assembly with numbered components (no text or symbols)

Onderste mond

Bestekmand

Line drawing of a woven basket with handles and a handle, no text or symbols present

Messenbak

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

1. YERSTELBAAR GEDEELTE VOOR WIJNGLAZEN
2. VERSTELBARE EN NEERKLAPBARE SCHAPPE
3. UITNEEMBARE MAND VOOR BORDEN
4. BESTEKMAND MET VERSTELBAAR EN NEERKLAPBAAR DEURTJE
5. VERPLAATSBARE MESSENBAK

* Afwijkingen naargelang het model en de markt zijn mogelijk.

HET BEDIENINGSPANEEEL

1. PROGRAMMA
2. PROGRAMMAKNOP

3. TEMPERATUURKNOP

4. LAMPJE VOOR HOOFDSCHAKELAAR

5. BODEN VERWARMEN

DOSERING

1. VAK VOOR HOOFDWASMIDDEL
2. VAK VOOR VOORWASMIDDEL
3. INSPECTIE-OOG VOOR SPOELGLANSMID DEL
4. DEKSEL VOOR SPOELGLANSMIDDEL
5. DEUR VOOR WASMIDDELVAKJE

ALVORENS U VOOR HET EERST AFWAST:

LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel begint te gebruiken, in het bijzonder de hoofdstukken Veiligheid, Kinderbeveiliging en Basiscursus.

WEES VOORZICHTIG MET BEPAALDE MATERIALEN

Lees het hoofdstuk "Teer vaatwerk" vooraleer u porselein met ongeglazuurde motieven of andere kwetsbare huisraad uit plastic, hout of krisral afwast.

CONTROLEER DE INSTELLING VAN DE DEUR

Controleer of de deur van de vaatwasser juist is ingesteld: open de deur een beetje en laat hem dan los. Blijft hij exact daar staan waar u hem hebt losgelaten? Zo niet, dan moet u de instal-

BASISCURSUS

Hier volgt een gebruiksaanwijzing die u stap voor stap leert hoe u het best mogelijke afwasresultaat kunt bereiken.

① VUL DE MANDEN OP DE JUISTE MANIER

Jw vaatwasser is uitgerust met het ASKO Super Cleaning System™. Na de voorspoeling begint de hoofdwas met schoon water; daarom hoeft u de vaat niet af te spoelen voordat u het toestel aanzet.

Verwijder alleen grote etensresten en afval. Gemakkelijk en milieuvriendelijk!

Plaats glazen, kopjes, schalen, kommen en borden in de bovenste mand. Wijnglazen worden op het schap met de gegolfde rand geplaatst en messen in de messenbak.

latie-instructies nalezen of contact opnemen met de installateur.

CONTROLEER DE HARDHEID VAN HET WATER

Bel uw waterdistributiemaatschappij en vraag naar de hardheid van het water. Dit is van belang wanneer u afwas- en spoelglansmiddel gaat doseren.

INDIEN U EEN TOESTEL MET ONTHARDER HEBT:

Wanneer u de hardheid van het water kent, stelt u de ontharder in, zie "Ontharder". Voordat u begint af te wassen, moet u ook zout toevoegen, zie het hoofdstuk "Zout".

Technical line drawing of an internal combustion engine cylinder assembly (no text or labels)

OPMERKING!

Keer alle bevuilde oppervlakken naar binnen of beneden!

Plaats borden, schoteltjes, schalen, braadpannen en bestek (in de bestekmand) in de onderste mand. De afneembare bordenmand die bij sommige modellen aanwezig is, kan gemakkelijk verwijderd worden om plaats te maken voor grote borden, braadpannen en kookpotten. Hij kan bovendien in drie verschillende standen worden geplaatst.

Plaats het bestek met de heften naar beneden en zo verspreid mogelijk. Let op dat lepels niet in elkaar liggen.

Zorg dat u bestek uit verschillende materia- len - bijvoorbeeld zilver en roestvrij staal - niet in hetzelfde vakje plaatst (gevaar voor vlekken).

De bestekmand heeft in het midden een opklapbaar luikje voor kleine voorwerpen of smalle opzetstukken, bijvoorbeeld van elektrische kloppers.

Plaats lang bestek en vleesmessen in de speciale messenbak indien deze aanwezig is, en anders in de bovenmand.

Line drawing of a multi-level container filled with items, no text or symbols present

Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen bewegen.

Zie het hoofdstuk "Tete vaat" indien u kwetsbare voorwerpen wenst af te wassen.

② VOEG HET VAATWASMIDDEL TOE.

Het vaatwasmiddel moet naargelang de hardheid van het water gedoseerd worden.

Volg de instructies met betrekking tot de dosering zoals die op de verpakking van het vaatwasmiddel vermeld staan. Indien u over een toestel met ontharder beschikt, moet u doseren alsof u zacht water hebt.

Doe het vaatwasmiddel in het voorbestemd vakje. Er is een vakje voor de voorspoeling en één voor de hoofdwas. Zie het hoofdstuk "Dosering". Bel de fabrikant van het vaatwasmiddel op als u vragen hebt over het vaatwasmiddel.

WAARSCHUWINGI

Vaatwasmiddel is bijtend. Zorg dat er geen kinderen bij kunnen.

OPGELETI

Gebruik uitsluttend vaatwasmiddel bestemd voor vaatwassers,

U mag geen gewoon vaatwasmiddel gebruiken omdat de schuimvorming de juiste werking van het toestel verhindert.

③ SLUIT DE DEUR

4 KIES HET PROGRAMMA

1. Voorspoeling

Kies dit programma wanneer u uitsluitend de vaat wilt afspoelen en het programma op een later tijdstip wilt vervolgen.

2. Intensiel programma

Kies het intensieve programma voor een erg vuile

vaat, b.v. braadpannen, kookpotten en gratineerschotels. Indien u het toestel hiermee niet vol krijgt, kunt u de resterende ruimte met borden enz. opvullen.

3. Normaal programma

Kies het normale programma voor een gewoon bevuilde vaat. Dit programma is bedoeld voor het reinigen van borden, schotels, kopjes, glazen, enz.

4. Licht programma

Indien de vaat niet erg vuil is, gebruikt u het lichte programma. Het is bijzonder geschikt voor glaswerk en serviesgoed dat direct na gebruik wordt schoongemaakt en daarom geen intensieve was-behandeling vereist.

Teer vaatwerk

Teer vaatwerk kunt u reinigen door het lichte programma in te schakelen. Schakel de verwarming uit wanneer u de vaat extra voorzichtig wilt reinigen. Zie ook het hoofdstuk "Opgelet bij het afwassen van de volgende voorwerpen".

5. Spoel programma

Het spoelprogramma bestaat uit een spoeling net warm water en drogen.

6. Borden verwarmen

Dit programma gebruikt u voor het voorverwarmen van borden.

U hebt zich bedacht?

Als u van programma wilt veranderen wanneer u de machine al heeft gestart, kies dan een nieuw programma door aan de programmak-nop te draaien.

N.B.! ALLEEN MET DE KLOK MEE DRAAIEN.

U wilt nog iets in het toestel zetten?

Open de deur: het toestel zal automatisch stoppen. Plaats de voorwerpen erin, sluit de deur en het toestel gaat verder daar vanaf waar het gestopt is.

Als het toestel wordt uitgeschakeld met de hoofdschakelaar

(of bij stroomonderbreking) vóór het programma is afgelopen, gaat het programma gewoon verder wanneer de stroom opnieuw wordt ingeschakeld.

5 WANNEER DE VAAT KLAAR IS.

Wanneer het toestel klaar is met het programma, verbruikt het zeer weinig stroom. Als u de stroom volledig wilt uitschakelen, moet u de hoofdschakelaar afzetten. Draai de waterkraan dicht wanneer u het toestel gedurende een lange periode nier gaat gebruiken, bijvoorbeeld tijdens de vakantie. U kunt het droogproces versnellen door de deur op een kier te zetten zodat de stoom kan ontsnappen.

STANDAARDPROGRAMMA

PROGRAMMA		AFSPOELEN	INTENSIEF PROGRAMMA		NORMAAL PROGRAMMA 65°		NORMAAL PROGRAMMA 55°		SPOEL PROGRAMMA		BORDEN VERW.
ZO WERKT HET TOESTEL
Temperatuur	-	65°	65°	55°	55°	55°	65°
Voorwas met SCS* (aantal)	-	3	2	2	1	-	-
Hoofdwas (aantal)	-	1	1	1	1	-	-
Spoelbeurten (aantal)	1	2	2	2	2	1	-
Drogen	Nee	Ja	Ja	Ja	Nee	Ja	Ja
GEGEVENS I.V.M. HET VERBRUIK
Progr. duur in min. (ca)**	4	80	70	60	50	30	15
Energieverbruik in kWh (ca)	0,01	0,8	0,6	0,5	0,4	0,5	0,25
Progr. duur in min. (ca)**	4	110	95	85	70	35	15
Energieverbruik in kWh (ca)	0,01	1,8	1,4	1,1	0,9	0,7	0,25
Waterverbruik (liter)***	3,5	22,0	17,5	17,5	14,0	3,5	-

* SCS = Super Cleaning System™.

** De tijden zoals aangegeven in de programmatabel kunnen enigszins afwijken (afhankelijk van de watertemperatuur, de spanning, enz.)

*** Voor vaatwassers met waterontharder ligt het waterverbruik ongeveer 2 liter hoger.

1 Warmwatertoevoer ca. 60°C.

2 Koudwatertoevoer ca. 15°C.

EXTRA KEUZEMOGELIJKHEDEN

DROGEN

Indien u een programma zonder verwarming wenst, druk dan nogmaals op deze toets en de verwarming wordt uitgeschakeld. U kunt het droogproces versnellen door de deur op een kier te zetten zodat de stoom kan ontsnappen.

TEMPERATUUR

U kunt zelf de temperatuur bepalen bij de hoofdwas en het spoelprogramma. Bespaar op energie door de temperatuur in te schakelen op 55° l.p.v. op 65° C.

WACHT MET DE VAAT TOT HET TOESTEL VOL IS

Bespaar energie door het toestel pas in te schakelen wanneer hij vol is.

STEL VOOR DE VAAT EEN LAGERE TEMPERATUUR IN

Indien de vaat slechts licht verontreinigd is, kunt u de temperatuur bij het intensieve en het normale programma verlagen tot 55°C.

IS HET TOESTEL AANGESLOTEN OP DE KOUDWATERTOEVOER?

De programma's duren langer wanneer het toestel is aangesloten op de koudwatertoevoer omdat het water tijd nodig heeft om op te warmen. De langere wastijd heeft als voordeel dat de afwasprogramma's op een lagere temperatuur kunnen worden ingesteld, terwijl men toch hetzelfde afwasresultaat verkrijgt.

Indien u op een systeem voor stadsverwarming bent aangesloten, is het voor u evenwel goedkoper het toestel op de warmwatertoevoer aan te sluiten.

KIES EEN PROGRAMMA ZONDER DROGEN

Indien u het intensieve of het normale programma zonder drogen kiest, droogt het toestel de

vaat enkel met de ventilator. U krijgt een beter droogresultaat als u na het einde van het programma de deur op een kier zet.

SPOEL NIET AF VOORDAT U DE VAAT DOET

Dankzij het Super Cleaning System™ van deze toestel hoeft u de vaat niet onder stromend water af te spoelen voordat u hem in het toestel stopt. Het toestel start de hoofdwas altijd met schoon water en een schoon toestel.

KIES EEN MILIEUVRIENDELIJK VAATWASMIDDEL

Lees de milieugegevens op de verpakking van uw vaatwasmiddel!

OPGELET BIJ HET AFWASSEN VAN DE VOLGENDE VOORWERPEN - TEER VAATWERK

Een aantal huishoudelijke gebruiksvoorwerpen kan niet in het vaatwastoestel worden afgewassen. Sommige materialen zijn namelijk niet bestand tegen hoge temperaturen, terwijl andere materialen door het vaatwasmiddel kunnen worden beschadigd.

JERE MOTIEVEN

Porselein waarvan de motieven op de glazuurlaag zijn aangebracht (ze voelen stroef aan) mag niet in de vaatwastoestel worden afgewassen.

KRISTAL/GLAS

Zet de voorwerpen zo dat ze tijdens het afwassen niet tegen elkaar kunnen stoten. Gebruik een zo laag mogelijke temperatuur en een zo kort mogelijk programma zonder drogen! Antieke en erg tere voorwerpen mogen niet in de vaatwastoestel worden afgewassen. Glazen die in het vaatwastoestel bij hoge temperaturen worden afgewassen, kunnen na enige tijd een grijze tint krijgen die niet meer weggaat. Was fijn glaswerk met weinig vaatwasmiddel af.

TILVER

Zilveren en roestvrij stalen voorwerpen mogen niet met elkaar in aanraking komen, omdat het zilver dan kan verkleuren.

BESTEK MET GELIJMDE HANDVATTEN

Sommige soorten lijm zijn niet bestand tegen afwassen in het vaatwastoestel. In dat geval kunnen de handvatten loskomen.

HOUT

Houten voorwerpen mogen alleen in het vaat- wastoestel worden afgewassen als dit uitdruk- kelijk op het voorwerp wordt aangegeven.

ALUMINIUM

Aluminium kan dof worden door afwassen in het vaatwastoestel. Aluminium pannen van goede kwaliteit kunnen wel in het toestel worden afgewassen, maar kunnen hierbij iets van hun glans verliezen.

PLASTIC

Sommige soorten plastic zijn niet bestand te- gen de hoge temperaturen in het vaatwastoes- tel.

Bescherm uw plastic voorwerpen.

Kies een programma met een lage temperatuur, b.v. 55°C, en zonder drogen. Leg de plastic voorwerpen in de bovenste mand, zodat ze niet te dicht bij het verwarmingselement komen.

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a car interior (no text or symbols visible)

WAARSCHUWING!

Vergeet niet de afsluitdop terug te plaatsen.

ONDERHOUD

Het binnengedeelte van het toestel is vervaardigd uit roestvrij staal en blijft bij normaal gebruik schoon. Indien u kalkhoudend (hard) water hebt, kunnen er evenwel kalkafzettingen in het toestel worden opgebouwd. In dat geval kunt u een normaal afwasprogramma laten lopen met twee eetlepels citroenzuur in het vakje voor het vaatwasmiddel.

Hot grove filter

Het grove filter verzamelt de etensresten die anders in de afvoerpomp zouden terechtkomen. Als het filter dient te worden gereinigd, knijpt u de uitstekende gedeelten naar elkaar toe en verwijdert u het filter. Vergeet niet het filter terug te plaatsen.

Het fijne filter

Afval dat zich op het fijne filter verzamelt, wordt bij iedere afwasbeurt automatisch weggespoeld. Maak het fijne filter enkele malen per jaar schoon. Om het filter los te maken, schroeft u eerst het buisgedeelte van het filter los en vervolgens heeft u dit samen met het grove filter recht naar boven. Maak het filter schoon met een afwasborstel. Controleer bij het hermonten van het fijne filter of de uiteinden ervan goed tegen de bodem aansluiten.

De afvoerpomp

Vanaf de binnenzijde van het toestel bereikt u de afvoerpomp. Verwijder eerst het grove filter, het fijne filter en het buisgedeelte van het filter. Vervolgens kunt u het zwarte afsluitdopje van

Technical line drawing of an open electronic device with internal components and a directional arrow indicating motion (no text or symbols)

de afvoerpomp links op de bodem verwijderen.

U kunt nu de pompvin ronddraaien en het eventucel aanwezige vuil verwijderen. Plaats de afsluitdop en de filters terug.

Do sproeiarmen

De gaten en de lagers kunnen af en toe verstopt raken. Verwijder de moer en de sluitring op de spoelarm, zodat u deze eraf kunt tillen. Haal het vuil weg met behulp van b.v. een naald. De sprociarmen zijn onderaan voorzien van gaten.

De deur

Wanneer u de rand rond de deur schoonmaakt, mag u enkel een licht bevochtigde doek gebruiken, eventueel met een weinig schoonmaakmiddel. Gebruik geen sproeifles! Er zou water in het slot kunnen binnendringen, waardoor de elektrische onderdelen beschadigd kunnen raken.

WAARSCHUWING

Spuit nooit met een sproceifles e.d. rond het deurslot.

(

Als het spoelglansmiddel op is, gaat het indicatielampje voor spoelglansmiddel op het bedieningspaneel aan.

\*OPMERKINGI

Na het bijvullen met spoelglansmiddel kan het even duren voordat het indicatielampje uitgaat.

DOSERING VAN HET SPOELGLANSMIDDEL

De droogduur zal korter zijn wanneer u spoelglansmiddel gebruikt. Wanneer het spoelglansmiddel op is, zal het indicatielampje op het bedieningspaneel oplichten. Bovendien is er een inspectie-oog in het midden van de doseerder (zie illustratie). Als het oog zwart is, dan betekent dit dat er voldoende spoelglansmiddel aanwezig is. Als het zwarte puntje kleiner wordt, moet u spoelglansmiddel bijvullen. Draai het

dekseltje van het spoelglansmiddelvak rechts op de doseerder en til her op. Hier kunt u spoelglansmiddel bijvullen en de vereiste hoeveelheid voor iedere afwasbeurt instellen. Vul spoelglansmiddel bij tot het oog helemaal zwart is en verander desgewenst de dosering op de hierna vermelde wijze. Vergeet niet het dekseltje af te sluiten.

KIEZEN VAN DE JUISTE DOSERING

De doseerder is normaal gesproken ingesteld op 1. Afhankelijk van de hardheid van het water kan het evenwel nodig zijn de dosering te wijzigen.

Open het dekseltje voor het spoelglansmiddel. U ziet dan de instelknop van de doseerder. Stel deze in tussen 1 en 6: hoe harder het water, des te hoger de dosering.

Woont u in een gebied waar het water veel kalk bevat (meer dan 10-12 °dH), dan neemt u het best een spoelglansmiddel met citroenzuur (een zgn. zuur spoelglansmiddel) wanneer het toestel niet is voorzien van een waterontharder. Indien het toestel een waterontharder heeft, dient u voor zacht water te doseren.

Overvloedig gebruik van spoelglansmiddel kan schuimvorming tot gevolg hebben. Is het water in het gebied waar u woont erg zacht, d( kunt u het spoelglansmiddel aanlengen met dezelfde hoeveelheid water.

Een al te hoge dosering van spoelglansmiddel kan randen op de vaat met zich meebrengen, terwijl een te lage dosering watervlekken kan doen ontstaan.

Als het zout op is, zal het indicatielampje voor zout op het bedieningspaneel oplichten. Bij sommige toestellen is dit indicatielampje niet aanwezig. In dat geval vindt u een groene indicatie in de dop van het zoutreservoir (zie pijl).

Dop van het zoutreservoir

Simple line drawing of a showerhead spraying water into a sink (no text or symbols)

*OPMERKINGI

Na het bijvullen met zout kan het even duren voordat het indicatielampje uitgaat.

ZOUT BIJVULLEN

In een toestel met waterontharder moet men het zoutreservoir vullen voordat men het toestel voor het eerst gebruikt. Gebruik grof zout of speciaal zout voor vaatwassers.

Vul liefst zout bij op het ogenblik dat u met de vaat begint, want het toestel moet meteen na het bijvullen worden uitgespoeld.

De eerste keer gaat u als volgt te werk:

Schroef eerst de dop los (zie afbeelding). Plaats de trechter die bij de vaatwasser is geleverd, in de vulopening van het reservoir. Giet er eerst ca. 1 liter water in. Vul vervolgens zoveel zout bij (max. 1,5 kg) dat het reservoir vol zit (het is de bedoeling dat het water opzij gedrongen wordt). Verwijder overbodig zout, zodat de dop goed sluit. Laat vervol-

gens een programma lopen, zodat het zout dat zich eventueel in het toestel bevindt, wordt weggespoeld.

Als het zout op is, zal het indicatielampje voor zout op het bedieningspaneel oplichten. Verwijder de dop en vul het reservoir met zout. Water is alleen de eerste keer nodig! Droog alles netjes af en schroef de dop weer vast. Laat een volledig programma draaien, zodat het overtollige zout wordt weggespoeld.

Indien de indicatie niet werkt, kan dit te wijten zijn aan het feit dat de vlotter die zich onder de dop bevindt, in zoutresten is vast geraakt. Trek de vlotterarm op en neer, zodat hij loskomt. U bereikt de vlotter via de groene arm die zich onder de dop bevindt. Plaats de vlotterarm opnieuw in de benedenstand. Modellen die geen indicatielampje hebben, hebben een groene aanduiding in de dop wanneer er voldoende zout aanwezig is.

WAARSCHUWING

Doe nooit vaatwasmiddel voor toestellen in het zoutreservoir. Dit kan de ontharder beschadigen!

INSTELLING HOEVEELHEID ZOUT

Is het water in het gebied waar u woont erg hard dan kunt u de instelling van het zout wijzigen.

De instelknop voor het zout is geplaatst rechts naast de deurgreep. Pas, met behulp van een schroevendraaier, de instelling aan op 1, 2 of 3 zoals onderstaand overzicht laat zien.

Instelling	Hardheid
1	< 20° dH
2	20-35° dH
3	>35° dH

Simple line drawing of a cylindrical object with an arrow pointing to it, no text or symbols present.

FOUT: HET TOESTEL WAST SLECHT AF

Mogelijke oorzaken:

1. De sproeiarmen worden bij hun bewegingen gehinderd door naar beneden uitstekende voorwerpen. Controleer ook of de gaten van de sproeiarmen niet door vuil verstopt zijn.
2. De sprociarmen worden geremd door b.v. zandkorrels op de lagers. Draai aan de sprociarmen. Als dit maar moeizaam gaat, haak ze dan los en maak de lagers schoon.
3. Er komt niet voldoende water in het toestel. De toevoerslang kan geknikt of te scherp gebogen zijn.
4. Oud vaatwasmiddel. Gebruik geen oud of geklonterd vaatwasmiddel. Bewaar het vaatwasmiddel droog en koel en in gesloten verpakking. NB: Vaatwasmiddel kan te oud worden! Vermijd groverpakkingen.
5. Slecht vaatwasmiddel. Probeer een ander,
6. Verkeerde dosering van het vaatwasmiddel. Ga na of u bij het doseren rekening houdt met de hardheid van het water.
7. Het fijne filter zit niet goed vast of is verstopt. Maak het eventueel schoon.
8. Het gekozen programma is niet sterk genoeg. Kies een sterker programma met een hogere temperatuur.
9. De vaat is verkeerd geplaatst. Zorg ervoor dat vuile oppervlakken naar binnen en naar beneden gekeerd staan.

FOUT: LAAGJE OF VLEKKEN OP DE AFGEWASSEN VAAT

Mogelijke oorzaken:

Om de oorzaak voor het laagje te vinden, kunt u een test uitvoeren: druppel gedestilleerd water op de vaat, wrijf hem en droog hem af. Is hij nu schoon? Dan zijn de volgende oorzaken mogelijk:

• onvoldoende afpompen =>Controleer of er geen vouwen zitten in de slang en of ze niet in scherpe bochten zit.
• glazen en kopjes zijn tijdens de afwas omgevallen.
• de ontharder heeft geen zout meer => Ga na of de dop goed dicht zit. Zo niet: neem contact op met de onderhoudsdienst.
• de doseerder voor het spoelglansmiddel is verkeerd ingesteld => bijstellen. Zie Spoelglansmiddel. Hebt u de vaat niet schoon gekregen met gedestilleerd water? Test dan met citroenzuur. Los 1 theelepeltje citroenzuur op in 1 dl kokend water. Op de vaat druppelen, wrijven en afdrogen.
  Wordt hij schoon met citroenzuur? Dan zijn de volgende oorzaken mogelijk:
• verkeerde of fourief ingestelde ontharder => bijstellen. Zie Zout.

• verkeerd type zout => vervang het zout.
- het zoutreservoir is leeg => bijvullen. Zie Zout.
- te hard water => compenseer door een zuur spoelglansmiddel te gebruiken.
- fosfaatvrij vaatwasmiddel in combinatie met hard water.

Krijgt u de vaat ook niet met citroenzuur schoon?

- Dan is de oorzaak waarschijnlijk een te hoge temperatuur en/of te veel vaatwasmiddel. Een dergelijkke laag, een zogenaamde erslaag, kan helaas niet verholpen, maar wel voorkomen worden. Was de glazen bij lage temperatuur af, doseer het vaatwasmiddel voorzichtig en vermijd drogen. Neem contact op met de producent van het vaatwasmiddel.

FOUT: DE VAAT IS BEDEKT MET EEN KLEVERIGE WIT-BLAUWE FILM

Mogelijke oorzaken

Te hoge concentratie van het spoelglansmiddel. Verander de dosering (zie Spoelglansmiddel). Is het water in de streek waar u woont erg zacht, dan kunt u het spoelglansmiddel aanlengen met dezelfde hoeveelheid water, zie Spoelglansmiddel.

FOUT: VLEKKEN OP ROESTVRIJ STAAL OF ZILVER

Mogelijke oorzaken

Sommige etensresten, b.v. mosterd, mayonaise, citroen, azijn, zout en dressing, kunnen vlekken maken op roestvrij staal indien ze lange tijd op het staal blijven zitten. Spoel dit soort etensresten weg als u niet van plan bent het toestel meteen te gebruiken. Alle roestvrij staal kan vlekken maken op zilver indien beide metalen tijdens het afwassen met elkaar in contact komen.

Aluminium kan sporen nalaten op ander vaatwerk als het hiermee tijdens het afwassen in contact komt.

FOUT: VLEKKEN GAAN NIET WEG

'ogelijke oorzaken

Chloorvrije vaatwasmiddelen (die om milieuredenen worden aanbevolen) kunnen last hebben om moeilijke vlekken weg te krijgen, b.v. van thee of lippenstift.

ANDERE FOUTEN

Klopgeluiden tijdens het afwassen: de sproeiarmen komen tegen de vaat aan.

Rammelend geluid tijdens het afwassen: de vaat is niet juist geplaatst.

De vaat wordt niet droog: u hebt een programma zonder drogen of met te weinig spoelglansmiddel gekozen. Zie Spoelglansmiddel.

FOUTZOEKEN: TOESTEL

Indien het toestel niet functioneert, moet u eerst controleren of dit te wijten kan zijn aan een fout die u zelf kunt verhelpen. De hieronder vermelde gegevens kunnen u daarbij van dienst zijn.

FOUT: HET TOESTEL START NIET

Mogelijke oorzaken:

1. U hebt de hoofdschakelaar niet aangezet.
2. Het luik is niet goed gesloten.
3. Er is een zekering gesprongen.
4. De stekker zit niet in het stopcontact.
5. De waterkraan is niet geopend.

FOUT: ER BLIJFT WATER IN DE MACHINE STAAN

Indien de machine te veel water inneemt, start de afvoerpomp automatisch. Wordt het water desondanks niet weggepompt, dan kan dit aan één van de volgende oorzaken te wijten zijn:

Mogelijke oorzaken:

1. Verstopping van de afvoerslang. Ga na of er niets vastzit daar waar de afvoerslang aangesloten is op de afvoer van de gootsteen. Soms kan er vuil vastraken bij de uitmonding van de afvoerslang. Controleer bovendien of de afvoerslang zo is afgesneden dat de inwendige diameter zo groot mogelijk is en ten minste 16 mm bedraagt.
2. Controleer of er geen knik in de slang zit en of de slang niet te scherp is gebogen.
3. De filters zijn verstopt. Maak het grove en het fijne filter schoon.
4. De afvoerpomp is verstopt. Maak de pomp schoon.
5. Controleer of de zwarte afsluitdop goed zit, links op de bodem bij de afvoerpomp.

GEGEVENS IN VERBAND MET DE CAPACITEIT

VOORBEELD VAN EEN GOED INGELADEN

VAATWASSER

Illustration of a basket filled with various items including fruits, vegetables, and nuts (no text or symbols visible)

Line drawing of a multi-tiered kitchen appliance with plates and dish (no text or symbols)

TECHNISCHE GEGEVENS

Hoogte:	820-890 mm
Breedte:	596 mm
Gewicht:	48 kg*
	51 kg met ontharder
Capaciteit	12 IEC-couverts
Vattentryck:	0,15-1,0 MPa
	1,5-10 kp/cm2 (Bar)
Waterdruk:	15-100 N/cm2
Aansluiting	Zie typeplaat
Aansluitvermogen	Zie typeplaat

* Het gewicht kan variëren ten gevolge van verschillende specificaties.

DOSERING BIJ TEST

Intensief programma/Normal programma

Voorwas 5 gram en Hoofdwas 20 gram IEC-vaatwasmiddel.

Licht programma

Hoofdwas 20 gram.

STANDAARDTESTS

Afwas- en droogcapaciteit

Zweden: IEC 436

Afwasprogramma;

Normaal programma 55°C met drogen

Aansluiting: Koud water

Australië: AS 2007-1988

Afwasprogramma:

Aansluiting: Koud water

Normaal programma 55°C zonder drogen

Testmethode geluidsmeting: IEC-704-1

I. YUL DE MANDEN

Verwijder grote etensresten en vuil. U hoeft niet te spoelen dankzij het Super Cleaning SystemTM.

2. DOSEER HET VAATWASMIDDEL

In het vakje voor het vaatwasmiddel is er een kleiner vakje voor de voorwas en één voor de hoofdwas.

3. ZORG DAT DE SPROEIARMEN VRIJ KUNNEN DRAAIEN

4.SLUITDE DEUR

5. KIES HET PROGRAMMA

6. EN DRUK OP START

Artikelnr.: 80 720 03 • Onder voorbehoud van wijziging.