Grand Prix 2237 - Autoradio BECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio
Marque	Becker
Modèle	Grand Prix 2237
Catégorie	Autoradio
Type de châssis	1 DIN
Dimensions (L x H x P)	180 mm x 50 mm x 150 mm
Poids	Environ 1 kg
Alimentation	12 V CC
Puissance de sortie	4 x 20 W
Gamme de fréquences FM	87,5 - 108 MHz
Gamme de fréquences AM	522 - 1620 kHz
Préréglages radio	FM : 18, AM : 12
Lecteur de cassettes	Oui
Fonctions audio	RDS, recherche automatique, préamplificateur
Affichage	LCD rétroéclairé avec horloge
Code anti-vol	Oui, programmable
Connectivité	Antenne, haut-parleurs (avant/arrière), alimentation permanente et commutée
Accessoires inclus	Faisceau de câbles, cadre de montage, kit de retrait
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Température de fonctionnement	-10 °C à +60 °C
Fabrication	Allemagne
Garantie	2 ans (selon revendeur)

FOIRE AUX QUESTIONS - Grand Prix 2237 BECKER

Comment installer l'autoradio Becker Grand Prix 2237 ?

Assurez-vous que la batterie est déconnectée. Retirez l'autoradio existant, branchez le faisceau de câbles fourni en respectant les codes couleurs (rouge : +12V après contact, jaune : +12V permanent, noir : masse). Fixez le cadre de montage, insérez l'autoradio et verrouillez-le avec les clés de retrait.

Comment régler l'horloge ?

Appuyez sur la touche 'CLK' jusqu'à ce que l'heure clignote. Utilisez les touches de recherche (<< >>) pour régler les heures, puis à nouveau 'CLK' pour les minutes. Confirmez avec 'CLK' ou attendez quelques secondes.

Que faire si j'ai perdu le code anti-vol ?

Le code est généralement fourni avec la carte de garantie. Contactez un revendeur Becker agréé avec le numéro de série de l'appareil. Si vous ne l'avez pas, consultez notice-facile.com pour obtenir la procédure de récupération.

Comment nettoyer l'autoradio ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la façade. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau. Ne jamais utiliser de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Pourquoi l'autoradio ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez les fusibles du véhicule et de l'autoradio. Assurez-vous que le fil rouge (12V après contact) reçoit du courant lorsque le contact est mis et que le fil jaune (permanent) est bien connecté à la batterie. Testez également la masse (noir).

Comment mémoriser une station de radio ?

Syntonisez la station souhaitée, puis maintenez enfoncée l'une des touches de présélection (1 à 6) pendant quelques secondes jusqu'à ce que la confirmation apparaisse. Les stations FM et AM sont mémorisées séparément.

La cassette ne s'éjecte pas, que faire ?

Appuyez doucement sur le bouton d'éjection. Si elle reste bloquée, n'insistez pas. Éteignez l'appareil, attendez quelques minutes, puis réessayez. Si le problème persiste, un démontage par un professionnel peut être nécessaire.

Comment améliorer la réception radio ?

Utilisez une antenne extérieure de qualité. Vérifiez les connexions. Pour les fréquences FM, activez la fonction 'LOC' (récepteur local) pour capter les stations faibles. En AM, évitez les sources de parasites électroniques.

Puis-je utiliser un adaptateur Bluetooth avec cet autoradio ?

Oui, vous pouvez utiliser un adaptateur Bluetooth sur l'entrée cassette (avec un adaptateur cassette à Bluetooth) ou un modulateur FM. Veillez à ce que l'adaptateur soit compatible avec une alimentation 12V.

Où trouver les pièces détachées pour cet autoradio ?

Les pièces détachées (façade, boutons, lecteur cassette) sont disponibles auprès de revendeurs spécialisés en autoradios vintage ou sur des plateformes en ligne. Consultez notice-facile.com pour des liens vers des fournisseurs.

MODE D'EMPLOI Grand Prix 2237 BECKER

TP (Traffic Program) - Verkehrsfunk

Das Verkehrsfunksystem bietet den Vorteil, daß Sie CD bzw. FM-Rundfunksender (die keine spezielle VK-Sender sind) einschalten, und trotzdem aktuelle Verkehrsfunknachrichten empfangen und hören können. Hierzu müssen Sie unbedingt einen Verkehrsfunk- bzw. EON-Sender im Wellenbereich FM eingestellt und den Verkehrsfunk aktiviert haben.

EON- Sender einstellen / anzeigen

Handelt es sich bei dem eingestellten Sender um einen EON-Sender erscheint im Display der Schriftzug EON. Dabei kann der Sender mit Hilfe des Sendersuchlaufs, der Handabstimmung oder der direkten Frequenzeingabe eingestellt werden.

EON - Sender aktivieren / deaktivieren

Soll der gewählte EON-Sender bei Verkehrsdurchsagen im UKW-Bereich oder CD-Betrieb aktiviert werden, muß die Multifunktionstaste (TP) so lange gedrückt werden, bis das Kürzel "TP" invers dargestellt wird.

Wird keine VK-Durchsage gewünscht, muß die Multifunktionstaste (TP) so lange gedrückt werden, bis die inverse Darstellung des Kürzels "TP" erlischt.

Verkehrsfunk Sender einstellen

Handelt es sich bei dem eingestellten Sender um einen Verkehrsfunk-Sender erscheint im Display das Kürzel TP. Daboi kann der Sender mit Hilfe des Sendersuchlaufs, der Handabstimmung oder der direkten Frequenzeingabe eingestellt werden.

RUNDFUNKBETRIEB

Verkehrsfunk-Durchsagebereitschaft ein-/ausschalten

Soll der gewählte Verkehrsfunksender bei Verkehrsfunkdurchsagen den CD-Betrieb unterbrechen, muß die Multifunktionstaste (TP) so lange gedrückt werden, bis das Kürzel "TP" invers dargestellt wird. Wird keine VK-Durchsage gewünscht, muß die Multifunktionstaste (TP) so lange gedrückt werden, bis die inverse Darstellung des Kürzels "TP" erlischt.

Ist kein VK-Sender eingestellt, wird bei Betätigung der Multifunktionstaste (TP) der automatische Sendersuchlauf aktiviert und ein VK-Sender eingestellt. Anmerkung: Während der VK-Durchsage kann die gewünschte Lautstärkeanhebung über die Lautstärketaste eingestellt werden. Eine momentan gehörte Durchsage kann durch Drücken der Multifunktionstaste (TP) während der Durchsage abgebrochen werden. Das Gerät schaltet dann sofort auf die zuvor eingestellte Betriebsart bzw. in den stummgeschalteten Zustand zurück. Die nächste Verkehrsfunkdurchsage wird jedoch wieder durchgeschaltet.

Stummschaltung ein-/ausschalten

Durch kurzes Drücken der Multifunktionstaste (TP) wird die Stummschaltung aktiviert. In der Anzeige erscheint der Hinweis "TP INFO". Danach werden nur Verkehrsfunkdurchsagen durchgeschaltet. Durch nochmaliges Drücken der Multifunktionstaste (TP) oder der Lautstärkewippe wird die Stummschaltung aufgehoben. Wird das Gerät im stummgeschalteten Zustand ausgeschaltet, so wird der eingestellte Verkehrsfunksender nach dem erneuten Einschalten für ca. 20 Sekunden angespielt, danach schaltet das Gerät wieder stumm.

RUNDFUNKBETRIEB

Telefonstummschaltung

Falls im Fahrzeug eine Telefonanlage installiert und die Stummschaltleitung des Autotelefons am Autoradio angeschlossen ist, wird das Autoradio nach Aufbau eines Telefongespräches stummgeschaltet. Während der Stummschaltung ist eine Bedienung des Autoradios nicht möglich. Im Display wird für die Zeit der Stummschaltung der Schriftzug "PHONE" angezeigt.

Aktuelle Uhrzeit abrufen

Radio Menü-Mode über Multifunktionstaste (*) einstellen und Funktionstaste (T) drücken. Eine Anzeige (ca 10 Sekunden) erfolgt nur, wenn innerhalb der letzten 10 Minuten die Uhrzeit über RDS empfangen wurde, andernfalls wird "NO TIME" angezeigt.

CD - BETRIEB

Hinweise zur Compact Disc

Beiverschmutzter CD kann es zu Tonaussetzern kommen. Um optimalen Klang zu gewährleisten, beachten sie folgendes:

• Fassen Sie die CD stets nur an den Kanten an. Berühren Sie nie die Plattenoberfläche und halten Sie sie sauber.
• Kleben Sie nichts auf die CD.
• Schützen Sie die CDs vor prallem Sonnenlicht und vor Wärmequellen wie Heizungen usw.
• Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem im Handel erhältlichen Reinigungstuch, indem Sie von der Mitte nach außen wischen. Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder andere handelsübliche Reiniger und Antistatisksprays dürfen nicht verwendet werden.

Richtig	Falsch
Falsch	Richtig

Abspielen von Compact-Disc

Das Gerät kann nach dem Einschalten durch Einschieben der CD in den CD-Schacht auf den CD-Betrieb umgestellt werden.

Die Disc mit der bedruckten Seite nach oben in den CD-Schacht einschieben. Das Gerät zieht die CD automatisch ein und beginnt ab dem ersten Titel die Disc wiederzugeben.

Nach Abspielen des letzten Titels beginnt das Gerät automatisch wieder den ersten Titel der CD wiederzugeben.

Umschaltung von CD- auf Rundfunkbetrieb

Umschalttaste M sooft drücken bis der gewünschte Wellenbereich FM - AM oder LW eingestellt ist.

CD-Ausschub

Die CD kann an beliebiger Stelle durch Drücken der Auswurftaste ausgeschoben werden. Das Gerät schaltet automatisch auf Rundfunkbetriebum. Auch im ausgeschalteten Zustand, selbst im CODE-Modus, ist ein Ausschub der CD möglich.

Achtung! Beim Ausschalten des Gerätes wird die CD nicht ausgeschoben, sie verbleibt im CD - Schacht.

Titelsprung vorwärts/rückwärts

Um einen Titelsprung vorwärts innerhalb der momentan gehörten CD durchzuführen, muß die Automatiktaste oben gedrückt werden. Analog dazu muß beim Rücksprung die Automatiktaste unten gedrückt werden. Ist beim Auslösen der Rücksprungfunktion der Titel länger als 10 Sekunden abgespielt, erfolgt der Rücksprung auf den Anfang des Titels. Sind noch keine 10 Sekunden abgespielt, erfolgt ein Titelsprung auf den vorherigen Titel.

Durch mehrmaliges Drücken der Automatiktaste oben oder unten können mehrere Titel vorwärts oder rückwärts übersprungen werden. Wird der letzte Titel erreicht, erfolgt ein Wechsel auf den ersten Titel. Analog erfolgt ebenfalls ein Wechsel vom ersten auf den letzten Titel.

SCAN Suchlauf

Automatiktaste oben gedrückt halten, bis im Display der Schriftzug "SC" erscheint. Alle nachfolgenden Titel der CD werden für jeweils 8 Sekunden angespielt. Zum Beenden des Scansuchlaufs die Automatiktaste erneut drücken.

Schneller Vor-/Rücklauf

Durch Drücken der Multifunktionstaste (◀◀) wird der schnelle Vorlauf (hörbar), durch Drücken der Multifunktionstaste (▶▶) der schnelle Rücklauf (hörbar) durchgeschaltet. Während dieser Funktion wird die Relativzeit angezeigt.

Durch Loslassen der Multifunktionstasten (◀◀◀◀) wird der schnelle Vor/Rücklauf beendet. Die Relativzeit wird noch weitere 8 Sekunden angezeigt.

Relativzeit, Titelanzahl und Gesamtspielzeit anzeigen

Durch Drücken der Multifunktionstaste (T) wird für ca. 8 Sekunden die Relativzeit des momentan laufenden Titels angezeigt.

Durch nochmaliges Drücken der Multifunktionstaste (T) (innerhalb der 8 Sekunden) wird für ca. 8 Sekunden die Titelanzahl und die Gesamtspielzeit der momentanen CD angezeigt.

Zufallsgenerator (Random Play)

Durch Drücken der Multifunktionstaste (RP) wird der Zufallsgenerator aktiviert. Danach werden die Titel der aktuellen CD in beliebiger Reihenfolge abgespielt. In der Anzeige erscheint das Kürzel "RP". Nach nochmaligem Drücken der Multifunktionstaste (RP) wird die Funktion "Zufallsgenerator" gelöscht.

Direkte Titelanwahl

Nach Drücken der Multifunktionstaste (*) schaltet das Gerät in den Auswahl Mode und es werden in der Menüleiste die Ziffern 1 - 0 dargestellt. Im Display erscheint "TRACK __".

Mit Hilfe der Multifunktionstasten (1-0) kann ein Titel direkt angewählt werden. Wird ca. 8 Sekunden keine Taste betätigt, schaltet das Gerät in den CD-Menü Mode zurück.

Temperatur Schutzschaltung

Um die Laserdiode vor zu starker Erwärmung zu schützen, ist in diesem Gerät eine Temperatur Schutzschaltung implementiert.

Beim Ansprechen dieser Schutzschaltung erscheint im Display für ca. 5 Sekunden CD TEMP und es wird auf die zuletzt eingestellte Signalquelle (FM / AM / LW / CD-Wechsler) zurückgeschaltet. Danach kann der Single CD-Betrieb zwar wieder aufgerufen werden, wenn die Temperatur aber immer noch zu hoch ist wird wieder auf die zuvor eingestellte Signalquelle zurückgeschaltet.

CD - WECHSLERBETRIEB

Betriebsbereitschaft des CD-Wechslers

Ist an das Autoradio ein CD-Wechsler angeschlossen so ist dieser betriebsbereit, sobald er mit dem gefüllten CD-Magazin geladen ist. Beachten Sie unbedingt die korrekte Einschublage. Schließen Sie die Schiebetür nachdem das Magazin eingeschoben ist. Die weitere Bedienung ist über die Bedienfront des Autoradios möglich.

CD-Magazin laden/entladen

Zum Entnehmen des CD-Magazins Schiebetür am Wechsler nach rechts schieben und Auswurftaste drücken. Das Magazin wird ausgeschoben und kann entnommen werden.

Beim Einlegen der CD's in das Magazin bitte Magazinaufdruck beachten.

Beachten: Falsch eingelegte CD's werden nicht abgespielt.

Empfehlung: Um den schnellstmöglichen CD-Wechsel zu gewährleisten, sollte das Magazin durchgehend ab Fach 1 geladen werden.

Abspielen von CD's

Umschalttaste M sooft drücken bis Betriebsart CD 1...0 angezeigt wird. Die zuletzt gehörte CD wird an der Stelle angespielt, an der sie vor dem Abschalten verlassen wurde.

Die im CD-Magazin abgelegten CD's können über die Multifunktionstasten ("CD-" für absteigende und "+" für aufsteigende CD Fachnummer) angewählt werden. Während der Anwählzeit erscheint im Display die Anzeige "CD LOADING". Nach kurzer Ladezeit wird die Magazinfachnummer der angewählten CD hinter dem Kürzel "CD" angezeigt, sowie die Nummer des laufenden Titels hinter dem Schriftzug "TRACK".

Ist im angewählten Magazinlach (z.B. Fach 2) keine CD eingelegt, erscheint in der Anzeige kurz "NO CD 2".

Nach Abspielen des letzten Titels einer CD wird automatisch die nächste CD im Magazin angewählt und abgespielt.

Weitere Bedienung siehe unter CD-Betrieb:

• Titelsprung vorwärts/rückwärts
• SCAN Suchlauf
• Schneller Vor/Rücklauf
• Relativzeit, Titelanzahl und Gesamtspielzeit anzeigen
• Zufallsgenerator (Random Play)
• Direkte Titelanwahl

GRUNDEINSTELLUNGEN ÜBER BENUTZERMENÜ

Benutzermenü aufrufen/verlassen

Nach Aufrufen des Benutzermenüs können nachstehende Grundeinstellungen auf Ihre persönlichen Belange eingestellt werden.

GAL geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung

CONTRAST - Kontrast

CDC-TYPE - Umschaltung 6/10 fach CD-Wechsler

COLOR - Beleuchtungsfarbe

END - Benutzermenü beenden

Zum Aufrufen des Benutzermenüs muß nach Einschalten des Gerätes die Multifunktionstaste (*) innerhalb 8 Sekunden, länger als 2 Sekunden gedrückt werden. Im Display erscheinen die SchriftzügeSEL (Selection) und USER. Wird innerhalb der nächsten 4 Sekunden die Automatiktaste nacheinander gedrückt, können die weiteren Einstellmöglichkeiten wie GAL, CONTRAST, CDC-TYPE, COLOR, END angewählt werden. Bei Anwählen der Einstellmöglichkeit "END" wird nach 4 Sekunden das Benutzermenü verlassen.

Einstellen der Beleuchtungsfarbe

Ist die Einstellung COLOR nach Aufrufen des Benutzermenüs angewählt, kann mit den Multifunktionstasten (◀ ▶) die Beleuchtungsfarbe in 15 Stufen zwischen rot und grün eingestellt werden. Zum Abspeichern der Einstellung Multifunktionstaste (AS) drücken.

Umschaltung 6/10 fach CD-Wechsler

Benuizernenü aufrufen und danach Automatiktaste sooft drücken, bis der Schriftzug CDC--TYPE im Display angezeigt wird.

Mit den Multifunktionstasten (◀▶) kann zwischen 6- und 10-fach CD-Wechsler gewählt werden.

Zum Abspeichern der Einstellung Multifunktionstaste (AS) drücken.

GRUNDEINSTELLUNGEN ÜBER BENUTZERMENÜ

Kontrast einstellen

Ist die Einstellung CONTRAST nach Aufrufen des Benutzermenüs angewählt, kann mit den Multifunktionstasten (◀ ▶) zwischen zwei KontraststufenMIDDLE oder HIGHje nach Ihrem persönlichen Wunsch gewählt werden.

Zum Abspeichern der Einstellung Multifunktionstaste (AS) drücken.

Einstellen der GAL (Geschwindigkeits Abhängige Lautstärkeregelung)

Ist die Einstellung GAL nach Aufrufen des Benutzermenüs angewählt, kann mit den Multifunktionstasten (◀ ▶) zwischen 15 GAL-Einstellungen ausgewählt werden.

Es sind maximal 7 Lautstärkeanhebungen innerhalb jeder GAL-Einstellung vorgesehen.

Mit den GAL-Einstellungen kann der Start der Lautstärkeanhebung entsprechend der Fahrgeschwindigkeit festgelegt werden.

Es entsprechen: GAL 0 keine Lautstärkeanhebung

GAL 1 Lautstärkeanhebung setzt bei niedriger Geschwindigkeit ein

GAL 15 Lautstärkeanhebung setzt bei hoher Geschwindigkeit ein

Zum Abspeichern der Einstellung Multifunktionstaste (AS) drücken.

Hinweis: Die werksseitige Einstellung ist GAL 0.

Beginnen Sie mit der individuellen Abstimmung auf Ihr Fahrzeug mit der Einstellung GAL 1.

Beachten Sie bitte, daß Ihr Fahrzeug entsprechend ausgerüstet sein muß (elektronischer Tacho), damit die geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung aktiv wird.

EIN / AUSBAUANLEITUNG

Einbau des Autoradios

• Einbaurahmen (A) in den Einbauschacht (B) des Fahrzeugs einsetzen
• Schränkklappen (C) so verbiegen, daß ein fester Sitz gewährleistet ist
• Gerätehaltebügel (D) je nach Fahrzeugtyp einbauen

Das Gerät kann eingeschoben werden. Die am Gerät befindlichen Federn rasten selbständig im Einbaurahmen ein.

Ausbau des Autoradios

• Mobilfront des Autoradios entnehmen
• Entriegelungsschieber einschieben, bis sie spürbar einrasten

Das Gerät kann aus dem Einbauschacht mit Hilfe der Entriegelungsschieber entnommen werden.

ANSCHLUSSANWEISUNG

(A) -1 Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung
-2 Nicht belegt
-3 Telefon-Stummschaltung
-4 Dauerplus (Klemme 30)
-5 Steuerausgang für Automatikantenne
-6 Nicht belegt
7 Geschaltetes Plus (Klemme 15)
-8 Masse (Klemme 31)

B - 1 Lautsprecher hinten rechts +
-2 Lautsprecher hinten rechts
- 3 Lautsprecher vorne rechts +
- 4 Lautsprecher vorne rechts -
5 Lautsprecher vorne links +
- 6 Lautsprecher vorne links
- 7 Lautsprecher hinten links +
- 8 Lautsprecher hinten links -

C - 1 LineOut hinten links
- 2 LineOut hinten rechts
- 3 NF Masse
- 4 LineOut vorne links
- 5 LineOut vorne rechts
- 6 Steuerausgang Verstärker und Automatikantenne
7-20 Spezifischer Anschluß für BECKER CD Wechsler der Typenreihe 26XX

D Antennenbuchse

E Sicherung