Casiotone CT-360 - Clavier CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier électronique portable
Marque	Casio
Modèle	Casiotone CT-360
Catégorie	Clavier
Nombre de touches	49
Type de touches	Mini, non lestées
Polyphonie maximale	8 notes
Sonorités	10 (inclut piano, orgue, etc.)
Rythmes	10
Haut-parleurs intégrés	Oui, 2 haut-parleurs
Alimentation	6 piles AA (non fournies) ou adaptateur secteur optionnel
Sortie casque	Oui, prise jack 6,35 mm
Dimensions (L x P x H)	600 x 200 x 60 mm
Poids	1,5 kg (sans piles)
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Accessoires inclus	Pupitre, manuel d'utilisation
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec, éviter tout solvant
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ni à des températures extrêmes ; utiliser des piles adaptées
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur secteur disponible ; réparation par centre agréé Casio
Pays de fabrication	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - Casiotone CT-360 CASIO

Quel type de piles utiliser ?

Utilisez 6 piles AA alcalines (non rechargeables). Ne mélangez pas piles neuves et usagées.

Peut-on brancher un casque ?

Oui, une prise casque jack 6,35 mm est disponible à l'arrière. Le haut-parleur est alors coupé.

Comment changer le son ?

Appuyez sur le bouton SOUND puis utilisez les touches numériques ou les boutons + et - pour sélectionner l'un des 10 sons.

Les touches sont-elles sensibles à la vélocité ?

Non, le Casiotone CT-360 n'a pas de toucher dynamique. Le volume est le même quelle que soit la force de frappe.

Puis-je connecter le clavier à un ordinateur ?

Non, ce modèle ne dispose pas de port MIDI ou USB. Il est autonome.

Combien de temps durent les piles ?

Environ 8 heures d'utilisation continue avec des piles alcalines de bonne qualité.

L'adaptateur secteur est-il inclus ?

Non, l'adaptateur secteur est vendu séparément. Le modèle recommandé est le Casio AD-5.

Comment transposer le clavier ?

Maintenez le bouton TRANSPOSE enfoncé et appuyez sur une touche pour monter ou descendre la tonalité par demi-tons.

Y a-t-il un métronome intégré ?

Non, mais vous pouvez utiliser un rythme avec un tempo réglable pour vous aider.

Le clavier peut-il fonctionner sans piles avec l'adaptateur ?

Oui, branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale. Les piles ne sont alors pas nécessaires.

MODE D'EMPLOI Casiotone CT-360 CASIO

Casiotone CT-360

Instrument de musique électronique

Instrument de musique électronique

Manuel d'utilisation 2

Manuel d'utilisation 20

Anglais/Espagnol

Casiotone CT-360

Instrument de musique électronique

Introduction

Félicitations pour votre choix d'un Casiotone CT-360. Le CT-360 est un instrument de musique à la pointe de la technologie qui intègre les dernières avancées électroniques pour rendre son utilisation aussi simple que possible. Une qualité sonore exceptionnelle, soutenue par une multitude de fonctions et de caractéristiques sophistiquées, fait du CT-360 un instrument agréable à jouer pour tous.

Afin de profiter pleinement des caractéristiques et fonctions du CT-360, assurez-vous de lire attentivement ce manuel et de suivre les instructions qu'il contient.

Sommaire

1. Guide général 4
2. Alimentation électrique 6
3. Fonctionnement général 8
4. Préréglage de tonalité 9
5. Rythme automatique 10
6. Accompagnement automatique 11
7. Mémoire manuelle 14
8. Dépannage 15
9. Entretien de votre instrument 16
10. Spécifications 17

① Commande de volume principal ② Commande de volume d'accompagnement ③ Interrupteur d'accords Casio ④ Bouton d'introduction/remplissage ⑤ Bouton de démarrage/arrêt ⑥ Indicateur de tempo ⑦ Bouton de synchronisation/fin ⑧ Commandes de tempo ⑨ Sélecteurs de rythme ⑩ Bouton de sélection ⑪ Sélecteurs de tonalités préréglées ⑫ Bouton de sélection ⑬ Bouton d'enregistrement ⑭ Bouton de démarrage/arrêt de la mémoire ⑮ Interrupteur d'alimentation ⑯ Voyant d'alimentation ⑰ Compartiment à piles ⑱ Clavier d'accompagnement ⑲ Haut-parleur intégré

(Panneau arrière)

⑳ Commande d'accord

Règle la hauteur tonale de tout le clavier dans une plage de ±1/4 de ton (±50 cents) et permet un accordage facile avec d'autres instruments.

② Prise de sortie

Pour la connexion à des amplificateurs de clavier, des haut-parleurs externes, des équipements audio, etc.

②2 Prise d'adaptateur secteur

Pour la connexion d'un adaptateur secteur (AD-5, en option) ou d'un adaptateur pour voiture (CA-5, en option).

2 Alimentation

Cet appareil fonctionne sur courant alternatif (CA) et continu (CC).

Alimentation en courant continu

- Piles sèches

Cet appareil peut être alimenté par six piles sèches au manganèse de taille D (SUM-1). Des piles faibles entraîneront une baisse du volume ou une mauvaise qualité sonore. Le témoin d'alimentation perdra progressivement de sa luminosité lorsque les piles faibliront. À ce moment, remplacez les piles ou passez à l'une des sources d'alimentation alternatives mentionnées ci-dessous.

Remplacement des piles :

① Ouvrez le compartiment à piles sur le panneau avant de l'appareil et retirez les piles usagées. ② Insérez de nouvelles piles en veillant à respecter la polarité. * Il est conseillé de remplacer les six piles en même temps pour prolonger leur durée de vie. * Reportez-vous aux spécifications pour la durée de vie standard des piles.

- Batterie de voiture

Avec l'adaptateur pour batterie de voiture (CA-5, en option), l'alimentation en courant continu est fournie par une batterie de voiture via la prise allume-cigare.

Alimentation en courant alternatif

Un adaptateur secteur (AD-5, en option) est nécessaire pour se connecter à une prise de courant. Utilisez uniquement un adaptateur avec la même tension nominale (100, 117, 220 ou 240 V) que celle de votre région pour éviter d'endommager les composants. Branchez l'adaptateur secteur sur la prise de courant et le cordon sur l'appareil. Cela coupera automatiquement l'alimentation par piles.

★ Fonction d'arrêt automatique

L'alimentation est automatiquement coupée environ 6 minutes après la dernière utilisation de l'appareil. L'alimentation peut être rétablie en éteignant puis en rallumant l'appareil.

ATTENTION

* Utilisez uniquement des adaptateurs CASIO d'origine pour éviter tout risque de dommage. * Retirez les piles du compartiment lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes. (Une fuite de piles peut endommager les pièces électriques.) * L'adaptateur peut devenir chaud lorsqu'il reste branché sur une prise. C'est normal, mais l'adaptateur doit être débranché lorsqu'il n'est pas utilisé. * LES CONDITIONS SUIVANTES PEUVENT PROVOQUER L'ÉCLATEMENT DES PILES :

1. Utilisation d'adaptateurs autres que les adaptateurs CASIO d'origine.
2. Insertion des piles avec les polarités inversées.

3 Fonctionnement général

Interrupteur d'alimentation POWER

VOLUME

- Interrupteur d'alimentation

Appuyez pour mettre l'appareil sous tension ou hors tension.

• Commandes de volume

Volume d'accompagnement.....Faites glisser pour contrôler le volume des accords, de la basse et de l'arpège.

Volume principal.....Faites glisser pour contrôler le volume global de la sortie.

TONE

- Sélection d'une tonalité prédéfinie

Utilisez les sélecteurs de tonalité prédéfinie pour choisir une tonalité. Lorsque le voyant au-dessus du bouton de sélection est allumé, les tonalités indiquées au-dessus des sélecteurs peuvent être sélectionnées. Lorsqu'il est éteint, les tonalités indiquées en dessous des sélecteurs peuvent être sélectionnées.

5 Rythme automatique

- Sélection d'un rythme automatique

Utilisez les sélecteurs de rythme pour choisir un rythme. Lorsque le voyant au-dessus du bouton de sélection est allumé, les rythmes indiqués au-dessus des sélecteurs de rythme peuvent être sélectionnés. Lorsqu'il est éteint, les rythmes indiqués en dessous des sélecteurs peuvent être sélectionnés.

- Bouton Intro / Fill-in

Appuyer sur ce bouton alors qu'aucun rythme automatique n'est joué démarre la lecture du rythme après une intro de 2 mesures. Appuyer pendant la lecture du rythme automatique insère un motif de remplissage percussif. Le motif de remplissage diffère selon le rythme automatique sélectionné.

- Bouton Marche / Arrêt

Appuyez pour démarrer ou arrêter le rythme.

- Bouton Synchro / Ending

Appuyez pour passer en mode d'attente de démarrage en synchro. Le rythme démarre lorsqu'une touche du clavier d'accompagnement (1,5 octave inférieure, de Do à Fa) est enfoncée. Appuyer à la fin d'un morceau insère un motif de fin.

- Contrôle du tempo

Le tempo ou la vitesse à laquelle l'accompagnement rythmique est joué peut être contrôlé à l'aide des boutons de tempo. Appuyer sur le bouton <▲> augmente le tempo, tandis que appuyer sur le bouton <▼> le diminue. Le tempo peut être ajusté manuellement dans n'importe quel mode de lecture et peut être modifié à tout moment pendant la lecture.

- Indicateur de tempo

Clignote sur le premier temps de chaque mesure pendant l'accompagnement rythmique. Reste allumé en mode d'attente de démarrage en synchro.

Accompagnement automatique

La fonction d'accompagnement automatique de cet appareil offre deux façons de jouer des accords. L'une est la méthode normale dans laquelle vous jouez trois ou quatre notes en même temps, et l'autre est la méthode plus facile "à un doigt" disponible avec le système Casio Chord.

Interrupteur Casio Chord

Active et désactive l'accompagnement automatique.

OFF ...... Pour un jeu normal sans accompagnement automatique.

FINGERED ..... Pour un accompagnement automatique en jouant les accords de manière habituelle.

ON...... Pour un accompagnement automatique utilisant le système Casio Chord.

*Si l'interrupteur Casio Chord est réglé sur "FINGERED" ou "ON", la partie inférieure d'une octave et demie du clavier devient les touches d'accompagnement, et la partie supérieure du clavier devient polyphonique à 4 notes.

• Contrôle du volume d'accompagnement

Règle le volume de l'accompagnement automatique, c'est-à-dire le rythme, les accords et la basse.

6. Accompagnement automatique

Système Casio Chord

Le système Casio Chord a été développé pour vous permettre de jouer plus facilement les quatre principaux types d'accords. Le jeu des accords est simplifié comme indiqué ci-dessous :

• Appuyer sur une des touches du clavier d'accompagnement produit un accord majeur correspondant à cette note.
• Appuyer simultanément sur une touche à droite (deux touches en même temps) produit un accord mineur.
• De même, appuyer sur une touche supplémentaire à droite (trois touches au total) produit un accord de septième, et appuyer sur la quatrième touche à droite (quatre touches au total) crée un accord de septième mineur.

(Exemple)

C (accord de do majeur) — Appuyez sur ①.

Cm (accord de do mineur) — Appuyez sur ① et ② ensemble.

C7 (accord de septième de do) — Appuyez sur ①, ② et ③ ensemble.

Cm7 (accord de septième mineure de do) — Appuyez sur ①, ②, ③ et ④ ensemble.

*Non seulement ②, ③ et ④, mais aussi toutes les touches noires ou blanches peuvent être utilisées tant qu'elles sont à droite de ①.

[1] Accompagnement automatique utilisant le système d'accords Casio (méthode à un doigt)

① Réglez le commutateur Casio Chord sur "ON".

② Sélectionnez l'un des rythmes automatiques et appuyez sur le bouton synchro/fin.

*Le témoin de tempo s'allume, ce qui signifie que les touches du clavier d'accompagnement sont prêtes à jouer.

③ Jouez sur les touches du clavier d'accompagnement selon le système d'accords Casio.

*Ajustez le tempo et le volume de l'accompagnement à l'aide des commandes correspondantes.

[2] Accompagnement automatique en jouant les accords comme d'habitude.

① Réglez le commutateur Casio Chord sur "FINGERED".

② Sélectionnez l'un des rythmes automatiques et appuyez sur le bouton synchro/fin.

*Le témoin de tempo s'allume, ce qui signifie que les touches du clavier d'accompagnement sont prêtes à jouer.

③ Jouez un accord sur les touches du clavier d'accompagnement. *Réglez le tempo et le volume d'accompagnement à l'aide des commandes correspondantes.

7 Mémoire manuelle

La lecture au clavier peut être stockée directement en mémoire. Les morceaux difficiles peuvent être saisis à un rythme lent, puis accélérés pendant la lecture à l'aide de la commande de tempo.

ENREGISTREMENT

① Appuyez sur le bouton d'enregistrement pour passer en mode d'attente d'enregistrement. ② Appuyez sur le bouton démarrage/arrêt de la mémoire pour commencer l'enregistrement. * L'enregistrement commence après une mesure de comptage. ③ Appuyez sur le bouton démarrage/arrêt de la mémoire pour arrêter l'enregistrement.

LECTURE

① Appuyez sur le bouton démarrage/arrêt de la mémoire pour lire la mémoire stockée. ② Appuyez sur le bouton démarrage/arrêt de la mémoire pour arrêter la lecture.

REMARQUE

• La capacité de la mémoire est d'environ 508 notes (si seule la mélodie est saisie) ou 677 accords (si seuls des accords sont saisis). - Le tempo est réglé pendant l'enregistrement et la lecture à l'aide de la commande de tempo. - Le son et le rythme peuvent être sélectionnés pendant l'enregistrement et la lecture. - La saisie peut être effectuée à l'aide de l'accompagnement automatique (Casio Chord/Fingered) pour la lecture. Le commutateur Casio Chord n'est toutefois pas opérationnel pendant la lecture.

*En cas de dysfonctionnement, vérifiez toujours l'état des piles en premier. (voir page 6)

Trouble	Possible Cause	Remedy
No sound, even if keys are pressed.	1. Main volume turned down.2. Headphones connected.	1. Turn up main volume.2. Disconnect headphones.
No rhythm.	Main and accompaniment volume turned down.	Turn up main and accompaniment volume.
No accompaniment.	Main and accompaniment volume turned down.	Turn up main and accompaniment volume.
Occasional interference.	Refrigerators, washing machines and similar electric appliances.	Use outlet as far away as possible from appliance thought to be the cause.
No sound when connected to external amplifier.	1. Main volume turned down.2. Defective connection cord.	1. Turn up main volume.2. Replace connection cord.

1. Évitez la chaleur, l'humidité et la lumière directe du soleil.

N'exposez pas excessivement l'appareil à la lumière directe du soleil, ne le placez pas près d'un radiateur ou dans un endroit soumis à des températures élevées.

1. Évitez les chocs violents et ne le laissez pas tomber.

Des chocs violents peuvent entraîner un dysfonctionnement. Lors du transport ou du déplacement de l'appareil, protégez le clavier et les boutons en l'enveloppant dans un chiffon doux.

1. Gardez l'appareil à l'abri des liquides, de la poussière, des particules, etc.

Ne laissez pas de corps étrangers pénétrer entre les touches. Faites particulièrement attention aux objets métalliques tels que les épingles à cheveux, les aiguilles à coudre ou les pièces de monnaie. Ne laissez pas non plus l'appareil se mouiller.

1. Ne tentez jamais de modifier une quelconque partie de l'appareil.

Votre clavier est un instrument de musique de précision composé de pièces électroniques sophistiquées. Toute modification ou altération des composants internes peut entraîner des problèmes ou un dysfonctionnement.

1. N'utilisez pas de diluant à laque ou de produits chimiques similaires pour le nettoyage.

Nettoyez le clavier avec un chiffon doux imbibé d'une solution détergente douce. Trempez le chiffon dans la solution détergente et essorez-le jusqu'à ce qu'il soit presque sec.

1. Retirez les piles avant un stockage prolongé.

Les piles laissées dans l'appareil pendant de longues périodes peuvent fuir et endommager les circuits électroniques.

1. En cas de dysfonctionnement...

Vérifiez que les boutons et les connexions sont réglés correctement comme indiqué dans le tableau de dépannage à la page 15 de ce manuel. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le revendeur d'origine ou un revendeur proche. Ne tentez jamais de réparer l'appareil vous-même. Cela peut entraîner des dommages graves aux composants.

10 Spécifications

Model:	Casiotone CT-360
Number of keys:	49 keys
Polyphonic:	8-note
Preset tones:	12 sounds; piano, vibraphone, jazz organ, violin, trumpet, funky clavi., elec. piano, elec. guitar, pipe organ, human voice, flute, synth. sound
Auto-rhythm:	12 rhythms; rock 1, pops, disco, swing, samba, march, rock 2, reggae, 16 beat, slow rock, bossa nova, waltz
Rhythm source:	Pulse Code Modulation
Auto-accompaniment function:	Casio Chord on/off, Fingered
Tuning control:	Within ±50 cents (±1/4 tone)
Built-in speaker:	12 cm dia. × 1 (Output = 2W)
Output jack:	Output impedance = 120 ΩOutput voltage = 3.5 V (RMS) max.
Power source:	3-way AC/DC power source;AC: 100, 117, 220 or 240 V (±10 V), 50/60 Hz, with optional AC adaptor AD-5.DC: 6 D size manganese dry batteries.Battery life: Approximately 15 hours (SUM-1).Car battery: Power taken via optional car adaptor CA-5.
Auto power off function:	6 minutes after last operation

10. Spécifications

Power consumption:	8.0 W
Dimensions:	867 (W) × 274 (D) × 74 (H) mm34 1/8'' (W) × 10 3/4'' (D) × 2 15/16'' (H)
Weight:	5 Kg (11 lbs) including batteries
Standard accessories:	6 D size manganese dry batteries (SUM-1)

*La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

DIRECTIVES ÉTABLIES PAR LES RÈGLES FCC POUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL AUX ÉTATS-UNIS (non applicables dans d'autres régions).

Cet équipement génère et utilise de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé correctement, c'est-à-dire en stricte conformité avec les instructions du fabricant, peut provoquer des interférences avec la réception radio et télévision. Il a été testé et jugé conforme aux limites d'un dispositif informatique de classe B conformément aux spécifications de la sous-partie J de la partie 15 des règles FCC, qui sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre ces interférences dans une installation résidentielle. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

...... réorienter l'antenne de réception

…… déplacer l'ordinateur par rapport au récepteur

…… éloigner l'ordinateur du récepteur

…… brancher l'ordinateur sur une prise différente afin que l'ordinateur et le récepteur soient sur des circuits dérivés différents.

Si nécessaire, l'utilisateur devrait consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires. L'utilisateur peut trouver la brochure suivante préparée par la Federal Communications Commission utile : « Comment identifier et résoudre les problèmes d'interférence radio-TV. » Cette brochure est disponible auprès de l'US Government Printing Office, Washington, D.C., 20402, numéro de stock 004-000-00345-4.