SA-20 - Clavier CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier électronique
Marque	Casio
Modèle	SA-20
Nombre de touches	44 touches mini
Polyphonie	8 notes
Sons intégrés	100 sons
Rythmes intégrés	50 rythmes
Chansons intégrées	30 morceaux
Alimentation	6 piles AA ou adaptateur secteur (non inclus)
Dimensions (L x l x h)	60,8 x 20,6 x 5,2 cm
Poids	1,3 kg
Haut-parleur intégré	Oui
Prise casque	Oui (jack 3,5 mm)
Fonction apprentissage	Oui
Matériau	Plastique
Couleur	Noir / Blanc
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou solvants.
Sécurité	Tenir éloigné des liquides et de la chaleur excessive. Ne pas démonter.
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par un professionnel recommandée. Contacter le support Casio.
Accessoires inclus	Notice d'utilisation (non inclus : piles, adaptateur)

FOIRE AUX QUESTIONS - SA-20 CASIO

Comment allumer le clavier Casio SA-20 ?

Appuyez sur le bouton POWER situé à l’arrière du clavier pour l’allumer. Pour l’éteindre, appuyez à nouveau sur ce bouton.

Quel type de piles utiliser ?

Utilisez 6 piles AA (LR6) de type alcalin ou rechargeable. Insérez-les en respectant la polarité indiquée dans le compartiment.

Comment régler le volume ?

Utilisez la molette VOLUME située sur le panneau avant. Tournez-la vers la droite pour augmenter le volume, vers la gauche pour le diminuer.

Comment utiliser les rythmes ?

Appuyez sur le bouton RHYTHM puis sélectionnez un rythme parmi les 50 disponibles à l’aide des touches numériques ou des boutons +/–.

Comment brancher un casque ?

Branchez un casque avec une prise jack 3,5 mm dans la prise PHONES située à l’arrière. Le haut-parleur interne est alors désactivé.

Combien de temps durent les piles ?

L’autonomie est d’environ 6 heures avec des piles alcalines neuves, selon le volume et les fonctions utilisées.

Comment nettoyer le clavier ?

Éteignez l’appareil et essuyez les surfaces avec un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais de produits chimiques ou de liquides.

Que faire si une touche ne fonctionne plus ?

Vérifiez qu’aucun objet n’est coincé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Casio ou un réparateur agréé.

Y a-t-il une fonction d'enregistrement ?

Oui, le clavier dispose d’une fonction d’enregistrement pour capturer votre jeu. Appuyez sur le bouton REC et jouez ; appuyez sur PLAY pour écouter.

Comment réinitialiser le clavier ?

Éteignez le clavier, maintenez enfoncé le bouton SONG tout en le rallumant. Relâchez le bouton pour réinitialiser les réglages par défaut.

MODE D'EMPLOI SA-20 CASIO

MASTER

CASIO

SA-20 100 SOUND TONE BANK

Manuel d'utilisation

SA05800005C ⑧Imprimé au Japon

Guide des différentes parties

① Boutons de contrôle du volume Utilisés pour régler le niveau du volume. Appuyer sur ▲ augmente le volume du son, tandis que ▼ le diminue. Le volume peut être réglé sur 5 niveaux. Cette fonction ne fonctionne pas pendant qu'un son

Utilisation des sonorités prédéfinies

Il y a 100 sonorités prédéfinies parmi lesquelles choisir. Chaque sonorité a un numéro à 2 chiffres. Pour sélectionner une sonorité prédéfinie, trouvez son numéro sur le panneau supérieur du clavier, et entrez le numéro à l'aide des boutons de sélection de sonorité.

La sonorité **PIANO** (n° 00) est sélectionnée automatiquement à chaque fois que vous allumez le clavier.

Exemple

Pour sélectionner "PIPE ORGAN" (n° 06) après avoir sélectionné "JAZZ GUITAR" (n° 36).

1) Mettez l'interrupteur d'alimentation sur ON. À ce moment, "PIANO" (n° 00) est sélectionné automatiquement. 2) Appuyez sur les boutons de sélection de sonorité "3" puis "6" pour sélectionner "JAZZ GUITAR". 3) Appuyez sur les boutons de sélection de sonorité "0" puis "6" pour sélectionner "PIPE ORGAN".

*Vous pouvez également changer la sonorité sélectionnée en appuyant sur un seul bouton de sélection de sonorité. Notez ce qui suit :

Selected tone	⇒	Press	⇒	Newly selected tone
No. 36		0		No. 60
No. 60		6		No. 06
No. 06		1		No. 61

REMARQUE

Certaines sélections de la banque de sons divisent le clavier et assignent deux ou quatre sons au clavier. Ensuite, le son produit dépend de la position du clavier que vous jouez. Par exemple, BASS/PIANO place la basse à gauche et le piano à droite du clavier.

Utilisation des rythmes automatiques

Il y a 19 motifs de rythme prédéfinis parmi lesquels choisir.

1) Appuyez sur le bouton Select.

RHYTHM/SUPER ACCOMPANIMENT ▼ TEMPO ▲ SELECT STOP

2) Appuyez sur l'une des touches blanches du clavier. Le motif de rythme automatique indiqué au-dessus de la touche blanche commence immédiatement à jouer.

(1) Boutons de contrôle du volume

Utilisés pour régler le niveau du volume. Appuyer sur ▲ augmente le volume du son, tandis que ▼ le diminue. Le volume peut être réglé sur l'un des 5 niveaux. Cette fonction ne fonctionne pas pendant qu'un son est produit. (Le volume est réglé à son niveau maximum lorsque l'appareil est allumé.)

② Bouton DEMO

Appuyez sur ce bouton pour écouter un morceau de démonstration prédéfini.

③ Boutons de contrôle du tempo

Appuyez pour régler le tempo d'un rythme automatique ou d'un motif SUPER ACCOMPANIMENT.

④ Bouton Select

Utilisé pour sélectionner l'un des 19 rythmes automatiques et les 13 motifs SUPER ACCOMPANIMENT. Appuyez d'abord sur ce bouton, puis choisissez un rythme ou un motif en appuyant sur une touche du clavier.

⑤ Bouton Stop

Appuyez pour arrêter un rythme automatique, un motif SUPER ACCOMPANIMENT ou un air de démonstration.

⑥ Boutons de sélection de tonalité

Appuyez pour sélectionner parmi les 100 tonalités prédéfinies, qui comprennent des sons d'instruments, des sons de percussion et des sons d'effets.

⑦ Touches de sélection de rythme (touches blanches du clavier)

Appuyez pour sélectionner un rythme automatique après avoir appuyé sur le bouton de sélection.

⑧ Touches de sélection SUPER ACCOMPANIMENT (touches noires du clavier)

Appuyez pour sélectionner un motif SUPER ACCOMPANIMENT après avoir appuyé sur le bouton de sélection.

⑨ Haut-parleurs intégrés

⑩ Interrupteur d'alimentation

⑪ Prise de sortie

Pour la connexion d'un casque, d'un amplificateur audio ou d'un amplificateur de clavier en option. La connexion d'un casque coupe automatiquement la sortie des haut-parleurs.

⑫ Prise d'adaptateur secteur

Pour la connexion d'un adaptateur secteur (ou adaptateur pour voiture) en option.

REMARQUE

Un clic (qui est en réalité la tonalité "Machine à écrire" de la banque de tonalités) se fait entendre chaque fois que vous appuyez sur les boutons de contrôle du volume, les boutons de contrôle du tempo, le bouton de sélection ou les boutons de sélection de tonalité. Ce son vous aide à confirmer que votre saisie a été correctement enregistrée. Dans le cas des boutons de contrôle du volume et du tempo, si vous appuyez sur un bouton et que le clic ne se fait pas entendre, cela signifie que le réglage est déjà au minimum ou au maximum.

• Démonstration

Un morceau de démonstration préréglé met en valeur toutes les caractéristiques et fonctions du clavier. Il suffit d'appuyer sur le bouton DEMO ② et d'écouter le clavier jouer tout seul !

* Le morceau de démonstration est joué en boucle. Appuyez à nouveau sur le bouton DEMO ou sur le bouton stop pour arrêter le morceau.

* Vous ne pouvez pas utiliser le clavier ni régler le tempo pendant la lecture du morceau de démonstration.

* Vous pouvez régler le volume, mais un clic (son de machine à écrire) ne se fait pas entendre.

À propos de l'alimentation

Alimentation DC

• Piles sèches

Cet appareil peut être alimenté par cinq piles sèches au manganèse de taille AA (SUM-3/R6P). Des piles faibles entraînent une baisse du volume ou une mauvaise qualité sonore. Dans ce cas, remplacez les piles ou passez à une

2) Appuyez sur l'une des touches blanches du clavier. Le motif de rythme automatique indiqué au-dessus de la touche blanche commence immédiatement à jouer.

3) Réglez le tempo à l'aide des boutons de contrôle du tempo. Chaque pression sur ▲ accélère le tempo, tandis que ▼ le ralentit. *Vous pouvez régler le tempo sur l'un des 16 niveaux. 4) Jouez en accompagnement du motif rythmique sélectionné. 5) Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter le rythme automatique.

REMARQUE

Vous pouvez changer le rythme automatique pendant qu'il joue en répétant les étapes 1) et 2) ci-dessus.

Utilisation des motifs SUPER ACCOMPANIMENT

Les motifs "SUPER ACCOMPANIMENT" accompagnent vos mélodies avec des progressions d'accords complètes, des motifs d'arpèges, des effets sonores et plus encore ! Il y en a 13 parmi lesquels choisir, y compris des standards comme Rock, Latin & Pops, et des motifs plus exotiques comme Orient, New Age Music et Fanfare.

1) Appuyez sur le bouton Select. 2) Appuyez sur l'une des touches noires du clavier, et le motif SUPER ACCOMPANIMENT indiqué au-dessus de la touche noire commence immédiatement à jouer. 3) Jouez en accompagnement avec le motif sélectionné. 4) Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter la lecture du SUPER ACCOMPANIMENT.

REMARQUE

Vous pouvez changer le motif SUPER ACCOMPANIMENT pendant qu'il joue en répétant les étapes 1) et 2) ci-dessus.

Entretien de votre appareil

(1) Évitez la chaleur, l'humidité ou la lumière directe du soleil. N'exposez pas excessivement l'appareil à la lumière directe du soleil, ne le placez pas près d'un climatiseur ou dans un endroit extrêmement chaud. (2) Veillez à ne pas faire tomber l'appareil et évitez les chocs violents. Un choc violent peut provoquer des dysfonctionnements. Lors du transport, protégez le clavier et les interrupteurs avec des matériaux souples. (3) Gardez l'appareil à l'abri des liquides, de la poussière, etc. Ne laissez pas de corps étrangers s'introduire entre les touches. Soyez particulièrement prudent avec les objets métalliques, tels que les épingles à cheveux, les aiguilles à coudre et les pièces de monnaie. Ne laissez pas non plus l'appareil se mouiller. (4) Ne tentez jamais de modifier une quelconque pièce de l'appareil. L'appareil est un instrument de précision composé de pièces électroniques. Toute modification ou altération des pièces internes peut entraîner des problèmes.

•Piles sèches

Cet appareil peut être alimenté par cinq piles sèches au manganèse de taille AA (SUM-3/R6P). Des piles faibles entraîneront une baisse de volume ou une mauvaise qualité sonore. Dans ce cas, remplacez les piles ou passez à l'une des sources d'alimentation alternatives mentionnées ci-dessous.

Pour remplacer les piles

1) Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous l'appareil et retirez les piles usagées. 2) Insérez de nouvelles piles en veillant à ce que les pôles (+) et (−) soient orientés dans le bon sens. *Il est conseillé de remplacer les cinq piles en même temps pour prolonger la durée de vie des piles. La durée de vie standard des piles est d'environ 5 heures. Si la puissance des piles descend en dessous d'un certain niveau, la qualité du son produit se dégrade, un son totalement différent peut se faire entendre, ou le morceau de démonstration ou le rythme automatique peut devenir anormal. Si l'un de ces symptômes se produit, remplacez les piles dès que possible.

•Batterie de voiture

Avec l'adaptateur pour batterie de voiture (CA-1, en option), vous pouvez alimenter le clavier en le branchant sur la prise allume-cigare d'une automobile.

Précautions

Une utilisation incorrecte des piles peut les faire éclater ou fuir, ce qui risque d'endommager l'intérieur de l'appareil. Respectez les précautions suivantes : *Assurez-vous que les pôles positif (+) et négatif (−) de chaque pile sont orientés dans le bon sens. *Ne mélangez jamais des piles de types différents. *Ne mélangez jamais des piles usagées avec des piles neuves. *Ne laissez jamais de piles usées dans le compartiment à piles. *Retirez les piles si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant de longues périodes. - Remplacez les piles au moins une fois tous les 2 ans, quelle que soit la fréquence d'utilisation de l'appareil pendant cette période. *Ne tentez jamais de recharger les piles fournies avec l'appareil. *N'exposez pas les piles à la chaleur directe, ne les court-circuitez pas et ne tentez pas de les démonter. *En cas de fuite d'une pile, nettoyez immédiatement le compartiment à piles de l'appareil, en veillant à éviter tout contact direct du liquide de la pile avec votre peau.

Alimentation secteur

Un adaptateur secteur (AD-1, en option) est nécessaire pour utiliser le courant domestique. Utilisez uniquement un adaptateur CASIO d'origine avec la même tension nominale (100, 117, 220 ou 240 V) que l'alimentation électrique de votre région afin d'éviter d'endommager les composants internes du clavier. Branchez l'adaptateur secteur sur la prise secteur et le cordon sur l'appareil. Cela coupera automatiquement l'alimentation par piles.

*Utilisez uniquement des adaptateurs CASIO d'origine pour éviter tout risque de dommage.

L'adaptateur peut devenir chaud lorsqu'il reste branché sur une prise. C'est normal, mais l'adaptateur doit être débranché lorsqu'il n'est pas utilisé.

(4) Ne tentez jamais de modifier une quelconque pièce de l'appareil. L'appareil est un instrument de précision composé de pièces électroniques. Toute modification ou altération des pièces internes peut entraîner des problèmes. (5) N'appliquez pas de laque, du diluant ou des produits chimiques similaires. Nettoyez le clavier avec un chiffon doux imbibé de détergent. (Trempez le chiffon dans un détergent et essorez-le jusqu'à ce qu'il soit presque sec.) (6) N'oubliez pas d'éteindre l'interrupteur d'alimentation. Après avoir utilisé l'appareil, assurez-vous d'éteindre l'interrupteur d'alimentation. Si l'appareil reste allumé pendant de nombreuses heures, des problèmes ou des accidents peuvent survenir. De plus, lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez les piles pour éviter la corrosion due à une fuite des piles.

Spécifications

Nombre de touches : 32 touches (mini)

Polyphonie : polyphonique à 4 notes

Sons prédéfinis : 100

Rythmes automatiques :

19 ; ROCK 1-2, 16 BEAT 1-2, DISCO 1-3, POPS 1-3, SLOW ROCK, SWING, MARCH, REGGAE, TANGO, SAMBA, BOSSA NOVA, BEGUINE, WALTZ

Modèles d'accompagnement super :

13 ; ROCK, POPS, FUNK, SLOW ROCK, LATIN, JUNGLE, ORIENT, BAGPIPER, FANFARE, CHILD'S PLAY, CLASSICAL, COMPUTER, NEW AGE MUSIC

Haut-parleurs intégrés : 8 cm de diamètre × 2 (sortie = 0,5 W + 0,5 W)

Bornes :

Prise de sortie [impédance de sortie : 100 Ω, tension de sortie : 2,0 V (RMS) MAX], prise pour adaptateur secteur (DC 7,5 V)

Morceau de démonstration : « Wake me up before you go go »

Source d'alimentation : 3 types d'alimentation CA/CC ;

CA : 100, 117, 220 ou 240 V (±10 V), 50/60 Hz, avec adaptateur secteur AD-1 (en option). CC : 5 piles sèches au manganèse de taille AA (SUM-3/R6P).

*Autonomie des piles : environ 5 heures.

Batterie de voiture : nécessite l'adaptateur pour voiture CA-1 (en option)

Consommation électrique : 1,6 W

Dimensions (L × P × H) : 598 × 172 × 54 mm (23 9/16 po × 6 3/4 po × 2 1/8 po)

Poids : 1,2 kg (2,6 lb)

Accessoire standard : piles de test fournies.

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

DIRECTIVES ÉTABLIES PAR LES RÈGLES DE LA FCC POUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL AUX ÉTATS-UNIS (non applicables dans d'autres régions).

Cet équipement génère et utilise de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé correctement, c'est-à-dire en stricte conformité avec les instructions du fabricant, peut provoquer des interférences avec la réception radio et télévision. Il a été testé et jugé conforme aux limites pour un dispositif informatique de classe B conformément aux spécifications de la sous-partie J de la partie 15 des règles de la FCC, qui sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre ces interférences dans une installation résidentielle. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

..... réorienter l'antenne de réception ..... déplacer l'équipement par rapport au récepteur ..... éloigner l'équipement du récepteur

Branchez l'équipement sur une prise différente afin que l'équipement et le récepteur soient sur des circuits dérivés distincts.

Si nécessaire, l'utilisateur devrait consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires. L'utilisateur peut trouver la brochure suivante préparée par la Federal Communications Commission utile : "Comment identifier et résoudre les problèmes d'interférence radio-TV". Cette brochure est disponible auprès de l'US Government Printing Office, Washington, D.C., 20402, numéro de stock 004-000-00345-4.

AVERTISSEMENT

LE CHANGEMENT DU SÉLECTEUR DE TENSION PEUT NÉCESSITER L'UTILISATION D'UN CORDON D'ALIMENTATION OU D'UNE FICHE DIFFÉRENTE, OU DES DEUX. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, CONFIEZ L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.