SK-1 - Clavier CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier numérique
Marque	Casio
Modèle	SK-1
Catégorie	Clavier
Nombre de touches	32 touches
Dimensions (L x P x H)	50 x 30 x 8 cm
Poids	1,5 kg
Alimentation	6 piles AA (LR6) ou adaptateur secteur (non fourni)
Fonctions principales	Synthétiseur, effets sonores (vibrato, sustain), 10 mélodies intégrées, haut-parleur intégré, prise casque
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité et les produits chimiques.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ni aux chocs. Tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un service agréé Casio. Pas de pièces détachées vendues séparément.
Accessoires fournis	Notice d'utilisation uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - SK-1 CASIO

Comment puis-je alimenter mon clavier CASIO SK-1 ?

Vous pouvez utiliser soit 6 piles AA (LR6) non fournies, soit un adaptateur secteur (non fourni, disponible en option). Assurez-vous de respecter la polarité indiquée dans le compartiment piles.

Comment puis-je utiliser les effets sonores sur le SK-1 ?

Appuyez sur les boutons VIBRATO ou SUSTAIN situés sur le panneau avant pour activer ou désactiver ces effets. Vous pouvez également combiner les effets pour varier le son.

Comment changer les piles du SK-1 ?

Éteignez l'appareil, retournez-le et ouvrez le compartiment piles situé en dessous. Remplacez les piles usagées par 6 piles neuves de type AA (LR6) en respectant la polarité (+/-). Refermez le couvercle.

Puis-je brancher un casque sur le SK-1 ?

Oui, le SK-1 dispose d'une prise casque (jack 3,5 mm) située à l'arrière. Branchez votre casque pour jouer en silence. Le haut-parleur intégré est alors désactivé.

Comment jouer les mélodies intégrées ?

Appuyez sur le bouton DEMO pour écouter la première mélodie. Utilisez les touches numérotées (1 à 10) pour sélectionner une mélodie spécifique. Appuyez à nouveau sur DEMO pour arrêter.

Le clavier ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et suffisamment chargées. Si vous utilisez un adaptateur, assurez-vous qu'il est branché et fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Casio.

Comment nettoyer mon clavier SK-1 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de produits chimiques, d'alcool ou de chiffon humide. Rangez-le dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.

Y a-t-il des prises MIDI ou USB sur le SK-1 ?

Non, le SK-1 ne possède pas de connectique MIDI ni USB. Il s'agit d'un clavier d'entrée de gamme avec uniquement une sortie audio (casque) et une entrée adaptateur secteur.

Puis-je enregistrer ce que je joue sur le SK-1 ?

Non, le SK-1 ne dispose pas de fonction d'enregistrement. Vous pouvez toutefois brancher la sortie casque sur un enregistreur externe pour capturer votre jeu.

Où puis-je trouver la notice complète du SK-1 ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez également la consulter en ligne ou demander une version traduite à l'adresse indiquée.

MODE D'EMPLOI SK-1 CASIO

MODE D'EMPLOI

MANUEL D'UTILISATION

CASIO®

INTRODUCTION

Félicitations pour votre choix du CASIO SK-1. Le SK-1 est un instrument de musique à la pointe de la technologie qui intègre les dernières avancées électroniques pour rendre son utilisation aussi simple que possible. Une qualité sonore exceptionnelle, soutenue par une multitude de fonctions et de caractéristiques sophistiquées, fait du SK-1 un plaisir à jouer pour tous. Afin de profiter pleinement des caractéristiques et fonctions du SK-1, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre les instructions qui y sont contenues.

SOMMAIRE

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES 2

GUIDE GÉNÉRAL 3

■ PANNEAU INFÉRIEUR 5 ■ PANNEAU ARRIÈRE 5

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 6

ÉCHANTILLONNAGE 7

■ PROCÉDURE D'ÉCHANTILLONNAGE 7 ■ JEU AU CLAVIER AVEC UN SON ÉCHANTILLONNÉ 8 ■ RÉGLAGE DE BOUCLE 8

TONES ET EFFETS SONORES 9

RYTHME AUTOMATIQUE 14

■ RÉGLAGE DU TEMPO 14 ■ FILL-IN 14

FONCTION MÉMOIRE 15

■ MODE MÉMOIRE NORMALE 15 ■ MODE MÉMOIRE MULTI 3 CANAUX .... 19 ■ ÉDITION DE LA DURÉE DES NOTES (DURÉE DES ACCORDS) 23

DÉPANNAGE 25

ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL 26

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 27

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

- Fonction d'échantillonnage

Tout son audible peut être stocké et incorporé dans des compositions. Les procédures d'échantillonnage sont simples, et les sons stockés peuvent même être utilisés pour jouer des accords jusqu'à 4 notes en polyphonie. Une fonction de boucle permet la reproduction répétée du son.

• Une multitude de fonctions de traitement du son

Les enveloppes peuvent être modifiées pour les sons échantillonnés et les tonalités prédéfinies. Une fonction de synthétiseur permet de créer des sons originaux.

• Huit tonalités prédéfinies réalistes

Cinq tonalités réalistes sont produites par la source sonore PCM, tandis que la synthèse harmonique en produit trois autres. La sélection des tonalités se fait en touchant un bouton.

• Fonction mémoire

Les compositions peuvent être stockées telles qu'elles sont jouées au clavier en polyphonie jusqu'à 4 notes (mémoire en temps réel). Jusqu'à deux mélodies et une progression d'accords peuvent être stockées séparément (mémoire multi 3 canaux), tandis que la lecture automatique et la lecture à une touche permettent même aux débutants de jouer facilement.

GUIDE GÉNÉRAL

① Haut-parleur intégré

② Sélecteur de fonction

arrêt ..... Coupure de l'alimentation du clavier.

jeu ..... Pour le jeu normal au clavier, le jeu à une touche ou le jeu en mémoire.

③ Voyant d'alimentation

S'allume lorsque l'appareil est sous tension.

④ Sélecteur de mode

normal .... Polyphonique à 4 notes

solo 1 ..... Monophonique (avec mémoire multipiste)

solo 2 ..... Monophonique (avec mémoire multipiste)

accord ..... Accompagnement (avec mémoire multipiste)

⑤ Contrôle du volume

Contrôle le niveau du volume.

⑥ Bouton Portamento ON/OFF

Active ou désactive l'effet de portamento.

⑦ Bouton Vibrato ON/OFF

Active ou désactive l'effet de vibrato.

⑧ Bouton de synthèse

Utilisé pour créer des sons par synthèse harmonique.

⑨ Bouton de sélection d'enveloppe

Applique l'une des 13 enveloppes disponibles à chaque son.

⑩ Sélecteurs de sonorité

Utilisés pour sélectionner la sonorité souhaitée.

⑪ Contrôle du tempo

Contrôle le tempo du rythme. Chaque pression sur le bouton □▲ augmente le tempo, tandis que chaque pression sur □▼ le diminue.

⑫ Bouton Rythme

Appuyez pour permettre la sélection de l'un des 11 rythmes automatiques à l'aide des boutons de sélection de rythme. Le rythme démarre dès que le bouton de sélection de rythme est enfoncé.

⑬ Bouton Fill-in

Insère un fill-in (ornement rythmique) dans la musique pendant la lecture.

⑭ Bouton Démo (démonstration)

Joue un morceau de démonstration prédéfini (Toy Symphony).

⑮ Bouton Effacer

Efface le contenu de la mémoire précédente. Réglez le sélecteur de fonctions sur "enregistrer" puis appuyez sur Effacer pour préparer la mémoire à une nouvelle entrée.

⑯ Bouton Supprimer

Utilisé pour effacer les erreurs d'une mélodie en mémoire.

⑰ Bouton Lecture automatique

Joue la mélodie stockée en mémoire.

⑱ Bouton Réinitialiser

Appuyez après avoir stocké une mélodie en mémoire.

⑲ Boutons Lecture à une touche

Joue une note de la mélodie stockée en mémoire à chaque pression.

⑳ Bouton Échantillonnage

Commence l'échantillonnage (enregistrement).

②1 Microphone intégré

Utilisé pour capturer le son échantillonné.

②2 Bouton de réglage de boucle

Appuyez pour rendre le son échantillonné continu.

②3 Touches de sélection d'accords

Produisent l'accord indiqué lorsque le sélecteur de mode est réglé sur accord.

⑳ Touches de sélection d'enveloppe

Utilisées pour sélectionner l'enveloppe souhaitée après avoir appuyé sur le bouton de sélection d'enveloppe.

⑲ Touches de sélection de rythme

Utilisées pour sélectionner le rythme souhaité après avoir appuyé sur le bouton de sélection de rythme.

②6 Touches de sélection de pied

Utilisées pour sélectionner la synthèse harmonique souhaitée après avoir appuyé sur le bouton de synthèse.

■ PANNEAU INFÉRIEUR

① Compartiment à piles

Insérez cinq piles de taille AA pour l'alimentation.

② Contrôle d'accord

Utilisé pour ajuster la hauteur tonale de l'ensemble du clavier dans une plage de ±50 cents, afin de faciliter l'accord avec d'autres instruments de musique.

REMARQUE :

Utilisez un tournevis isolé (manche en résine) pour un réglage plus précis.

■ PANNEAU ARRIÈRE

① Borne d'entrée microphone

Pour connecter un microphone externe afin d'échantillonner des sons.

② Borne d'entrée ligne

Pour connecter un équipement audio afin d'échantillonner des sons.

③ Borne de sortie

Pour connecter un casque, un amplificateur audio ou un amplificateur de clavier en option. La connexion d'un casque coupe automatiquement la sortie du haut-parleur.

REMARQUE :

Ne connectez des appareils externes que lorsque le SK-1 est éteint.

④ Borne d'alimentation externe

Pour connecter un adaptateur secteur en option (AD-1) ou un adaptateur pour voiture (CA-1).

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Cet appareil fonctionne sur courant alternatif (AC) et continu (DC).

Alimentation en courant continu (DC)

• Piles sèches

Cet appareil peut être alimenté par cinq piles sèches au manganèse de taille AA (SUM-3). Des piles faibles entraînent une baisse de volume ou une mauvaise qualité sonore. Le témoin lumineux d'alimentation s'affaiblit progressivement lorsque les piles sont faibles. Dans ce cas, remplacez les piles ou utilisez l'une des sources d'alimentation alternatives mentionnées ci-dessous.

Remplacement des piles :

① Faites glisser le couvercle du compartiment à piles situé sous l'appareil et retirez les piles usagées. ② Insérez de nouvelles piles en respectant la polarité.

* Il est conseillé de remplacer les cinq piles en même temps pour prolonger leur durée de vie.

* Reportez-vous aux spécifications pour la durée de vie standard des piles.

• Adaptateur pour batterie de voiture

Avec l'adaptateur pour batterie de voiture (CA-1, en option), l'alimentation en courant continu est fournie par la batterie de la voiture via la prise allume-cigare.

Alimentation en courant alternatif (AC)

Un adaptateur secteur (AD-1, en option) est nécessaire pour se connecter à une prise secteur.

Utilisez uniquement un adaptateur dont la tension nominale (100, 117, 220 ou 240 V) correspond à celle de votre région pour éviter d'endommager les composants. Branchez l'adaptateur secteur sur la prise secteur et le cordon sur l'appareil. Cela coupera automatiquement l'alimentation par piles.

• Extinction automatique

L'alimentation est automatiquement coupée environ 7 minutes après la dernière utilisation de l'appareil. L'alimentation peut être rétablie en éteignant puis en rallumant l'appareil.

ATTENTION

*Utilisez uniquement des adaptateurs CASIO d'origine. *Retirez les piles du compartiment à piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes. (Une fuite de piles peut endommager les pièces électriques.) *L'adaptateur peut devenir chaud lorsqu'il reste branché sur une prise. C'est normal, mais l'adaptateur doit être débranché lorsqu'il n'est pas utilisé. *LES CONDITIONS SUIVANTES PEUVENT PROVOQUER L'ÉCLATEMENT DES PILES :

1. Utilisation d'adaptateurs autres que les adaptateurs CASIO d'origine.
2. Insertion des piles avec les polarités inversées.

ÉCHANTILLONNAGE

Quasi tout son audible peut être enregistré dans la mémoire du SK-1 puis incorporé dans des performances musicales.

Les caractéristiques de la fonction d'échantillonnage du SK-1 sont les suivantes :

• Un microphone intégré simplifie les procédures d'échantillonnage. L'échantillonnage peut également être effectué à l'aide d'un microphone externe ou par connexion d'un dispositif externe.
• Une fonction de boucle fait répéter les sons échantillonnés lorsque le clavier est enfoncé. •L'enveloppe du son échantillonné peut être modifiée pour créer un nouveau son.

■ PROCÉDURE D'ÉCHANTILLONNAGE>

A. Utilisation du microphone intégré

① Réglez le sélecteur de fonction sur « play ». ② Appuyez sur le bouton d'échantillonnage. ③ Produisez le son à échantillonner près du microphone intégré. L'échantillonnage commence automatiquement lorsque le son est détecté (déclenchement automatique). ④ L'échantillonnage continue pendant 1,4 seconde, et 2 à 3 secondes plus tard, un autre son métallique aigu sera entendu pour indiquer que l'échantillonnage est terminé. ⑤ Appuyez sur le bouton de réinitialisation pour terminer les opérations d'échantillonnage. *Répétez les étapes à partir de l'étape ② pour remplacer le son échantillonné par un son nouvellement échantillonné.

B. Microphone externe/entrée ligne

① Connectez un microphone externe à la borne d'entrée MIC ou connectez l'appareil externe à la borne d'entrée ligne à l'arrière du SK-1. ② Réglez le sélecteur de fonction sur « lecture ». ③ Appuyez sur le bouton d'échantillonnage. ④ L'échantillonnage commence automatiquement lorsqu'un son est détecté. ⑤ L'échantillonnage dure 1,4 seconde, et 2 à 3 secondes plus tard, un son métallique aigu se fait entendre pour indiquer que l'échantillonnage est terminé. ⑥ Appuyez sur le bouton de réinitialisation pour terminer les opérations d'échantillonnage. *Répétez les étapes à partir de l'étape ② pour remplacer le son échantillonné par un nouveau son échantillonné.

■ JEU AU CLAVIER AVEC LE SON ÉCHANTILLONNÉ

① Réglez le sélecteur de fonction sur « lecture » et le sélecteur de mode sur « normal ». ② Appuyez sur le sélecteur de tonalité marqué « échantillon ». ③ Le son échantillonné est produit lorsque les touches du clavier sont enfoncées.

■ RÉGLAGE DE BOUCLE

Appuyer sur le bouton de réglage de boucle fait que le son échantillonné est produit tant qu'une touche du clavier est maintenue enfoncée. La fonction de boucle est activée et désactivée à chaque pression sur le bouton de réglage de boucle. Un signal sonore est émis lorsque cette touche est enfoncée pour confirmer l'opération.

*La forme d'onde du son échantillonné peut être réglée à l'aide du bouton de sélection d'enveloppe (voir page 9).

REMARQUES :

• La touche A au centre du clavier correspond à la hauteur du son échantillonné. • La période d'échantillonnage est d'environ 1,4 seconde. Après l'échantillonnage, le son est traité en interne, puis un son métallique aigu est produit pour signaler que le traitement est terminé. - L'échantillonnage à partir d'un magnétophone peut entraîner des changements dans la qualité du son. - Le microphone intégré ne peut pas être utilisé pour l'échantillonnage lorsqu'une ligne est connectée à la borne d'entrée microphone externe ou ligne. La priorité des connexions est : ligne, microphone externe, microphone intégré. - Appuyer sur la touche d'échantillonnage met l'appareil en mode veille d'échantillonnage. Dans ce mode, l'alimentation n'est pas coupée lorsque le sélecteur de fonction est réglé sur « arrêt ». L'alimentation est coupée lorsque la touche de réinitialisation est enfoncée pour terminer l'opération d'échantillonnage.

TONALITÉS ET EFFETS SONORES

① Sélecteurs de tonalité

Utilisés pour sélectionner une tonalité.

② Bouton de son échantillonné

Rappelle le son échantillonné. Un son métallique aigu est produit lorsqu'aucun son échantillonné n'est présent en mémoire, et la tonalité préréglée d'origine est conservée.

③ Bouton de tonalité synthétisée

Rappelle le son harmonique synthétisé créé à l'aide du bouton de synthèse ⑤.

④ Sélecteur d'enveloppe

De nouveaux sons peuvent être créés en modifiant les enveloppes des sons préréglés, des sons échantillonnés et des sons de synthèse harmonique.

(1) Réglez le sélecteur de fonction sur « play ». (2) Sélectionnez un son. (3) Appuyez sur le bouton de sélection d'enveloppe et appuyez sur la touche de sélection correspondant à l'enveloppe souhaitée. (4) Appuyez sur le bouton de réinitialisation, puis essayez d'appuyer sur une touche du clavier. Le son produit doit correspondre à l'enveloppe sélectionnée.

*Répétez l'étape ② pour changer d'enveloppe et en sélectionner une autre.

REMARQUE

Les sons produits en modifiant les enveloppes des sons préréglés et du son échantillonné sont effacés lorsque vous appuyez sur un bouton de sélection de son.

(Référence) En savoir plus sur les enveloppes

La sélection du son préréglé FLÛTE puis le réglage de l'enveloppe SON ÉTouFFÉ à l'extrême gauche donne au son de flûte une qualité proche de celle d'un piano. Cela est dû à un changement de résonance (changement du modèle de volume) comme illustré ci-dessous.

Cette résonance ou les changements de volume depuis le point où le son est émis jusqu'à ce qu'il diminue constituent l'« enveloppe » du son. Une variété de formes d'enveloppe sont appliquées selon le son, et l'enveloppe d'un son est un élément essentiel pour déterminer le son distinctif de ce son. Un total de 13 enveloppes différentes sont disponibles sur le SK-1, ce qui permet de produire divers effets avec un seul son.

①.... Son étouffé piano/guitare, décroissance lente ②.... Orgue avec attaque, attaque appliquée à l'enfoncement de la touche ③ ∧ .... Orgue, volume fixe maintenu pendant que les touches sont enfoncées ④ ∧ .... Attaque lente I, ⑤ ∧ .... Attaque lente II, ∫ augmentation lente du volume au début comme avec un violon ou un violoncelle ⑥ .... Libération longue (son étouffé), décroissance plus lente que ① ⑦ .... Libération longue (son étouffé), même maintien que ③, décroissance lente lorsque les touches sont relâchées

⑧ A.... Longue réverbération, un certain maintien après le début de la décroissance ⑨ M .... Trémolo I, léger vibrato ⑩ M .... Trémolo II, vibrato plus lent que ⑨ ⑪ ∧ .... Attaque lente (son étouffé), détérioration lente ⑫ .... Libération courte (son soutenu), sans réverbération ⑬ ∧ .... Libération courte (son étouffé), presque aucune réverbération pour un effet de frappe sur du bois

⑤ Bouton de synthèse

Les sons peuvent être librement traités en appliquant des harmoniques au son de base.

(1) Réglez le sélecteur de fonction sur « play ».

(2) Appuyez sur la touche de synthétiseur.

• Un son de base retentira depuis le haut-parleur.

(3) Sélectionnez et appuyez sur la touche de sélection correspondant à l'harmonique souhaitée.

• Chaque pression sur une touche de sélection change pour l'harmonique sélectionnée.

(4) Appuyez sur la touche de réinitialisation lorsque le son souhaité est obtenu.

(5) Le son créé à l'aide de la procédure ci-dessus peut être sélectionné en appuyant sur le bouton de son de synthèse.

REMARQUE

Les sons créés à l'aide de la synthèse harmonique sont conservés en mémoire jusqu'à ce que l'alimentation de l'appareil soit coupée ou que la touche de synthèse soit à nouveau enfoncée.

(Exemple) Son de clarinette

(1) Réglez le sélecteur de fonction sur "play". (2) Réglez le sélecteur de mode sur "normal". (3) Appuyez sur la touche de synthèse. Un son de base (6') doit être produit. (4) Appuyez 4 fois sur la touche blanche 16', 1 fois sur la touche blanche 8', et 3 fois sur la touche blanche 5 1/3. (5) Après avoir appuyé sur la touche de sélection d'enveloppe, appuyez sur la touche noire ∩.

Essayez maintenant d'appuyer sur quelques touches du clavier, et vous entendrez un son qui ressemble à une clarinette. Le tableau ci-dessous montre un certain nombre d'exemples de composantes harmoniques. Expérimenter avec d'autres combinaisons vous permettra de créer une grande variété de sons.

EXEMPLES DE COMPOSANTES HARMONIQUES

TONE NAME	16'	8'	51/3'	4'	22/3'	2'	13/5'	11/3'	1'	ENVELOPE PATTERN
VIBRAPHONE 1								1	1	∧
VIBRAPHONE 2					1		2	3		↖
ORGAN	5	3								↖
HARPSICHORD		1	1	1		2	2	2	2	∧
VIOLIN	1	1		1	1	2	2	2	2	↖
OBOE		3	5	1						↖
CLARINET	4	1	3							↖
ELECTRIC PIANO	10	4							1	∧
TOY PIANO								1	6	∧

Les nombres indiquent le nombre de fois où les touches harmoniques blanches sont enfoncées. Un maximum de 14 fois peut être appliqué pour chaque touche.

TONES ET EFFETS SONORES

⑥ Bouton Portamento ON/OFF

Le portamento fait glisser les notes de l'une à l'autre lorsqu'elles sont enfoncées sur le clavier.

(1) Réglez le sélecteur de fonction sur « play ».

(2) Utilisez les sélecteurs de tonalité pour régler la tonalité souhaitée. (Cet effet est mieux appliqué aux tonalités de piano ou d'orgue à tuyaux.)

(3) Appuyez sur la touche de portamento.

(4) Appuyez et maintenez enfoncée une touche du clavier. Tout en maintenant la première touche enfoncée, appuyez sur une autre touche du clavier et la note glissera de la première à la seconde.

*Appuyez à nouveau sur la touche de portamento pour annuler l'effet de portamento. En répétant l'étape ④, les notes seront maintenant jouées indépendamment les unes des autres.

⑦ Bouton VIBRATO ON/OFF

L'effet de vibrato applique une légère vibration au son. Chaque pression sur la touche de vibrato active ou désactive cet effet.

AUTO-RYTHME

① Réglez le sélecteur de fonction sur « play ».

② Appuyez sur le bouton de sélection de rythme.

③ Choisissez l'un des 11 rythmes disponibles en appuyant sur une touche de sélection de rythme.

•Le rythme sélectionné commence à jouer lorsque les touches du clavier sont enfoncées. - Appuyez sur le bouton de réinitialisation pour arrêter la lecture du rythme. •Les étapes ② et ③ peuvent être répétées pendant la lecture du rythme pour passer à un autre rythme.

■ RÉGLAGE DU TEMPO

Les commandes de tempo sont utilisées pour ajuster la vitesse à laquelle le rythme est joué. Chaque pression sur la touche ▲ augmente le tempo, tandis que ▼ le diminue.

■ FILL-IN

Un motif rythmique de remplissage est inséré à chaque pression sur le bouton de remplissage pendant la lecture du rythme.

FONCTION MÉMOIRE

Le SK-1 dispose d'une mémoire normale et d'un mode mémoire multi 3 canaux. Après avoir stocké une mélodie, vous pouvez la rejouer avec la lecture automatique ou la lecture à une touche.

*La mémoire normale et la mémoire multi ne peuvent pas être utilisées simultanément.

■ MODE MÉMOIRE NORMALE

Saisissez les notes dans l'ordre en les jouant à votre rythme sur le clavier. Rejouez ensuite les notes avec la lecture à une touche, en réglant la durée de chaque note. Le mode mémoire normale peut contenir une mélodie de 400 notes maximum.

1. Stockage d'une mélodie

a. Réglez le sélecteur de fonction sur « enregistrement ». b. Réglez le sélecteur de mode sur « normal ». c. Appuyez sur le bouton « effacer » (cela vide la mémoire). d. Jouez les notes sur le clavier à n'importe quelle vitesse.

Essayez cette chanson :

Si vous faites une erreur, appuyez sur le bouton « supprimer » puis saisissez la note correcte.

a. Appuyez sur le bouton « réinitialiser ». b. Choisissez le rythme le plus approprié en appuyant d'abord sur le bouton « sélection de rythme » puis sur une touche de sélection de rythme. « Rock » correspondra à la mélodie ci-dessus.

c. Réglez un tempo approprié à l'aide des commandes de tempo.

d. Jouez la mélodie à l'aide des boutons de lecture à une touche.

*Chaque pression sur les boutons de lecture à une touche joue une note stockée.

*Après la dernière note de la mélodie, appuyez à nouveau sur un bouton de lecture à une touche en rythme (cela termine la performance).

Une entrée polyphonique à 4 notes est possible en MODE MÉMOIRE NORMALE. Une sélection monophonique est utilisée dans l'exemple pour faciliter la compréhension.

Opération de mémoire facile, même pour les débutants

① Réglez le sélecteur de mode sur "enregistrement".

② Après avoir appuyé sur la touche de sélection de rythme, appuyez sur la touche blanche du rythme souhaité et démarrez le rythme.

③ Appuyez sur la touche de tempo et réglez le rythme à la vitesse appropriée.

④ Appuyez sur le clavier en rythme pour l'entrée en mémoire.

⑤ Appuyez sur la touche de remise à zéro lorsque l'entrée en mémoire est terminée.

REMARQUE

Assurez-vous d'appuyer sur la touche d'effacement pour supprimer le contenu mémoire précédent lors de l'utilisation de la mémoire multiple après une mémoire manuelle.

REMARQUES

1. Capacité mémoire :

Jusqu'à 400 notes peuvent être stockées dans la mémoire du SK-1.

*Vous pouvez entrer deux mélodies ou plus tant que leur nombre total de notes est inférieur à 400. Si vous souhaitez entrer une autre mélodie, réglez le sélecteur de mode sur 'enregistrement' et jouez la mélodie actuelle jusqu'à la fin avec les touches One Key Play, puis entrez la suivante.

1. Le contenu de la mémoire est effacé lorsque l'appareil est éteint.
2. Après un enregistrement polyphonique en mémoire, la note peut ne pas être lue lors de l'utilisation des touches One Key Play.

(Exemple)

Les notes sont produites au moment où les boutons One Key Play sont enfoncés. Chaque pression sur un bouton One Key Play produit la note suivante saisie indépendamment.

2. Lecture avec Auto play ou One Key Play

Maintenant, lisez la mélodie enregistrée à l'aide de Auto play ou One Key Play.

a. Réglez le sélecteur de fonction sur « play ». b. Réglez le sélecteur de mode sur « normal ». c. Démarrez le rythme. Appuyez d'abord sur le bouton « rhythm select », puis sur une touche de sélection de rythme. d. Appuyez sur le bouton Auto play en rythme.

*Appuyez sur le bouton reset pour arrêter l'Auto play.

a. Réglez le sélecteur de fonction sur « play ». b. Réglez le sélecteur de mode sur « normal ». c. Démarrez le rythme. d. Appuyez sur les boutons One Key Play.

*Peu importe lequel des deux boutons One Key Play est enfoncé, ou s'ils sont enfoncés à tour de rôle.

REMARQUES

1. Omettez l'étape c. dans la procédure ci-dessus pour Auto play ou One Key Play sans rythme automatique.
2. One Key Play peut être répété en continuant à jouer les boutons One Key Play après la fin de l'air.
3. La mémoire contient la « Symphonie des jouets » après que le bouton demo a été utilisé pour jouer l'air de démonstration.

3. Corrections

Appuyez sur le bouton Delete et jouez la note correcte.

Réglez le sélecteur de fonction sur « record » et utilisez les boutons One Key Play pour amener la mélodie jusqu'à la note à corriger. Effectuez les corrections comme suit.

a. Suppression

Appuyez sur le bouton Delete et la note sera supprimée.

b. Remplacement

Jouez la note correcte après avoir appuyé sur le bouton Delete.

c. Ajout

Utilisez les boutons One Key Play. Pour vous déplacer jusqu'à la note immédiatement précédant le point où une nouvelle note doit être insérée. Puis jouez la note.

■ MODE MÉMOIRE MULTI 3 CANAUX

Les accords et 2 mélodies peuvent être stockés indépendamment en mémoire pour une lecture via Auto play ou One Key Play.

1. Stockage des accords

a. Réglez le sélecteur de fonction sur 'record'. b. Réglez le sélecteur de mode sur 'chord'. c. Appuyez sur le bouton 'clear' (cela vide la mémoire). d. Choisissez un rythme en appuyant d'abord sur le bouton 'rhythm select' puis sur une touche de sélection de rythme. e. Jouez des accords sur le clavier en utilisant les touches de sélection d'accords. f. Appuyez sur le bouton 'reset'.

Essayez cette chanson pour commencer :

SÉLECTION D'ACCORDS

Appuyer sur l'une des touches de fondamentale produit un accord majeur correspondant à cette note. Appuyer simultanément sur n'importe quelle touche à droite (deux touches en même temps) donne un accord mineur. De même, appuyer sur une touche supplémentaire à droite (trois touches au total) produit un accord de septième, et appuyer sur la quatrième touche à droite (quatre touches au total) crée un accord de septième mineur.

(Exemple)

C (accord de do majeur) — Appuyez sur ①.

Cm (accord de do mineur) — Appuyez simultanément sur ① et ②.

C7 (accord de septième de do) — Appuyez simultanément sur ①, ② et ③.

Cm7 (accord de septième mineure de do) — Appuyez simultanément sur ①, ②, ③ et ④.

* Non seulement ②, ③ et ④, mais aussi toutes les touches noires ou blanches peuvent être utilisées tant qu'elles sont à droite de ①.

Les touches de sélection d'accords sont divisées en deux grandes parties : les touches de fondamentale et les touches de variation. Divers accords deviennent faciles à jouer en combinant ces deux types de touches.

(Exemple)

Am (accord de la mineur) — Appuyez simultanément sur A (touche de fondamentale) et min (touche de variation). F#maj7 (fa dièse majeur septième) — Appuyez simultanément sur F# (touche de fondamentale) et maj (touche de variation).

REMARQUES

1. Capacité mémoire : jusqu'à 99 accords peuvent être stockés dans la mémoire d'accords.
2. Le contenu de la mémoire est effacé lorsque l'alimentation est coupée.

2. Stockage d'une mélodie dans Solo 2.

Saisie des notes 1 —

a. Réglez le sélecteur de fonction sur « record ».

b. Réglez le sélecteur de mode sur « solo 2 ».

c. Appuyez sur le bouton « clear » (cela vide la mémoire).

d. Appuyez sur le bouton « lecture automatique » pour produire les accords mémorisés.

e. Jouez des notes sur le clavier en suivant les accords.

f. Appuyez sur le bouton « reset ».

Saisie des notes 2 —

a. Réglez le sélecteur de fonction sur « enregistrement ».

b. Réglez le sélecteur de mode sur « solo 2 ».

c. Appuyez sur le bouton « clear » (cela vide la mémoire).

d. Choisissez un rythme à l'aide du bouton « sélection de rythme » et de la touche de sélection de rythme.

e. Jouez des notes sur le clavier en suivant le rythme.

f. Appuyez sur le bouton « reset ».

REMARQUES

1. Capacité de mémoire : jusqu'à 198 notes peuvent être stockées dans la mémoire solo 2.
2. Le contenu de la mémoire est effacé lorsque l'appareil est éteint.

3. Stockage d'une mélodie en Solo 1

Saisie des notes 1 —

a. Réglez le sélecteur de fonction sur « record ».

b. Réglez le sélecteur de mode sur « solo 1 ».

c. Appuyez sur le bouton « clear » (cela vide la mémoire).

d. Appuyez sur le bouton « auto play » pour produire les accords et la mélodie mémorisés.

e. Jouez des notes sur le clavier en rythme avec les accords et la mélodie.

f. Appuyez sur le bouton « reset ».

Saisie des notes 2 —

a. Réglez le sélecteur de fonction sur « record ».

b. Réglez le sélecteur de mode sur « solo 1 ».

c. Appuyez sur le bouton « clear » (cela vide la mémoire).

d. Choisissez un rythme à l'aide du bouton « rhythm select » et d'une touche de sélection de rythme.

e. Jouez des notes sur le clavier en rythme avec le rythme.

f. Appuyez sur le bouton « reset ».

REMARQUES

1. Capacité de mémoire : jusqu'à 198 notes peuvent être stockées dans la mémoire solo 1.
2. Le contenu de la mémoire est effacé lorsque l'alimentation est coupée.

4. Lecture en utilisant la lecture automatique ou la lecture à une touche

Lisez maintenant la mélodie enregistrée en utilisant la lecture automatique ou la lecture à une touche.

a. Réglez le sélecteur de fonction sur « play ». b. Réglez le sélecteur de mode sur « solo 1 », « solo 2 » ou « chord ». c. Appuyez sur le bouton de lecture automatique.

*Appuyez sur le bouton reset pour arrêter la lecture automatique.

■ ÉDITION DE LA LONGUEUR DES NOTES (ACCORDS)

La longueur des notes (accords) saisies en mémoire pour SOLO 1, SOLO 2 et CHORD 1 peut être éditée en utilisant la lecture à une touche.

a. Réglez le sélecteur de fonction sur « record ». b. Réglez le sélecteur de mode sur « chord ». c. Appuyez sur le bouton « auto play » pour produire les mélodies enregistrées. d. Jouez un accord en utilisant les boutons de lecture à une touche. e. Appuyez sur le bouton « reset ».

*Chaque pression sur les boutons de lecture à une touche jouera un accord enregistré.

a. Réglez le sélecteur de fonction sur « record ». b. Réglez le sélecteur de mode sur « Solo 1 » ou « Solo 2 ». c. Appuyez sur le bouton « auto play » pour produire l'accord et la mélodie enregistrés. d. Jouez la mélodie en utilisant les boutons de lecture à une touche. e. Appuyez sur le bouton « reset ».

*Chaque pression sur les boutons de lecture à une touche jouera une note enregistrée.

①Lecture à une touche de « solo 1 »

a. Réglez le sélecteur de fonction sur « play ». b. Réglez le sélecteur de mode sur « solo 1 ». c. Tapez sur les boutons de lecture à une touche.

*Peu importe lequel des deux boutons de lecture à une touche est enfoncé, ou s'ils sont enfoncés à tour de rôle.

②Lecture à une touche de « solo 2 »

a. Réglez le sélecteur de fonction sur « play ». b. Réglez le sélecteur de mode sur « solo 2 ». c. Appuyez sur les boutons One Key Play.

*Peu importe lequel des deux boutons One Key Play est enfoncé, ou s'ils sont enfoncés à tour de rôle.

③One Key Play de « chord »

a. Réglez le sélecteur de fonction sur « play ». b. Réglez le sélecteur de mode sur « chord ». c. Appuyez sur les boutons One Key Play.

*Peu importe lequel des deux boutons One Key Play est enfoncé, ou s'ils sont enfoncés à tour de rôle.

*RÉGLAGE DES TONS ONE KEY PLAY (LECTURE AUTO)

Lorsque le sélecteur de mode est en position solo 1, le ton assigné au sélecteur de ton enfoncé ne s'appliquera qu'au solo 1. Réglez le sélecteur de mode sur la position solo 2 pour changer le ton du solo 2.

*Le solo 1 et le solo 2 sont tous deux assignés au même ton lorsque le sélecteur de mode est réglé sur normal.

REMARQUES

1. One Key Play joue la mélodie en solo 1 lorsque le sélecteur de mode est réglé sur normal.
2. La mémoire contient la « Symphonie des jouets » après que le bouton démo a été utilisé pour jouer l'air de démonstration.

5. Correction d'une note/accord erroné

Appuyez sur le bouton Delete et jouez la note/accord correct.

*Le bouton Delete ne peut pas être utilisé pendant la saisie lors de la lecture avec la lecture auto. Les corrections peuvent être effectuées après la fin de la saisie.

Réglez le sélecteur de fonction sur « record » et le sélecteur de mode sur « solo 1 », « solo 2 » ou « chord ». Utilisez les boutons One Key Play pour amener la mélodie jusqu'à la note/accord à corriger. Effectuez les corrections comme suit.

a. Supprimer une note/accord inutile ;

Appuyez sur le bouton Supprimer.

b. Remplacer la note/accord correcte ;

Jouez la note/accord correcte après avoir appuyé sur le bouton Supprimer.

c. Ajouter une note/accord supplémentaire ;

Utilisez les boutons One Key Play pour vous déplacer jusqu'au son immédiatement avant le point où la note/accord doit être insérée, puis jouez la note/accord.

*Changer le premier accord d'un morceau après la saisie initiale peut modifier le contenu de la mémoire. Dans ce cas, soit ressaisissez tous les accords, soit corrigez les parties du morceau qui ont été modifiées.

DÉPANNAGE

Symptoms	Possible cause	Remedy
No sound even when keys are pressed.	Volume control at minimum.	Reset volume control.
Occasional interference.	Refrigerator, washing machine or other electrical appliance.	Use outlet as far away as possible from appliance thought to be cause.
No sound when connected to external amplifier.	1. Keyboard volume set at minimum.2. Defective connection cord.	1. Adjust keyboard volume control.2. Connect correctly.

ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL

①Évitez la chaleur, l'humidité ou la lumière directe du soleil.

N'exposez pas excessivement l'appareil à la lumière directe du soleil, ne le placez pas près d'un radiateur ou dans un endroit soumis à des températures élevées.

②Évitez les chocs violents et ne le faites pas tomber.

Des chocs violents peuvent entraîner un dysfonctionnement. Lors du transport ou du déplacement de l'appareil, protégez le clavier et les interrupteurs en les emballant dans un chiffon doux.

③Gardez l'appareil exempt de liquides, de poussière, de particules, etc.

Ne laissez pas de corps étrangers pénétrer entre les touches. Soyez particulièrement prudent avec les objets métalliques tels que les épingles à cheveux, les aiguilles à coudre ou les pièces de monnaie. Ne laissez pas non plus l'appareil se mouiller.

④ Ne tentez jamais de modifier une quelconque partie de l'appareil.

Votre clavier est un instrument de musique de précision composé de pièces électroniques sophistiquées. Toute modification ou altération des composants internes peut entraîner des problèmes ou des dysfonctionnements.

*Notez que le fabricant décline toute responsabilité en cas de réclamations de pertes ou de dysfonctionnements émanant de tiers.

⑤ N'utilisez pas de diluant à laque ou de produits chimiques similaires pour le nettoyage.

Nettoyez le clavier avec un chiffon doux imbibé d'une solution de détergent neutre doux. Trempez le chiffon dans la solution et essorez-le jusqu'à ce qu'il soit presque sec.

⑥ En cas de dysfonctionnement...

Lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez que les interrupteurs, les connexions, etc. sont réglés correctement comme indiqué dans le tableau de dépannage à la page 25 de ce manuel. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le revendeur d'origine ou un revendeur proche. Ne tentez jamais de réparer l'appareil vous-même. Cela peut entraîner des dommages graves aux composants.

SPÉCIFICATIONS

Model:	SK-1
Keyboard:	32 keys
Chords:	4 notes maximum (4-note polyphonic)
Preset tones:	5 PCM tones: piano, brass ensemble, trumpet, synth drums, human voice3 Harmonic synthesis tones: flute, pipe organ, jazz organ
Effects:	Vibrato, portamento
Envelope selection:	13
Synthesizer function:	Harmonic synthesis (16', 8', 5 1/3', 4', 2 2/3', 2', 1 3/5', 1 1/3', 1' up to 14 levels for each harmonic)
Auto-rhythms:	11 rhythms: disco, rock, pops, march, samba, bossa nova, rhumba, 4-beat, swing, slow rock, waltzFill-in keyTempo keys
Auto accompaniment function:	Casio chord: maj, min, 7th, min7Chord selector system: maj, min, 7th, min7, maj7, mM7 dim, sus4, aug, 6th, min6, m7-5Playback tones: 2
Memory play	4-note polyphonic memory: Approximately 400 steps3-channel multi memory: Chords: approximately 99 steps,solo 1/solo 2: 198 steps eachAuto playOne Key Play
Sampling function:	Method: 8-bit PCMRate: 9.38kHzTime: Approximately 1.4 seconds (auto trigger system)Input method: Internal microphone, external microphone,lineLoop setEnvelope select
Demonstration function: Toy Symphony (one-touch endless)
Terminals:	MIC; Input impedance 10KΩInput sensitivity 4mv (VMS)LINE IN; Input impedance 100KΩInput sensitivity 100mv (VMS)Output (mini); Output impedance 68ΩOutput voltage 1.6V (VMS)
Tuning control:	±30 cents
Speaker:	8.0cm (output: 1W)
Power supply:	3-way: Five AA-size batteries, household current (optional AD-1 AC adaptor), car battery (optional CA-1 car adaptor)Auto power off: Approximately 7 minutes after last operation
Power consumption:	1.8W
Dimensions:	461(W)×155(D)×44(H)mm 18 1/8 "(W)×6 1/8 "(D)×1 3/4 "(H)
Weight:	Approx. 1.2kg (including batteries) 2.65lb
Accessories:	Five AA-size batteries

*La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

DIRECTIVES ÉTABLIES PAR LES RÈGLES DE LA FCC POUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL AUX ÉTATS-UNIS.

(non applicable à d'autres régions).

Cet équipement génère et utilise de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé correctement, c'est-à-dire en stricte conformité avec les instructions du fabricant, il peut provoquer des interférences avec la réception radio et télévision. Il a été testé et jugé conforme aux limites pour un dispositif informatique de classe B conformément aux spécifications de la sous-partie J de la partie 15 des règles de la FCC, qui sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre ces interférences dans une installation résidentielle. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

..... réorienter l'antenne de réception ..... déplacer l'ordinateur par rapport au récepteur ..... éloigner l'ordinateur du récepteur ..... brancher l'ordinateur sur une prise différente afin que l'ordinateur et le récepteur soient sur des circuits dérivés différents.

Si nécessaire, l'utilisateur doit consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires. L'utilisateur peut trouver la brochure suivante préparée par la Federal Communications Commission utile : "Comment identifier et résoudre les problèmes d'interférence radio-TV". Cette brochure est disponible auprès du US Government Printing Office, Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

CASIO®