Micromat 143 E/U - Four à micro-ondes AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes
Marque	AEG-Electrolux
Modèle	Micromat 143 E/U
Capacité (litres)	20 L
Puissance micro-ondes	800 W
Dimensions (L x H x P)	440 x 260 x 350 mm
Poids net	12 kg
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Consommation électrique	1200 W
Type de commande	Mécanique (boutons rotatifs)
Niveaux de puissance	5 niveaux
Minuterie	0 à 30 minutes
Fonction décongélation	Oui, par poids
Fonction cuisson rapide	Oui
Platine tournante	Diamètre 245 mm
Sécurité enfant	Verrouillage intégré
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide et du liquide vaisselle doux
Pièces détachées disponibles	Platine tournante, guide d'ondes, fusible
Notice	Téléchargeable sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - Micromat 143 E/U AEG-ELECTROLUX

Comment régler la puissance de cuisson ?

Tournez le bouton de puissance sur le niveau désiré (de 1 à 5). Le niveau 5 correspond à la puissance maximale (800 W).

Puis-je utiliser des récipients métalliques ?

Non, les récipients métalliques peuvent provoquer des étincelles et endommager l'appareil. Utilisez des plats adaptés au micro-ondes (verre, céramique, plastique micro-ondable).

Comment décongeler des aliments ?

Utilisez la fonction décongélation en réglant le poids de l'aliment. Le micro-ondes ajuste automatiquement le temps et la puissance pour une décongélation homogène.

Que faire si le micro-ondes ne chauffe plus ?

Vérifiez d'abord que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, le fusible ou le magnétron peut être défectueux. Consultez la notice ou contactez un service agréé.

Comment nettoyer l'intérieur ?

Utilisez un chiffon humide avec un peu de liquide vaisselle. Évitez les abrasifs et les produits chimiques agressifs. Pour les odeurs, faites chauffer un bol d'eau avec du citron.

Le plateau tournant ne tourne plus, que faire ?

Assurez-vous que le plateau est correctement positionné sur le moteur. Si le problème persiste, le moteur d'entraînement peut être défectueux. Remplacez la platine tournante si nécessaire.

Puis faire chauffer des liquides sans risque ?

Oui, mais remuez avant de chauffer et utilisez un récipient large pour éviter les projections. Attention aux surchauffes (liquide peut bouillir subitement).

Comment activer la sécurité enfant ?

Appuyez sur le bouton de verrouillage (souvent indiqué par une clé) pendant quelques secondes. Un signal sonore confirme l'activation. Pour désactiver, répétez l'opération.

Quelle est la durée de vie typique ?

Avec un entretien correct, un micro-ondes AEG-Electrolux peut durer 8 à 12 ans. Les pannes courantes sont liées au fusible ou au magnétron.

Où télécharger la notice ?

Rendez-vous sur notice-facile.com, recherchez 'Micromat 143 E/U' et téléchargez le PDF gratuitement.

MODE D'EMPLOI Micromat 143 E/U AEG-ELECTROLUX

AEG Hausgeräte GmbH

Postfach 1036

D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

©Copyright by AEG

8221912-18 12/99 9860601

AEC

AUS ERFARUING GUT

MICROMAT 143 E/U

Magnetron

Gebruiksaanwijzing

Geachte klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van deze AEG magnetron.

Lees vóór het in gebruik nemen deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig, zodat u het apparaat optimaal kunt gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen.

Uw nieuwe magnetron beloont u voor deze kleine moeite door onberispelijk te functioneren. Bovendien voorkomt u onnodige servicekosten.

Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzichtig!, Attentiel) geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van het apparaat. Let goed op deze aanwijzingen.

Dit symbool voert u stap voor stap door de bediening van het apparaat.

Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en praktisch gebruik van het apparaat.

Het klaverblad staat voor tips en aanwijzingen m.b.t. economisch en milieuvriendelijk gebruik van het apparaat. Mocht er een storing optreden, dan vindt u in deze gebruiksaanwijzing tips om kleine storingen zelf op te heffen, zie hoofdstuk "Wat is er aan de hand als...".

Gedrukt op chloorvrij papier Wie milieubewust denkt, handelt ook zo ...

NL

Inhoud

Belangrijke aanwijzingen Milieuvriendelijke afvalverwerking van verpakking en oude apparaten 4

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Algemeen ....5 Zo voorkomt u beschadiging van het apparaat ....5 Magnetron ....6

Algemene aanwijzingen voor het gebruik Geschikt servies .... 7 Hierop moet u ook letten .... 8

Opstelling / aansluiting Vrijstaand apparaat ....8 Inbouwapparaat ....9

Beschrijving Apparaat .... 10 Bedieningspaneel .... 11 Accessoires .... 12

Vóór het in gebruik nemen Reinigen ....12 Dagtijd instellen ....13

Beknopte gebruiksaanwijzing 14

Verwarmingssoorten .... 16 Magnetron solo .... 16 Aanwijzingen voor instellen van het vermogen .... 17 Automatische programma's .... 18 Quick-start .... 21

Kookwekker 22

Tabellen / tips Tabellen magnetron 23 Praktische tips voor het gebruik 27 Tips voor de magnetron 28 Testgerechten 29

Reiniging en onderhoud 30 Wat is er aan de hand als 31 Klantenservice 32

Belangrijke aanwijzingen

i Milieuvriendelijke afvalverwerking van verpakking en oude apparaten

Verpakking

Onze magnetrons moeten worden vervoerd en hebben daarom een effectieve beschermende verpakking nodig. Daarbij beperken wij ons tot het absoluut noodzakelijke.

Delen van de verpakking (bijv. folie, styropor) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Verstikkingsgevaar! Houd de verpakking uit de buurt van kinderen.

Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en kunnen worden hergebruikt.

Het karton is van oud papier gemaakt, het hout is onbehandeld. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen:

PE< voor polyethyleen, bijv. de folieverpakking PS< voor geschuimd, cfk-vrij polystyreen, bijv. de hoekbescher- mers

PP< voor polypropyleen, bijv. de verpakkingsbanden Door hergebruik van de verpakking hoeven minder grondstoffen te worden gebruikt en wordt de hoeveelheid afval kleiner.

Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats.

Oude apparaten

Als u uw oude apparaat afdankt, lever het dan in bij uw vakhandelaar of informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats.

NL

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

Algemeen

• Het apparaat alleen met draaiplateau en draaimechanisme gebruiken.
• Gebruik alleen voor de magnetron geschikt servies.
• Om het apparaat tegen corrosie door waterdamp (condenswater) in de ovenruimte of aan de deur te beschermen, dient u het elke keer na het gebruik goed droog te wrijven.
• Blijf bij het apparaat, als u levensmiddelen in wegwerpverpakking van kunststof, papier of andere brandbare materialen verwarmt of kookt.
• Houd bij rookvorming het apparaat gesloten. Apparaat uitschakelen en stekker uit het stopcontact trekken of zekering in de huisinstallatie uitschakelen. Gebruik het apparaat in geen geval, als het niet meer onberispelijk functioncert.
• Waarschuwing: dit apparaat voldoet aan de betreffende veiligheidsepalingen. Reparities aan elektrische apparaten mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Dat geldt ook voor reparaties, waarbij de beschermingsinrichting tegen het vrijkomen van microgolvenenergie moet worden verwijderd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden. Wend u daarom in geval van storing altijd tot onze service-afdeling. Alleen originele AEG-onderdelen voldoen aan alle eisen!
• Als de deurafdichtingen en de afsluitvlakken beschadigd zijn, mag het apparaat niet gebruikt worden. Het moet eerst worden gerepareerd.
• Als het aansluitsnoer beschadigd is, moet het door een soortgelijk snoer worden vervangen (hiervoor is speciaal gereedschap nodig).
• Waarschuwing: laat kinderen alleen zonder toezicht het apparaat bedienen, nadat u de bediening van het apparaat hebt uitgelegd en op de gevaren bij onvakkundige bediening hebt gewezen.

Zo voorkomt u beschadiging van het apparaat

• Niets tussen deur en deurlijst klemmen.
• Deurafdichtingen en afsluitvlakken altijd schoon houden.
• Geen brandbare voorwerpen in de magnetron bewaren. Bij het inschakelen kunnen ze ontvlammen.
• Schakel het apparaat alleen in als zich levensmiddelen in de ovenruimte bevinden. Anders kan het apparaat overbelast raken.

Magnetron

- Zet bij het verwarmen van vloeistoffen altijd een theclepeltje in het glas of kopje om kookpuntvertraging te voorkomen. Bij kookpuntvertraging wordt de kooktemperatuur bereikt, zonder dat de typische belletjes opstijgen. Reeds bij lichte aanraking van het glas of kopje kan de vloeistof dan plotseling hevig overkoken of spatten.

Verbrandingsgevaar

• Levensmiddelen met een schil of vel, zoals aardappelen, tomaten, worstjes, altijd eerst enkele malen met een vork inprikken, zodat ze niet barsten.
• Controleer of bij het koken en verwarmen van levensmiddelen een minimumtemperatuur van 70°C wordt bereikt. Let daarom op de in de tabellen aangegeven waarden voor vermogen en tijd. Gebruik voor het meten van de temperatuur van de levensmiddelen nooit een kwik- of vloeistofthermometer.
• Verwarm babyvoeding in flesjes of potjes altijd zonder deksel. Na het verwarmen goed omroeren of schudden, zodat de warmte zich gelijkmatig verdeelt. Voordat u de baby gaat voeren, beslist de temperatuur controleren.
• In de magnetron verwarmde levensmiddelen geven warmte aan het servies af. Gebruik daarom pannenlappen!
• Laat levensmiddelen niet te gaar worden door te hoge vermogens en te lange tijden. Bepaalde delen van de levensmiddelen kunnen uitdrogen en verbranden.

Gebruik de magnetron niet:

• Voor het koken van eieren in de dop (bij spiegeleieren eerst de dooier inprikken) en van slakken in huisjes, ze springen dan!
• Om grote hoeveelheden olic (fondue, frituren) en sterke alcoholische dranken te verwarmen. Zelfontbranding! Explosiegevaar!
• Om gesloten flessen, blikken e.d. te verwarmen.
• Om dieren, textiel en papier te drogen.
• Voor servies van porselein en aardewerk dat kleine gaatjes heeft, bijv. bij de greep of aan de onderkant. Vocht dat in deze gaatjes dringt kan bij het warm worden het servies doen barsten.

Algemene aanwijzingen voor het gebruik Geschikt serviesgoed

Materiaal	Bereidingswijze
	Ont-dooien	Verwarmen	Koken
Vuurvast glas en porselcin (zonder metalen delen)	X	X	X
Niet vuurvast glas en porselcin1)	X	-	-
Glas en glaskeramiek van vuu en vriesvast materiaal	X	X	X
Aardewerk2)	X	X	X
Kuntstof, hittebestendig tot 200°C3)	X	X	X
Karton/papier	X	-	-
Vershoudfolie	X	-	-
Braadfolie met speciale sluiting voor magnetron3)	X	X	X
Braadpannen van metaal, email, gietijzer	-	-	-

X geschikt - niet geschikt

1) zonder versieringen van goud, zilver, platina of metaal
2) zonder metaalhoudend glazuur
3] let op de door de fabrikant opgegeven maximum temperaturen

Hierop moet u ook letten...

- Levensmiddelen zijn verschillend van vorm en kwaliteit. Ze worden in verschillende hoeveelheden bereid. Daarom zijn ook de benodigde tijden en vermogens voor ontdooien, verwarmen of koken verschillend. Als grove richtlijn geldt:

dubbele hoeveelheid = bijna dubbele tijd

Houd de tabellen aan. Stel altijd eerst de kortste tijd in en alleen als het nodig is een langere tijd.

- In de magnetron ontstaat de warmte in de levensmiddelen zelf. Daarom kunnen niet alle plekken tegelijk verhit worden. Vooral bij grotere hoeveelheden moeten de verwarmde levensmiddelen daarom omgeroerd of omgekeerd worden.

- In de tabellen is "standtijd" aangegeven. Laat de levensmiddelen in de uitgeschakelde oven of buiten de oven staan, zodat de warmte zich nog gelijkmatiger kan verdelen.

Opstelling / aansluiting

Vrijstaand apparaat

Om een onberispelijke ventilatie te garanderen zijn de volgende mini-male afstanden vereist:

naar boven: 14 cm

naar beneden: 10 cm

naar opzij: 5 cm

Aansluiting aan een contactdoos met randaarde, zekering 16 A.

Inbouwapparaat

Voor inbouw in een hoge kast of bovenkast gebruikt u het daarvoor bestemde inbouwraam. Volg de aanwijzingen in de montage-aanwijzing van het inbouwraam.

Het apparaat moet worden aangesloten aan een contactdoos met randaarde, zekering 16 A.

In de elektrische installatie moet een inrichting zijn aangebracht die het mogelijk maakt om met een contactopening van 3 mm alle polen van het net te scheiden. Geschikte scheidingsinrichtingen zijn bijv. hoofdschakelaar en zekeringen.

Onderbouw van het apparaat

Het apparaat kan met behulp van een montageset onder een bovenkast worden gemonteerd.

Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:

CE - laagspanningsrichtlijn: 73/23/EEG van 19.02.1973 (incl. wijzigingsrichtlijn 93/68/EEG)

- EMC-richtlijn: 89/336/EEG van 03.05.1989 (incl. wijzigingsrichtlijn 92/31/EEG)

Nuttig vermogen: : 750 watt

Beschrijving

Apparaat

A bedieningspaneel
B draaiplateau en draaimechanisme
C deurafdichting
D deursluiting en -beveiliging
E ovenvenster

Bedieningspaneel

A indicatieveld voor dagtijd, bereidingstijd, functie, vermogen enz.

B multifunctietoets voor opvragen van het ingestelde magnetronvermogen, ontdooi- en kooktijd enz.

C knop voor vermogensinstelling met functie-indicatielampje voor irstellen van het magnetronver- rogen

D knop voor tijdsinstelling of voor gewichtsinstelling bij gebruik van de automatische programma's.

E toets voor automatische pro- gramma's voor ontdooien, koken.

F correctietoets voor wissen van fout ingevoerde gegevens of onderbreken van een lopend proces

G START-toets voor starten van de gekozen functie en inschakelen van QUICK-start

H toets voor draaiplateau met functie-indicatielampje voor uitschakelen van het draaiplateau

I toets om de deur te openen

Accessoires

Zo zet u het draaiplateau en het draaimechanisme in.

Let erop dat het draaimechanisme goed op z'n plek zit.

Het draaiplateau kan tijdens het gebruik rechtsom of linksom lopen.

Attentie: als u het draaiplateau met de hand ronddraait, kan dat de aandrijfmotor beschadigen!

Diagram of a circular mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Vóór het in gebruik nemen

Reinigen

Het front van het apparaat met een vochtige doek afnemen.

Gebruik geen scherpe, schurende reinigingsmiddelen (kans op beschadiging).

Bij roestvrij stalen fronten gebruikt u in de handel verkrijgbare middelen voor roestvrij staal, die tegelijk een beschermende laag tegen vingerafdrukken vormen. Voordat u het apparaat in gebruik neemt, neemt u alle accessoires (inclusief draaiplateau en draaimechanisme) uit de oven. Reinig de accessoires in een warm sopje. De ovenruimte met een zachte, vochtige doek afnemen.

NL

D

Dagtijd instellen

Voorbeeld: 12:15 uur

1. Nadat het toestel is aangesloten aan het stroomnet geeft het indicatieveld REG en dan DOOO'an. aan. De beide punten tussen de cijferblokken knipperen snel.

1. Multifunctietoets op het display (links boven) indrukken. De punten in het indicatieveld knipperen sneller.

2. Multifunctietoets ingedrukt houden en tegelijk met de knop voor tijdsinstelling de actuele dagtijd instellen 1). Zodra de juiste dagtijd verschijnt, de toets loslaten. De beide punten tussen de cijferblokken knipperen langzaam. Het apparaat is nu klaar voor het gebruik.

1) De knop voor tijdsinstelling kan linksom (lager) en rechtsom (hoger) worden gedraaid.

De dagtijd kunt u altijd corrigeren door de multifunctietoets in te drukken en tegelijk aan de knop voor tijdsinstelling te draaien.

Beknopte gebruiksaanwijzing

Proces: levensmiddelen koken	Resultaat/opmerking
1. Toets om de deur te openen indrukken.	De deur gaat open.
2. Levensmiddelen in de ovenruimte zetten.
3. Deur sluiten.	De deur valt hoorbaar in het slot. Als de deur niet goed dicht is, functioneert het apparaat niet.
4. Apparaat instellen zoals op de volgende pagina's beschreyen	instellen van tijd en m/etc.) magnetronvermogen hoeft niet in een bepaalde volgorde te gebeuren. 1) Tijd instellen rechtsom voor langere en linksom voor kortere tijd. 2)
5. Indien nodig: oraaiplateau uitschakelen door de toets in te drukken.	Als het draaiplateau uitgeschakeld is, brandt het betreffende functiclampje. Het draaiplateau alleen uitschakelen, als u reclithoekig servies gebruikt dat groter is dan het draaiplateau. Kans op blokkeren!
6. START-toets indrukken.	Het apparaat start, de ovenverlichting gaat aan, in het indicatieveld verschijnt de ingestelde tijd, die in slappen van 1 seconde terugtekt. Het draaiplateau draait. Bij magnetrongebruik brandt het betreffende indicatielampje.
7. Einde van het proces	Len drievoudig signal geeft het einde van het proces aan. Het apparaat en de ovenverlichting worden uitgeschakels. In het indicatieveld verschijnt de daglijd.

1) Als deze instelling niet binnen 4 minuten wordt afgesloten, worden de ingevoerde gegevens automatisch gewist; de dagtijd verschijnt in het indicatieveld.

2) Als de maximale gebruiksduur "600" wordt overschreden, verschijnt in het indicatieveld "000"

NL

Tijdens het proces:	Resultaat / opmerking
Deur openen door indrukken van de toets, bijv. om levensmilodeles om te roeren.	Het apparaat schakelt uit. In het indicatieveld knipieren de beide punten tussen de cijfer blokken van de aangegeven resterende duur. De instellingen blijven behouden. De resterenoe tijd hoopt automatischen af.
Deur slufen en START-toets indrukken.
Correctetoets (LOSCHEN) indrukken.	Het lopende proces wordt voortijdig afgebroken. Het apparaat schakelt uit. De ovenverlichting gaat uit. In het indicatieveld verschijnt de dagtijd.
De ingestelde proceslijd wijzigen: de knop voor tijosinstelling linksom of rechtsom draaien.	De duur in het indicatieveld wordt korter af langer, afhankelijk van de draainch-ting. 1)
Magnietromvermogen wijzigen: de knop voor vermogensinstelling draaien.	Het indicatieveld geeft 5 seconden lang het nieuw ingestelde vermogen aan. De resterende bijd hoopt af bij de nieuwe vermogensinstelling.
Multifunctietoets indrukken.	De ingestelde waarden verschijnen da elkaar steeds 5 seconden in het indicatieveld, bijv. magnetromvermogen en tijd.

1) Attentie: als bij de nieuwe instelling "C000" in het indicatieveld wordt bereikt, is de bereidingstijd afgelopen en klinkt een drievoudig signaal. Het apparaat schakelt uit en de ovenverlichting gaat uit. Tijdens het proces kan de bereidingstijd tot maximaal 60 minuten worden verhoogd.

Verwarmingsssoorten

Magnetron solo

Inschakelen

Voorbeeld: 1 minuut en 15 seconden bij 750 watt

1. Met de knop voor vermogensinstelling het gewenste magnetronvermogen instellen. Het functie-indicatielampje gaat branden. In het indicatieveld gaat de dagtijd uit en verschijnt het gekozen magnetronvermogen in watt: linksom draaien = lager vermogen rechtsom draaien = hoger vermogen

750

1. Met de knop voor tijdsinstelling de gewenste tijd instellen. In het indicatieveld verschijnt de gekozen tijd.

01:15

1. START-toets indrukken. De ingestelde tijd loopt af.

01:14

De tijden kunnen als volgt worden ingesteld:

van 0 tot 2 minuten

van 2 tot 5 minuten

van 5 tot 10 minuten

van 10 tot 20 minuten

vanaf 21 minuten

De maximaal instelbare duur bedraagt 60 minuten.

in stappen van 5 seconden

in stappen van 10 seconden

in stappen van 20 seconden

in stappen van 30 seconden

in stappen van 1 minuut

Metalen voorwerpen moeten minstens 2 cm van de ovenwanden en de apparaatdeur verwijderd blijven.

NL

i Aanwijzingen voor instellen van het vermogen

In het volgende overzicht kunt u zien, bij welke VERMOGENINSTELLING u wat kunt doen

750 watt	- vloeistoffen verwarmen
700 watt	- aan de kook brengen en aanbraden aan het begin van een proces
	- groente koken
	- levensmiddelen koken
	- gelatine en boter smelten
600 watt	- diepgevrouen gerechten ontdoorien en verwarmen
500 watt	- éénpersoonsmaaltijd verwarmen
	- éénpansgerechten verder koken
	- eiergerechten koken
450 watt	- gerechten verder koken
350 watt	- gevoelige levensmiddelen koken
250 watt	- babyvoeding verwarmen
	- rijst koken
	- gevoelige levensmiddelen verwarmen
150 watt	- vlees, vis, brood ontdoorien
80 watt	- kaas, room, boter ontdoorien
	- fruit en gebak ontdoorien
	- gistdeeg laten rijzen
	- koude levensmiddelen en dranken even opwarmen

Automatische programma's

Het apparaat heeft automatische programma's voor ontdooien en koken. Na het kiezen van het gewenste programma voert u eenvoudig het gewicht van de levensmiddelen in. Het apparaat rekent de benodigde tijd uit en doet de rest automatisch. In het overzicht kunt u zien, welke levensmiddelen met welk programma ontdooid, gekookt of tegelijk gekookt.

Ontdooien

Progr.	Levensmiddelen	Voorbeelden	Gcwicht van = tot
d1	gevogelte 1)	gevogelte in 7'n geheel, bouten	100 - 2000 gram
	vis 2)	hcle vis, visfilet	100 - 2000 gram
d2	vlees	varkensviecs	100 - 2000 gram
d3	gevuelig gebak	roomtaart	100 - 1000 gram

1) Poten en vleugels voor het ontdooien met aluminiumfolie afdekken.

2) De staart vóór het ontdooien met aluminiumfolie afdekken.

De ingevroren, uitgepakte levensmiddelen op een omgekeerd bordje in een schaal leggen, zodat het ontdooivocht kan weglopen. Let bij het ontdooien op de aanbevolen standtijden. (Vuistregel: ontdooitijd = standtijd.) Na de helft van de ontdooitijd klinkt een drievoudig signaal; de levensmiddelen kunnen nu omgekeerd en, indien mogelijk, uit elkaar gehaald worden. Reeds ontdooide stukken losmaken.

Koken

Progr.	Levensmiddelen	Voorbeelden	Gewicht van - tot
☐	vorsengroente I	Kool, spruitjes, wortelen,knolsdienrij	100 - 1000 gram
☐	vorsegroente II	aardappelen, courgette,spinazie, bloemkool, broccoli	100 - 1000 gram
☐	bevrarengroente	worselen, bloemkool,spruitjes courgette,spinazie, broccoli	100 - 1000 gram

1 Afgedekt in hittebestendig glazen servies koken.

Na de helft van de kooktijd klinkt een drievoudig signaal. Bij groente met een gewicht boven 250 gram kunt u de groente het beste één of twee maal omroeren.

Vergeet niet water toe te voegen:

- bij verse groente (I en II): 100-500 gram: 3-6 eetlepels / 500-1000 gram: 9 eetlepels

- bij bevroren groente: 100-500 gram: 3-4 eetlepels / 500-1000 gram: 4-8 eetlepels

Verwarmingssoorten

Instellen van de automatische programma's

Voorbeeld: 1 kg kip ontdooien

1. Programmatoets (PROGRAMME) zo lang indrukken tot het gewenste programma verschijnt.

1. Met de knop voor tijdsinstelling het gewicht invoeren.

1. START-toets indrukken. In het indicatieveld verschijnt de benodigde tijd.

1. Om instellingen te wijzigen de correctietoets (LÖSCHEN) indrukken en opnieuw beginnen.

i Na de helft van de tijd klinken drie korte signalen. Deze geven aan dat u het gerecht nu moet omkeren of omroeren. Het apparaat schakelt niet uit.

NL

QUICK-start

Inschakelen Met de functie QUICK-start kunt u door een druk op de toets het apparaat 30 seconden tot 2 ^1/2 minuut op maximaal magnetronvermo-gen inschakelen. ledere keer dat u op de toets drukt, wordt de tijd 30 seconden langer. Voorbeeld: 1 kopje water verwarmen (1 minuut en 30 seconden)

1. START-toets drie maal indrukken. In het indicatieveld verschijnt de tijd en het apparaat schakelt in. Het functie-indicatielampje voor magnetronvermo-gen brandt.

1. Als u tijdens de QUICK-start-functie de START-toets opnieuw indrukt, telt het apparaat er 30 seconden bij. De totale tijd kan echter niet langer dan 2 minuten en 30 seconden worden.

Als u meteen aan het begin 2 minuten en 30 seconden instelt, kan tijdens het verlopen van de tijd de QUICK-start-functie niet meer geactiveerd worden.

Kookwekker

Met de kookwekker kunt u bijv. de tijd instellen voor eieren die u op het fornuis kookt.

De tijd loopt af zonder dat het apparaat ingeschakeld is, echter alleen als er geen andere functie gekozen is.

Instellen:

1. De knop voor het magnetronvermogen op 0 zetten (naar links draaien).

2. Met de knop voor tijdsinstelling de gewenste tijd instellen. In het indicatieveld gaat de dagtijd uit en verschijnt de ingestelde tijd.

3. START-toets indrukken. De ingestelde tijd loopt af. Na afloop van de tijd klinkt een drievoudig signaal.

NL

Tabellen/Tips
Ontdooien

Gesamt	Forderheid (gram)	Vermoger (wald)	Dual (min.)	Standyl (min.)	Uspaanwijkingsch.
Viees
groat suk vlees	500	150	10-15	10-15	Tussendoor omkeren. Veitge gedaanten na de helft van de tijd met aluminiumfolie afdokken.
slax	200	150	4-6	5-10	Tussendoor omkeren
gehakt, half-om-half	500	150	9-14	10-15	Na de helft van de tijd ondtvoide gedochten loamaken
goulash	500	150	10-12	10-15	Na de helft van de tijd ondtvoide gedochten loamaken
Gevogetele
kip	1000	150	25-35	15-30	Tussendoor omkeren. Poten en vicugels na de helft van de tijd met aluminiumfolie afdokken.
eond	15002000	150150	35-4545-55	30-4050-60	Ze bowen
Ve
hete vie	500	150	10-15	10-15	Tussendoor omkeren. Vinnen en staart met aluminiumfolie afdokken.
garalen	250	150	6-8	5-10	Na de helft van de tijd omkeren.
Zuvelproducten
work	500	150	15-20	15-20	Dekeel verwijderen. Na de helft van de tijd omkeren.
notr.	250	150	2-5	15-20	Verpakking van te voaren verwijderen.
kaas	250	150	3-5	20-30	Na de helft van de tijd omkeren.
room	200 ml	150	6-8	15-20	Dekeel verwijderen, tussendoor omkeren.
Fruit
sandboen	500	150	12-14	5-10	Afgeziekt ondtdoien, tuszonnere losholen.
konen	250	150	5-8	5-10	Ze boven.
aalboreen	250	150	7-9	5-10	Ze boven.
franboren	250	150	7-9	5-10	Ze boven.

Tabellen/Tips
Ontdooien

Gericht	Husvoel- brood (gram)	Vermogen (watt)	Duur (mm)	Standigd (mm)	Inplaanwijkeren
Brood
brood (€ 50 g)	4 stuiks	150	2-4	3-5	Op kuletenspapier leggen, tosterdouk omkeren
volleemond	1 sleetje	150	40-50	3-5	Afgevlei ontakloven
brud brood	(60 g)		sec
Feel brood	800	150	6-8	15-20	Sniylak afdekzen
Gebak
take	300	80	4-6	8-10	Op teuvenopaper legger, niet afdekzen
vuchten taart van de barkplaat	400-490	80	8-12	5-10	Zie boven
1 stuk appeltaant	400	80	8-12	5-10	Zie boven
room- en belterbreme taart	300-400	80	5-8	10-20	In de magindtien slochts als laten entstidoren

Levensmiddelen sendten

chocolates	100	750	1-2	In stuyes billets, tosendoor omrocerm.
couverture
boter	50	750	1	Om te verwarmen 30 secondet lan-instellen
get*

Geloeide levensmiddelen verwannen

1. pogo belwooding	125-250	450	1-2	2-3	Zonder odoel verwarmen, na het verwarmen onweren, temperatuur controleren.
bedm of bewarsers maaltijd	50 400	750	2-4	2-3	Afgelekt verwarmen: Suis apart in een kope.
1. purtie vles	ca. 150	750	1-2	2-3	Gepaneerd vles niet afdekken, alle andere vles wel afdekken.

NL

derecht	Horsch he a gram)	Vermogen (mct)	Duur (min.)	Standard (min.)	Trijkswijdingen
1 portie grooite andappelen, rpt	ca 200	750	2-3	2-3	Afgelekt verwarmen, omreven.
1 kop slop	ca 200 ml	750	1-2	2-3	Heidert soep niet afdekken, grooorden soep niet afdekken, omreven.
Dranken verwarmen
melk of baryvoeling	200 ml	750	45-50 sec	2-3	Dekst verwinderen. Na net verwarmen omreven. Temperatuur contrukoren! Instant-koffe of -the pas in het water doen als het niet meer borrelt.
1 kop water koken	180 ml	750	1-2	2-3
1 kop molk	200 ml	750	1-2	2-3	Melk wordt drie warm, Omroven.
1 kop koffe (op hieuw verwarmen)	200 ml	750	45-60 sec	2-3	Omroven.
Beyronch kant-on-klare-gerechten omidonien en verwarmen
1 portie vles met saus	150	750	2-3	2-3	Tussendoor omkoren risperoucreten, afgedekt verwarmen.
1 portie vles met groente en sandpapoen	350-450	750	7-9	2-3	Zie boven.

Tabellen/Tips

Groente koken 1)

Gesamt	Huscol- teel (gram)	Vwensel leverage	Veranoge (kwart)	Duur (elek)	Standard (mm)	Pakstewij opjen
sordappeden	750	2-3 rett.	750	6-7	2-3	Schlier, in geijke stukjes snijden.
docmikovi	500	1/8 l	750	9-11	2-3	Bovemant met oakes bestrijden.
trovocell diepvies championans ewigss en wertretjes diepvies	300	1/8 l	750	6-8	2-3	Stolen maar buiten leggen in plakjes snijden.
	250	geen	750	6-8	2-3
	300	1/2 kopye	750	7-9	2-3
paprika	250	gem	750	6-7	2-3	In plakjes of stukjes snijden.
prd	250	1/2 kopye	750	6-7	2-3	In plakjes of stukjes snijden.
schursenoren	250	1/2 kopye	750	8-10	2-3	In plakjes of stukjes snijden.
spruitjes diepvies	300	1/2 kopye	750	6-8	2-3
worteltjes	250	2-3 rett.	750	6-10	2-3	In plakjes of stukjes snijden.
zuwirkod	250	1/2 kopye	750	8-10	2-3

1) alle groenten afgedekt koken

Vis koken

Gesamt	Hooverheid (gram)	Vermögen(watt)	Duur(min)	Standardl/min2	Typoan bijdringen
visfliet	600	600	10-12	3	Afgedekt worden. Na de heeft van de tijd omkeren
hale vis	800	750 of450	3-510-12	3	Afgedekt worden. Na de heeft van de tijd omkeren. Staart cvt afdeken

De aangegeven tijden zijn richtlijnen en zijn afnankelijk van soort en kwaliteit van de levensmiddelen.

NL

1 Praktische tips voor het gebruik

Algemeen

• Laat de levensmiddelen na uitschakelen van het apparaat nog enkele minuten staan (standtijd).
• Verpakkingen van aluminiumfolie, metaal enz. verwijderen voordat u de levensmiddelen gaat bereiden.
• Metalen voorwerpen moeten minstens 2 cm van de wanden van de ovenruimte en van de ovendeur verwijderd blijven. Anders kunnen er vonken overslaan, waardoor het apparaat beschadigd kan worden.

Koken

• Levensmiddelen altijd afdekken met voor de magnetron geschikt materiaal. Als u een korstje wenst, niet afdekken.
• Gekoelde of bevroren levensmiddelen hebben een langere kooktijd nodig.
• Gerechten met saus af en toe omroeren.
• Groenten met een stevige structuur, zoals worteltjes, erwten en bloemkooi, met water koken.
• Groenten met een zachte structuur, zoals paddestoelen, paprika of tomaten zonder vlneistof koken.
• Grote stukken na ongeveer de helft van de kooktijd omkeren.
• Groente zo veel mogelijk in even grote stukken snijden.

Ontdooien van vlees, gevogelte, vis

• De bevoren, uitgepakte levensmiddelen op een omgekeerd bordje met een bakje eronder of op een ontdooirooster leggen, zodat het ontdooivocht kan weglopen.
• Na de helft van de ontdooitijd de levensmiddelen omkeren, indien mogelijk reeds ontdooide stukken losnemen.

Ontdooien van boter, gebak, kwark

- Niet volledig in de oven, maar bij kamertemperatuur laten ontdooien. Daardoor wordt het resultaat gelijkmatiger. Verpakkingen van metaal of aluminiumfolie vóór het ontdooien geheel verwijderen.

Ontdooien van fruit en groente

• Fruit en groente die rauw moeten worden verwerkt, niet volledig in de oven, maar bij kamertemperatuur laten ontdooien.
• Fruit en groente die moeten worden gekookt, kunt u direct op een hoger magnetronvermogen koken, zonder dat ze eerst zijn ontdooid.

Tabellen/Tips

Kant-en-klare gerechten

- Kant-en-klare gerechten in metalen verpakking of in kunststof verpakking met een metalen deksel mogen alleen in de magnetron worden ontdood of verwarmd, als op de verpakking duidelijk staat aangegeven dat dat mogelijk is.

Volg beslist de op de verpakking gedrukte aanwijzingen van de fabrikant op (bijv. metalen deksel verwijderen en kunststof folie inprikken).

i Tips voor de magnetron

Voor de hoeveelheid levensmiddelen die u wilt gaan bereiden, vindt u geen aanwijzingen.

Zoek in de tabel soortgelijke levensmiddelen. Verleng of ver- kort de kooktijden volgens de regel: dubbele hoeveelheid = bijna dubbele tijd halve hoeveelheid = halve tijd

De levensmiddelen zijn te droog geworden.

De levensmiddelen zijn na afloop van de tijd nog niet ontdooid, heet of gaar.

Kortere kooktijd of lager magnetronvermogen instellen.

Na afloop van de kooktijd is het gerecht aan de rand oververhit, maar in het midden nog niet klaar.

Langere kooktijd of hoger magnetronvermogen instellen. Denk erom dat hogere gerechten langere tijd nodig hebben.

Kies de volgende keer een lager vermogen en een langere tijd. Vloeistof, bijv. soep, tussendoor omroeren.

NL

Testgerechten

(Magnetronvermogen 750 watt) De kwaliteit en functie van magnetrons worden door testinstituten aan de hand van speciale gerechten getest.

DIN nr. 44 566ded 2	Vermögen	Duur(min.)	Standtijd(min.)	Opmicking1)
vistfiet-ortdooen en solken	750 watt	9-1	3	Afdecken, na de heft van de tijd zo omkeren, dat de brevensz delen buiten liggen

IEC 705	Vermogen	Duur (min.)	Standtijd (min.)	Opmerking T)
eiermelt (test A)(750 g)	350 watt	20-21	120
biscuitmassa (test B)	750 watt	6-7	5
gehaks (test C)	750 watt	14-15	5	Afdekken.
gehaks ontdozen	150 watt	13-15	5	Dinesst op hetdraaplatkara leggen, na de heift van de tijd om koren.
frambozen ontdesken	150 watt	1-9	3	Afdekken.

1) Indien niet anders aangegeven, het draaiplateau gebruiken. Dit moet ingeschakeld zijn.

Reiniging en onderhoud

Gebruik voor het reinigen van het apparaat in geen geval een stoomreinigingsapparaat. De stoom kan terechtkomen bij onderdelen die onder spanning staan en tot kortsluiting leiden.

Buitenkant van het apparaat

De voorzijde van het apparaat met een zachte doek en een warm sopje afnemen. Gebruik geen schuurmiddelen, scherpe reinigingsmiddelen of schurende voorwerpen, omdat er anders doffe plekken ontstaan.

Ovenruimte

De ovenruimte blijft lang mooi, als u geen harde schuursponsjes e.d. gebruikt. Mocht de oven erg verontreinigd zijn, gebruik dan een mild reinigingsmiddel.

Luchtjes in de ovenruimte kunt u neutraliseren door een kopje water met wat citroensap enkele minuten in de oven te verwarmen. Tijdens het gebruik kan door verdampen van vloeistof condenswater neerslaan. Dat is normaal en treedt vooral op bij lage omgevingstemperaturen en hoge luchtvochtigheid. Veeg na gebruik het condenswater met een zachte doek weg.

Draaiplateau en draaimechanisme

Het draaiplateau kunt u losnemen door op de rand te drukken, zodat de andere kant omhoog komt (zie afb.).

Reinig het draaiplateau in een sopje of in de afwasautomaat. Reinig het draaimechanisme met een sopje.

NL

Wat is er aan de hand als ...

[Unreadable]

...het apparaat helemaal niet werkt? Controleer of

• de stekker in het stopcontact zit,
• de zekeringen in de huisinstallatie in orde zijn,
• de stroom misschien uitgevallen is.
  Als de zekringen in de huisinstallatie meermaals uitschakelen, neem dan contact op met een erkend elektro-installateur.

[NO TEXT]

...de magnetron niet werkt?
Controleer of
- de deur goed gesloten is,
- er geen etensresten of vreemde voorwerpen tussen de deur geklemd zijn,
- de deurafdichtingen en de afsluitvlakken schoon zijn,
- de START-toets is ingedrukt,
- de knop voor vermogensinstelling niet op '0' staat!

[NO TEXT]

...het draaiplateau niet draait?
Controleer of
- het draaimechanisme goed op de aandrijving zit,
- het gebruikte servies niet buiten het draaiplateau uitsteekt
- levensmiddelen niet buiten het draaiplateau uitsteken en het zo blokkeren
- zich geen etensresten onder het draaiplateau bevinden
- het draaiplateau niet uitgeschakeld is.

[Unreadable]

...in het indicatieveld "-d1-" ("-d2-", "-d3-") verschijnt?

Het apparaat is nog te warm van het vorige gebruik. Laat het apparaat 15 minuten afkoelen en probeer het dan nog eens.

[Unreadable]

...de magnetron niet uitschakelt?

• Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de huisinstallatie uit.
• Neem contact op met onze service-afdeling.

[NO TEXT]

...de ovenverlichting uitvalt?

Neem contact op met onze service-afdeling. Vervangen van de ovenverlichting mag alleen door vakmenser geschieden.

DE

...de levensmiddelen langzamer heet en gaar worden dan voorheen?
- Stel een langere tijd in (dubbele hoeveelheid = bijna dubbele tijd) of
- als de levensmiddelen kouder waren dan anders, tussendoor omroeren of omkeren of een hoger vermogen instellen.

Klantenservice

Als u vragen hebt, waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft, kunt u de volgende afdelingen raadplegen:

Consumentenbelangen tel. [phone]

(voor algemene, product- of gebruiksinformatie) fax [phone]

Storingen/reparaties tel. [phone]

(voor bezoek servicetechnicus) fax [phone]

Belangrijk!

Houd bij het opgeven van een storing altijd het E- en S-nummer en, indien aanwezig, het PNC-nummer van uw apparaat bij de hand. Deze nummers vindt u op het typeplaatje (zie afb.).

Aan de hand van deze nummers kan onze service-afdeling de juiste voorbereidingen treffen, zodat het apparaat bij het eerste bezoek van de servicetechnicus kan worden hersteld.

Om deze nummers altijd bij de hand te hebben, kunt u ze het beste hieronder noteren:

E-nr....

S-nr....

PNC

Als u toch voor één van de in deze gebruiksaanwijzing vermelde storingen of vanwege foutieve bediening de service-afdeling inschakelt, wordt dit bezoek ook tijdens de garantietermijn niet door onze garantiebepalingen gedekt.

Elektrische apparaten van AEG voldoen aan de betreffende veiligheidsbepalingen. Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot onze service-afdeling. Voor reparaties uitgevoerd door anderen kan AEG geen aansprakelijkheid aanvaarden. Alleen originele AEG-onderdelen voldoen aan alle eisen! Onze service-afdeling voert reparaties uit overeenkomstig de voorwaarden die tussen de Consumentenbond en de VLEHAN (Vereniging Leveranciers Elektrische Huishoudelijke Apparaten Nederland) zijn overeengekomen.