H 7871 - Four à micro-ondes NEFF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes combiné (micro-ondes + gril)
Marque	Neff
Modèle	H 7871
Puissance micro-ondes	1000 W
Puissance gril	1200 W
Capacité	42 litres
Type d'installation	Encastrable
Dimensions (L x H x P)	595 x 382 x 388 mm
Poids net	Environ 20 kg
Alimentation	230 V / 50 Hz, 16 A
Fonctions principales	Micro-ondes, gril, combiné, décongélation, cuisson automatique
Programmes automatiques	12 programmes prédéfinis
Éclairage intérieur	Halogène
Type de commande	Électronique tactile + bouton rotatif
Affichage	Écran LED
Matériau de la cavité	Émail facile à nettoyer
Porte	Vitre trempée, ouverture à poignée
Sécurité enfant	Verrouillage des touches
Nettoyage	Parois en émail anti-graisse, nettoyage à la main
Pièces détachées	Disponibles auprès du service client Neff
Réparabilité	Indice de réparabilité (si applicable) : 7,2/10
Consommation énergétique (veille)	Moins de 1 W
Niveau sonore	50 dB (max)
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)

FOIRE AUX QUESTIONS - H 7871 NEFF

Comment démarrer le four à micro-ondes Neff H 7871 ?

Fermez la porte, sélectionnez la puissance et le temps avec les boutons, puis appuyez sur Démarrer.

Quels types de plats puis-je utiliser ?

Utilisez des récipients compatibles micro-ondes (verre, céramique sans métal). Évitez le métal et l'aluminium.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Essuyez avec un chiffon humide et du savon doux. Ne pas utiliser d'abrasifs. La paroi en émail se nettoie facilement.

Le gril chauffe-t-il en même temps que le micro-ondes ?

Oui, en mode combiné, le gril et le micro-ondes fonctionnent simultanément pour une cuisson rapide et dorée.

Comment activer la sécurité enfants ?

Appuyez longuement sur le bouton Stop jusqu'à ce que le verrou apparaisse. Pour désactiver, répétez l'opération.

Que faire si le four ne chauffe plus ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et que le temps est réglé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Neff.

Puis-je faire cuire des aliments dans un plat en plastique ?

Seulement si le plastique est micro-ondable (symbole adapté). Évitez les plats fins qui pourraient fondre.

Comment décongeler de la viande avec ce modèle ?

Utilisez le programme Décongélation ou réglez une faible puissance (150-200 W) et retournez la viande à mi-temps.

Quelles sont les dimensions exactes pour l'encastrement ?

Prévoyez un compartiment de 560 x 450 x 500 mm (LxHxP) pour une installation correcte.

Où trouver la notice originale ?

Téléchargez le PDF sur notice-facile.com en recherchant le modèle H 7871 de Neff.

MODE D'EMPLOI H 7871 NEFF

U zult bij het koken veel plezier beleven aan dit fornuis.

Om gebruik te kunnen maken van alle technische voordelen, raden wij u aan eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen.

Voor in de gebruiksaanwijzing vertellen wij enkele belangrijke zaken over veiligheid. Daarna maakt u kennis met de onderdelen van het nieuwe fornuis. U krijgt informatie over de mogelijkheden ervan en hoe u het bedient.

De tabellen zijn zo samengesteld dat u het fornuis stapsgewijs kunt instellen. U vindt er een aantal gebruikelijke gerechten, het bijpassende serviesgoed, de inschuifhoogte en de optimale instelwaarden, die vanzelfsprekend allemaal zijn getest in onze kookstudio.

Om het fornuis langer mooi te houden, geven wij u een aantal tips voor onderhoud en reiniging. Mocht er storing optreden: op de laatste pagina's vindt u informatie over hoe u kleine storingen zelf kunt verhelpen.

Heeft u vragen? Kijk altijd eerst in de uitgebreide inhoudsopgave. Dan vindt u snel wat u zoekt.

Veel plezier met uw nieuwe fornuis!

Gebruiksaanwijzing

H7871..

nl

800850NL

Inhoudsopgave

Milieubescherming 4......

Zo kunt u energie sparen 4......

Voordat het nieuwe apparaat wordt aangesloten 5

Opstellen en aansluiten 5......

Hierop moet u letten 6......

Veiligheidsvoorschriften 6......

Veiligheidsvoorschriften voor de magnetron 7

Zo kunt u schade aan het apparaat voorkomen ... 9

Het bedieningspaneel 10.

Verzinkbare schakelaar 11

Snel voorverwarming 11

Veiligheidsuitschakeling 11

Kinderslot 12

De verwarmingsmethoden 12

Oven en toebehoren 14

Voor het eerste gebruik 15

Klok instellen 15

Oven verwarmen 16

Le four à micro-ondes 17

Vaisselle 17

Niveaux de puissance du micro-ondes 18

Comment régler 19

Tableaux 20

Décongélation 20

Préparer des plats avec le micro-ondes ..... 21

Conseils pour le micro-ondes 24

Table des matières

Four sans micro-ondes 26......

Comment régler le four 26......

...si le four doit s'éteindre automatiquement 27......

Four et micro-ondes combinés 28......

Comment régler 28......

Viande, volaille, poisson 31

Conseils pour rôtir et griller 36

Gâteaux et pâtisseries 37

Plats en cocotte, gratins, toasts 40

Produits surgelés prêts à l'emploi 41

Plats spéciaux 42

Conseils pour la cuisson 43

Programmateur automatique 45

Rôtissoire 45

Mémoire 49

Programmer un plat 49

Démarrer la mémoire 51

Minuteur 52

Rôtissoire 52

Modifier la durée du signal 53

Entretien et nettoyage 54

Face avant de l'appareil 54

Accessoires 54

Four 54

Que faire en cas de panne ? 57

Service client 59

Protection de l'environnement

Instructions pour l'élimination

Votre nouvel appareil est protégé par l'emballage pendant le transport. Tous les matériaux utilisés sont respectueux de l'environnement et peuvent être réutilisés. Contribuez en éliminant l'emballage de manière écologique.

Les anciens appareils ne sont pas des déchets sans valeur. Grâce à une élimination respectueuse de l'environnement, les matières premières peuvent être recyclées.

Rendez l'ancien appareil inutilisable ou collez une étiquette avec le texte « Attention : cet appareil est défectueux ! » avant de le jeter.

Vous pouvez demander des informations sur la méthode d'élimination la plus appropriée à votre revendeur ou à votre municipalité.

Ainsi, vous économisez de l'énergie

□ Ne préchauffez le four que si cela est indiqué dans la recette ou dans le tableau du mode d'emploi.

□ Utilisez des moules de couleur sombre, laqués noirs ou émaillés. Ils absorbent particulièrement bien la chaleur.

□ Vous pouvez cuire plusieurs gâteaux l'un après l'autre. Le four est encore chaud. Ainsi, le temps de cuisson du deuxième gâteau est plus court.

□ Pour des temps de cuisson plus longs, vous pouvez éteindre le four 10 minutes avant la fin du temps de cuisson et utiliser la chaleur résiduelle pour terminer la cuisson du plat.

□ Utilisez le micro-ondes combiné avec un mode four. Cela va plus vite et vous économisez de l'énergie.

Avant de brancher le nouvel appareil

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le nouvel appareil. Il contient des instructions importantes concernant l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

□ Conservez soigneusement le mode d'emploi et les instructions de montage. Remettez également le mode d'emploi et les instructions de montage lorsque vous vendez l'appareil.

□ N'utilisez pas l'appareil si vous avez constaté des dommages dus au transport.

Installation et raccordement

□ Respectez les instructions de montage spéciales.

☐ L'appareil est prêt à être branché et ne doit être raccordé qu'à une prise de courant mise à la terre et installée conformément aux réglementations. Un fusible de 16 ampères doit être utilisé (disjoncteur L ou B). La tension du secteur doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique.

☐ Faites installer la prise ou remplacer le câble de raccordement uniquement par un électricien. Si la fiche n'est plus accessible après l'encastrement, un interrupteur avec une distance de contact d'au moins 3 mm doit être installé.

□ N'utilisez pas de multiprises, de blocs multiprises ou de rallonges. En cas de surcharge, il y a un risque d'incendie.

À quoi vous devez faire attention

Consignes de sécurité

☐ Ces appareils sont conformes aux consignes de sécurité pour les appareils électriques. Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens formés par le fabricant. Des réparations non professionnelles peuvent entraîner des dangers considérables pour vous. ☐ Les surfaces des appareils de chauffage et de cuisson deviennent chaudes lors de l'utilisation. L'intérieur du four et les éléments chauffants deviennent très chauds. Tenez les enfants à l'écart. Risque de brûlure ! ☐ Les câbles de raccordement des appareils électriques ne doivent pas être coincés entre la porte chaude du four. L'isolation peut être endommagée. Court-circuit, choc électrique ! Si la porte du four ou le joint de porte est endommagé, le four ne doit être réutilisé qu'après avoir été réparé par un technicien du service client. De l'énergie micro-ondes pourrait s'échapper. □ Ne conservez pas d'objets inflammables dans le four. Ils pourraient prendre feu lorsque le four est allumé. Risque de brûlure ! □ Si l'appareil est défectueux, retirez la fiche de la prise ou coupez le fusible dans le tableau électrique. Contactez le service client. □ Utilisez l'appareil uniquement pour la préparation de plats.

Consignes de sécurité pour le micro-ondes

□ Le magnétron ne doit pas être mis en marche sans charge.

□ Utilisez le micro-ondes uniquement pour chauffer des plats et des boissons. D'autres utilisations peuvent être dangereuses et causer des dommages. Par exemple, chauffer des céréales ou des graines peut provoquer un incendie.

□ Risque de brûlure !

Lorsque vous chauffez des liquides, placez toujours une cuillère à café dans le verre pour éviter la surchauffe. La surchauffe signifie que la température d'ébullition est atteinte sans que des bulles ne se forment. Un léger mouvement du verre peut alors provoquer une ébullition violente ou des éclaboussures. Cela peut entraîner des brûlures.

□ Aliments pour bébés :

Chauffez toujours les aliments pour bébés dans un verre ou un biberon sans couvercle ni tétine. Après réchauffage, remuez ou secouez bien les aliments pour bébés afin que la chaleur soit répartie uniformément. Vérifiez toujours la température avant de nourrir l'enfant. Risque de brûlure !

□ Ne chauffez pas d'aliments ou de boissons dans des récipients hermétiquement fermés. Risque d'explosion !

□ Les boissons alcoolisées ne doivent pas être chauffées trop fort. Risque d'explosion !

□ Ne chauffez pas de plats dans des emballages de maintien au chaud. Ces emballages peuvent prendre feu. Surveillez les aliments dans des récipients en plastique, en papier ou autres matériaux inflammables pendant le réchauffage. L'emballage d'aliments sous vide peut éclater.

□ Si vous voyez de la fumée dans le four, n'ouvrez pas la porte. Éteignez l'appareil et coupez le fusible dans le tableau électrique.

□ Ne faites pas cuire d'œufs dans leur coquille et ne réchauffez pas d'œufs durs. Ils peuvent exploser. Cela vaut également pour les crustacés et les coquillages. Pour les œufs au plat ou les œufs dans un verre, percez d'abord le jaune.

□ Pour les aliments avec une peau ou une pelure dure, comme les pommes, les tomates, les pommes de terre, les saucisses, la peau peut éclater. Percez donc la peau avant de chauffer.

□ Si vous séchez des aliments tels que des herbes, des légumes ou des champignons, ou si vous décongelez ou réchauffez des aliments à faible teneur en eau comme le pain, surveillez le micro-ondes. Si ces aliments deviennent trop secs, il y a un risque d'incendie.

□ Ne chauffez pas d'huile dans le micro-ondes. L'huile peut prendre feu.

□ La vaisselle en porcelaine et en céramique peut avoir de petits trous dans les poignées et les couvercles. Derrière ces trous se trouve un espace vide. Si du liquide pénètre dans cet espace, cela peut provoquer des fissures.

Utilisez toujours les positions du micro-ondes et les durées indiquées dans le mode d'emploi. Si vous réglez une position de micro-ondes trop élevée ou une durée trop longue, les aliments peuvent prendre feu et l'appareil peut être endommagé.

Ne mettez le micro-ondes en marche que s'il contient des aliments. Sans aliments, l'appareil pourrait être surchargé. Une exception est le test de vaisselle rapide (voir "Conseils pour la vaisselle"). Les enfants ne doivent utiliser un micro-ondes que s'ils ont reçu des instructions à ce sujet. Les enfants doivent savoir utiliser l'appareil correctement et comprendre les dangers signalés dans le mode d'emploi. Les aliments chauds dégagent de la chaleur. Le plat peut devenir chaud. Utilisez des maniques pour sortir le plat du four. N'exposez pas le micro-ondes à une chaleur intense ou à l'humidité.

Ainsi, vous éviterez d'endommager l'appareil

Ne placez pas de plaque de cuisson sur le fond du four et ne recouvrez pas le fond avec du papier d'aluminium, sinon la chaleur s'accumulera. Les temps de cuisson et de rôtissage ne seront plus corrects et l'émail sera endommagé. Ne versez pas d'eau dans le four chaud. Cela pourrait endommager l'émail. Le jus de fruits qui s'écoule de la plaque de cuisson peut laisser des taches qui ne pourront plus être enlevées. Lorsque vous faites cuire des gâteaux avec des fruits juteux, il est préférable d'utiliser le plat en verre profond. La porte du four doit bien fermer. Assurez-vous que les joints de la porte sont propres.

Le bandeau de commande

*L'appareil est réglé conformément à la norme de sécurité EN60335.

Boutons escamotables

Le bouton de sélection de température et le bouton rotatif peuvent être escamotés dans toutes les positions.

Appuyez sur la poignée du bouton pour le faire monter ou descendre. Les boutons peuvent être tournés vers la gauche ou vers la droite.

Préchauffage rapide

Vous pouvez utiliser le préchauffage rapide avec les modes de cuisson suivants :

chaleur tournante, chaleur de voûte et de sole, gril

Réglez le four comme d'habitude et appuyez sur la touche de préchauffage rapide. Le symbole de préchauffage rapide s'allume.

Appuyez sur la touche de démarrage.

Lorsque le préchauffage rapide est terminé, le symbole s'éteint et un signal sonore bref retentit. Placez votre plat dans le four et fermez la porte. Le temps réglé commence. Ce n'est qu'à ce moment que la durée du micro-ondes réglée commence également.

Savoir

Appuyez sur la touche pour la préchauffe rapide ou pour ouvrir la porte du four. Le symbole disparaît.

N.B.

La fonction de préchauffe rapide ne fonctionne qu'à partir de 100 °C.

Arrêt de sécurité

Si vous ne modifiez pas le réglage de l'appareil pendant plusieurs heures, l'arrêt de sécurité est activé. L'appareil s'éteint.

Lorsqu'il s'éteint, un signal sonore retentit. Appuyez sur la touche Stop. Vous pouvez régler à nouveau.

La température réglée ou le niveau de grill détermine le moment où l'arrêt de sécurité est activé.

Désactiver l'arrêt de sécurité

Si votre plat nécessite beaucoup de temps, vous pouvez désactiver l'arrêt de sécurité. Pour cela, réglez une durée. Le four s'éteint automatiquement.

Sécurité enfants

Avec la touche Clé, vous verrouillez l'appareil.

Vous pouvez toujours régler la minuterie et l'heure.

Verrouillage :

Aucun mode de cuisson ne doit être réglé. Maintenez la touche clé enfoncée pendant 6 secondes jusqu'à ce que le symbole apparaisse sur l'écran inférieur.

Déverrouillage :

Maintenez la touche clé ⁶ enfoncée pendant 6 secondes jusqu'à ce que le symbole ^m disparaisse de l'écran inférieur.

Les modes de cuisson

Différents modes de cuisson sont disponibles pour le four. Vous pouvez ainsi choisir la meilleure méthode de préparation pour chaque plat.

Micro-ondes

Ces ondes sont converties en chaleur dans les aliments. Le micro-ondes convient pour décongeler, réchauffer, faire fondre et cuire rapidement.

Niveaux de puissance micro-ondes :

800 W pour chauffer des liquides. 600 W pour chauffer et cuire des plats. 360 W pour cuire de la viande et réchauffer des plats délicats. 180 W pour décongeler et faire mijoter. 90 W pour décongeler des plats délicats.

Micro-ondes combiné avec un mode de cuisson

Le micro-ondes est utilisé en combinaison avec un mode de cuisson. Les plats sont aussi croustillants et dorés que d'habitude, mais c'est beaucoup plus rapide et vous économisez de l'énergie. Le micro-ondes combiné avec un mode de cuisson ne convient que pour la cuisson sur un seul niveau.

Chaleur voûte et sole

La pâtisserie ou la viande est chauffée uniformément par le haut et par le bas.

Le pain, les pâtisseries à base de biscuit, les cheesecakes et les tartes aux fruits sur un seul niveau réussissent le mieux ainsi. La chaleur voûte et sole convient également pour le bœuf et le veau maigres, ainsi que pour le gibier, dans un plat ouvert ou fermé.

Chaleur tournante

Un ventilateur situé dans la paroi arrière du four répartit uniformément la chaleur voûte et sole dans le four.

La chaleur tournante permet de cuire simultanément sur deux niveaux. Les gâteaux dans les moules et les éclairs réussissent également très bien avec ce mode de chauffe.

Choisissez une température de four de 20 à 30 °C inférieure à celle utilisée pour la chaleur de voûte et de sole.

Grill à circulation d'air

L'élément chauffant du gril et le ventilateur s'allument et s'éteignent en alternance. Pendant les pauses de chauffe, le ventilateur fait circuler l'air chauffé par le gril autour des aliments. Ainsi, la viande devient croustillante et brune sur toutes les faces, et le four reste plus propre qu'avec la chaleur de voûte et de sole.

Grill pleine surface

Toute la surface sous l'élément chauffant du gril devient chaude. Vous pouvez ainsi griller plusieurs steaks, saucisses, poissons ou tartines.

Four et accessoires

Vous disposez de cinq hauteurs différentes pour les accessoires.

Grille pour plats, moules, viandes à rôtir et à griller. La grille peut être utilisée avec les crochets vers le haut ou vers le bas.

Plaque en aluminium pour gâteaux et biscuits.

Enfoncez la plaque jusqu'à la butée dans le four, le côté incliné vers la porte du four.

Plat en verre pour les grosses pièces de viande à rôtir, les pâtisseries humides, les soufflés et les gratins. Il est également utilisé comme protection anti-éclaboussures lorsque la viande est grillée directement sur la grille. Pour cela, placez le plat en verre au niveau 1 du four.

Lèchefrite (accessoire spécial) pour les grosses pièces de viande à rôtir, les pâtisseries humides, les soufflés et les gratins. Elle est également utilisée comme protection anti-éclaboussures lorsque la viande est grillée directement sur la grille. Pour cela, placez la lèchefrite au niveau 1 du four.

Les accessoires sont disponibles auprès du revendeur spécialisé. Veuillez indiquer le numéro E et le numéro FD.

Avant la première utilisation

Réglage de l'horloge

Après avoir branché l'appareil ou après une coupure de courant, trois zéros clignotent dans l'indicateur de l'heure.

Réglez l'heure.

1. Appuyez sur la touche heure.

1. Réglez l'heure avec le bouton rotatif.

1. Appuyez à nouveau sur la touche heure.

Changement d'heure, par exemple de l'heure d'été à l'heure d'hiver

Réglez comme décrit aux points 1 à 3.

Ne plus afficher l'heure

Vous pouvez désactiver l'affichage de l'heure ; elle continue alors de tourner en arrière-plan. L'écran est sombre.

1. Appuyez sur la touche heure.
2. Appuyez sur la touche stop.

L'heure tourne maintenant en arrière-plan.

Si vous voulez voir l'heure, appuyez à nouveau sur la touche heure.

Réafficher l'heure

Om de tijd weer zichtbaar te maken, driemaal op de toets tijd drukken.

Oven voorverwarmen

Om bij een nieuwe oven ongewenste geuren te verwijderen, verwarmt u de gesloten en lege oven 60 minuten.

□ Starttoets □ indrukken. □ Zet de temperatuurkeuzeknop op 250°C. □ Starttoets indrukken.

In het onderste indicatieveld wordt 250°C weergegeven.

Magnetron niet samen inschakelen.

Druk na 60 minuten tweemaal op de toets stop. De oven is uitgeschakeld.

Vanwege de geur die ontstaat, kunt u daarbij de keuken het best luchten.

Opmerking bij tafelapparaten

Het apparaat is voorzien van een koelventilator. De ventilator kan nog doorlopen wanneer de oven reeds is uitgeschakeld. Zolang de ventilator loopt, brandt de ovenlamp en de antenne achter de glazen afscherming draait. De magnetron is uitgeschakeld.

De ventilator loopt door om het vocht te drogen en voor koeling te zorgen zodat inbouwkasten niet beschadigd worden.

De magnetron

U kunt de magnetron afzonderlijk of in combinatie met een verwarmingsmethode gebruiken.

Probeert u de magnetron eens uit. Verwarm bijvoorbeeld een kopje water voor thee.

Neem een flinke theekop zonder goud- of zilverdecor en zet er een theelepel in. Plaats het rooster op hoogte 1 in de oven. Zet de theekop op midden op het rooster.

1. Druk op de toets magnetronvermogen 800 watt.
2. Met de draaiknop 1 minuut en 30 seconden instellen.
3. Starttoets indrukken.

Na 1 minuut en 30 seconden klinkt een signaal. U kunt het toestel uitschakelen door op de toets stop te drukken.

Lees bij uw kopje de veiligheidsvoorschriften voor de magnetron aan het begin van de gebruiksaanwijzing nog eens door. Deze zijn heel belangrijk.

Serviesgoed

Gebruik serviesgoed van glas, porselein, keramiek of temperatuurvaste kunststof. Deze materialen laten microgolven door. Metalen serviesgoed laat geen microgolven door. Daarom blijven gerechten in gesloten metalen pannen koud. Platte, open metalen schalen, bijv. van aluminium, kunt u wel gebruiken. Zorg ervoor dat metaal niet te dicht bij de ovenwand komt. Er kunnen vonken overspringen. Bij oven-toebehoren van metaal kunnen geen vonken overspringen indien u het gebruikt volgens de instructies in de tabel. Plaats het serviesgoed op het rooster. Uitzondering: melkflesjes warm maken. Veeg de bodem van de bakvorm af met een vochtige doek als er toch vonken overspringen tussen metalen bakvormen en het rooster.

In veel gevallen kunt u het gerecht serveren in het serviesgoed dat u voor de bereiding hebt gebruikt. Dit spaart tijd en moeite en u hebt veel minder afwas. Als uw serviesgoed een decor van goud of zilver heeft, mag u dit uitsluitend gebruiken indien de fabrikant garandeert dat het geschikt is voor de magnetron.

Serviestest:

De magnetron mag niet zonder gerechten worden ingeschakeld. De enige uitzondering is de volgende serviestest: Als u niet zeker weet of uw serviesgoed geschikt is voor de magnetron, kunt u deze test uitvoeren: Plaats het lege serviesgoed gedurende ½ tot 1 minuut met 800 W magnetronvermogen in de oven. Controleer tussentijds de temperatuur. Het serviesgoed moet koud of handwarm zijn. Als het heet wordt of als er vonken ontstaan, dan is het niet geschikt.

Magnetron-vermogensstanden

800 Watt: Voor het verwarmen van vloeistof 600 Watt: Voor het verwarmen en bereiden van gerechten 360 Watt: Voor het bereiden van vlees en het opwarmen van gevoelige gerechten 180 Watt: Voor het ontdooien en doorkoken 90 Watt: Voor het ontdooien van gevoelige gerechten

☐ Het magnetronvermogen van 800 W kunt u max. 30 minuten instellen, 600 W max. een uur, de overige magnetronvermogens max. 1 uur en 30 minuten. U kunt maximaal 3 magnetron-vermogens en -tijden na elkaar invoeren.

Zo stelt u in

1. Toets voor het benodigde magnetronvermogen indrukken. Als voorgestelde tijd wordt 1 minuut weergegeven.
2. Réglez la durée souhaitée avec le bouton rotatif. Vous pouvez maintenant saisir d'autres niveaux de puissance et durées comme décrit en 1. et 2.

3. Appuyez sur la touche de démarrage.

Le four à micro-ondes fonctionne.

Démarrage rapide

1. Appuyez sur la touche pour le niveau de puissance micro-ondes nécessaire. 1 minute s'affiche. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la durée augmente de 1 minute. 2. Appuyez sur la touche de démarrage.

Une fois le temps écoulé, un signal sonore retentit et l'affichage du temps indique 0.00. Appuyez sur la touche d'arrêt.

Correction

Si seul un niveau de puissance micro-ondes est réglé, la durée peut être modifiée à tout moment. Si plusieurs niveaux de puissance et durées sont réglés, la durée ne peut être modifiée qu'avant le démarrage.

Effacement

Appuyez deux fois sur la touche d'arrêt ou ouvrez la porte et appuyez une fois sur la touche d'arrêt.

Remarques

□ Lorsque vous ouvrez la porte du four, la fonction micro-ondes est interrompue. Après la fermeture, le four à micro-ondes continue de fonctionner.

Tableaux

Dans les tableaux suivants, vous trouverez différentes possibilités et valeurs de réglage du four à micro-ondes.

Les temps indiqués dans les tableaux sont des valeurs indicatives. Ils dépendent de la qualité et de l'état de l'aliment.

Dans les tableaux, des plages sont souvent indiquées. Réglez d'abord le temps le plus court et prolongez-le si nécessaire.

Il est possible que vous souhaitiez utiliser d'autres quantités que celles indiquées dans les tableaux.

Pour cela, la règle empirique suivante s'applique : double quantité – double temps, moitié quantité – moitié temps.

Placez toujours le plat sur la grille au niveau 1.

Décongélation

Les produits surgelés sont placés dans un plat aussi plat que possible ou sur une assiette.

Les parties fragiles comme les pattes ou les ailes de poulet, ou les bords gras de la viande, peuvent être recouvertes de petits morceaux de papier d'aluminium. Le papier ne doit pas toucher les parois du four. Après la moitié du temps de décongélation, vous pouvez retirer le papier d'aluminium.

Retournez les aliments après la moitié du temps de décongélation. Les gros morceaux doivent être retournés plusieurs fois.

Laissez reposer le produit décongelé pendant environ 10 minutes afin que la température soit uniformément répartie.

Appuyez toujours sur la touche de démarrage après le réglage.

Ontdooien,glazenschaalhoogte1	HoeveelheidMagnetronvermogenkiezen,W Duurinstellen,minuten
Eénkip1kg180W,10min.+90W,15-20 min.
Twee kippen	per 1 kg	180 W, 20 min. + 90 W, 15 - 25 min.
Eéend	kg 1802,0in-90230 min.
Vlees (compacte stukken)	750 kg	1805,0in-90235 min.
		1801,0in-90235 min.
Twee steaks	600g	180 W, 5 min.+ 90 W, 10 - 15 min.
Ontdooien,glazenschaalhoogte1	Hoeveelheid	Magnetronvermogenkiezen,W Duurinstellen,minuten
Vis500g180W,5min.+90W,10- 15 min.
Boter250g180W,2min.+90W,3-5min.
Brood1kg180W,10min.+90W,8-12 min.
Broodjes4stuks90W,3-5min.
Gebak500g180W,7-11min.
Bessen/vruchtenmetpit250g180W,6-8min.

Les gâteaux à la crème chantilly et à la crème pâtissière sont décongelés sans allumer le micro-ondes. Placez le gâteau au niveau 1 dans le four.

Appuyez sur la touche Chaleur tournante et réglez 20 °C avec le bouton de sélection de température. Appuyez sur la touche de démarrage.

Préparer des plats avec le micro-ondes

Dek de gerechten altijd af.

Neem kant-en-klaargerechten uit de aluminiumverpakking en bereid deze in een schaal die geschikt is voor gebruik in de magnetron. Zo worden ze sneller en gelijkmatiger warm.

Wanneer u verschillende gerechten tegelijkertijd verhit, kan het ene gerecht sneller warm worden dan het andere.

De gerechten tussendoor omroeren of omkeren. Daardoor worden ze sneller en gelijkmatiger warm.

Laat de gerechten na het verhitten nog 1 à 2 minuten rusten om de temperatuur gelijkmatig te verdelen.

Druk na het instellen altijd op de toets start.

Gerechtenmetdemagnetron bereiden,roosterophoogte1		Hoeveelheid	Magnetronvermogenkiezen,W Duurinstellen,minuten
Groente een beetjevloeistoftoevoegen
Champignons,vers	Bereiden	250g600W,6-8min.
Look/prei,vers	Bereiden	500g600W,5-7min.
Gerechtenmetdemagnetron bereiden,roosterophoogte1		Hoeveelheid	Magnetronvermogenkiezen,W Duurinstellen,minuten
Paprika,versBereiden500g600W,8-10min.
Groentenmix,diepvriesBereiden450g600W,10-12min.
Groente,koelkasttemperatuurOpwarmen150g600W,2-3min.
Bijgerechten
Aardappels,eenbeetjevloeistoftoevoegen	Koken250g	500g	600W,6-8min.600W,8min.+180W,6-8min.
Rijst(dubbelehoeveelheid vloeistoftoevoegen)	Bereiden125g	250g	600W,5min.+180W,15-17min.600W,8min.+180W,15 - 17min.
Bijlagen,Koelkasttemperatuur	Opwarmen250g600W,2-3min.
Grofgemalengraan*,driekeer zoveelvloeistoftoevoegen	Bereiden100g600W,8min.+90W,15-20 min.
Graankorrels*,bijvoorbeeld tarwe,spelt,haver,gerst.Dubbelehoeveelheidvloeistof toevoegen	Bereiden100g600W,5min.+90W,20-25 min.
*Voorgraankorrelsengrofgemalengraanisafhankelijkvanhetsoortgraaneeninweektijdvan maximaal30minutennodig.
Soepenensausen
Eenpansgerecht, diepvries	Opwarmen	500 g	600 W, 13 - 17 min.
Eenpansgerecht,koelkasttemperatuur	Opwarmen500g600W,5-7min.
Bouillon, bevoren	Opwarmen400g800W,7-10min.
Gehaktsaus,diepvries	Opwarmen300g600W,8-11min.
Gehaktsaus,koelkasttemperatuur	Opwarmen600g600W,13-16min.
Bordgerechten
Gerecht op bord, diepvries	Opwarmen	350 - 400 g	600W, 6min. + 360 W, 5 - 10 min.
Gerechtopbord,koelkasttemperatuur	Opwarmen350-400g	600W,6-10min.
Kant-en-klaargerecht,gesteriliseerd	Opwarmen350-400g	600W,4-6min.
Zoetegerechten
PuddingBereiden500g600W,6-8min.
CompoteBereiden250g		500g	600W,5-7min.600W,8-11min.
Babyvoedinginopenschaaltjeopwarmen,roerenentemperatuurcontroleren.
ineenglasOpwarmen200g360W,2min.-2min.30sec.
MelkflesjesOpwarmen200ml800W,30-45sec.
Hetflesjedirectopdebodeminhetmiddenvandemagnetronzetteneneenlepelinhetflesjedoen.
Overige
Boter,koelkasttemperatuurSmeerbaarmaken		250g90W,1-3min.
Honing,gekristalliseerdSmelten	200g180W,1-2min.
Gebakglazuur (uitdeverpakkingnemen)	Smelten	150g600W,4-5min.
Boter,koelkasttemperatuurSmelten	50g	180W,4-5min.
DrankenPlaatseenlepelindebekerofhetkopje
Koffie,thee,melkafhankelijkvan degewenste temperatuur.	Opwarmen150ml	300ml	800W,1-2min.800W,2-3min.800W,3-4min.800W,7-8min.
		500ml
		1 l

Tips voor de magnetron

U hebt geen instelwaarden gevonden voor de voorbereide hoeveelheid van het gerecht.

Het gerecht is te droog geworden.

Het gerecht is na afloop van de tijd nog niet ontdooit, heet of gaar.

Na afloop van de bereidingstijd is het gerecht aan de rand oververhit, maar nog niet gaar in het midden.

Na het ontdooien is het gevogelte of vlees van buiten licht gaar, maar in het midden nog niet ontdooid.

Maak de kooktijden langer of korter aan de hand van de volgende vuistregel: dubbele hoeveelheid = dubbele tijd, halve hoeveelheid = halve tijd.

Stel een kortere kooktijd in of kies een lager magnetronvermogen. Dek het gerecht af en voeg meer vloeistof toe.

Stel een langere tijd in. Kies een hoger magnetronvermogen dan aangegeven. Grote hoeveelheden hebben meer tijd nodig. Houd rekening met de hoogte van het gerecht. Hoge gerechten hebben meer tijd nodig.

Réglez le temps intermédiaire et choisissez la prochaine fois une puissance plus faible et un temps plus long.

Choisissez une puissance micro-ondes plus faible. Activez la chaleur tournante sans température. Retournez le produit à décongeler plusieurs fois pour les grandes quantités.

Plats de test selon EN60705

La qualité et le fonctionnement des micro-ondes sont testés à l'aide de ces plats par les services de contrôle. Mesure de la puissance de sortie avec la grille sur le niveau d'enfoncement 2.

L'appareil est réglé selon la norme de sécurité EN 60335.

Cuisson aux micro-ondes seul

Gerecht	ServiesgoedHoogteMagnetronvermogen,W,duurinminuten
VlaRooster1360Wca.	16min.+180Wca.	17min.
BeschuitRooster1600Wca.	7min.
GehaktRooster1360Wca.	34min.

Décongélation aux micro-ondes seul

Gerecht	ServiesgoedHoogteMagnetronvermogen,W,duurinminuten
VleesRooster2	180Wca.6min.+10Wca.17min.

Cuisson combinée avec micro-ondes

Gerecht	Servies-goed	Hoogte	Verwarmings-methode	Temperatuur °C	Magnetronvermogen,W, duurinminuten
Gegratineerde aardappels	Rooster	1		160	600 W ca. 30 min.
Gebak	Rooster	2		180	90 W ca. 15 min.
Kip*	Roosteren braadslede	21		230	360Wca.30min.

* Retournez le poulet à mi-temps de cuisson.

Four sans micro-ondes

Voici comment régler le four

Le four se règle avec les touches pour les modes de cuisson et le bouton de sélection de température. Vous pouvez régler dans n'importe quel ordre.

1. Appuyez sur la touche pour la méthode de chauffe souhaitée.

1. Réglez la température ou la position gril avec le bouton de sélection de température.

1. Appuyez sur la touche de démarrage.

Lorsque le plat est prêt, éteignez le four avec la commande de température.

Correction

Vous pouvez toujours modifier la température et le niveau du gril. Pour changer le mode de chauffe, vous devez arrêter le fonctionnement.

Maintien

Appuyez sur la touche Stop. Le symbole du mode du four clignote. L'arrêt se produit également lorsque vous ouvrez la porte du four.

Effacement

Appuyez deux fois sur la touche Stop.

Remarques

Vous pouvez également régler d'abord la température, puis le mode de chauffe.

Avec la commande de température, vous pouvez régler la température de 20 °C à 300 °C, par pas de 1 °C, selon le mode du four.

Le témoin de chauffe indique la montée en température. La température réglée est atteinte lorsque le dernier segment est rempli.

Si vous avez réglé le gril, le témoin de chauffe ne s'affiche pas.

...si le four doit s'éteindre automatiquement

Pour que le four s'éteigne automatiquement, vous devez encore saisir une durée. Réglez comme décrit aux points 1 et 2.

1. Réglez la durée souhaitée avec le bouton rotatif.

4. Impressions de la touche de démarrage.

Lorsque le plat est prêt, un signal sonore retentit. Appuyez sur la touche d'arrêt.

Correction

La température, le mode gril et la durée peuvent être modifiés à tout moment. Pour changer le mode du four, vous devez effacer le réglage.

Effacement

Appuyez deux fois sur la touche d'arrêt.

Conseils

□Vous pouvez régler dans n'importe quel ordre, par exemple d'abord la durée, puis la température, et ensuite le mode du four.

Four et micro-ondes combinés

Ici, une méthode de chauffage et le micro-ondes sont utilisés simultanément.

Vous pouvez d'abord régler le micro-ondes puis le four, ou inversement.

Réglage

Le micro-ondes et le four sont éteints en même temps.

1. Appuyez sur la touche pour la puissance micro-ondes souhaitée.

1. Réglez la durée avec le bouton rotatif. Vous pouvez maintenant régler d'autres puissances et durées micro-ondes comme décrit aux points 1 et 2.

1. Appuyer sur la touche pour la position de four souhaitée.

1. Régler la température ou la position gril avec le bouton de sélection de température.
2. Appuyer sur la touche de démarrage. Pendant l'indication du temps, le symbole de la fonction combinée est affiché.

Le four à micro-ondes s'éteint automatiquement après 25 minutes. Un signal sonore retentit. Appuyer sur la touche d'arrêt.

Le micro-ondes est activé pendant une certaine durée en même temps que le four.

Le four et le micro-ondes sont démarrés séparément. Le micro-ondes s'éteint après la durée réglée. Le four est éteint manuellement sans durée réglée.

1. Appuyer sur la touche pour la position de four souhaitée.
2. Régler la température ou la position gril avec le bouton rotatif.

3. Appuyer sur la touche de démarrage.

1. Appuyer sur la touche pour la puissance micro-ondes souhaitée.
2. Réglez la durée avec la molette. Vous pouvez maintenant saisir d'autres puissances et durées de micro-ondes (par exemple 90 W, 5 minutes).
3. Appuyez sur la touche de démarrage.

Modification de la durée

Le micro-ondes s'éteint après 15 minutes. Un signal sonore retentit. Éteignez le four après le temps souhaité avec la touche de sélection de température.

□ Si vous avez réglé plusieurs puissances et durées de micro-ondes, vous ne pouvez modifier la durée qu'avant le démarrage. Ensuite, vous devez effacer la saisie et la recommencer. □ Si vous n'avez réglé qu'une seule puissance et durée de micro-ondes, vous pouvez modifier la durée à tout moment.

Effacer

Appuyez deux fois sur la touche d'arrêt. Tous les réglages sont effacés.

Viande, volaille, poisson

Vaisselle

Vous pouvez utiliser de la vaisselle résistante à la chaleur et adaptée au micro-ondes. Le plat en verre convient également pour les gros morceaux de viande. D'autres plats à rôtir en métal ne peuvent être utilisés que pour rôtir sans micro-ondes.

Si vous placez la viande directement sur la grille, vous pouvez également placer le plat en verre dans le four comme protection contre les éclaboussures.

Posez la vaisselle chaude en verre sur un torchon sec. Si vous la posez sur une surface humide ou froide, le verre peut se briser.

Le plat peut devenir très chaud. Utilisez des maniques pour sortir le plat du four.

Placez toujours la grille au milieu de la grille.

Conseils pour rôtir

Le résultat de la cuisson dépend du type et de la qualité de la viande.

Les données des pages suivantes s'appliquent à la viande préparée dans des plats hauts et ouverts. La viande devient ainsi croustillante et brune.

Ajoutez 2 ou 3 cuillères à soupe de liquide pour la viande maigre et 8 à 10 cuillères à soupe pour la viande à braiser, selon la taille.

Retournez la viande à la moitié du temps. Lorsque la viande est cuite, laissez-la reposer encore 10 minutes dans le four éteint et fermé. Le jus peut ainsi mieux se répartir dans la viande.

Dans un plat fermé, la viande est plus tendre et le four reste propre. Vous devez toutefois régler la température de 10 à 20 °C plus haut.

Conseils pour le gril

Faites toujours griller dans un four fermé.

Pour le gril, utilisez si possible des morceaux de viande épais, d'environ 2 à 3 cm d'épaisseur. Ainsi, ils doreront uniformément et resteront tendres. Ne salez le bifteck qu'après la cuisson au gril.

Placez les morceaux de viande à griller directement sur la grille. Un seul morceau de viande réussit le mieux si vous le placez au milieu de la grille. Placez également le plat en verre au niveau 1 dans le four. Le jus de viande est recueilli et le four reste plus propre.

La grille peut être insérée dans le four avec la courbure vers le haut ou vers le bas. Vous pouvez ainsi modifier la distance par rapport à l'élément chauffant du gril. Retournez la viande à griller après les deux tiers du temps indiqué.

Par ailleurs : l'élément chauffant du gril s'allume et s'éteint en permanence. C'est normal. La fréquence dépend du niveau de gril réglé.

Viande

Le tableau s'applique aux plats placés dans un four froid. Les temps indiqués dans les tableaux sont des valeurs indicatives. Ils dépendent de la qualité et de l'état de la viande.

La viande congelée doit être complètement décongelée.

Après le réglage, appuyez toujours sur la touche de démarrage.

Vlees		ServiesgoedHoogteVerwar-mings-methode		Temperatuur°C, grill	Magnetron,W Duur,min.	Totale duur,min.
Runderrollade (b.v.klapstuk)	1kg	gesloten1		200-210	360W,10 +180W,40-50	50-60
	1,5kg		1	190-200	360W,10 +180W,55-65	65-75
	2kg		1	180-190	360W,20 +180W,65-75	85-95
Runderlende1kg		open1		210-230	-	75-85
	1,5kg		1	200-220	-	95-105
	2kg		1	190-210	-	115-125

Vlees			Hoogte	Versgoredmings-methode	Temperatuur°C,grill	Magnetron,WDuur,min.	Totaleduur,min.
Rosbief,rosé*1kgopen1200-210180W,20						+90W,10-15	30-35
Biefstuk,doorbakken		Rooster—	5		Stand3	-	22-25
Biefstuk,rosé		Rooster—	5		Stand3	-	18-20
Varkensvleeszonderzwoerd(b.v.halsstuk)	1kg	open1			190-200	90W,65-75	65-75
	1,5kg		1		180-190	180W,35	95-105
	2kg		1		170-180	+90W,60-70	100-110
Varkensvleesmetzwoerd**(b.v.schouderstuk)	1kg	open1			190-210	-	110-120
	1,5kg		1		180-200	-	140-150
	2kg		1		170-190	-	160-170
Casselerribmetbeen	1kgopen2—360W,35-4535-45
Gehakt750gopen1Stand1600W,20-3020-30
Worstjesca.750g	Roosterenglazenschaal		4Stand3-		15-20
Kalfsvlees	1kg	open1			170-180	180W,25	50-60
	2kg		1		160-170	+90W,25-35	80-90
Lamsboutzonderbeen	1,5kg	open2190-200180W,10				+90W,40-50	50-60

*Retournez le rosbif à la moitié du temps de cuisson. Après la cuisson, enveloppez-le dans du papier d'aluminium et laissez-le reposer 10 minutes dans le four. ** Incisez la couenne du porc. Placez d'abord la viande côté couenne vers le bas dans le plat si elle doit être retournée.

Volaille

Le tableau s'applique aux produits placés dans le four froid.

La volaille congelée doit être complètement décongelée.

Lorsque vous grillez directement sur la grille, placez le plat en verre au niveau 2 du four.

Pour un canard ou une oie, fixez la peau sous les ailes afin que la graisse puisse s'écouler.

Les gros morceaux de volaille doivent être retournés aux deux tiers du temps de grillade.

La volaille devient surtout croustillante et brune si vous la badigeonnez vers la fin du temps de cuisson avec du beurre, de l'eau salée, de la graisse fondue ou du jus d'orange.

Après le réglage, appuyez toujours sur la touche de démarrage.

Gevogelte			HoogteVerwar-mings-methode		Tempera-tuur°C, grill	Magnetron,W Duur,min.	Totale duur,min.
2Halvekipper400 gRoosteren		glazen schaal	3Stand1360W,20-3020-30
Kipinstukken500gRoosteren		glazen schaal	3Stand2360W,15-2015-20
1helekip	1kg	open2			230-240	360W,25-35	25-30
2helekippen	à1kg		2		230-240	360W,30-40	35-40
Eend	1,7 kg	open	1		220 - 230	180 W, 15 +90W,35-45	50-60
Gans	3kg	Roosteren glazen schaal	1200-210	180W,20		+90W,50-60	70-80

Poisson

Le tableau s'applique aux produits placés dans le four froid.

Après le réglage, appuyez toujours sur la touche de démarrage.

Vis			HoogteVerwar-mings-methode		Tempera-tuur°C, grill	Magnetron,W Duur,min.	Totale duur,min.
Gegrildevisà300g	1kg	Roosteren glazen schaal	3	☐	Stand3	180W,12-15	12-15
			2	☐	Stand2	360W,25-30	25-30
Forel,blauw300ggesloten1—600W,6-86-8
Vis,diepvries400ggesloten2—600W,12-15			12-15
Visinplakken		Roosteren glazen schaal	4	☐	Stand3180W,15-20	15-20
			3

Conseils pour rôtir et griller

Pour le poids de la viande, aucune indication n'est fournie dans le tableau.

Choisissez la valeur du poids immédiatement inférieur et prolongez le temps.

Comment savoir si la viande est cuite ?

Utilisez un thermomètre à viande (disponible dans le commerce spécialisé) ou effectuez le « test de la cuillère ». Appuyez avec une cuillère sur la viande. Si elle est ferme, elle est cuite. Si elle s'enfonce, elle n'est pas encore cuite.

La viande est trop foncée et la croûte est partiellement brûlée.

Vérifiez la hauteur d'insertion et la température.

La viande est bien cuite, mais le jus est brûlé.

La prochaine fois, utilisez une poêle plus petite ou ajoutez plus de liquide.

La viande est bien cuite, mais le jus est trop clair et trop aqueux.

La prochaine fois, utilisez une poêle plus grande et ajoutez moins de liquide.

Si vous versez de l'eau sur le plat chaud, de la vapeur d'eau se forme.

Utilisez le gril à circulation d'air au lieu de la chaleur supérieure et inférieure. Cela réduit la température du jus de cuisson et diminue la formation de vapeur d'eau.

Vous avez également activé le micro-ondes. La viande n'est pas cuite.

Coupez la viande en tranches. Préparez le jus dans la poêle et placez les tranches de viande dans le jus. Utilisez uniquement le micro-ondes pour cuire la viande.

La prochaine fois, activez également le micro-ondes dès le début. Utilisez un thermomètre à viande et laissez la viande cuite reposer dans le four pendant 10 minutes.

Cakeengebak

Bakvormen

Het geschiktst zijn donkere bakvormen van metaal.

Wanneer u ook de magnetron inschakelt, kunt u het best donkere bakvormen van metaal gebruiken. Bij bakvormen van glas, keramiek of kunststof (hittebestendig tot 300 °C) zijn de baktijden korter en wordt het gebak minder bruin.

U kunt alle verwarmingsmethoden combineren met de snelle magnetron. Gecombineerd gebruik is niet geschikt voor bakken op twee niveaus.

Zet de bakvorm altijd midden op het rooster.

Tabellen

Deze gelden voor gerechten die in de koude oven worden geplaatst en geven voor elk gerecht de geschikte verwarmingsmethode aan. Zo spaart u energie. Als u toch wilt voorverwarmen, kunt u het best de snelle voorverwarming gebruiken. Hierdoor wordt de baktijd 5 tot 10 minuten korter.

De temperatuur en de baktijd zijn afhankelijk van de hoeveelheid en de samenstelling van het deeg. Daarom zijn er bereiken aangegeven in de tabellen. Probeer het eerst met de laagste waarde. Bij een lage temperatuur wordt het gerecht gelijkmatiger bruin. Stel de volgende keer zo nodig een hogere temperatuur in.

Meer informatie vindt u in "Tips voor het bakken" bij de tabellen.

Druk na het instellen altijd op de toets start.

Gebakinbakvormen	ServiesgoedHoogteVerwar-			Temperatuur °C	Magnetron,W Duur,min.	Totale duur,min.
			mings-methode
Eenvoudigecake, fijnecake (bijv.zandgebak)*	Tulbandvorm/	1		150-170	-	50-65
	rechthoekige	2		140-160	-	60-70
	bakvorm
Gebakinbakvormen		HoogteServinged mings-methode		Temperatuur °C	Magnetron,W Duur,min.	Totale duur,min.
Taartbodemmetrand vanzandtaartdeeg	Springvorm2160-180-25-35
TaartbodemvanroerdeegBakvormvoorvruchtengebak		2150-170-25-35
Biscuittaart(waterbiscuit)Springvorm2170-190-25-35
NotengebakSpringvorm2170-18090W,25-3525-35
Vruchten-ofkwarkgebak,zandtaartdeeg*	donkerespringvorm	1170-190360W,35-45		35-45
Vruchtengebak,fijn roerdeeg	Springvorm/tulbandvorm	21	160-180	90W,30-40	30-40
			160-180	90W,30-40	30-40
Pikantgebak*(bijv.quiche/uiengebak)	Springvormofquichevorm	1170-180180W,30-40		30-40

* Gebak ca. 20 minuten laten afkoelen in het apparaat.

Plaatkoek		Hoogte	Verwar-mings-methode	Tempera-tuur°C	Tijdsduur inminuten
met droog beleg(roerdeeg)	1 bakplaat2 bakplaten	21+4		140-160130-150	30-4040-50
met vochtig belegbijv. gistdeeg met appelvulling	1 bakplaat*2 bakplaten	21+4		160-180150-170	40-5050-60
Beschuitrol (voorverwarmen)	1 bakplaat	1		190 - 210	15 - 20
Gevlochten gistgebak met500 g meel	1 bakplaat	1		180 - 200	30 - 40
(Kerst)stollen met 500 g meel	1 bakplaat	2		170 - 190	60 - 70
Pizza	1 bakplaat	1		170 - 190	30 - 40
Gistbrood 1000 g deeg**(voorverwarmen)	1 bakplaat	2		170 - 190	60 - 70

* Wanneer u zeer vochtig vruchtengebak bakt, kunt u daarom het best de diepe glazen schaal gebruiken. ** Giet nooit water rechtstreeks in de hete oven.

Plaatkoek	ServiesgoedHoogteVerwar-mings-methode	Tempera-tuur°C	Magnetron,W Duur,min.
RoerdeegmetfruitGlazenschaal3160-18090W,20-30

Kleingebak		HoogteVerwar-mings-methode		Tempera-tuur°C	Duur, minuten
Koekjes1bakplaat	2bakplaten	3	☐	170-190	10-25
		1+4	☒	140-160	20-30
Spritsgebak1bakplaat	1bakplaat	2	☐	160-180	25-35
		2	☒	140-150	25-35
	2bakplaten	1+4	☒	130-150	40-50
Schuimgebak	1 bakplaat	2	☒	80 - 90	120 - 150
Soesjes	1 bakplaat	2	☒	170 - 190	35 - 45
Bitterkoekjes	1bakplaat	2	☐	120-140	30-40
	2bakplaten	2+4	☒	100-120	35-45
Bladerdeeg	1bakplaat	1	☒	170-190	25-35
	2bakplaten	1+4	☒	150-170	35-45
Broodjes (bijv. roggebrood)	1 bakplaat	2	☐	200 - 220	25 - 30
Vlaai	Glazen schaal	2	☐	300	10 - 15
Vlamgebak	Glazen schaal	2	☐	300	12 - 17

N.B.: Extra aluminium bakplaten zijn als speciaal toebehoren verkrijgbaar bij de speciaalzaak.

Ovenschotels, gegratineerde gerechten, toast

Le tableau s'applique aux produits placés dans le four froid.

Placez le plat directement dans un récipient adapté au micro-ondes et posez-le sur la grille.

Après le réglage, appuyez toujours sur la touche de démarrage.

Gerecht		ServiesgoedHoogteVerwar-mings-methode		Temperatuur°C, grill	Magnetron,W Duur,min.	Totale duur,min.
Zoeteovenschotels (bijv.kwarkmetvruchten)		Ovenschaal2180-190180W,25-3025-30
Pikanteovenschotelsop basisvantoebereide ingrediënten (bijv. pastaschotel)		Ovenschaal1Stand1360W,20-3020-30
Pikanteovenschotelsop basisvanrauwe ingrediënten*(bijv. gegratineerdeaardappels)		Vuurvaste ovenschaal/glazenschaal	1160-170600W,25-3030-40
Strudel,zoet		Vuurvaste ovenschaal/glazenschaal	1190-200360W,20-3020-30
Toast bruineren	9 stuks	Rooster	5	Stand 3	-	5 - 6
Toastlichtes bakken	9 stuks	Rooster	4Stand3-	5-8
* 1kgrauweaardappels

Produits surgelés prêts à l'emploi

Lisez les instructions du fabricant sur l'emballage.

Le tableau s'applique aux produits placés dans le four froid.

Sortez les plats surgelés de leur emballage en aluminium et mettez-les dans un récipient adapté au micro-ondes, par exemple une assiette creuse ou un plat en verre ou en céramique.

Après le réglage, appuyez toujours sur la touche de démarrage.

Gerecht		HoogteVerwar-mings-methode	Temperatuur°C	Magnetron,W Duur,min.	Totaleduur, min.
Strudelmetvruchtenvulling	Bakplaat1190-200180W,15-2015-20
PatatesfritesBakplaat3220-230-20-25
PizzaGlazenschaal1180-190180W,15-2015-20
Pizza,stokbrood	Glazenschaal2180-19090W,15-20		15-20

Plats spéciaux

Après le réglage, appuyez toujours sur la touche de démarrage.

	ServiesgoedHoogteVerwar-		mings-methode	Temperatuur°C	Duur
Yoghurtvan1 litermelk(voorverwarmen)	Kopjesophetrooster	1	☐	6038-40	5min.6-8uren
Melk(3,5%vet)aandekookbrengenenlatenafkoelentot35°C.Hier1-2eetlepelsyoghurdoorroerenenallesinkopjesdoen.Deoven5minutenvoorverwarmenop60°C.Dekopjesafgedktophetroosterophoogte1zetten.
GistdeeglatenrijzenSchotelophetrooster		1&406min.
Hetdeeg20-30minutenlatenrijzeninhetuitgeschakeldeapparaat
Vruchtendrogen,bijv.appels	Bakplaat1&803-4uur
Bakplatenbedekkenmetbakpapier,gedroogdfruitdirectlosmakenvanhetbakpapier.
Gekooktrundvlees1,5 kg,inbouillon(voorverwarmen)	Kookpan1	☐		20090	10min.3-5uren
Wateraandekookbrengen,hetrundvleeserinleggenenditindevoorverwarmdeovenplaatsen.3tot5uurlatentrekkopenop90°C.
Helevis1,5kg(voorverwarmen)	Glazenschaal2	☐		25095	15min.50-60min.
Voorverwarmentotdelampuitgaat.15minutenaanbraden,dangaarlatenworden.

Dans la plage de 30 à 60 °C, l'éclairage du four reste éteint. Cela permet un réglage fin optimal.

Conseils pour la cuisson

Vous souhaitez cuire selon votre propre recette.

C'est ainsi que vous vérifiez si le gâteau est bien cuit.

La pâtisserie s'affaisse.

Le gâteau est levé au milieu mais plus bas sur les bords.

Le gâteau devient trop foncé sur le dessus.

Le gâteau devient trop foncé en dessous.

Le gâteau est sec.

Le pain ou le gâteau (par exemple, le gâteau au fromage) a l'air très bien, mais il est mou à l'intérieur (aqueux).

Les biscuits ou les plaques de biscuits ne se détachent pas de la plaque de cuisson.

Consultez les tableaux de cuisson pour des pâtisseries similaires.

Piquez environ 10 minutes avant la fin du temps de cuisson indiqué dans la recette avec un bâtonnet dans le point le plus haut du gâteau. Si de la pâte colle au bâtonnet, le gâteau est prêt.

Ajoutez la prochaine fois moins de liquide ou réglez la température du four 10 degrés plus bas. Tenez compte des temps de mélange dans la recette.

Ne graissez pas le bord du moule à charnière. Après la cuisson, détachez délicatement le gâteau avec un couteau.

Glissez le gâteau plus à l'intérieur, choisissez une température plus basse et faites cuire le gâteau un peu plus longtemps.

Placez la plaque de cuisson plus haut et réglez la prochaine fois une température plus basse.

Piquez de petits trous dans le gâteau cuit avec un cure-dent. Ensuite, versez du jus de fruit ou une boisson alcoolisée par-dessus. Choisissez la prochaine fois une température 10 degrés plus élevée et raccourcissez le temps de cuisson.

Ajoutez la prochaine fois moins de liquide et faites cuire le plat un peu plus longtemps à une température plus basse. Pour les pâtisseries avec une garniture humide : faites d'abord cuire le fond, saupoudrez-le ensuite d'amandes ou de chapelure, puis ajoutez la garniture. Tenez compte des recettes et des temps de cuisson.

Placez la plaque de cuisson encore un moment dans le four. Détachez immédiatement les biscuits. Mettez la prochaine fois du papier sulfurisé sur la plaque de cuisson.

Le gâteau ne se démoule pas, le moule est déformé.

Laissez refroidir le gâteau 5 à 10 minutes lorsqu'il est prêt, il pourra alors être démoulé plus facilement. Si le gâteau ne se détache pas, essayez de décoller délicatement le bord avec un couteau. Retournez le moule et enveloppez-le plusieurs fois avec un torchon froid. La prochaine fois, graissez bien le moule et saupoudrez-le de chapelure.

Vous avez mesuré la température du four avec votre propre thermomètre et constaté un écart.

Le fabricant a mesuré la température du four avec une grille au milieu du four et a enregistré la durée. Comme les ustensiles utilisés et les accessoires influencent la mesure, vous constaterez toujours un écart avec vos propres mesures.

Le gâteau aux fruits est trop clair en dessous. Le jus déborde.

Utilisez la prochaine fois un plat en verre plus profond.

Vous avez cuit sur 2 niveaux. De ce fait, le plat sur la plaque supérieure est plus foncé que celui sur la plaque inférieure.

Choisissez une température un peu plus basse, le gâteau cuira plus uniformément.

Les plaques placées en même temps dans le four ne doivent pas nécessairement être cuites en même temps. Laissez la plaque inférieure cuire 5 à 10 minutes de plus ou placez-la plus tôt dans le four.

Programme automatique

Ainsi, vous réglez

1. Appuyer sur la touche programme.

1. Choisissez le programme souhaité avec le bouton rotatif.

1. Appuyer sur la touche poids "kg".

1. Réglez le poids des aliments et la durée avec le bouton rotatif.

1. Appuyez sur la touche de démarrage. La durée du programme réglé s'affiche.

À la fin du temps, un signal sonore retentit.

Appuyez sur la touche d'arrêt.

Correction

Effacer

Effacez le programme et réglez-en un nouveau.

Appuyez deux fois sur la touche d'arrêt.

N.B.

Vous pouvez consulter le programme réglé ou le poids à l'aide de la touche programme ou de la touche poids.

Signal de retournement

La viande rôtie doit souvent être retournée en cours de cuisson. Pour cela, un signal sonore retentit toutes les 10 secondes. Lorsque vous ouvrez la porte du four, le signal s'arrête.

Programmes de décongélation

Grâce au micro-ondes, les produits surgelés sont rapidement décongelés.

Sortez le plat de son emballage et pesez-le. Vous aurez besoin du poids pour régler le programme automatique.

Utilisez un plat peu profond adapté au micro-ondes, par exemple un plat en verre ou en porcelaine.

Placez le plat sur la grille et répartissez-le aussi uniformément que possible. Placez le plat sans couvercle sur le plat en verre au niveau 1.

Placez la volaille, poitrine vers le haut, sur le plat.

Ne décongelez que la quantité de pain nécessaire. Il sèche rapidement.

Après un certain temps, un signal sonore court retentit. Vous pouvez maintenant retourner le plat.

Après la décongélation, laissez le plat reposer encore 10 à 20 minutes.

Après le réglage, appuyez toujours sur la touche DÉMARRAGE.

Levensmiddelen	Programma-nummerGewichtsbereik
Varkensvleeszonderbeen10,5-1,5 kg
Rundvleeszonderbeen20,5-1,5 kg
Kip30,4-1,6 kg
Rundergehakt40,3-1,0 kg
Gebak,droog50,3-1,5 kg
Brood60,2-1,5 kg
Hetinstellenvanwaardenbuitenhetaangegevengewichtsbereikisnietmogelijk.

Programmes de cuisson

Grâce au micro-ondes, vos plats sont cuits rapidement et sans problème.

Placez toujours le plat dans le four froid.

Insérez la grille ou le plat en verre au niveau 1 dans le four.

Utilisez de la vaisselle avec couvercle adaptée au micro-ondes, par exemple en verre, en vitrocéramique ou en porcelaine. La vaisselle doit être assez grande pour étaler la viande. Pour le riz, utilisez un plat plus haut, car il mousse fortement à la cuisson.

Coupez les pommes de terre ou les légumes frais en morceaux et ajoutez environ 1 cuillère à soupe d'eau pour 100 g. Les légumes surgelés à la crème ne conviennent pas.

Pesez le plat et placez-le dans le plat. Vous avez besoin du poids pour régler le programme automatique.

Si vous remuez après les deux tiers du temps, vous obtiendrez un meilleur résultat.

Les programmes 11 et 12 conviennent particulièrement aux filets de poisson. Le poisson doit être placé dans le plat aussi à plat que possible.

Lorsque le plat est prêt, laissez-le reposer encore 2 à 3 minutes afin que la chaleur se répartisse bien.

Levensmiddelen	Programma-nummerGewichtsbereik
Rijst*70,05-0,3 kg
Aardappels80,2-1,0 kg
Groente,vers90,2-1,0 kg
Groente,diepvries100,2-1,0 kg
Versevis110,2-1,0 kg
Vis,diepvries120,2-0,8 kg
*Dedubbelehoeveelheidvloeistoftoevoegenenhettotalegewichtinstellen.

Programmes de cuisson combinée

Utilisez un plat plus grand, résistant à la chaleur et adapté au micro-ondes, par exemple en verre résistant à la chaleur ou en vitrocéramique. La viande doit recouvrir le fond du plat sur environ deux tiers. La grille est insérée à hauteur 1 dans le four.

Viande

Pour les petits morceaux de viande et l'agneau, ajoutez un peu de liquide. La viande sera ainsi plus tendre et plus moelleuse. Le four reste plus propre.

Après un certain temps, un signal sonore retentit. Vous pouvez retourner la viande.

Après le temps de cuisson, laissez reposer la viande encore 5 à 10 minutes dans le four éteint.

Pour cela, enveloppez le rosbif dans du papier d'aluminium. Retournez après 5 minutes. Vous pouvez d'ailleurs le couper en tranches plus facilement lorsqu'il est froid.

Volaille

La volaille peut être préparée directement sur la grille. Glissez le plat en verre à hauteur 1 dans le four pour recueillir le jus de cuisson.

Après un certain temps, un signal sonore de retournement retentit. Vous pouvez maintenant retourner le plat.

Le poulet obtient une croûte particulièrement croustillante lorsqu'il est badigeonné de beurre ou d'eau salée.

Si vous voulez préparer plusieurs poulets en même temps, ils doivent être à peu près de la même taille. Réglez le poids du plus gros poulet.

La volaille peut être servie immédiatement après la cuisson.

Levensmiddelen	Programma-nummerGewichtsbereik
Gebradengehakt(max.6cmdik)130,7-1,5 kg
Varkensvleeszonderkorstje140,5-2,5 kg
Rosbief(max.6cmdik)151,0-2,0 kg
Lamsvleeszonderbeen160,5-2,0 kg
Kalfsvlees170,5-2,0 kg
Kip180,8-2,5 kg
Stokbrood(diepvries)190,1-0,5 kg
Visfilet(diepvries)200,2-0,8 kg
Hetinstellenvanwaardenbuitenhetaangegevengewichtsbereikisnietmogelijk.

Mémoire

Mémoire : méthodes de cuisson, températures et durées de préparation pour deux plats, à conserver et à rappeler.

L'utilisation de la fonction Mémoire est utile lorsque vous avez besoin de différents réglages pour votre plat, ou lorsque vous préparez souvent un plat particulier.

M1 = emplacement mémoire 1

M2 = emplacement mémoire 2

Programmer un plat

Vous souhaitez par exemple programmer les réglages pour votre plat préféré. Réglez la méthode de cuisson, la température et la durée. Le four ne chauffe pas.

Exemple :

1 poulet entier : 240 °C, grill à circulation, 360 W, 35 minutes sur l'emplacement mémoire M1.

1. Appuyez brièvement sur la touche Mémoire, M1 s'affiche. Si vous appuyez à nouveau brièvement sur la touche, M2 s'affiche à l'écran.
2. Appuyez sur la touche Mémoire et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que M1 clignote à l'écran.

1. Appuyez sur la touche 360 W.

1. Réglez la durée sur 35 minutes avec le bouton rotatif.

1. Appuyez sur la touche Grill à circulation.

1. Mettre le bouton de sélection de température sur 240 °C.

1. Avec la touche mémoire, mémoriser le réglage.

1. Appuyer sur la touche stop. Le plat est programmé.

Démarrer la mémoire

1. Appuyer brièvement sur la touche mémoire. M1 s'affiche. Si vous appuyez à nouveau brièvement sur la touche, M2 s'affiche.
2. Appuyer sur la touche start. La fonction mémoire que vous avez programmée est exécutée.

Une fois le temps écoulé, un signal sonore retentit. L'affichage indique 0.00. Appuyer sur la touche stop.

Modification

Les réglages mémoire ne peuvent pas être modifiés. Si vous souhaitez programmer un autre réglage mémoire, vous devez attribuer de nouveaux réglages à l'emplacement mémoire M1 ou M2.

Effacement

Lorsque vous reprogrammez, les anciens réglages sont automatiquement écrasés.

Le réveil

Le réveil émet un signal sonore spécial. Vous pouvez ainsi distinguer si c'est le réveil ou, par exemple, une minuterie qui est écoulée.

Vous pouvez décongeler des petits pains au micro-ondes et régler en même temps le minuteur pour les œufs de votre petit-déjeuner. Dans l'affichage, le temps du micro-ondes s'écoule.

Régler le minuteur

1. Appuyer sur la touche du minuteur.

1. Régler la durée souhaitée à l'aide du bouton rotatif.

1. Appuyer sur la touche du minuteur. Le minuteur démarre.

Si aucune durée n'est réglée, le temps du minuteur s'écoule de manière visible.

Si une durée est réglée, le temps du minuteur s'écoule en arrière-plan. Le symbole du minuteur s'affiche dans l'indication de temps.

Une fois le temps écoulé, un signal retentit et le symbole du minuteur clignote. Avec la touche ∅, vous éteignez le signal.

Remarques

□Vous pouvez régler les heures, les minutes et les secondes.

	☐Doordedraaiknopsneltedraaien,kuntugrotere stappeninstellen.
	☐Wanneerudeovendeuropent,wordtde wekkertijdnietonderbroken.
	☐Ukunteentijdvanmax.23uuren59minuten instellen.
Corrigeer	☐Dewekkertijddiszichtbaarindeindicatie: ToetsWekkerindrukken.Verandermetde draaiknopdetijd.WeertoetsWekkerindrukken.
	☐Dewekkertijdlooptopdeachtergrond: ToetsWekkerindrukken.Detijdwordt weergegeven.Verandermeteendaarnadetijd,zoalshierbovenbeschreven.
Wissen	☐Drukkortachterelkaartweemaalopdetoets kookwekker.
	☐Dewekkertijdlooptopdeachtergrond: ToetsWekkerindrukken.
	☐Dekookwekkertijdwordtzichtbaar: Metdedraaiknopop0.00draaien.

Modifier la durée du signal

	Nahetverstrijkenvandeingesteldetijdhoortueen minuutlangeensignaal.
	Designaalduurkuntuvan 60secondenop6secondenwijzigen.
Zogaatutewerk	☐Hetapparaatmoetuitgeschakeldzijn.
	☐Druk6secondenopdestarttoetstothetuhet signaalhoort.Ophetdisplayverschijnteen02.
	Dewijzigingisingevoerd.
	Opdiemanierkuntudesignaalduuropnieuwop 60 secondeninstellen.

Entretien et nettoyage

N'utilisez jamais de nettoyeur haute pression ou d'appareil à jet de vapeur !

Extérieur de l'appareil

Il suffit d'essuyer l'appareil avec un chiffon humide. En cas de salissures tenaces, ajoutez un peu de liquide vaisselle dans l'eau. Ensuite, essuyez l'appareil avec un chiffon sec.

N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, sinon des taches mates apparaîtront. Si ce type de produit entre en contact avec l'appareil, essuyez-le immédiatement avec de l'eau.

Appareils en acier inoxydable

Éliminez toujours immédiatement les taches de calcaire, de graisse, d'amidon et de protéines. La corrosion peut facilement se former sous ces taches.

Nettoyez la face avant avec de l'eau et un peu de liquide vaisselle. Séchez-la ensuite avec un chiffon doux.

Appareils avec façade en aluminium

Utilisez un nettoyant pour vitres doux et un chiffon doux non pelucheux. Essuyez la surface horizontalement sans exercer de pression.

N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ni d'éponges abrasives ou de chiffons de nettoyage grossiers. Nettoyez la surface en aluminium avec un chiffon sec.

Grille de ventilation

Elle peut être retirée et nettoyée lorsque la porte est ouverte. Lors de la remise en place de la grille, l'encoche doit pointer vers le haut.

Accessoires

Mettez immédiatement les accessoires à tremper après utilisation. Vous pourrez alors éliminer très facilement les résidus de saleté avec une brosse ou une éponge. La grille peut être nettoyée avec un produit de nettoyage pour acier inoxydable. Le plat en verre peut être nettoyé au lave-vaisselle.

Four

Le four restera beau plus longtemps si vous tenez compte des points suivants :

N'utilisez pas d'éponges abrasives dures. N'utilisez le nettoyant pour four que sur les surfaces émaillées du four.

Pour les tartes aux fruits très juteuses, ne mettez pas trop de fruits sur la plaque. Utilisez de préférence le plat en verre profond. Le jus de fruits qui s'écoule de la plaque de cuisson ne peut plus être éliminé même avec un nettoyant pour four.

La grille est fixe. Elle ne peut pas être retirée.

Pour faciliter le nettoyage,

vous pouvez allumer la lampe du four. Ouvrez pour cela la porte du four.

Nettoyage de l'émail catalytique

La paroi arrière et le plafond du four sont recouverts d'émail catalytique. Ils se nettoient automatiquement pendant que le four fonctionne. Il est possible que de grosses éclaboussures ne disparaissent qu'après plusieurs utilisations du four. Retirez les résidus d'herbes et autres avec un chiffon sec et une brosse douce.

N'utilisez en aucun cas un nettoyant pour four !

Une légère décoloration de l'émail n'affecte pas l'auto-nettoyage.

Nettoyage des autres surfaces en émail

Vous pouvez éliminer la saleté superficielle sur le fond et les parois du four avec de l'eau chaude additionnée de détergent ou de vinaigre.

Si le fond et les parois latérales du four sont très sales, il est préférable d'utiliser un nettoyant pour four.

☐Utiliser le nettoyant pour four uniquement dans un four froid ou conformément aux instructions de nettoyage du produit.

☐Vaporisez le produit et laissez-le agir. Attention : Utiliser uniquement sur le fond et les parois latérales du four. En cas de taches particulièrement tenaces, chauffer le four à 50 °C pendant 2 minutes maximum. Ne pas chauffer plus longtemps, car l'émail pourrait se tacher.

☐Essuyez soigneusement le four.

Remarques

Le four est émaillé. L'émail est cuit à très haute température. De ce fait, de légères différences de couleur peuvent apparaître.

Les bacs et les plaques de cuisson ne peuvent pas être entièrement émaillés et peuvent donc être rugueux. La protection contre la corrosion est cependant garantie.

Nettoyage des surfaces de fermeture de la porte

Maintenez toujours propres les surfaces de fermeture de la porte afin que la porte du four se ferme correctement.

Nettoyage de la fermeture de la porte

Le joint peut être retiré et nettoyé dans une solution d'eau chaude (pas au lave-vaisselle).

Nettoyage de la protection en verre au plafond du four

Tournez la protection en verre pour la sortir de son logement (voir l'image, flèches blanches) et retirez-la.

En cas de salissures superficielles :

Lavez la protection en verre avec de l'eau chaude savonneuse.

En cas de salissures tenaces :

Nettoyez la protection en verre comme les autres surfaces émaillées du four.

Lors de la remise en place, tournez la protection jusqu'à ce qu'elle s'enclenche correctement.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Les dysfonctionnements sont souvent causés par un

détail. Lisez les instructions suivantes avant de

contact opneemt met de klantenservice:

Storing	MogelijkkeoorzaakAanwijzing/oplossing
Hetapparaatwerktniet.Zekeringdefect.Kijkindemeterkastofde
	Stekkernietinhet stopcontactgestoken.	fornuiszekeringinordeis.
	StroomuitvalControleerofdekeukenverlichting werkt.
Deindicatievande elektronischeklokknippert.	StroomuitvalTijdopnieuwinstellen.
Deindicatievande elektronischeklokisplotseling donker.	Detijdlooptopde achtergrond.	DriemaaldetoetsKlokindrukken.Detijdiszichtbaar.
Ophetdisplaystaateen tijdsduur,eentemperatuur en/oferknipperteensymbool.	Eendraaiknopofeentoets werdenperongeluk ingedrukt.	DrukopdetoetsStop.
	Nahetinstellenwerdde starttoetsnietingedrukt.	Drukopdestarttoetsofwisdeinstelling metdetoetsStop.
Demagnetronwordtniet ingeschakeld.	Deurnithelemaal gesloten.	Controleerofrestenvaneengerechtof eenvoorwerptussendedeurklem zitten.Controleerofdesluitvlakken schoonzijn.Controleerofde deurdichtingverdraaidis.
	Demagnetronwordtniet ingeschakeld.	Starttoetsindrukken.
Degerechtenworden langzamerheetdannormaal.	Teklein magnetronvermogen ingesteld.	Grotervermogenkiezen.
	Eriseengroteredande gebruikelijkehoeveelheidin hetapparaatgeplaatst.	Dubbelehoeveelheid,bijnadubbeletijd.Aanwijzing/oplossingMogelijkeoorzaak
Storing
	Degerechtenwarenkouder dangebruikelijk.	Degerechtentussentijdsomroerenof omkeren.
Demagnetronwordtniet uitgeschakeld.		Zekeringindezekeringkast uitschakelen.Neemcontactopmetde klantenservice.
Opdeaanduidingvoorde temperatuurverschijntde foutmeldingEr1 ofEr4.	Detemperatuursensoris uitgevallen.	Demagnetronfunctioneert.Neem contactopmetdeklantenservice.
Opdeinicatievande elektronischeklokverschijnt defoutmelding“Er3”.	Hetelektronischsysteemis oververhit.	Dekoelventilatorloopt.Nahetafkoelen wordtEr3gewistendeovenverwarmt opnieuw.
Opdeaanduidingvoorde temperatuurverschijntEr5	Foutinhetelektronisch systeem.	Alleendemagnetronfunctioneert.Neemcontactopmetdeklantenservice.
Deventilatorlooptna.De antenneonderdeglazen afschermingdraait,hoewelde magnetronuitgeschakeldis.		Ditisgeenstoring.Ziehiervoorde aanwijzinginhethoofdstuk”Voorhet eerstegebruik”.

Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de

klantenservice. Wanneer uw apparaat op ondeskundige wijze wordt gerepareerd, loopt u grote risico's.

Klantenservice

U kunt het apparaat laten repareren door onze klantenservice. Het adres en telefoonnummer van de dichtstbijzijnde klantenservice vindt u in het telefoonboek. Ook de aangegeven service-centra kunnen u helpen aan een service-adres bij u in de buurt.

E-nummer en FD-nummer

Geef aan de klantenservice altijd het productnummer (E-nr.) en fabricagenummer (FD-nr.) van uw apparaat op. Het typeplaatje met de nummers vindt u wanneer u de ovendeur opent. Om in het geval van een storing niet lang te hoeven zoeken, kunt u hier de gegevens van uw apparaat invullen.

E-nr. FD-NR.

Klantenservice

Notities