LB 800 - Machine à café Lavazza - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café à capsules
Marque	Lavazza
Modèle	LB 800
Dimensions (L x P x H)	28 x 26 x 36 cm
Poids	3,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz, 1260 W
Capacité du réservoir d'eau	0,8 L
Pression de la pompe	15 bar
Fonctions principales	Préparation d'espresso et lungo, arrêt automatique, décalcification
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des pièces amovibles, détartrage recommandé tous les 3 mois
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles via le service client Lavazza
Informations générales	Livré avec manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - LB 800 Lavazza

Comment utiliser la machine Lavazza LB 800 pour la première fois ?

Rincez le réservoir d'eau et remplissez-le d'eau fraîche. Branchez la machine, allumez-la et laissez l'eau couler sans capsule pour rincer le circuit. Suivez les instructions du manuel d'utilisation.

Quels types de capsules sont compatibles avec la LB 800 ?

La machine est conçue pour les capsules Lavazza (format compatible). N'utilisez pas d'autres marques sans adaptateur.

Comment détartrer la machine Lavazza LB 800 ?

Utilisez un produit détartrant compatible. Versez la solution dans le réservoir, lancez un cycle sans capsule, puis rincez avec de l'eau claire. Le détartrage est recommandé tous les 3 mois.

La machine ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la prise est branchée et que l'interrupteur est sur ON. Si le problème persiste, contactez le service client Lavazza.

Comment nettoyer le porte-capsule de la LB 800 ?

Retirez le porte-capsule après chaque utilisation et rincez-le à l'eau tiède. Utilisez une brosse douce pour les résidus. Séchez-le avant de le remettre en place.

Que signifie le voyant clignotant sur la machine ?

Un voyant clignotant peut indiquer un manque d'eau, un besoin de détartrage ou un cycle en cours. Consultez la section voyants du manuel pour plus de détails.

Puis-je utiliser la machine sans réservoir d'eau ?

Non, la machine nécessite de l'eau dans le réservoir pour fonctionner. Ne la mettez jamais en marche sans eau pour éviter d'endommager la pompe.

Comment régler la quantité d'eau pour un espresso ou un lungo ?

Appuyez sur le bouton correspondant : une pression courte pour un espresso (environ 40 ml), une pression longue pour un lungo (environ 110 ml). Vous pouvez aussi programmer le volume personnalisé (voir manuel).

La machine fuit, que dois-je vérifier ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est bien enclenché, que le porte-capsule est correctement fermé et que les joints ne sont pas endommagés. Si la fuite persiste, contactez le service après-vente.

Où puis-je acheter des pièces détachées pour la LB 800 ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service client Lavazza ou sur leur site officiel. Utilisez le numéro de modèle LB 800 pour trouver les pièces compatibles.

MODE D'EMPLOI LB 800 Lavazza

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir choisi la machine à café expresso Lavazza BLUE LB 800. Nous vous rappelons que cette machine fonctionne exclusivement avec les capsules "Lavazza BLUE", garantissant ainsi un excellent café expresso. N'introduisez donc pas de capsules ou de produits d'une autre provenance, car la machine subirait de graves conséquences.

NOTES À LA LIVRAISON

À la livraison, la machine est emballée dans la boîte personnalisée prévue à cet effet. Le contenu de l'emballage est :

1 machine avec ses accessoires.

Vérifiez qu'il ne manque rien, qu'il n'y a pas de dommages à la machine et à l'emballage. En cas de pièces manquantes ou de dommages, adressez-vous immédiatement au revendeur, avant d'effectuer toute opération d'installation.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement ce livret d'instructions avant d'installer et d'utiliser l'appareil, et conservez-le pour toute consultation future.

Cette machine est conçue pour distribuer du café expresso ou de la vapeur. Soyez toujours très attentif à ne pas l'utiliser de manière inappropriée.

Ne touchez jamais les parties chaudes (distributeur de café / tube vapeur).

Les éléments qui composent l'emballage (boîte, polystyrène expansé, sac, etc.) ne doivent absolument pas être laissés à la portée des enfants, car ils peuvent être des sources potentielles de danger. Ne dispersez pas les éléments de l'emballage dans l'environnement.

Cet appareil doit être destiné uniquement et exclusivement à l'usage décrit dans ce livret d'instructions : distribution de café expresso ou d'autres boissons chaudes, distribution de vapeur pour chauffer du lait ou d'autres boissons chaudes.

Tout autre usage est à considérer comme impropre. Le fabricant décline toute responsabilité pour d'éventuels dommages causés par des usages anormaux ou déraisonnables de l'appareil.

Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que les données de la plaque signalétique (voir l'étiquette située sur la partie inférieure de la machine) correspondent à celles du réseau de distribution électrique. L'installation doit être effectuée conformément aux normes en vigueur dans le pays où la machine est installée, selon les instructions du fabricant et par du personnel qualifié ou ayant lu le présent livret d'instructions.

Pour la sécurité électrique de cet appareil, l'installation de mise à la terre est obligatoire. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par l'absence de mise à la terre de l'installation. En cas de doute, adressez-vous à un électricien possédant une qualification technique certifiée, qui vérifiera que la capacité électrique de l'installation est adaptée à la puissance maximale de l'appareil indiquée sur l'étiquette.

Il faudra également vérifier que la section des câbles de l'installation est adaptée à la puissance absorbée par l'appareil.

SÉCURITÉ

Thermofusible : 2 x 167 °C.

INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT

Ce produit est conforme à la directive européenne 2002/98/CE.

Le symbole apposé sur l'équipement ou son emballage indique que l'équipement, après sa période d'utilisation utile, ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire, mais doit être déposé dans un point de collecte pour les équipements électriques et électroniques désigné par les autorités. Lors de l'achat d'un nouvel équipement équivalent, l'ancien équipement peut également être remis au fournisseur. L'utilisateur est responsable du dépôt de l'équipement usagé dans un point de collecte prévu à cet effet, sous peine des sanctions prévues par la législation en vigueur sur les déchets. La collecte séparée des équipements usagés destinés au recyclage, au traitement et à l'élimination respectueux de l'environnement, lors de l'achat d'un nouvel équipement, contribue à réduire les impacts négatifs potentiels sur l'environnement et la santé publique et permet la réutilisation des matériaux du produit. Pour plus d'informations sur les systèmes de collecte disponibles, adressez-vous au point de collecte local ou au fournisseur qui vous a vendu le nouvel équipement. Le producteur et/ou l'importateur assument leurs responsabilités, tant à titre individuel que dans le cadre de collaborations, en ce qui concerne le recyclage, le traitement et l'élimination respectueux de l'environnement.

Probleem	Mogelijke oorzaken	Oplossing
De koffie is niet heet genoeg.	• Het apparaat is niet op temperatuur.	• Wachten tot het weerstandlampje uit gaat.
Er komt geen espressokoffie meer uit de koffieuitloop.	• Niet genoeg water in het reservoir.• Capsulehouder verstopt.• Opstartprocedure niet uitgevoerd.	• Waterreservoir vullen (zie de paragraaf "Watertekort").• Capsulehcuder zonder capsule in het apparaat plaatsen, de koffieschakelaar indrukken en gedurande enksle seconden heet water uit het apparaat laten lopen.Opstartprocedure uitvoeren (zie paragraaf "Installatie").
Er lekt espressiekoffie aan de randen van de capsulehouder.	• De capsulehouder is niet goed geplaatst.• De pakking is beschadigd.	• De hendel helemaal omzetten.• Contact opnemen met een officieel servicecentrum.
De cappuccino heeft weinig schuim.	• De melk is niet koud genoeg.• Het stoompilpje is verstopt.	• Altijd melk uit de koelkast gebruiken.• Stompilpje en meikopschulmer met een vochtige doek reinigen.

Ne touchez jamais l'appareil avec des mains ou des pieds mouillés.

N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

N'utilisez jamais de rallonge dans les pièces destinées au bain ou à la douche.

Déroulez complètement le câble d'alimentation pour éviter tout risque de surchauffe.

Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil du secteur. Débranchez toujours l'appareil lors du remplissage du réservoir avec de l'eau ou lors de toute opération de contrôle.

L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

In caso di guasto, malfunzionamento o per riparazioni considerate di manutenzione straordinaria, spegnere l'apparecchio senza manometterlo e senza intervenire. Per riparazioni rivolgersi solo ed esclusivamente a personale qualificato o a un centro di assistenza autorizzato del costruttore e richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di queste norme può compromettere la sicurezza dell'impianto.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifiche simili, in modo da prevenire ogni rischio.

Non disperdere la macchina nell'ambiente; per il corretto smaltimento rivolgersi a un centro autorizzato o contattare il costruttore che darà delucidazioni in merito.

Posizionare l'apparecchio a circa 15 cm da pareti o altre macchine in modo da favorirne l'areazione.

Prima di procedere con qualsiasi operazione di installazione, manutenzione, ecc., il tecnico deve indossare guanti da lavoro e scarpe antinfortunistiche.

Per qualsiasi comunicazione di osservazioni tecniche o guasti al costruttore, indicare sempre il nome del modello e il numero di matricola dell'apparecchio; i dati sono riportati sull'etichetta posta sotto la base della macchina.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO (vedi figura a)

1 = coperchio serbatoio; 2 = serbatoio acqua; 3 = manopola selettrice rubinetto vapore; 4 = tubo vapore; 5 = cannetta montalatte; 6 = griglia poggia tazza; 7 = cassetto raccogli gocce; 8 = cavo di alimentazione; 9 = gruppo caldaia fissa per inserimento porta filtro; 10 = coperchio comandi; 11 = coppetta porta filtro; 12 = beccuccio erogazione caffè; 13 = interruttore caffè; 14 = pulsante vapore; 15 = interruttore luminoso generale; 16 = spia luminosa resistenza.

INSTALLAZIONE (vedi figura a)

Prima di procedere all'installazione, leggere accuratamente il paragrafo "Avvertenze generali di sicurezza".

Estrarre l'apparecchio dal proprio imballo.

Posizionare l'apparecchio in piano e in posizione stabile.

Posizionare l'apparecchio in ambienti chiusi e a temperatura ambiente superiore a 5°C. Sollevare il coperchio 1, riempire il serbatoio acqua 2 con acqua potabile naturale e controllare che il tubetto di pescaggio sia ben immerso.

Utilizzare acqua potabile naturale oppure, se l'acqua dell'impianto fosse particolarmente

ca/carea, eau minérale naturelle.

Repositionner le couvercle 1.

Brancher l'appareil sur une prise de courant MISE À LA TERRE à l'aide du câble d'alimentation 8. S'assurer que la prise est adaptée pour supporter la charge de la machine (voir caractéristiques techniques). Ne pas utiliser de prises multiples et/ou de rallonges.

EFFECTUER L'OPÉRATION D'AMORÇAGE : sans insérer le porte-dosette 11, ouvrir le robinet vapeur en tournant la manette 3 sur le symbole vapeur, appuyer sur l'interrupteur café 13. Allumer l'appareil à l'aide de l'interrupteur général lumineux 15, après quelques instants l'eau s'écoulera du tube vapeur 4-5, ramener l'interrupteur café 13 en position initiale et refermer le robinet vapeur, attendre l'extinction du voyant résistance 16, à ce moment l'appareil a atteint la température idéale et est prêt à l'emploi.

ATTENTION : l'utilisation de la machine sans eau ou sans avoir effectué l'opération d'amorçage provoque de graves dommages non couverts par la garantie.

L'OPÉRATION D'AMORÇAGE DOIT ÊTRE RÉPÉTÉE À CHAQUE FOIS QUE LA MACHINE EST UTILISÉE SANS EAU OU APRÈS UNE PÉRIODE D'INUTILISATION.

PRÉPARATION DU CAFÉ (voir figures b-c-d-e-f)

Pour obtenir un excellent café expresso, il est nécessaire que la machine soit prête ; il est donc conseillé de l'allumer quelques minutes avant l'utilisation.

1) Effectuer l'opération d'amorçage (si nécessaire) ;

2) insérer la dosette dans le logement prévu du porte-dosette 11 (fig. b) ;

3) insérer le porte-dosette 11 dans le groupe chaudière fixe 9, le pousser vers le haut et le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au serrage complet (fig. c-d) ;

4) placer la tasse sur la grille 6 en correspondance du distributeur (fig. e) (l'utilisation du bec verseur 12 est conseillée avec de petites tasses) ;

5) appuyer sur l'interrupteur café 13 et la distribution du café commencera (fig. 1) ;

6) à l'obtention de la quantité désirée, interrompre la distribution en ramenant l'interrupteur 13 en position initiale (fig. 1).

Attendre environ 5 secondes, ouvrir le porte-dosette 11 en tournant la poignée vers la gauche et retirer immédiatement la dosette.

Toujours retirer la dosette usagée de la machine après l'extraction du café.

ATTENTION : lors de la préparation du cappuccino, extraire d'abord le café puis faire mousser le lait.

IMPORTANT : toujours s'assurer qu'il y a de l'eau dans le réservoir et que celui-ci est bien fixé à la machine.

Si la machine a été utilisée sans eau, il est nécessaire d'effectuer l'opération d'amorçage. S'assurer que le tube de puisage est toujours bien immergé et qu'il ne présente ni coupures ni pincements.

MANQUE D'EAU (voir figure a)

Le niveau d'eau peut être lu directement sur le réservoir transparent et doit toujours être supérieur au niveau minimum indiqué. Si le réservoir ne contient pas assez d'eau, la préparation du café est bloquée, la pompe commence à faire plus de bruit et des gargouillements se font entendre dans le réservoir d'eau.

AVERTISSEMENT : avant de remplir le réservoir, débrancher l'appareil du secteur.

ATTENTION : remplir le réservoir directement avec de l'eau fraîche en veillant à ne pas dépasser le niveau maximum ; puis poursuivre avec la préparation habituelle. En cas de manque d'eau pendant la préparation, remplir le réservoir et suivre la procédure de démarrage décrite précédemment, afin de réactiver la pompe ; ensuite, reprendre la préparation habituelle.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE (voir figure i)

Toujours débrancher d'abord la fiche de la prise de courant.

Vider le bac d'égouttage 7 tous les 2/3 jours ou lorsqu'il est plein. Nettoyer l'élément chauffant 9 avec un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau, puis le sécher soigneusement.

Le bac d'égouttage 7, le mousseur à lait 5, la sortie café 12, le réservoir d'eau 2 et le porte-dosette 11 peuvent être retirés de l'appareil pour être lavés à l'eau courante, puis séchés soigneusement et remis en place dans l'appareil. Pour le nettoyage, utiliser un détergent liquide neutre ordinaire ; ne jamais utiliser de produits abrasifs, d'alcool ou de solvants.

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

DÉTARTRAGE

Cette procédure est nécessaire pour maintenir l'appareil en bon état. Détartrer l'appareil tous les 2/3 mois. Cela est également nécessaire si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période (par exemple avant de partir en vacances). Cela permet d'éviter que le calcaire ne se fixe et ne cause des dommages irréparables à la pompe et à d'autres composants.

Pour cela, des produits spéciaux pour machines à café sont disponibles dans le commerce, avec un mode d'emploi clair. Contactez votre revendeur pour savoir où vous pouvez vous les procurer.

ATTENTION : les dommages causés par le calcaire ne sont pas couverts par la garantie. LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES RÉSULTANT DU NON-RESPECT DES NORMES DÉCRITES CI-DESSUS. Le fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment les spécifications techniques ou la conception pour des raisons techniques ou commerciales.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Hauteur : 310 mm

Largeur : 160 mm

Profondeur : 250 mm

Poids : environ 4,5 kg

Tension secteur : (voir l'étiquette sous l'appareil)

Puissance installée : 860 W

Capacité du réservoir : 1,2 litre

Fermez la commande vapeur. Attendez que le voyant de résistance 16 s'éteigne. L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.

ATTENTION : si vous utilisez l'appareil sans eau ou sans avoir suivi la procédure de démarrage, cela peut causer des dommages graves non couverts par la garantie.

À CHAQUE FOIS QUE L'APPAREIL EST UTILISÉ SANS EAU OU EST RESTÉ INUTILISÉ PENDANT UNE LONGUE PÉRIODE, LA PROCÉDURE DE DÉMARRAGE DOIT ÊTRE RÉPÉTÉE.

PRÉPARATION DU CAFÉ (voir figures b-c-d-e-f)

Pour préparer une délicieuse tasse de café expresso, assurez-vous d'abord que l'appareil est prêt à l'emploi. Il est donc recommandé d'allumer l'appareil quelques minutes avant utilisation.

Si nécessaire, suivez la procédure de démarrage :

1) placez une capsule dans le porte-capsule 11 (fig. b) ;

2) placez le porte-capsule 11 dans l'élément chauffant 9, position de départ "X", poussez-le vers le haut et tournez-le vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche, position finale "Y" (fig. c-d) ; 3) placez une tasse sur la grille 6 sous le bec verseur de café 12 (fig. e) ; 4) appuyez sur l'interrupteur café 13 ; le café commence à couler (fig. f) ; 5) lorsque la quantité souhaitée est atteinte, remettez l'interrupteur 13 en position initiale. Attendez environ 5 secondes, ouvrez le porte-capsule 11 en tournant la poignée vers la gauche et retirez immédiatement la capsule.

Retirez toujours la capsule usagée immédiatement après la préparation du café. ATTENTION : pour préparer un cappuccino, faites d'abord couler le café dans la tasse, puis faites mousser le lait.

IMPORTANT : assurez-vous qu'il y a toujours de l'eau dans le réservoir et que le réservoir est toujours correctement placé dans l'appareil.

Si l'appareil a été utilisé sans eau, vous devez exécuter la procédure de démarrage. Assurez-vous que le tube est toujours bien immergé et qu'il n'est ni endommagé ni plié. REMARQUE : un léger écoulement lorsque l'appareil est allumé est tout à fait normal.

Videz régulièrement le bac d'égouttage 7.

PRÉPARATION DU CAPPUCCINO (voir figures a-h-g) Si nécessaire, suivez la procédure de démarrage.

1) Maintenez le bouton vapeur 14 en position vapeur (fig. g) :

2) attendez que le voyant de résistance 16 s'éteigne (fig. a) puis relâchez le bouton vapeur 14. 3) plongez le mousseur à lait 5 environ à moitié dans la tasse de lait préalablement versée (fig. h) ;

4) ouvrez le tuyau vapeur en tournant le bouton 3 vers la gauche (fig. h) ;

5) de la vapeur est maintenant produite ;

6) dès que la quantité de mousse de lait souhaitée est atteinte, remettez le bouton 3 en position initiale.

REMARQUE : avant de refaire l'opération, appuyez à nouveau sur le bouton vapeur 14 jusqu'à ce que le voyant de résistance 16 s'éteigne.

ATTENTION : après avoir relâché le bouton vapeur 14, produisez toujours de la vapeur pour éviter la surchauffe de l'appareil.

IMPORTANT : après préparation, nettoyer le mousseur à lait et le tuyau vapeur avec un chiffon humide.

Il est recommandé d'utiliser la vapeur pendant une minute maximum, puis d'attendre au moins 30 secondes avant de réutiliser la vapeur.

REMARQUE : lorsque la machine est allumée, un léger écoulement sous le porte-tasse est tout à fait normal. Vider souvent le bac récupérateur de gouttes 7.

PRÉPARATION DU CAPPUCCINO (voir figures a-h-g)

Effectuer l'opération d'amorçage si nécessaire.

1) Maintenir enfoncé le bouton vapeur 14 en position vapeur (fig. g) ;

2) attendre que le voyant lumineux résistance 16 soit éteint (fig. a) ;

3) immerger environ la moitié de la cannette mousseur 5 dans la tasse contenant le lait, versé au préalable (fig. h) ;

4) ouvrir le robinet vapeur en tournant la manette 3 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (fig. h) ;

5) l'émission de vapeur commence alors ;

6) dès que la quantité de mousse désirée est atteinte, interrompre l'émission en ramenant la manette 3 en position initiale et relâcher le bouton vapeur 14.

REMARQUE : avant d'effectuer à nouveau l'opération, il est nécessaire d'appuyer à nouveau sur le bouton vapeur 14, jusqu'à l'extinction du voyant résistance 16. ATTENTION : après avoir relâché le bouton vapeur 14, toujours démarrer l'émission de vapeur pour éviter que la machine ne surchauffe.

IMPORTANT : à la fin de l'émission, nettoyer le tuyau vapeur et la cannette avec un chiffon humide.

S'il est nécessaire de réutiliser l'émission de vapeur, ne pas dépasser une durée maximale d'une minute, suivie d'un temps de repos d'au moins 30 secondes.

MANQUE D'EAU (voir figure a)

Le niveau d'eau peut être contrôlé directement depuis le réservoir transparent et doit toujours être supérieur à l'indication de minimum. En cas de manque d'eau, la distribution se bloque et la pompe devient plus bruyante, et un gargouillement se fait entendre depuis l'intérieur du réservoir d'eau.

AVERTISSEMENT : avant de remplir le réservoir, débrancher l'appareil du réseau électrique.

ATTENTION : remplir immédiatement le réservoir avec de l'eau fraîche en veillant à ne pas dépasser le niveau maximum, puis reprendre une utilisation normale.

Si l'eau manque pendant le fonctionnement, remplir le réservoir et effectuer l'opération d'amorçage décrite précédemment, afin de charger la pompe, puis reprendre immédiatement une utilisation normale.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE (voir figure i)

Toujours débrancher la fiche de la prise de courant.

Vider périodiquement, toutes les 2/3 jours, le bac récupérateur de gouttes 7, ou dès qu'il est plein.

Nettoyer le groupe chaudière 9 avec un chiffon légèrement imbibé d'eau et bien sécher. Il est possible de retirer le bac récupérateur de gouttes 7, la buse vapeur/lait 5, le bec verseur 12, le réservoir d'eau 2, le porte-dosette 11 et de les laver à l'eau courante ; bien sécher, puis les remonter.

Pour le nettoyage, utiliser un détergent liquide neutre courant ; ne pas utiliser, pour quelque raison que ce soit, de matériaux abrasifs, d'alcool ou de solvants.

Ne jamais immerger la machine dans l'eau.

DÉTARTRAGE

C'est une opération indispensable pour maintenir la machine en parfait état de fonctionnement. Elle doit être effectuée périodiquement, toutes les 2/3 mois. Elle est nécessaire surtout avant que la machine reste inactive pendant plusieurs jours (par exemple avant de partir en vacances) afin d'éviter que le calcaire ne se solidifie, endommageant irrémédiablement les joints et la pompe. Des produits spécialement conçus pour les machines à café sont disponibles dans le commerce, accompagnés d'instructions d'utilisation claires.

Adressez-vous à votre revendeur pour savoir où vous les procurer.

ATTENTION : les dommages causés par le calcaire sont exclus de la garantie.

LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES CAUSÉS PAR LE NON-RESPECT DES NORMES SUSMENTIONNÉES.

Le constructeur se réserve la faculté d'apporter à tout moment des modifications techniques ou esthétiques pour des raisons de production ou de commercialisation.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Hauteur : 310 mm, largeur : 160 mm

Profondeur : 250 mm

Poids : environ 4,5 kg

Tension d'alimentation : (voir la plaque signalétique au bas de la machine)

Puissance installée : 860 W

Capacité du réservoir : 1,2 litre.

SÉCURITÉS

Thermofusible : 2 x 167 °C.

INSTRUCTIONS POUR LE TRAITEMENT EN FIN DE VIE

Ce produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE.

Le symbole apposé sur l'appareil ou sur son emballage indique que l'appareil, en fin de vie, ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire, mais doit être déposé dans l'un des points de collecte sélective pour les équipements électriques et électroniques mis en place par les pouvoirs publics. Il peut également être remis au revendeur lors de l'achat d'un appareil neuf équivalent.

L'utilisateur est responsable du dépôt de l'appareil en fin de vie dans les structures de collecte appropriées, sous peine des sanctions prévues par la législation en vigueur sur les déchets. Une collecte sélective adéquate et le traitement ultérieur de l'appareil mis au rebut, en vue de son recyclage, de son traitement et de son élimination respectueuse de l'environnement, contribuent à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement et la santé humaine et favorisent le recyclage des matériaux qui composent le produit.

Pour des informations plus détaillées concernant les systèmes de collecte disponibles, s'adresser au service local de traitement des déchets ou au revendeur auprès duquel l'achat a été effectué. Le fabricant et/ou l'importateur s'acquittent de leurs responsabilités en matière de recyclage, de traitement et d'élimination respectueuse de l'environnement, soit individuellement, soit en participant à des systèmes collectifs.

Déroulez entièrement le cordon d'alimentation pour éviter toute surchauffe dangereuse. Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher l'appareil. Débranchez toujours l'appareil avant de remplir le réservoir d'eau ou d'effectuer toute autre opération d'entretien.

L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) présentant des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites par une personne responsable de leur sécurité.

En cas de défaut, de panne ou de réparation relevant d'un entretien particulier, éteignez l'appareil sans effectuer de modifications. Pour les réparations, adressez-vous exclusivement à du personnel qualifié ou à un centre de service agréé du fabricant. Demandez l'utilisation de pièces de rechange d'origine. Le non-respect de ces exigences peut compromettre la sécurité de l'appareil.

Si le cordon d'alimentation semble endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éliminer tout risque.

Ne jetez pas l'appareil dans l'environnement. Pour une élimination correcte, contactez une autorité compétente ou le fabricant, qui pourra vous fournir des informations supplémentaires. Placez l'appareil à au moins 15 cm des murs et autres appareils pour assurer une bonne ventilation.

Avant de commencer l'installation, l'entretien, etc., le technicien doit toujours porter des gants de travail et des chaussures de sécurité. Lorsque vous souhaitez communiquer des détails techniques ou des défauts au fabricant, indiquez toujours le nom du modèle et le numéro de série de l'appareil. Ces informations figurent sur l'étiquette au bas de l'appareil.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (voir figure a)

1 = couvercle du réservoir ; 2 = réservoir d'eau ; 3 = bouton de sélection de la buse vapeur ; 4 = buse vapeur ; 5 = mousseur à lait ; 6 = grille pour placer les tasses ; 7 = égouttoir ; 8 = cordon d'alimentation ; 9 = élément chauffant pour porte-capsules ; 10 = panneau de commande ; 11 = porte-capsules ; 12 = bec verseur de café ; 13 = interrupteur café ; 14 = bouton vapeur ; 15 = interrupteur principal avec voyant ; 16 = voyant de résistance.

INSTALLATION (voir figure a)

Avant de procéder à l'installation, lisez attentivement le paragraphe « Consignes de sécurité ».

Sortez l'appareil de l'emballage.

Placez l'appareil sur une surface plane et stable.

Placez l'appareil dans un espace clos à une température supérieure à 5 °C. Retirez le couvercle 1, remplissez le réservoir d'eau 2 avec de l'eau du robinet et vérifiez que le tube est bien immergé. Si l'eau du robinet est très dure, vous pouvez également utiliser de l'eau minérale.

Replacez le couvercle 1.

Branchez l'appareil sur une prise de courant avec terre à l'aide du cordon d'alimentation 8. Assurez-vous que la prise est adaptée à l'appareil (voir les caractéristiques techniques). N'utilisez pas de prises multiples ni de rallonges. POUR EFFECTUER LA PROCÉDURE DE DÉMARRAGE : ouvrez le tuyau à vapeur, sans placer le porte-capsule 11, en tournant le bouton 3 vers le symbole vapeur et en appuyant sur l'interrupteur café 13. Allumez l'appareil via l'interrupteur principal 15. Après quelques instants, de l'eau commence à s'écouler du tuyau à vapeur 4-5. Remettez l'interrupteur 13 en position initiale et

INTRODUCTION

Félicitations pour l'achat de la machine à espresso Lavazza BLUE LB 800. N'oubliez pas que cette machine fonctionne exclusivement avec les capsules de café "Lavazza BLUE", qui garantissent une excellente tasse de café espresso. L'utilisation d'autres capsules ou produits peut endommager l'appareil.

REMARQUES À LA LIVRAISON

L'appareil est livré dans son emballage d'origine ; l'emballage contient :

1 appareil avec ses accessoires.

Assurez-vous qu'aucune pièce ne manque, que l'appareil et l'emballage ne sont pas endommagés. En cas de pièces manquantes ou de dommages, contactez immédiatement le revendeur avant d'installer l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'installer et d'utiliser l'appareil, et conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter à l'avenir.

Cet appareil est conçu pour préparer du café espresso et produire de la vapeur. Vous devez toujours utiliser l'appareil avec précaution et veiller à ne pas vous brûler.

Ne touchez pas les pièces chaudes (sortie café / tuyau à vapeur).

Tenez le matériau d'emballage (carton, polystyrène, sacs en plastique, etc.) hors de portée des enfants. Cela peut constituer une source de danger. Ne jetez pas le matériau d'emballage dans l'environnement.

Cet appareil est exclusivement destiné à l'usage décrit dans ce mode d'emploi : la préparation de café espresso ou d'autres boissons chaudes, et la production de vapeur pour faire mousser le lait et d'autres boissons chaudes. Tout autre usage est considéré comme impropre. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation incorrecte ou déraisonnable de l'appareil.

Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que les données de la plaque signalétique (située sous l'appareil) correspondent au réseau électrique utilisé. L'installation doit être effectuée conformément aux normes en vigueur dans le pays où l'appareil est installé et conformément aux instructions du fabricant, et doit être réalisée par du personnel qualifié ou ayant lu ce mode d'emploi.

L'appareil doit être branché sur une prise de terre afin de garantir la sécurité électrique. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par l'utilisation d'une prise non mise à la terre. En cas de doute, consultez un électricien qualifié, qui pourra vérifier si la capacité du réseau électrique est suffisante pour répondre aux spécifications maximales indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil. Il faut également vérifier que les câbles utilisés sont assez épais pour le courant absorbé par l'appareil.

Ne touchez jamais l'appareil avec des mains ou des pieds humides. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

N'utilisez jamais de rallonges dans les pièces équipées d'une baignoire ou d'une douche.

Problema	Cause possibili	Rimedio
I caffè non è abbastanza caldo.	La macchina non è in temperatura.	Attendere lo spegnimento della spia resistenza.
Non esce più il caffè espresso.	Mancenza acqua nel sarbatoio.Coppetta port'acialde oturata.Non è stato eseguito l'innesco.	Riempire i serbatoio acqua, vedere paragrafo "Mancenza acqua".Inserire la coppetta priva di dialda, premare l'interruttore caffè e erogare per alcuni secondi acqua calda.Eseguire l'innesco, vedere paragrafo "installazione".
Fucriuscita del caffè espresso dai bordi del porta dialde.	Il porta cialde non è ben serrato a fondo coraa.La guarnizione di tenuta è danneggleta.	Riotare l'impugnatura fino a fondo corae.Rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato.
I oappuccino risulta poco cremoso.	Il latte non è abbastanza freddo.Tubo erogazione vapore oturato.	Utilizzare sempre latte a temperatura di frigorifero.Esaguire la pulizia del tubo vapore, vedere paragrafo "Manutenzione e Pulizia".