VR165 - Magnétoscope PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Magnétoscope VHS
Marque	Philips
Modèle	VR165
Dimensions (L x H x P)	430 x 95 x 280 mm
Poids	3,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Consommation électrique	20 W
Formats compatibles	VHS (PAL/SECAM)
Nombre de têtes	2 têtes
Fonctions principales	Enregistrement, lecture, arrêt automatique, programmation hebdomadaire, recherche d'index
Entrées	Antenne, péritel (SCART)
Sorties	Péritel (SCART), RF
Télécommande fournie	Oui, infrarouge
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec, ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ventilation adéquate, ne pas exposer à l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par centre agréé Philips, pièces disponibles (tête, courroie)
Informations générales	Appareil domestique pour enregistrement et lecture de cassettes VHS
Année de lancement estimée	1995

FOIRE AUX QUESTIONS - VR165 PHILIPS

Comment brancher le magnétoscope Philips VR165 ?

Branchez le câble d'antenne à l'entrée ANTENNA IN à l'arrière. Reliez la prise péritel (SCART) à votre téléviseur. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur 230V.

Comment programmer un enregistrement sur le Philips VR165 ?

Appuyez sur la touche PROG de la télécommande. Utilisez les touches + et - pour régler la date, l'heure de début et de fin, et le canal. Confirmez avec OK. Assurez-vous d'avoir inséré une cassette vierge.

Pourquoi la lecture de ma cassette est-elle de mauvaise qualité ?

Nettoyez les têtes de lecture avec une cassette de nettoyage. Vérifiez aussi que la cassette n'est pas abîmée. Si le problème persiste, les têtes peuvent être usées.

Comment utiliser la télécommande du VR165 ?

La télécommande permet de contrôler toutes les fonctions : lecture, arrêt, pause, avance rapide, rembobinage, programmation. Pointez-la vers le capteur infrarouge du magnétoscope. Remplacez les piles quand la portée diminue.

Que faire si le magnétoscope ne s'allume pas ?

Vérifiez le branchement du cordon d'alimentation et sa fiche. Testez une autre prise secteur. Si rien ne se passe, contactez un service de réparation agréé.

Comment régler l'horloge du Philips VR165 ?

Allumez l'appareil. Appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez HORLOGE. Utilisez les touches +/- pour régler l'heure et la date. Confirmez avec OK. Le magnétoscope peut aussi se synchroniser automatiquement via le signal de télétexte.

Puis-je utiliser des cassettes VHS-C dans ce magnétoscope ?

Oui, mais seulement avec un adaptateur VHS-C. Insérez la cassette VHS-C dans l'adaptateur, puis placez l'ensemble dans le magnétoscope comme une cassette standard.

Comment nettoyer l'intérieur du magnétoscope ?

Utilisez une cassette de nettoyage spéciale pour magnétoscope VHS. Suivez les instructions du fabricant. N'ouvrez jamais l'appareil vous-même, cela risquerait d'endommager les têtes.

Le magnétoscope émet un bruit anormal, que faire ?

Un bruit peut provenir d'une cassette mal insérée ou d'un problème mécanique. Vérifiez la cassette. Si le bruit persiste, arrêtez l'appareil et faites-le réviser par un professionnel.

Où trouver les pièces de rechange pour le VR165 ?

Contactez un centre de service agréé Philips ou un revendeur spécialisé en électronique. Les pièces courantes (têtes, courroies, télécommandes) sont généralement disponibles.

MODE D'EMPLOI VR165 PHILIPS

PHILIPS

Gratulerar! Du äger nu en av de mest avancerade och samtidigt lätthanterliga videobandspelare, som finns på marknaden. Så kan du spela in och spela av kassetter i VHS-standard.

Du vill naturligtvis börja använda den så snabbt som möjligt. Ta dig ändå tid och läs hela bruksanvisningen. Dä lär du dig både att utnyttja den på bästa sätt och att undvika fel i hanteringen.

Du behöver inte vara orolig för att hantera apparaten.

Vilka knappar du än trycker på, kan du inte skada den.

PAL SECAM

Säkerhetsanvisningar

• Varning - denna apparat innehåller högspänning! Öppna inte apparaten! Den innehåller inga delar som kan repareras av användaren. Vissa delar av apparaten är spänningsförande, även när den är avstängd. Dra ut stickproppen ur eluttaget för att stänga av apparaten helt.
• Kontrollera att apparaten är avsedd för en nätspänning på 220-240 volt/50Hz.
• Kontrollera att luft kan cirkulera fritt genom ventilationshålen på apparaten. Ställ inte apparaten på mjuka underlag.
• Ställ inte apparaten nära en värmekälla (radiator etc).
• Se till att inga föremål eller vätskor kommer in i utrustningen. Om någon vätska spills in i apparaten, dra genast ut nätsladdens stickpropp ur eluttaget och kontakta en auktoriserad serviceverkstad för råd och upplysningar.

Innehåll

Sida

1. SAMMANFATTNING AV KNAPPAR OCH 2 REGLAGE

Fjärrkontrollen 2

Apparatens framsida 3

Apparatens baksida 3

1. INSTALLATION AV VIDEOBANDSPELAREN 4

Anslutning till TV-mottagaren 4

Snabbavbrott 6

Inställning av displayspråket 6

Inställning av klockslag och datum på video- bandspelaren 6

1. LAGRING AV TV-KANALER 7

Äutomatisk kanalsökning 7

Manuell inställning av programnummer 7

Manuell kanalsökning 8

1. AVSPELNING AV EN INSPELAD KASSETT 9

Snabbspolning framåt och bakåt 9

Bildsökning (snabbspolning med bild) 9

Bandräkneverket 10

Sökning efter en viss punkt på bandet 10

Korrigering av bildstörningar 11

Rengörningsfunktion 11

1. DIREKTINSPELNING 12

2. PROGRAMMERING AV EN TIMER-INSPEL- 13 NING

Programmering med ShowView 14

TIMER-programmering 16

Avbrott av en TIMER-inspelning 18

Kontroll och korrigering av ett TIMER-block 18

Radering av ett TIMER-block 18

1. SPECIELLA FUNKTIONER 19

Tuner-läge 19

Information på bildskärmen (OSD) 19

Avspelning via antennkabeln 20

1. FELSÖKNING 22

2. ANVISNINGAR 23

1. SAMMANFATTNING AV KNAPPAR OCH REGLAGE

Detaljerade beskrivningar finns i respektive kapitel.

Fjärrkontrollen

MONITOR TV/monitor-funktion

SV/V+ TIMER 'ShowView'- eller 'TIMER'-programmering

STANDBY○ Avstängning

0-9 Sifferknappar 0 - 9

SELECT Funktionsomkopplare

CLEAR Aterställning/radering

TRACKING Tracking

RECORD Inspelning

P— Ned/minus, programnummer

P+ Upp/plus, programnummer

Snabbspolning bakat med/utan bild

PLAY▶ Avspelning

▶▶ Snabbspolning framat med/utan bild

INDEX▶ Index sökning

STOP Paus/stopp

STILL Stillbild

Knappar som inte är med på listan, har ingen funktion.

Apparatens framsida

STANDBY® Avstängning

AUTOSTORE Kanalsökning

INSTALL Tillsatsknapp installation

STORE Lagra TV-kanal

+ Upp/programnummer plus

- Ned/programnummer minus

▲EJECT Kassettutmatning

Snabbspolning bakåt/även med bild

Avspelning

Snabbspolning framåt/även med bild

STOP Paus/stopp

● RECORD Inspelning

Apparatens baksida

\~ Nätkabelkontakt

1 EXTERNAL/EURO AV 1 Scartuttag (AV-Eurouttag)

Antenningàng

Antennutgång

2. INSTALLATION AV VIDEOBANDSPELAREN

Isättning av batterier i fjärrkontrollen

Line drawing of a car interior showing battery and charging mechanism (no text or symbols)

① Tag bort locket på fjärrkontrollens baksida.
2 Sätt i batterierna enligt markeringarna i batteriutrymmet och sätt fast locket igen.

Märk:

* För att fjärrkontrollen skall kunna fungera, mäste du alltid rikta den mot apparaten.

Anslutning av antennen

Videobandspelaren har en inbyggd TV-mottagare för att spela in TV-program och aterge en inspelad kassett. Du måste ansluta antennkabeln (fran antennuttaget i väggen eller fran antennen) till video-bandspelaren och en extra antennkabel mellan videobandspelaren och TV-mottagaren.

1 Lossa antennkabeln fran din TV och sätt i den i kontakten □ pa videobandspelarens baksida.

2 Sätt fast den extra antennkabeln, som följer med videobandspelaren, mellan kontakten (tv) pa videobandspelarens baksida och antenningangen på TV-mottagaren.

TV-mottagaren och videobandspelaren är nu anslutna till antennen.

Anslutning till TV-mottagaren

Vi rekommenderar att du använder en Scartkabel. Da återges bilden med bästa kvalitet.

Du kan köpa kabeln hos aterförsäljaren.

Om TV-mottagaren inte har Scartuttag (AV-Eurout-tag), behöver du inte läsa mera här. Se i stället kapitel 7 'Speciella funktioner', avsnittet 'Avspelning via antennkabeln' för närmare information.

Simple line drawing of a rectangular object with vertical slots, no text or symbols present

1 Anslut en av Scartkabelns kontakter till Scartutta-get 1 EXTERNAL/EURO AV 1 på videobandspelarens baksida. Anslut den andra kontakten till TV-mottagaren.

2 Den här kabelanslutningen gör att många TV-mottagare ställs in automatiskt på programnumret 'EXT' (EXTern signal) eller 'AV' (Audio/Video), när en videokassett återges.

Med andra TV-mottagare måste du ställa in programnumret 'EXT', '0' eller 'AV' manuellt för att se bilden och höra ljudet från videobandspelaren.

Se också TV-mottagarens bruksanvisning.

Anslutning till nätet

1 Sätt i nätkabelns apparatkontakt i uttaget ∼ på videobandspelarens baksida.

② Sätt nätkabelns stickpropp i eluttaget.

Ytterligare anvisningar

• Videobandspelaren måste alltid vara ansluten till elnätet för att timern och TV-mottagaren ska fungera. Elförbrukningen i avstängt läge är mycket låg.
• Videobandspelaren kopplas på automatiskt, när du sätter i en videokassett eller trycker på STOP.
• Om du inte manövrerar videobandspelaren under flera minuter i vissa funktioner, stängs den av automatiskt.

Spara energi

Du kan välja mellan två olika sätt att stänga av.

1. Energisnål avstängning. Stäng av med STANDBY på videobandspelaren. Det indikerade klockslaget slocknar.

2. Normal avstängning. Stäng av med STANDBY® på fjärrkontrollen. Klockslaget visas fortfarande.

Anslutning till satellitmottagare

Om du ansluter en satellitmottagare till Scartuttaget, går det inte att ansluta din TV-mottagare med en Scartkabel.

Läs kapitlet 'Speciella funktioner' avsnittet 'Avspelning via antennkabeln'.

Snabbavbrott

Både apparaten och fjärrkontrollen har en knapp för 'snabbavbrott'. Tryck pa STANDBY för att avbryta vilken som helst av apparatens funktioner.

Om du skulle få problem med hanteringen av apparaten, behöver du bara trycka på den knappen och börja om igen.

Du behöver inte vara orolig för att hantera apparaten. Vilka knappar du än trycker pa, kan du inte skada den.

Inställning av displayspråket

Du kan välja mellan flera språk för displaytexterna i videobandspelaren.

1 Stäng av videobandspelaren och tryck på INSTALL några sekunder.
② Tryck på - eller + för att ställa in displayspråket, t ex 'SVENSKA'.

SVENSKA

③ Tryck på INSTALL och sedan på STANDBY för att avsluta.

Inställning av klockslag och datum på videobandspelaren

För att timern ska fungera, maste videobandspelarens klocka vara rätt inställd.

Tryck på P+ eller P- eller sifferknapparna 0-9 på fjärrkontrollen i alla följande steg.

1 Tryck pa INSTALL pa videobandspelaren. 'TID' visas i videobandspelarens display. Ställ in klockslaget.

T1II 20:00

2 Tryck pa INSTALL . 'AR' visas i displayen. Ställ in årtalet.

RR 1996

③ Tryck på INSTALL igen. 'MANAD' visas i displayen. Ställ in manaden.

MENRII 01

4 Tryck på INSTALL igen. 'DATUM' visas i displayen. Ställ in datum.

BFTUM 01

5 Tryck på INSTALL igen. 'KLAR' visas en kort stund i displayen som en bekräftelse. Klockslaget och datum är nu inställda.

3. LAGRING AV TV-KANALER

För att kunna spela in TV-program, måste du lagra TV-kanalerna (t ex 'TV2') i apparaten.

Du kan lagra upp till 99 TV-kanaler.

Videobandspelaren har en egen mottagare. Du kan spela in ett program, även om du ser på ett annat i din TV-mottagare eller om den är avstängd.

Automatisk kanalsökning

Videobandspelaren söker alla TV-kanaler.

① Koppla på TV-mottagaren.

Många TV-mottagare ställs in automatiskt för att visa bilden från videobandspelaren i steg 2.

Det fungerar dock bara om du har anslutit video-bandspelaren till TV-mottagaren med en Scartkabel. I annat fall måste du ställa in programnumret för videoingång eller videobandspelare manuellt.

2 Stäng av videobandspelaren och tryck på AUTOSTORE på videobandspelaren några sekunder, tills 'SOKER' visas i displayen. Den automatiska kanalsökningen startar.

SOKER

□

3 Vänta tills alla TV-kanalerna hittats. Det kan ta flera minuter.

När alla TV-kanalerna har hittats, visas 'KLAR' i displayen.

KLAR

4 Kanalsökningen är klar. Alla TV-kanalerna har hittats.

Manuell inställning av programnummer

Du kan ställa in ett vilket som helst programnummer för varje lagrad TV-kanal, t ex för att lagra TV-kanalerna på samma nummer som på TV-mottagaren.

1 Koppla på TV-mottagaren. Ställ in programnumret för videobandspelaren på TV-mottagaren.

② Koppla på videobandspelaren med STOP.

01 KASSETT

3 Använd +, - eller sifferknapparna 0-9 för att välja TV-kanalen på bildskärmen som du vill ge ett annat programnummer.

4 Tryck på STORE på videobandspelaren. Välj det önskade nya programnumret med + , - eller sifferknapparna 0-9 . Börja inställningen med programnumret 'P01'.

02 CH21 TIL POI

Det aktuella programnumret syns till vänster på displayen och det nya programnumret till höger.

Märk:

* Om du vill ta bort en oönskad TV-kanal, tryck på ▲EJECT några sekunder, tills 'RADERAD' visas i displayen.

* Har du använt en Scartkabel för att ansluta videobandspelaren till TV-mottagaren och reagerar TV-mottagaren på omkopplingen med knappen MONITOR på fjärrkontrollen?

I så fall kan du koppla om mellan TV-mottagarens och videobandspelarens program. Det är det lättaste sättet att kontrollera att du ställer in samma programnummer i videobandspelaren som i TV-mottagaren.

5 Tryck på STORE på videobandspelaren.

Videobandspelaren tilldelar programnumret. De andra programnumren flyttar ett nummer uppat eller nedat.

Upprepa steg 3 tills 5 tills du sorterat de aktuel-la TV-kanalerna.

6 Avsluta med STANDBY på videobandspelaren.

Märk:

* Oanvända (fria) programnummer kan inte väljas.

* Om denna TV-kanal sänder ett stationsnamn (t ex 'TV 2') visas detta i displayen.

Manuell kanalsökning

I vissa fall kanske den automatiska kanalsökningen inte kan hitta alla TV-kanaler. Du kan då använda den här manuella metoden för att ställa in kanalerna.

1 Koppla på TV-mottagaren och ställ in program-numret för videobandspelaren.

2 Med videobandspelaren avstängd, tryck på STOP■ på fjärrkontrollen några sekunder tills 'TUNER' visas i displayen.

③ Tryck pa AUTOSTORE på videobandspelaren nagra sekunder. tills 'MAN' visas i displayen.

CH21 MAN

4 Tryck på + tills du har hittat den rätta TV-kanalen.

Om du vet kanalnumret eller frekvensen för en TV-kanal, kan du ange kanalnumret (2 siffror) eller frekvensen (4 siffror) direkt med sifferknapparna 0-9. Hur du kopplar om mellan indikeringarna för 'Kanalnummer' och 'Frekvens' beskrivs i avsnittet 'speciella funktioner'. Ange '9' som första kanalsiffra för special-/hyperbandkanaler. Displayen ändras da från 'CH' till 'CA'. Exempel: För specialkanalen 'S 30' anges '9 30'.

5 Tryck på STORE.

CH21 TIL POI

6 Tryck pa +, - eller sifferknapparna 0-9 och ställ in programnumret, som du vill använda för denna TV-kanal.

7 Tryck på STORE pa videobandspelaren. TV-kanalen är nu lagrad.

CH21 MAN

⑧ Upprepa steg ④ till ⑦ tills du har lagrat alla TV-kanaler, som du vill lagra.

9 Tryck på STANDBY för att avsluta.

4. AVSPELNING AV EN INSPELAD KASSETT

I kapitel 2 anslöt du videobandspelaren till TV-mottagaren. Det är nu mycket enkelt att återge en inspelad videokassett.

Om du vill spela in nägot först, läs kapitel 5.

① Koppla på TV-mottagaren.

Många TV-mottagare ställs in automatiskt på programnumret för videobandspelaren, när en videokassett återges.

Det fungerar dock bara om'du har anslutit video-bandspelaren till TV-mottagaren med en Scartkabel.

I annat fall måste du ställa in programnumret för videoingång eller videobandspelare manuellt.

② Sätt i kassetten i videobandspelarens kassettöppning.

När du sätter i en kassett, kopplas apparaten på automatiskt.

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

③ Tryck på ▶.

'AVSPELNING' visas i displayen.

RV'SPELNING 00 06

4 Tryck pa STOP, om du vill avbryta avspelningen.

'PAUS' visas i displayen.

01 PRUS 00 20

5 Tryck på ▲EJECT, om du vill ta ut videokassetten.

Märk:

* Vissa funktioner fränkopplas automatiskt efter någon tid (t ex paus, stillbild, sökning). Därigenom skonas kassetten och onödig strömförbrukning undviks.

Snabbspolning framåt och bakåt 'INSTANT VIEW'

1 Stoppa bandet. Tryck på (snabbspolning bakåt) eller (snabbspolning framat). Bandet transporteras med hög hastighet.

01 FRAMSPOLN 1234

2 'INSTANT VIEW': Om du håller ◀◀ (snabbspolning bakåt) eller ▶▶ (snabbspolning framåt) intryckt under spolning, ser du en bild medan bandet spolas.

③ Tryck på STOP när bandet är i läget, där du vill starta avspelningen.

Bildsökning (snabbspolning med bild)

Du kan välja mellan bildsökning bakåt och framåt.

① Tryck på ▶.

2 Tryck på ◀◀ eller ▶▶ en eller flera gånger. Displayen visar: 'RETUR AVSP', 'SCAN BAK', 'SNABB RET' eller 'SCAN FRAM', 'SNABB FRAM'.

SN988 FRAM 1234

③ Tryck på ▶, när du har hittat det önskade läget på bandet.

Märk:

* Bilden visas med störningar under bildsökningen. Ljudet är avstängt.

Stillbild

1 Tryck på PLAY▶ på fjärrkontrollen.
2 Tryck på STILL▶. Bilden visas som stillbild. Bildstörningar visas. Varje gang du trycker på STILL▶igen, matas bilden fram ett steg.

STILLBILD 1234

③ Tryck på PLAY▶, när du vill visa inspelningen med normal hastighet igen.

Märk:

* Om stillbilden hoppar lite i höjdled, hall TRACKING intryckt tills den visas så stadigt som möjligt.

Om du passerar den bästa inställningen, fortsätt att hålla TRACKING intryckt.

När du har hittat det bästa läget för din TV-mottagare, lagras inställningen automatiskt i videobandspelaren.

Kassetter med sämre kvalitet kan dock ge störningar, som inte kan elimineras med den här inställningen.

Bandräkneverket Visar var jag är på bandet

I displayen kan du avläsa bandpositionen som ett löpande nummer under bakåt- och framåtspolning, inspelning, avspelning och vid paus/stopp.

Om du vill nollställa indikeringen, så tryck på CLEAR.

RVSPELNING 00 00

Om du spolar tillbaka till början av bandet, så återställs indikeringen automatiskt till '0000'.

Sökning efter en viss punkt på bandet

Ibland kan du ha spelat in tva eller flera TV-program pa samma videokassett.

Apparaten har en bekväm sökfunktion, sa att du inte behöver söka efter programstarterna manuellt.

Videobandspelaren märker bandet med en kodmarkering varje gang den startar en inspelning. Du kan söka dessa kodmarkeringar med INDEX▶ pa fjärrkontrollen.

1 Med videobandspelaren pakopplad, tryck pa INDEX▶. Tryck sedan pa ▶▶ för att söka nästa kodmarkering eller pa ◀◀ för att söka den föregående kodmarkeringen. 'NASTA' eller 'FOREGAENDE' visas i videobandspelarens display.

NASTA 1234

2 När videobandspelaren hittar en kodmarkering, byter den automatiskt till avspelning.

Märk:

* Om du trycker på någon av knapparna för bandtransport (t ex PLAY▶ eller STOP■), avbryts sökningen.
* Om bandet är inspelat med en videobandspelare, som inte kodmarkerar bandet vid inspelningsstart, fungerar inte sökningen.

Korrigering av bildstörningar

Varje gång du sätter i en videokassett, ställs video- bandspelaren in automatiskt för rätt tracking. För kassetter, som spelats in med en annan apparat, kan du kanske förbättra den automatiska inställning- en sa här:

1 Tryck på PLAY▶ på fjärrkontrollen.
② Tryck på TRACKING på fjärrkontrollen.

TRACKING

③ Tryck på P+ eller P- tills bildkvaliteten är så bra som möjligt.
4 Tryck på PLAY▶. Videobandspelaren behåller den här inställningen tills du tar ut kassetten.

Märk:

* En del hyrkassetter visar dålig bild-/ljudkvalitet. Det är inget fel i apparaten.

Rengörningsfunktion

När man använt videobandspelaren under en längre tid blir videohuvudena smutsiga. Under avspelning uppträder horisontella linjer på skärmen, dessa försvinner inte när man använder TRACKING enligt beskrivningen i föregående stycke.

① Tryck på PLAY▶.
2 Tryck på TRACKING i några sekunder tills avspelningsbilden försvinner.

Apparaten byter automatiskt till avspelning igen.

5. DIREKTINSPELNING

Det enklaste sättet att spela in ett TV-program är att starta inspelningen när programmet startar.

① Sätt i en videokasset eller koppla på videobandspelaren genom att trycka på STOP.

2 Tryck pa + eller - och ställ in programnumret för kanalen, som du vill spela in, t ex 'P01'.

③ Tryck pa ● RECORD på apparaten, när du vill starta inspelningen.

'INSP' visas i videobandspelarens display. Videobandspelaren spelar in TV-programmet.

4 Tryck pa STOP för att avbryta inspelningen.

Kan du stänga av TV-mottagaren under inspelning? Ja! Videobandspelaren har en egen mottagare för inspelning. Du kan koppla på eller stänga av TV-mottagaren eller se vilket TV-program som helst utan att störa inspelningen.

Märk:

* Programnumret 'E1' är för inspelning från andra apparater (via Scartuttaget 1 EXTERNAL/EURO AV 1).
* Medan en inspelning pågår kan du inte koppla över till ett annat TV-program.
* Om du glömmer att sätta i en videokassett, visas varningen 'KASSETT'.
* Om du rakar sätta i en kassett, som är spärrad mot inspelning, och försöker spela in på den, visas varningen 'SKYDDAD'.
Kassetten matas ut automatiskt.
* Om bandet tar slut under inspelningen, matas kassetten ut automatiskt. Apparaten stängs av automatiskt efter några minuter.

Inspelningsspärr

Du kan spärra en kassett mot inspelning genom att bryta av plastfliken pa kassettens baksida med en skruvmejsel eller skjuta inspelningsspärren till vänster. Det är bra, om du vill skydda viktiga inspelningar mot att raderas av misstag.

Täck hålet efter plastfliken med tejp eller skjut inspelningsspärren till höger igen, om du vill spela in pa en spärrad kassett.

Assemble-redigering

Du kan använda funktionen assemble-redigering för att spela in flera program efter varandra utan flimmer i skarvarna.

1 Tryck på ▶. Spola bandet till rätt läge för den nya inspelningen och stoppa avspelningen genom att trycka på STOP■. 'PAUS' visas i displayen.

2 Starta inspelningen som vanligt genom att trycka på RECORD.

6. PROGRAMMERING AV EN TIMER-INSPELNING

Det här kapitlet visar hur du kan programmera apparaten, så att den startar inspelningen av ett program automatiskt, spelar in programmet och stänger av sig automatiskt.

Vilken information behöver apparaten?

För att apparaten ska spela in automatiskt, måste du ställa in följande:

* datum när inspelningen ska ske

* programnumret för TV-kanalen

* starttiden för inspelningen

* stopptiden för inspelningen

* 'PDC/VPS' pa eller av

Om du använder 'ShowView'-programmering, behöver du bara ange 'ShowView'-koden. Den innehåller all information som videobandspelaren behöver.

SHOWVIEW

Apparaten lagrar dessa värden som ett TIMER-block i sitt minne. Du kan lagra blocket upp till en månad i förväg.

Apparaten kan lagra upp till 6 sådana TIMER-block. Tänk på att TIMER-blocken inte kan överlappa varandra. Videobandspelaren måste först avsluta ett TIMER-block, innan den kan fortsätta med nästa.

PDC (Programme Delivery Control) och VPS (Video Programme System)

Med PDC och VPS styr TV-stationen när videobandspelaren ska startas och stoppas. D.v.s. när ett TV-program som du har programmerat startar tidigare eller slutar senare än väntat, så startar och stoppas videobandspelaren ändå vid rätt tid.

Du kan se om en TV-station sänder PDC eller VPS-kod genom att 'PDC' eller 'VPS' visas i displayen när videobandspelaren står i 'STOPP' eller 'PAUS' -läge.

Om du vill använda 'PDC/VPS', måste du koppla till 'PDC/VPS' -indikeringen med SELECT när du ställer in starttiden. Om du inte använder 'PDC/VPS', skall indikeringen 'PDC/VPS' vara frånkopplad.

Märk:

* Med 'PDC/VPS' kan du endast programmera två i kronologisk ordning följande TV-program, som två separata TIMER-block.

* De första sekunderna av programmet kanske inte kommer med i inspelningen, om TV-stationen är sen med att sända startkommandot.

* 'PDC/VPS' fungerar perfekt vid god TV-mottagning. Vid dåliga mottagningsförhållanden (t ex med inomhusantenn) kan en del inspelningar med 'PDC/VPS' inte fungera korrekt. Det är inte apparatens fel.

Programmering med ShowView

På det här sättet blir programmeringen lika lätt som att slå ett telefonnummer. Du behöver bara ange den 'ShowView-kod' (3 till 9 siffror) som trycks i din TV-programtidning, intill starttiden för TV-programmet. Kontrollera att kassetten inte är spärrad mot inspelning.

SHOWVIEW

1 Tryck på SV/V+ TIMER på fjärrkontrollen.

Videobandspelarens display visar ett antal streck. För att komma ur detta läge, tryck på CLEAR.

2 Ange hela 'ShowView-koden' med sifferknapparna 0-9. Koden (3 till 9 siffror) trycks i din TV-programtidning, intill starttiden för TV-programmet. Om du skulle ange ett felaktigt kodnummer, radera med CLEAR.

53124----

3 Om du vill programmera i intervallerna dagligen eller veckovis, tryck pa SELECT tills displayen visar 'D' (= dagligen) eller 'W' (= veckovis). Funktionen dagligen kan endast användas för inspelningar som skall göras mandagar till och med fredagar.

4 Tryck på SV/V+ TIMER. Den programmerade koden dekoderas. Om videobandspelaren avkodat riktigt, visas resultatet i displayen.

TIMER			START
20701	P01	20:15

Märk:

* Om programnumret blinkar, t ex 'E1', kan inte videobandspelaren förbinda TV-kanalbeteckningen i 'ShowView-koden' (t ex för TV1) med programnumret i videobandspelaren (t ex 'P 02').

När detta händer, välj korrekt programnummer med P+ eller P- och tryck pa

SV/V+ TIMER. Videobandspelaren lagrar den här platsen (t ex TV1 = P 01). I fortsättningen kommer videobandspelaren att använda den för alla ShowView-programmeringar för denna TV-kanal.

* Använder du 'PDC' eller 'VPS', se till att displayen visar 'PDC' eller 'VPS'. PDC eller VPS kopplar du till och från med SELECT.

5 Bekräfta korrekt data med SV/V+ TIMER.

Programmeringen är nu klar. Värdena har lagrats i ett TIMER-block.

6 Stäng av apparaten med STANDBY pa fjärrkontrollen.

Märk:

* Vill du använda programnummer 'E1' för in- spelning från yttre programkälla (t ex satellit- mottagare)? Bekräfta programnummer 'E1' i steg ④ med SV/V+ TIMER.

* Om 'FELKOD' kommer i displayen, var koden fel eller fel inslagen. Repetera eller avsluta med STANDBY.

* Om 'JUST KLOCK' kommer i displayen, är videobandspelarens klocka inte ställd. Ställ klockan.

* Om 'DGL FEL' kommer i displayen, är datum fel inställd. Dagligen-programmering kan endast användas för inspelningar som skall göras mändagar till och med fredagar.

* Med dagligen/vecko-programmering, måste den första inspelningen ske inom en vecka.

* Ibland tar ett TV-program mer tid än vad som indikeras i TV-programtidningen. Om du vill sätta en senare stopptid för en inspelning, tryck på TRACKING i steg 4. Den aktuella stopptiden kommer i displayen. Med varje tryckning på TRACKING lägger du till 15 minuter. Bekräfta med SV/V+ TIMER.

TIMER-programmering

Du kan mata in och lagra värden för sex inspelningar i videobandspelaren. Kontrollera att en kassett är isatt.

Nu mäste du, steg för steg, ange alla nödvändiga data för den tidsbestämda inspelningen.

Använd sifferknapparna 0-9 eller knappen P+ eller P- på fjärrkontrollen.

1 Tryck två gånger på SV/V+ TIMER på fjärrkontrollen. Ett ledigt Timer-block visas i displayen.

2 Tryck på SV/V+ TIMER . 'DATUM' visas i videobandspelarens display. Mata in datum för inspelningen.

BETUM

01

Om du vill programmera i intervallerna dagligen eller veckovis, tryck på SELECT en eller två ganger. Displayen visar 'DGL' (= dagligen) eller 'VECKOVIS' (= veckovis). Funktionen dagligen kan endast användas för inspelningar som skall göras mandagar till och med fredagar.

Märk:

* Du kan programmera en inspelning en manad i förväg.

Exempel: om dagens datum är den 2 mars och du programmerar dagen som '01', kommer inspelningen att starta den 1 april.

Om programmet startar exakt vid midnatt, det vill säga klockan 00:00, ställ in nästa dag som inspelningsdag.

③ Tryck på SV/V+ TIMER

'PROGRAM' visas i videobandspelarens display. Mata in programnumret för TV-kanalen, som du vill spela in.

PROGRAM

01

4 Tryck på SV/V+ TIMER.

'SARTTID' visas i videobandspelarens display. Mata in starttiden för inspelningen.

STARTII

20:15

Du kan koppla på och stänga av 'PDC/VPS' med SELECT.

Viktigt om 'PDC/VPS':

* Vanligtvis är starttiden och PDC eller VPS-koden desamma. Om en PDC eller VPS-kod ang-es i tillägg till starttiden, t ex '20.15 (VPS 20.14)', maste du ställa in '20.14' som starttid och koppla på PDC eller VPS.

Kontrollera programtablan (t ex i en TV-tidning) om nagon annan starttid anges för ett program, som sänds med PDC eller VPS-signal. PDC eller VPS fungerar bara om du ställer in starttiden exakt på den angivna minuten för PDC eller VPS. Om du vill starta inspelningen vid en annan tid, mäste du stänga av 'PDC/VPS'.

5 Tryck på SV/V+ TIMER.

'STOPPTID' visas i videobandspelarens display. Mata in stopptiden för inspelningen.

STOPPT1II 21:30

6 Tryck på SV/V+ TIMER igen. Programmeringen är nu klar. En bekräftelse på att värdena har lagrats ('DAT' = datum, 'P' = programnummer) visas några sekunder i videobandspelarens display.

TIMER		START
DATE: 1	P01 20: 15

7 Har du satt i en kassett?

Stäng av med STANDBY på fjärrkontrollen.

Om ett eller flera TIMER-block är upptagna, så lyser indikeringen 'TIMER' i displayen.

Märk om programmering

• TIMER-inspelningen fungerar bara när video-bandspelaren är avstängd. Om du kopplat på videobandspelaren innan en programmerad inspelning ska börja, blinkar 'TIMER INSP' i displayen.
• Om bandet tar slut under inspelningen, matas kassetten ut automatiskt.
• Om du glömmer att sätta i en videokassett före inspelningen, visas varningen 'KASSETT' i video-bandspelarens display.
• Om du råkar sätta i en kassett, som är spärrad mot inspelning, visas varningen 'SKYDDAD' några sekunder i videobandspelarens display. Kassetten matas sedan ut.
• Om du har programmerat alla TIMER-block, visas 'TIMER FULL' i videobandspelarens display.

Avbrott av en TIMER-inspelning

Du kan inte manövrera apparaten manuellt, medan en TIMER-inspelning pågår. Om du vill avbryta en TIMER-inspelning, tryck på STANDBY.

Kontroll och korrigering av ett TI-MER-block

1 Tryck två gånger på SV/V+ TIMER på fjärrkontrollen.

2 Tryck sedan pa P+ eller P- tills TIMER-blocket, som du vill kontrollera eller korrigera, visas i videobandspelarens display. I displayen visas en översikt av TIMER-blocken i tidsordning.

3 Tryck flera ganger på SV/V+ TIMER för att ta fram inspelningsdatum, programnummer, starttid och stopptid för ändring.

I steg 'STARTTID' kan du koppla på och stänga av 'PDC/VPS' med SELECT.

I steg 'DATUM' kan du välja mellan funktionen 'DGL' (=dagligen) eller 'VECKOVIS' (veckovis) med SELECT.

4 Tryck till sist på SV/V+ TIMER . Om du har ändrat något, är de nya värdena nu lagrade.

5 Stäng av med STANDBY på fjärrkontrollen.

Märk:

* Dagligen-programmering kan endast användas för inspelningar som skall göras mändagar till och med fredagar.
* Med dagligen/vecko-programmering, måste den första inspelningen ske inom en vecka.

Radering av ett TIMER-block

① Tryck två gånger pa SV/V+ TIMER pa fjärrkontrollen.
2 Tryck på P+ eller P- tills TIMER-blocket, som du vill radera, visas i videobandspelarens display.
③ Tryck på CLEAR. TIMER-blocket raderas. 'DAT-- P-- --:' visas i videobandspelarens display.

Märk:

* Om 'TIMER FULL' kommer i displayen, efter det du tryckt på SV/V+ TIMER , fortsätt med steg ② och ③.

7. SPECIELLA FUNKTIONER

Förutom funktionerna, som vi redan har beskrivit, har din apparat flera andra funktioner, som gör den lättare och bekvämare att använda. Det här kapitlet beskriver dessa funktioner.

Tuner-läge Videobandspelaren utvidgar möjligheterna i din TV-mottagare

Du kan också använda videobandspelaren som en TV-tuner, det vill säga se på programmet utan att spela in det. Det är bekvämt t ex om din TV-mottagare inte har fjärrkontroll och om videobandspelaren kan ta emot flera kanaler än TV-mottagaren. Gör sa här:

1 Koppla på TV-mottagaren och ställ in programnumret för videobandspelaren.
2 Tryck på STOP på fjärrkontrollen (när videobandspelaren är avstängd) några sekunder tills 'TUNER' visas i displayen.

3 Ställ in programnumret med P+, P- eller sifferknapparna 0-9.
4 Stäng av videobandspelaren genom att trycka på STANDBY, när du inte vill använda videobandspelaren som tuner längre.

Information på bildskärmen (OSD)

Information på bildskärmen (OSD, On Screen Display) visar det valda användningsläge på bildskärmen.

Tryck på INSTALL nägra sekunder med videobandspelaren avstängd, tills t ex 'SVENSKA' visas i displayen.

Tryck på INSTALL.

Tryck på + för att välja mellan tre alternativ. 'OSD AUTO': Varje gång ett användningsläge väljs kommer OSD informationen under några sekunder och försvinner därefter.

'OSD AV': OSD är avstängd.

'OSD PA': OSD visas ständigt.

Tryck på STANDBY∅ för att avsluta.

TV/monitor-funktion

Du kan ställa in TV-mottagaren på programnumret 'AV' (Audio/Video-ingång) genom att trycka på MONITOR. TV-mottagaren ställs in för att återge bild och ljud från videobandspelaren. Videobandspelaren måste vara påkopplad. 'VCR MONITOR' visas i displayen under några sekunder.

VER MONITOR

Tryck på knappen igen för att stänga av monitorfunktionen.

Märk:

* TV/monitor- funktionen fungerar endast om TV-mottagaren har motsvarande omkopplingsfunktion och om du har anslutit videobandspelaren med en Scartkabel till TV-mottagaren. * Monitorknappen fungerar inte under avspelning av ett inspelat band.

Externt styrd TIMER-inspelning

Har du en tillsatsapparat, t ex en satellitmottagare som också kan styra andra apparater med en TIMERfunktion? Denna videobandspelare kan du fjärrstyra via uttaget 1 EXTERNAL/EURO AV 1.

1 Sätt i en kassett. Stäng av med STANDBY på fjärrkontrollen.
2 Tryck på MONITOR på fjärrkontrollen några sekunder tills 'INSP BEREDD' visas i displayen.
③ Inspelningen startas och avslutas med fjärrstyrning via uttaget 1 EXTERNAL/EURO AV 1.
4 Om du vill avbryta funktionen innan en inspelning startar, så tryck på MONITOR några sekunder, tills videobandspelaren stängs av.
5 Om du vill avbryta funktionen under en inspelning, så tryck på STANDBY.

Visning av frekvens/kanalnummer

Välj vid behov mellan indikeringssätten 'Kanalnummer' och 'Frekvens' för kanalsökningen.

Tryck pa INSTALL nagra sekunder med videobandspelaren avstängd, tills t ex 'SVENSKA' visas i displayen.

Tryck på INSTALL tills t ex 'KANAL' visas i displayen.

Välj 'KANAL' eller 'FREKVENS' med +.

Tryck pa STANDBY för att avsluta.

Avspelning via antennkabeln

Om du inte vill använda en Scartkabel, fungerar den redan anslutna antennkabeln som förbindelse mellan videobandspelaren och TV-mottagaren.

1 Koppla på TV-mottagaren och ställ in program-numret för videobandspelaren. (Se även TV-mottagarens bruksanvisning.)
2 Dra ut antennkabeln (från antennen) ur uttaget □ på videobandspelaren, så att bara kabeln mellan videobandspelaren och TV-mottagaren är ansluten.

③ Tryck på INSTALL på videobandspelaren. 'TID' visas i videobandspelarens display.

4 Låt TV-mottagaren söka kanalen fran videobandspelaren tills denna bild visas:

Videöbandspelaren är inställd på UHF kanal 36 (591 MHz) från fabriken.

Se TV-mottagarens bruksanvisning för att ställa in och lagra kanalen i TV-mottageren.

Märk:

* Kontrollera bild- och ljudkvaliteten när du aterger en inspelad videokassett med video-bandspelaren. Om bild-, färg- och ljudkvaliteten inte är bra, kan du behöva justera kanalinställningen i TV-mottagaren.

5 Sätt tillbaka antennkabeln i uttaget 71. Du har nu ställt in TV-mottagaren för videobandspelaren.

Information: Videobandspelaren använder normalt UHF kanal 36. Det kan inträffa att den kanalen också används av en TV-sändare i närheten.

Bildkvaliteten blir då sämre för en eller flera TV-kanaler i TV-mottagaren.

Om det händer, gör så här:

6 Kontrollera att alla lagrade TV-kanaler i TV-mottagaren tas emot med oförändrad kvalitet. Om en eller flera TV-kanaler tas emot med sämre kvalitet, stäng av videobandspelaren. Kontrollera TV-kanalerna igen.

7 Om kvaliteten blir sämre enbart när videobandspelaren är påkopplad, bör du ställa om utgångskanalen i videobandspelaren.

Med videobandspelaren avstängd, tryck på INSTALL nagra sekunder tills t ex 'SVENSKA' visas i displayen.

Tryck pa INSTALL tills 'MODUL 591' visas i displayen.

Ändra frekvensen med + eller - .

Tryck på INSTALL och sedan på STANDBYÖ för att avsluta.

⑧ Låt TV-mottagaren söka videobandspelarens kanal en gång till (steg ② till ⑤).

Kontrollera alla lagrade TV-kanaler i TV-mottagaren igen. Upprepa steg ⑦ tills du inte kan se nagon skillnad i bildkvaliteten när videobandspelaren är på eller av.

9 Stäng av videobandspelaren genom att trycka på STANDBYÖ.

Märk:

* Om du ännu inte har ställt in klockslag och datum enligt beskrivningen i kapitel 2, 'INSTALLATION', se detta kapitel för anvisningar.

Koppla på eller stänga av den inbyggda modulatorn

I det föregående avsnittet beskrev vi störningar, som kan orsakas av apparatens utgångskanal. Om du inte kan eliminera störningarna genom att ställa om utgångskanalen, kan du stänga av den inbyggda modulatorn.

Detta är bara möjligt om du har anslutit apparaten till TV-mottagaren med en Scartkabel. 'Avspelning via antennkabeln' är inte möjligt när modulatorn är avstängd.

1 Tryck på INSTALL med videobandspelaren avstängd några sekunder tills t ex 'SVENSKA' visas i displayen.

② Tryck på INSTALL tills, t ex 'MODUL 591' (=modulator på) visas i displayen.

MODUL 591

③ Tryck på CLEAR några sekunder tills 'MODUL AV' visas i displayen. Du kan koppla tillbaka igen på samma sätt.

4 Tryck på STANDBY∅ för att avsluta.

8. FELSÖKNING

Problem

Apparaten reagerar inte när du trycker på nagon knapp

Kassetten sitter fast

Fjärrkontrollen fungerar inte

Avspelningen fungerar inte

Dålig bildkvalitet vid avspelning

Inspelningen fungerar inte

TIMER-inspelningen startar inte

Bild- eller ljudstörningar vid TV-mottagning

Möjlig orsak

* Ingen spänning i eluttaget

* En TIMER-inspelning pagar

* Teknisk störning: dra ut stickproppen, vänta ca 30 sekunder och sätt i stickproppen igen. Om det inte hjälper, kan du: 1. Dra ut stickproppen. 2. Hall STANDBY® pa apparaten intryckt och sätt i stickproppen igen. Alla lagrade data blir aterställda respektive raderade.

* Använd ej vald. Dra ut stickproppen och sätt i den igen.

* Svaga batterier

* Störning från lysrör eller starkt solljus

* Det finns inget inspelat på kassetten

* Programnumret på TV-mottagaren är inte rätt inställt för videobandspelaren

* Kabeln är lös mellan videobandspelaren och TV-mottagaren

* För hyrkassetter: använd trackingknappen TRACKING med P+ eller P- .

* Sliten eller dålig kassett

* TV-mottagaren-inte rätt inställd

* Smutsiga videohuvuden. Använd funktionen 'RENGÖRING'.

* TV-kanalen är inte rätt inställd eller inte lagrad

* Kassetten är spärrad mot inspelning

* TIMER är inte rätt programmerad

* Klockslag och datum är fel inställda

* Kassetten är spärrad mot inspelning

* Videobandspelaren star i tunerläge

* Videobandspelaren var inte avstängd

* 'PDC/VPS' inkopplat men 'PDC/VPS' -tiden är fel inställd. Kontrollera antennen.

* Se kapitlet 'Speciella funktioner' och läs Märk efter steg

5 i avsnittet 'Avspelning via antennkabeln' och avsnittet 'Avstängning av den inbyggda modulatorn'.

* Se till att antennanläggningen blir kontrollerad.

Försiktighetsåtgärder

• Använd inte apparaten, om du nyligen har flyttat den från ett kallt rum till ett varmt eller omvänt. Använd den inte heller i hög relativ luftfuktighet.
  Vänta minst tre timmar innan du ansluter apparaten till nätet, sedan du har packat upp den.
• Använd inte apparaten i dammiga utrymmen, nära starka magnetfält eller där den utsätts för vibrationer.
• Vi rekommenderar att du drar ut stickproppen och antennkontakten 7F under kraftiga åskväder.
• Kontrollera att det vertikala avständet mellan video-bandspelaren och TV-mottagaren är minst 10 cm.
• Stick inte in fingrarna eller några föremål i kassettöppningen. Om du gör det, kan du skada dig själv eller apparaten. Tänk på att skydda barn för denna risk.
• Den här videobandspelaren arbetar med VHS-kassetter.

Använd endast kassetter av ett välkänt fabrikat och som är märkta med VHS-symbolen. Vi rekommenderar att du använder PHILIPS VHS-kassetter för att du ska få bästa möjliga bildkvalitet från din videobandspelare.

PAL SECAM

• Denna bruksanvisning är tryckt på returpapper som en hjälp att skydda vår miljö.
• Kasta inte förbrukade batterier bland hushållssoporna. Lämna dem till äterförsäljaren eller de speciella uppsamlingsställena.
• Utnyttja de möjligheter som erbjuds i Sverige att få förpackningsmaterialet omhändertaget på ett miljövänligt sätt.
• Denna elektroniska apparat innehåller många material som kan återanvändas. Ta reda på vilka möjligheter till återanvändning som din gamla apparat kan ha.

Recycling symbol composed of three chasing arrows forming a triangle (no text or labels)

- ShowView är ett av Gemstar Development Corp. ansökt varumärke. ShowView System tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation.

SHOWVIEW

Tekniska data

• Nätspänning 220 till 240 V
• Nätfrekvens 48 - 52 Hz
- Effekt typiskt 12,5 W (typiskt 6 W i standby - energisnål drift)
- Snabbspolningstid typiskt 260 s för E-180
• Omgivningstemperatur för drift +10 °C till +35 °C
• Relativ luftfuktighet 20 % till 80 %
- Driftläge max 15' lutning åt någon sida
• Vikt ca 4,6 kg
• VHS videoupplösning ≥ 240 linjer
• Audio (SP) 80 Hz - 10 kHz (≤8 dB)
- Minnestid utan nätspänning: TV-kanaler - typiskt 1 år Klocka och timer - typiskt 30 minuter.
- Denna produkt stämmer överens med 73/23/EEC och 89/336/EEC riktlinjens krav.

Denna apparat leveras med:

• Bruksanvisning
  • Fjärrkontroll med batterier
• Antennkabel
• Nätkabel

För att underlätta identifiering av apparaten om den skulle bli stulen, bör du skriva upp tillverkningsnumret (SER.NR.) här. Tillverkningsnumret är tryckt på typskylten på apparatens baksida.

Alla förfrågningar kan handläggas mera effektivt om de åtföljs av det visade identitetskortet.

Förvara det på en säker plats.

TYPE

VR 165

WD xx

SER.NR.....