MBP38S-3 - Moniteur pour bébé MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur pour bébé (audio/vidéo)
Marque	Motorola
Modèle	MBP38S-3
Dimensions unité parent	Environ 12 x 6 x 3 cm
Dimensions unité bébé	Environ 10 x 8 x 5 cm
Poids unité parent	Environ 150 g
Poids unité bébé	Environ 150 g
Alimentation	Adaptateur secteur (DC 5V) et batterie rechargeable Li-ion
Fonctions principales	Vidéo infrarouge, audio bidirectionnel, veilleuse, capteur de température, portée jusqu'à 300 m en extérieur
Portée maximale	Jusqu'à 300 m en extérieur, 50 m en intérieur
Type d'écran	Écran LCD couleur 2,4 pouces
Résolution	QVGA (320 x 240 pixels)
Capteur de température	Intégré dans l'unité bébé
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs.
Sécurité	Conforme aux normes CE, RoHS. Utilisation sécurisée pour les enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur secteur et batterie de rechange disponibles. Réparation par centre agréé Motorola.
Informations générales	Moniteur bébé Motorola MBP38S-3, utilisation en intérieur, surveillance audio et vidéo.

FOIRE AUX QUESTIONS - MBP38S-3 MOTOROLA

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le moniteur Motorola MBP38S-3, maintenez enfoncé le bouton PAIR sur l'unité parent pendant 10 secondes jusqu'à ce que le message 'Reset' s'affiche. L'unité bébé se réinitialise en maintenant le bouton ON/OFF pendant 15 secondes.

Quelle est la portée maximale du moniteur ?

La portée peut atteindre jusqu'à 300 mètres en extérieur (champ libre) et environ 50 mètres en intérieur (selon les obstacles comme les murs et les portes).

Comment régler la sensibilité du son ?

Sur l'unité parent, appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez les flèches pour naviguer jusqu'à l'icône du microphone. Sélectionnez le niveau de sensibilité souhaité (faible, moyen, élevé).

L'écran de l'unité parent s'éteint tout seul, que faire ?

Vérifiez si l'option Économie d'énergie est activée. Pour la désactiver, allez dans le menu et sélectionnez l'icône de la batterie, puis choisissez 'Normal'. L'écran restera alors allumé en continu. Assurez-vous également que la batterie est chargée.

Peut-on ajouter plusieurs caméras (unités bébé) au système ?

Oui, le Motorola MBP38S-3 peut supporter jusqu'à 4 unités bébé. Pour ajouter une caméra supplémentaire, suivez la procédure d'appairage décrite dans le manuel : maintenez le bouton PAIR sur l'unité parent et appuyez sur le bouton PAIR de la nouvelle unité bébé.

Comment changer la batterie de l'unité parent ?

L'unité parent utilise une batterie rechargeable Li-ion 3,7 V accessible via le compartiment au dos. Dévissez la vis du compartiment, retirez l'ancienne batterie et insérez la nouvelle en respectant la polarité. Revissez et rechargez complètement avant la première utilisation.

Y a-t-il un mode économie d'énergie ?

Oui, vous pouvez activer le mode Économie d'énergie dans le menu. Il éteint l'écran de l'unité parent après une période d'inactivité tout en conservant l'audio. Pour le désactiver, basculez en mode 'Normal' depuis le menu de réglage de la batterie.

Comment coupler l'unité parent et l'unité bébé ?

L'appairage est automatique lors de la première utilisation. Si nécessaire, assurez-vous que les deux unités sont allumées, maintenez le bouton PAIR sur l'unité parent pendant 3 secondes, puis appuyez sur le bouton PAIR à l'arrière de l'unité bébé. Le voyant LED clignotera et s'arrêtera une fois la connexion établie.

Que faire si l'image est neigeuse ou de mauvaise qualité ?

L'image neigeuse peut être due à des interférences ou à une distance trop grande. Rapprochez les unités, évitez les obstacles métalliques ou les appareils sans fil (Wi-Fi, téléphones). Assurez-vous également que les antennes sont bien déployées. Si le problème persiste, changez le canal vidéo via le menu.

L'appareil est-il compatible avec d'autres marques de moniteurs pour bébé ?

Non, le Motorola MBP38S-3 utilise un protocole propriétaire et n'est pas compatible avec d'autres marques. Seules les unités bébé Motorola compatibles (MBP38S-3, MBP38S-2) peuvent être appairées.

MODE D'EMPLOI MBP38S-3 MOTOROLA

Danger d'étranglement : des enfants se sont accidentellement ETRANGLES avec les cordons. Tenez ce cordon hors de portée des enfants, à plus d'un mètre (3 pieds) de distance. N'utilisez jamais de prolongateurs avec les adaptateurs secteur. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis.

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Pour le détail des fonctionnalités et les instructions d'utilisation, veuillez consulter le Guide de l'utilisateur.

1. Installation de votre moniteur vidéo numérique pour pour bébé

A. Alimentation électrique de l'unité bébé.

Insérez le connecteur micro USB de l'adaptateur secteur dans la prise micro USB de l'unité bébé et branchez l'adaptateur à une prise de courant adéquate. Si cette dernière comporte un interrupteur, veillez à ce que celui-ci soit sur ON.

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni (5 Vcc/1500 mA). Vérifiez que le commutateur ON/OFF est sur « ON ».

motorola

MODELOS MBP38S MBP38S-2 MBP38S-3 MBP38S-4

PRECAUCIÓN:

B. Alimentation électrique de l'unité parents.

Insérez le connecteur micro USB de l'adaptateur secteur dans la prise micro USB de l'unité parents et branchez l'adaptateur à une prise de courant adéquate. Si cette dernière comporte un interrupteur, veillez à ce que celui-ci soit sur ON.

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni (5 Vcc/1500 mA). Nous vous recommandons de charger le bloc-piles pendant au moins 16 heures avant la première utilisation.

1. Fonction de base des touches

Unité parents
	Touche MARCHE/ARRÊT Appuyez longement pour allumer ou éteindre l'appareil.
▲▼	Touches HAUT/BAS Appuyez pour incliner la cérére vers le haut ou le bas. Appuyez pour effectuer les réglages.
←◀	Touches GAUCHÉ/DRÓITE Appuyez pour faire piviter la cérére vers la gauche ou la droite. Appuyez pour accédier aux différentes options du menu.
←◀	Touche MENJ Appuyez pour afficher le menu ou pour sortir.
OK	Touche OK Appuyez pour conférer une sélection.
↓	Touche VIOÉO Appuyez pour activer ou désactiver l'acran LCD.
◇	Touche PAROLE Maintenez cette touche enfoncée pour parler à votre bebé.
-→	Touche de volume Appuyez sur -* pour règle le volume.
	Touche de RÉNITIALISATION Appuyez longement avec un objet jointe (spinge) pour réinitiation l'appareil.
Unité babé
Commuteur MARCHÉ/ARRÊT	Poussée le commutateur vers la gauche pour allumer (appareil), et vers la droite pour l'étéindre.

3. Informations générales

Si votre produit ne fonctionne pas correctement, lisez ce Guide de démarrage rapide ou le Guide de l'utilisateur de l'un des modèles énumérés en page 1.

Adressez-vous à notre service clientèle :

USA et Canada 1-888-331-3383

Email: [e-mail]

Sur le Web : www.motorolahome.com/help

Garantie limitée pour les produits et accessoires grand public (« Garantie »)

Merci d'avoir acheté ce produit de marque Motorola fabriqué sous licence par Binatone Electronics International LTD (« BINATONE »).

Que couvre la présente Garantie ?

Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous, la société BINATONE garantit que ce produit (« Produit ») de marque Motorola ou cet accessoire certifié et vendu pour être utilisé avec le Produit (« Accessoire ») fabriqué par BINATONE est exempt de défauts de matériaux et de fabrication, sous réserve d'une utilisation normale pendant la période stipulée ci-dessous. La présente Garantie est votre unique garantie et n'est pas transférable.

À qui s'applique cette garantie ?

La présente Garantie couvre uniquement le premier acheteur du Produit et n'est pas transférable.

Que fera BINATONE ?

BINATONE ou son distributeur agréé réparer ou remplacera gratuitement, à sa discrétion et pendant une période commercialement raisonnable, tout Produit ou Accessoire qui ne serait pas conforme à la présente Garantie. Nous pourrons utiliser des Produits, Accessoires ou pièces remis à neuf, d'occasion ou neufs, dont les fonctionnalités sont équivalentes.

Quelle sont les autres limites de la Garantie ?

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIJS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHEANDE ET D'ADAPTATION ÀN USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, SINON LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT FOURNIS EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUERONT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMEATUR ET SERONT OFFERTS EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, EN AUCUN CAS MOTORIORA OU BINATONE NE POURRONT ÉTRÉ TENUS RESPONSABLES, QUE CE SOIT PAR CONTRAT OU DÉUTI CIVIL (Y COMPRIJS NÉGLIGENCECE), DE TOUT DOMMAGE AU DELA DU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT OU ACCESSOIRE, OU DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS, OU DE TOUTE AUTRE PERTE DE REVENUS OU BÉNÉFICES, PERTE D'INFORMATION ET AU AUTRES ET UNTES DES D'OUILLANT DE OU EN RELATION AVEC COMPTOCITE OU L'ACCAPACITÉ D'UTILISER LES PRODUITS OU LES ACCESSOIRE CES DES DOMMAGES PEUVENT ÉTRÉ DÊNIÉS PAR LA LOI. Certains jurídicitis n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortifs ou consécutifs, ou la limitation de la durée d'une garantie implicite, il est possible que les limitations ou exclusions susmentionnées ne vous concernent pas. La présente Garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi bénéficier de autres droits différents d'une juridiction à une autre.

Produits garantis Durée de garantie

Produits grand public	Un (1) an à compter de la date d'achat du produit par le premier acheteur de celui-ci.
Accessoires grand public	Quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat de l'accessoire par le premier acheteur de celui-ci.
Produits et Accessoires grand public réparés ou remplacés	La durée la plus longue entre la durée restante de la garantie originale et quatrevingt-dix (90) jours à compter de la date de renvol du produit au client.

Exclusions

Usure normale. L'entretien périodique, la réparation et le remplacement des pièces suite à une usure normale ne sont pas couverts par la présente Garantie. Piles. Seules les piles dont la pleine capacité est inférieure à 80% de la capacité nominale et les piles défectueuses sont couvertes par la présente Garantie. Mauvais traitements et mauvais usage. Défectuosités ou dommages résultant : (a) de l'utilisation et du stockage inappropriés, de l'usage anomal ou abutil, des accidents ou négligences tels que dégâts matériels (fissures, rayures, etc.) à la surface du produit suite à une mauvaise utilisation ; (b) d'un contact avec un liquide, l'eau, la pluie, une humidité exclusive ou une forte transpiration, le sable, la salèt ou similaire, une chaleur excessive ou la mouiture ; (c) d''utilisation du produit ou des accessoires à des fins commerciales ou de nature à soumettre le produit ou les accessoire à un usage ou des conditions pour les arrêtions ou les acteurs suivre acte étranger à MOTOROLA ou à BINATONE, ne sont pas couverts par la présente Garantie. Utilisation de Produits ou Accessores de marques que Motorola. Les défauts ou dommages résultant de l'utilisation de Produits, d'Accessores ou périphériques de marques autres que Motorola, ou non approuvés par Motorola, ne sont pas couverts par la présente Garantie.

Entretien ou modifications non autorisés. Les défectuosités ou dommages résultant de réparations, essais, réglages, installation, entretien, transformations ou modifications effectués par des tiers autres que MOTOROLA, BINATONE ou leurs centres de service après-vente agréés, ne sont pas couverts par la présente Garantie.

Produits altérés. Les Produits ou Accessoires dont (a) la plaque signalétique a été enlevée, altérée ou effacée ; (b) les scellés sont cassés ou présentent des signes évidents de manipulation ; (c) les numéros de série des cartes ne correspondent pas ; ou (d) les boîlters ou certaines pièces ne sont pas conformes ou sont d'une marque autre que Motorola, ne sont pas couverts par la présente Garantie. Services de communications. Les défauts, dommages ou défaillances des Produits ou Accessoires causés par tout service ou signal de communication auquel vous êtes abonné, ou que vous utilisez avec les Produits ou Accessoires, ne sont pas couverts par la présente Garantie.

Comment faire pour faire réparer votre appareil sous garantie ou obtenir d'autres informations ?

Pour faire réparer votre appareil sous garantie ou obtenir d'autres informations, veuillez vous

adresser a notre service clientele USA et Canada 1.999.331.3393

Email : [e-mail]

Sur le Web : www.motorolahome.com/help

Vous recevrez des Instructions sur la façon d'expédier les Produits ou Accessoires à un centre de réparation agréé BINATONE, à vos frais et risques. Pour faire réparer votre appareil sous garantie, vous devrez fournir : (a) le produit ou l'accessoire ; (b) la facture originale portant la date et le lieu de l'achat, ainsi que le nom du fournisseur ; (c) si une carte de garantie se trouvait dans l'emballage, cette dernière remplie portant le numéro de série du produit ; (d) une description écrite du problème et, le plus important, (e) votre adresse et votre numéro de téléphone.

Ces conditions générales constituent l'accord intégral de garantie entre vous et BINATONE concernant les Produits ou Accessoires achetés par vous, et remplacent tout accord ou déclaration antérieurs, y compris les déclarations faites dans n'importe quelle publication ou matériel promotionnel émls par BINATONE, ou les déclarations faites dans le cadre dudit achat par un agent ou employé de BINATONE.

Réglementation FCC et IC

Article 15 de la FCC

REMARQUE : Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux exigences de l'Article 15 de la FCC (Federal Communications Commission / Commission fédérale des communications) pour un appareil numérique de Classe B.

Industrie Canada. Cet appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exemptés de licence. Son exploitation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) l'utilisateur de cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable.

Téléchargez le Guide de l'utilisateur sur www.motorolahome.com

Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., détenteur officiel de la licence pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées ou brevetées de Motorola Trademark Holdings, LLC, et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2015 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés.

Imprimé en Chine FR US Version 5.0

motorola