DR-520TEC - Calculatrice CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Calculatrice de bureau avec imprimante
Marque	Casio
Modèle	DR-520TEC
Dimensions (L x P x H)	200 x 150 x 50 mm
Poids	400 g
Alimentation	Secteur (adaptateur AC) et piles de secours
Type de pile de secours	CR2032 (ou équivalent)
Fonctions principales	Calculs de base, calcul de taxes, conversion de devises, mémoire, impression
Capacité d’affichage	12 chiffres
Vitesse d'impression	2,0 lignes par seconde
Largeur du papier	57,5 mm (rouleau standard)
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux températures extrêmes ou à la lumière directe du soleil. Ne pas insérer d'objets dans l'imprimante.
Pièces détachées et réparabilité	Ruban encreur et rouleau de papier disponibles en tant que consommables. Pour toute réparation, contacter un centre agréé Casio.
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en téléchargement au format PDF. Période de garantie : 2 ans (pièces et main-d'œuvre).

FOIRE AUX QUESTIONS - DR-520TEC CASIO

Comment puis-je installer le rouleau de papier ?

Ouvrez le couvercle de l'imprimante. Placez le rouleau de papier de manière à ce qu'il se déroule par le bas. Insérez l'extrémité du papier dans la fente d'alimentation jusqu'à ce qu'il sorte par le haut. Refermez le couvercle.

Comment changer le ruban encreur ?

Ouvrez le compartiment du ruban. Retirez l'ancien ruban en tirant doucement. Insérez le nouveau ruban en vous assurant qu'il est bien tendu. Refermez le compartiment.

Que faire si l'imprimante n'imprime pas ?

Vérifiez que le rouleau de papier est correctement installé et qu'il y a du papier en quantité suffisante. Assurez-vous que le ruban encreur n'est pas usé ou mal positionné. Si le problème persiste, nettoyez la tête d'impression avec un chiffon doux.

Comment utiliser la fonction de calcul de taxes ?

Appuyez sur la touche 'TAX' pour entrer le taux. Ensuite, saisissez le montant souhaité et appuyez sur 'TAX+' ou 'TAX-' pour ajouter ou retirer la taxe.

Puis-je utiliser la calculatrice sur batterie ?

Oui, la calculatrice dispose d'une pile de secours (CR2032) qui permet de conserver les réglages et de l'utiliser momentanément sans adaptateur secteur. Toutefois, pour une utilisation prolongée, il est recommandé d'utiliser l'adaptateur secteur fourni.

Comment effectuer une conversion de devises ?

Appuyez sur la touche 'CONV' pour accéder au mode conversion. Saisissez le taux de change, puis le montant à convertir. La calculatrice affichera le résultat.

Que signifient les messages d'erreur affichés ?

Un affichage 'E' ou 'ERROR' indique généralement un dépassement de capacité (nombre de chiffres trop grand) ou une opération invalide. Appuyez sur 'ON/CE' pour effacer l'erreur et recommencer.

Comment nettoyer l'extérieur de la calculatrice ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs qui pourraient endommager le boîtier.

Où puis-je télécharger le manuel d'utilisation complet ?

Le manuel est disponible au format PDF sur notre site notice-facile.com. Vous pouvez le télécharger gratuitement en cliquant sur le bouton 'Télécharger' sur la page de votre produit.

Comment réinitialiser les réglages d'usine ?

Pour réinitialiser tous les réglages (hors mémoire), retirez la pile de secours pendant quelques secondes, puis remettez-la en place. Si l'adaptateur secteur est branché, débranchez-le également avant de retirer la pile.

MODE D'EMPLOI DR-520TEC CASIO

■ La première fois que vous utilisez la calculatrice...

Détachez le papier isolant en le tirant dans le sens de la flèche.

■ A propos du tampon d'entrée....4

■ Pile de sauvegarde ....4

■ Bouton RESET....4

■ Remplacement du ruban d'imprimante (type RB-02 (noir/rouge)) 17

■ Chargement du rouleau de papier ....18

GUIDE GENERAL 19

■ A propos des sélecteurs ....20

■Calculs 28

■ Calculs de temps ....40

■ Corrections....45

■ Impression des numéros de référence ....47

■ Erreurs ....48

■ Remplacement de la pile ....53

■ Fiche technique....55

Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.

NOTICE

■ À propos de la calculatrice

• Les bobines du ruban d'imprimante sont maintenues en place avec du ruban adhésif lorsque la calculatrice est expédiée de l'usine. N'oubliez pas d'enlever ce ruban adhésif avant d'utiliser la calculatrice pour la première fois.
• Réglez le sélecteur de fonction sur « OFF » avant de débrancher la fiche d'alimentation.
• N'essayez jamais de démonter la calculatrice.
• Pour nettoyer la calculatrice, essuyez-la avec un chiffon doux.
• Coupez l'alimentation après utilisation ou si vous envisagez de ne pas utiliser la machine. Il est préférable de débrancher le cordon à la prise murale si vous envisagez de ne pas utiliser la machine pendant un long moment.
• CASIO et ses fournisseurs n'assument aucune responsabilité envers l'utilisateur ou des tiers pour les dommages éventuels, y compris les dépenses et les pertes de gains, de profits ou d'économies, ou tout autre inconvénient pouvant résulter de l'utilisation de ce produit.

■ À propos du tampon d'entrée

Selon le modèle, le tampon d'entrée de la calculatrice peut contenir en tout 12 ou 14 opérations de touches (saisies de nombres et commandes de fonction). Cela signifie que vous pouvez continuer à appuyer sur des touches même pendant le traitement d'une autre opération.

■ Pile de sauvegarde

Cette calculatrice est livrée avec une pile de sauvegarde de la mémoire qui fournit l'alimentation nécessaire pour retenir les valeurs mémorisées lorsqu'elle n'est pas branchée sur une prise secteur. La pile de sauvegarde de la mémoire doit être remplacée périodiquement, c'est-à-dire tous les 3 ans environ. Après cette limite, les données saisies peuvent changer ou être effacées lorsque vous utilisez la calculatrice. Reportez-vous à « Remplacement de la pile » lorsque vous voulez remplacer la pile.

Attention

Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.

Utilisez une pile de type CR2032 seulement.

Mettez les piles usées au rebut selon les instructions du fabricant de piles.

- Bouton RESET

• Une pression sur le bouton RESET supprime tout le contenu de la mémoire de calculs, le contenu de la mémoire indépendante, le contenu de la mémoire de total général, les taux de conversion et taux de taxation fixés, etc. Conservez toujours des copies des réglages et des données numériques que vous jugez importants pour vous protéger contre une perte éventuelle.
• Appuyez sur le bouton RESET au dos de la calculatrice lorsque la calculatrice fonctionne mal pour rétablir un fonctionnement normal. Si la calculatrice ne fonctionne toujours pas normalement après une pression de ce bouton, adressez-vous à votre détaillant ou au revendeur le plus proche.

Espagnol

INDEX

AVIS 5

■ À propos des sélecteurs

Sélecteur de fonction

OFF : Pour mettre hors tension.

ON : Pour mettre sous tension mais sans imprimer sauf si vous appuyez sur référence. Les calculs sont affichés sur l'écran seulement.

PRINT : L'alimentation et l'impression sont activées. Les calculs sont également affichés sur l'écran.

ITEM+ : L'alimentation et l'impression sont activées. Le nombre total d'articles additionnés et soustraits est imprimé avec le résultat lorsque vous appuyez sur ^♀ et sur ^* .

Appuyez sur la touche Ⓖ pour imprimer le nombre d'articles (nombre d'opérations de la touche ⒱), additionnés dans la mémoire de total général.

MEMORY : L'alimentation et l'impression sont activées. Les fonctions de la mémoire indépendante (M+, M-, M◇ et M*) sont validées. Appuyez sur la touche Ⓜ ou Ⓜ pour imprimer le nombre total d'opérations effectuées avec les touches Ⓙ et Ⓜ jusqu'à ce point, en même temps que la valeur stockée dans la mémoire indépendante.

* Notez que la conversion de devises est désactivée lorsque le sélecteur de fonction est réglé sur MEMORY.

- Les fonctions de la mémoire indépendante (M+, M-, M◇, M*) sont désactivées lorsque PRINT ou ITEM+ est sélectionné.

Sélecteur de mode décimal

F : Point décimal flottant.

CUT : Tronque les résultats au nombre de décimales spécifié par le positionnement du sélecteur de décimales.

UP : Arrondit par excès au nombre de décimales spécifié par le positionnement du sélecteur de décimales.

5/4 : Tronque (0, 1, 2, 3, 4) ou arrondit par excès (5, 6, 7, 8, 9) au nombre de décimales spécifié par le positionnement du sélecteur de décimales.

Important

Toutes les entrées et tous les calculs sont arrondis pour les additions et les soustractions. Pour les multiplications et les divisions, les calculs sont réalisés avec les valeurs saisies et le résultat est arrondi.

Sélecteur du nombre de décimales

6, 4, 3, 2, 1, 0 : Nombre de décimales.

ADD₂ ×, ADD₂ + : Les calculs dans le mode ADD comprennent toujours deux décimales, sauf quand le sélecteur du mode décimal est positionné sur « F ». Utiliser ADD₂ + pour les additions et les soustractions et ADD₂ × pour les multiplications et les divisions.

- Le résultat d'un calcul de ratio ou de pourcentage régulier est automatiquement mémorisé dans la mémoire de total utilisée pour l'accumulation des totaux.

Nota :

0.

120.

200.

80.

200.

"PRINT", "F"

- Spécification du nombre d'articles

En saisissant une valeur et en appuyant sur IT, il est possible d'ajouter au nombre d'articles les trois chiffres les moins significatifs (extrême droite) de la valeur saisie. Si la valeur saisie contient une partie décimale, la partie décimale est tronquée et seul l'entier est utilisé.

Exemple : 1234 IT → Ajoute 234 au nombre d'articles.

1.23 IT → Ajoute 1 au nombre d'articles.

- Si vous spécifiez le nombre d'articles, il sera imprimé sur la gauche.

1.23 IT → Ajoute 1 au nombre d'articles.

Vous pouvez introduire des valeurs de 6 chiffres au maximum.

- Les minutes

Introduction de valeurs de 0 à 99. Les valeurs supérieures à 59 sont automatiquement ajustées en s'ajoutant aux heures.

- Les secondes

Introduction de valeurs de 0 à 99. Les valeurs supérieures à 59 sont automatiquement ajustées en s'ajoutant aux minutes.

- Plage de calcul du temps

-999999 H 59 M 59 S à 999999 H 59 M 59 S

Pour afficher l'équivalent décimal de 12 H 34 M 30 S

Pour afficher l'équivalent sexagésimal (heure) de 12.3456 heures

Salaire : 9,00 $/h

Journal : $9,00/h

Pour effacer les erreurs en cumulant un total général

• Lorsque vous calculez un total général, le résultat de l'opération en cours est transféré dans la mémoire de total général chaque fois que vous appuyez sur la touche ※.
• Si vous avez fait une erreur d'entrée dans l'opération actuelle, mais que vous n'avez pas encore appuyé sur *, utilisez ou pour effacer l'erreur et corriger avant d'appuyer sur *.

Exemple :

Si vous entrez : 2+3+5+5+6, et que vous désirez remplacer le premier 5 par un 4, entrez -5 suivi de +4 avant d'appuyer sur *.

Le symbole d'erreur « E » apparaît sur l'affichage dans les cas suivants. Effacez l'erreur de la manière indiquée et continuez. Lorsqu'une erreur est effacée, le contenu de la mémoire indépendante est retenu.

• Chaque fois que vous entrez une valeur supérieure à 12 ou 14 chiffres*. Effacez seulement la valeur entrée en appuyant sur ▶ ou sur Ⓒ, ou le calcul entier en appuyant sur Ⓔ.
• Chaque fois que la partie entière d'un résultat (intermédiaire ou final) est supérieure à 12 ou 14 chiffres*.

Dans ce cas, l'écran affiche les 11 (modèle à 12 chiffres) ou 13 (modèle à 14 chiffres) chiffres les plus significatifs du résultat. Le vrai point décimal du résultat se trouve 12 ou 14 places à droite de la position décimale indiquée sur l'affichage. Appuyez sur CA pour effacer tout le calcul.

• Chaque fois que la partie entière d'un total en mémoire est supérieure à 12 ou 14 chiffres*. Appuyez sur CA pour effacer tout le calcul.
• Vous essayez de calculer une valeur moyenne alors que le nombre d'articles est égal à 000. Le nombre d'articles reviendra à 000 si vous additionnez des articles alors que leur nombre est égal à 999. * Selon le modèle de calculatrice

■ Erreurs

- Dépend de la valeur saisie. Dans le cas de valeurs négatives et décimales, tous les 3 séparateurs de chiffres ne pourront pas être imprimés parce que certains des 16 chiffres doivent être réservés pour le signe moins et les décimales.

Avis

Insérez un objet fin, pointu non métallique (par exemple un cure-dents) dans l'orifice et retirez la pile usée. Ne pas utiliser de crayon à mine de plomb.

Essuyez la surface de la nouvelle pile avec un chiffon doux et sec.

Insérez la nouvelle pile dans la calculatrice avec la face positive (+) orientée vers le haut.

Plage de température de travail : 0 °C à 40 °C

Alimentation : Le courant et la tension nominaux sont imprimés sur la calculatrice.

Dimensions : 109,3 mm H × 214,5 mm L × 382 mm P, support de rouleau sorti

Poids : DR-320TEC/420TEC, FR-620TEC : Environ 1,7 kg DR-520TEC : Environ 1,9 kg

Fournitures consommables : ruban d'imprimante (RB-02), rouleau de papier (largeur 58 × 60 φ mm)

* La prise secteur doit se situer près de l'unité et être d'accès facile.

■ Spécifications