R-8R50B - Four à micro-ondes SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes
Marque	Sharp
Modèle	R-8R50B
Capacité	20 litres
Puissance micro-ondes	800 W
Type de commande	Électronique tactile
Dimensions (L x H x P)	45.7 x 26.5 x 35.7 cm
Poids net	11,2 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Consommation électrique	1200 W
Fonctions	Décongélation automatique, cuisson rapide, maintien au chaud, horloge, minuterie
Niveaux de puissance	5
Sécurité	Verrouillage enfant
Matériau de la cavité	Acier inoxydable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser d'abrasifs
Pièces détachées	Plaque tournante, guide d'ondes
Indice de réparabilité	8,0 / 10
Classe énergétique	A
Niveau sonore	52 dB(A)
Informations générales	Four micro-ondes solo, adapté pour réchauffer et décongeler

FOIRE AUX QUESTIONS - R-8R50B SHARP

Comment régler l'horloge sur le Sharp R-8R50B ?

Appuyez sur le bouton Horloge puis utilisez les touches numériques pour entrer l'heure (format 24h). Confirmez avec Démarrer. L'heure s'affiche en veille.

Comment utiliser la fonction décongélation ?

Placez l'aliment congelé dans un plat adapté. Appuyez sur Décongélation et entrez le poids. L'appareil ajuste automatiquement le temps et la puissance. Retournez l'aliment à mi-cycle.

Puis-je utiliser des récipients métalliques ?

Non, les récipients métalliques ou avec finitions métalliques peuvent provoquer des arcs électriques et endommager l'appareil. Utilisez des plats allant au micro-ondes (verre, céramique, plastique spécifique).

Que faire si le micro-ondes ne chauffe pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et que le verrouillage enfant n'est pas activé. Assurez-vous que le fusible n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez un service agréé Sharp.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de détergent doux. Pour les taches tenaces, faites chauffer un bol d'eau avec du citron pendant 2 minutes. Essuyez ensuite. Ne jamais utiliser de produits abrasifs.

Comment verrouiller le panneau de commande ?

Appuyez longuement sur le bouton Arrêt (ou Stop) pendant 3 secondes jusqu'à entendre un bip. Un symbole de verrouillage apparaît à l'écran. Pour déverrouiller, refaites la même opération.

Quelle est la puissance maximale ?

La puissance maximale est de 800 W. Vous pouvez la réduire en sélectionnant un niveau inférieur via le bouton Puissance.

Puis-je faire cuire des aliments dans des boîtes en plastique ?

Seules les boîtes en plastique adaptées au micro-ondes (avec le symbole approprié) peuvent être utilisées. Ne pas utiliser de boîtes en polystyrène ou en plastique fin non conçu pour la cuisson.

Comment remplacer la plaque tournante ?

Achetez une plaque tournante de rechange Sharp compatible. Retirez l'ancienne en la soulevant, placez la nouvelle sur le support central. Assurez-vous qu'elle tourne librement.

Où trouver le numéro de série de l'appareil ?

Le numéro de série se trouve sur une étiquette située à l'arrière de l'appareil ou sur le cadre de la porte. Il est nécessaire pour toute demande de service après-vente.

MODE D'EMPLOI R-8R50B SHARP

FOUR À MICRO-ONDES À AIR CHAUD AVEC GRIL / VERSION ENCASTRABLE

H-1

R-8R50(B)/(W)

R-8R50(B)

R-8R50(W)

DEUTSCHBEDIENUNGSANLEITUNG	Seite1/D-1
NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZING	Bladzijde23/NL-1
ENGLISHOPERATION MANUAL	Page45/GB-1

Attention

Le non-respect des instructions d'utilisation et d'entretien, ainsi que toute intervention permettant de faire fonctionner l'appareil en position ouverte (par exemple, boîtier ouvert), entraîne des risques graves pour la santé.

CET APPAREIL EST CONFORME AUX EXIGENCES DE LA NORME EN 55014, 02. 1987.

Avertissement

Le non-respect des instructions d'utilisation et d'entretien, ainsi que toute intervention permettant de faire fonctionner l'appareil en position non fermée, peut entraîner des blessures graves.

CET APPAREIL EST CONFORME AUX EXIGENCES DE LA NORME EN 55014, 02. 1987.

Avertissement

Des risques graves pour la santé peuvent résulter du non-respect de ces instructions d'utilisation et d'entretien, ou si le four est modifié de manière à pouvoir être mis en fonctionnement lorsque la porte est ouverte.

CET APPAREIL EST CONFORME AUX EXIGENCES DE LA NORME EN 55014, 02. 1987.

— TABLE DES MATIÈRES —

INSTALLATION NL-2

PRÉCAUTIONS NL-3

NOMS DES PIÈCES NL-4

ACCESSOIRES NL-5

AVANT UTILISATION NL-6

Réglage de l'horloge NL-6

Arrêt/effacement NL-7

Cuisson en plusieurs étapes NL-7

Vérification NL-8

FONCTIONS AUTOMATIQUES NL-8

Remarques concernant le fonctionnement automatique NL-8

Messages à l'écran pendant le fonctionnement automatique NL-8

DÉCONGÉLATION FACILE NL-9

CUISSON AUTOMATIQUE NL-10

FONCTIONNEMENT MANUEL NL-11

Cuisson au micro-ondes NL-11

Cuisson par CONVECTION NL-12

Cuisson au GRILL NL-13

Cuisson COMBINÉE NL-14

Cuisson à la BROCHE NL-15

Préchauffage NL-16

AUTRES FONCTIONS UTILES NL-17

Minuteur de cuisson NL-17

Fonction d'ajout de minutes NL-17

Démarrage automatique NL-18

Touches PLUS (▲)/MOINS (▼) NL-19

ENTRETIEN ET NETTOYAGE NL-20

EN CAS DE PANNE NL-2

SPÉCIFICATIONS NL-2

INSTALLATION

1) Retirez tous les matériaux d'emballage du four à micro-ondes et retirez tous les autocollants de protection et les étiquettes publicitaires de la porte du four et du panneau de commande. 2) Vérifiez soigneusement la porte pour détecter tout signe de dommage. Portez une attention particulière à :

a) La porte, vérifiez qu'elle n'est pas de travers ou pliée. b) Les charnières et les verrous de sécurité de la porte, vérifiez qu'ils ne sont pas cassés ou desserrés. c) Les joints de porte et les surfaces de contact, vérifiez qu'ils ne sont pas endommagés. d) À l'intérieur du four lui-même ou dans la porte, vérifiez qu'il n'y a pas de bosses.

En cas de dommage, n'utilisez pas le four et contactez immédiatement votre revendeur ou un atelier de maintenance agréé SHARP.

3) Le four ne doit pas être utilisé dans un endroit où de la chaleur et de l'humidité sont générées (par exemple, à proximité d'un four conventionnel). Et comme la porte en verre chauffe pendant la cuisson, le bas du four doit être à au moins 80 cm du sol, hors de portée des enfants. 4) Le four est équipé d'une fiche Schuko. Cette fiche doit être branchée sur une prise de courant standard mise à la terre. Cette prise doit être facilement accessible afin que la fiche puisse être retirée immédiatement en cas d'urgence.

Remarque : Le cadre d'encastrement spécial doit être utilisé lorsque le four est installé dans un meuble de cuisine. Ce cadre est disponible chez votre revendeur. Consultez les instructions d'installation du cadre ou demandez à votre revendeur pour connaître la méthode d'installation correcte.

5) Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne se trouve pas sous le four. 6) Ni le fabricant ni le revendeur ne peuvent être tenus responsables des dommages au four ou des blessures corporelles résultant du non-respect de la méthode correcte pour effectuer les connexions électriques. La tension secteur doit être de 220 V, 50 Hz.

Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis :

Plateau tournant amovible

Grille haute

Rôtissoire

Manuels et autres - Livre de recettes pour convection et grill - Livre de recettes pour micro-ondes - Manuel (ALLEMAND, NÉERLANDAIS, ANGLAIS) - Manuel (FRANÇAIS, ITALIEN, ESPAGNOL) - Étiquette de menu - Carte DEUTSCHE BUNDESPOST (uniquement pour une utilisation en Allemagne)

PRÉCAUTIONS

Généralités

1) Contrôle visuel après déballage — N'utilisez pas le four s'il est endommagé. Veuillez consulter INSTALLATION 2) à la page FR-2. 2) Porte — N'utilisez pas le four si quelque chose est coincé entre les joints de la porte et le four. 3) Plateau tournant — Pour toute utilisation, le support du plateau tournant doit être correctement monté et le plateau doit être placé correctement sur le support. 4) Ventilation — Ne bloquez jamais les ouvertures de ventilation du four. 5) Réparation — Il est dangereux de réparer le four soi-même ou de le faire réparer par une personne autre qu'un technicien de maintenance agréé formé par SHARP. 6) Fonctionnement à vide — Pendant le fonctionnement du micro-ondes (y compris les modes CUISSON COMBINÉE 1 et 2, DÉCONGÉLATION FACILE et CUISSON AUTOMATIQUE), ne faites pas fonctionner le four à micro-ondes lorsqu'il est vide. Cela peut endommager le four. 7) Aliments laissés — Ne laissez pas d'aliments ou d'autres objets dans le four lorsqu'il n'est pas utilisé. 8) Rôtissoire — Si les deux dents de la fourche de la rôtissoire sont utilisées trop près l'une de l'autre, elles peuvent se plier. Par conséquent, écartez les dents ou placez-les perpendiculairement l'une à l'autre. 9) Après la cuisson — Après une cuisson en modes CONVECTION, CUISSON COMBINÉE 1 et 2, GRILL et CUISSON AUTOMATIQUE, le ventilateur peut continuer à fonctionner pendant un certain temps pour réduire la température des composants électroniques et mécaniques.

Ustensiles à utiliser

1) Métal — Les ustensiles en métal autres que les accessoires ne doivent PAS être utilisés avec le four à micro-ondes. Le métal réfléchit l'énergie micro-ondes, ce qui peut provoquer des décharges électriques et des étincelles.

*Si du métal (comme du papier d'aluminium) est utilisé à des fins spécifiques (voir le livre de recettes pour les exceptions), il ne doit jamais entrer en contact avec les parois du four, le plateau tournant ou les grilles du four pendant le fonctionnement du micro-ondes.

* Le métal peut être utilisé pour le mode CUISSON COMBINÉE. Pour éviter les étincelles, placez un isolant résistant à la chaleur tel qu'une plaque de cuisson en Pyrex® ou une plaque en céramique entre l'ustensile en métal et la grille ou le plateau tournant. Si des étincelles se produisent, cessez d'utiliser cet ustensile pour la CUISSON COMBINÉE.

2) Récipients avec couvercle — Retirez toujours les couvercles coincés, etc., de l'ustensile avant de l'utiliser. Avec des récipients fermés hermétiquement, la pression peut monter au point de provoquer une explosion, même après l'arrêt du four. 3) Cuisson à l'eau — Utilisez toujours un récipient à large ouverture pour chauffer de l'eau ou des liquides, afin que les bulles d'air puissent s'échapper librement. Les ouvertures étroites peuvent former de grosses bulles, ce qui peut provoquer des éclaboussures et des brûlures, même après l'arrêt du four ; il est donc recommandé d'utiliser une cuillère en verre ou similaire pour éviter une ébullition soudaine (des éclaboussures ou des brûlures peuvent en effet se produire). 4) Autres — Voir l'introduction du livre de recettes fourni pour les ustensiles recommandés.

Aliments

1) Œufs — Ne faites pas cuire d'œufs dans leur coquille. La pression à l'intérieur de la coquille augmentera et l'œuf pourrait exploser (même après l'arrêt du four). Les œufs ne doivent pas être réchauffés, sauf s'il s'agit d'œufs brouillés ou hachés. Percez le jaune avant la cuisson. 2) Huile et graisses — Ne faites pas chauffer d'huile ou de graisses pour la friture. La température ne peut pas être contrôlée, ce qui peut entraîner une surchauffe. 3) Sucre — Suivez attentivement les instructions de cuisson recommandées pour les aliments à haute teneur en sucre ou en graisse, comme le pudding de Noël, la tourte à la viande hachée ou la tarte aux fruits. Si les temps de cuisson recommandés sont dépassés, les aliments peuvent brûler et endommager le four.

Autres

1) Condensation — L'humidité et l'eau contenues dans les aliments peuvent parfois provoquer de la condensation sur les parois du four ou à l'intérieur de la porte. C'est normal lors de la cuisson. En général, les aliments couverts produisent moins de condensation que les aliments non couverts. Cependant, il peut parfois y avoir de l'humidité entre les joints de la porte et les surfaces de contact. Cela n'est pas normal et indique que de l'énergie micro-ondes fuit pendant la cuisson. 2) Four chaud — Pendant la cuisson par CONVECTION, le GRILL, la CUISSON COMBINÉE ou la CUISSON AUTOMATIQUE, le four devient chaud. Il est recommandé d'utiliser un gant ou une manique. Utilisez toujours la partie en plastique de la porte pour l'ouvrir et la fermer, et utilisez les poignées pour retirer la broche lors de la cuisson à la broche. Veillez à ne pas toucher l'élément chauffant du gril ou la paroi du four pendant ces modes de cuisson.

NOMENCLATURE DES PIÈCES

Affichage numérique

1. Symbole micro-ondes et décongélation
2. Symbole convection
3. Symbole gril
4. Symbole rôtisserie
5. Symbole cuisson automatique
6. Symbole décongélation facile
7. Symbole Koken

ACCESSOIRES

TABLE TOURNANTE

Pour toutes les positions de cuisson. (Peut être utilisé en combinaison avec la grille haute pour la cuisson par CONVECTION en deux phases.)

■ GRILLE HAUTE

À utiliser pour la cuisson par CONVECTION en deux phases ; également utilisable pour le GRILL.

■ GRILLE BASSE

À utiliser pour rôtir ou cuire au four.

TOURNEBROCHE

POUR PLACER LES ALIMENTS :

Le système de tournebroche est pratique pour griller la viande et la volaille. Tous les côtés des aliments sont dorés uniformément et il n'est pas nécessaire de les retourner.

1. Fixez le support en céramique pour la broche (A) aux crochets (C) sur le côté gauche de la paroi du four.
2. Enfoncez la broche (D) dans les aliments et suspendez-les au centre de la broche. Glissez les fourchettes (E) des deux côtés dans les aliments et serrez fermement les vis (F).
3. Insérez l'extrémité de la broche (G) dans l'orifice d'entraînement pour la cuisson au tournebroche sur le côté droit de la paroi du four. Poussez maintenant la broche vers la droite et tournez-la légèrement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans l'orifice d'entraînement.

POUR RETIRER LA BROCHE :

1. Placez les extrémités (J) des deux poignées sur la broche (I). Soulevez d'abord légèrement le côté gauche de la broche, puis retirez la broche en commençant par le côté gauche.
2. Accrochez l'extrémité (K) de la poignée à l'extrémité de la broche (I), puis tirez sur la broche tout en maintenant les aliments avec une fourchette.
3. Placez l'autre extrémité de la broche (H) dans le creux du support de broche en céramique (B).

REMARQUE : lors de l'utilisation du système de rôtisserie, assurez-vous que les aliments sur la broche n'entrent pas en contact avec le plateau tournant. Si cela se produit, les aliments avec la broche pourraient tomber du support de broche en céramique.

REMARQUE :

LES PAROIS DU FOUR PEUVENT DEVENIR CHAUDES ; IL EST DONC RECOMMANDÉ D'UTILISER DES GANTS DE CUISINE POUR RETIRER LA BROCHE.

LE SUPPORT DE BROCHE EN CÉRAMIQUE EST UNIQUEMENT POUR LA CUISSON EN RÔTISSERIE.

APRÈS AVOIR TERMINÉ LA CUISSON EN RÔTISSERIE, VOUS DEVEZ RETIRER LE SUPPORT DE BROCHE EN CÉRAMIQUE ET LE RANGER AVEC LES AUTRES ACCESSOIRES.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

* Avant d'utiliser le nouveau four, assurez-vous d'avoir lu et compris l'intégralité du manuel. * Vous devez suivre les procédures suivantes avant d'utiliser le four. Il est recommandé de régler l'heure correcte sur l'horloge du four pour obtenir des heures de démarrage correctes lors de l'utilisation des fonctions automatiques.

1) Branchez la fiche dans la prise de courant. *L'affichage du four clignote 88 88. 2) Touchez la touche ARRÊT/EFFACER. *1:00 apparaît et toutes les touches du panneau de commande sont prêtes à l'emploi. Vous pouvez maintenant régler l'horloge du four.

Réglage de l'horloge

* Supposons que l'heure actuelle soit 11h34.

Stap	Procedure	Bedieningsvolgorde	Display
1.	Raak de AUTOMATISCH STARTEN/KLOKINSTEL-toets aan.		(WC99)
2.	Raak de 10 MIN. toets eenmaal en de 1 MIN. toets eenmaal aan.		(2X53)
3.	Raak de AUTOMATISCH STARTEN/KLOKINSTEL-toets nogmaals aan.		(XAK7)
4.	Raak de 10 MIN. toets 3 maal en de 1 MIN. toets 4 maal aan.		(AHKD)
5.	Raak de AUTOMATISCH STARTEN/KLOKINSTEL-toets nogmmaals aan.		(CSX1)

REMARQUES :

1. Il s'agit d'une horloge à affichage 12 heures (de 1:00 à 12:59).
2. L'affichage indique 68:80 en clignotant si l'alimentation électrique du four à micro-ondes a été temporairement interrompue puis rétablie. Si cela se produit pendant la cuisson, le programme et l'heure du jour seront effacés. Il suffit de régler à nouveau l'horloge.

Arrêt/Effacement

Utilisez la touche ☑/※ (ARRÊT/EFFACEMENT) pour :

1. Annuler une erreur pendant la programmation.
2. Désactiver la minuterie.
3. Arrêter temporairement le four pendant la cuisson.
4. Pour arrêter un programme pendant la cuisson, appuyez deux fois sur la touche.

Cuisson en plusieurs étapes

Le four peut être utilisé pour une cuisson en plusieurs étapes avec MICRO-ONDES, CONVECTION, GRILL et KOM-

CUISSON MIXTE. Parmi les différentes phases que vous pourriez souhaiter utiliser, citons notamment :

	EERSTE FASE	TWEEDE FASE	DERDE FASE	VIERDE FASE
Voorbeeld 1	MICROGOLF	MICROGOLF	MICROGOLF	MICROGOLF
2	MICROGOLF	AANHOUDEN	MICROGOLF
3	MICROGOLF	KOMBINATIE
4	VOORVERWARMEN	CONVECTIE	CONVECTIE
5	VOORVERWARMEN	KOMBINATIE
6	KOMBINATIE	GRILLEN

Consultez également votre livre de recettes pour des idées concernant la cuisson en plusieurs phases.

* Supposons que vous souhaitiez décongeler 1 kg de bifteck pendant 11 minutes à MEDIUM LOW, puis le maintenir au chaud pendant 11 minutes à HOLD, puis le décongeler à nouveau pendant 6 minutes à MEDIUM LOW. Retournez les aliments après 5 et 22 minutes après le démarrage du four.

Stap	Procedure	Bedieningsvolgorde
1.	Raak de 10 MIN. toets eenmaal en de 1 MIN. toets eenmaal aan.
2.	Raak de MINUTENWEKKER/AANHOUD- toets aan.	x 4
3.	Raak de 10 MIN. toets eenmaal en de 1 MIN. toets eenmaal aan.
4.	Raak de MICROGOLFSTAND/VERMO- GENINSTEL-toets zes maal aan.
5.	Raak de 1 MIN. toets zes maal aan.	x 6
6.	Raak de MICROGOLFSTAND/VERMO- GENINSTEL-toets vier maal aan.	: x 4
7.	Raak de minuut MINUUT PLUS/START- toets aan.

Vérification

Horloge -

Si le mode de cuisson ou le mode minuteur du four à micro-ondes est activé et que vous souhaitez connaître l'heure actuelle, touchez la touche ⏻/∅ (DÉPART AUTOMATIQUE/HORLOGE). L'heure s'affichera tant que vous maintenez la touche enfoncée.

Heure de départ automatique —

Si le four est réglé pour un démarrage automatique et que vous souhaitez connaître l'heure de départ, touchez la touche (DÉPART AUTOMATIQUE/HORLOGE). L'heure s'affichera tant que vous maintenez la touche enfoncée.

Température programmée —

Si le mode de cuisson CONVECTION MIXTE du four est activé et que vous souhaitez connaître la température programmée, touchez la touche (MODE CONVECTION/TEMPÉRATURE). La température s'affichera tant que vous maintenez la touche enfoncée.

Température actuelle —

Si le four est en cours de préchauffage et que vous souhaitez connaître la température actuelle, touchez la touche (MODE CONVECTION/TEMPÉRATURE). La température s'affichera tant que vous maintenez la touche enfoncée. est indiqué si la température du four est actuellement inférieure à 40 °C.

FONCTIONS AUTOMATIQUES

Remarques concernant le fonctionnement automatique

1. Consultez le livre de recettes pour plus de détails (réglage des aliments, ustensiles, procédure, etc.)
2. Lors de la saisie du poids des aliments, celui-ci doit être arrondi au dixième de kilo le plus proche (par exemple, 1,45 kg est arrondi à 1,5 kg).
3. Les fonctions automatiques fonctionnent avec des aliments à température de conservation normale. Par exemple, le poulet serait à température de réfrigérateur et la tarte à température ambiante.
4. N.B. : Toutes les fonctions automatiques sont démarrées avec un four froid.

Messages à l'écran pendant le fonctionnement automatique

Boodschap	Betekenis	Procedure
	Omdraaien	Draai het voedsel om overeenkomstig de aanwijzingen in het kookboek.
	Druk op start	Raak de +1- / ◇ (MINUTEN PLUS/START) toets aan.
	Laten staan afdekken	Dek het voedsel af en laat het staan overeenkomstig de aanwijzingen in het kookboek. Statijd na het koken helpt om de interne temperatuur van vlees af te laten koelen om het gelijkmatiger te braden.
	Laten staan	Dek het voedsel af en laat het staan overeenkomstig de aanwijzingen in het kookboek. Statijd na het koken helpt om de interne temperatuur van vlees af te laten koelen om het gelijkmatiger te braden.

ERROR

Fout

Het ingevoerde gewicht overschrijdt de gewichtslimiet.Druk op de ♀/♂ (STOPPEN/WISSEN) toets en be-gin opnieuw vanaf het begin met invoeren van de in-formatie.

DÉCONGÉLATION FACILE

Vous pouvez décongeler de la viande en entrant simplement le poids.

* Supposons que vous souhaitiez décongeler 1,0 kg de bœuf.

Stap	Procedure	Bedieningsvolgorde	Display
1.	Raak de GEMAKKELIJK ONTDOOIENToets aan.
2.	Raak de kg/NUMMER-toets eenmaal aan.
3.	Raak de MINUUT PLUS/START-toets aan.
4.
5.	Draai het voedsel om.Sluit de deur.
6.	Raak de MINUUT PLUS/START-toets aan.
7.
8.	Draai het voedsel om.Sluit de deur.
9.	Raak de MINUUT PLUS/START-toets aan.
10.			Piep

À l'ouverture de la porte du four ou en touchant la touche ☐/☐ (ARRÊT/EFFACER), l'heure actuelle s'affiche à l'écran.

CUISSON AUTOMATIQUE

Vous pouvez cuisiner avec le menu de cuisson automatique en choisissant simplement le menu puis en entrant le poids ou le nombre.

* Supposons que vous souhaitiez cuire 1,5 kg de bœuf.

Stap	Procedure	Bedienungsvolgorde	Display
1.	Raak de AUTOMATISCH KOKEN-toets eenmaal aan.	x 1
2.	Raak de kg/NUMMER-toets eenmaal aan en de g toets 5 maal.	x 1 x 5
3.	Raak de MINUUT PLUS/START-toets aan.
4.
5.	Draai het voedsel om.Sluit de deur.
6.	Raak de MINUUT PLUS/START-toets aan.
7.			Piep

À l'ouverture de la porte du four ou en touchant la touche (ARRÊT/EFFACER), l'heure actuelle s'affiche à l'écran.

REMARQUE : Suivez les messages indiqués après l'étape 3. (Voir page NL-8.)

COMMANDE MANUELLE

En commande manuelle, le four peut être programmé jusqu'à 99 minutes et 90 secondes. Une fois le cycle de cuisson terminé, l'afficheur indique à nouveau l'heure actuelle.

Cuisson aux micro-ondes

Votre four dispose de cinq niveaux de puissance micro-ondes prédéfinis, en plus de MAINTIEN (0 %).

NIVEAU'S		MICROGOLFVERMOGEN		WATT
	HIGH	(VOL VERMOGEN)	100%	830
	MEDIUM HIGH	(ROOSTEREN)	70%	580
	MEDIUM	(SUDDEREN)	50%	415
	MEDIUM LOW	(ONTDOOEN)	30%	250
	LOW	(WARM)	10%	85
	HOLD	(AANHOUDEN)	0%	0

Si le niveau de puissance souhaité n'est pas affiché, continuez simplement à toucher la touche (NIVEAU MICRO-ONDES/PUISSANCE) jusqu'à ce que le niveau souhaité apparaisse à nouveau ; si la touche n'est pas touchée du tout, HIGH sera automatiquement réglé. Pour régler le four en mode maintien, touchez la touche (MINUTEUR/MAINTIEN), mais rappelez-vous que cette fonction ne peut pas être utilisée pour démarrer la première étape des différentes phases de cuisson.

* Supposons que vous souhaitiez réchauffer de la soupe pendant 2 minutes et 30 secondes à puissance MOYENNE.

Stap	Procedure	Bedieningsvolgorde		Display
1.	Raak de 1 MIN toets eenmaal en de 10 SEC toets drie maal aan.
2.	Raak de MICROGOLFSTAND/VERMO-GENINSTEL-toets drie maal aan.		x 3
3.	Raak de MINUUT PLUS/START-toets aan.

REMARQUE : 1. Lorsque la porte est ouverte pendant la cuisson, le temps de cuisson et l'affichage s'arrêtent automatiquement. Le temps de cuisson recommence à décompter lorsque la porte est fermée et que la touche +1_mn/ (MINUTE PLUS/DÉPART) est touchée.

1. Si HIGH est choisi comme dernière étape des différentes phases, il n'est pas nécessaire de toucher la touche (NIVEAU MICRO-ONDES/PUISSANCE).

Cuisson par CONVECTION

Vous pouvez programmer le four pour cuire à l'une des 10 températures de convection différentes (à savoir, 250°C, 230°C, 220°C, 200°C, 180°C, 160°C, 130°C, 100°C, 70°C, 40°C).

La température est réglée de la même manière que pour le four à micro-ondes, c'est-à-dire en touchant la touche ⚙️ (MODE CONVECTION/RÉGLAGE TEMPÉRATURE) jusqu'à ce que la température souhaitée apparaisse à l'écran.

En règle générale, il n'est pas nécessaire de préchauffer le four. Voir la page NL-16 lorsqu'il est nécessaire de préchauffer le four.

* Supposons que vous souhaitiez cuire à 200°C pendant 25 minutes.

Stap	Procedure	Bedieningsvolgorde		Display
1.	Raak de 10 MIN toets twee maal en de 1 MIN toets vijf maal aan.	x2	x 5
2.	Raak de CONVECTIESTAND/TEMPE-RATUURINSTEL-toets viermaal aan.		[H040]x 4
3.	Raak de MINUUT PLUS/START-toets aan.

Cuisson au GRILL

Le four est adapté pour griller les aliments.

* Supposons que vous souhaitiez cuire un steak pendant 11 minutes en mode GRILL. Retournez le steak après 8 minutes.

Stap	Procedure	Bedieningsvolgorde		Display
1.	Raak de 10 MIN toets eenmaal en de 1 MIN toets eenmaal aan.	x 1	x 1
2.	Raak de GRILLSTAND-toets aan.	[HD7]
3.	Raak de MINUUT PLUS/START-toets aan.

REMARQUE : En général, il est recommandé d'utiliser la grille haute pour le grill.

CUISSON COMBINÉE

Le four peut être réglé pour fonctionner avec deux modes de cuisson COMBINÉS. En cuisson combinée, les modes de cuisson combinés réglés sont utilisés simultanément pour cuire rapidement et uniformément. La température de convection et la puissance micro-ondes peuvent être réglées pour cuire une grande variété d'aliments.

STAND	MICROGOLFVER MOGEN	OVEN TEMPERATUUR	GRILL VERWARMING SELEMENT
KOMBINATIE 1 (MICROGOLF/CONVECTIE)	100% *	250°C **	Uit
KOMBINATIE 2 (MICROGOLF/GRILL)	100% *	—	Aan

* Pour régler la puissance micro-ondes,

- Touchez la touche (MODE MICRO-ONDES / RÉGLAGE DE PUISSANCE).

** Pour régler la température du four,

- Touchez la touche 📄 (MODE CONVECTION / RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE).

* Supposons que vous souhaitiez cuire un gratin pendant 15 minutes en CUISSON COMBINÉE 1.

Stap	Procedure	Bedieningsvolgorde		Display
1.	Raak de 10 MIN toets eenmaal en de 1 MIN toets vijf maal aan.	x 1	x 5
2.	Raak de KOMBINATIE-KOKEN toets een-maal aan.		x 1	Na 1 sek.
3.	Raak de MINUUT PLUS/START-toets aan.

REMARQUE : En mode de cuisson combiné, ne cuisez pas en deux étapes.

CUISSON À LA BROCHE

Pour griller uniformément jusqu'à 2 kg de volaille ou de viande, vous pouvez utiliser l'unité de rôtisserie avec le mode GRILL ou le mode COMBINÉ, ce qui permet de cuire les aliments sans avoir à les retourner ou à les réarranger.

* Supposons que vous souhaitiez cuire de la volaille pendant 28 minutes en mode rôtisserie.

Stap	Procedure	Bedieningsvolgorde	Display
1.	Raak de 10 MIN toets eenmaal aan.
2.	Raak de KOMBINATIE-KOKEN toets twee maal aan.	1[be#/2]
3.	Raak de 1 MIN toets vier maal aan.
4.	Raak de MICROGOLFSTAND/VER-MOGENINSTEL-toets drie maal aan.
5.	Raak de 10 MIN toets eenmaal en de 1 MIN. toets vier maal aan.
6.	Raak de GRILLSTAND-toets aan.
7.	Raak de ROTISSERIEKOOK-toets aan.	[###]
8.	Raak de MINUUT PLUS/START-toets aan.

REMARQUE :

1. La broche est uniquement pour la CUISSON À LA BROCHE. Retirez le support en céramique de la broche après avoir terminé la cuisson à la broche.
2. Les parois du four peuvent encore être chaudes. Utilisez donc des gants de cuisine pour retirer les aliments.

N.B. : Le plateau tournant ne tourne pas pendant la cuisson en mode RÔTISSERIE.

Préchauffage

Le four n'a pas besoin d'être préchauffé, mais si vous souhaitez le faire pour certaines recettes spéciales, c'est possible.

Préchauffage et cuisson

Le four peut être programmé pour combiner le préchauffage et la cuisson.

* Supposons que vous souhaitiez préchauffer le four à 220 °C et cuire des biscuits pendant 15 minutes à 200 °C.

Stap	Procedure	Bedieningsvolgorde	Display
1.	Raak de CONVECTIESTAND/TEMPE-RATUURINSTEL-toets drie maal aan.	x 3
2.	Raak de 10 MIN toets eenmaal en de 1 MIN toets vijf maal aan.	x 1 x 5
3.	Raak de CONVECTIESTAND/TEMPE-RATUURINSTEL-toets twee maal aan.	x 2
4.	Raak de MINUUT PLUS/START-toets aan.Een pieptoon zal te horen zijn wanneer de geprogrammeerde temperatuur bereikt wordt. De oven zal dan beginnen met aan-houden van deze temperatuur. De oven houdt de temperatuur automatisch voor 15 minuten aan.
5.	Open de deur. Plaats voedsel in de oven.Begin met koken.

REMARQUE : Si vous souhaitez effectuer le préchauffage et la cuisson à la même température, vous pouvez omettre l'étape 3 des procédures ci-dessus.

Préchauffage

Vous pouvez uniquement préchauffer le four.

* Supposons que vous souhaitiez préchauffer à 230 °C.

Stap	Procedure	Bedieningsvolgorde
1.	Raak de CONVECTIESTAND/TEMPER-ATUURINSTEL-toets twee maal aan.
2.	Raak de MINUUT PLUS/START-toets aan.

REMARQUE : Vous pouvez régler la température souhaitée du four en touchant la touche (MODE CONVECTION/RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE) jusqu'à ce que la température souhaitée apparaisse à l'écran.

AUTRES FONCTIONS UTILES

Minuteur de cuisine

Le four est équipé d'un minuteur de cuisine pratique pour compter à rebours une durée allant jusqu'à 99 minutes et 90 secondes.

* Supposons que vous souhaitiez passer un appel téléphonique à l'étranger pendant 3 minutes.

Stap	Procedure	Bedieningsvolgorde	Display
1.	Raak de 1 MIN. toets drie maal aan.
2.	Raak de MINUTENWEKKER/AANHOUD-toets aan.

Fonction d'ajout de minutes

Grâce à cette fonction, vous pouvez ajouter rapidement une minute au temps de cuisson en appuyant sur la touche +1/∅ (MINUTE PLUS/DÉPART) pour chaque minute à ajouter. Cette fonction peut également être utilisée pour ajouter rapidement 1 minute de cuisson au micro-ondes à puissance maximale (HIGH) lorsque le four n'est pas encore en marche.

* Supposons que vous souhaitiez cuire 1 minute à puissance maximale (HIGH).

Stap	Procedure	Bedieningsvolgorde	Display
1.	Raak de MINUUT PLUS/START-toets aan.

REMARQUE : Une minute supplémentaire ne peut être ajoutée que dans la minute qui suit la cuisson, la fermeture de la porte, l'appui sur la touche (ARRÊT/EFFACER) ou pendant la cuisson elle-même.

Démarrage automatique

Vous pouvez programmer le four pour qu'il commence à cuire automatiquement à tout moment souhaité.

* Supposons que vous souhaitiez cuire une soupe pendant 20 minutes à 16h30. Assurez-vous que l'horloge est à l'heure avant d'exécuter les procédures ci-dessous.

Stap	Procedure	Bedieningsvolgorde	Display
1.	Raak de 1 MIN. toets vier maal en de 10 SEC. toets drie maal aan.	x 4 x 3
2.	Raak de AUTOMATISCH STARTEN/KLOKINSTEL-toets aan.
3.	Raak de 10 min. toets tweemaal aan.	x 2
4.	Raak de MICROGOLFSTAND/VERMO-GENINSTEL-toets drie maal aan.
5.	Raak de MINUUT PLUS/START-toets aan.

REMARQUE : 1. La fonction de démarrage automatique peut être utilisée pour tous les programmes sauf CUISSON AUTOMATIQUE, DÉCONGÉLATION FACILE, la fonction d'ajout de minutes et la minuterie de cuisine. 2. Pour annuler le démarrage automatique, appuyez simplement deux fois sur la touche (ARRÊT/EFFACER).

1. Le four peut être programmé pour effectuer une cuisson en 4 phases maximum pour MICRO-ONDES, CUISSON PAR CONVECTION, GRILL et CUISSON COMBINÉE 1 ou 2. (Voir page NL-7.)

Touches PLUS (▲)/MOINS (▼)

Selon le résultat de la cuisson, vous pouvez raccourcir ou prolonger le temps de cuisson à l'aide des touches pratiques (MOINS/PLUS). Il est également possible d'ajuster les résultats de cuisson pour DÉCONGÉLATION FACILE et CUISSON AUTOMATIQUE avant de démarrer les programmes, au lieu de devoir saisir à nouveau tout le programme de cuisson.

* Supposons que vous souhaitiez cuire 1,0 kg de bifteck bien cuit avec CUISSON AUTOMATIQUE 4.

Stap	Procedure	Bedieningsvolgorde	Display
1.	Raak de AUTOMATISCHE KOKEN-toets vier maal aan.
2.	Raak de GEWICHT (INVOER) INVOER-toets eenmaal aan.
3.	Stel de gewenste hoeveelheid koken in. Goed gaar; MEER Raak de MEER-toets aan.
4.	Raak de MINUUT PLUS/START-toets aan.

REMARQUE : Avant de commencer la DÉCONGÉLATION FACILE ou la CUISSON AUTOMATIQUE, vous pouvez modifier le réglage des touches (▲) ou (▼) :

*Appuyez à nouveau sur la même touche pour annuler le réglage de la touche PLUS (▲) ou MOINS (▼).

* Touchez la touche MOINS (▼) pour modifier le réglage des touches. * Touchez la touche PLUS (▲) pour modifier le réglage des touches.

Le réglage des touches PLUS (▲) et MOINS (▼) peut être modifié à tout moment avant de toucher la touche +1π/◇ (MINUTES PLUS/DÉPART).

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS DE NETTOYAGE POUR FOUR, DE SOLVANTS, DE PRODUITS ABRASIFS OU D'ÉPONGES ABRASIVES DISPONIBLES DANS LE COMMERCE SUR AUCUNE PARTIE DU FOUR À MICRO-ONDES.

Extérieur du four

L'extérieur du four peut être facilement nettoyé en le lavant avec une solution douce de savon et d'eau. Assurez-vous de rincer l'extérieur après le lavage et de le sécher avec un chiffon doux.

Panneau de commande

Vous devez faire preuve de prudence lors du nettoyage du panneau de commande. Si les touches deviennent sales, il peut être difficile de saisir les données. Ouvrez la porte avant de commencer le nettoyage afin que les touches soient désactivées. Utilisez un chiffon imbibé d'eau uniquement pour essuyer délicatement le panneau de commande jusqu'à ce qu'il soit propre. N'utilisez pas trop d'eau. N'utilisez surtout pas de produits chimiques ou de produits abrasifs. Cela pourrait endommager le panneau et rendre l'utilisation des touches impossible.

Intérieur du four

1) Sauf à l'arrière, l'intérieur du four est en acier inoxydable. Le four est facile à nettoyer en essuyant les éclaboussures et autres avec un chiffon doux ou une éponge pendant que le four est encore chaud. Utilisez une solution douce de savon et rincez à l'eau chaude pour les saletés plus tenaces. 2) L'arrière a un revêtement autonettoyant continu. Ce revêtement est spécialement conçu pour que la plupart des saletés s'oxydent pendant la cuisson. La surface peut être endommagée par l'utilisation de produits de nettoyage, de solvants ou de nettoyants concentrés disponibles dans le commerce. Il peut être nécessaire de donner un coup de main en cas de nombreuses éclaboussures et saletés. Utilisez alors une serviette en papier ou une éponge pour enlever les éclaboussures pendant que le four est encore chaud et que les éclaboussures sont encore molles.

3) Pour rendre l'effet de nettoyage du revêtement autonettoyant continu encore plus efficace, il est recommandé, après la cuisson de viandes grasses, de faire fonctionner le four vide pendant environ 30 minutes à 250°C en mode convection. 4) Après chaque utilisation, essuyez le couvercle du guide d'ondes en haut du four avec un chiffon doux et humide pour enlever les éclaboussures. 5) Essuyez toute graisse, éclaboussure ou autre avec un chiffon doux ou une éponge sur les surfaces d'étanchéité afin d'éviter toute accumulation de saleté après chaque utilisation du four, pendant qu'il est encore chaud et que les éclaboussures sont encore molles. Une telle accumulation de saleté peut en effet entraîner des fuites d'énergie micro-ondes du four.

Plat tournant et support du plat tournant

Il peut être nécessaire, de temps à autre, de retirer le plateau tournant et son support du four pour nettoyer le fond du four. Lavez le plateau tournant et son support avec une solution savonneuse douce, puis séchez-les avec un chiffon doux. Le plateau tournant et son support peuvent également être lavés au lave-vaisselle.

Porte

Essuyez régulièrement la porte et la vitre des deux côtés avec un chiffon humide pour éliminer les éclaboussures et autres saletés.

Maintenez toujours le joint de la porte et les surfaces de contact propres afin d'éviter l'accumulation de graisse, d'éclaboussures, etc. Une telle accumulation de saleté peut en effet entraîner des fuites d'énergie micro-ondes du four.

Broche à rôtir, dents de fourchette et support en céramique pour broche

La broche et les dents de fourchette sont en acier plaqué et le support de broche est en céramique. Ces pièces peuvent être lavées dans une solution savonneuse douce ou au lave-vaisselle.

SPÉCIFICATIONS

Tension secteur :

220 V, 50 Hz, monophasé

Fusible :

16 A à retardement

Puissance requise :

Micro-ondes

1,5 W

Convection

1,6 kW

Grill

Max. 2,6 kW

Combinaison :

3,0 kW

Puissance de sortie :

Micro-ondes

830 W (IEC 705)

Élément chauffant

1500 W

par convection

Élément chauffant

1000 W

du gril

Fréquence des micro-ondes :

2450 MHz

Dimensions extérieures :

555 mm (L) x 380 mm (H) x 516 mm (P)

Dimensions intérieures :

375 mm (L) x 254 mm (H) x 385 mm (P)

Capacité du four :

36,7 L

Système de cuisson :

Système à plateau tournant (φ365 mm)

Poids :

Environ 30 kg

EN CAS DE PANNES

Vérifiez les points suivants avant d'appeler le réparateur :

1. La lampe du four s'allume-t-elle à l'ouverture de la porte ?

OUI ____ NON ____

Remarque : après avoir appuyé sur le bouton d'arrêt, la lampe du four ne s'allumera pas à l'ouverture de la porte.

1. Placez une tasse d'eau dans le four et fermez la porte hermétiquement. Lorsque la porte est bien fermée, la lampe du four doit s'éteindre. Programmez le four pour deux minutes de fonctionnement à pleine puissance.

+1_mn/① x 2

A. La lampe du four s'allume-t-elle ?

OUI ____ NON ____

B. Le ventilateur de refroidissement fonctionne-t-il ?

OUI ____ NON ____

(Vérifiez en plaçant votre main devant les ouvertures de ventilation.)

C. Le plateau tournant tourne-t-il ?

OUI NON

Remarque : le plateau tournant tourne dans le sens horaire ou antihoraire.

D. Après deux minutes, un signal sonore se fait-il entendre et le symbole de cuisson s'éteint-il ?

OUI NON

E. L'eau à l'intérieur du four est-elle chaude ?

OUI ____ NON ____

1. Sortez la plaque du four.

Installez maintenant correctement le support céramique de la broche et la broche elle-même (avec les fourchettes) (voir page FR-5), puis fermez la porte.

Programmez maintenant le four pour 3 minutes à 180°C.

Touchez les touches suivantes :

1 MIN x 3 x 5 +1min/◇

A. La lampe du four s'allume-t-elle ?

OUI ____ NON ____

B. Le ventilateur de refroidissement fonctionne-t-il ?

OUI NON

(Vérifiez en plaçant votre main sur les ouvertures de ventilation.)

C. La rôtissoire tourne-t-elle ?

OUI ____ NON ____

Remarque : La broche tourne dans le sens horaire ou antihoraire. Le plateau tournant reste immobile pendant la cuisson RÔTISSERIE.

D. L'intérieur du four est-il chaud après trois minutes ?

OUI ____ NON ____

1. Programmez le four pour 3 minutes en mode GRILL avec la ROTISSERIE.

1 MIN × 3 +1min/◇

A. L'élément chauffant du gril devient-il rouge après 3 minutes ?

OUI NON

Après avoir testé la ROTISSERIE, retirez la broche à viande (avec les fourchettes) et le support en céramique de la broche du four. Contactez votre revendeur ou un atelier de maintenance agréé SHARP et communiquez le résultat de vos contrôles si vous avez répondu NON à l'une des questions ci-dessus.