MODE D'EMPLOI KG32U01 SIEMENS
F Tables de mantières
| Mise au rebut, conseils de sécurité et consignes | 35,36 |
| Conditions | 36 |
| Installation de l'appareil | 37 |
| Faire la connaissance de l'appareil | 37-41 |
| Mise en service et sélection de la temperature | 42 |
| Mise en service et réglage de la temperature | 43 |
| Couper, arrêter l'appareil | 43 |
| Rangement des aliments | 44,45 |
| Congélation et stockage | 45-48 |
| Nettoyage | 48 |
| Economie d'énergie | 49 |
| Réparer soi-même les petites pannes | 49-51 |
| Service après-vente | 51 |
① Indice
Mise au rebut, conseils de sécurité et consignes
Mise au rebut de votre ancien appareil
Consignes de sécurité
Rendez votre ancien appareil inutilisable avant de vous en débarrasser. Tirez la fiche et sectionnez le câble de branchement. Détruissez la serrure - vous éviterez ainsi que des enfants s'y enferment accidentellement.
Protection de l'environnement
Les réfrigérateurs et congélateurs contiennent dans leur circuit frigorifique et dans leur isolation des chlorofluocarbones (CFC). Lorsqu'il s'échappe, ce gaz est nuisible à la couche d'ozone. Par conséquent, si vous mettez votre appareil au rebut, contactez votre Mairie ou une administration compétente en la matière. Jusqu'à l'enlèvement, vérifiez bien que le circuit frigorifique de votre réfrigérateur ne soit pas endommagé.
Mise au rebut de l'emballage
Les matériaux des emballages usités ne présentent aucun danger pour l'environnement. Ce sont des produits écologiques. Ils sont recyclables et réutilisables. Ceci-vous permet ainsi de contribuer à la diminution du volume des déchets.
Renseignez-vous auprès de votre Mairie pour la mise au rebut de l'appareil et de l'emballage.
Pensez à la protection de l'environnement et à la réutilisation des matériaux en vous débarrassant de votre appareil!
En contribution à la protection de l'environnement nous utilisons du papier recyclé.
Conseils de sécurité et consignes
Lisez attentivement les notices d'utilisation et de montage avant de procéder à la mise en marche de votre appareil. Elles vous seront très utiles pour l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil.
Conservez ces notices. Elles pourraient servir éventuellement à un autre utilisateur.
La responsabilité du constructeur n'est pas engangée si les conseils suivants ne sont pas respectés:
- Ne pas mettre en service un appareil endommagé. Dans le doute, se renseigner auprès du revendeur.
- Brancher et monter l'appareil conformément à la notice de montage. Les conditions de branchement doivent être conformes aux indications figurant sur la plaque signalétique.
- Votre système de mise à la terre doit être installé conformément aux prescriptions en vigueur.
- Débranchez l'appareil s'il y a une panne ou bien si vous le nettoyez. Retirez la fiche ou coupez le fusible. Tirez la fiche mais ne tirez pas sur le câble.
- Les réparations des appareils électriques ne doivent être faites que par des spécialistes. Toute réparation faite par une personne non compétente peut engendrer de graves risques pour l'utilisateur.
- Les boissons fortement alcoolisées doivent être fermées hermétiquement et stockées verticalement. Ne pas stocker de matières explosives dans l'appareil - risques d'explosion!
F
Conseils de sécurité et consignes, conditions, contrôler la température ambiante
- Ne pas endommager les parties du circuit frigorifique, par ex. en perçant les tuyaux du circuit frigorifique de l'évaporateur avec un objet pointu, en pliant les tuyaux ou en grattant le revêtement des surfaces... Les projections de produit réfrigérant peuvent faire mal aux yeux.
- Ne pas masquer les grilles d'aération.
- Ne pas s'appuyer sur le socle, les clayettes, les portes etc...
- Ne pas laisser jouer les enfants avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas s'appuyer sur les clayettes ni sur les portes.
- Si l'appareil est équipé d'une serrure, mettre la clé hors de portée des enfants.
- Ne pas porter directement à la bouche la glace ou les glaçons qui sortent du congélateur (risques de brûlures avec la température très basse).
- Ne pas stocker de liquide dans des bouteilles ou des boîtes dans le congélateur (et particulièrement les boissons gazeuses). Les bouteilles et les boîtes explosent.
- Ne pas toucher les aliments congelés avec des mains mouillées, les mains risquent après de geler.
Conditions
L'appareil est conçu pour refroidir et congeler les aliments et pour préparer des glaçons.
Il est conçu pour une utilisation exclusivement domestique.
En cas d'utilisation commerciale, vérifier les directives régissant le commerce en question.
L'appareil est antiparasité selon les directives 87/308/CEE.
Il satisfait aux consignes de prévention des accidents applicables aux installations frigorifiques (VBG 20).
L'étanchéité du circuit frigorifique a été contrôlée.
Cet appareil est conforme aux dispositions de sécurité régissant les appareils électriques.
Contrôler la température ambiante
L'appareil est conçu pour fonctionner à une température ambiante comprise entre +2°C et +32°C (appareiis classe ST: température comprise entre +2°C et +38°C, voir étiquette signalétique).
Si la température ambiante excède +32°C (+38°C), la température dans le compartiments réfrigérateur et congélateur risque d'être trop élevée.
Une température ambiante inférieure à +2°C peut perturber le fonctionnement du système de dégivrage automatique.
Installation de l'appareil
Lieu d'installation
Choisissez un endroit sec et bien aéré.
Evitez de placer l'appareil dans un endroit
directement exposé aux rayons solaires ou
à proximité d'une source de chaleur telle
une cuisinière ou un appareil de chaffage.
Si l'installation près d'une source de
chaleur est inévitable, utilisez une
séparation isolante adéquate ou cherchez à
garder une distance minimale de:
3 cm par rapport à une cuisinière électrique
30 cm par rapport à un chauffage au fuel ou
au charbon.
Si votre appareil est installé à côté d'un autre appareil producteur de froid l'écart entre eux doit être de 2 cm min. afin d'éviter la formation de condensation.
Installation et changement du sens d'ouverture des portes
Voir la notice de montage ci-jointe.
Raccordement électrique
L'appareil doit être alimenté sur du courant alternatif 220 - 240 V/50 Hz et avec une prise de courant dont l'installation est conforme aux prescriptions en vigueur.
Ventilation
L'air chaud à l'arrière de l'appareil doit pouvoir s'évacuer librement. Sinon le groupe frigorifique se trouverait sollicité plus fortement ce qui augmenterait considérablement la consommation de courant.
C'est pour cette raison qu'il ne faut en aucun cas masquer les orifices d'aération.
Faire la connaissance de l'appareil
Dépliez SVP les dernières pages avec les illustrations.
La notice d'utilisation est valable pour plusieurs modèles. De légères différences dans les illustrations sont possibles.
Vue générale
1-15 Bandeau de commande
16 Paroi arrière du compartiment réfrigérateur (producteur de froid)
18 Eclairage intérieur
* 19 Bac à viande et à charcuterie
20 Clayette
22 Bac à légumes
23 Balconnet
24 Compartiment beurre et fromage
25 Compartiment
26 Porte bouteilles
27 Bac à congélation avec
accumulateur de froid
28 Calendrier de stockage
* 29 Repère de rangement
A Compartiment réfrigérateur
B Compartiment congélateur
* selon le modèle
Faire la connaissance de l'appareil
Bandeau de commande (Vue d'ensemble)
1 Touche ①
Interrupteur Marche/Arrêt
2 Touche super
pour une puissance de congélation max.
3 Touche éco
Stockage «économique» de produits surgelés
4 Touche
couper le signale sonore
5 Touche m - mémoire
Affiche la température la plus élevée qu'il y a eu dans le compartiment congélateur
(uniquement lorsque le voyant 8 clignote)
6 Touches de réglage de la température du compartiment congélateur
∧ = plus chaud
∨ = plus froid
7 Indicateur «afarme»
s'allume lorsque la température à
l'intérieur du compartiment congélateur
est trop élevée
8 Indicateur pour
a) température actuelle
b) «température la plus élevée»
(uniquement durant 5 sec. avec
touche «m» – lorsque le voyant 8
clignote).
9 Indicateur éco
s'allume lorsque la touche éco est appuyée ou lorsque la température du compartiment congélateur à été réglée à -18°C.
10 Indicateur de «mesure d'économie» indique la rentabilité de la température sélectionnée (pas de petite lampe = très économique petites lampes = peu économique).
11 Indicateur super
s'allume lorsque la touche Super est
enclenchée.
Éléments de commande pour le compartiment réfrigérateur
12 Indicateur
a) température actuelle du compartiment réfrigérateur
b) température réglée
(uniquement pendant 5 sec. en actionnant les touches de sélection 13).
13 Touches de réglage de la température dans le compartiment réfrigérateur
∧ = plus chaud
∨ = plus froid
14 Touche ○
Interrupteur Marche/Arrêt pour le réfrigérateur.
Grâce au système du froid ventilé, il n'y a plus de formation de givre dans le compartiment congélation, ce qui rend superflu tout dégivrage.
Fonctionnement:
Les denrées sont refroidies par l'air froid. Un évaporateur incorporé dans le système refroidit l'air dans l'appareil. Un ventilateur brasse et répartit l'air dans l'appareil.
L'humidité contenue dans l'air se liquéfie sur l'évaporateur.
Toutes les 24 heures, l'évaporateur se dégivre automatiquement.
L'eau provenant du dégivrage est évacué via le bac évaporateur placé sur le compresseur où elle s'évapore.
Il n'y a pas dse givre dans le compartiment de congélation ni sur les denrées.
Faire la connaissance de l'appareil
La fonction des éléments de commutation et de contrôle
1 Touche ①
Interrupteur principal, sert à allumer et éteindre l'appareil.
2 Touche super
Sert à allumer et couper la «supercongelation».
La mise en service est affichée par le voyant 11 «Super». La supercongélation sert à congeler de grosses quantités de denrées fraîches. Enclenchez-la
24 heures avant de ranger les denrées fraîches.
Le groupe frigorifique travaille en permanence. Une température très basse est atteinte dans le compartiment congélation.
La supercongélation se coupe automatiquement au bout de 26 heures.
3 Touche éco
Sert à basculer tout de suite sur la température de congélation la plus économique (-18°C).
Le mise en service est indiquée par le voyant 9 «éco».
4 Touche
Sert à couper le signal d'avertissement.
Le signal d'alarme s'allume quand la température est trop élevée dans le compartiment congélation (quand les aliments risquent d'être abîmés), le voyant 7 «alarme» s'allume en même temps.
Le signal d'alarme peut s'allumer sans que les aliments soient en danger
- à la mise en service de l'appareil lorsque vous posez de grosses quantités d'aliments frais
- lorsque la porte du congélateur est restée trop longtemps ouverte.
Après avoir coupé le signal d'avertissement un signal acoustique se met «en alerte» automatiquement dès que le compartiment congélateur a atteint à nouveau sa température de fonctionnement.
5 Touche m (mémoire)
Sert à couper le clignotement voyant 8 lors de la mise en service. Sert également à afficher la température la plus chaude qu'il y a eu dans le compartiment congélateur lorsque le voyant 8 clignote pendant le fonctionnement (voir description voyant 8b).
6 Touches de réglage de la température du compartiment congélateur
(la température du compartiment congélation est réglable de -18°C à -26°C ).
Appuyez que la touche
La température est plus chaude
Appuyez sur la touche
La température devient plus froide
La température réglée s'affiche pendant 5 sec. sur le voyant 8.
Appuyez de façon répétée ou continue sur la touche de sélection jusqu'à ce que la température souhaitée s'affiche.
Faire la connaissance de l'appareil
7 Indicateur «alarme»
s'allume en même temps avec retentissement du signal d'avertissement (lorsqu'il fait trop chaud dans le compartiment congélation).
Il s'éteint lorsque le compartiment congélation a atteint sa température de fonctionnement.
8 Indicateur compartiment congélateur indique trois fonctions
a) Température actuelle du compartiment congélateur
La température du compartiment congélateur s'affiche sans avoir à appuyer sur la touche.
Le voyant clignote quand il fait trop chaud dans le compartiment congélateur.
b) Température «la plus chaude» dans le compartiment congélateur
Le voyant 8 clignote: il y a ou il y a eu une coupure de courant ou encore il y a un problème dans le compartiment congélateur et la température est trop élevée.
Après voir appuyé sur la touche «m» la «température la plus chaude» qu'il y a eu dans le compartiment congélateur s'affiche pendant 5 sec. sur l'indicateur 8.
Ensuite, cette valeur s'annule. Le voyant 8 affiche la température «actuelle du compartiment congélateur» (sans que celle-ci clignote).
A partir de ce moment là, la nouvelle température la plus chaude est détectée et enregistrée.
c) Température de sélection du compartiment congélation
Après avoir enclenché une touche de sélection 6 la température s'affiche pendant 5 sec.
Ensuite la température actuelle du compartiment congélateur apparaît (voir description touches 6).
9 Indicateur «éco»
indique le réglage de température le plus économique.
Il s'allume lorsque la touche «éco» 3 est enclenchée ou lorsque -18°C a été sélectionné par les touches de réglage 6.
Il s'éteint lorsque la température du compartiment congélateur a été réglée à une température plus froide que -18°C.
10 Indicateur «mesure d'économie»
Le nombre des petites lampes qui clignotent indique la rentabilité de la temperature sélectionnée.
Aucune lampe: très économique (faible consommation de courant).
4 lampes: peu économique
(consommation de courant élevée).
Nous vous conseillons de procéder à un réglage économique.
11 Indicateur «super»
Il s'allume uniquement lorsque la touche Super 2 et la supercongélation sont enclenchées.
Il s'éteint lorsque vous appuyez encore une fois sur la touche «Super».
Il s'éteint automatiquement 26 heures après la mise en service de la supercongélation.
Faire la connaissance de l'appareil
12 Indicateur pour le compartiment réfrigérateur
Il fonctionne lorsque l'interrupteur principal 14 pour le compartiment réfrigérateur est enclenché. Il indique deux fonctions.
a) Température actuelle de la température du compartiment réfrigérateur
La température actuelle du compartiment réfrigérateur s'affiche sans avoir à appuyer sur une touche.
b) Température de sélection pour le compartiment réfrigérateur
La température réglée s'affiche pendant 5 sec. après avoir appuyé sur une des touches de sélection 13.
Ensuite, la température actuelle apparaît à nouveau.
13 Touches de réglage de la température du réfrigérateur
(la température du compartiment réfrigérateur est réglable de +2°C à +11°C).
Appuyer sur la touche ∧ = La température se réchaffe.
Appuyer sur la touche v = La température se refroidit.
La température sélectionnée s'affiche pendant 5 sec., voyant 12.
Appuyer de façon répétée ou constante sur la touche de réglage jusqu'à ce que la température souhaitée s'affiche.
14 Touche ○
Sert à allumer et couper le compartiment réfrigérateur.
(Le compartiment réfrigérateur ne peut fonctionner que si l'interrupteur principal 1 a été enclenché auparavant).
Avant la mise en service
- Poser les bouchons de recouvrement dans les orifices destinés à régler la hauteur des clayettes, Figure ①/C.
Mise en service et sélection de la température
- Mettre la fiche dans la prise.
- Enclencher l'interrupteur principal 1. Un signal d'avertissement retentit, le voyant 7 «alarme» s'allume et le voyant 8 «température actuelle du compartiment congélateur» clignote.
- Appuyer sur la touche 4 «arrêt signal acoustique» – le signal s'arrête.
- Appuyer sur la touche 5 «m». Le voyant 8 cesse de clignoter.
- Sélectionner la température du compartiment congélateur
Pour cela, appuyer au moins pendant une sec. sur une des touches de sélection 6. La température sélectionnée s'affiche pendant 5 sec. environ sur le panneau 8.
Appuyer sur la touche = La température sélectionnée se réchauffe Appuyer sur la touche = La température sélectionnée se refroidit
Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que la température sélectionnée s'affiche.
Nous conseillons un réglage de -18°C.
(Appuyer sur la touche 3 «éco» pour sélectionner tout de suite - 18° C. Le voyant 9 «éco» s'allume: la mise en service est enclenchée.).
- Enclencher l'interrupteur principal 14 pour le compartiment réfrigérateur, la température actuelle du compartiment réfrigérateur s'affiche sur l'indicateur 12. L'éclairage interne s'allume lorsque la porte est ouverte.
- Régler la température du compartiment réfrigérateur
Pour cela, appuyer pendant une sec au moins sur une des touches 13 – la température sélectionnées s'affiche pendant 5 sec. env. sur le voyant 12.
Appuyer sur la touche ∧ =
La température réglée se réchauffe
Appuyer sur la touche ∨ =
La température réglée se refroidit
Appuyer sur la touche, de façon répétée ou continue, jusqu'à ce que la température souhaitée s'affiche.
Nous conseillons un réglage sur +6°C.
Mise en service et réglage de la temperature
- Quand le compartiment congélateur a atteint sa température de fonctionnement, le voyant 7 «alarme» s'éteint.
Observations:
- Durant le fonctionnement du groupe frigorifique des perles d'eau ou du givre se forment sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur, Figure ①/16. Ceci est tout à fait normal. Il n'est pas nécessaire d'essuyer les gouttes d'eau ou le givre. La paroi arrière se dégivre automatiquement. L'eau de dégivrage est récupérée dans la goulotte d'écoulement ⑮/A et coule jusqu'au groupe frigorifique où elle s'évapore.
- Si, après avoir fermé le compartiment congélateur, vous n'arriviez pas à ouvrir tout de suite la porte, attendez 2 à 3 minutes jusqu'à ce que la pression qui s'est formée se répartisse uniformément.
Grâce à la régulation électronique de la température, la température est maintenue dans le compartiment réfrigérateur ou congélateur indépendamment de la température ambiante. Elle ne baisse pas par rapport à la température sélectionnée. Il n'est pas nécessaire de surveiller les températures de stockage avec un thermomètre supplémentaire.
Couper, arrêter l'appareil
Couper l'appareil
Enclencher l'interrupteur principal ②/1: l'appareil est éteint.
Arrêter l'appareil
Vous n'utilisez pas l'appareil sur une longue durée:
Enclenchez l'interrupteur principal, Figure 2/1, nettoyer, laisser les portes ouvertes.
Arrêt du compartiment réfrigérateur
Pour arrêter uniquement le compartiment réfrigérateur, enclencher l'interrupteur du compartiment réfrigérateur Figure ②/14.
Le voyant, Figure 2/12 et l'éclairage du compartiment réfrigérateur (avec porte ouverte) s'éteint.
Laisser la porte ouverte.
Rangement des aliments
Attention lors du rangement
● Laisser refroidir les boissons et les aliments chaude hors de l'appareil.
- Disposez les denrées autant que possible bien emballées ou bien couvertes. Les aliments conserveront ainsi leur arôme naturel, leur couleur, leur teneur en humidité et leur fraîcheur. Vous éviterez ainsi que le goût de certains aliments ne se transmette sur d'autres aliments. Seuls les légumes, les fruits et la salade sont à stocker de préférence non emballés dans le bac à légumes.
- Ne pas mettre les parties en plastique et le joint de porte en contact avec de l'huile ou des matières grasses (elles risqueraient de devenir poreuses).
- Ne pas entreposer matières explosives dans l'appareil. Stocker les boissons alcoolisées en position verticale et dans un récipient hermétiquement fermé - Risque d'explosion!
- Les parties les plus froides du compartiment réfrigérateur se situent contre la paroi arrière et au-dessus de la clayette la plus basse. Utilisez ces zones pour y stocker les denrées les plus fragiles.
- Ne pas mettre de bouteilles contenant un liquide susceptible de geler dans le congélateur. Les bouteilles risqueraient d'éclater.
Exemple de rangement
Figure 1
Compartiment réfrigérateur (A)
Sur les clayettes (20), de haut en bas, pâtisseries, plats cuisinés, produits laitiers.
Dans le compartiment à viande (19), viande et charcuterie.
Dans le bac à légumes (22), légumes, fruits, salade.
Dans les bac à œufs (25), les œufs.
Dans le bac (24), beurre et fromage.
Dans les supports (23), petites bouteilles, boîtes.
Dans le porte-bouteilles (26), grandes bouteilles.
Compartiment congélateur (B)
Stocker les produits surgelés dans les bacs à congélation supérieurs (27).
Les bacs inférieurs sont conçus pour la congélation de produits frais, le stockage et la préparation de glaçons.
Rangement des aliments
Les clayettes du compartiment réfrigérateur sont amovibles. Pour les changer de place, sortez les clayettes et changez de place les supports A, B et les bouchons C, Figures ③ et ④.
* Vous pouvez tirer le bac à viande et à charcuterie vers l'arrière pour entreposer des bouteilles assez hautes. Figure ⑤/A.
Vous pouvez retirer tous les supports et bacs qui se trouvent dans la porte pour les nettoyer.
Pour les retirer, soulevez-les; Figure 10.
* = selon le modèle
Congélation et stockage
Attention lors de l'achat de produits surgelés
- Vérifiez que l'emballage n'est pas abîmé.
- La date de conservation ne doit pas être dépassée.
- La température du congélateur commercial ne doit pas être supérieure à -18°C.
- Achetez les produits surgelés en dernier, emballez-les dans du papier journal ou utilisez un sac isotherme pour le transport. Rangez-les le plus rapidement possible dans le congélateur.
Congeler des produits frais
Ne congeler que des produits frais de première qualité.
Se prêtent à la congélation:
La viande et les saucisses, les volailles et le gibier, le poisson, les légumes, les herbes aromatiques, les fruits, les pâtisseries, la pizza, les plats cuisinés, les restes d'un plat, le jaune d'œuf, le blanc d'œuf.
Ne se prêtent pas à la congélation:
les œufs entiers dans leur coquille, la crème fraîche et la mayonnaise, la salade verte, les radis, le radis noir et les oignons.
Le blanchiment des fruits et légumes
Blanchir les fruits et légumes avant la congélation afin qu'ils conservent couleur, arôme, goût et vitamines «C».
(Pour cela, plongez les fruits et légumes quelques instants dans l'eau bouillante.
Vous trouverez des livres sur la congélation et le blanchiment dans le commerce).
Congélation et stockage
Emballage des produits frais
Emballiez les aliments sous vide pour éviter qu'ils perdent leur saveur ou qu'ils se dessèchent.
Se prêtent à l'emballage:
Films plastiques, films polyéthylène, feuilles aluminium et boîtes hermétiques.
Vous trouverez tous ces articles dans le commerce.
N'utilisez pas:
Le papier d'emballage, le papier sulfurisé, les feuilles de cellophane, les sacs poubelle et les sacs en plastiques ayant déjà servi.
Placer les aliments frais dans l'emballage, en extraire l'air et fermer hermétiquement.
Pour fermer l'emballage, vous pouvez utiliser:
Des élastiques, des clips en plastique, des ficeilles, des rubans adhésifs résistant au froid. Les sachets et les feuilles en polyéthylène peuvent être fermés à l'aide d'une thermosoudeuse.
Collez sur chaque paquet une étiquette indiquant le contenu et la date de congélation avant de ranger les sacs dans le congélateur.
Pouvoir de congélation max.
Vous pouvez congeler en une fois, 12 kg max. de produits en 24 heures dans les compartiments inférieurs.
Les produits déjà congelés ne doivent pas entrer en contact avec des produits frais. Le cas échéant, déplacez les produits déjà congelés.
Remarque
Le bac à congélation supérieur ne doit servir qu'au stockage des produits surgelés.
Ne pas congeler de produits dans ce bac.
Les dispositifs d'avertissement risqueraient de se déclencher d'une manière anormale.
Congélation et stockage
Supercongélation
S'il v a déjà des denrées dans le compartiment congélateur, il faut mettre en marche le dispositif de «super congélation» quelques heures avant de déposer les denrées fraîches.
En général, 4-6 heures suffisent. Si vous utilisez la capacité de congélation max., il faut compter 24 heures. Vous pouvez congeler les petites quantités d'aliments (jusqu'à 2 kg) sans supercongélation. Pour enclencher la supercongélation, appuyez simplement sur la touche «supercongélation», Figure ②/2.
Le voyant «Super» indique que le processus est enclenché. Le groupe frigorifique travaille en permanence. La température est très basse dans le compartiment congélateur. Vous pouvez couper la supercongélation après avoir posé les aliments. Si vous oubliez, la supercongélation se coupe automatiquement au bout de 26 heures.
Stockage des aliments
Pour éviter que les aliments se réchauffent rapidement à la suite d'une coupure de courant ou d'une panne, sortez l'accumulateur de froid du bac inférieur et posez-le sur le compartiment supérieur, directement sur les aliments.
* Calendrier de congélation
Figure 13/28
Il est important de respecter la durée de congélation autorisée pour éviter que les aliments se périment. La durée de stockage dépend de la naturel de l'aliment. Les chiffres sous les symboles indiquent la durée de stockage en mois. Pour les produits surgelés que vous achetez dans le commerce, respectez la date de conservation qui se trouve sur l'emballage.
* Repère de rangement
Figure 18/29
Le voyant sert à repérer le contenu du bac.
Si possible, stockez des aliments de même nature dans un même bac.
Poussez le symbole correspondant pour repérer le contenu.
Accumulateur de froid
Figure 19/31
Les accumulateurs de froid retardent le réchauffement des aliments congelés en cas de coupure de courant ou de panne.
Pour des raisons de transport, les accumulateurs de froid se trouvent dans le bac inférieur.
Pour une efficacité optimale, posez l'accumulateur dans le bac supérieur, directement sur les aliments.
Vous pouvez utiliser l'accumulateur de froid pour maintenir des aliments au froid dans une glacière.
* = selon le modèle
Congélation et stockage
Décongélation de produits surgelés
Selon la nature et l'utilisation vous pouvez choisir entre plusieurs possibilités:
à température ambiante,
dans le réfrigérateur,
dans le four électrique,
avec/sans chaleur tournante,
dans le micro-ondes.
Vous pouvez recongeler des aliments décongelés si la viande et le poisson ne sont pas restés plus d'une journée et les autres aliments plus de trois jours à une température de +3°C.
Si le goût, l'odeur ou l'aspect sont inchangés, cuire les aliments et congeler à nouveau les mets cuisinés.
Ne pas aller jusqu'à la durée max. de stockage.
Préparation de glaçons
Remplir d'eau le bac à glaçons au 3/4 et le poser dans le congélateur.
Les glaçons se démoulent facilement par simple torsion du bac.
Le bac à glaçons sert en même temps de couvercle à la réserve à glace.
Nettoyage
Débranchez l'appareil ou coupez le fusible avant de procéder au nettoyage.
Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'eau qui s'infiltre dans les éléments de contrôle ou l'éclairage. Pour nettoyer l'appareil (excepté le joint de porte), utilisez de l'eau tiède additionnée d'un produit de nettoyage doux, légèrement désinfectant, produit pour nettoyer la vaisselle (à la main). N'utilisez pas de poudres abrasives, produits détergents ou solvants.
Nettoyez le joint de porte exclusivement avec de l'eau claire et essuyez-le bien,
Nettoyez fréquemment le collecteur Figure 15/A et la goulotte Figure 15/B pour que l'eau de dégivrage puisse s'écouler librement. Il faut éviter que l'eau de nettoyage ne coule dans le bac évaporateur.
Economie d'énergie
- Placez votre appareil dans un endroit frais et bien aéré. Veillez à ce qu'il ne soit pas exposé aux rayons solaires et qu'il ne se trouve pas à proximité d'une source de chaleur (radiateur etc).
● Laisser refroidir les aliments chauds hors de l'appareil.
- Placez les produits à décongeler dans le compartiment réfrigérateur. Vous pouvez utiliser le froid qu'ils ont emmagasiné pour refroidir les aliments stockés dans le réfrigérateur.
Réparer soi-même les petites pannes
Toutes les pannes ne nécessitent pas obligatoirement l'intervention du service après-vente. Il s'agit souvent d'un tout petit problème. Avant d'appeler le service après-vente nous vous conseillons de lire attentivement les conseils suivants qui vous permettront peut-être de remédier au problème.
Si vous faites appel à un technicien pour la mise en service de votre appareil, cette visite vous sera facturée même pendant la période de garantie.
Soit l'appareil n'est pas d'applomb soit un corps étranger est coincé au niveau du groupe frigorifique si bien qu'une partie sur la paroi arrière ne peut pas vibrer librement et touche l'appareil ou le mur. Dans ce cas, repliez la partie en cause avec précaution.
Aucun voyant ne s'allume:
Vérifiez qu'il y a du courant, que l'appareil est bien allumé et branché.
L'éclairage de compartiment réfrigérateur ne fonctionne pas:
L'ampoule est défectueuse. Les ampoules de rechange (lampe halogène basse tension 12 V, 10 W, culot G 4) sont à se procurer auprès du service après-vente ou dans un magasin spécialisé. (N'utilisez pas d'ampoule avec une tension plus bssse ou plus élevée).
Réparer soi-même les petites pannes
Changer l'ampoule halogène:
Débranchez l'appareil.
Retirez le cache et sortez l'ampoule.
Ne manipule pas l'ampoule de rechange avec vos doigts. Prenez un chiffon propre ou un morceau de papier pour déposer l'ampoule dans la douille. Figure 18.
Si vous avez touché l'ampoule avec vos doigts, essuyez-la avec un chiffon propre. Clipsez à nouveau le cache. Remonter le boîtier. Branchez l'appareil.
Les compartiments réfrigérateur et congélateur n'ont pas atteint la température sélectionnée:
La grille de ventilation en haut de l'appareil (ou la fente situé sur le socle) est obstruée.
Un corps étranger est coincé entre le groupe frigorifique et le mur.
La porte a été souvent ouverte ou vous avez entreposé une quantité importante de denrées fraîches.
Couche de givre trop épaisse, décongelez le compartiment congélateur!
Les voyants Figure ②/8 et ①/12 affichent «—» ou «EE» mais l'intérieur de l'appareil est tout de même froid. Appelez le service après-vente.
Cela signifie qu'il a.eu un moment où la température du compartiment congélateur a été trop élevée à cause d'une coupure de courant ou d'une panne.
Appuyez sur la touche «m». La température «la plus chaude» qu'il y a eu dans le compartiment congélateur s'affiche sur le voyant Figure ②/8 pendant 5 sec.
Le voyant cesse de clignoter.
Contrôlez les produits surgelés quand le voynat affiche une température supérieur à +3°C.
Si le goût, l'odeur et l'aspect sont inchangés, faites cuire les aliments et remettez les plats cuisinés au congélateur.
Ne pas utiliser la durée de stockage max.
Lorsque le voyant «alarme» s'allume après un long fonctionnement et que le signal acoustique retentit:
Problème, il fait trop chaud dans le compartiment congélateur!
La grille de ventilation sur le dessus de l'appareil ou dans le socle de l'appareil est obstruée,
- la porte du compartiment congélateur n'est pas bien fermée,
- vous avez entreposé des produits frais dans le bac à congélation supérieur.
- vous avez mis trop de denrées fraîches à congeler en une seule fois (dans ce cas là, le voyant «alarme» s'eteint à nouveau au bout de quelques instants).
Si malgré ces conseils vous n'avez pas remédié au problèmes, appelez SVP le service après-vente.
N'ouvrez pas inutilement les portes pour éviter toute déperdition de froid.
Ne touchez pas aux parties électriques de l'appareil.
Réparer soi-même les petites pannes
Observation:
Vous pouvez recongeler des aliments décongelés si la viande et le poisson ne sont pas restés plus d'une journée et les autres aliments plus de trois jours à une température de +3°C.
Si le goût, l'odeur ou l'aspect sont inchangés, cuire les aliments et congeler à nouveau les mets cuisinés.
Ne pas aller jusqu'à la durée max. de stockage.
Service après-vente
Indiquez le numéro E et le FD de l'appareil.
Vous trouverez ces références dans le cadre noir de la plaque signalétique, en bas à gauche du compartiment réfrigérateur, à côté du bac à légumes.
Vous trouverez l'adress du service après-vente dans la brochure «réseau de SAV» ou dans l'annuaire.
plaque signalétique
①
En la fiambrera (19), carne y fiambres.
Tous droits de modification réservés
Salvo variazioni
