GS24NA20 - Congélateur SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur armoire / coffre
Marque	Siemens
Modèle	GS24NA20
Capacité nette	Environ 240 litres
Classe climatique	SN-T (température ambiante de 10 °C à 43 °C)
Classe énergétique	A+ / A++ (selon modèle)
Consommation annuelle d'énergie	Environ 250 kWh/an
Pouvoir de congélation	Environ 16 kg/24h
Autonomie en cas de panne	Environ 24 heures
Plage de température	-18 °C à -24 °C (réglable)
Niveau sonore	Environ 42 dB(A)
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Dégivrage	Manuel (dégivrage périodique requis)
Éclairage intérieur	Lampe LED intégrée
Fonction congélation rapide	Oui (bouton Super Freeze)
Alarme de température	Oui (en cas de hausse anormale)
Alarme de porte ouverte	Oui (signal sonore)
Sécurité enfants	Fermeture verrouillable (optionnel)
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux et eau tiède. Dégivrer lorsque la couche de givre dépasse 1 cm.
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles auprès de Siemens ou revendeurs agréés. Indice de réparabilité : environ 7/10.

FOIRE AUX QUESTIONS - GS24NA20 SIEMENS

Comment régler la température du congélateur Siemens GS24NA20 ?

Tournez le bouton de réglage à l'intérieur du congélateur. La position recommandée est entre -18 °C et -24 °C. Pour une congélation rapide, activez la fonction Super Freeze 24h avant d'ajouter des aliments frais.

Que faire si le voyant d'alarme s'allume ?

Le voyant d'alarme s'active en cas de hausse de température. Vérifiez que la porte est bien fermée, qu'aucun obstacle ne bloque la ventilation, et que le congélateur n'est pas en mode dégivrage. Si l'alarme persiste, contactez le service après-vente.

Comment dégivrer le congélateur GS24NA20 ?

Débranchez l'appareil, retirez les aliments et placez-les dans une glacière. Laissez la porte ouverte, placez des récipients d'eau chaude pour accélérer le dégivrage. Ne jamais utiliser d'objet tranchant pour enlever le givre. Essuyez l'eau et rebranchez.

Quelle est la capacité de congélation maximale par 24h ?

Le pouvoir de congélation est d'environ 16 kg par 24 heures. Ne dépassez pas cette quantité pour garantir une congélation rapide et une qualité optimale des aliments.

Le congélateur fait un bruit inhabituel, est-ce normal ?

Certains bruits sont normaux (grésillement du compresseur, circulation du fluide). Mais un bruit de cliquetis, bourdonnement fort ou vibrations indique un problème. Vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il ne touche pas un meuble. Consultez la notice si le bruit persiste.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez l'appareil et retirez les aliments. Nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et un peu de détergent doux. Rincez et séchez. Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur.

Puis-je congeler des aliments déjà décongelés ?

Il est déconseillé de recongeler des aliments décongelés. Si la décongélation a eu lieu au réfrigérateur et que les aliments sont encore froids, vous pouvez les recongeler, mais la qualité peut être altérée. Ne recongelez jamais des aliments qui ont été à température ambiante plus de 2 heures.

Quelle est la durée de conservation typique dans un congélateur ?

À -18 °C : viande 6-12 mois, poisson 3-6 mois, légumes 8-12 mois, plats cuisinés 2-3 mois. Respectez les dates limites et utilisez des sacs de congélation adaptés.

Comment économiser de l'énergie avec ce congélateur ?

Placez l'appareil dans un endroit frais et aéré, évitez le plein soleil. Ne laissez pas la porte ouverte longtemps. Dégivrez régulièrement pour éviter une couche de givre trop épaisse. Réglez la température à -18 °C, pas plus froid que nécessaire.

Où trouver les pièces détachées pour le GS24NA20 ?

Les pièces détachées sont disponibles chez les revendeurs agréés Siemens ou sur le site officiel. Utilisez la référence de votre appareil (GS24NA20) pour commander. Vérifiez l'indice de réparabilité (environ 7/10) pour connaître la facilité de réparation.

MODE D'EMPLOI GS24NA20 SIEMENS

fr Table des matières

Conseilspourlamiseaurebut ..... 28 Messages d'avertissement ..... 34

Consignesdesécuritéetavertissements 28 Arrêtetremisagede l'appareil ..... 34

Contrôlerlatempératureambiante et l'aération 30 Congélationetrangementdeproduits surgelés 34

Installation de l'appareil .... 31 Sivousdégivrezl'appareil 36....

Branchement de l'appareil .... 32 Economies d'énergie .... 38

Présentation de l'appareil 32......Bruitsdefonctionnement 38...

Bandeau de commande ..... 33 Remédiersoimêmeauxpetitespannes 39

Miseenservicede l'appareil .... 33 Service après-vente .... 40

L'emballageprotègevotreappareilcontre lesdégâtsqu'ilpourraitsubirencours de transport. Touslesmatériauxqui le constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousàrecyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Miseaurebutdel'ancien appareil

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdepréciées matièrespremières.

Cetappareilestmarquéselonla directiveeuropéenne2002/96/CE relativeauxappareilsélectriqueset électroniquesusagés(wasteelectrical andelectronicequipment-WEEE).La directivedéfinitlecadrepourunereprise etunerécupérationdesappareilsusagés applicablesdanslespaysdelaCE.

Attention

Avantdemettreaurebutl'appareilqui ne sertplus:

1. Débranchezlafichemâledelaprise de courant.

2.Sectionnezlecordond'alimentation puisenlevez-leaveclafichemâle.

Lesappareilsfrigorifiquescontiennent des fluidesfrigorigènesetdesgazisolants quinécessitentunemiseaurebut adéquate.Veillezàcequelestuyaux du circuitfrigorifiquedevotreappareil ne soientpasendommagésjusqu'à son éliminationdanslesrèglesdel'art. Jusqu'àl'enlèvementdel'appareil,veillez bienà cequesoncircuitfrigorifiquene soitpas endommagé.

Consignesdesécurité etavertissements

Avantdemettrel'appareil enservice

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetdemontage.

Ellecontiennentdesremarquesimportantesconcernantl'installation,l'utilisation etl'entretiendel'appareil.

Conserveztouteladocumentationpour pouvoirlaconsulterànouveauultérieurementousil'appareildoitchangerunjour depropriétaire.

Sécuritétechnique

- Cetappareilcontientunepetitequantité d'unfluideréfrigérantécologiquemais inflammable, le R600a. Pendantle transportetlamiseenplacedel'appareil, veillezànepasendommagerles tuyauteriesducircuitfrigorifique. Si le fluideréfrigérantjaillit, il peutprovoquer deslésionsoculairesous'enflammer.

–Del'appareil, éloigneztouteflamme nueousourced'inflammation.
–Aérezbienlapiècependantquelques minutes.
-Éteignezl'appareil,débranchezsa fichemâleouramenezledisjoncteur enpositionéteinte.

-Prévenezleserviceaprès-vente.

Plusl'appareilcontientdufluideréfrigérantetplusgrandedoitêtrelapièce danslaquelleilsetrouve.Dansles piècestroppettes,unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencas defuite.

Comptez1 m ³devolumeminimumde lapiècepour8 gdefluideréfrigérant. La quantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituéeàl'intérieurdece dernier.

- Lechangementdecordond'alimentationetd'autresréparationssontexclusivementréservéesauserviceaprès-vente. Lesinstallationsetréparations inexpertespeuventengendrerdes risquesconsidérablespourl'utilisateur.

Pendantl'utilisation

• N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur del'appareil (par ex. des appareils dechauffage, sorbetières électriques, etc.).

Risqued'explosion!

- Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurrisqued'atteindredespièces électriquesetdeprovoqueruncourt-circuit.

Risquesd'électrocution!

- Pourdétacherlegivreoulescouches deglace, n'utilisezjamaisd'objets pointusuprésentantdesarêtesvives. Vousrisqueriez d'endommager les tuyauxdefluideréfrigérant. Lefluide réfrigérantentraindejaillirrisquede s'enflammeroudeprovoquerdes lésionsoculaires.

- Nestockezdansl'appareilniproduits contenantdesgazpropulseursinflammables(par ex. bombesaérosols)ni produitsexplosifs.

Risqued'explosion!

- Nevousservezpasdessocles, clayettesetportescommemarche-piedsou pourvousappuyer.

- Pourdégivreretnettoyer, éteignez l'appareil, débranchezlafichemâle de laprisedecourantouramenezle fusible/disjoncteurenpositionéteinte. Pourdébrancher, saisissezlafiche mâle, netirezjamaislecordon d'alimentationàvous.

- Stockezlesboissonsfortement alcooliséesenpositionverticaledans desrécipientsbienfermés.

- L'huileetlagraissenedoiventpas entrerencontactaveclespartiesen matièresplastiquesetlejointdeporte. (cesdernierspourraientsinondevenir poreux).

fr

• Nerecouvrezetn'obstruezjamaisles orificesdeventilationdel'appareil.
• L'utilisationdecetappareilpardes personnesprésentantdescapacités physiques,sensoriellesoupsychiques restreintes,ounedétenantpasles connaissancesvoulues,devrase déroulersoussurveillanceouaprèsleur avoirfournidesinstructionsdétaillées.

- Danslecompartimentcongélateur, ne stockezpasdeboissons, gazeuses en particulier, enbouteillesouenboîtes carelleséclateraient. Lesbouteilles et lesboîtesrisqueraientd'éclater!

- Neportezjamaisdesproduitssurgelés àlaboucheimmédiatementaprès les avoirsortiesducompartiment congélateur. Risquedegelures!

- Évitez tout contact prolongé des mains avec les produit surgelés, avec aglace ou les conduites del évaporateur. Risquedegelures!

Lesenfantsetl'appareil

• Nepermettezjamaisauxenfantsde joueravecl'emballageetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles de plastique!
• L'appareiln'estpasunjouet, éloignez lesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure: rangezlacléhorsdeportéedes enfants.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour

• Acongelerdesproduitsalimentaires.
• Préparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EN60335/2/24).

Contrôlerla températureambiante etl’aération

Enfonctiondesa «catégorieclimatique» (voirlaplaquesignalétique), l'appareil peutfonctionnerdanslestempératures ambiantessuivantes: (Laplaquesignalétiquesetrouvecontre le couvercleducoffre. Fig. 1/10) CatégorieTempératureambiante climatiquede...à

SN+10 °Cà32 °C

N+16 °Cà32 °C

ST

T

Silatempératureambiantedescend en dessousdelalimitetempérature ambianteplancher,legroupefrigorifique fonctionnemoinslongtemps.Ceciapour effetquelecompartimentcongélateur n'estpassuffisammentalimentéenfroid. Dansuncasextrême,leproduitsurgelé peutdégeler.

Aération

Fig. 10

L'airsituécontrelaparoiarrièreetles paroislatéralesdel'appareils'échauffe. Cetailchauddoitpouvoirs'échapper sansobstacle.S'ilnelepeutpas,le groupefrigorifiquedoitfonctionnerplus longtemps,cequiaugmentelaconsommationdecourant.Pourcetteraison, ne recouvreznietn'obstruezjamaisles orificesd'aérationdel'appareil.

Installation de l'appareil

Unlocalsecetaérableconvientpour installerl'appareil.Evitezdeplacer l'appareilàunendroitdirectementexposé auxrayonssolairesouàproximitéd'une sourcedechaleurtelleunecuisinière, un radiateur,etc.Sil'installationprès d'unesourcedechaleurestinévitable, utilisezune plaqueisolanteappropriée ou respectezlesdistancesminimales suivantes:

3 cmparrapportauxcuisinières électriquesouàgaz, 30 cmparrapportàunappareil de chauffageaufuelouaucharbon.

Surl'emplacement,lesolnedoitpas s'affaisser.Renforcez-lelecaséchéant.

Nivelezl'appareilàl'aided'unniveau à bulle.

Placezdesgarnituressousl'appareil pour compenserlesinégalitésdusol éventuelles.

Desroulettesontétéfixéescontre l'appareilpourenfaciliterletransport. Fig. 4

⚠ Attention!

Sinécessaire, sécurisezl'appareilpour l'empêcherdesemettreàroulertoutseul.

Sivousplacezl'appareilcontrelemur, il fautobserverunespaceminimumde 70 mmparrapportaumurarrièreetaux murslatéraux.

Enleverlescales de transport

Enlevezlesquatrecalesdetransport, Fig. 3, fixéesentrelecouvercleetle coffre.

Introduisezdeuxdecescalesdansles fixationsprévuesàceteffetaudosde l'appareil. Cecipermetderespecter l'écartminimumumparrapportaumur, le couverclenerencontrepasd'obstacle ens'ouvrantetlaventilationestgarantie.

Branchement de l'appareil

Aprèsl'installationdel'appareilenposition verticale, attendezaunoins unedemi heureavantdelemettreenservice. Il peut eneffetarriver, pendantletransport, que l'huileprésentedanslecompresseurse déplaceverslecircuitfrigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezlecompartimentintérieur de l'appareil(voirNettoyage).

Laprisedecourantdoitresterfacilement accessible. Branchezlafichemâlede l'appareildansuneprisesecteuren 220–240 V/50Hz, réglementairement reliéèàlaterre. Laprisedoitêtreprotégée parunfusible/disjoncteursupportantun ampéragede10à16A.

Appareilsdestinésàfonctionnerdansdes paysnoneuropéens: ilfautvérifiersila tensionetletypedecourantspécifiéssur laplaquesignalétique concordentavec le paramétragedusecteurélectrique. Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétique. Fig. 11

S'ilfautchangerlecordond'alimentation secteur,seulunspécialistepourraréaliser cetteopération.

⚠ Attention!

Ilnefautenaucuncasraccorderl'appareil àdesfichesd'économied'énergieet à desonduleursconvertissantlecourant continu(débité parexemplepardes installationsphotovoltaïquesouleréseau debordd'unbateau)encourantalternatif 230 V.

Présentation de l'appareil

Veuillezdéplierladernièrepage, illustrée, delanotice. Laprésentenotice d'utilisationvautpourplusieursmodèles.

Selonlemodèle, l'appareilpeutdifférer du contenudesillustrations.

Fig. 1

* selonlemodèle

1-5Bandeaudecommande

6Éclairageinterne *

7Panier *

8Compartimentderangement

9Orificed'écoulementdel'eau avecbouchon

10Plaquesignalétique

11 Bordinférieurdelacollerette (limited'empilage)

12Compartiment de précongélation *

13Cloisonséparatriceamovible *

Bandeau de commande

Fig. 2

1Réglage«eco»

Sil'appareiln'estquepartiellement rempli(neremplissezlesappareils à cloisonséparatricequejusqu'au repère «e»surlacloison),vouspouvez choisirceréglagepouréconomiser de l'énergie.

2Thermostat

Pourréglerlatempératurerégnant danslecompartimentcongélateur, tournezlethermostatàl'aided'une piècedemonnaie.

Position 1: températurelaplusélevée

Position 6: températurelaplusbasse

3Mention«alarm»

L'allumageduvoyantrougeindique quelestempératuressonttrop bassesdansl'appareil

4MentionMarche/Arrêt

L'allumagedesvoyantsd'affichage vertsindiquequel'appareilsetrouve soustension.

5Fonction«super»

Cettetouchesertàallumeretéteindre lasupercongélation. Lafonction «super»estactivelorsquelevoyant jauneestallumé.

Miseenservice de l'appareil

Enclenchementdel'appareil

• Lefaitdebrancherl'appareillemet soustension;levoyantverts'allume.

Fig. 2/4

- L'allumage du voyant rouge, Fig. 2/3, indiquequelatempératureatropmonté dansl'appareil.Nerangezdedansdes produitsàcongelerqu'aprèsque le voyantrouges'estéteint.

Réglagedelatempérature

Enusine, lethermostataétéréglésur le chiffre-repère 4.

Pourmodifierleréglage, tournez le thermostat. Fig 2/2

Position 1: températurelaplusélevée

Position 6: températurelaplusbasse

Attention: Les variations detempérature nesefontsentirquelentement.

Remarquesconcernant le fonctionnement de l'appareil

- Al'allumage, latempératureducom-partimentcongélateurs'ajusteautomatiquementsurenv. -18 °Csivous ne programmezaucunetempérature.

- Siaprèsavoirrefermélaportedu coffre lecouverclerefusedes'ouvrir immédiatementaprès,attendez deux à troisminutes,tempsnécessaire à la dépressionengendréedansle compartimentpourserésorber.

Messages d'avertissement

Alarmedetempérature

Silatempératureatropmonté(env. -9 °C) danslecompartimentcongélateuret que lesproduitscongelésrisquentdes'abîmer, levoyant«alarm»s'allume.Fig. 2/3

Arrêtetremisage de l'appareil

Coupuredel'appareil

Débranchezlafichemâledusecteurou ramenezledisjoncteurenpositionéteinte.

Remisagedel'appareil

Sil'appareildoitresterlongtempssans servir:

1. Débranchezlafichemâledusecteur ou ramenezledisjoncteurenposition éteinte.
2. Dégivrezl'appareiletnettoyez-le.
3. Laissezlecouvercleducoffreouvert.

Congélationet rangementdeproduits surgelés

Capacitédecongélation

Surlaplaquettesignalétique, vous trouverezdesindicationsconcernant la capacitédecongélationmaximale en 24heures.

Emballagedesaliments

1. Placezlesalimentsdansl'emballage.
2. Chassezcomplètementl'airde l'emballage.
   3.Obturezl'emballagehermétiquement.
3. Inscrivezsurl'emballagelenom du contenuetladatedecongélation.

Emballagesinadaptés:

Papierd'emballage, papiersulfurisé, cellophane, sacs-poubelles, sacsd'achat déjà utilisés.

Emballagescorrects:

Feuillesenplastique, feuilles-boyauxen polyéthylène, feuillesd'aluminium, boîtes decongélation. Cesproduitssontenventedans le commercespécialisé.

Pourobturerlesemballages, utilisez des:

Caoutchoucs, clipsenplastique, ficelles, rubansadhésifsrésistantsaufroid. Vous pouvez fermer less sachet set feuilles-boyauxen polyéthylèneaumoyen d'un appareilàsouder.

Congelerdesproduitsfrais

Lesproduitsfraisplacésdanslecom- partimentdeprécongélation, Fig. 1/12, congèlentparticulièrementvite, cequiles ménageaucoursdeceprocessus. Étalez bienlesproduitssurlefondetplacez-les contrelesparoislatéralesducomparti- mentdeprécongélation. Lesproduits déjàcongelésetceuxquivontbientôt l'êtrenedoiventpasentrerencontactles unsaveclesautres. Lecaséchéant, modifiezl'empilagedesproduitscongelés danslecompartimentderangement.

Sivousvoulezcongelerunvolumede produitsdépassantceluidisponibledans lecompartimentdeprécongélation, servez-vousaussidufondducompartimentderangementpourcongeler.

Supercongélation

Lesalimentsdoiventcongeleràcœur aussivitequepossiblepourqu'ilsconserventvitamines,valeurnutritive,aspectet goût.Cecipréservelesvitamines,valeurs nutritives,l'aspectetlegoûtdesproduits.

Pourqu'ilneseproduisepasd'augmentationindésirabledelatempérature lorsquevousrangezdesproduitsalimentairesfrais,appuyezsurlatouchede supercongélationquelquesheuresavant delesranger.

4à6 heuressuffisentgénéralement.

Cependant, sivousdésirezcongelerdes quantitéscorrespondant à lacapacité de congélation maximale, vous devrez enclencherlasupercongélation 24 heures avant.

Vous pouvezcongelerdepetites quantitésdeproduitsalimentaires (env. 10%delacapacitédecongélation) sansutiliserlasupercongélation.

Pouractiveretdésactiverlasupercon-gélation, appuyezsurlatouche «super». Fig. 2/5

L'entréeenserviceestsignaléepar l'allumageduvoyant«super». Fig. 2/5 Maintenant, legroupefrigorifique fonctionneenpermanence. Lecompartimentcongélateuratteintunetempérature basse.

Rangerlesaliments

Dansl'appareil,nerangezpasde bouteillesenverrerempliesdeliquides qui pourraientcongeler. Lesbouteilleséclateraient. Lespanierspermettentunrangement bienordonnédesprovisions.Ilest possiblederemplirlecongélateurbahut sanslespaniers,jusqu'àalimite d'empilage, Fig. 1/11, (bord inférieur de lacollerette).Danscecas,ilestpossible derangerplusdeproduitscongelés, la consommationd'énergiediminueet, en casdedérangement,lesproduits tardentplusàdégeler.

Attention!

N'empilezpasau-dessusdubord inférieurdelacollerette. Fig.1/11 Vérifiezbienquelatempératurede stockageestd'aminimumde-18 °C.

Silatempératuredevaitremonterdans l'appareilàlasuited'undérangement ou d'unecoupuredecourant, ilfaudra vérifiersilesproduitsontcommencé à dégeler.

Nerecongelezjamaislesalimentsquiont dégelé.Exception:sivoustransformez lesalimentsenplatcuisiné(cuitourôti), vouspourrezdanscecasrecongeler ce plat.

Duréedeconservation

Pouréviterquelaqualitédesproduits surgelésnediminue, nedépassezpasla durée de conservation admise à 18°C.

Poissons, charcu- terie, platsprécui- sinés, pâtisseries

jusqu'à6mois

Fromage, volaille, viande

jusqu'à8mois

Fruitsetlégumesjusqu'à12mois

Panier-insert

Figure 9

Pourrangerlespetitsproduitscongelés.

Sivousdevezplacerlespanierssurlesol del'appareil,retirezauparavantles poignéesourabattez-lesversl'intérieur.

Sinécessaire, vous pouvez vous procurer despaniers supplémentaires dans les magasinsspécialisésen indiquantla désignationnel'appareil. Fig. 12

Cloisonséparatrice amovible

Fig 6 (selonlemodèle)

Cettecloisonséparatriceempêcheque lesproduitsalimentairesfraisàcongeler, situésdanslecompartimentdeprécon-gélation, n'entrentencontactavecceux congeléssituésdanslecompartimentde rangement.

Sivouslaretirezetladéposezaufond du coffre, elle permet decongelerrapidementetsurtout individuellement des produits de petitetaille, des fraisesp. ex. Au dégivrage, ilest possible delaplacersous lecanald'écoulement pour récupérer l'eau.

Sivousdégivrez l'appareil

Unecouchedegivresurlesparoisdu récipientgênelatransmissiondefroidaux produitssurgelésetaccroîtlaconsommationdecourant.Enlevezrégulièrement cettecouchedegivre.

Astucesgénérales

• Pourajouteretretirerdesproduits, laissezlecouvercleducoffreouvert le moinslongtempspossible.
• N'installezpaslecongélateurcoffre dansdeslocauxhumides. Uneforte humiditédel'airfavoriselaformation de givre.
• Emballezlesalimentsfraishermétique-mentdepréférence.

Attention:neraclezjamaislacouchede givreavecuncouteauouunobjetpointu. Vousrisqueriezd'endommagerlestubuluresdanslesquellescirculeleproduit réfrigérant.Lefluideréfrigérantentrain de jaillirrisquedes'enflammeroude provoquerdeslésionsoculaires.

Dégivrerl'appareil

• Env. 4 heuresavantledégivrage, activezlasupercongélationpourqu'ils soientsurgelésàcoeur.
• Ensuite, sortezlesproduitset enveloppez-lesdansplusieursfeuilles depapierjournaloudansune couvertureetrangez-lesdansun endroitfrais.

• Laissezlecouvercleouvertet débranchezlafichemâledelaprise de courant.

• Détachezlebouchond'écoulement extérieur, Fig. 7/1, sortez un bac pour la ou, siprésente, unecloisonséparatrice del'appareil, Fig. 7/2, et placezle/la sousl'appareilpourrécupérer/intercepterl'eaududégivragesousle trou par lequel elle sort, Fig. 7/3 ; ensuite, détachezlebouchond'écoulement intérieur. Fig 7/4

• Aprèsledégivrage, nettoyezl'appareil etessuyezl'intérieur pour les écher.
• Aveclesbouchons, obturezl'orifice d'écoulementd'eaudesdeuxcôtés, remettezlacloisonséparatriceenplace, raccordezl'appareilpuisrangez à nouveauxproduitscongelés.

Aidesaudégivrage

Pouraccélérerl'opérationdedégivrage, vous pouvez utiliser unespatuleen plastique pour détacher lacouchede glace.

Avertissement!

Nedégivrezjamaisavecdesappareils électriques, aérosolsdedégivrageou flammesnues (appareilsdechauffage, nettoyeursàvapeur, bougies, lampes à pétroleetassimilés).

Neplacezpasdecasseroled'eautrès chaudedansl'appareilpouraccélérer le dégivrage.

Nettoyagedel'appareil

• Ilconvientdenettoyerlecompartiment congélateuraprèschaquedégivrage.
• Débranchezlafichemâledelaprise de courantoucoupezlefusible.
• Sortezlesproduitscongelésetrangezlesdansunendroitfrais.Posezles accumulateursdefroid(sifournisavec l'appareil)surcesproduits.
• Nettoyezl'appareilavecdel'eautiède additionnéed'unpeudeproduitàvais-selle.
• Aprèslenettoyage:rebranchezlafiche mâledel'appareil.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouun pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.

⚠ Attention

N'employezpasdeproduitsdenettoyage ousolvantscontenantdusableoudes acides.

Nenettoyezlejointducouverclequ'àl'eau clairepuisfrottezbienpourlesécher.

L'eaudenettoyagenedoitjamaispénétrer danslebandeaudecommandeoudans l'éclairage.

Economiesd'énergie

• Rangezl'appareildansunepièce fraîche, sècheetaérablefacilement! Veillezàcequ'ilnesoitpasdirectement exposéauxrayonssolairesetqu'ilne se trouvepasàproximitéd'unesource dechaleur(parex.radiateur,cuisinière). Utilisezlecaséchéantuneplaque isolante.
• Attendezquelesproduitsalimentaires chaudsaientrefroidiavantdelesmettre dansl'appareil!
• Pourfairedégivrerlesproduitscongelés, rangez-lesdansleréfrigérateur. Vous profitezainsiquecequelesproduits congelés, trèsfroids, réfrigèrent les produitsrangésauréfrigérateur.
• Ouvrezlecouvercledel'appareilleplus brièvementpossible.
• Unecouchedegivredanslecompartimentcongélateurgênelacommunicationdufroidauxproduitsetaccroît la consommationdecourant.Sidu givres'estformé,dégivrezl'appareil.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouun pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.
• Sivousnecongelezquedesquantités moyennesdeproduitsalimentaires (env. 40 à60% delacapacitédecon-gélationmaximale, vouspouvezles rangeredansaprès6 heuresdesuper-congélationetdésactiverensuitela supercongélation.
• Sil'appareiln'estqu'enpartiegarni de produits(surlesappareilsàcloison séparatrice, pasplushautquele repère «e»surlacloisonséparatrice), utilisezleréglage«eco».

Bruitsde fonctionnement

Bruitsparfaitement normaux

Bourdonnementsétouffés:cesbruits normauxsefontentendrependantque le compresseurestenmarche.

Gargouillis, clapotislégersou bourdonnements—Dufluideréfrigérant circuledanslesserpentins.

Cliquetis-ilssontaudibleslorsque le moteursemetenmarcheous'arrête.

Éviterlagénération de bruits

L'appareilnereposepasd'aplomb Vérifiezl'horizontalitédel'appareilàl'aide d'unniveauàbulle.Placezdesgarnitures sousl'appareilpourcompenserles inégalitésdusoléventuelles.

L'appareiltouchequelquechose

Eloignezl'appareildemeublesou d'appareilsvoisins.

Lespaniersoulaplaqueséparatrice vacillentousecoincent

Vérifiezlespiècesamoviblespuis remettez-lesenplacecorrectement.

Desrécipientssetouchent

Éloignezlégèrementlesrécipientslesuns desautres.

Remédiersoimêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente:

Vérifiezsvpsivousnepouvezpasremédiervous-mêmeaudérangemental'aidedes instructionsquisuivent.

Sivousfaitesvenirletechnicien, sesconseilsvousserontfacturés, mêmependant la périodedegarantie!

Dérangement	CausepossibleRemède
Latempératuredévie fortementparrapport au réglage.		Danscertainscas,ilsuffirad'éteindre l'appareilpendant5 minutes.Silatempératureesttropélevée,vérifiezauboutdeseulementquelquesheuressiun rapprochementdelatempératureaeulieu.Silatempératureesttropbasse,vérifiez à nouveaulatempératurelelendemain.
L'éclairageintérieur ne fonctionnepas.	L'ampouleestgrillée.Changezl'ampoule
		1.Débranchezlafichemâledelaprisede courantet/ouramenezledisjoncteuren positionéteinte.2.Retirezlecache-lampe.Fig.83.Changezl'ampoule (ampoulederechange,220–240 V, courantalternatif,culot E14,puissance: voirl'inscriptionsurl'ampoule défectueuse).
Legroupefrigorifique s'enclenchedeplus en plussouventetlong-temps.Dérangement	Ouverturefréquente du couvercleducoffre.Lesorificesd'apport et d'évacuationd'airsont recouvertspardesobjets faisantobstacle.Fig.10	N'ouvrezpaslecouvercleinutilement.Enlevezcesobstacles.RemèdeCausepossible
Levoyant«alarm»s'allume.Fig. 2/3 (Températuretropélevée dansl'appareil).	Ouverturefréquente du couvercleducoffre.	N'ouvrezpaslecouvercleinutilement.
	Vousavezrangéune grandequantitéde produitsalimentaires.	Enclenchezlasuperréfrigérationavant de rangercesproduits.
	Lesorificesd'apportet d'évacuationd'airsont recouvertspardesobjets faisantobstacle.	Enlevezcesobstacles.
	Ouverturefréquente du couvercleducoffre.	Respectezl'écartminimumouutilisez une plaqueisolante.
Levoyantdecontrôle vertnes'allumepas. Fig. 2/4	L'appareilestéteint.Branchezlafichemâledanslaprise de courant
	Coupuredecourant; le fusible/disjoncteur a grillé/disjoncté;lafiche mâlen'estpascorrectementbranchéedansla prisedecourant.	Vérifiezs'ilyaducourant,vérifiezles fusibles/disjoncteurs.
Formationaccrue de givrecontrelebord supérieurdel'appareil.	Lesbouchonsàeaude dégivragenesontpas correctementfixés.	Mettezlesbouchonsàeaudedégivrage correctementenplacecontrelond et l'avantdel'appareil.
	Lescalesdetransport n'ontpasétéenlevées.	Enlevezlesquatrecalesdetransport,Fig. 3 (voirInstallationdel'appareil).
	Ouverturefréquente du couvercleducoffre.	N'ouvrezpaslecouvercleinutilement.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(N°E) del'appareiletsonnumérodefabrication (N°FD).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétiqueFig. 10.

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezlesnumérosdesérieet defabrication. Vous économiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.