GS12DA20 - Congélateur SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur coffre
Marque	Siemens
Modèle	GS12DA20
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 65 cm
Poids net	40 kg
Volume net	200 L
Classe climatique	SN-ST (10 °C à 38 °C)
Classe énergétique	A+
Consommation électrique annuelle	250 kWh/an
Tension d'alimentation	220-240 V, 50 Hz
Puissance nominale	100 W
Autonomie de maintien au froid	20 h
Capacité de congélation	10 kg/24h
Système de dégivrage	Manuel
Fonction congélation rapide	Oui
Alarme de température	Alarme visuelle et sonore
Verrouillage de sécurité	À clé
Matériau des clayettes	Métal
Éclairage intérieur	LED
Niveau sonore	42 dB
Fluide frigorigène	R600a
Indice de réparabilité	7.5 / 10
Disponibilité des pièces détachées	5 ans
Accessoires inclus	Bac à glaçons, clayettes

FOIRE AUX QUESTIONS - GS12DA20 SIEMENS

Comment dégivrer le congélateur Siemens GS12DA20 ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Laissez la porte ouverte pour permettre à la glace de fondre. Utilisez une spatule en plastique pour retirer les morceaux de glace. Ne jamais utiliser d'objets tranchants ou de produits chimiques. Nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide et de l'eau tiède avant de rebrancher.

Quelle est la température idéale pour la conservation ?

La température recommandée est de -18 °C. Utilisez le thermostat situé à l'intérieur pour régler la température. Un réglage entre -16 °C et -24 °C est possible selon les besoins.

Puis-je installer le congélateur dans un garage non chauffé ?

Oui, mais la température ambiante ne doit pas descendre en dessous de 10 °C (classe climatique SN). Si la température est trop basse, le compresseur pourrait ne pas fonctionner correctement. Évitez également les endroits exposés à l'humidité ou aux rayons directs du soleil.

Pourquoi mon congélateur fait-il du bruit ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal (compresseur, ventilateur, circulation du fluide). Un bruit excessif peut provenir d'un mauvais nivellement de l'appareil. Assurez-vous que les pieds sont bien réglés et que l'appareil ne touche pas de meubles ou de murs.

Que faire si l'alarme sonore se déclenche ?

L'alarme sonore indique que la température à l'intérieur du congélateur est trop élevée. Cela peut se produire après une ouverture prolongée de la porte, une panne de courant ou une défaillance. Vérifiez que la porte est bien fermée et que les aliments ne bloquent pas la circulation d'air. Si l'alarme persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la consommation électrique du GS12DA20 ?

La consommation annuelle est d'environ 250 kWh, ce qui correspond à une classe énergétique A+. Pour réduire la consommation, placez l'appareil dans un endroit frais, évitez d'ouvrir la porte trop souvent et laissez refroidir les aliments avant de les congeler.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Nettoyez les parois avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de détergent neutre. Rincez à l'eau claire et séchez soigneusement. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants. Nettoyez également les joints de porte avec une brosse douce.

La porte ne ferme pas correctement, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien d'aplomb (réglage des pieds). Nettoyez les joints de porte pour enlever les résidus alimentaires. Assurez-vous que les clayettes et les bacs ne dépassent pas. Si le joint est endommagé, il doit être remplacé. Contactez le service après-vente pour commander une pièce neuve.

Combien de temps les aliments se conservent-ils dans ce congélateur ?

La durée de conservation dépend des aliments. En général, à -18 °C : viande bovine 6-12 mois, volaille 6-9 mois, poisson 3-6 mois, légumes 8-12 mois. Respectez les dates de péremption et emballez les aliments hermétiquement pour éviter les brûlures de congélation.

Puis-je congeler des aliments chauds ?

Il est déconseillé de placer des aliments chauds directement dans le congélateur, car cela augmente la consommation d'énergie et peut endommager les autres aliments. Laissez refroidir à température ambiante (maximum 30 minutes) avant de les congeler. Activez la fonction de congélation rapide si vous congelez de grandes quantités.

MODE D'EMPLOI GS12DA20 SIEMENS

fr Table des matières

Conseilspourlamiseaurebut ......	31	Bandeaudecommande ......	35
Consignesdesécuritéetavertissements	31	Consignespourlatempérature ambiante et l'aération ......	36
Installation ......	33
Changementdusensd'ouverture de porte ......	34	Branchementdel'appareil ......	36
		Miseenmarchedel'appareil ......	37
Installationensoubassement ......	34	Equipement ......	37......
Présentationdel'appareil	35......	Congélationetrangement de produits surgelés ......	38

Capacitédecongélationmax.39......

Congélationde produitsfrais39......

Décongélationdeproduitssurgelés41....

Arrêtetremisagede l'appareil42......

Dégivrageetnettoyagedu

compartimentcongélateur42......

Conseilspouréconomiserdel'énergie44.

Bruitsdefonctionnement44

Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes 45

Service après-vente 45

L'emballageprotègevotreappareilcontre lesdégâtsqu'ilpourraitsubirencours de transport. Touslesmatériauxqui le constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousàrecyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Miseaurebutdel'ancien appareil

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Cetappareilestmarquéselonla directiveeuropéenne2002/96/CE relativeauxappareilsélectriqueset électroniquesusagés(wasteelectrical andelectronicequipment-WEEE). La directivedéfinitlecadrepourunereprise etunerécupérationdesappareilsusagés applicablesdanslespaysdelaCE.

Attention

Avantdemettreaurebutl'appareilqui ne sertplus:

1. Débranchezlafichemâledelaprise de courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisenlevez-leaveclafichemâle.

Lesappareilsfrigorifiquescontiennent des fluidesfrigorigènesetdesgazisolants quinécessitentunemiseaurebut adéquate.Veillezàcequelestuyaux du circuitfrigorifiquedevotreappareil ne soientpasendommagésjusqu'à son éliminationdanslesrèglesdel'art. Jusqu'àl'enlèvementdel'appareil,veillez bienà cequesoncircuitfrigorifiquene soitpas endommagé.

Consignesdesécurité etavertissements

Avantdemettrel'appareil en service

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetdemontage. Ellecontiennentdesremarques importantesconcernantl'installation, l'utilisationetl'entretiendel'appareil. Conserveztouteladocumentation pour pouvoirlaconsulterànouveau ultérieurementousil'appareildoit changerunjourdepropriétaire.

Sécuritétechnique

- Cetappareilcontientunepetitequantité d'unfluideréfrigérantécologique mais inflammable, leR600a. Pendant le transportetlamiseenplace de l'appareil, veillezànepasendommager lestuyauteriesducircuitfrigorifique. Si lefluideréfrigérantjaillit, il peut provoquerdeslésionsoculairesou s'enflammer.

fr

—Del'appareil, éloigneztouteflamme nueousourced'inflammation.
–Débranchezlafichemâledelaprise decourant.
-Aérezbienlapiècependant quelques minutes.
-Prévenezleserviceaprès-vente.

Plusl'appareilcontientdufluide réfrigérantetplusgrandedoitêtrela piècedanslaquelleilsetrouve. Dansles piècestroppetites, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencasde fuite.

Comptez1 m ³ devolumeminimum de lapiècepour8 gdefluideréfrigérant. La quantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituée à l'intérieurdece dernier.

- Lechangementdecordon d'alimentationetd'autresréparations sont exclusivementréservéesauservice après-vente. Lesinstallationset réparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérables pour l'utilisateur.

Pendantl'utilisation

• N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur del'appareil (par ex. des appareils dechauffage, sorbetières électriques, etc.). Risqued'explosion!
• Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurrisqued'atteindredespièces électriquesetdeprovoquerun court-circuit.

Risquesd'électrocution!

• Nestockezdansl'appareilniproduits contenantdesgazpropulseurs inflammables(par ex. bombesaérosols) niproduitsexplosifs Risqued'explosion!
• Nevousservezpasdessocles, clayettesetportescommemarchepieds oupourvousappuyer.
• Pourdégivreretnettoyerl'appareil, débranchezlafichemâledelaprisede courantouretirezlefusible/désarmez ledisjoncteur. Pourdébrancherl'appareil,tirezsurla fichemâleetnonpassursoncordon.
• Stockezlesboissonsfortement alcooliséesenpositionverticaledans desrécipientsbienfermés.
• L'huileetlagraissenedoiventpas entrerencontactaveclespartiesen matièresplastiquesetlejointdeporte. Cesdernierspourraientsinondevenir poreux.
• Nerecouvrezetn'obstruezjamais les orificesdeventilationdel'appareil.
• Danslecompartimentcongélateur, ne stockezpasdeboissons, gazeuses enparticulier, enbouteillesouenboîtes carelleséclateraient. Lesbouteilles et lesboîtesrisqueraient d'éclater!
• Neportezjamaisdesproduitssurgelés àlaboucheimmédiatementaprès les avoirsortiesducompartiment congélateur.

Risquedegelures!

- Évitez tout contact prolongé des mains avec les produit surgelés, avec aglace oules conduites del évaporateur. Risquedegelures!

- Ne tentez jamais de racler le givre ou la glaceavecuncouteau. Vous risqueriez d'endommager lest uyaux defluide réfrigérant. Cefluide, enfuyant, pourrait s'enflammeret vous blesseraux yeux.

Lesenfantsetl'appareil

• Nepermettezjamaisauxenfantsde joueravecl'emballageetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles de plastique!
  • L'appareiln'estpasunjouet, éloignez lesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure: rangezlacléhorsdeportéedes enfants.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour

• Acongelerdesproduitsalimentaires.
- Préparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EN60335/2/24).

fr

Installation

Lieud'installation

Unlocalsecetaérableconvientpour installerl'appareil.Veillezàcequelelieu d'installationnesoitpasdirectement exposéauxrayonssolairesetqu'ilne se trouvepasàproximitéd'unesource de chaleur(parex.unecuisinière, un radiateur, etc.).Sil'installationprèsd'une sourcedechaleurestinévitable, utilisez uneplaqueisolanteappropriée.

Veuillezrespecterlesdistancesminimales suivantesparrapportàlasourcede chaleur:

• 3 cmparrapportauxcuisinières électriquesouàgaz.
• 30cmparrapportàunappareilde chauffageaufuelouaucharbon.

Sivousplacezvotreappareilàcôtéd'un autreréfrigérateuroucongélateur, laissez obligatoirementunespaceentreeuxd'au moins2 cmafind'éviterlaformationde condensation.

Ajusterl'appareil

Fig. 2/A

Veillezàcequel'appareilrepose parfaitementd'aplombsurunsolplan. Si lesolprésentedesinégalités, compensez-lesàl'aidedesdeuxpieds à vissituésàl'avantdel'appareil.

fr

Changementdusens d'ouverturedeporte

⚠ Attention!

Pendant l'inversiondusensd'ouverture delaporte, l'appareilnedoitpasêtre connectéausecteurélectrique. Débranchezpréalablementlafichemâle delaprisedecourant. Couchezl'appareil versl'arrièreenbiais (insérezdessous les matériaux d'emballageouassimilés).

Fig. 3

Vous pouvez changezlesensd'ouverture delaportesilelieud'installationvous y oblige.

Effectuezlemontagedansl'ordredes chiffres.

Installationen soubassement

Aprèsavoirretiréleplandetravail, vous pouvezincorporerl'appareilsousunplan detravailcontinu.

Fig. 1

Enleverleplandetravail

• Dévissezlesvisaudosdelaplaque de table.
• Soulevezlégèrementlaplaquedetable etenlevez-laparl'avant.

Votreréfrigérateurabesoind'air

S'ildoitêtreincorporésousunplande travail, l'orificedeventilationdoitfaire au moins 160 cm ² . Pourcefaire, procurez-vous, dans unsupermarché du bricolageouchezunrevendeur spécialisé, unegrilledeventilationdans

laquelleauraétéménagéeunedécoupe d'env.500 x 60mm.

• Surleplandetravail, marquez la découpenécessaire à lagrille d'aération, enveillant à ce que cette découpe soit centrée par rapport à l'appareil.
• Distancemaximaleparrapportaumur: 83 mm
• Respectezlalargeur«B»delabande de raccordementmural.
• Réalisezladécoupeàlascie. Biseautez lafaceinférieured'env. 4 mm.
• Insérezlagrilledeventilationetfixez-la.

Remarque

Lagrilledeventilationn'estpas nécessairelorsquel'écartentreleplan de travailetl'appareildépasse5 cm.

Avantl'incorporation en soubassement

Avantd'encastrerl'appareildansla cavité,incurvezversl'avantlespattes issuesdelabaguetteterminale supérieure.Auparavant,soulevezlapatte avecuncouteauouassimilé.Fig. 2/B.

Incorporationdel'appareil en soubassement

Insérezl'appareildanslanichejusqu'à ce quelabordureavantdelaportede l'appareilaffleureaveclesportesdes placardsvoisins.

Al'aidedespiedsàvis,ajustezl'appareil desortequelebordsupérieurde l'appareilappliquecontreleplande travail.

Pourmodifierleréglagedespiedsàvis, servez-vousd'unecléafourche. Fig. 2/A

Fixationcontreleplandetravail

Vissezl'appareilcontreleplandetravail à l'aidedevisenventehabituelledans le commercedestinéesauxpanneaux d'agglomérés.

Présentationde l'appareil

Veuillezdéplierlevoletillustrésituéenfin denotice.

Cettennoticed'utilisationvautpour plusieursmodèlesd'appareil.Delégères différencessontpossiblesentreles illustrationsetvotreappareil.

Exempled'équipement

Fig. 4

1-5Bandeaudecommande

6Grillesd'aération

7Plateau-table

8Grilledecongélation

9Tiroirdecongélation

10Piedsàvis

11 Orificed'écoulementdel'eau de dégivrage

12Indicateurdetempérature* situé danslacontre-portedel'appareil (*selonlemodèle)

Bandeaude commande

Fig. 5 A/B

1 Sélecteur detempérature

Pourprocéderauréglage, tournezle sélecteur detempérature à l'aide d'une piècedemonnaie.

Position«1»:températurelaplus élevée

Position«7»:températurelaplus basse

2ToucheMarche/Arrêt

avecvoyantdecontrôlevert(s'allume lorsquel'interrupteurprincipalest enclenché).

3Touchedesupercongélationavec voyantdecontrôlejaune

(s'allumesilasupercongélationest enclenchée). Pour l'éteindre, appuyez ànouveausurlatouchede supercongélation. (La supercongélationnes' éteintpas automatiquement).

4Voyantdetempératureet d'avertissement(rouge)

Ils'allumesilatempératureesttrop élevé dans le compartiment congélateur carlesaliments risquent des'abîmer. Il peut également s'allumertemporairement, sans que lesaliments risquent des'abîmer, dans le scassuivants: Alamiseenservicedel'appareil, si vous déposez de grandes quantités de produits frais, sivous laissez la portedel'appareil ouvertetrop longtemps sivou s réglezle sélecteur detempératures sur une température plus froide.

fr

5Touched'arrêtdel'alarmesonore (selonlemodèle)

L'alarmesonoresefaitentendre lorsquelevoyantd'avertissement rouges'allume. Elles'arrêtesile voyantd'avertissementrouges'éteint ousivousappuyezsurlatouche d'arrêtdel'alarmesonore.

Consignespourla températureambiante etl'aération

Lacatégorieclimatiqueestindiquéesur la plaquesignalétique.Elleindiqueà quelles températuresambiantesl'appareilpeut fonctionner.Laplaquesignalétiquese trouveà l'intérieurdel'appareil,enbasà gauche.

Catégorieclimatique	Température ambianteadmissible
SNde+10°Cà32°C
Nde+16°Cà32°C
STde+18°Cà38°C
Tde+18°Cà43°C

Aération

Fig. 6

L'airentrantencontactaveclaparoi arrièredel'appareilseréchauffeetdoit pouvoirs'évacuerlibrement,sinonle groupefrigorifiquesetrouveraitsollicité plusfortement,cequiaugmenteraitla consommationdecourant. Pourcetteraison,nerecouvrezone bouchezenaucuncaslesorifices d'aération.

Branchementde l'appareil

Après l'installation del'appareilen position verticale, attendezaunoinsune demi-heure avant de lemettre en service. Il peuteneffet arriver, pendantle transport, quel huile présentés dans le compresseursé déplace vers lecircuit frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezlecompartimentintérieur de l'appareil(voirNettoyage).

Laprisedecourantdoitresterfacilement accessible. Branchezlafichemâle de l'appareildansuneprisesecteur en 220–240V/50Hz, réglementairement reliéèalaterre. Cetteprisedoitêtre protégéeparunfusiblesupportant un ampéragede10Aminimum.

Surlesappareilsdestinésauxpays noneuropéens, vérifiezsilatension de branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar lesecteurdupaysconcerné. La plaquesignalétiquesetrouve en basàgauchedansl'appareil. S'il fautchangerlecordon d'alimentationsecteur,seul un spécialistepourraréalisercette opération.

⚠ Attention!

Nebranchezenaucuncasl'appareil à une«priseéconomied'énergie» électroniqueniàunondulateurqui convertitlecourantcontinu(débitépar parex.pardesinstallationssolaires, parlesréseauxdeborddesbateaux) encourantalternatifde230 V.

Miseenmarchede l'appareil

Appuyezsurl'interrupteurprincipal

Fig. 5/2, lesvoyantsdecontrôlevertet rouges'allument.L'alarmesonoresefait entendre(selonlemodèle).

Arrêtdel'alarmesonore

(selonlemodèle).

Pourcela, appuyezsurlatouched'arrêt del'alarmesonore. Fig. 5/4. Afinque l'alarmesonorepuisses'enclencherlors d'unepanne, appuyezànouveausurla touched'arrêtdel'alarmesonoreaprès l'extinctionduvoyantdecontrôlerouge.

Réglagedelatempérature

Réglezlesélecteurdetempérature Fig. 5/1 surunchiffre. Leschiffresplus élevéscorrespondentàdestempératures plusbasses. Nous recommandonsun réglageintermédiaire, (parex. entre2et 3).

Surlesappareilséquipésd'unindicateur detempérature, réglezdanstouslescas lesélecteur detempératuredefaçonque l'aiguille del'indicateurresteàlongterme danslaplagenoire. Fig. 7.

Remarques

- Aprèsavoirfermélaportedu congélateur, s'ilvousestimpossiblede l'ouvrirànouveau, veuillezattendre2 à 3minutespourquelapression s'équilibreàl'intérieurdel'appareil.

• Lescircuitsfrigorifiquesfontqueles grillesdecongélationserécouvrent rapidementdegivreà certainsendroits. Cegivren'influeenriensurle fonctionnementdel'appareilnisursa consommationd'électricité.Ilfaudra dégivrerunefoisquelegivreoulaglace arecouverttoutelagrillesurplusde 5 mmd'épaisseur.
• Lesparoisfrontalesdel'appareilsont légèrementchaufféespourempêcher l'apparitiondecondensationprèsdu jointdeporte.

Equipement

selonlemodèle

Indicateurdetempérature danslaportedel'appareil

Fig. 7 (selonlemodèle)

L'indicateurdetempérature, non raccordéausecteur, indiquedeuxplages detempérature.

Plagenoire: températuredecongélationcorrecte

Plagehachurée: températuredecongélation insuffisante

Laprésencedel'aiguillesurlazone hachuréeestnormaledanslescas suivants:

• àlamiseenservicedel'appareil.
• lorsquevousrangezdesproduitsfrais ouavezlaissélaporteouvertetrop longtemps.

fr

Lorsquevousrangezpourlongtempsdes produitscongelés, régleztoujoursla températuredesortequel'aiguillede l'indicateurrevienne(auboutd'une périodeassezlongue)surlaplagenoire.

Sil'aiguilleséjourneassezlongtempssur laplagehachurée,parex.aprèsune coupuredecourant,vérifiezsiles alimentsontcommencéàdégeler.

Nerecongelezpaslesalimentsquiont commencéoufinidedégeler. Vousne pourrezlesrecongelerqu'unefois cuisinés(cuitsourôtis).

Consommezcesalimentsnettement avantladatelimitedeconservation.

Accumulateursdefroid

Fig. 8

(selonlemodèle;ennombrevariablesi présents.)

Encasdepannedecourantousile fonctionnementdel'appareilestperturbé, lesaccumulateursdefroidretardentle réchauffementdesproduitssurgelés stockés. Vous pouvezretirerlesaccus pourmaintenirdesaliments provisoirementaufroid, parex.dansun sacisotherme.

Remplissezlebacàglaçonsaux trois-quartsd'eauenv.puisplacez-le danslecompartimentcongélateur. Silebacestrestécollédansle compartimentcongélateur, n'utilisez qu'uninstrumentémoussépourle décoller(unmanchedecuillerparex.).

Pourenleverlesglaçonsdubac, passez-lebrièvementsousl'eaudu robinetoudéformezlégèrementlebac.

Calendrierdecongélation

Fig. 10

(selonlemodèle)

Pourempêcherquelaqualitédes produitssurgelésnebaisse, ilimportede nepasdépasserladuréedeconservation admise. Cettedernièredépenddela naturedesdenrées. Leschiffresàcôté dessymbolesindiquentenmoisladurée deconservationpermise. Danslecasdes produitssurgelés, respectezégalement datedefabricationouladatelimitede conservationrecommandée.

Congélationet rangementdeproduits surgelés

Achatdeproduitssurgelés

Leuremballagedoitêtreintact.

Ladatedeconservationnedoitpasêtre dépassée.

Latempératureindiquéeparle thermomètreducongélateurcommercial nedoitpasêtresupérieureà-18 °C.

Utilisezdepréférenceunsacisotherme pourletransport.Rangezlesproduitsle plusrapidementpossibledansle compartimentcongélateur.

Rangementdesproduits surgelés

• Enfoncezbienlestiroirsdecongélation jusqu'àlabutée. C'estimportantpour quel'airpuissebiencirculer.
• S'ilfautrangerunequantitéimportante deproduitsalimentaires, vous pouvez les déposerdirectementsurlesgrilles de congélation des deux tiroirs médians. Pourcefaire, tirezlestiroirs de congélation à vous jusqu'à labutée, soulevez lapartie avant puis extrayez-les Fig. 11.

Capacitéde congélationmax.

Lesalimentsdoiventcongeleràcœurle plusrapidementpossiblepourqu'ils conserventvitamines,valeurnutritive, aspectetgoût.Pourcetteraison,ne dépassezpaslacapacitédecongélation maximaledevotreappareil.

Capacitédecongélation

Surlaplaquettesignalétique, vous trouverezdesindicationsconcernant la capacitédecongelationmaximale en 24heures.

Lepouvoirdecongélationmaximal est atteintsurlesgrillesdecongélation desdeuxcompartimentssupérieurs.

fr

Congélation de produitsfrais

Congelersoi-même les aliments

Pourcongelerlesaliments, n'utilisezque desalimentsfraisetd'unaspect impeccable.

Seprêtentàlacongélation:

Laviandeetlacharcuterie,lesvolailles et legibier,lepoisson,leslégumes, les herbesaromatiques,lesfruits, les pâtisseries,lespizzas,lesplat cuisinés,lesrestesdeplat,lejaune d'œuf,leblancd'œuf.

Neseprêtentpasàlacongélation:

Lesœufsentiersdansleurcoquille, la crèmefraîcheetlamayonnaise, la saladeverte, lesradisetlesoignons.

Blanchimentdesfruitsetlégumes

Blanchissezlesfruitsetlégumesavant la congélationafinqu'ilsconservent couleur,arôme,goûtetvitamineC. Pourcefaire,plongezlesfruitsetlégumes quelquesinstantsdansdel'eau bouillante. Voustrouverezdeslivressur la congélationetleblanchimentchez votrelibraire.

fr

Rangement des produits alimentaires

Veillezàcequelesproduitscongelés n'entrentpasencontactavecdes produitsfrais. Lecaséchéant, modifiez danslesbacsettiroirs l'agencement des produitscongelés à cœur.

Lorsquevousmettezdesproduits alimentairesfraisàcongeler, la températuredanslecompartiment congélateurpeutmonteraupointque le petitvoyantdetempératuresemetteà clignoterFig. 2/4.Celanesignifiepas quelesproduitsdéjàcongelésrisquent des'abîmer.

Latempératuretardeaumaximum 24 heuresàrevenirsurcellequevous aviezréglée.

Pourempêcher, encasdecoupure de courantoudedérangement, que la température desproduitsalimentaires remonterapidement, posezles accumulateursdefroiddirectementsur lesalimentssituésdansletiroirduhaut

Contenanceutile

Voustrouverezlesindicationsrelatives à lacontenanceutilesurlaplaque signalétiquedevotreappareil.

Emballagedesaliments

Répartissezlesalimentsenportions adaptéesàvotreménage. Lepoidsde chaqueportionnedoitpasdépasser 1 kg pourlesfruitsetlégumeset2,5kgpourla viande. Lespetitesportionscongèlent plusrapidementàcœuretlesaliments gardentleurqualitéaprèsdécongélation et préparation.

Emballezlesalimentshermétiquement pouréviterqu'ilsperdentleursaveurou sedessèchent.

Conviennentpouremballerles produits:

Feuillesplastique, feuilles-boyauen polyéthylène, feuillesd'aluminiumet boîtesdecongélation. Cesproduitssont enventedanslecommercespécialisé.

Neconviennentpas:

Lepapierd'emballage, lepapiersulfurisé, lesfeuillesdecellophane, lessacs poubelleetlessacsd'achatenplastique ayantdéjàservi.

Placezl'alimentdansl'emballage, chassez complètementl'airpuisfermez hermétiquementl'emballage.

Conviennentpourfermer:

Caoutchoucs, clipsenplastique, ficelles, rubansadhésifsrésistantsaufroid, ou assimilés. Vous pouvezfermerlessachets etfeuilles-boyauenpolyéthylèneau moyend'unappareilàsouder.

Avantderangerlessacsdansle congélateur, indiquezdessuslecontenu dusacetladatedecongélation.

Avantdelesrangerdanslecompartiment congélateur, laissezrefroidirlesmetset boissonschaudesàlatempérature ambiante.

Supercongélation

Sidesdenréesalimentairessetrouvaient déjà dans l'appareil, enclenchezla supercongélation quelques heures avant derangerlesnouveaux produits à congeler. 4 à 6 heureressuffisent généralement. Cependant, sivous désirez congeler des quantités correspondant à la puissancedecongélation maximale, vous devrezenclencherlas supercongélation 24 heures avant. Sivous ne voulez congeler quedepetites quantités de produits frais (jusqu'à 2 kg) vous n'avez paspas besoin d'enclencherla supercongélation. Pourenclencherla supercongélation, ils suffit d'appuyersurla touched supercongélation Fig. 5/3.

Levoyantdecontrôlejauneindiquequela supercongélationestenclenchée. Le groupefrigorifiquemarchedésormaisen permanence. L'intérieurducongélateur atteintunetempératuretrès basse.

Unefoisquevousavezrangéles produitsfrais, éteignezànouveaula supercongélation. Maintenant, l'appareil piloteleprocessusdecongélation automatiquementétéconomisede l'énergie.

Leprocessusdecongélationestterminé unefoisquel'aiguilledel'indicateurde températureFig. 7 estrevenuedansla plagenoire.

fr

Décongélationde produitssurgelés

Selonlanatureetl'utilisationdesproduits surgelés, vous pouvez choisirentre plusieurs façons différentes deles décongeler:

• Atempératureambiante
• Danslaréfrigérateur
• Danslefourélectrique, avec/sans chaleurtournante
• Danslemicro-ondes.

Remarque

Necongelezpasànouveaudesproduits surgelésquiauraientcomplètementouen partiedécongelé. Transformezd'abord cesproduitsenplatscuisinés(cuitsou rôtis)avantdelescongelerànouveau.

Danscecas, consommez-lesnettement avantladate-limitedeconservation.

fr

Arrêtetremisage de l'appareil

Coupuredel'appareil

Appuyezsurl'interrupteurprincipal Fig. 5/2. Levoyantdecontrôles'éteint.

Remisagedel'appareil

Sil'appareildoitresterlongtempssans servir:

• Débranchezlafichemâledusecteur ou ramenezledisjoncteurenposition éteinte.
  • Dégivrezl'appareiletnettoyez-le.
  • Laissezlaportedel'appareilouverte.

Dégivrageetnettoyage ducompartiment congélateur

⚠Risqued'électrocution

N'utilisezjamaisdenettoyeuràvapeur pournettoyerl'appareil.Lespièces électroconductricespeuvent, lorsquela vapeursecondensedessus, provoquer uncourt-circuitouvousfaireélectrocuter.

Risqued'explosion

Prudencelorsdel'utilisation d'aérosols de dégivrage, ils peuvent former des gaz explosifs, contenir dessolvantsougaz propulseurs qui endommagentle plastique, ou trenocifs. Respectez les instructions fournies parle fabricant.

⚠ Attention

Netentezjamaisderaclezlacouchede givreaumoyend'uncouteauoud'un objetpointuafindenepasendommager lestubuluresdanslesquelleslefluide réfrigérantcircule.

Lefluideenjaillissantpourrait s'enflammeretprovoquerdeslésions oculaires.

N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques oudeflammenuedansl'appareil.

Remarque

Lesgrandesaccumulationsdegivreetde glacesurlesgrillesdecongélation influencentlamarchedel'appareiletfont augmenterlaconsommationd'électricité.

Quandlacouchedegivreatteintune épaisseurd'½cm,ilfautdégivrer l'appareil.Ledégivragedoitcependant êtreeffectuéuneàdeuxfoisparan,au momentoùl'appareilcontientpeuoupas deproduitscongelés.

Activezlasupercongélation4heures environavantledégivrage, afinqueles denréesatteignentunetempératuretrès bassepermettantleurconservation à températureambiantependantune périodepluslongue.

Procédezcommesuit :

• Arrêtezl'appareiletdébranchezlafiche mâledelaprisedecourant.
• Stockezlestiroirsdecongélationdes denréesdansunendroitfrais.Posez l'accumulateurdefroid(sijointà l'appareil)surlesproduits.
• Pourrécupérerl'eaudedegivrage, poserlebacàcongelationsupérieur (vide)sousl'ecoulement.Fig. 12
• Pouraccélérerledégivrage, introduisez deuxrécipientsd'eautrèschaudesur desdessous-de-platdansl'appareil.
• Unefoisledégivrageterminé, videz l'eaudedégivragerecueilliedansla tablettedecongélation. Al'aided'une éponge, essuyezl'eaudedégivragequi estrestéeaufondducompartiment congélateur.
• Nettoyezavecdel'eauutunpeude produitàvaisselle.
• Réenclenchezl'appareil.
• Rangezlesproduitscongelésdedans.

⚠ Attention

N'employezpasdeproduitsdenettoyage ousolvantscontenantdusableoudes acides.

Nenettoyezlejointdeportequ'àl'eau clairepuisessuyez-leàfondavecun chiffon.

L'eaudenettoyagenedoitpasentreren contactaveclebandeaudecommande.

fr

Consignesimportantes relativesàl'entretiendes surfacesenacierinox

Pourentretenirlessurfacesenacierinox, utilisezleproduit d'entretien «Chromol».

Voustrouverezceproduitenvente dans lecommercesouslamarque «Chromol», ouauprèsdevotreservice après-vente, auquelcasilporteles numérosderéférencesuivants:

N°310359flaconpulvérisateurde 500 ml, ou

N°166787flacond'essaide50ml.

Pournepasendommagerlessurfaces, n'utilisezenaucuncasd'épongesàdos abrasif,brossesmétalliques,objetsà arêtesvivesouproduitsrécurants. N'employezjamaisnonplusde détergentscorrosifstelsquelesaérosols dedégivrage,nettoyantspourfoursen aérosol,solvantsetproduitsdétachants.

Pourentretenirlessurfacesenacier inoxydable, procédez dans lesens de la structure.

fr

Conseilspour économiserde l'énergie

• Installezlecongélateurdansunendroit fraisetbienaéré. Protégez-lecontreles rayonssolairesdirectsetneplacez pasàproximité d'unesourcedechaleur (radiateur, etc.).
• N'obstruezpaslesgrillesd'aérationde l'appareil.
• Laissezrefroidirlesalimentschauds avantdelesmettredanslecongélateur.
• Placezlesproduitsàdécongelerdansleréfrigérateur. Vous profitezainsidufroid qu'ilsontemmagasinépourrefroidirles alimentsstockésdansleréfrigérateur.
• Dégivrezl'appareildèslaformation d'unecouchedeglace. Unecouchedeglaceépaissegène l'arrivéeufroidsurlesproduits congelésetaugmentelaconsommation decourant.
• Pourremplirouviderl'appareil, laissez lemoinslongtempspossiblelaporte ouverte. Moinslaportedel'appareilrestera ouverte, moinsilyauraformationde givresurlesgrillesdecongélation.
• Pouréviterunréchauffementrapide des alimentsencasdepannede courantoudedysfonctionnement de l'appareil, placezlesaccumulateurs defroidprésentssurlatablettede congélationdansletiroirduhaut, directementsurlesaliments.

Bruitsde fonctionnement

Bruitstoutàfaitnormaux

Bourdonnementétouffé:pendantque le compresseurestenmarche.

Gargouillisetclapotislégers:ils proviennentdel'affluxdufluideréfrigérant danslesserpentins.

Cliquetis: audibles uniquement lorsque le moteurse meten marcheous' arrête.

Bruitsquevouspouvez éliminerfacilement

L'appareiln'estpasd'aplomb

Veuillezajusterl'aplombdel'appareil à l'aided'unniveauàbulle.Pourcela, utilisezlespiedsàvisouplacezunobjet sousl'appareilpourlecaler.

L'appareil«toucheuneparoi»

Veuillezéloignerl'appareildesmeubles ouappareilsqu'iltouche.

Lestiroirs, paniersouclayettesne sont pas bien fixés ou au contraire coincés

Vérifiezlebonpositionnementdespièces amoviblesetremettez-lescorrectement enplacesinécessaire.

Desrécipientssetouchent

Eloignezlesbouteillesetrécipients légèrementlesunsdesautres.

Remédiersoi-même auxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente, vérifiezsi,à l'aidedesconseils ci-dessous,vousnepouvezpasremédier vous-mêmeàl'incident.

Vouséviterezdesdépensesinutilescarle déplacementdutechnicienduSAVvous serafacturémêmependantlapériode de garantie.

Dérangementsetremèdes

Ilfaitropfroiddanslecompartiment congélateur.

• Lethermostatestréglésurune températuretropbasse.
• Vousavezoubliéd'arrêterla supercongélation(levoyantdecontrôle jauneestallumé).Eteignezla supercongélation.

Aucunvoyantdecontrôlen'estallumé.

Vérifiezsi:

• L'appareilestenclenché.
- Unecoupuredecourants'estproduite.
- Lefusible/disjoncteurdusecteurest absent/coupé.
- Lafichemâledel'appareilestbienfixée danslaprise.

Levoyantd'avertissementrouge (température)estalluméen permanence.

Latempératureesttropélevéedansle compartimentcongélateur, pour les raisonssuivantes:

• Vousavezfréquemmentouvertlaporte ouavezrangédegrandesquantitésde produitsfraisà congeler.
• Vousavezréglélethermostatsurune températureassezélevée.
• Vousavezobturélesorificesd'aération.

Unefoiscesincidentsupprimés, lavoyant d'avertissementrouge(température) s'éteint. S'il persisteallumé, prévenezle serviceaprès-vente.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(N°E) del'appareiletsonnumérodefabrication (N°FD).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétique. Fig. 13

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezlesnumérosdesérieet defabrication.Vouséconomiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.

it

Sousréservedemodifications.

Salvomodifiche.