GS28E422 - Congélateur SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur armoire
Marque	Siemens
Modèle	GS28E422
Capacité nette	230 L
Classe énergétique	A+
Consommation énergétique annuelle	250 kWh
Dimensions (H x L x P)	1750 x 600 x 650 mm
Poids	70 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Fonction congélation rapide	Oui
Alarme de température	Oui
Éclairage intérieur	LED
Dégivrage	Manuel
Nettoyage	Chiffon doux et eau savonneuse
Niveau sonore	42 dB
Sécurité enfants	Verrouillage des commandes
Indice de réparabilité	6.5/10
Pays de fabrication	Allemagne
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GS28E422 SIEMENS

Comment régler la température du congélateur ?

Utilisez le bouton de réglage situé sur le panneau de commande. Tournez-le pour sélectionner la température souhaitée entre -18°C et -24°C. La température idéale est -18°C.

Comment utiliser la fonction congélation rapide ?

Activez la fonction Super Congélation environ 24 heures avant d'ajouter des aliments frais en grande quantité. Cette fonction abaisse rapidement la température pour préserver la qualité des aliments.

Que faire en cas de panne de courant ?

Ne pas ouvrir la porte du congélateur. Les aliments restent congelés pendant environ 10 heures. Si la panne dure plus longtemps, vérifiez l'état des aliments et consommez-les rapidement.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Laissez la porte ouverte pour que la glace fonde. Utilisez une spatule en plastique pour enlever les gros morceaux. Ne jamais utiliser d'objets tranchants ou de dégivrants chimiques.

Pourquoi l'alarme sonne-t-elle ?

L'alarme se déclenche si la température interne dépasse un seuil critique, par exemple si la porte est mal fermée ou en cas de panne. Vérifiez la fermeture de la porte et que la ventilation est suffisante.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez l'appareil et retirez les aliments. Nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de détergent doux. Rincez à l'eau claire et séchez soigneusement avant de remettre en service.

Que faire si le congélateur ne refroidit plus ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le fusible n'a pas sauté. Assurez-vous que la température ambiante ne dépasse pas 38°C. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment installer le congélateur correctement ?

Placez l'appareil dans un endroit sec et bien ventilé, à l'abri du soleil et des sources de chaleur. Laissez un espace d'au moins 10 cm derrière et sur les côtés pour la circulation de l'air.

Quels aliments peut-on congeler ?

Vous pouvez congeler viandes, poissons, fruits, légumes, plats préparés et produits laitiers. Emballez-les hermétiquement dans des sacs ou boîtes adaptés. La congélation ne tue pas les micro-organismes, elle les rend inactifs.

Comment économiser de l'énergie avec ce congélateur ?

Placez l'appareil loin des sources de chaleur. N'ouvrez pas la porte inutilement et ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps. Dégivrez régulièrement pour éviter l'accumulation de glace qui augmente la consommation.

MODE D'EMPLOI GS28E422 SIEMENS

fr Table des matières

Conseilspourlamiseaurebut ......	28	Décongelationdeproduitssurgelés ....	36
Consignes de sécurité ......	28	Misehorstensiondel'appareil ......	37
Présentationde l'appareil	30......	Dégivrageetnettoyagedu
Bandeau de commande ......	31	compartiment congélateur ......	37
Consignespourlatempérature ambiante et l'aération ......	32	Economies d'énergie ......	39
Branchement.del'appareil32		Bruitsdefonctionnement	39......
Enclenchement de l'appareil	33......	Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes	40
Contenance utile ......	36	Service après-vente ......	41

Consignesàrespecterlorsquevotre nouvelappareilremplaceunappareil ancien.

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Rendezl'ancienappareilinutilisable:

1. Débranchezlafichemâledelaprisede courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisretirez-leaveclafichemâle.
2. Retirezlaserruredelaporteafin quelesenfantsentraindejouerne s'enfermentpasdedansetrisquent leurvie.

Lesréfrigérateursetcongélateurs contiennentdesgazisolantsetdesfluides réfrigérantsquinécessitentunemiseau rebutadéquate.Prenezgardeàcequele circuitfrigorifiquedevotreappareilnesoit pasendommagéjusqu'àsonélimination danslesrèglesdel'art.

Eliminationde l'emballage

Attention:

Nepermettezpasauxenfantsdejouer aveclesemballagesetsespièces constitutives. Ilsrisquentdes' étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles deplastique.

Lesréfrigérateursetcongélateurs contiennentdesgazisolantsetdesfluides réfrigérantsquinécessitentunemiseau rebutadéquate. Prenezgardeàcequele circuitfrigorifiquedevotreappareilnesoit pasendommagéjusqu'àsonélimination danslesrèglesdel'art.

Pourvousparvenir, votrenouvelappareil aétéconditionnédansunemballage protecteur. Touslesmatériauxquile constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousà recyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Consignesdesécurité Avantdemettrel'appareil enservice

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetd'installation.Elle contiennentdesremarquesimportantes concernantl'installation,l'utilisationet l'entretiendel'appareil.

Lefabricantdéclinetouterresponsabilitési lesconsignesetmisesengarde énoncéesdanslanoticed'utilisationne sontpasrespectées: Conservezlesnoticesd'utilisationet d'installation. Ellespourrontservir ultérieurementàunautreutilisateur.

Installationetbranchement del'appareil

Attention:

- Cetappareilcontientunfluide réfrigérantcompatible avec l'environnementmaisinflammable, le R600a. Pendantletransportetlamise enplacedl'appareil, veillezànepas endommagerlestuyauteriesducircuit frigorifique. Silefluideréfrigérantjaillit, il peuts'enflammeretprovoquerdes lésionsoculaires.

Sidufluideréfrigérantfuit, veuillez respecterlesconsignessuivantes:

-Ilnedoityavoiraucuneflammeneni desourced'ignitionàproximité du pointdefuite.
-Débranchezl'appareil,aérezàfondla piècependantquelquesminutes.

Plusl'appareilcontientdufluide réfrigérantetpluslapiècedanslaquelle ilsetrouvedoitêtregrande. Dans les piècestroppetites, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencasde fuite.

Comptez1m ³devolumeminimumde lapiècepour8 gdefluideréfrigérant. La quantitédefluideprésented dans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituéeàl'intérieurdece dernier.

Encasd'urgence

• Sileliquidea jaillidanslesyeux, rincez-lesabondammentet rendez-vouschezunmédecin.
• Del'appareil, éloigneztoutesource d'étincellesetdeflammesnues.
• Débranchezlafichemâledelaprise de courant. Aérezbienlapiècependant quelquesminutes.

Pendantl'utilisation

- Danslescassuivants, débranchezla fichemâledelaprisedecourantou défaiteslefusible/coupezledisjoncteur:

–Sivousdégivrezl'appareil.
–Sivousnettoyezl'appareil.

Pourdébrancherl'appareil, tirezsurla fichemâleetnonpassursoncordon.

• Seulsdesspécialistessonthabilitésà effectuerlesréparations. Des réparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérables pour l'utilisateur.
• N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur du congélateur (parex. machine à glaçons, etc.).
• Nevousappuyezpassurlesocle,les clayettes,lesportes,etc.,etnevousen servezpascommemarchepied.
• Lesboissonsfortementalcoolisées doiventêtreferméeshermétiquementet stockéesverticalement.
  •N'yrangezaucunproduitcontenant desgazpropulseursinflammables(par ex.bombesdecrèmeChantillyet bombesaérosols)niproduitsexplosifs. Risqued'explosion!
  • L'appareiln'estpasunjouet: éloignez lesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure, rangezlacléhorsdeportéedesenfants.
• Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurpourraitatteindredespièces électroconductricesetprovoquerun court-circuitouvousélectrocuter.

fr

• Veillezànepassalirlespiècesen plastiqueetlejointdeporteavecde l'huileoudelagraisse. Cespiècesetle jointrisquentsinondedevenirporeux.
• Danslecompartimentcongélateur, ne stockezpasdeboissons, gazeusesen particulier, enbouteillesouenboîtescar elleséclateraient.
• Neportezpasdirectementàlabouche lesesquimauxoulesglaçonsqui sortentducompartimentcongélateur (risquedebrûluresd û à la températuretrèsbasse).
• Netouchezpaslesalimentscongelés aveclesmainsmouilléescarelles risqueraientderestercollées.
• Netentezjamaisderaclerlegivreoula glaceavecuncouteau. Vousrisqueriez d'endommagerlestuyauxdefluide réfrigérant. Cefluide, enfuyant, pourrait s'enflammeretvousblesserauxyeux.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour

•Acongelerdesproduitsalimentaires.
- Préparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EXI60335/2/24).

Présentationde l'appareil

Selonlemodèle, votreappareilpeut présenterdesdétailsdifférentsen particulierquantàsonéquipement.

Figure 1

1-6 Bandeaudecommande

7Eclairageintérieur*

8Accumulateursdefroid*

9Tablettedecongélation*

14Calendrierdecongélation*

15Piedsàvis

*selonlemodèle

Bandeau de commande

Fig. 2

1 ToucheMarche/Arrêt

Lamiseenserviceestsignaléepar le clignotementdel'undespetits voyantsdetempératureFig. 2/3.

2Touchederéglagedela température

Latempératureducompartiment congélateurselaisseréglerentre -16 °Cet-32 °C.

Appuyezconstammentouàplusieurs reprisessurlatouchejusqu'àceque lepetitvoyantdelatempérature voulues'allume.

3Petitsvoyantsindicateursde température

Leschiffresaccompagnantlespetits voyantsdetempératurereprésentent lestempératuresducompartiment congélateuren°C.Lepetitvoyant alluméindiquequel'appareilestréglé surlatempératurecorrespondante.

Lepetitvoyantclignotetantque la températurerégléen'apasété atteinte.

4Touche«alarm»

Cettetouchesertàéteindre l'avertisseursonoredetempérature.

L'alarmedetempérature

s'enclenchelorsquelatempérature montetropdanslecompartiment congélateur;lesproduitssurgelés risquenteneffetdes'abîmer. (Simultanéments'allumelevoyant 5 «alarm».)

Cesignalsonorepeuts'enclencher danslescasci-après, sansquecela signifiequelesproduitsrisquentde s'abîmer:

—Lorsdelamiseenservicede l'appareil.

–Lorsdurangementdegrandes quantitésdeproduitsfrais.

Unefois signalsonore coupé, «l'avertisseursonore» seremet automatiquement en veilleune fois quele compartiment congélateur a atteintsatempérature deservice et/ouque vous avez refermélaporte.

5Levoyant«alarm»s'allumeen

mêmetempsquel'avertisseursonore retentit, donclorsquelatempérature danslacompartmentcongélateurest tropélevée.

Cevoyants'éteintunefoisquele compartimentcongélateuraatteintsa températuredeservice.

Ilclignoteaprèsunepannede courantoulorsquelatempérature dansl'appareilmonteouestmontée au dessusde-4°C.(Vérifiezl'odeuret l'aspectdesproduitssurgeléspour savoirs'ilssontencore consommables.)

Lefaitd'appuyersurlatouche «alarm»(4)stoppeleclignotementdu voyant.

Celui-ciseremetenveille.

Touche6«super»

(Supercongélation)

Cettetouchesertàallumeretéteindre lasupercongélation.

Enclenchezlasupercongélationavant derangerdegrandesquantitésde produitsfrais(plusde2 kg).

Engénéral, 4à6heuressuffisent.

Pourprofiterdelacapacitéde congélationmaximale,enclenchezla supercongélation24heuresplustôt.

Auboutdedeuxjoursetdemi, l'appareilrevientautomatiquement surlatempératuresurlaquelleilétait régléavantlasupercongélation.

Consignespourla températureambiante etl’aération

Lacatégorieclimatiqueestindiquéesurla plaquesignalétique. Elleindiqueàquelles températuresambiantesl'appareilpeut fonctionner.

Catégorieclimatique	Température ambianteadmissible
SN+10°Cà32°C
N+16°Cà32°C
ST+18°Cà38°C
T+18°Cà43°C

Aération

Figure 3

L'airentrantencontactaveclaparoi arrièredel'appareilseréchauffeetdoit pouvoirs'évacuerlibrement,sinonle groupefrigorifiquesetrouveraitsollicité plusfortement,cequiaugmenteraitla consommationdecourant. Pourcetteraison,nerecouvrezone bouchezenaucuncaslesorifices d'aération.

Branchementde l'appareil

Unefois l'appareilinstallé, attendezau minimum 30 minutes avant de lemettre enservice. Il peut en effet arriver, pendant le transport, quel huile contenued dans le compresseurmigrevers lesystème frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezl'intérieurdel'appareil(voirla sectionintitulée«Nettoyage»).

Laprisedecourantdoitresterlibrement accessible. Raccordez l'appareilau 220-240V/50Hz (tensionalternative) par lebiaisd'uneprisefemelleinstallée réglementairement. Cetteprisedoitêtre protégéeparunfusible/disjoncteur supportantunampéragede 10Aouplus.

Surlesappareilsdestinésauxpays noneuropéens, vérifiezsilatension de branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar lesecteurdupaysconcerné. La plaquesignalétiquesetrouveen basà gauchedansl'appareil.S'ilfaut changerlecordond'alimentation secteur,neconfiezcetteopération qu'àunspécialiste.

Miseengarde!

Nebranchezenaucuncasl'appareil à une«priséconomied'énergie» électronique(parex. uneEcoboyou uneSavaPlug)etàunondulateurqui convertitlecourantcontinuencourant alternatif230V(parex.installations solaires,réseauélectriquedebordsur lesbateaux).

Enclenchement de l'appareil

AppuyezsurlatoucheFig.2/1.Appuyez surlatouche«/ «alarm»,l'alarme sonores'éteint.Levoyant5«alarme» s'allume.L'appareilcommenceàse refroidir.

Réglagedelatempérature

Alafabrication, lecompartiment congélateurdel'appareilaétéréglésur unetempératurede-18 °C.

Vous pouvezchangerlesréglages : voirla descriptiondubandeaudecommande Fig. 2/2 Touchederéglagedela température.

Nousrecommandonsunréglagesurenv. -18 °C.

Conseilsd'utilisation

• Lorsquelecompartimentcongélateur a atteintsatempératuredeservice, l'affichage«alarme»5s'éteint.
- Lesparoisfrontalescapotantle réfrigérateursontlégèrementchauffées pourrempêcherl'apparitionde condensationprèsdujointdeporte.
- Si, après savoirfermélaportedu compartimentcongélateur, vous ne pouvezpasimmédiatementl'ouvrirà nouveau, veuillezattendre2ou3 minutesafinquelelégervidequis'est forméal'intérieurducongélateuraitle tempsdesecombler.
- Enraisondusystèmefrigorifique, les grillespeuventrapidementsegivrerà plusieursendroits. Cecin'influenisurle fonctionnementdel'appareilnisursa consommationd'électricité. Un

dégivragenes'imposequ'unefoisque sisurtoutelasurfacedelagrillelegivre oulaglaceatteintuneépaisseurdeplus de5mm.

Achatdeproduitssurgelés

Leuremballagedoitêtreintact.

Ladatedeconservationnedoitpasêtre dépassée.

Latempératureindiquéeparle thermomètreducongélateurcommercial nedoitpasêtresupérieureà-18 °C.

Utilisezdepréférenceunsacisotherme pourletransport.Rangezlesproduitsle plusrapidementpossibledansle compartimentcongélateur.

Sivousvoulezcongelervous-mêmedes aliments, utilisezuniquementdesproduits fraiset d'excellentequalité.

Seprêtentàlacongélation:

Viandeetsaucisses, volaillesetgibier, poissons, légumes, herbesaromatiques, fruits, pâtisseries, pizzas, platcuisinés, restesdeplat, jaunesd'œuf, blancs d'œuf.

Neseprêtentpasàlacongélation:

Oeufsentiersdansleurcoquille, crème fraîcheetmayonnaise, saladeverte, radis, radisnoirsetoignons.

Blanchimentdesfruitsetlégumes

Blanchissezlesfruitsetlégumesavantla congélationafinqu’ilsconserventcouleur, goût,arômeetvitamineC. Pourcela,plongezlesfruitsetlégumes quelquesinstantsdansl’eaubouillante. Voustrouverezdeslivressurla congélationetleblanchimentdansle commerce.

Emballagedesaliments

Répartissezlesalimentsenportions adaptéesàvotreménage. Lepoidsde chaqueportionnedoitpasdépasser1 kg pourlesfruitsetlégumeset2,5kgpourla viande. Lespetitesportionscongèlent plusrapidementàcœuretlesaliments gardentleurqualitéaprèsdécongélation etpréparation.

Emballezlesalimentshermétiquement pouréviterqu'ilsperdentleursaveurou sedessèchent.

Conviennentpouremballerles produits:

Feuillesplastique, feuilles-boyauen polyéthylène, feuillesd'aluminiumet boîtesdecongélation. Cesproduitssont envented dans lecommerces spécialisé.

Neconviennentpas:

Lepapierd'emballage, lepapiersulfurisé, lesfeuillesdecellophane, lessacs poubelleetlessacsd'achatenplastique ayantdéjàservi.

Placezl'alimentdansl'emballage, chassez complètementl'airpuisfermez hermétiquementl'emballage.

Conviennentpourfermer:

Caoutchoucs, clipsenplastique, ficelles, rubansadhésifsrésistantsaufroid, ou assimilés. Vous pouvez fermer less sachets et feuilles-boyauen polyéthylèneau moyend'un appareilàsouder.

Avantderangerlessacsdansle congélateur, indiquezdessuslecontenu dusacetladatedecongélation.

Avantdelesrangerdanslecompartiment congélateur, laissezrefroidirlesmetset boissonschaudesàlatempérature ambiante.

Supercongélation

S'ilyadéjàdesdenréesdansle compartimentcongélateur, il fautmettre enmarcheledispositifde «Supercongélation» quelquesheures avant dedéposer les denrées fraîches.

4à6heuressuffisentgénéralement. Si vousutilisezlasupercongélation, il faut 24 heures. Vous pouvezcongelerde petitesquantitésd'aliments (jusqu'à2 kg) sansutiliserlasupercongélation. Pour activercettedernière, appuyez simplementsurlatouche Supercongélation, Fig.2/6.

Capacitédecongélation max.

Lesalimentsdoiventcongeleràcoeurle plusrapidementpossiblepourqu'ils conserventvitamines,valeurnutritive, aspectetgoût.Pourcetteraison,ne dépassezpaslacapacitédecongélation maximaledevotreappareil.Selonle modèledel'appareil,vouspouvez congelerenuneseulefoislesquantités suivantessurlesgrillesdecongélation.

GSE22../GS22E..12kg/24h

GSE28../GS28E..14kg/24h

GSE32../GS32E..22kg/24h

GSE34../GS34E..22kg/24h

Congelezdepréférencelesgrandes quantitésd'alimentsdansles compartimentssupérieurs.Ilscongèleront trèsrapidementtoutenconservantleur qualité.(Pourlesappareilsavec

compartimentsàtrappe,ouvrezcette dernièreenlasoulevantavantdelafaire basculerversl'avant, Fig. 5/A). Etalez les alimentssurtoutelalargeurdes compartimentset/oudestiroirs congélateur.

Veillezànepasmettredeproduitsdéjà congelésencontactavecdesproduits frais.Aubesoin, réorganisezl'empilage desproduitsdanslestiroirscongélateur.

Latrappedubasavec«cordonsde soutien» Fig. 5/B peut servir de tablette pourrangeretsortirlesproduitscongelés (selonlemodèle).

Legrandtiroircongélateur, Fig. 1/13 sertdepréférenceàcongeleretrangerles produitsvolumineux, parex. lesdindes, canards, oies, etc.

Remarque

• Sivouscongelezdesproduitsfrais, la températureducompartiment congélateurpeutaugmenterdesorte quelevoyantd'affichagede températureFig. 2/3clignoteet le voyant«alarme»Fig. 2/5s'allume. Celan'indiquecependantaucunrisque pourlesproduitsdéjàcongelés. Latempératurerégléeestdenouveau atteinteauboutde24heures maximum.

- Veilleztoujoursàcequetouslestiroirs congélateursoientbienenfoncés jusqu'àlabutée. Ceciestimportant pourquel'airpuissecirculerlibrement à l'intérieurdel'appareil.

- Sivousdevezrangerbeaucoup d'aliments, sorteztouslestiroirs de congélationdel'appareilsaufleplus basetentreposezlesaliments directementsurlesgrilles. Pourretirer lestiroirs, tirez-lesjusqu'àlabutée; levez-lespuissortez-lesFig. 6.

- Pouréviterquelesalimentsnese réchauffentrapidementàlasuited'une coupuredecourantoud'unepanne éventuelle,enlevezlesaccumulateurs defroidsetrouvantsurlatablettede congélationetposez-lesdansletiroir supérieur,directementsurlesaliments, Fig. 8/11.

Calendrierdecongélation

Figure 7

(selon le modèle)

Pour empêcher que la qualité des produitssurgelésnebaisse, il importede nepasdépasserladuréedeconservation admise. Cattedernière dépenddela naturedesdenrées. Les chiffres a c ô t é dessymboles indiquentenmoisladurée de conservation permise. Dans le cas des produitssurgelés, respectez également la datedefabricationouladatelimitede conservation recommandée.

Accumulateursdefroid

Figure 8/11

(Selonlemodèle, sifourni, lenombrede piècespeutvarier).

Lorsd'unecoupuredecourantouencas depanne,lesaccumulateursdefroid retardentleréchauffementdesproduits surgelésstockésdansl'appareil.Pour retarderoptimalementleréchauffementet minimiserlaconsommationd'électricité, lameilleureméthodeconsisteàplacerles accumulateursdefroiddirectementsur lesproduitscongeléssituésdansletiroir duhaut.Vouspouvezégalementvous servirdesaccumulateursdefroidpour emporteretgarderaufroiddesaliments parex.dansunsacisotherme.

Latablettedecongélationestconçue pourentreposerlesaccumulateursde froidetpourcongelerséparémentles baies,lesfruitsenmorceaux,lesherbes aromatiquesetleslégumes.Pourcela, enlevezlesaccumulateursdefroid, répartissezuniformémentlesproduits à congelersurlatablettepuislaissez-les entièrementcongelerpendant 10 à 12 heuresenv.Transférezensuiteles produitsdansdessacsdecongélationou dansdesrécipients.Pourlesdécongeler, étalez-lesànouveaulesunsàcôtédes autres.

Fabricationdeglaces

Attention

Nepasutiliserdemachineàglacedans le compartimentcongélateur.

Desbacsàglaçonsontdisponiblesdans lecommercespécialisé.

Remplissezlebacàglaçonsaux ^3/4 avec del'eaupuisplacez-ledansle compartimentcongélateur. Pour détacher les glaçons, mettezbrièvementlebac sous l'eaudurobinetouvoilez-le légèrement.

Contenanceutile

Sans les aménagements intérieurs, la contenanceutile, selonlanormeactuelle, estlasuivante:

Compartimentcongélateur:

GS..18../GS18..151I
GS..22../GS22..188l
GS..28../GS28..2271
GS..32../GS32..264I
GS..34../GS34..2821
GS..36../GS36..3011

Contenanceutileavecles aménagementsintérieurs:

Compartimentcongélateur:

GS..18../GS18..148I
GS..22../GS22..185I
GS..28../GS28..223I
GS..32../GS32..259I
GS..34../GS34..275I
GS..36../GS36..296I

Décongélationde produitssurgelés

Selonlanatureetl'utilisationdesproduits surgelés, vous pouvez choisirentre plusieurs façonsdifférentesdeles décongeler:

• Atempératureambiante
  •Danslaréfrigérateur
  •Danslefourélectrique,avec/sans chaleurtournante
  •Danslemicro-ondes.

Remarque

Necongelezpasànouveaudesproduits surgelésquiauraientcomplètementouen partiedécongelé. Transformezd'abord cesproduitsenplatscuisinés(cuitsou rôtis)avantdelescongelerànouveau.

Danscecas, consommez-lesnettement avantladate-limitedeconservation.

Misehorstensionde l'appareil

AppuyezsurlatoucheFig. 2/1. Le voyantdetempératureFig. 2/3s'éteint, cequisignifiequelerefroidissementet l'éclairagesesontéteintseuxaussi.

Inutilisationlonguedurée

Sivousn'utilisezpasvotreappareil pendantlongtemps :

1. Débranchezlafichemâledelaprise de courant.
2. Nettoyagedel'appareil.
3. Laissezlaportedel'appareilouverte.

Dégivrageetnettoyage ducompartiment congélateur

Figure 10

Risqued'électrocution

N'utilisezjamaisdenettoyeuràvapeur pournettoyerl'appareil.Lespièces électroconductricespeuvent,lorsquela vapeursecondensedessus,provoquer uncourt-circuitouvousfaireélectrocuter.

Risqued'explosion

Prudencelorsdel'utilisation d'aérosols de dégivrage, ils peuvent former des gaz explosifs, contenir dessolvantsougaz propulseurs qui endommagentle plastique, ouêtrenocifs.

Respectezlesinstructionsfourniesparle fabricant.

Attention

Netentezjamaisderaclezlacouchede givreaumoyend'uncouteauoud'un objetpointuafindenepasendommager lestubuluresdanslesquelleslefluide réfrigérantcircule.

Lefluideenjaillissantpourrait s'enflammeretprovoquerdeslésions oculaires.

N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques oudeflammenuedansl'appareil.

Remarque

Lesgrandesaccumulationsdegivreetde glacesurlesgrillesdecongélation influencentlamarchedel'appareiletfont augmenterlaconsommationd'électricité.

Quandlacouchedegivreatteintune épaisseurd'1/2cm, ilfautdégivrer l'appareil. Ledégivragedoitcependant êtreeffectuéuneàdeuxfoisparan, au momentoùl'appareilcontientpeuoupas deproduitscongelés.

Activezlasupercongélation4heures environavantledégivrage, afinqueles denréesatteignentunetempératuretrès bassepermettantleurconservation à températureambiantependantune périodepluslongue.

Procédezcommesuit :

• Arrêtezl'appareiletdébranchezlafiche mâledelaprisedecourant.
• Stockezlestiroirsdecongélationdes denréesdansunendroitfrais.Posez l'accumulateurdefroid(sijointà l'appareil)surlesproduits.
• Pourrecueillirl'eaudedégivrage,posez latablettedecongélationvidesurla clayettedubas.
• Pouraccélérerledégivrage, introduisez deuxrécipientsd'eautrèschaudesur desdessous-de-platdansl'appareil. Fermezlaporteafinquelachaleurne s'échappepas.
• Unefoisledégivrageterminé, videz l'eaudedégivragerecueilliedansla tablettedecongélation. Al'aided'une éponge, essuyezl'eaudedégivragequi estrestéeaufondducompartiment congélateur.
• Nettoyezavecdel'eauutunpeude produitàvaisselle.
  •Réenclenchezl'appareil.
• Rangezlesproduitscongelésdedans.

Attention

N'employezpasdeproduitsdenettoyage ousolvantscontenantdusableoudes acides.

Nenettoyezlejointdeportequ'àl'eau clairepuisessuyez-leàfondavecun chiffon.

L'eaudenettoyagenedoitpasentreren contactaveclebandeaudecommande.

Consignesimportantes relativesàl'entretiendes surfacesenacierinox

Pourentretenirlessurfacesenacierinox, utilisezleproduit d'entretien «Chromol».

Voustrouverezceproduitenvente dans lecommercesouslamarque «Chromol», ouauprèsdevotreservice après-vente, auquelcasilporteles numérosderéférencesuivants:

N°310359flaconpulvérisateurde 500 ml, ou

N°166787flacond'essaide50ml.

Pournepasendommagerlessurfaces, n'utilisezenaucuncasd'épongesàdos abrasif,brossesmétalliques,objetsà arêtesvivesouproduitsrécurants. N'employezjamaisnonplusde détergentscorrosifstelsquelesaérosols dedégivrage,nettoyantspourfoursen aérosol,solvantsetproduitsdétachants.

Pourentretenirlessurfacesenacier inoxydable, procédez dans lesens de la structure.

Economiesd'énergie

• Placezvotreappareildansunendroit fraisetbienaéré.Veillezàcequ'ilne soitpasexposéauxrayonssolaireset qu'ilnesetrouvepasàproximitéd'une sourcedechaleur(radiateuretc.).
• Laissezrefroidirlesboissonsetaliments chaudshorsdel'appareil.
• Placezlesproduitsàdécongeler dans le compartimentréfrigérateur. Vous pouvez utiliserlefroidqu'ilsont emmagasinépourrefroidirlesaliments stockésdansleréfrigérateur.
  • N'ouvrezlaportedel'appareilquele plusbrièvementpossible.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouun pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.

Bruitsde fonctionnement

Bruitstoutàfaitnormaux

Bourdonnementétouffé: pendant que le compresseurestenmarche.

Gargouillisetclapotislégers:ils proviennentdel'affluxdufluideréfrigérant danslesserpentins.

Cliquetis: audibles uniquement lorsque le moteursemetenmarcheous' arrête.

Bruitsquevouspouvez éliminerfacilement

L'appareiln'estpasd'aplomb

Veuillezajusterl'aplombdel'appareil à l'aided'unniveauàbulle.Pourcela, utilisezlespiedsàvisouplacezunobjet sousl'appareilpourlecaler.

L'appareil«toucheuneparoi»

Veuillezéloignerl'appareildesmeubles ouappareilsqu'iltouche.

Lestiroirs, paniersouclayettesne sont pas bien fixés ou au contraire coincés

Vérifiezlebonpositionnementdespièces amoviblesetremettez-lescorrectement enplacesinécessaire.

Desrécipientssetouchent

Eloignezlesbouteillesetrécipients légèrementlesunsdesautres.

Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente:

Vérifiezsi,àl'aidedesconseilsci-dessous,vousnepouvezpasremédiervous-même àl'incident.

VouséviterezdesdépensesinutilescarledéplacementdutechnicienduSAVvous serafacturémêmependantlapériodedegarantie.

Dérangement	CausepossibleRemède
L’éclairage intérieurne fonctionnepas;le groupe frigorifique marche.	L’ampouleestdéfectueuse.Remplacementdel’ampoule
		1.Débranchezlafichemâledelaprisede courantouretirezlefusible/coupezle disjoncteur.2.Changezl’ampoulefig. 11/A.(ampoulederechangemax.15 W, 220–240 Vcourantalternatif,culotE14).
	Lecommutateurd’éclairageest coincé.Fig. 11/B	Contrôlezquevouspouvezl’enfoncer.Si ce n’estpaslecas,veuillezappelerleservice après-vente.
Aucunaffichagees’allume	Coupuredecourant;le disjoncteura réagi;lafichemâle n’estpascorrectementfixée danslaprisedecourant.	Vérifiezsilecourantestcoupé.Le fusible/disjoncteurdoitsetrouverenposition armée.
Lamention(1) «alarme» figure 2/5 s’allume,l’alarme sonoresefait entendre.	Incident-ilfaitropchauddans lecompartimentcongélateur.Lesorificesd’aérationsont couverts.Laportedel’appareilest ouverte.Vousavezentreposétrop d’alimentsàcongeleren une seulefois.Unefoisleproblèmeécarté,le voyantdecontrôles’éteintau boutdequelquetemps.	Pourcouperl’alarmesonore,appuyezsurla touche« 14» »/ «alarm».Assurezl’aérationetlaventilationde l’appareil.Fermezlaporte.Nedépassezpaslestockagemaximalde l’appareil.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéleplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(E-Nr.)

del'appareiletsonnumérodefabrication (FD-Nr.).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétiqueFigure 12.

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezleslesnumérosdesérie etdefabrication.Vouséconomiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.

Sousréservedemodifications.

Salvomodifiche.