ZM32T - Four à micro-ondes ZANUSSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Zanussi
Modèle	ZM32T
Type de produit	Four à micro-ondes
Dimensions (L x H x P)	45 cm x 26 cm x 35 cm
Poids	11 kg
Alimentation	230 V / 50 Hz, 1200 W
Puissance micro-ondes	800 W
Capacité	25 litres
Fonctions principales	Cuisson, décongélation, réchauffage automatique, maintien au chaud, minuterie
Type de commande	Boutons rotatifs et touches tactiles
Affichage	Écran LED avec horloge
Plateau tournant	Oui, diamètre 27 cm, amovible
Nombre de niveaux de puissance	6 niveaux
Fonction de décongélation	Par poids ou par temps
Verrouillage enfant	Oui, activable par touche dédiée
Arrêt automatique	Oui, en fin de cycle et porte ouverte
Entretien et nettoyage	Nettoyage simple avec un chiffon humide ; plateau amovible compatible lave-vaisselle
Sécurité	Verrouillage enfant, arrêt automatique, système de sécurité porte
Pièces détachées disponibles	Plateau tournant, fusible, ampoule, guide d'ondes
Indice de réparabilité	5.5/10 (estimation)
Documents inclus	Notice d'utilisation en ligne, guide rapide

FOIRE AUX QUESTIONS - ZM32T ZANUSSI

Comment nettoyer l'intérieur du four à micro-ondes ZM32T ?

Utilisez un chiffon doux humide avec un peu de détergent doux. Évitez les produits abrasifs. Le plateau tournant peut être lavé au lave-vaisselle.

Quels types de récipients puis-je utiliser dans ce micro-ondes ?

Utilisez des récipients allant au micro-ondes : verre, céramique, plastique adapté. Évitez le métal et le papier d'aluminium.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Appuyez sur la touche 'Verrouillage' (souvent représentée par un cadenas) pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un symbole s'affiche. Pour désactiver, répétez l'opération.

Que faire si le micro-ondes ne chauffe pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que le fusible n'a pas sauté, et que le mode de cuisson est correct. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment décongeler des aliments avec le ZM32T ?

Utilisez la fonction de décongélation automatique en entrant le poids de l'aliment. Vous pouvez aussi utiliser le mode manuel à puissance réduite (200 W).

Puis-je utiliser ce micro-ondes sans le plateau tournant ?

Non, le plateau tournant est essentiel pour une cuisson homogène. Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans lui.

Comment régler l'horloge ?

Appuyez sur la touche 'Horloge' ou 'Réglages', utilisez les touches + / - pour régler l'heure, puis confirmez. Consultez la notice pour les étapes exactes.

Quelle est la puissance maximale du micro-ondes ?

La puissance maximale est de 800 W. Vous pouvez choisir parmi 6 niveaux de puissance selon vos besoins.

Le micro-ondes fait du bruit, est-ce normal ?

Oui, un léger ronronnement du ventilateur et du magnétron est normal. Des bruits forts ou inhabituels peuvent indiquer un problème.

Où trouver des pièces de rechange pour le ZM32T ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service client Zanussi ou chez des revendeurs agréés. Les références figurent dans la notice.

MODE D'EMPLOI ZM32T ZANUSSI

FOUR À MICRO-ONDES MAGNETRON-OVEN MICROWELLENHERD MICROWAVE OVEN

ZM 32 T

Table des matières Page

Avant d'utiliser le four 4

Consignes de sécurité 5

Informations importantes 6

- Ustensiles et accessoires 7

Déballage 8

Installation 8

- Emplacement 8

- Branchement électrique 8

Les pièces du four 9

- Différentes pièces du four 9

- Panneau de commande 10

- Affichage 10

Fonctionnement 11

Réglage du panneau de commande 12

- Réglage de l'horloge 12

Réglage de l'heure actuelle 12

- Fonction de cuisson du micro-ondes 13

- Conseils d'utilisation des 9 niveaux de puissance 14

- Réchauffage automatique 14

- Réglage du programme de réchauffage automatique 15

- Cuisson par poids 15

- Décongélation par poids (WEIGHT DEFROST) 23

- Réglage de la fonction de répétition automatique (Auto Repeat) 25

- Réglage de l'heure de mise en marche (Pre Set) 25

- Touches de mémoire (MEMORY) 26

- Combinaisons de programmes 27

- Arrêt/effacement 27

- Conseils pratiques 28

Nettoyage et entretien 29

Service et pièces de rechange

Caractéristiques techniques 30

Conditions de garantie et service pour le Benelux 51

- Conditions générales de garantie 31

-- Extensions de garantie 51

- Exclusions de garantie 51

- Conseils importants 52

Félicitations pour votre nouveau four à micro-ondes

Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit Zanussi, et nous sommes convaincus que vous apprécierez les nombreux avantages et le plaisir que vous procurera votre nouveau four à micro-ondes. Comme pour tous les appareils, il vous faudra un certain temps pour découvrir toutes les fonctions et particularités, mais ensuite vous ne pourrez plus vous passer de ce four.

Avant d'utiliser le four

Lisez attentivement le mode d'emploi. Votre nouveau four à micro-ondes Zanussi est très simple à utiliser, mais nous vous recommandons néanmoins de lire l'intégralité du mode d'emploi afin de tirer le meilleur parti de toutes les fonctions et avantages du four. Lisez également attentivement les « Consignes de sécurité » et les « Informations importantes » afin d'éviter toute utilisation incorrecte et tout accident inutile.

Conservez le mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement et, lorsque vous revendez le four, remettez également le mode d'emploi.

Consignes de sécurité

ATTENTION ! N'utilisez pas le four à micro-ondes si vous pensez qu'il pourrait être défectueux ou si vous doutez de son fonctionnement ou de son état en ce qui concerne la porte ou le joint de porte. Contactez un atelier de maintenance agréé.

Lisez attentivement les instructions suivantes afin d'éviter les fuites d'énergie micro-ondes :

(a) Le four à micro-ondes ne doit jamais être utilisé avec la porte ouverte ou sans utiliser le verrouillage de porte ou l'interrupteur de sécurité. Ne forcez jamais le mécanisme de fermeture de la porte.

(b) N'utilisez jamais le four lorsqu'un objet est coincé entre la porte et le châssis. Gardez l'intérieur de la porte et les surfaces d'étanchéité du four propres. Retirez les résidus alimentaires et la saleté.

(c) Le four à micro-ondes ne doit pas être utilisé si la porte du four, les surfaces d'étanchéité de la porte ou du four sont endommagées ou usées, si le châssis du four est endommagé ou déformé, empêchant la fermeture correcte de la porte, ou si les charnières de la porte sont endommagées ou desserrées.

(d) N'essayez jamais de modifier ou de réparer vous-même un four qui fonctionne mal. Les réparations ne doivent être effectuées que par un service de maintenance agréé.

Informations importantes

Le four à micro-ondes est sûr, mais vous devez lire le chapitre « Informations importantes » et les autres avertissements du manuel d'utilisation afin d'éviter une utilisation incorrecte et des accidents inutiles. Lisez ce chapitre attentivement avant d'installer et d'utiliser le four.

• Le four est destiné à la préparation d'aliments normalement utilisés dans les ménages. Une utilisation à d'autres fins peut entraîner des accidents personnels et/ou des dommages matériels.
• Le four est destiné à être utilisé par des adultes. Ne laissez pas les enfants jouer avec le four et ne les laissez pas seuls à proximité d'un four à micro-ondes en fonctionnement.
• Les travaux d'installation, tels que le prolongement du cordon d'alimentation, doivent être effectués par un professionnel qualifié. Des travaux effectués par une personne inexpérimentée peuvent détériorer le fonctionnement du four et entraîner des accidents personnels et/ou des dommages matériels.
• Un four qui fonctionne mal ne doit jamais être utilisé. Débranchez la fiche de la prise (tirez sur la fiche, jamais sur le cordon) ou retirez le fusible du tableau électrique.
• Pour toute réparation en cas de dommages ou de mauvais fonctionnement, contactez un service de maintenance agréé et faites utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine.
• Lors du nettoyage et de l'entretien, assurez-vous que le four est hors tension.
• Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre dans les ouvertures de ventilation du four. Cela pourrait endommager les composants électriques du four.
• N'utilisez pas le four vide, cela peut causer de graves dommages à l'appareil. Lors d'un essai ou pour de petites quantités, placez une tasse d'eau dans le four pour absorber les micro-ondes.
• Pendant l'utilisation du four, le plateau tournant et son support doivent toujours être placés au fond du four.
• AVERTISSEMENT ! Lors du chauffage d'eau ou de certaines boissons, la température peut dépasser 100 °C sans que le liquide bout. Cette surchauffe peut provoquer une ébullition soudaine du liquide lorsqu'il est touché.

Pour éviter cela, remuez le liquide ou insérez une cuillère pendant le chauffage. Pour les liquides, vous pouvez utiliser une cuillère en métal. Avant de retirer le liquide, laissez-le reposer au moins 20 secondes pour que la température baisse. Utilisez des gants de cuisine.

- Soyez prudent lors du chauffage des aliments pour bébés. Retirez les couvercles ou les tétines des biberons avant de les chauffer. Vérifiez soigneusement la température des aliments avant de les donner aux jeunes enfants.

- N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine en métal ou avec des parties métalliques. Cela peut provoquer des étincelles, ce qui peut endommager le four et/ou les ustensiles.

- Les attaches ou fermetures métalliques contenant du fil métallique peuvent provoquer des étincelles et doivent donc être retirées.

- Assurez-vous que les emballages ne sont pas complètement fermés pendant le chauffage, sinon une surpression peut se produire.

- Vérifiez que les ustensiles de cuisine sont faits d'un matériau approprié. Certains plastiques peuvent devenir mous et perdre leur forme. D'autres plastiques et certains types de céramique peuvent se fissurer, surtout lors de la cuisson de petites quantités d'aliments. N'utilisez pas d'ustensiles en métal.

- Vous pouvez tester vos ustensiles en les plaçant vides au centre du four, avec une tasse d'eau à côté, puis en chauffant le four à pleine puissance pendant une minute. Les ustensiles ne doivent pas être plus que tièdes après cela.

- Ne laissez jamais le four fonctionner sans surveillance, surtout lors du chauffage d'aliments dans du papier, du plastique ou d'autres matériaux inflammables.

- Ne chauffez pas d'huile ou de graisse, car vous ne pouvez pas contrôler leur température. Soyez prudent avec le pop-corn. Il peut surchauffer et prendre feu.

- N'utilisez pas le four pour sécher des objets.

- En cas de temps de chauffage très long, certains aliments peuvent se carboniser et produire de la fumée. Gardez la porte du four fermée et éteignez complètement le four. Toute flamme éventuelle sera étouffée.

ATTENTION ! Étouffez toute flamme avec un couvercle. N'utilisez jamais d'eau.

Ustensiles de cuisine et accessoires

Vous pouvez utiliser une grande variété d'ustensiles de cuisine dans votre four à micro-ondes. Cependant, certains matériaux sont moins adaptés, voire pas du tout

appropriés. Ils peuvent être endommagés ou causer des dommages au four. Nous vous conseillons donc de lire attentivement les recommandations ci-dessous.

Materiaal	Soort	Geschikt voor mikrogolven
Keramiek en glas	Gewoon glas	JA
	Hittebestendig	JA
	Met metaaldecor	NEE
	Loodglas	NEE
Porcelain	Zonder metaaldecor	JA
Aardewerk		JA
Plastic	Special voor oven	JA
	Folie	JA
Metaal	Bakpan	NEE
	Aluminiumfolie	JA*
Papier	Bekers, borden en servetten	JA
Vetvrij papier		JA
Hout		NEE
Accessoires	Draaiplateau	JA
	Ring met rollers	JA

* Le papier d'aluminium uniquement pour couvrir les parties fines (comme les pilons de poulet) afin d'éviter que les micro-ondes ne pénètrent trop rapidement et ne brûlent ces parties.

Déballage

Vérifiez que le four n'est pas endommagé. Signalez immédiatement tout dommage de transport à votre fournisseur.

Le four, certaines parties du four ou les accessoires peuvent être recouverts d'un film plastique protecteur. Si c'est le cas, ce film doit être retiré avant la mise en service du four.

Après le déballage, vérifiez que le four à micro-ondes n'est pas endommagé. En cas de dommage, de défaut ou de pièces manquantes, contactez immédiatement le fournisseur.

Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les matériaux d'emballage, cela peut présenter un danger.

Installation

Emplacement

1. Le four doit être placé sur une surface plane et stable, avec un espace de ventilation suffisant autour du four. Ne placez pas le four à proximité d'autres sources de chaleur, comme un radiateur ou une cheminée chaude. Si de la condensation se forme sur la surface extérieure de la porte du four, le four ne doit pas être utilisé. Cela indique un taux d'humidité trop élevé dans la pièce.
2. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation du four. Le four pourrait surchauffer et s'éteindre automatiquement en raison de la protection thermique contre la surchauffe. Dans ce cas, le four ne peut être réutilisé qu'une fois qu'il a atteint la température ambiante normale. Pour une ventilation suffisante, il doit y avoir au moins 5 cm d'espace entre le four et le mur le plus proche. Les pieds ne doivent pas être retirés. ATTENTION ! Si le four est encastré dans un meuble de cuisine, vous devez toujours placer le guide d'air métallique rectangulaire plié fourni pour la ventilation.
3. Retirez tout l'emballage du four et placez le support du plateau tournant et le plateau tournant au fond du four. Si le plateau tournant et son support ne sont pas en place, le four ne doit pas être utilisé.
4. Nettoyez l'intérieur du four, l'intérieur de la porte et les joints de fermeture avec un chiffon humide avant d'utiliser le four.
5. Placez le four à micro-ondes aussi loin que possible des appareils radio et TV. Si le four est placé trop près d'une radio ou d'une télévision, des interférences peuvent se produire.

Branchement électrique

Le four est livré avec un cordon et une fiche pour le branchement sur une prise de courant mise à la terre (220-230 V, 50 Hz, 10 A). La mise à la terre minimise les risques en cas de court-circuit. Vérifiez que la tension du four correspond à la tension du secteur.

ATTENTION ! Si le four est branché sur une prise de courant à l'aide d'une rallonge, celle-ci doit également être mise à la terre.

AVERTISSEMENT ! Si le four est branché sur une prise non mise à la terre, il y a un risque de choc électrique. Cela peut entraîner des accidents personnels et/ou des dommages matériels.

En cas de doute sur le branchement électrique du four, contactez un professionnel qualifié.

Important ! Grâce à ses dimensions compactes, le four peut être placé presque partout sur un plan de travail ou une table, ou être emporté dans une maison de campagne. Vérifiez toujours soigneusement que le four repose sur une surface plane et stable. Assurez-vous également que les pieds du four sont en place afin que le four soit suffisamment ventilé.

Les pièces du four

Différentes pièces du four

1. Intérieur du four. Nettoyez l'intérieur après chaque utilisation.
2. Cadre de la porte du four. Il permet de voir et de contrôler les aliments pendant la cuisson.
3. Porte du four. La porte du four doit toujours être bien fermée pendant la cuisson.
4. Verrouillage de la porte.
5. Interrupteur de sécurité.
6. Panneau de commande.
7. Plat tournant. Il doit toujours être placé pendant la cuisson.
8. Support du plat tournant. Il doit toujours être placé sous le plat tournant en verre.
9. Ouvre-porte

A. Arbre d'entraînement du plat tournant.

Panneau de contrôle

1. AFFICHEUR FLUORESCENT

Indique le temps de cuisson, le niveau de puissance et d'autres fonctions du four.

1. TOUCHES NUMÉRIQUES

Pour saisir le temps de cuisson, l'heure actuelle, le poids et la température.

1. TOUCHES DE FONCTION

Pour sélectionner la fonction du four.

1. TOUCHES D'HORLOGE

Pour régler et afficher l'heure actuelle.

1. TOUCHES DE MÉMOIRE

Pour enregistrer des programmes.

1. TOUCHES DE PUISSANCE

Pour régler la puissance souhaitée.

1. TOUCHE EFFACER

Pour effacer toutes les données précédemment saisies, à l'exception de l'heure actuelle et du contenu de la mémoire.

1. TOUCHE DÉMARRAGE

Pour démarrer la fonction sélectionnée, à l'exception de l'heure actuelle.

1. TOUCHE D'OUVERTURE DE LA PORTE DU MICRO-ONDES

Appuyez sur la touche pour ouvrir la porte du micro-ondes.

Afficheur

A. Indicateur de décongélation – S'allume lorsqu'un programme de décongélation du micro-ondes est activé. B. Indicateur de réchauffage automatique – S'allume lorsqu'un programme de réchauffage automatique du micro-ondes est activé. C. Indicateur de cuisson au poids – S'allume lorsque l'un des programmes de cuisson au poids est activé. D. Indicateur d'heure de mise en marche – Lorsque l'indicateur est allumé, le micro-ondes se mettra en marche à l'heure réglée. E. Afficheur fluorescent – Indique le temps de cuisson, l'heure actuelle et les programmes de cuisson et de décongélation sélectionnés. F. Indicateur de cuisson – Lorsque l'indicateur est allumé, le micro-ondes est en marche. G. Indicateurs de mémoire – Les indicateurs s'allument lorsque la mémoire (MEMORY) 1, 2 ou 3 est utilisée.

Utilisation

Votre four à micro-ondes ZANUSSI est simple à utiliser.

HANDELING	RESULTAAT
1. DRUK op de toets om de deur van de magnetron te openen.
2. Leg het te bereiden voedsel, in de verpakking of los, op het draaiplateau.
3. Sluit de deur. De pal zal vastklikken en de deur automatisch vergrendelen. Als de deur niet goed is afgesloten, kunt u de magnetron niet starten.
4. Stel het controlepaneel in, zoals aangegeven in "CONTROLEPANEEL INSTELLEN" op de volgende pagina's.
5. Druk op de ◇ toets.	De magnetron start het programma. daarbij worden het draaiplateau, de magnetronverlichting en het kookindicatiedisplay ingeschakeld.
6. Beëindiging van een kookprogramma:1) De timer wordt uitgeschakeld.2) De deur wordt geopend terwijl de magnetron werkt.3) U drukt op de wistoets tijdens het koken.	De zoemer geeft drie piepsignalen.De magnetron gaat automatisch uit, het draaiplateau, de magnetronverlichting en het kookindicatiedisplay worden uitgeschaeld. De actuele tijd verschijnt weer op het display.De magnetron gaat automatisch uit.Het draaiplateau en de magnetronverlischting worden uitgeschakeld en op het kookindikatiedisplay verschijnt de resterende kooktijd. De magnetron hervat het programma pas weer, als de deur goed is afgesloten en de ◇ toets opnieuw wordt ingedrukt.De magnetron gaat automatisch uit; her draaiplateau, de magnetronverlichting en het kookindicatiedisplay worden uitgeschakeld. Om het programma te hervatten moet u de magnetron resetten.
7. Als u de volgende toetsen indrukt:4) 1. Vermogenstoetsen (micro power level) het koken.2. Toets voor automatisch ontdooien (Auto Defrost) tijdens automatisch ontdooien.	De magnetron gaat automatisch uit; de magnetronver- lichting, het draaiplateau worden uitgeschakeld en op et kookindicatiedisplay verschijnt de resterende tijd.Druk op de ◇ toets om de magnetronfunktie te hervatten.

Remarque : lorsque vous placez le plateau tournant dans le four, assurez-vous que la bague de roulement et l'axe d'entraînement sont en position. Veillez toujours à ce que la bague de roulement soit correctement installée. Placez la bague dans le four de manière à ce que la marque UP soit visible. Ne retournez donc pas la bague. Placez le plateau tournant sur l'axe et la bague de roulement. Ne faites PAS tourner le plateau manuellement. Lorsque vous cuisinez des aliments composés de plusieurs morceaux, comme des pommes de terre, répartissez-les uniformément sur le plateau pour une cuisson homogène.

Réglage du panneau de commande

Remarque :

1. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, un signal sonore retentit pour confirmer.
2. L'heure actuelle s'affiche automatiquement à l'écran lorsque le four à micro-ondes est éteint.
3. Si vous appuyez sur la touche d'effacement, toutes les données saisies seront effacées, à l'exception de l'heure actuelle et du contenu de la mémoire.

Assurez-vous que le four à micro-ondes est correctement installé et branché sur le secteur.

PLACEZ UNE TASSE D'EAU DANS LE FOUR ET FERMEZ LA PORTE. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS. NE LAISSEZ PAS L'EAU S'ÉVAPORER COMPLÈTEMENT ; AJOUTEZ DE L'EAU SI NÉCESSAIRE.

Réglage de l'horloge

Lorsque le four est branché sur le secteur, « 1:01 » s'affiche à l'écran. L'horloge fonctionne sur un cycle de 24 heures, donc après 23:59, elle passe à 0:00.

Réglage de l'heure actuelle

Exemple : 13:45 (format 24 heures)

• Appuyez sur la touche Ⓐ.
• Appuyez sur la touche ⏻. Dans les 5 secondes, ":0" apparaîtra à l'écran.
• Appuyez sur les touches numériques. (Lors du réglage de l'heure actuelle, utilisez les touches MIN pour les heures et les touches SEC pour les minutes.)

Appuyez une fois sur la touche 10/104 ; "10:00" apparaît à l'écran.

Appuyez trois fois sur la touche 1/n ; "13:00" apparaît à l'écran.

Appuyez quatre fois sur la touche 10 ; "13:40" apparaît à l'écran.

Appuyez cinq fois sur la touche - ; "13:45" apparaît à l'écran.

Ainsi, l'heure "13:45" s'affiche à l'écran.

Appuyez à nouveau sur la touche ⏻.

Le deux-points entre les heures et les minutes se met à clignoter.

Répétez les étapes ci-dessus pour régler l'heure actuelle.

Pour vérifier l'heure actuelle pendant la cuisson, appuyez sur la touche ⏻. L'heure actuelle s'affichera alors pendant 5 secondes à l'écran.

Fonction de cuisson du micro-ondes

Remarque :

• Pour de meilleurs résultats lors de l'utilisation des fonctions de cuisson et de décongélation, le four à micro-ondes doit être froid au départ.
• Les aliments à décongeler, réchauffer ou cuire peuvent être placés sur le plateau tournant.
• La puissance peut être réglée à l'aide des touches de puissance sur un niveau de PL9 (correspondant à 850 W IEC) à PL1 (correspondant à 100 W IEC).

Réglage du niveau de puissance

Ce modèle de four à micro-ondes dispose de 9 niveaux de puissance.

Si vous appuyez sur la touche -, P9 apparaît à l'écran, puis le niveau de puissance diminue d'un cran à chaque pression.

Si vous appuyez sur la touche +, P0 apparaît à l'écran, puis le niveau de puissance augmente d'un cran à chaque pression.

Exemple : Réglez le four à micro-ondes sur le niveau de puissance 6.

- Appuyez sur les touches de puissance (micro power level).

Appuyez sur la touche - pour diminuer le niveau de puissance à partir de "9" (appuyez quatre fois).

Appuyez sur la touche + pour augmenter le niveau de puissance à partir de "0" (appuyez sept fois).

Un 6 apparaît sur l'écran fluorescent.

Réglage du temps de cuisson

Pour la fonction de cuisson du four à micro-ondes, vous pouvez régler la minuterie sur n'importe quelle durée jusqu'à un maximum de 99 minutes et 99 secondes.

Exemple : Réglez le four à micro-ondes sur un temps de cuisson de 33 minutes et 33 secondes.

- Appuyez sur la touche de puissance (micro power level) pour régler la puissance.

- Appuyez sur les touches numériques : appuyez trois fois sur la touche ; "30:00" apparaît à l'écran. Appuyez trois fois sur la touche ; "33:00" apparaît à l'écran. Appuyez trois fois sur la touche ; "33:30" apparaît à l'écran. Appuyez trois fois sur la touche ; "33:33" apparaît à l'écran.

Daarmee staat er 33:33 op het display.

De magnetron is nu ingesteld op een kooktijd van 33 minuten en 33 seconden op vermogensniveau 6.

Druk vervolgens op de toets om de kookfunctie in te schakelen.

Het magnetronsymbool zal gaan knipperen, het draaiplateau gaat draaien en de kookindicator licht op.

Opm.:

Als u een fout maakt tijdens het instellen van de timer of het vermogensniveau, kunt u de ☑ toets indrukken en opnieuw beginnen. Als het voedsel gaar is en uit de magnetron wordt genomen, voordat de ingestelde tijd voorbij is (d.w.z. het display geeft bijv. nog een resterende tijd van 1 minuut aan), moet u eerst op de ☑ -toets drukken, voordat u andere etenswaar kunt koken.

Als u merkt dat u het verkeerde vermogensniveau of een verkeerde tijd hebt ingesteld, voordat de kookfunctie is ingeschakeld, kunt u de ingevoerde waarden corrigeren. Als u de fout pas tijdens het koken ontdekt, kunt u de wistoets indrukken en zowel het vermogensniveau als de ingestelde tijd corrigeren. U geeft eerst het vermogensniveau aan en pas daarna de kooktijd.

Adviezen voor gebruik van de 9 vermogensniveaus

PL 9 Hoog, 850W

Maximaal vermogen. Te gebruiken voor het snel koken van etenswaar. Ideaal voor het koken van jam, groenten, fruit, vis, pasta, drankjes, chutneys, hamburgers, bacon en het dichtschroeien van stukken vlees. Sommige bak- en voorverwarmingsfuncties vinden op dit niveau plaats.

PL 8 Opwarmen, 750W

Optimaal voor het opwarmen van gerechten. In sommige gevallen wordt gebruik gemaakt van PL 9 in plaats van PL 8.

PL 7 Roosteren, 660W

Voor het roosteren van grotere stukken vlees (lamsvlees, varkensvlees, gerookte ham). Het koken van alle soorten gevogelte, grotere stukken vlees of porties. Het koken van koteletten, biefstukken en saucijsjes. Het smelten van kaas.

PL 6 Bakken, 560W

Gâteaux. Les gâteaux peuvent être dotés d'une croûte dorée sur la position PL 9.

PL 5 Position moyenne, 470 W

Cuisson des œufs, puddings délicats. Pudding de Noël et recettes à base de crème.

PL 4 Mijotage, 370 W

Idéal pour faire mijoter des morceaux de viande moins chers pour des ragoûts ou des daubes, des puddings à base de lait, la préparation de fonds, bouillons et soupes. Cuisson de gros morceaux de bœuf.

PL 3 Décongélation, 280 W

Puissance recommandée pour la décongélation. À ce niveau, une cuisson lente est également possible.

PL 2 Réchauffage, 180 W

Lorsque la viande doit être très tendre dans un ragoût, vous pouvez la cuire la deuxième moitié du temps de cuisson sur PL 2.

PL 1 Basse température, 90 W

Ramollissement du fromage ou du beurre sortant du réfrigérateur. Ramollissement du beurre pour incorporation dans les gâteaux. Levée de la pâte à pain.

Réchauffage automatique

Vous pouvez réchauffer des aliments avec l'un des 5 programmes ci-dessous.

Menu Fonction de réchauffage automatique

1. Petit plat

Ce programme est destiné à réchauffer au maximum

1 portion de poulet ± 150 g ou 3 tranches de viande (fines) 2 pommes de terre rôties/cuites 2 portions de légumes

2. Plat complet

Ce programme est destiné à réchauffer au maximum

1 portion de poulet ‡ 250 g 3 tranches de viande (épaisses) 2 pommes de terre rôties/cuites 1 portion de purée de pommes de terre ou 1 portion de ragoût/curry/lasagnes, etc.

3. Tartes/Gâteaux

Ce programme est destiné à réchauffer au maximum

1 grand morceau de tarte/gâteau (175 g) 2 morceaux de tarte/gâteau (± 70 g) Vous pouvez réchauffer tout type de tarte/gâteau, tant que vous ne dépassez pas le poids maximum.

4. Tasse de boisson

Ce programme est destiné à réchauffer au maximum

1 tasse de boisson non alcoolisée (200-250 ml), c'est-à-dire environ 2/3 du contenu d'une tasse standard. Lisez la page 00 pour des informations détaillées sur le réchauffage des boissons au micro-ondes.

5. Ragoût

Ce programme est destiné à réchauffer au maximum

1 x quatre portions de ragoût (4 x 175 g de volaille ou 450 g de viande) Remarque : lors de l'utilisation de ce programme, vous devez remuer le plat à la moitié du programme de réchauffage.

Remarque :

1. Couvrez les aliments avec un film plastique adapté au micro-ondes ou un couvercle bien fermé.
2. Les liquides doivent être chauffés sans couvercle.
3. Transférez les aliments conditionnés dans des barquettes en aluminium dans des récipients adaptés au micro-ondes. Bien que les barquettes en aluminium plates puissent être utilisées au micro-ondes (voir page 5), elles sont moins adaptées à la fonction de réchauffage automatique.
4. Attendez 1 minute avant de servir lors de l'utilisation des programmes 1, 2 et 4.
5. Attendez 30 secondes avant de remuer ou de servir lors de l'utilisation du programme 3.
6. Attendez 3 minutes avant de servir lors de l'utilisation du programme 5.
7. Assurez-vous que les aliments sont suffisamment chauds avant de les servir. Si les aliments ne sont pas assez chauds après un programme de réchauffage automatique, laissez-les cuire un peu plus à une puissance quelconque.

Réglage du programme de réchauffage automatique

Exemple : réglez le programme 3 de la fonction de réchauffage automatique.

- Appuyez sur la touche. Le symbole micro-ondes et le symbole AUTO s'allument et "1" apparaît à l'écran.

- Appuyez sur la touche de réchauffage automatique (AUTO REHEAT) jusqu'à ce que le programme souhaité s'affiche à l'écran.

- Appuyez sur la touche _. Le symbole du plateau tournant se met à tourner et le témoin du temps de cuisson s'allume. Le four à micro-ondes compte à rebours à partir du temps réglé pour le

Remarque :

Lorsque vous appuyez sur la touche AUTO REHEAT, l'écran affiche successivement 1-2-3-4-5 puis revient à 1.

Cuisson par poids

Cette fonction permet de cuire différents aliments en fonction de leur poids. Vous disposez de 8 programmes différents.

Menu cuisson par poids

1. Poulet
2. Pommes de terre non pelées
3. Bœuf bien cuit
4. Bœuf à point
5. Bœuf/Agneau saignant
6. Agneau à point
7. Agneau bien cuit
8. Porc

Opmerking:

1. Het aanbevolen maximumgewicht voor een complete kip is gelijk aan 2,2 kg of 4 stukken vlees à 225 g.
2. Bereid vlees/gevogelte op een grillrooster (niet meegeleverd) of meteen op het draaiplateau.
3. Dek alle vlees/gevogelte af met een opengesneden roosterzak.
4. Keer vlees/gevogelte halverwege de kooktijd om.
5. Voor programma 2 a) Prik gaatjes in de schil van de aardappelen.

b) Verpak iedere aardappel in keukenpapier (niet-gerecycled papier).

c) Leg de aardappelen op het draaiplateau.

d) Kook niet meer dan 4 aardappelen van gemiddelde grootte per keer.

1. Het aanbevolen maximumgewicht voor koken met de programma's 3-8 is 2,4 kg.
2. Laissez reposer la viande/volaille d'un poids supérieur à 450 g pendant 20 minutes avant de servir.
3. Laissez reposer la viande/volaille d'un poids allant jusqu'à 450 g pendant 5 minutes avant de servir.
4. Assurez-vous que la viande/volaille est toujours bien cuite. Laissez la viande finir de cuire à puissance variable si vous n'êtes pas satisfait du résultat après un programme de cuisson au poids (Weight Cook).

Volaille : retournez la viande à mi-cuisson.

VLEESSOORT		GEWICHT	BEREIDINGS-TIJD	VERMOGENS-NIVEAU	UITGAAR-TIJD	EXTRA INFORMATIE
Kip	borstjes	1 x 150g	2,5 minuut	PL9	2	Afdekken met open gesneden roosterzak
	borstjes	2 x 150g	5 minuten	PL9	3	Afdekken met open gesneden roosterzak
	borstjes	3 x 150g	6,5 - 7 minuten	PL9	4	Afdekken met open gesneden roosterzak
	borstjes	4 x 150g	7,5 - 8 minuten	PL9	4	Afdekken met open gesneden roosterzak
	borstjes	5 x 150g	9 - 10 minuten	PL9	4	Afdekken met open gesneden roosterzak
	borstjes	6 x 150g	12 minuten	PL9	4	Afdekken met open gesneden roosterzak
	pootjes	1 x 75g	2 - 3 minuten	PL9	3	Afdekken met open gesneden roosterzak
	pootjes	2 x 75g	4 minuten	PL9	3	Afdekken met open gesneden roosterzak
	pootjes	3 x 75g	5,5 minuten	PL9	4	Afdekken met open gesneden roosterzak
	pootjes	4 x 75g	6,5 - 7 minuten	PL9	4	Afdekken met open gesneden roosterzak
	pootjes	5 x 75g	8 - 9 minuten	PL9	4	Afdekken met open gesneden roosterzak
	pootjes	6 x 75g	10 minuten	PL9	5	Afdekken met open gesneden roosterzak
	porties	per 450g	10 minuten	PL8	5	Afdekken met open gesneden roosterzak
	heel	per 450g	9 minuten	PL7	5 minuten per 450g	Dek uiteinden van vleugels en pootjes af met folie. Afdekken met open gesneden roosterzak. Folie halverwege bereidingstijd verwijderen.
Eend portie		per 450g	8 - 9 minuten	PL8	5	Prik gaatjes in het vel zodat het vet kan ontsnappen.
	heel	per 450g	7,5 - 8 minuten	PL8	5 minuten per 450g	Dek uiteinden van vleugels en pootjes af met folie. Afdekken met open gesneden roosterzak. Het folie halverwege bereidingstijd verwijderen.
Kalkoen portie heel		per 450g per 450g	10 minuten 9 - 10 minuten	PL8 PL8	5 minuten per 450g	Afdekken met open gesneden roosterzak. Bescherm uiteinden van vleugels en pootjes met folie. Afdekken met open gesneden roosterzak. Folie halverwege bereidingstijd verwijderen.
Kapoen		per 450g	8 - 9 minuten	PL7	5	Afdekken met open gesneden roosterzak
Korhoen		per 450g	6 - 7 minuten	PL7	5	Afdekken met open gesneden roosterzak
Fazant		per 450g	6 - 7 minuten	PL7	3	Afdekken met open gesneden roosterzak
Patrijs		per 450g	6 - 7 minuten	PL7	3	Afdekken met open gesneden roosterzak

Morceaux de viande plus gros

VLEESSOORT	BEREIDINGSTIJD PER 450g	VERMOGENSNIVEAU	UITGAARTIJD PER 450g
Varkensvlees	15 minuten	7	5 minuten
Rundvlees, LICHT AANBAKKEN	13 minuten	4	5 minuten
Rundvlees, HALF DOORBAKKEN	14 minuten	4	5 minuten
Rundvlees, GOED DOORBAKKEN	20 minuten	4	5 minuten
Lamsvlees, LICHT AANBAKKEN	13 minuten	4	5 minuten
Lamsvlees, HALF DOORBAKKEN	10 minuten	7	5 minuten
Lamsvlees, GOED DOORBAKKEN	12 minuten	7	5 minuten
Lamsborst, gevulde rollade	12 minuten	7	5 minuten

Utilisez la grille ou le plateau en plastique pour micro-ondes afin de surélever les aliments dans le micro-ondes et de les chauffer plus uniformément (non fourni).

Morceaux de viande plus petits : utilisez un plat ou un récipient adapté pour la cuisson. Retournez la viande à mi-cuisson.

VLEESSOORT	GEWICHT	BEREIDINGSTIJD	MAGNETRONINSTELLING	EXTRA INFORMATIE
Achterham, vers	4 sneetjes	3 - 4 minuten	Magnetron PL9	Gebruik een grillrooster
Achterham, vers	6 sneetjes	7 - 8 minuten	Magnetron PL9	Gebruik een grillrooster
Doorregen spek, vers	4 sneetjes	2 - 2,5 minuten	Magnetron PL9	Gebruik een grillrooster
Doorregen spek, vers	8 sneetjes	4,5 - 5,5 minuten	Magnetron PL9	Gebruik een grillrooster
Hamburgers, vers	2 x 100g	5 - 6 minuten	Magnetron PL9	Gebruik een grillrooster
Grillrooster, Keramisch rooster (niet meegeleverd)

Réglage de la cuisson au poids (WEIGHT COOK)

Choisissez l'un des programmes C1-C8 de la fonction cuisson au poids (WEIGHT COOK).

Vérifiez le poids des aliments à cuire.

Exemple : réglez le programme WEIGHT COOK 4 sur un poids de 1,350 kg.

• Appuyez sur la touche WEIGHT COOK. Le symbole micro-ondes et le symbole poids s'allument. "C1" s'affiche à l'écran.

- Appuyez sur la touche WEIGHT COOK pour choisir l'un des programmes C2-C8. Le programme sélectionné s'affiche à l'écran.

- Appuyez sur les touches numériques pour indiquer le poids des aliments en grammes.

Appuyez une fois sur la touche "10 cm" ; "10 00" s'affiche à l'écran.

- Appuyer trois fois sur la touche ; "13 00" s'affiche à l'écran.

- Appuyer cinq fois sur la touche ; "13 50" s'affiche à l'écran.

- Appuyer une fois sur la touche ; "10 00" s'affiche à l'écran. - Appuyer trois fois sur la touche ; "13 00" s'affiche à l'écran. - Appuyer cinq fois sur la touche ; "13 50" s'affiche à l'écran.

- Appuyer sur la touche . Le four à micro-ondes calcule alors automatiquement le temps de cuisson pour le poids saisi et l'affiche à l'écran.

- Le four à micro-ondes émettra un signal sonore à la moitié du temps de cuisson. Vous devez alors retourner les aliments ou les réarranger. (Voir page précédente.)

- Appuyer à nouveau sur la touche après avoir retourné ou réarrangé les aliments. Le programme reprend alors.

Remarque :

1. Si vous n'ouvrez pas la porte du four à micro-ondes pour retourner ou réarranger les aliments à la moitié du temps de cuisson, le four à micro-ondes fera une pause de dix secondes puis reprendra automatiquement le programme sélectionné.
2. Lorsque vous appuyez sur la touche WEIGHT COOK, C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7 et C8 s'affichent successivement, puis C1 réapparaît à l'écran.
3. Lors de l'utilisation de la fonction WEIGHT COOK, le poids maximal que vous pouvez saisir est de 3 999 g (voir le tableau d'informations pour le poids maximal recommandé pour les aliments composés de plusieurs morceaux). Lorsque vous appuyez sur la touche, 1 000 g - 2 000 g - 3 000 g s'affichent, puis 1 000 g réapparaît à l'écran.
4. Si vous n'ouvrez pas la porte du four à micro-ondes pour retourner ou réarranger les aliments à la moitié du temps de cuisson, le four à micro-ondes fera une pause de dix secondes puis reprendra automatiquement le programme sélectionné.
5. Lorsque vous appuyez sur la touche WEIGHT COOK, C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7 et C8 s'affichent successivement, puis C1 réapparaît à l'écran.
6. Lors de l'utilisation de la fonction WEIGHT COOK, le poids maximal que vous pouvez saisir est de 3,999 g (voir le tableau d'informations pour le poids maximal recommandé pour les aliments composés de pièces séparées). Lorsque vous appuyez sur la touche, 1 000 g - 2 000 g - 3 000 g s'affichent, puis 1 000 g réapparaît à l'écran.

Réglage de la fonction de décongélation automatique (AUTO DEFROST) (temps de décongélation)

Exemple : Réglez le four à micro-ondes sur un temps de décongélation de 3 minutes et 30 secondes.

- Appuyez sur la touche ⚙. Les symboles du micro-ondes et de la fonction de décongélation s'allument.

- Appuyez sur les touches numériques : appuyez trois fois sur la touche 1/m ; "3:00" s'affiche à l'écran. Appuyez trois fois sur la touche 10/m ; "3:30" s'affiche à l'écran.

- Appuyez ensuite sur la touche ; le voyant s'allume.

La fonction de décongélation automatique est conçue pour décongeler automatiquement les aliments à trois niveaux de puissance différents. Le four à micro-ondes commence à décongeler à une puissance mi-haute pour lancer rapidement le processus de décongélation. Le programme de décongélation suivant décongèle à une puissance mi-basse. Le programme final de la fonction de décongélation automatique (AUTO DEFROST) décongèle à basse puissance pour assurer une décongélation uniforme des aliments. Une fois le four à micro-ondes allumé, les aliments seront décongelés lentement mais sûrement avec une puissance décroissante. De cette façon, vous n'avez pas besoin de laisser reposer les aliments plus ou moins longtemps après la fin du programme de décongélation automatique.

Remarque :

Le programme de décongélation automatique (AUTO DEFROST) ne convient qu'aux aliments pesant jusqu'à 450 g.

Tableau d'informations pour la décongélation automatique (AUTO DEFROST) Temps de décongélation recommandés, éventuellement suivis d'un certain temps de cuisson ou de réchauffage.

SOORT VOEDSEL	PORTIES	GEWICHT	ONTDOOITIJD	KOOK- OF OPWARMTIJD
Brood
Saucijzen-/worstenbroodjes	2		2 minuten	PL8 10 seconden
	4		2,5 - 35 minuten	PL8 20 - 25 seconden
Hamburgerbroodjes	2		2,5 minuten	PL8 15 seconden
	4		35 - 4 minuten	PL8 25 - 35 seconden
Croissant	2		1 minuut	PL8 10 seconden
Knipbroodjes	2		1,5 minuut	PL8 10 - 15 seconden
Brood (ongesneden)	klein		5,5 minuten
Brood (gesneden)	groot		8,5 minuten	5 minuten (uitgaartijd)
	2 sneetjes		30 - 35 seconden
Cakes
Roomsoezen	2		40 - 45 seconden
Roomsoezen	4		1 - 1,5 minuten
Moskovisch gebak			1,5 minuut	10 minuten (uitgaartijd)
Cheesecake	18cm		3 - 3,5 minuten	20 minuten (uitgaartijd)
Mousse	1 portie		30 - 35 seconden
	2 porties		40 - 50 seconden
Moorkoppen	2		30 seconden
	4		50 - 60 seconden
Kant-en-klaarmaaltijden
Boter		225g	1 minuut
Cannelloni	2	375g	6,5 minuut	PL8 7 - 7,5 minuut
Kipschotel	2	450g	9,5 minuut	PL8 5 minuten
Coq au vin	2	425g	8,5 minuut	PL8 5 minuten
Room		225g	2 - 2,5 minuut
Lasagne	1	275g	3,5 - 4 minuten	PL9 6 minuten
Moussaka	1		2,5 minuut	PL9 6 minuten
	4+	1,4kg	37 minuten	PL8 17,5 minuut
Pizza	12,5cm		2 minuten	PL7 2 minuten
	18cm		3,5 minuut	PL9 2 minuten
	23cm		6,5 minuut	PL9 3 minuten
Saus		100g	3,5 minuut	PL8 1 minuut
Lasagne met vis-/garnalenvulling	2	600g	14 minuten	PL8 7 - 8 minuten

Remarque : La fonction de décongélation automatique (Auto Defrost) ne convient qu'aux aliments pesant jusqu'à 450 g. Il est possible de régler le four à micro-ondes sur Auto Defrost puis de passer à la fonction de cuisson normale (voir le mode d'emploi).

Tableau d'informations pour la décongélation automatique (AUTO DEFROST) Le temps de décongélation recommandé, éventuellement suivi du temps de cuisson ou de réchauffage.

VOEDSELSOORT	PORTIES	GEWICHT	ONTDOOITIJD	KOOK- OF OPWARMTIJD
Vis
Kabeljauw of schelvis	2x	75g	4 - 4,5 minuut	PL9 3,5 minuut
Kabeljauw in saus	1x	175g	3,5 minuut	PL9 3 minuten
Viskoekjes	4		2,5 minuut	PL9 2 minuten
Visfilet	2 stukken	300g	3,5 minuut	PL9 4,5 minuut
Schelvisfilet	2x	150g	2 minuten	PL9 3 minuten
Zoute haring, heel	1x	115g	2,5 minuut	PL9 2 minuten
	2x	100g	3,5 minuut	PL9 3 minuten
Scholfilet (gepaneerd)	2x	150g	3,5 minuut	PL9 4,5 minuut
Garnalen		225g	3,5 - 4 minuten
Zeevistaart	1		5,5 minuut	PL9 2 minuten
Forel	1x	180g	3 - 3,5 minuut	PL9 2,5 minuut
Fruit
Appels		225g	5 - 6 minuten
		450g	8 - 8,5 minuut
Zwarte bessen		225g	2,5 - 3,5 minuut
		450g	6 minuten
Vruchtensap		175g	1,5 - 2 minuut
Kruisbessen		450g	8 - 8,5 minuut
		225g	5,5 - 6 minuten
Meloenbolletjes		225g	2,5 - 3,5 minuut
		450g	6 - 7 minuut
Gemengde vruchten		450g	7 minuten
Frambozen		225g	2,5 - 3,5 minuut
		350g	6,5 minuut
		450g	6 - 7 minuten
Rabarber		225g	3,5 - 4,5 minuut
		450g	8 minuten
Aardbeien		225g	4 minuut
		450g	6 - 6,5 minuut
Vlees
Hamlappen	2x	200g	4 minuten	PL9 3,5 minuut
Hamburgers	4x	100g	3,5 minuut	PL9 4,5 minuut
Rundvlees in vet		225g	7,5 minuut	PL7 3 minuten
Niertjes		450g	6 minuten
Lamskoteletten	2 kleine	100g	1,5 minuut	PL7 3 minuten
Lamskarbonade	3	250g	4 minuten	PL7 5 minuten
Lever		225g	4 minuten
Rundergehakt		225g	5 minuten
		450g	8 minuten
Varkenskoteletten	2 kleine	100g	2 minuten	PL7 3 minuten
	1	150g	2,5 minuut	PL7 3 minuten
Saucijsjes	4	225g	4 minuten	PL9 3 minuten
Biefstuk		175g	2,5 minuut	(goed doorbakken) PL7 5,5 minuut
Rundvleesschijven		90g	3 minuten	PL9 2 minuten
Taarten/Gebak
Appeltaart	12,5cm		4 minuten	PL8 1,5 minuut
Kersentaart		450g	3,5 - 4 minuten
Cornish Pasties (soort pasteitje)	1x	100g	2 minuten	PL8 2 minuten
Vleestaart	1x	200g	2,5 minuut	PL8 1 - 1( minuut
	2x	200g	5 minuten	PL8 2 minuten
Hartige taarten	2x	75g	2 minuten	PL8 1 - 1,5 minuut
	1x	150g	1,5 minuut	PL8 1 - 1,5 minuut
	2x	150g	2 - 3 minuten	PL8 1 - 1,5 minuten
Boterdeeg		275g	40 - 50 seconden
		375g	1 - 1,5 minuut
Quiche	1x	150g	40 - 50 seconden	PL8 2 minuten
Bladerdeeg		275g	40 - 50 seconden
		375g	1,5 minuut
Gevogelte
Kip portie	1x	300g	7,5 minuut	PL9 5,5 minuut
Gekookte kip, stukjes	1x	100g	3,5 minuut	PL9 2 - 2,5 minuut
Gekookte kip, stukjes	3 kleine	375g	5 minuten	PL9 4 - 4,5 minuut

Décongélation par poids (WEIGHT DEFROST)

Cette fonction vous permet de décongeler des aliments par poids. Vous disposez de 3 programmes.

Menu décongélation par poids (WEIGHT DEFROST) d1 - Volaille

1. Ce programme est prévu pour un poids maximum d'environ 4000 g.
2. Le four à micro-ondes émettra deux bips pendant la décongélation pour vous indiquer de retourner la volaille.
3. Placez la volaille dans le four à micro-ondes, poitrine vers le bas, puis retournez-la après l'un des bips.
4. Ce programme est destiné aux dindes ou poulets entiers.
5. Couvrez les parties sensibles de la volaille avec du papier d'aluminium (c'est-à-dire les extrémités des ailes, le croupion et les pattes) pour éviter qu'elles ne soient cuites.

d2 - Viande

1. Ce programme est basé sur un poids maximum d'environ 4000 g.
2. Le four à micro-ondes émettra deux bips pendant la décongélation pour vous indiquer de retourner la viande.
3. Placez la viande avec la couche de graisse vers le bas dans le four à micro-ondes, puis retournez-la après l'un des bips.
4. Ce programme est destiné à la décongélation de gros morceaux de porc, de bœuf et d'agneau, ainsi que de petits morceaux, c'est-à-dire côtelettes, tranches, viande hachée et saucisses.

d3 - Poisson

1. Ce programme est basé sur un poids maximum d'environ 4000 g.
2. Retournez le poisson une fois pendant la décongélation.
3. Ce programme convient aux poissons entiers et aux filets.

Remarque :

1. Placez les aliments sur une grille (non fournie) ou directement sur le plateau tournant.
2. Pour la viande et la volaille pesant plus de 499 g, retournez la pièce pendant la décongélation pour un meilleur résultat.
3. Pour la viande et la volaille pesant plus de 499 g, laissez reposer la pièce 20 minutes après la fin du programme de décongélation.
4. Pour la viande et la volaille pesant moins de 499 g, laissez reposer la pièce 5 minutes après la fin du programme de décongélation.
5. Pour le poisson pesant plus de 499 g, laissez reposer la pièce 10 minutes après la fin du programme de décongélation.
6. Assurez-vous que la viande, le poisson ou la volaille est complètement décongelé avant de le cuire.

Réglage de la fonction de décongélation par poids (Weight Defrost)

Sélectionnez l'un des programmes WEIGHT DEFROST

programmes de décongélation par poids d 1 à d 3.

Vérifiez le poids des aliments à décongeler.

Exemple : réglez le programme WEIGHT DEFROST d 3 sur un poids à décongeler de 1 350 g.

- Appuyez sur la touche. Le symbole du micro-ondes, le symbole de décongélation et le symbole de poids s'allument. À l'écran, "d 1" apparaît.

Pour sélectionner les programmes d 2 ou d 3, vous devez appuyer sur la touche jusqu'à ce que le numéro de programme souhaité apparaisse à l'écran.

- Appuyez sur les touches numériques : appuyez une fois sur la touche 10/m ; "10 00" apparaît à l'écran. Appuyez trois fois sur la touche 1/m ; "13 00" apparaît à l'écran. Appuyez cinq fois sur la touche 10/m ; "1..." apparaît à l'écran. L'écran affiche "13 50".

- Appuyez sur la touche -. Le four à micro-ondes calculera alors automatiquement le temps de décongélation nécessaire et l'affichera.

Lorsqu'un tiers et deux tiers du temps total de décongélation sont écoulés, le four à micro-ondes émettra un signal sonore pour vous indiquer que vous devez retourner ou réarranger l'aliment.

Remarque :

1. Lorsque vous appuyez sur la touche WEIGHT DEFROST, d 1, d 2, d 3 puis à nouveau d 1 apparaîtront successivement à l'écran.
2. Lors de l'utilisation de la fonction WEIGHT DEFROST, vous pouvez saisir un poids maximal de 3,999 g. (Consultez les tableaux d'informations dans le livre de recettes pour le poids maximal recommandé pour le type d'aliment concerné.) Lorsque vous appuyez sur la touche -, 1 000 g, 2 000 g, 3 000 g puis à nouveau 1 000 g apparaîtront successivement à l'écran.

Réglage de la fonction de répétition automatique (Auto Repeat)

Pour répéter un programme (même puissance et même durée), vous pouvez appuyer sur la touche Auto Repeat pour rappeler les dernières données saisies. Vous n'avez ainsi pas besoin de les saisir à nouveau manuellement. Appuyez ensuite sur la touche Ⓞ pour démarrer la fonction choisie.

Exemple : Le four à micro-ondes était réglé sur le niveau de puissance 9 et une durée de 6 minutes.

- Appuyez sur la touche -.

- Appuyez ensuite sur la touche ◆.

Le four à micro-ondes fonctionnera alors pendant 6 minutes au niveau de puissance 9.

Même si vous appuyez sur la touche pendant ou après un programme, le four à micro-ondes mémorisera les dernières données saisies, ce qui permet la fonction de répétition automatique.

Si vous appuyez sur la touche de répétition (Auto Repeat) puis sur une autre touche, à l'exception de la touche de démarrage, le dernier programme sera effacé, de sorte que la fonction "AUTO REPEAT" ne sera pas possible.

Réglage de l'heure de mise en marche (Pre Set)

Le four à micro-ondes dispose d'une fonction dite Pre-Set, ce qui signifie que vous pouvez le mettre en marche avec un certain retard.

Pour que le four à micro-ondes puisse se mettre en marche à l'heure exacte, l'horloge doit indiquer l'heure actuelle.

Exemple : Réglez l'heure de mise en marche (Pre-Set) sur 12:30 et laissez le four fonctionner 5 minutes au niveau de puissance 5.

- Appuyez sur la touche Ⓗ. Le symbole Pre-Set s'allume et ": 0" apparaît à l'écran.

- Appuyez sur les touches numériques. (Vous pouvez ainsi régler l'heure de mise en marche (Pre-Set) ; avec les touches MIN vous indiquez les heures, avec les touches SEC les minutes.)

- Appuyez une fois sur la touche ; "10:00" apparaît à l'écran. Appuyez deux fois sur la touche ; "12:00" apparaît à l'écran. Appuyez trois fois sur la touche ; "12:30" apparaît à l'écran.

- Appuyez sur les touches de puissance (micro power level) pour régler le niveau de puissance.

- Appuyez sur les touches numériques pour régler le temps de cuisson.

- Appuyez sur la touche. L'heure actuelle de l'horloge s'affiche à l'écran.

Pour vérifier l'heure de mise en marche (Pre-Set), procédez comme suit :

- Appuyez sur la touche ⏻.

L'heure de mise en marche (Pre-Set) réglée s'affiche à l'écran pendant 5 secondes.

Le four à micro-ondes s'allumera à 12h30.

Si vous ouvrez la porte du four à micro-ondes, le symbole PRE-SET cessera de clignoter.

APRÈS AVOIR FERMÉ LA PORTE, APPUYEZ SUR LA TOUCHE START POUR QUE LE FOUR À MICRO-ONDES S'ALLUME À L'HEURE RÉGLÉE.

Si vous souhaitez modifier l'heure d'allumage réglée, appuyez sur la touche ▼ puis sur la touche start.

Si vous souhaitez effacer l'heure d'allumage réglée, il vous suffit d'appuyer sur la touche ▼.

Combinaisons de programmes

Le four à micro-ondes peut être programmé pour quatre fonctions successives. Le schéma ci-dessous indique les combinaisons possibles. Vous pouvez utiliser un programme complet ou une partie de celui-ci.

Remarque :

Si vous réglez un programme de décongélation (DEFROST) pour un programme micro-ondes combiné, le programme de décongélation (DEFROST) sera toujours lancé avant le programme de cuisson.

Arrêt/effacement

En appuyant sur ▼, vous pouvez effacer/annuler toutes les données saisies (sauf l'heure actuelle) ou modifier un programme en cours.

Exemples :

Si vous n'avez pas encore appuyé sur la touche start ☑. Appuyez une fois sur ☑ pour effacer ce que vous venez de saisir.

Si vous avez déjà appuyé sur la touche start. Appuyez sur pour interrompre le programme en cours. L'heure actuelle réapparaîtra à l'écran. Le programme sera également interrompu si vous ouvrez la porte du four à micro-ondes. Relancez le programme en appuyant sur après avoir refermé la porte.

Touches mémoire (MEMORY)

1. Le four à micro-ondes dispose de trois fonctions de mémoire.
2. Chacune des fonctions de mémoire 1, 2, 3 peut stocker jusqu'à trois programmes différents (c'est-à-dire décongélation automatique - cuisson - grill) ou tout programme individuel souhaité.

Réglage de la mémoire

Exemple : Réglez le programme ci-dessous sous la touche mémoire 1 (MEMORY 1). (1).

• Appuyez sur la touche pour régler la fonction de décongélation automatique (AUTO DEFROST) et appuyez sur les touches numériques pour saisir le temps de décongélation.
• Appuyez sur la touche de niveau de puissance (POWER LEVEL) pour régler le niveau de puissance.
• Appuyez sur les touches numériques pour régler le temps de cuisson. • Appuyez sur la touche MEMORY 1 (1).

Le programme ci-dessus est maintenant enregistré sous MEMORY 1.

L'heure actuelle réapparaîtra ensuite sur l'écran.

Remarque :

Si vous souhaitez enregistrer le programme ci-dessus sous MEMORY 2 ou 3, il vous suffit d'appuyer sur la touche correspondante 2 ou 3 au lieu de la touche 1. Si vous débranchez la fiche de la prise ou en cas de coupure de courant, le contenu de la mémoire sera effacé. Vous devrez alors régler à nouveau la mémoire.

Le contenu de la mémoire n'est pas effacé si vous appuyez sur la touche d'effacement.

Réglage d'un nouveau programme :

1. Réglez le programme souhaité (par exemple, 10 minutes de grill).
2. Appuyez sur une touche mémoire 1, 2 ou 3 pour enregistrer le programme. Les programmes précédemment enregistrés seront alors effacés.

Utilisation de la mémoire

- Appuyez sur la touche mémoire MEMORY 1. Le programme enregistré sous MEMORY 1 sera rappelé et affiché automatiquement à l'écran.

- Appuyez sur la touche de démarrage. Le four à micro-ondes fonctionnera selon le programme enregistré sous MEMORY 1.

S'allume lors de l'utilisation de MEMORY 1

S'allume lors de l'utilisation de MEMORY 2

S'allume lors de l'utilisation de MEMORY 3

Conseils pratiques

• Gardez le four propre - évitez les éclaboussures et nettoyez également l'espace sous le plateau tournant en verre et l'intérieur de la porte.
• Utilisez des plats spacieux, de préférence ronds ou ovales, avec un couvercle.
• N'utilisez pas de plats métalliques ou avec des décorations métalliques. Certains plastiques peuvent fondre ou se déformer sous la chaleur des aliments.
• Couvrez les aliments pendant la cuisson. Utilisez un couvercle en verre, une assiette ou du papier sulfurisé.
• Le pain et les pâtisseries peuvent être décongelés directement dans une corbeille à pain ou sur du papier absorbant.
• Si des aliments sont réchauffés dans un emballage de congélation, comme un sac en plastique, ouvrez-le. N'utilisez pas d'emballages contenant du métal ou des décorations métalliques. Retirez les attaches métalliques, le papier d'aluminium, etc. Vous pouvez utiliser de petits morceaux de papier d'aluminium pour couvrir les parties fragiles comme les pilons de poulet.
• Percez les aliments munis d'une peau ou d'une coquille, comme les pommes de terre ou les saucisses, avec une fourchette. Ne faites pas cuire d'œufs dans le four, ils pourraient exploser.
• Placez les morceaux les plus gros et les plus épais à l'extérieur du plat et coupez de préférence les aliments en morceaux égaux. Placez ce que vous allez cuire au centre du four.
• Remuer ou retourner les aliments est un bon moyen d'obtenir une répartition plus uniforme de la chaleur.
• Choisissez toujours un temps de cuisson plus court que celui indiqué dans la recette. Il est préférable d'ajouter du temps supplémentaire si nécessaire plutôt que de prolonger la cuisson. Plus la quantité est grande, plus le temps de cuisson est long.
• Utilisez peu ou pas d'eau. Certains plats n'ont besoin que de très peu d'humidité.
• Réduisez la quantité de sel et d'épices, car aucune saveur n'est perdue dans le liquide de cuisson. Le sel absorbe l'eau et peut donc affecter le résultat. Ajoutez les épices après la cuisson.

Laissez reposer les aliments quelques minutes afin que la chaleur se répartisse dans les aliments.

• Utilisez uniquement un thermomètre à rôtir adapté au micro-ondes.
• Utilisez des maniques lorsque vous sortez un plat du four. Les aliments réchauffés peuvent rendre le plat très chaud.

Nettoyage et entretien

ATTENTION ! Avant le nettoyage, débranchez le four de la prise de courant.

N'utilisez pas de nettoyants pour four ni d'autres produits de nettoyage forts, corrosifs ou abrasifs. Nettoyez l'extérieur et l'intérieur du four avec un chiffon doux et humide, en utilisant un peu de liquide vaisselle si nécessaire.

Retirez le plateau tournant en le soulevant avec les deux mains en même temps et en le sortant du four. Éliminez les éclaboussures, les aliments renversés ou débordés et les éventuelles miettes dès que possible. L'accumulation de graisse et d'éclaboussures peut provoquer une fuite d'énergie micro-ondes. Utilisez un chiffon doux et humide et, si nécessaire, un peu de liquide vaisselle. Nettoyez également la porte, les bords de la porte, le plateau en verre et l'espace sous le plateau.

Lorsque vous remettez le plateau tournant, assurez-vous que le moyeu du plateau tournant s'engage sur l'arbre d'entraînement.

Vérifiez régulièrement que les joints de la porte ne sont pas endommagés. N'utilisez pas un four qui fonctionne mal avant qu'il n'ait été réparé par un service d'entretien agréé. Éliminez toute condensation qui s'est formée dans le four pendant la cuisson avec un chiffon doux ou, par exemple, du papier absorbant.

Lors de l'utilisation du four, des taches de graisse peuvent apparaître sur la grille. Attendez que le four ait refroidi. Retirez la graisse avant de réutiliser le four. Les taches provoquent des odeurs et de la fumée lorsque la graisse brûle.

Le plateau tournant, le plateau grill et le support du plateau tournant sont retirés du four et nettoyés avec un détergent doux. Faites attention au support du plateau tournant.

Service et pièces de rechange

Pour le service et les pièces de rechange, adressez-vous à votre fournisseur ou au service ELGROEP. Vous devez connaître le numéro de produit et le nom du type de four. Ces informations figurent sur la plaque signalétique à gauche.

Notez ces informations ici afin de les avoir à portée de main si nécessaire.

ATTENTION ! Conservez votre reçu ou votre facture d'achat.

Modèle :

Numéro de produit : ____

Date d'achat :

Caractéristiques techniques

Afmetingen buitenkant	Breedte	555 mm
	Hoogte	348 mm
	Diepte	400 mm
Afmetingen binnenruimte	Breedte	360 mm
	Hoogte	247 mm
	Diepte	308 mm
Volume binnenruimte		32 liter

Tension secteur 220–230 V, 50 Hz, monophasé

Fusible, minimum 10 A, temporisé

Puissance raccordée 1200 W

Puissance micro-ondes 850 W

Poids environ 21 kg

Garantiebepalingen en service voor de Benelux

Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota of kwitantie te worden getoond of meegezonden.

Algemene garantiebepalingen

1 De fabrikant verleent één jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het gevolg is van een materiaal- en/of konstruktiefout, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.

1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldt een algemene garantieperiode van twee jaar. Accessoires zijn aan direkte slijtage onderhevig; deze verbruiksartikelen zijn derhalve van garantie uitgesloten.

2 De fabrikant verleent één jaar garantie op door haar servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het direkte gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. Door de uitvoering van herstelwerkzaamheden wordt de algemene garantieperiode, welke het gehele apparaat omvat, niet verlengd.

3 Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht voor grote, moeilijk transporteerbare apparaten, per definitie: wasautomaten, trommeldroogautomaten, afwasautomaten, koelkasten, diepvrieskasten/-kisten, ovens, fornuizen en inbouwapparaten.

3a De regeling als bedoeld onder punt 3 geldt ook voor caravankoelkasten, mits de plaats waar zich het apparaat bevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor het autoverkeer opengestelde wegen bereikbaar is. Voorts dient ten tijde van het bezoek het apparaat en de eigenaar, of diens gemachtigde plaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaats aanwezig te zijn.

4 Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaat zoals bedoeld onder punt 3 naar haar servicewerkplaats getransporteerd moet worden, dan geschiedt dit transport op de door de fabrikant vastgestelde wijze en voor rekening en risiko van de fabrikant.

5 Alle niet onder punt 3 en punt 3a genoemde apparaten, alsmede apparaten welke wel de betreffende funktionele eigenschappen hebben maar daarnaast juist bedoeld zijn voor gemakkelijk transport, dienen franko aan het adres van de servicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen de algemene garantieperiode vindt terugzending voor rekening van de fabrikant plaats.

6 Indien een onder garantie en binnen de algemene garantieperiode vallend defekt aan een apparaat niet hersteld kan worden, vindt kosteloze vervanging van het apparaat plaats.

Garantie-uitbreidingen

Pour les compresseurs de moteur de cuisson/réfrigération (à l'exclusion du relais de démarrage et de la protection du moteur), une période de garantie dégressive s'applique, par tranches égales de 20 pour cent par an, sur cinq ans à compter de la date d'achat de l'appareil mentionné sur la facture correspondante, avec réparation entièrement gratuite pendant la période de garantie générale. Après la période de garantie générale, les frais de déplacement, de main-d'œuvre et de matériel supplémentaire sont facturés.

Exclusions de garantie

8 L'exécution gratuite des travaux de réparation et/ou de remplacement, comme prévu aux points précédents, ne s'applique pas si : - la facture d'achat ou le reçu, indiquant au moins la date d'achat et l'identification de l'appareil, ne peut pas être présenté ou n'a pas été envoyé ;

• l'appareil est utilisé à des fins autres que domestiques, ou également à des fins autres que celles pour lesquelles il est destiné ;
• l'appareil n'est pas installé, utilisé, manipulé ou traité conformément aux instructions du manuel d'installation ou du mode d'emploi ;
• l'appareil a été réparé ou modifié de manière non professionnelle par des personnes non autorisées.

8a Si l'appareil est encastré, installé sous un plan de travail, suspendu ou placé de telle sorte que le temps nécessaire pour le démonter et le remonter dépasse trente minutes au total, les frais supplémentaires encourus sont facturés au propriétaire. 8b Les dommages résultant d'un démontage ou d'un remontage anormal de l'appareil, effectué avec l'accord du propriétaire, ne peuvent pas être imputés au fabricant ou à son service après-vente. 8c Les dommages tels que rayures, bosses ou rupture de pièces amovibles ou démontables, qui n'ont pas été signalés au fabricant au moment de la livraison, ne sont pas couverts par la garantie.

Conseil important

La conception de cet appareil garantit sa sécurité. Cependant, des réparations non professionnelles peuvent compromettre la sécurité. Pour une sécurité durable et afin d'éviter d'éventuels dommages, il est recommandé que les réparations soient effectuées exclusivement par des personnes possédant les compétences professionnelles requises.

Nous vous conseillons de faire effectuer les travaux de réparation et/ou de contrôle par votre revendeur spécialisé ou par ELGROEP SERVICE et de faire installer exclusivement des pièces d'origine DISTRIPARTS.

Nederland	België / Belgique	Luxembourg / Luxemburg
ELGROEP SERVICEVennootsweg 1, postbus 120NL-2400 AC Alphen a/d RijnStoringsmeldingen:Tel.: [phone]Fax.: [phone]Onderdelenverkoop:Tel.: [phone]Fax.: [phone]Telex: 39906 elgr	ELGROEP SERVICEBergensesteenweg 719B-1502 Halle (Lembeek)Thuisherstellingen:Dépannages à domicile:Tel.: [phone]Fax.: [phone]Wisselstukken:Pièces détachées:Tel.: [phone]Fax.: [phone]Telex: 22915 eluxbe	ELGROEP SERVICE3. Route d'ArlonL-8009 Strassen:Dépannages à domicile:Kundendienst:Tel.: 45 33 50Fax.: 45 84 34Pièces détachées:Ersatzteile:Tel.: 45 33 50Fax.: 45 84 34