Z 300 CD - Sèche-linge ZANUSSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Zanussi
Modèle	Z 300 CD
Type de produit	Sèche-linge à condensation
Capacité de séchage	7 kg
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 60 cm
Poids net	40 kg
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	2000 W
Classe énergétique	C
Programmes de séchage	Coton, Synthétiques, Délicats, Repassage facile, Minuterie, Froid
Capteur d'humidité	Oui, arrêt automatique lorsque le linge est sec
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre après chaque cycle, nettoyer le condenseur régulièrement
Sécurité	Sécurité enfants, arrêt automatique en cas de surchauffe, hublot verrouillé
Pièces détachées et réparabilité	Filtre, courroie, résistance, condensateur, pompe de vidange
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en PDF sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - Z 300 CD ZANUSSI

Comment nettoyer le filtre du sèche-linge Zanussi Z 300 CD ?

Ouvrez la porte, retirez le filtre situé en bas de l'ouverture. Enlevez les peluches à la main ou avec un aspirateur. Rincez le filtre à l'eau tiède si nécessaire, séchez-le et remettez-le en place avant chaque cycle.

Que faire si le linge ne sèche pas complètement ?

Vérifiez que le filtre n'est pas obstrué, que le condenseur est propre et que le réservoir d'eau n'est pas plein. Assurez-vous aussi que le programme choisi correspond au type de linge et à la charge.

Où se trouve le condenseur et comment le nettoyer ?

Le condenseur est situé en bas de l'appareil derrière la trappe avant. Ouvrez la trappe, sortez le condenseur, rincez-le à l'eau courante pour enlever les dépôts de calcaire et peluches, puis replacez-le.

Comment vider le réservoir d'eau ?

Le réservoir d'eau se trouve en haut à droite. Tirez-le vers vous, videz-le dans un évier, puis remettez-le en place. Un voyant s'allume quand il est plein.

Pourquoi mon sèche-linge fait-il du bruit ?

Un bruit inhabituel peut provenir d'un objet dans le tambour (pièces, boutons) ou d'un roulement usé. Vérifiez les poches avant de charger. Si le bruit persiste, contactez un réparateur.

Peut-on encastrer le Zanussi Z 300 CD sous un plan de travail ?

Ce modèle n'est pas conçu pour l'encastrement. Il doit être installé debout, avec un espace de ventilation d'au moins 10 cm autour.

Comment choisir le bon programme ?

Utilisez le programme Coton pour les tissus résistants, Synthétiques pour les textiles mélangés, Délicats pour la laine ou la soie. Le programme Repassage facile réduit les faux plis.

Que faire si le voyant de sécurité enfants est allumé ?

La sécurité enfants verrouille les touches. Pour désactiver, appuyez simultanément sur les touches marquées d'un cadenas pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

Comment installer le tuyau d'évacuation d'eau ?

Le tuyau d'évacuation peut être raccordé à une canalisation d'évacuation ou fixé au bord d'un évier. Assurez-vous que le tuyau n'est pas plié et que l'eau s'écoule librement.

Où trouver le numéro de série de l'appareil ?

Le numéro de série (PNC) se trouve sur la plaque signalétique située sur le côté ou à l'arrière de l'appareil, ou sur la notice d'utilisation.

MODE D'EMPLOI Z 300 CD ZANUSSI

Temps de séchage		F
Le temps (durée) de séchage à régler dépend de la nature du linge, de sa quantité ou s'il a été essoré à grande vitesse ainsi que du taux de séchage désiré.La graduation du minuteur est sous-divisée en:	Une phase de refroidissement fait suite à la fin de chaque programme de séchage, en vue de prévenir le froissement du linge, surtout pour les synthétiques.
= coton (plein chauffage)= refroidissementLinge à bouillir et de couleur 20 à 120 minutes– programme normal(plein chauffage)	Lorsque le temps (durée) de séchage ne suffit pas, veuillez régler un court temps de séchage complémentaire, toutefois au minimum 20 minutes, avec le minuteur.
= linge facile à entretenir (chauffage réduit)= refroidissementLinge facile à entretenir 20 à 80 minutes– programme menageant le linge(chauffage réduit)	Quand il s'agit de tissus mixtes, il y a lieu d'observer, en tout cas, les indications de fabricant.

Valeurs approximatives, basées sur le linge de maison sec

Nature du linge	Taux de séchage	Quantité	Choix du temps selon la vitesse d'essorage t/mn
			800-1000		2800
CotonLinge à bouillir et de couleurs	Sec pour l'armoire	4,5 kg	(plein chauffage)	80-90	55-65
		2,0 kg		40-50	30-40
	Sec pour le repassage	4,5 kg		65-75	45-55
		2,0 kg		30-40	25-30
	Sec pour le calandrage	4,5 kg		40-60	30-35
		2,0 kg		25-35	20-25
Linge facileà entretenirCoton/synthétiquelinge fin	Sec pour l'armoire	2,0 kg	(chauffageréduit)	30-40	25-35
		1,0 kg		25-30	20-25

F Remarques générales

Peluches (bouts de fils)Après le premier emploi de votre sèche-linge, vous vous étonnerez peut être de la grande quantité de peluches (bouts de fils) accumulée dans le tamis. Il s'agit toutefois d'un usure tout à fait normale du linge, et non pas d'une contrainte de ce dernier engendrée seulement par le sèche-linge. En portant ce linge et pendant le lavage – qu'il se fasse à la main ou dans une machine à laver automatique – il se produit un frottement des fibres et du tissu, leurs particules détachées adhérant à la surface du linge. Lors de l'étandage sur un séchoir, ces peluches (bouts de fils) sont emporté(e)s par le vent, tandis qu'à l'intérieur du sèche-linge, elles (ils) s'accumulent et se gonflent fortement sous l'action du séchage. Leur poids vous permettra de constater leur faible proportion par rapport à la quantité de linge lavé.

textiles se sèchent autant que possible avec le programme «humide pour le repassage au fer». Le retrait se compense ensuite largement, en tirant sur le linge et en le portant. Quand on achète ces textiles neufs, nous recommandons de tenir compte du retrait éventuel ultérieur lors du choix de la taille (ou de la grandeur).Linge amidonnéIl peut se sécher sans problème, dans le sèche-linge. Pour obtenir l'apprêt requis, vous devez choisir seulement un programme qui garantisse un taux d'humidité résiduel suffisant, c.-à-d. «humide pour repassage au fer ou calandrage». A la fin du programme, essuyer l'intérieur du tambour d'abord avec un chiffon humide, puis avec un chiffon sec, en vue d'enlever toutes traces éventuelles d'amidon.Durée des programmes et consommation de courant.Les besoins d'énergie (ou consommation de courant) et la durée du séchage dépendent de la quantité de linge à sécher, du taux d'humidité résiduelle du linge essoré, de la grandeur des pièces de linge, de la nature des textiles, de la température ambiante et du taux de séchage voulu.

Retrait du lingeAvant tout, les étoffes tissées (tricots) ont une tendance au retrait, qui diffère plus ou moins, selon leur qualité. On doit attribuer cette particularité au fait que dans un sèche-linge, au contraire de l'étandage sur un séchoir, le linge sèche «suspend du dans l'air», c.-à-d- sans aucune contrainte. De tels

Préparatifs pour le séchage

Trier le linge selon la nature des textiles (voir le sigle de traitement sur chaque pièce de linge) et le taux de séchage demandé, puis l'introduire dans le tambour, de manière qu'il y soit très souple. Fermer les fermetures à glissière et nouer les cordons des tabliers, etc.	(de 10 à 30 sec. selon la sensibilité au froissement ou avec un court programme d'essorage prévu spécialement dans votre machine à laver automatique, le cas échéant).
Avant son séchage, il faut bien essorer le linge. Vitesse de rotation minimale de l'essoreuse: 800 t/mn. Lors d'un essorage intégré à la machine à laver: au minimum 2800 t/mn.	Trop remplir le tambour du sèche-linge nuit au bon résultat du séchage et engendre des plis prononcés. Par contre, une quantité insuffisante de linge n'est pas rentable.
Le linge facile à entretenir (chemises, p. ex.) doit être aussi légèrement essoré, avant son séchage	Les draps-housse de lit et les taies d'oreiller doivent être boutonnés, de manière que les petites pièces de linge (mouchoirs, p. ex.) ne puissent s'y «accumuler».

Déroulement du programmeLe tambour tourne alternativement vers la droite etvers la gauche. Quand la position ✉ est atteinte,le chauffage s'arrête automatiquement et le linge serefroidit. Après 10 minutes environ, le programmeest terminé.Overture de la porte, retirer le linge.Nettoyer le tamis à peluches (ou à bouts de fil)(fig. 7)Le tamis à peluches (ou à bouts de fil) se trouvantà l'intérieur de la porte doit absolument se nettoyeraprès chaque séchage.Extraire le tamis en tirant sur sa poignée, vers lehaut, le nettoyer et le remettre en place.Vider le pot de condensation (fig. 8) (peut seréaliser aussi pendant le déroulement d'un pro-gramme).L'eau extraite du linge pendant le séchage secondense à l'intérieur du sèche-linge et erst récupérée dans le pot de condensation.Ce dernier doit se vider après chaque programme,de manière à obtenir un séchage correct du linge aucours du programme suivant.

Quand on oublie la vidange du pot de condensation,une sécurité se déclenche. La lampe témoin«condensat» s'allume dans le bandeau de com-mande et le programme s'interrompt automatique-ment, le linge étant encore humide.Vider le réservoir d'eau, même pendant le pro-gramme.[IMAGE]

Introduire à fond le pot de condensation.

Conseil: L'eau de condensation récupérée peut s'utiliser dans un fer à repasser à vapeur, dans une batterie d'automobile, etc. Effectuez alors le filtrage de cette eau (par exemple dans un filtre à café).

Sens de rotation

Éléments de commande, lampes témoins, etc.

1 La lampe de contrôle indique l'état de fonctionnement. 3 Ouvre-porte

- Ouvrir la porte en appuyant sur la touche.

4 Lampe témoin pour réservoir d'eau

- S'éclaire quand le réservoir d'eau est plein ou positionné incorrectement. Il se produit une interruption du programme.

5 Minuteur, servant simultanément d'interrupteur principal.

2 Touche -°C

(Touche spéciale pour linge facile à entretenir, textiles sensibles à la chaleur), quand vous désirez ménager particulièrement votre linge et le sécher économiquement. Le sèche-linge fonctionne avec une puissance de chauffage réduite.

Manipulation / Opérations

Il existe deux possibilités de sélection d'un programme :

Introduire le linge Trier le linge à sécher et le placer – très souple – dans le tambour.

Régler le minuteur en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour le séchage de tissus sensibles, sélectionner le programme « linge facile à entretenir » (inscription verte).

Sélectionner le programme (selon le tableau de la page 38).

Éventuellement, appuyer sur la touche -°C.

Ouverture de la porte Appuyer sur la touche o→

Introduire le linge Trier le linge à sécher et le placer dans le tambour.

Fermer la porte

Appuyer dessus et veiller à ne coincer aucune pièce de linge entre la porte et l'appareil.

Branchement électrique		F	Decorpaneel	NL
Un interrupteur principal avec ouverture des contacts supérieurs à 3 mm ou un connecteur (prise mâle doit être prévue pour le branchement électrique).La tension indiquée sur la plaque signalétique doit correspondre à celle du secteur au lieu d'implantation.		Le branchement électrique est à effectuer con-formément aux stipulations de l'ASE ou de la compagnie de distribution d'électricité locale.Un schéma de câblage accompagne la version de l'appareil commutable sur une autre tension.	De deur van de droger kan van een decorpaneel voorzien worden.Het verdient aanbeveling het decorpaneel door de leverancier van de keuken te laten verzorgen.Alleen dan heeft u de beste kans op de juiste kleur-stelling.De afmetingen van het decorpaneel moeten als volgt zijn:Hoogte 588 mmBreedte 588 mmDikte 1 tot maximum 4 mm.De hiervoor noodzakelijke decorlijst is als accessoire leverbaar.	De montage is eenvoudig:■ Open de deur.■ De schroefjes voor de lijst eruit draaien.■ Het grootste deel van de lijst éerst, losjes, aanbrengen.■ Het decorpaneel er in schuiven en, onder aan- drukken, de lijst vastschroeven.■ Het andere deel van de lijst aanbrengen en vastschroeven.
Remarques importantes
CapacitéCoton max. 4,5 kgLinge facile à entretenir max. 2,0 kg		Notre conseil pour économiser de l'énergieTous les sèches-linge consomment de l'énergie, pour le séchage du linge. Toutefois, le vôtre l'écono-mise particulièrement et fonctionne avec une grande rentabilité, si vous essorez bien le linge avant de le sécher.Avec les machines à laver ayant une faible vitesse de rotation (p. ex. 500 t/mn) et pleines de linge en tissus-éponge, vous consommez inutilement environ 50% plus d'énergie qu'en lavant le même linge avec une machine tournant à grande vitesse (p. ex. 800–1000 t/mn ou une essoreuse), si vous pro-cédez à son essorage.Songez au fait que votre sèche-linge ne doit pas consommer beaucoup d'énergie!	Was-/droogzuilOm ruimte te sparen kan de droger op elke was-automaat met 60 cm breedte en vrij bovenblad geplaats worden.Het hiertoe benodigde passtuk is als accessoire leverbaar.In de verpakking van het passtuk vindt u de montage-aanwijzingen.	Aansluiting voor een afvoerslangIndien zich in het vertrek waar de droger staat een afvoermogelijkheid bevindt, dan kunt u het kondenswater direkt afvoeren. Uw leverancier kan in dat geval een afvoerslang monteren.
Poids du lingePièce Poids en g environ
Peignoir 1200Drap-housse 700Drap de lit 500Corsage 100Blouse de travail pour dame 300Chemise de nuit pour dame 200Slip de femme 100Serviette-éponge 200Chiffon à essuyer la vaisselle 100Blouse de travail pour homme 600Chemise d'homme 200Pyjama pour homme 500Tricot de corps pour homme 100Caleçon court pour homme 100Caleçon long pour homme 250Taie d'oreiller 200Serviette 100Mouchoir 20Nappe de table 250Il s'agit ici d'articles en coton. Les poids indiqués ne représentent que des valeurs approximatives.
Ce qu'il ne faut pas mettre dans le sèche-lingeLe linge particulièrement sensible, p. ex. les rideaux en fibres synthétiques, les lainages, la soie, les textiles avec inserts métalliques, les bas en nylon ainsi que le linge comportant en majeure partie de la matière-mousse ou un matériau semblable au caoutchouc ne doivent pas se sécher dans le sèche-linge.De même les coussins de plume ou les matelas.
Avant la première mise en serviceNous conseillons de placer quelques chiffons humi-des dans le sèche-linge et de laisser fonctionner celui-ci pendant 15 minutes environ. Vous êtes ainsi assuré qu'il ne reste plus aucune poussière, ni saleté dans le tambour.34		Attention!Il ne faut pas non plus sécher le linge traité auparavant avec un détergent ou un solvant inflammable (benzine, alcool, produit détachant, etc.), dans un sèche-linge. On s'expose alors à un danger d'incendie. Ne séchez-y donc que le linge lavé dans l'eau.	Fig. 4	Fig. 5

Panneau décoratif		F
En vue de faire concorder la façade du sèche-linge avec celle des meubles de cuisine, etc., environnants, on peut monter un panneau décoratif sur la porte de devant.Il est alors conseillé de commander ce panneau au fabricant des meubles. Ceci constitue la seule manière d'obtenir une couleur vraiment semblable à celle des dits meubles. Observer à cet effet exactement les dimensions suivantes:hauteur 588 mmLargeur 588 mmépaisseur du panneau 1 à 4 mm au maximumLe cadre décoratif alors nécessaire peut se commander à un service après vente.	Le montage est très simple:■ Ouvrir la porte.■ Dévisser et retirer les vis.■ Mettre en place d'abord la plus grande partie du cadre décoratif, de manière que le gond viennes s'adapter dans l'évidement pratiqué dans la charnière, et visser légèrement cette partie du cadre.■ Introduire le panneau frontal latéralement et visser rigidement le cadre décoratif.■ Poser l'autre partie de ce cadre (avec gond dans l'évidement) et la visser également.
Combiné machineà laver / sèche-lingeLa combinaison du sèche-linge est possible avec toutes les machines à laver automatiques ayant une largeur de 60 mm et le remplissage en eau dans la façade, en vue d'économiser de la place (installation des machines l'une sur l'autre).Vous devez alors acheter un cadre à placer sur la machine inférieure. L'instruction de montage jointe à ce cadre vous informe très exactement.Fig. 4	Raccordement d'un tuyau d'écoulementS'il se trouve un évier ou une possibilité d'écoulement de l'eau à proximité de l'appareil, l'eau de condensation peut s'évacuer directement, au moyen d'un tuyau approprié.Fig. 5

Combiné machine à laver / sèche-linge

Raccordement d'un tuyau d'écoulement

S'il se trouve un évier ou une possibilité d'écoulement de l'eau à proximité de l'appareil, l'eau de condensation peut s'évacuer directement, au moyen d'un tuyau approprié.

La combinaison du sèche-linge est possible avec toutes les machines à laver automatiques ayant une largeur de 60 cm et le remplissage en eau dans la façade, en vue d'économiser de la place (installation des machines l'une sur l'autre). Vous devez alors acheter un cadre à placer sur la machine inférieure. L'instruction de montage jointe à ce cadre vous informe très exactement.

Changement du côté d'ouverture de la porte

Commandes, voyants, etc.

Changement de côté des gonds pour l'ouverture de la porte de gauche à droite (voir fig. 3 et 3a) Lorsque les gonds de la porte (se trouvant à gauche) ne permettent pas une ouverture correspondant aux conditions locales, vous avez la possibilité de changer leur côté (pour les placer à droite).

Opérations à effectuer (voir fig. 3)

1. Décrocher l'arrêt-porte A de sa fixation a dans la porte et le dégager de son trou b en le tournant de 90°.
2. Retirer la pièce en plastique du trou c, en la tournant de 90°, et la fixer dans le trou b.
3. Dévisser la charnière B (retirer les deux vis en retenant la porte). Coulisser la porte vers le bas et l'enlever.
4. Embrocher les gonds supérieur et inférieur F de la porte de l'autre côté.
5. Dégager le fermoir C de la porte en appuyant les deux éclisses l'une contre l'autre (voir le détail C).
6. Dégager la pièce en plastique D située du côté opposé, selon le point 5 (en utilisant éventuellement un outil – tournevis, p. ex.).
7. Interchanger les pièces C et D, et les mettre en place.
8. Dévisser les vis E et visser légèrement la charnière livrée avec l'appareil.
9. Accrocher la porte : ■ Introduire d'abord le gond supérieur. ■ Puis embrocher le gond inférieur dans la charnière. ■ Positionner ensuite la porte, avant de visser fermement la charnière. ■ Effectuer cette dernière opération.
10. Extraire le bouchon du trou d et le fixer dans le trou A.
11. Fixer l'arrêt-porte A dans le trou c, en le tournant de 90°.
12. Accrocher l'arrêt-porte A dans le trou d.

F Installation

Ce sèche-linge peut être mise en marche sans opération préalable et sans installation particulière. Lors de son implantation et de son branchement au secteur, il y a lieu de tenir compte des indications suivantes et, le cas échéant, des stipulations de la compagnie locale de distribution d'électricité compétente.

Ne pas démonter les pieds filetés, ni limiter la garde au sol par des tapis à longs poils, des moulures, etc. Il pourrait se produire une accumulation de chaleur qui nuirait au bon fonctionnement du moteur ou risquerait de l'endommager.Remarque :

Remarque :

La chaleur dégagée par le seche-linge peut atteindre jusqu'à 60°C – Observez donc ce fait lors de l'installation de l'appareil au-dessus de revêtements de sol sensibles.

Pendant le fonctionnement du sèche-linge, la température ambiante ne devrait pas dépasser +35°C; sinon, il faut ouvrir une porte ou une fenêtre.

L'espace environnant le sèche-linge ne doit pas contenir de peluches (bouts de fils).

Un fonctionnement correct exige une arrivée d'air exempte de poussière, ainsi qu'une évacuation de l'air chaud à travers les fentes d'aération situées à l'avant, en bas dans le socle du sèche-linge.

Si, pour le montage sous plan dans des lignes de meubles (cuisines à éléments, p. ex.), vous devez enlever le plan de travail de l'appareil, effectuez le montage de manière qu'on ne puisse venir en contact avec aucune pièce sous tension ou isolée pour le fonctionnement.

La protection contre le contact avec des pièces sous tension s'assure, après avoir enlevé le plan de travail de l'appareil, en prévoyant un couvercle en tôle. Vous pouvez vous procurer ce dernier chez tout service après vente.

En vue de garantir la protection contre l'eau de la lance, il y a lieu de coller ou de poser une bande d'étanchéité en matière-mousse sur tout le pourtour du couvercle en tôle.

Description de l'appareil

1 Plan de travail 7 Bandeau de commande des programmes

2 «Arrêt»/lampe de contrôle «fonctionnement» 8 Tamis à peluches (bouts de fil)

3 -°C Touche pour puissance de chauffage réduite, 9 Fermeture de la porte

destinée au linge facile à entretenir. 10 Plaque signalétique

4 O= Ouvre-porte 11 Grille d'aération

5 Lampe témoin pour le réservoir d'eau

6 Minuteur, servant simultanément d'interrupteur

principal

Contenu F

Données techniques / dimensions	page 29
Description de l'appareil	page 30
Installation	page 31
Montage sous plan	page 31
Changement du côté d'ouverture de la porte	page 32
Panneau décoratif	page 33
Combiné machine à laver/sèche-linge	page 33
Raccordement d'un tuyau d'écoulement	page 33
Branchement électrique	page 34
Remarques importantes	page 34
Capacité	page 34
Poids de linge à sécher	page 34
Avant la première mise en service	page 34
Comment économiser de l'énergie	page 34
Ce qu'il ne faut pas mettre dans le sèche-linge	page 34
Éléments de commande	page 35
Manipulation/Opérations	page 35
Nettoyage du tamis à bouts de fil	page 36
Vidange du réservoir d'eau	page 36
Remarques générales	page 37
Préparatifs pour le séchage	page 37
Temps de séchage	page 38
Maintenance et entretien	page 39
Indications pour remédier à de petits, dérangements	page 40
Que faire en cas de non fonctionnement ?	page 40

Données techniques/Dimensions
Tension nominale	220 V ~ 50 V
Puissance globale	2730 W
moteur d'entraînement	250 W
moteur du ventilateur	100 W
chauffage	2380 W
Fusible	16 A
Capacité	4,5 kg
Poids de l'appareil	45 kg

Dimensions
Avec plan supérieur:
hauteur 850 mm	Sans plan de travail:
largeur 597 mm	hauteur 820 mm
profondeur 600 mm. Plateau déplaçable	largeur 597 mm
jusqu'à 20 mm	profondeur 570 mm profondeur avec la porte ouverte 1200 mm