HMT93660 - Four à micro-ondes BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes avec gril
Marque	Bosch
Modèle	HMT93660
Capacité nette	36 litres
Puissance micro-ondes	900 W
Puissance gril	1000 W
Dimensions (L x H x P)	594 x 382 x 388 mm
Poids net	environ 20 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Types de fonctions	Micro-ondes, Gril, Combiné, Décongélation, Cuisson automatique
Commandes	Tactiles et boutons rotatifs
Afficheur	LED numérique
Nombre de niveaux de puissance	5 (micro-ondes), 3 (gril)
Minuterie	Intégrée, jusqu'à 99 minutes
Sécurité enfants	Verrouillage des commandes
Arrêt automatique	Oui, en fin de cycle
Matériau de la cavité	Acier inoxydable avec revêtement émaillé
Nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et humide; pas de produits abrasifs
Disponibilité des pièces détachées	Via service après-vente Bosch (7 ans minimum)
Indice de réparabilité	7,8/10 (estimation)
Classe énergétique	A (selon norme UE)

FOIRE AUX QUESTIONS - HMT93660 BOSCH

Comment installer correctement le four à micro-ondes Bosch HMT93660 ?

Placez l'appareil sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur. Assurez une ventilation libre autour de l'appareil (au moins 10 cm à l'arrière). Branchez-le sur une prise mise à la terre 220-240V. Ne l'installez pas à proximité de sources de chaleur ou d'eau.

Comment utiliser la fonction gril de ce micro-ondes ?

Appuyez sur la touche 'Gril' et réglez la durée souhaitée avec le sélecteur rotatif. Vous pouvez également combiner micro-ondes et gril en sélectionnant 'Combiné'. Le gril est idéal pour dorer et gratiner des plats.

Que faire si le micro-ondes ne chauffe plus ?

Vérifiez d'abord que la porte est bien fermée et que le programme est correctement réglé. Si le problème persiste, débranchez l'appareil pendant 30 secondes puis rebranchez-le. Si rien ne fonctionne, contactez le service après-vente Bosch. Ne jamais essayer de réparer vous-même.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de liquide vaisselle doux. Pour les taches tenaces, faites chauffer un bol d'eau avec du citron pendant 2 minutes à pleine puissance, puis essuyez. Évitez les éponges abrasives et les produits chimiques agressifs.

Puis-je utiliser des récipients métalliques dans ce micro-ondes ?

Non, les récipients métalliques, le papier aluminium et les ustensiles avec finition métallique ne doivent pas être utilisés en mode micro-ondes car ils peuvent provoquer des étincelles. Utilisez des plats allant au micro-ondes (verre, céramique, plastique adapté). Le gril autorise les plats allant au four.

Comment activer le verrouillage enfants ?

Appuyez simultanément sur les touches 'Stop' et 'Démarrage' pendant environ 3 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse et que l'icône de verrouillage s'affiche. Pour désactiver, répétez la même manipulation.

Quels programmes automatiques sont disponibles ?

Ce modèle propose plusieurs programmes automatiques pour la décongélation, la cuisson de légumes, de viandes, de poissons et de plats préparés. Sélectionnez le programme avec la touche Auto, puis choisissez le type d'aliment et le poids.

Comment régler l'horloge ?

Appuyez sur la touche 'Horloge' jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez le sélecteur rotatif pour régler l'heure, puis appuyez à nouveau sur 'Horloge' pour confirmer les minutes. Réglez de la même façon les minutes.

Pourquoi le micro-ondes s'arrête-t-il avant la fin du programme ?

Cela peut être dû à une porte mal fermée, une surchauffe, ou un défaut d'alimentation. Vérifiez que la porte est correctement enclenchée. Si l'appareil surchauffe, laissez-le refroidir. Si le problème persiste, consultez la notice ou contactez le SAV.

Où puis-je trouver des pièces détachées pour ce modèle ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente Bosch. Vous pouvez commander en ligne sur le site officiel Bosch ou auprès de revendeurs agréés. Conservez le numéro de modèle (HMT93660) pour faciliter la recherche.

MODE D'EMPLOI HMT93660 BOSCH

Moded'emploi52-78......

Cefourmicro-ondesvouspermettradecuisineravecplaisir.

Pourprofiterdetoutessesqualitéstechniques,veuillezlire attentivementsanoticed'utilisation.

Endébutdenoticefigurentd'importantsconseilsde sécurité. Ensuite, vous apprenez à connaître votre appareil endétails. Nous vous montron stout ce qu'ilest capable de faire et la façondont vous devez l'utiliser.

Lestableauxontconstruitsdesortequevouspuissiez réglervotreappareilaufuretàmesure. Voustrouverez égalementdesplatsusuels, lavaisselleadéquateetles valeursoptimalesderéglage, toutcelatestéauparavant dansnotrelaboratoire.

Pourquevotreappareilgardelongtempsl'aspectduneuf, nousvousoffronsdenombreuxconseilsd'entretienetde nettoyage.Siunincidentdevaitsurvenir,voustrouverez danslesdernièrespagesdesinformationsquivous permettronsderemédiervous-mêmesauxpetitespannes.

Vousavezdesquestions?Consulteztoujourslatablees matièresdétaillée. Vousvousyretrouvereztrèsfacilement.

Ilnenousresteplusqu'àvoussouhaiterbeaucoupdeplaisir àcuisineravecvotrenouveaufourmicro-ondes.

Tabledematières

Protectiondel'environnement55......

Remarquesconcernantlamiseaurebut55......

Avantlebranchementdunouvelappareil56.....

Installationetbranchement56......

Remarques importantes 57

Consignes de sécurité 57

Consignesdesécuritépourl'utilisation du micro-ondes 59

Le bandeau de commande 61

Sélecteurs escamotables 62

Les accessoires 62

Les micro-ondes 63

Lespuissancesmirco-ondes: 63..

Réglages 64

Décongeler, réchaufferetcuireauxmicro-ondes 65

Vaisselle 65

Remarques concernant les tableaux 66

Décongélation 66

Décongeler, réchaufferoucuiredesmetssurgelés 68

Réchauffer des mets 69

Cuire des mets 70

Conseilssurl'utilisation de la fonctionmicro-ondes 71

Programmesautomatiques72......

Programmes de décongélation 72

Réglages 74

Plats tests selon EN 60705 75

Tabledematières

Entretienetnettoyage76......

Extérieurdel'appareil76......

Enceintedecuisson76......

Plateautournant76......

Incidentsetdépannage77......

Service après-vente 78

Caractéristiques techniques 78

Protectiondel'environnement

Remarques concernantlamise aurebut

Pourvousparvenir, cet appareila été conditionné dans un emballaged destiné à le protéger. Tous les matériaux constitutifs del'emballages sont compatibles avec l'environnement recyclables. Aidez-nous à é liminer l'emballaged dans respect de l'environnement.

Lesappareilsusagésnesontpasdesdéchetsdénuésdevaleur. Unemiseaurebutrespectueuse de l'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Avantdemettrel'ancienappareilaurebut, rendez-le inutilisableetcollezdessusuneétiquetteportantla mentionsuivante: «Attention: appareildéfectueux».

Pourobtenirlescoordonnéesducentrederecyclage ourapporterl'ancienappareiletl'emballage,veuillez consultervotrerevendeuroul'administrationdevotre municipalité.

Avantlebranchementdunouvel appareil

Avantd'utiliservotrenouvelappareil,veuillezlire attentivementlaprésentenoticd'utilisation.Elle contientdesremarquesimportantesconcernant l'utilisationetl'entretiendel'appareil.

□Conservezavecsoinlanoticedemontageet d'utilisation.Sivousremettezl'appareilàuntiers, veuillez-yjoindresanoticedemontageet d'utilisation.

□Nemettezpasl'appareilenservicesivous constatezuneavariedueautransport.

Installationetbranchement

□Veuillezrespecterlesinstructionsdemontage spéciales.

□L'appareilpeuts'encastrerdansunplacardmural de60cmdelarge(placéà85cmminimumdu sol).

□L'appareilestlivréprêtàbrancher. Vousn'avez plusqu'àleraccorderàunepriseàcontactde terreréglementairementinstallée. Lefusible/disjoncteurlaprotégeantdoitsupporter 10 ampères. Latensiondusecteurdoit correspondreàcellespécifiéesurlaplaque signalétique.

□N'utilisezpasdemultiprise,deboîtesde connexionouderallongesélectriques.Une surchargeentraîneraitdesrisquesd'incendie.

Seulunélectricienagrééesthabilitéàchangerla prisefemelledeplaceouàchangerlecordonde branchement. Siunefoislefourencastrélaprise femellen'estplusaccessible, ilfaudrainstaller, côtésecteur, undispositifdecoupuretouspôles présentantuneouvertured'aumoins3mmentre contacts.

Remarquesimportantes

Consignesde sécurité

Cetappareilestconformeauxdispositionsde sécuritéapplicablesauxappareilsélectriques. Seulslestechniciensduserviceaprès-vente formésparlefabricantsonthabilitésàeffectuer desréparations.Desréparationsinexpertes peuventengendrerdesrisquesconsidérables pourl'utilisateur.
□Utilisezl'appareiluniquementpourpréparerdes aliments.
□Lesenfantsnepeuventutiliserlemicro-ondesque sivousleleuravezappris.Ilsdoiventsavoirfaire marcherlemicro-ondescorrectementet comprendrelesdangerssurlesquelslanotice d'utilisationattirel'attention.
□N'utilisezjamaisvotremicro-ondessansquele plateautournantsoitenplace. Neplacezpaslesalimentsdirectementsurle plateautournant, maistoujourscontenusdansun récipient.
□Siduliquideadébordé, veillezàcequ'ilne parviennepasparl'entraînementduplateau tournantdansl'intérieurdel'appareil.
□Utilisezlemicro-ondesuniquementavecdes alimentsàl'intérieur.Danslecascontraire, l'appareilpeutsubirunesurcharge.Uncourttest devaisellefaitexceptionàcetterègle(voir «Conseilspourvaisselle»).

☐Lessurfacesdesappareilsdecuissonetde chauffagedeviennentchaudeslorsqueces appareilsfonctionnent. Eloignezlesenfants.Risquedebrûlures!

□Lescâblesdebranchementdesappareils électriquesnedoiventpasêtreconcésdansla portedefour. Cecipourraitendommagerleur gaineisolante. Court-circuit, électrocution!

□Nestockezjamaisdematièresinflammablesdans lefour. Ellesrisqueraientdes'enflammerlorsdela miseenmarchedumicro-ondes. Risquedebrûlures!

Sivousconstatezlaprésencedefuméedansle four, n'ouvrezpaslaporte. Débranchezlecâble électrique.

□Laportedel'appareildoitfermercorrectement.Le jointdelaportedoittoujoursêtrepropre.

□Silaportedufourestendommagée, vous ne devez plus utiliser le four jusqu'à ce qu'elle a été ré paré é paruntechniciendu SAV. Les micro-ondes risqueraients inondes'é chapper parla portemal fermée.

□Protégezlemicro-ondesdesforteschaleursetde l'humidité.

□N'ouvrezpasleboîtier.L'appareilfonctionneavec delahautetension.

Sil'appareilestdéfectueux,retirezsafichemâle delaprisedecourantoudévissez/coupezle fusible/ledisjoncteursetrouvantdansleboîtier à fusibles. Appelezleserviceaprès-vente.

□L'ampouled'éclairagedoituniquementêtre changéeparleSAV.

Consignesde sécurité pour l'utilisation du micro-ondes

□Risquedebrûlures!

Lorsquevouschauffezdesliquides, placez toujoursunecuillèreàcafédanslerécipientpour éviterleretardd'ébullition. Lorsdel'ébullition tardive, leliquideatteintlatempératured'ébullition sansquedesbullesdevapeurneseforment. Rien qu'unelégèresecoussedurécipientpeutfaire soudainementdéborderoufairejaillirleliquide brûlant. Cecipeutengendrerdesblessureset brûlures.

Réchauffeztoujourslesalimentspourbébédans desleurspotsnonfermésoudansdesbiberons sanslatétine. Unefoisréchauffés, mélangezou agitezbien. Lachaleurserépartitainsidefaçon uniforme. Vérifiezlatempératuredesaliments avantdelesdonneràl'enfant. Risquedebrûlures!

□Nechauffezjamaisdemetsoudeboissons dans desrécipientshermétiquementfermés. Risque d'explosion!

□ Nechaufferpastroplesboissonsalcoolisées. Risqued'explosion!

□Neréchaufferpaslesmetsdansdesemballages quiconserventlachaleur.Ilspourraient s'enflammer.Lorsquevousréchauffezdes alimentsdansdesrécipientsenplastique,en papierouautresmatériauxinflammables,vous devezlessurveiller.Silesalimentssont hermétiquementfermés,leuremballagepeut éclater.

Nefaitespascuirelesoeufsdansleurcoquilleou neréchauffezpaslesoeufsdurs.Ilspourraient éclateravecuneviolanceàlalimitedel'explosion. Ilenvademêmepourlescoquillagesetles crustacés.Avantdefairedesoeufssurleplatou desoeufspochés,percerleurjaune.
□Lorsquevousfaitescuiredesalimentscomportant uneenveloppeouunepeaudure, commedes pommes, tomates, pommesdeterre, saucisses, cesenveloppespeuventéclater. Percez-lesavant delesfaireréchauffer.
Sivousdéshydratezdesherbesaromatiques, des fruits, dupainoudeschampignons, surveillezle processus. Unedéshydratationexcessive présenteraitdesrisquesd'incendie.
□Nechauffezpasl'huilealimentaireaumicroondes.Ellepourraits'enflammer.
□Utilisezexlusivementdelavaisselleconvenantaux micro-ondes.
Lavaisselleenprocelaineouencéramique peut présenterdesmicroporosités dans les poignées et les couvercles. Derrièrecesmiicroporositesse dissimulent descavités. Del'humiditépeuts'y introduireetfaireéclaterl'ustensile.
□Veuillezrespecterlespuissancesmicro-ondes ainsiquelestempsdecuissonindiquésdansla noticed'utilisation. Sivoussélectionnezune puissancetropélevéeouuntempstroplong, les alimentspeuvents'enflammeretendommager l'appareil.
□Lesmetsréchauffésdégagentdelachaleur. Le récipientpeutdevenirtrèschaud.Utiliserdes gantsdecuisinelorsquevousretirezlerécipient dufour.

Lebandeaudecommande

Sélecteurs escamotables

Leboutonrotatifetlesélecteurdepuissancesont escamotablesdanschaqueposition. Pourlesfairerentreretsortir,appuyezsurlamanette. Lessélecteurspeuventêtretournésversladroiteou verslagauche.

Lesaccessoires

Leplateautournant

Commentmettreleplateautournanten place:

1. Insérezlesupportadans l'entraînementcsituéaumilieudu plancherdufour.
2. Placezleplateautournantbsurle supporta.

N'utilisezpasl'appareilsansquele plateautournantsoitenplace.Veillezà cequelesupportsoitcorrectement enclenché.Leplateautournantpeut tournerdanslesdeuxsens.

□Lefourestéquipéd'unventilateurde refroidissement.Leventilateurpeut continuerdefonctionnermêmesi vousavezdéjàéteintlefour.
□Del'eaudecondensationpeutseformeràlavitredelaporte,auxparois intérieuresetauplancher.Ceciest normaletnecomprometpaslefontionnementdumicro-ondes.Essuyez l'eaudecondensationaprèslacuisson.

Lesmicro-ondes

Enpénétrant dans les saliments, les micro-ondesse transformentenchaleur. Les micro-ondes conviennent pour décongelerrapidement, réchauffer, fairefonderet cuire.

Testezdirectementlefouràmicro-ondesune premièrefois.

Prenezunegrandetassesansdécordoréouargenté, puisplacezunecuillèreàcafédedans. Placezlatasse avecdel'eausurleplateautournant.

1. Aumoyendusélecteurdepuissance, réglezsur 1000 Watts.
2. Al'aideduboutonrotatif, réglezsur 1 minute 30 secondes.
3. AppuyezsurlatoucheStart.

Auboutde1 minute30 secondes, unsignalsonore sefaitentendre. Pour l'interrompre, appuyezsurla toucheStop.

Pendantquevousbuvezlethé,veuillezlireencore unefoislesconsignesdesécuritéaudébutdela noticed'utilisation.Cesconsignessonttrès importantes.

Lespuissances mirco-ondes:

1000 WPourréchaufferdesliquides.

600WPourréchaufferetfairecuiredes préparations.

360WPourfairecuiredelaviandeetpour réchaufferdespréparationsdélicates.

180WPourdécongeleretpoursuivrelacuisson.

90WPourdécongelerdespréparationsdélicates.

Réglages

1. Mettezlesélecteurde puissancesurlapuissance micro-ondessouhaitée.

2. Réglezladuréeparlebouton rotatif.

3. AppuyezsurlatoucheStart. Laduréeréglées'écoule visiblemental'affichage.

Aprèsl'écoulementdu temps

unsignalsonoresefaitentendre. Al'affichageapparaît«0».Ouvrezlaportedufourou appuyezsurlatoucheStop.L'affichages'éteint.

Arrêter

Ouvrezlaportedufourouappuyezsurlatouche Stop. AppuyezsurlatoucheStartaprèsavoirfermélaporte.

Effacement

AppuyezdeuxfoissurlatoucheStopououvrezla porteetappuyezunefoisssurlatoucheStop.

Remarques

□Vous pouvez régler unédurée jusqu'à 99 minutes. 1 minute parpas de 1 seconde jusqu'à 5 minutes parpas de 10 secondes jusqu'à 30 minutes parpas de 1 minute jusqu'à 99 minutes parpas de 5 minutes.

□Vous pouvez régler lapuissance 1000 W pour max. 30 minutes, toutes les autres puissances jusqu'à 99 minutes.

□Vouspouvezrégler tout d'abordlapuissance micro-ondesetensuiteletempsdecuissonou viceversa.

Décongeler, réchaufferetcuire auxmicro-ondes

Vaisselle

Utilisezdelavaisselleenverre, vitrocéramique, porcelaine, céramiqueouplastiquerésistantàla chaleur. Eneffet, cesmatièreslaissentpasserles micro-ondes.

C'estlecascontrairepourlavaissellemétallique. Les micro-ondesnepeuventpasser, lesmetsstockés dansdesrécipients métalliques fermés restentfroids. Veillez à cequedum étal, comme unecuillère, soità unedistanced'aunoins2cm desparois dufouret delaface intérieuredelaporte. Leverredelaface intérieuredelaportepourraitêtredétérioré parla formationd'étincelles.

Dansdenombreuxcas, vous pouvez faire cuireles mets dans le plat deservice. Cecivous évite de changer de platé duit la quantité devaiselle à laver. Utilisez delavaisselle présentant des motifs dorés ou argentés uniquements is on utilisation pour micro-ondes est garantie par le fabricant.

Placezlavaisselleimpérativementsurleplateau tournant.

Testdelavaisselle:

Lorsquevousn'êtespassûrsivotrevaisselleconvient auxmicro-ondes, effectuezletestsuivant: Placezleplatvidedanslefourpendantfür½à 1 minuteàlapuissancemaximum. Ami-temps, vérifiez latempérature. Leplatdoitsortirfroioutièdedufour. Votreplatn'estpasappropriés'ilestchaudousides étincellesseproduisent.

Attention! Lemicro-ondesnedoitpasêtremisen marchesansalimentsàl'intérieur. Cetestdevaiselle estlaseuleexception à cetterègle.

Remarques concernantles tableaux

Lestableauxsuivantsvousindiquentdenombreuses possibilitésetvaleursderéglagepourlemicro-ondes.

Lesduréesindiquéesdanslestableaux sont indicatives. Ellesdépendentdelavaisselle, dela qualité, delatempératureetdelanaturedel'aliment.

Lestableauxindiquentfréquemmentdesplagesde durée. Réglezd'abordsurlapluscourtedurée, puis rallongez-lasinécessaire.

Ilsepeutquelesquantitésdontvousdisposez diffèrentdecellesindiquéesdanslestableaux. Icis'appliqueunerèglegénérale: Doublequantité-Quasimentdoubledurée, Demi-quantité-Demi-durée.

Placezlavaisselletoujourssurleplateautournant.

Décongélation

☐Disposezlesalimentssurgelésdansunrécipient nonferméquevousplacezsurleplateautournant.
□Vous pouvez recouvrir les morceaux délicats, comme les cuisses et les ailes depoulet ou bien l'en robage gras des rôtis avec de petits morceaux defeuille d'aluminium. La feuillenedoit pasentrer en contact avec cles parois dufour. Alamoitiédela durée décongélation, vous pouvez lever la feuille d'aluminium.
☐Pendantleprocessusdedécongélation, remuez ouretournezlesaliments1-2fois. Retournezles grosmorceauxplusieursfois.
□Laissezreposerl'alimentdécongelépendant 10 - 20minutesàlatempératureambiante, afin quelatempératures'égalise.Ensuite,vouspouvez viderlesvolailles.Vouspouvezcontinuerà préparerlaviandemêmesiunpetitnoyauest encoresurgelé.

	QuantitéPuissancemicro-ondes, watt Durée,minutes		Remarques
Viandedeboeuf,porc, veauenunseulmorceau (avecousansos)	800g	180W,15min.+90W,15-25min.	Recouvrezlespartiesdélicates avecunefeuilled'aliminium.
	1000g	180W,20min.+90W,20-30min.
	1500g	180W,30min.+90W,25-35min.
	Quantité	Durée,minutes	RemarquesPuissancemicro-ondes,wa
Viandedeboeuf,porc,veauenmorceauxouentranches	200g	180W,5min.+90W,4-6min.	Recouvrezlespartiesdélicatesavecunefeuilled'aliminium.
	500g	180W,10min.+90W,5-10min.
	800g	180W,10min.+90W,10-15min.	Séparezlesmorceauxlorsquevouslesretournez.
Viandehachée,mixte200g		90W,15min.	Lacongeleràplat,sipossible.
	500g	180W,10min.+90W,10-15min.	Entre-temps,retournez-laplusieursfoisenlevezlaviandedéjàdécongelée.
	800g	180W,15min.+90W,15-20min.
Volaillesoumorceauxdevolaille	600g	180W,8min.+90W,10-15min.	Entourezlescuissesetlesailesdefeuilled'aluminium.
	1200g	180W,15min.+90W,20-25min.
Poissonenfilets,entranches,p.ex.darnes	400g	180W,5min.+90W,10-15min.Séparezlespiècesdéjàdécongelées.
Poissonenunseulmorceau	300g	180W,3min.+90W,10-15min.	Recouvrezlespartiesdélicatesavecdepetitsmorceauxdefeuilled'aliminium.
	600g	180W,8min.+90W,20-30min.
Légumes,p.ex.petitspois300g		180W,10-15min.
Fruits,p.ex.framboises	300g	180W,7-10min.	Entre-temps,remuezdélicatementetséparezlespiècesdécongelées.
	500g	180W,8min.+90W,5-10min.
Beurre125g		180W,2min.+90W,2-3min.	Enlevezl'emballagecomplètement
	250g	180W,2min.+90W,3-5min.
Pain,entier500g		180W,8min.+90W,5-10min.
	1000g	180W,12min.+90W,10-20min.
Gâteaux,secsp.ex.àpâtelevée	500g	90W,10-15min.	Séparezlesmorceauxdegâteaulorsquevouslesretournez.Uniquementpourdesgâteauxsansglaçage,chantillyoucrêmefraîche.
	750g	180W,5min.+90W,10-15min.
Gâteaux,fondantsp.ex.gâteauxauxfruits,aufromageblanc	500g	180W,5min.+90W,15-20min.	Uniquementpourdesgâteauxsansglaçageougélatine.
	750g	180W,7min.+90W,15-20min.

Décongeler, réchaufferoucuire desmetssurgelés

Sortezlesplatscuisinésdeleuremballage. Dans unrécipientallantaumicro-ondesilsréchauffent plusrapidementetdefaçonplusuniforme. Les différentsingrédientsduplatpeuventseréchauffer plusoumoinsvite.
□Desmetsdefaibleépaisseurréchauffentplusvite quedesmetsdegrosseépaisseur.C'estpourquoi ilestrecommandédebienrépartirlesmetsdansle récipient,pourqu'ilssoientpeuépais.N'empilez paslesaliments.
☐Recouvreztoujourslesmets.Sivousnedisposez pasd'uncouvercleadaptéàvotrerécipient, prenezuneassietteoudufilmspécialpour micro-ondes.
Entre-temps, remuezouretournezlesmets 2 - 3 fois.
□Unefoisréchauffés, laissezreposerlesplats 2 - 5 minutespourquelatempératures'égaliseà l'intérieur.
□ Lesalimentsgardentleursaveur. Vous pouvez doncfaireusagedeseletd'épicesavec modération.

	QuantitéPuissancemicro-ondes, watt Durée,minutes	Remarques
Menu,plateau-repas,plat cuisinéà2-3ingrédients	300-400g600W,8-13min.
Potages400g600W,8-10min.
Ragoûts500g600W,10-13min.
Viandesensauce,p.ex. goulash	500g600W,12-17min.Séparezlesmorceauxde viandelorsquevous remuezleplat.
Poisson,p.ex.filets400g600W,10-15min.Ajoutezéventuellementde l'eau,dujusdecitronou duvin.
Soufflés,p.ex.lasagnes, cannellonis	450g600W,10-15min.

	Quantité	watt Durée,minutes	RemarquesPuissancemicro-ond
Acompagnements	250g	600W,3-5min.	Ajoutezunpeudeliquide.
Riz,pâtes	500g	600W,8-10min.
Légumes,p.ex.petitspois,broccolis,carottes	300g	600W,8-10min.	Ajoutezunpeul’eaudans lerécipientjusqu’àouvrir lefond.
	600g	600W,15-20min.
Epinardsàlacrême450g600W,11-16min.Fairecuiresansajouterde			l’eau.

Réchaufferdes mets

Sortezlesplatscuisinésdeleuremballage. Dans unrécipientallantaumicro-ondesilsréchauffent plusrapidementetdefaçonplusuniforme. Les différentsingrédientsduplatpeuventseréchauffer plusoumoinsvite.
□Lorsquevouschauffezdesliquides, placez toujoursunecuillèreàcafédanslerécipientpour éviterleretardd'ébullition. Lorsdel'ébullition tardive, leliquideatteintlatempératured'ébullition sansquedesbullesdevapeurneseforment. Rien qu'unelégèresecoussedurécipientpeutfaire déborderoufairejaillirleliquidebrûlant. Cecipeut engendrerdesblessuresetbrûlures.
☐Recouvreztoujourslesmets.Sivousnedisposez pasd'uncouvercleadaptéàvotrerécipient, prenezuneassietteoudufilmspécialpour micro-ondes.
Entre-temps, remuezouretournezlesmets plusieursfois. Vérifiezlatempérature.
□Unefoisréchauffés, laissezreposerlesplats 2 - 5 minutes pour quelatempératures' égalise à l'intérieur.

QuantitéPuissancemicro-ondes, watt Durée,minutes

Remarques

Menu,plateau-repas,plat cuisiné(2-3ingrédients)

600W,5-8min.

	Quantité	watt Durée,minutes	RemarquesPuissancemicro-ondes,
Boissons125ml	200ml	1000W, 1/2 - 11/2 min.	Placezunecuillèredanslerécipient.Nechauffezpastropdesboissonsalcoolisées.Vousdevezlescontrôlerentre-tremps.
	500ml	1000W, 11/2 - 21/2 min.
Alimentpourbébé,p.ex. biberondelait	50ml	360W, 1/2 min.	Sanstétineoucouvercle.Toujoursbienagiteraprèsl'avoirréchauffé.Contrôlezimpérativementlatempérature!
	100ml	360W, 1/2 -1min.
	200ml	360W,1-2min.
Potage,1tasse	175g	600W,2-3min.
2tasses	350g	600W,3-4min.
Viandesensauce500g	600W,8-11min.Séparezlestranchesde
			viande.
Ragoût400g	800g	600W,6-8min.
		600W,8-11min.
Légumes,1portion	150g	600W,2-3min.
2portions	300g	600W,3-5min.

Cuiredesmets

□Desmetsdefaibleépaisseurréchauffentplusvite quedesmetsdegrosseépaisseur.C'estpourquoi ilestrecommandédebienrépartirlesmetsdansle récipient,pourqu'ilssoientpeuépais.Dansla mesuredupossible,n'empilezpaslesaliments.
□Faitescuirelesmetsdansdesrécipientsfermés. Remuezouretournez-lespendantlacuisson.
□ Lesalimentsgardentleursaveur. Vous pouvez donc employerduseletdesépicesavec modération.
□Unefoiscuits, laissezreposerlesplats 2 - 5 minutes pour quelatempératures' égalise à l'intérieur.

	QuantitéPuissancemicro-ondes,W Durée,minutes		Remarques
Pouletentier frais,sansabats	1200g600W,22-25min.Retournez-leàmi-cuisson.
Filetdepoisson, frais	400g600W,7-12min.
Légumes,frais250g	500g	600W,6-10min.	Coupezleslégumesen morceaudemêmegrosseur. Ajoutez1-2cuillèresà souped'eaupar100gde légumes.
Accompagnements,p.ex.	250g	600W,8-10min.	Coupezlespommesdeterre enmorceaudemême grosseur.Ajoutezenv.1cm d'eaudanslerécipient, remuez.
	500g	600W,12-15min.
pommesde terre	750g	600W,15-22min.
	125g	600W,4-6+180W12-15min.	Ajoutezdeuxfoissonvolume deliquide.
Riz	250g	600W,6-8+180W15-18min.
Entremets,p.ex. pudding (instantané), fruits,compote	500ml	600W,6-8min.	Entre-temps,remuezbienle pudding2-3foisavecun fouet.
	500g	600W,9-12min.

Conseilssur l'utilisation de la fonction micro-ondes

Lesquantitésdemets préparéesnesontpas accompagnéesde donnéesderéglage.

Lemetsesttropsec.

Allongezouréduisezlestempsdecuissonensuivant larègleapproximativesuivante: Quantitédouble=duréedouble Quantitédiviséepardeux=duréediviséepardeux

Diminuezletempsdecuissonoubienchoisissezune puissancedemicro-ondesplusfaible.Couvrezle metsetajoutezduliquide.

Unefoisladuréeécoulée, lemetsn'estpasencore décongelé, chaudoucuit.

Allongezletempsdecuisson. Choisissezune puissancedemicro-ondesplusélevéeselonles indications. Lesquantitésimportantesprennentplus detempsàcuire. Tenezcomptedel'épaisseurdu metscarlesmetsépaistardentplusàcuire.

Unefoisletemps de cuissonécoulé, les bords dumetssontbrûlésalors quelecentren'estpas cuit.

Remuezdetempsentemps. Lafoissuivante, sélectionnezunepuissancemoinsforteetallongezle tempsdecuisson.

Programmesautomatiques

Votrefouràmicro-ondesdisposede3programmes automatiques. Vousn'entrezquelenumérodu programmeetlepoids. L'électroniquesechargedu reste.

Pourchaqueprogrammevoustrouverezdansles tableauxlesalimentsappropriésetlafourchettede poidscorrespondante. Vous pouvezréglerchaque poidsàl'intérieurdelafourchettedepoids.

Programmesde décongélation

Préparerlesaliments

Les3programmesdedécongélation permettent de décongelerdelaviande, delavolaille, dupoisson, du painetdugâteau.

Utilisezdesalimentscongelésetstockésà-18 °C, pastropépaisetportionnés.

Pourdécongelerl'aliment, retirez-letoujoursdeson emballageetpesez-le. Vous aurez besoinde connaîtrelepoidspourréglerleprogramme.

Vous pouvez recouvrir les morceaux délicats, comme les cuisses et ailes depoulet oules queues de poisson, avec de petits morceaux defeuille d'aluminium. Ceciévitequ'ils précuisent. Veillez à ce qualafeuillenetouchepasles parois dufour.

Vaisselle

Déposezl'alimentsurunrécipientplat,adaptéaux micro-ondes,p.ex.uneassietteenverreouen porcelaineetnemettezpasdecouvercle.

Tempsderepos

Pourcompenserlatempérature, l'alimentdécongelé devraitencorereposerpendant 10-30 minutes. Lesgrosmorceauxdeviandenécessitentuntemps derepospluslongquelespetitsmorceaux. Avantle tempsderepos, séparerlesmorceauxplatsetla viandehachée.

Ensuitevouspouvezcontinuezàtraiterlesaliments, mêmesilecoeurdesgrosmorceauxdeviandeest éventuellementencorecongelé.Encasdevolaille, vouspouvezmaintenantenleverlesabats.

Attention!

Lorsdeladécongélationdeviande, volailleoude poissonseformeduliquide. Ilnedoitenaucuncas étreréutiliséouentrerencontactavec d'autres aliments.

Aliments	Numérodu programme	Fourchettede poids
Viandeetvolaille	P 1
-rôti		0,2-2,0 kg
-morceauxplatsdeviande		0,2-1,5 kg
-viandehachée		0,2-1,0 kg
-poulet,poularde,canard		0,7-2,0 kg
Poisson	P20,1-1,0 kg
poissonentier,filetdepoisson,darnedepoisson
Painetgâteau*	P30,2-1,5 kg
-pain,entier,rondouoblong,painentranches,gâteauxàpâtelevée,gâteauàlalevuredeboulanger,gâteauxauxfruits
*Destartesàlachantilly,àlacrême,desgâteauxaucoulis,avecduglaçageoudelagelatinesont inappropriés.

Réglages

1. Appuyezsurlatouchepourle programmededécongélation souhaité. Al'affichageapparaîtlenuméro duprogrammeetleréglagede basepourlepoids.

2. Parleboutonrotatif, réglezle poidsdésiré.

3. AppuyezsurlatoucheStart. Le programmedémarre quelquessecondesplustard.

Aprèsl'écoulementdu temps

unsignalsonoresefaitentendre. Al'affichageapparaît«0».Ouvrezlaportedufourou appuyezsurlatoucheStop.L'affichages'éteint.

Correction

AppuyezdeuxfoissurlatoucheStopetréglezde nouveau.

Effacement

AppuyezdeuxfoissurlatoucheStop. □Lorsquevoussélectionnezleprogramme, le réglagedebasepourlepoidsapparaîtà l'affichage. Parexemple0,50kglorsdu programme3.

Remarque

PlatstestsselonEN60705

Leslaboratoiresdecontrôleseserventdecesplats testspourvérifierlaqualitéetlefonctionnementdes appareilsàmicro-ondes.

Cuissonavecles micro-ondesseules

Plat	Puissancemicro-ondesW, duréeenminutes	Remarques
Laitauxoeufs600 W,9 min.+180 W,15-20 min.750 gdansunplatenPyrex,25x20 cm
Biscuit600 W,8-10 min.PlatenPyrex∅22 cm
Rôtideviande hachée	600 W,23-28 min.MouleàcakeenPyrex,28 cm

Décongélationavecles micro-ondesseules

Plat	Puissancemicro-ondesW, duréeenminutes	Remarques
Viande180 W,9 min.+90 W,10-12 min.Plaqueenplastiqueallantappropriée auxmicro-ondes∅22 cm. Retourneraprès9 minutes

Entretienetnettoyage

N'utilisezjamaisdenettoyeurhautepressionoude nettoyeuràjetdevapeur.

Extérieurde l'appareil

Essuyezl'appareilavecunchiffonhumidesuffit.S'il esttrèssale,ajoutezquelquesgouttesdeproduit pourlavaisselledansl'eaudenettoyage.Ensuite, essuyezl'appareilavecunchiffonsec.

N'utilisezpasdeproduitsdenettoyageagressifsou récurantscarcetteopérationferaitapparaîtredes tachesmates.Sidetelsproduitsentrentencontact avecl'appareil,essuyez-lesimmédiatement.

Enceintede cuisson

Laplupartdutempsilsuffitd'essuyerl'intérieurdu fouràl'aided'unchiffonhumide.Silefouresttrès sale,utilisezunproduitdenettoyagedoux. L'utilisationdedétergentspuissantsouabrasifs,tels queduspraypourfours,estvivementdéconseillée. Illesttrèsfacilededébarrasservotremicro-ondesdes odeursdésagréables,p.ex.aprèsavoirpréparédu poisson.Placezàl'intérieurunbold'eauadditionné dequelquesgouttesdejusdecitron.Placezune cuillèredanslebol.Chauffezl'eaupendant1 à 2 minutesàlapuissancemaximum.Essuyezensuite l'intérieurdufour.

Plateautournant

Nettoyezleplateautournantetl'anneauàrolettes avecduproduitàvaisselle.Essuyezlecreuxdans l'enceintedecuissonavecunchiffonhumide.Veillez àcequedel'eauneparviennepasparl'entraînement duplateautournantdansl'intérieurdel'appareil. Lorsquevousremettezlesupportenplace,veillerà cequ'ils'enclenchecorrectement.

Incidentsetdépannage

Ilsepeutqu'unepetitepannegênelebonfonctionnementdevotreappareil. Avantd'appelerleservice après-vente, veuillezrespecterlesconsignes suivantes:

Incident	CausepossibleRemarques/Remèdes
L’appareilnefonctionne pas	Lafichemâlen’estpasenfoncéeLaconnecterCoupuredecourantVérifiezsil’éclairagedelacuisines’allume.
Lemicro-ondesnes’enclenchepas.	Laporten’estpascomplètement ferméeVousn’avezpasappuyésurla toucheStart	Vérifiezsidesrésidusalimentairesou uncorpsétrangercoincentlaporte.AppuyezsurlatoucheStart.
L’appareiln’estpasen marche.L’affichage indiqueunedurée.	Leboutonrotatifaétéactionné parmégarde.	AppuyezsurlatoucheStop.
Lesmetschauffentplus lentementqu’avant	Lapuissancemicro-ondesréglée esttropfaibleVousavezplacédansl’appareil unequantitéd’alimentsplus importantequed’habitude	Sélectionnezunepuissancedechauffe plusforteDoublequantité-quasimentdouble durée
	Lesmetsétaientplusfroidsque d’habitude	Pendantlacuisson,remuezou retournezlesmetsdetempsentemps.
Leplateautournantémet unbruitdegrésillement oudefrottement.	Encrassementouuncorps étrangerauniveaude l’entraînementduplateau tournant	Nettoyezl’anneauàroulettesetle creuxàl’intérieurdufour.

Seulslestechniciensduserviceaprès-vente formésparlefabricantsonthabilitésàeffectuer desréparations. Desréparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérablespourl'utilisateur.

Serviceaprès-vente

Sivotreappareilabesoind'êtreréparé, notreservice après-ventesetientàvotredisposition. Voustrouverezl'adresseetlenumérodetéléphoneduSAVle plusprochedansl'annuairetéléphonique. Les centresdeSAVindiquésvousrenseigneront égalementvolontierssurlebureaudeSAVleplus prochedevotredomicile.

NumérosdeproduitE-N° etdefabrificationFD

Indiqueztoujoursauserviceaprès-ventelesnuméros E(numérodeproduit)etFD(numérodefabrication) devotreappareil.Enouvrantlaportedumicro-ondes, voustrouverezàdroitelaplaquesignalétiquecom- portantcesnuméros.Pouréviterd'avoiràles rechercherencasdepanne,reportezdesuiteces numérosdansl'encadréci-dessous.

E-n°FD

Serviceaprès-vente

Caractéristiques techniques

Alimentationencourant:230V,50Hz Puissancetotaleconnectée:1270W Puissancemicro-ondes:1000W Fréquence:2450MHz

Dimensions(hxlaxp) -Appareil31x51x39cm -Enceintedecuisson21,5x36x35cm

Poids11,5kg ConformeauxnormesVDE:oui MarqueCEdeconformité:oui