HD4651 - Bouilloire PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HD4651 PHILIPS au format PDF.
| Type de produit | Bouilloire électrique sans fil |
| Marque | Philips |
| Modèle | HD4651 |
| Capacité | 1,7 litres |
| Puissance | 2200 Watts |
| Alimentation | 220-240 V, 50-60 Hz |
| Matériau | Plastique et acier inoxydable |
| Dimensions (L x l x H) | 22 x 15 x 25 cm |
| Poids | 0,9 kg |
| Longueur du câble | 75 cm |
| Arrêt automatique | Oui, après ébullition |
| Protection contre la surchauffe | Oui |
| Filtre anti-calcaire | Oui, amovible |
| Base rotative | Oui, à 360 degrés |
| Indicateur de niveau d'eau | Oui, transparent |
| Ouverture du couvercle | Bouton poussoir |
| Nettoyage et entretien | Détartrer régulièrement avec du vinaigre ou du détartrant |
| Pièces détachées | Disponibles : filtre, base, couvercle |
| Réparabilité | Indice de réparabilité : 6,5/10 |
FOIRE AUX QUESTIONS - HD4651 PHILIPS
Questions des utilisateurs sur HD4651 PHILIPS
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Bouilloire au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HD4651 - PHILIPS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HD4651 de la marque PHILIPS.
MODE D'EMPLOI HD4651 PHILIPS
ENGLISH
Congratulations on acquiring your new Philips kettle! In these instructions for use you will find all important information, so you can optimally enjoy your kettle as long as possible.
Description
1) On/Off switch (I/O) 6) Base
2) Pilot lamp 7) Scale filter
3) Safety lid 8) Double-action filter
4) Spout 9) Triple-action filter
5) Water-level indicator 10) Filter
Important
- This kettle is only meant to be used for boiling water.
- Never fill the kettle beyond the maximum level indication. If the kettle has been overfilled, there is a risk that boiling water will be ejected from the spout.
Never fill the kettle below the minimum level. In case of kettles with a flat heating element: never put less than 0.1 litre of water in the kettle to prevent the kettle from boiling dry. In case of kettles with a spiral heating element: never put less than 0.4 litre of water in the kettle, unless the water-level indicator indicates a different minimal water-level. In case of metal kettles: never put less than 0.2 litre of water in the kettle.
- Some condensation may appear on the base of the kettle. This is perfectly normal and does not mean that the kettle has any defects.
- Depending on the hardness of the water in your area, small spots may appear on the heating element of your kettle when you use it. This phenomenon is the result of scale build-up on the heating element and on the inside of the kettle over time. The harder the water, the faster scale will build up. Scale can occur in different colours. Although scale is harmless, too much scale can influence the performance of your kettle.
Please follow the instructions for descaling the kettle given in this leaflet. - 3100 watts kettle:This Philips rapid boil kettle can draw up to 13 amps from the power supply in your home. Make sure that the electrical system in your home and the circuit to which the kettle is connected can cope with this level of power consumption. Do not let too many other appliances draw power from the same circuit while the kettle is being used.
- Keep the kettle and the cord out of the reach of children.
- Excess cord can be stored in or around the base of the kettle.
- Boiling water can cause serious burns. Please take care when the kettle contains hot water.
- Directly removing the lid after brewing can cause hot steam coming out of the kettle.
- Only use the kettle in combination with its original base.
- If your kettle is damaged in any way, please contact a service centre authorised by Philips. Do not attempt to make any repairs yourself.
Boil-dry protection
The heating element of your kettle is protected by a safety cut-out device. This device will automatically switch the kettle off if it is accidentally switched on without any water or with insufficient water. The on/off switch will stay in the 'I' position and the pilot light, if available, will stay on. Please switch the kettle off and wait 10 minutes for the kettle to cool down. Then lift the kettle from its base to reset the boil-dry protection. The kettle is ready for use again.
Using the kettle
1 Place the kettle base on a flat surface and put the plug in the wall socket
2 Fill the kettle with water either through the spout or through the open lid
3 Close the lid.
Make sure that the lid is properly closed to prevent the kettle from boiling dry
4 Set the on/off switch to on (1)
The kettle starts heating up.
For kettles without a base
I Close the lid.
2 Put the plug in the wall socket
The kettle starts heating up.
Only for metal kettles
Be careful, the body of a metal kettle becomes hot!
- The kettle switches off ('O' position) automatically when the water has
reached boiling point.
- You can interrupt the boiling process by setting the on/off switch to 'O'
Cleaning and descaling the kettle
Remove the plug from the wall socket.
2 Clean the outside of the kettle with a soft, damp cloth moistened with warm water and some mild cleaning agent.
Do not use any abrasive cleaning agents, scourers etc. to clean the kettle.
Never immerse the kettle or its base in water.
- Regular descaling will prolong the life of the kettle.
In case of normal use (up to 5 times a day), the following descaling frequency is recommended:
1) once every 3 months for soft water areas (up to 18 dH)
2) once every month for hard water areas (more than 18 dH)
Descaling the kettle
Fill the kettle with water up to three-quarters of the maximum level and bring the water to the boil.
2 After the kettle has switched off, add white vinegar (8%) to the
maximum level.
3 Leave the solution in the kettle overnight.
4 Empty the kettle and rinse the inside thoroughly
5 Fill the kettle with clean water and boil the water
- For the future, the clean water and soil
6 Empty the kettle and rinse it with clean water again.
- Repeat the procedure if there is still some scale in the kettle.
- You can also use an appropriate descaler.
Cleaning the filter
Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery taste. The scale filter prevents scale particles from ending up in your drink. Models with a double-action filter and triple-action filter have also been equipped with a mesh that attracts scale from the water. Clean the scale filter regularly.
- The mesh of filters is to be cleaned by squeezing and rotating it under a running tap.
- The triple-action filter can be cleaned as follows:
I) Remove the basket from the filter by sliding it
2) Take the stainless steel mesh out of the basket and clean it by squeezing and rotating it under a running tap (fig. 1-3).
- All filters can be cleaned by:
- leaving it in the kettle during descaling the whole appliance - gently brushing the filter with a soft nylon brush under a running tab - in the dishwasher.
Replacement
Replacement filters for Philips kettles can only be purchased from your Philips dealer or your local Philips service centre. The table below indicates which filters are suitable for which type of kettle.
If the kettle or the mains cord of the appliance is damaged, it may only be replaced by a service centre authorised by Philips, as special tools and/or parts are required.
Information and service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the world-wide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Kettle type(s)
Filter type(s)
| HD4628 | HD4966 (normal filter) or HD4970 (double action filter) |
| HD4637 | HD4967 |
| HD4642 | HD4960 |
| HD4650 | HD4973 |
| HD4651 and HD4659 | HD4971 (normal filter) |
| HD4652 | HD4977 (triple-action filter) |
| HD4653 and HD4657 | HD4976 (triple-action filter) |
| HD4602 and HD4603 | HD4978 |
| HD4672 and HD4673 | HD4974 |
TÜRKÇE
Yeni Philips Su İstıcısını denemeye başlamışsınız. Tebrikler! Kullanma kılavuzunda cihazın kullanımı ile ilgili tüm gerekli bilgilere ulaşarak cihazı son derece kolay kullanma şansına erişerek zevk alacaksınız.
Genel Açıklamalar
| 1) Açma/kapama düğmesi (I/O) |
| 2) Pilot ışık |
| 3) Güvenlik kapagi |
| 4) Agiz bölümü |
| 5) Su seviye göstergesi |
| 6) Taban |
| 7) Kireç filtresi |
| 8) Double-action filtre |
| 9) Triple-action filtre |
| 10) Filtre |
Önemli
- Bu cihaz sadece su kaynatmaya uygundur.
- Su ıstıcısını Max. göstergesinin seviyesinden daha fazla su ile doldurmayınız. Eğer su ıstıcı fazla miktarda su ile doldurulursa kaynayan suyun ağız lusmundan tesma ibrimali olabilir.
- Su ıstıcısının içinde bulunan suyun minimum seviyesinden az olmamasına dikkat ediniz. Özellikle düz resistanslı ısıtma birimi bulunan su ıstıcılarına 0,1 litreden daha az su doldurmayınız.Eğer ısıtma birimi spiral resistanslı ise en az 0.4 litre su doldurunuz. Metal su ıstıcılarına ise en az 0.2 litre su doldurunuz.
- Su ıstıcının taban kısmında buğulaşama meydana gelebilir. Bu durum
- Kullandığınız suyun sertliğine bağlı olarak, cihazın ısıtma devreleri üzerinde küçük lekeler oluşabilir. Zamanla ısıtma devreleri ve cihazın iç kısmında kireç oluşur. Kullandığınız su ne kadar sert ise kirecin oluşması o kadar çabuk olur. Kireçin rengi değişebilir. Kireç zararsız olduğu halde, biriken kireç cihazınızın performasını etkileyecektir. Bu yüzden kullanma
kılavuzunda kireç temizlenmesi ile ilgili açıklamaları okuyarak tatbik ediniz. 3100 wattli su isiticisi: Philips'in çabuk isinan su isiticisi 13 amper güç harcamaktadir. Bu yüzden cihazi kullandigini prizde aynı anda diger elektrikli cihazlari kullanmayiniz.
- Cihazin fişini çocuklardan uzak tutunuz.
- Kordohun kullahlimayan bolumund caban bolumundin alt kismina sararak saklayabilirsiniz.
- Su ıstıcının içinde sıcak su bulunduğunda yanma tehlikesi olabileceğinden lütfen dikkatlı olunuz.
- Cihazin içindeki su isindiktan sonra kapagini ani açarsaniz yanma tehlikesi ile karsi karsıva kalabilirsiniz. Dikkatlı olunuz.
- Su ısıtma cihazını yalnızca kendine ait orijinal tabanı ile kullanınız.
- Herhangi bir sekilde cihaziniz hasar görmüsse, yetkili Philips servislerine basvurunuz. Kendiniz tamir etmeye calismayiniz.
Susuz çalışmama emniyeti
Su ıstıcinizın ısıtma elementleri elektrik kesme emniyetine ile korunuyorsa, su ıstıcısının içinde yetersiz ve kaldığında veya içindeki su tükendiğinde bu sistem devreye girerek cihazı otomatik olarak kapatacaktır. Açma/kapama düğmesi 'I' pozisyonunda ve eğer pilot ışık varsa açık pozisyonda kalacaktır. Cihazı kapatınız ve su ıstıcısının soğuması için 10 dakika bekleyiniz. Daha sonra su ıstıcısının tabanında kaldırarak "Susuz çalışmama emniyetini" tekrar aktif hale getiriniz. Su ıstıcısı kullanıma hazırlıdır.
Su Isıtma Cihazının Kullanılması
Cihazin tabanini düz bir zemin üzerine yerlestiriniz. Fisini prize takiniz.
2 Agiz kismindan veya kapagini açarak su ile doldurunuz.
3 Kapağı kapatınız.
Kapagini dogru olarak kapatiniz.
4 Açam/kapama düğmesinden cihazi açiniz.(1)
Su ısıtıcı ısınmaya başlayacaktır.
Tabanı olmayan su ısitıcıları için
Kapağı kapatınız.
2 Cihazin fisini prize takiniz.
Su ısıtıcı ısınmaya başlayacaktır
Sadece metal su ıstıcıları için geçerlidir.
Dikkat!! Metal su ıstıcısının gövde kısmı ısınabilir!!
- Su ıstıcısı içindeki su kaynadığında otomatik olarak kapanacaktır.(‘0’
pozisyonu)
Kaynatma işlemini açama / kapama dugmesini '0' pozisyonuna getirerek durdurabilirsiniz
Cihazın ve kirecin temizlenmesi
1 Temizlemeye başlamadan önce taban ünitesini fişten çıkarınız.
2 Su isiticisinin dis yüzünü yumusak, sabunlu ilik bir bezle temizleyerek temizleyiniz.
Cihazı temizlemek için aşındıncı ve çizici temizlik maddeleri kullanmayınız. Isitıcıyı veya tabanı asla suyun içine batırmayınız.
- Kirecin düzenli olarak temizlenmesi cihazın kullanım ömrünü uzatacaktır.
Kireç taşının temizlenmesi
1 Su ıstıcısını maksimum göstergesine kadar doldurarak kaynatınız.
2 Cihazı kapatıktan sonra ıstıcının içerisinde Max.göstergesine kadar dodurulan suya %8 oranında beyaz sirke ekleyini
3 Cihazı bir gece içinde sirkeli su ile bırakınız.
4 Su ıstıcısını boşaltıp içini durulayınız.
5 ıstıcıyı temiz su ile doldurunuz ve kaynatınız.
6 ısiticiyi boşaltınız ve durulayıp tekrar temiz su ile doldurunuz.
- Bu işlemi su ıstıcısında halen kireç varsa devam ettiriniz.
- Aynı zamanda uygun bir kireç çözücü de kullanabilirsiniz.
Filtrenin temizlenmesi
Kireç sagliga zararlı değildir. Fakat içeceginizin tadini bozabilir. Kireç filtresi cihazin içinde olusan kireç tortularinin içeceginze kanısmasini önler. Double action ve Triple action filtre bulunan su isiticilarında sudan kireci ayirabilien ag bulunmaktadır. Kireç filtresini düzenli olarak temizleyiniz.
- Filtre ağları akan musluk suyu altında sıkılarak ve çevrilerek temizlenebilir. - Triple action filtreni temizligi su sekildedir:
1) Sepeti filtreden kaydirarak çıkartiniz..
2) Paslanmaz çelik filtre agini sepetten çıkartiniz ve musluk suyu altında yıkayiniz (şek. 1-3).
- Tüm filtreler aşağıdaki şekillerde temizlenebilir:
- Tüm filtreler cihazın içinde bırakarak kireç temizleme işlemi sırasında - naylon fırça yardımı ile muslukta yıkayarak temizleyebilir - veya bulaşık makinasında yıkayabilirsiniz.
Degistirme
Cihazın filtreleri sadece orjinal Philips filtreleri ile değiştirilmeli ve sadece yetkili Philips bayilerinden ve servislerinden temin edilmelidir. Aşağıdaki tablodan hangi model filtrenin hangi model su ısıtıcısı için uygun olduğunu bulabilirsiniz.
Eger cihazin kordonu hasar görürse, değiştirmek için yetkili Philips servislerine basvurunuz.
Bilgi ve servis
Eğer bir probleminiz olursa, Philips web sayfasını ziyaret ederek (www.philips.com.tr) veya Philips Tüketici Danışma Hattını (0800 261 33 02) arayarak yardım alabilirsiniz.
Su ısitıcısı modeli(leri)
Filtre modeli(leri)
| HD4628 | HD4966 (normal filtre) veya HD4970 (double action filtre) |
| HD4637 | HD4967 |
| HD4642 | HD4960 |
| HD4650 | HD4973 |
| HD4651 ve HD4659 | HD4971 (normal filtre) |
| HD4652 | HD4977 (triple-action filtre bulunmaktadir) |
| HD4653 ve HD4657 | HD4976 (triple-action filtre bulunmaktadir.) |
| HD4602 ve HD4603 | HD4978 |
| HD4673 ve HD4673 | HD4974 |
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Συγχαρητήρια για την αγορά του νέου σας βραστήρα Philips! Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης θα βρείτε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, έτσι ώστε να μπορέσετε να απολαύσετε τη χρήση τουβραστήρα σας για όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο.
Περιγραφή
| 1) | Διακόπτης On/Off (I/O) |
| 2) | Ενδεικτικό λαμπάκι |
| 3) | Καπάκι ασφαλείας |
| 4) | Στόμιο |
| 5) | Ένδειξη στάθμης νερού |
| 6) Báση |
| 7) Φίλτρο κατά των αλάτων |
| 8) Φίλτρο διπλής δράσεως |
| 9) Φίλτρο τριπλής δράσεως |
| 10) Φίλτρο |
Σημαντικό
Ο βραστήρας πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για βράσιμο νερού.
Μη γεμίζετε ποτέ το βραστήρα πάνω από τη μέγιστη ένδειξη. Αν ο βραστήρας παραγεμίσει, υπάρχει κίνδυνος να βγει το βραστό νερό από το στόμιο.
▶ My jeyiζete poté to βραστήra kátw apó to eláxisto emítebo. Σε βραστήres με επίπδη αντίσταση: μην τοποθετείte poté λιγότερο από 0,1 l’lntra verou στο βραστήra yia va μην εξαμιστεί και βράζει χωρίς veró. Σε βραστήres με σπιρά αντίσταση: μη τοποθετείte poté λιγότερο από 0,4 l’lntra verou στο βραστήra, εάν ο ενδείκτης στάθμης verou δεν υποδεικύνει μια διαφοτεική ελάχιστη στάθμη. Σε metallikouós βραστήres: μην τοποθετείte λιγότερο από 0,2 l’lntra verou στο βραστήra.
Μπορεί να παρουσιαστεί συγκέντρωση αλάτων στη βάση του βραστήρα. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό και δεν σημαίνει ότι ο βραστήρας έχει κάποιο ελάττωμα.
Ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας, μπορεί να εμφαιστούν κιμές κηλίδες στην αντίσταση του βραστήρα σας όταν του χρημιοποιείτε. Αυτο το φώνούνει εναι το απότελεσμα των αλάτων που δημιουργούται στην αντίσταση και στο εσωτερικό του βραστήρα με το πέρασμα του χρόνου. Όπο στοι κηλιρό ειναι το νερό τόσο πιο γηργοθα θα δημουργηθούν τα άλατα. Τα άλατα μπορεί να εμφαιστούν σε διάφρα χροσμα. Παρόλο που τα ήλατα είναι ακιδυνα, όταν δημουργηθούν πολλά επρεζάζων την απόδοση του βραστήρα σας. Παρακαλούμε καλουθιθήσε της οδηγίες για την φαλάλτωση που βραστήρα που δινοται σε αυτό το φυλάδιο.
▶ Brastήρας 3100 watt: Autós o taxuβραστήρας της Philips μπορεί να καταναλώσει έως και 13 amps από την παροχή ρεύματος του σπτιού σας. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό σύστημα στο σπίτι σας και το κύκλωμα στο οποίο συνδέεται ο βραστήρας μπορεί να καλύψει αυτήν την κατανάλωση ρεύματος. Μην αφήνετε πολλές συσκευές να παίρνουν ρεύμα από το ίδιο κύκλωμα ενώ χρησιμοποιείτε το βραστήρα.
- Κρατήστε το βραστήρα και το καλώδιο μακριά από παιδιά.
To kalwóio pou perióséei μπορει να αποθηκευτει γυρω απο τη βάση του βραστήρα.
- Το βραστό νερό μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα.
Παρακαλουμε προσέξτε όταν ο βραστήρας περιέχει καυτό νερό.
Απορει να ργει ζεστος απρος από το βρασήμα αν ργαπετε το καπακτα
αμέσως μετά το βράσιμο.
- Χρησιμοποιήστε το βραστήρα μόνο μαζί με τη βάση του.
- Αν ο βραστηρας σας εχει φθαρει καπου, παρακαλουμε επικοινωνηστε με ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips. Μην επιχειρήσετε να κάνετε μόνοι σας επισκευές.
Προστασία κατά του στεγνού βρασμού
Η αντίσταση του βραστήρα σας προστατείωται από μια ασφάλεια θερμικής διακοπής. Αυτή η ασφάλεια θα σβήσει αυτόματα το βραστήρα Αν καταλάθος τεθεί σε λειουτργία χωρίς καθόλου νερό ή με λίγο νερό. Ο διακόπτης On/off κα παραμείνει στη θέση 'ι και το ενδεικτικό λαμπάκι, αν υπάρχει, θα παραμείνει αναμένο. Παρακαλούμε σβήσε το βραστήρα και περιφένετε 10 λεπτά μέχρι κα κρυώσει. Μετά σκηώστε το βραστήρα από τη βάση του γινα ζαναρυξιμστεί η προστασία στεγνού βρασμού. Ο βραστήρας είναι και πάλι έτοιμος για χρήση.
Πως να χρησιμοποιήσετε το βραστήρα
1 Τοποθετήστε τη βάση του βραστήρα σε επίπεδη επιφάνεια και βάλτε το φις στην πρίζα.
2 Γεμίστε το βραστήρα με νερό είτε από το στόμιο είτε από το ανοικτό καπάκι
3 Κλείστε το καπάκι.
Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι έχει κλείσει κανονικά για να μην βράζει άδειος ο βραστήρας.
4 Γυρίστε το διακόπτη on/off στο on (1)
Ο βραστήρας αρχίζει να θερμαίνεται.
Για βραστήρες χωρίς βάση
1 Κλείστε το καπάκι.
2 Βάλτε το φις στην πρίζα
Ο βραστήρας αρχίζει να θερμαίνεται.
Μόνο για μεταλλικούς βραστήρες
Προσέχετε, η επιφάνεια του μεταλλικ βραστήρα, ζεσταίνεται!
- Ο βραστήρας σβήνει αυτόματα (θέση 'Ο') όταν το νερό έχει φτάσει το σπυσίο βοσαιού
- Μπορείτε να διακόψετε τη διαδικασία βρασμού γυρίζοντας το διακόπτη On/off στη θέση 'Ο'.
Καθαρισμός και αφαλάτωση του βραστήρα
1 Βγάλτε το φις από την πρίζα.
2 Καθαρίστε το εξωτερικό του βραστήρα με ένα μαλακό νωπό πανί που έχετε μουσκέψει σε ζεστό νερό και λίγο ήπιο καθαριστικό.
Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαριστικ συρματάκια κτλ. για να καθαρίσετε τ βραστήρα.
Μη βυθίζετε ποτέ το βραστήρα ή τη βάση τ στο νερό.
w H taktikή afaláτωση θα επιμηκύνει τη ζωή του βραστήρα. Σε περίπτωση κανονικής χρήσης (έως 5 φορές την ημέρα), συνιστάται η ακόλουθη διαδικασία afaláτωσης: 1) μια φορά κάθε 3 μήνες για περιοχές με μαλακό νερό (έως 18dH)/ρα 2) μια φορά το μήνα για περιοχές με σκληρό νερό (περισσότερο από 18dH)
PHILIPS
100% recycled paper 100% papier recycle
www.philips.com
4222 001 94765
Αφαλάτωση του βραστήρα
1 Γεμίστε το βραστήρα με νερό έως τρία τέταρτα της μέγιστης ένδειξης και αφήστε το νερό να βράσει.
2 Αφού σβήσει ο βραστήρας, προσθέστε λευκό ξύδι (8%) μέχρι τη μένιστη ένδειξη.
3 Αφήστε το διάλυμα στο βραστήρα όλη νύχτα.
4 Αδειάστε το βραστήρα και ξεπλύνετε το εσωτερικό του πολύ καλά.
5 Γεμίστε το βραστήρα με καθαρό νερό και βράστε το νερό.
6 Αδειάστε το βραστήρα και ξεπλύνετέ τον με καθαρό νερό ξανά.
- Επαναλάβετε τη διαδικασία αν υπάρχουν ακόμη άλατα στο βραστήρα. - Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα ειδικό καθαριστικό αλάτων.
Καθαρισμός του φίλτρου
Τα άλατα δεν είναι βλαβερά για την υγεία σας αλλά μπορεί να δώσουν στο ρόφημά σας μια γεύση σκόνης. Το φίτλρο κατά των αλάτων εμποδίζει τα σωματίδια των αλάτων να καταλήγουν στο ρόφημά σας. Τα μοντέλα με φίτλρο διπής και τριπής δράσεως έχουν επίσης εφοδιαστεί με ένα πλέγμα που απορροφά τα άλατα από το νερό. Καθαρίζετε τακτικά το φίτλρο.
- Μπορείτε να καθαρίσετε το πλέγμα των φίλτρων πιέζοντάς το και περιστρέφοντάς το κάτω από τρεχούμενο νερό.
- Το φίλτρο τριπλης δρασεως μπορεί να καθαριστει ως ακολουθως:
1) Αφαιρέστε το καλάθι από το φίλτρο κυλώντας το.
2) Βγάλτε το ανοξείδωτο πλέγμα από το καλάθι και καθαρίστε το πιέζοντάς το και περιστρέφοντάς το κάτω από τρεχούμενο νερό (εικ. 1-3).
- Μπορείτε να καθαρίσετε όλα τα φίλτρα:
-αφηνοντάς τα στο βραστήρα ενώ καθαρίζετε τη συσκευή από τα άλατα. -βουρτσίζοντας το φίλτρο απαλά με μία μαλακή νάιον βούρτσα κάτω από τρεχούμενο νερό.
Αντικατάσταση
Μπορείτε να προμηθευτείτε ανταλλακτικά φίλτρα για τους βραστήρες της Philips μόνοαπό αντιπρόσωπο της Philips ή από την εταιρία Philips. Ο παρακάτω πίνακας δείχνει ποια φίλτρα είναι κατάλληλα για κάθε τύπο βραστήρα.
Αν ο βραστήρας ή το καλώδιο του ρεύματ της συσκευής έχει φθαρεί, θα πρέπει ν αντικατασταθεί μόνο από κέντρο σέρβι εξουσιοδοτημένο από τη Philips, καθώ απαιτούνται ειδικά εργαλεία και εξαρτήματα.
Πληροφορίες και σέρβις
Εάν η θέλετε κάποιες πληροφορίες ή έχετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε επισκεφείτε την ιστοσελίδα Τηρις στη διεύθυνον σχνη φ.Philips.com ή επικοιωνήστε με το τήμα εξυμπέτηση πελατών της Philips στη χώρα σας (θα βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου στο διεθνές φυλλάδιο εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει τήμα εξυμπέτηση πελάτων στη χώρα σας, απεθυνδείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips ή επικοιωνήστε με το Τρήμα Σέβρις των Οικιακών Συσκευών και των Συσκευών Προσωπικής Φροντίδας BV της Philips.
| Túmos (ο) βραστήρα | Túmos (ο) φίλτρων |
| HD4628 | HD4966 (κανονικό φίλτρο) η HD4970 (φίλτρο διπλής δράσεως) |
| HD4637 | HD4967 |
| HD4642 | HD4960 |
| HD4650 | HD4973 |
| HD4651 και HD4659 | HD4971 (κανονικό φίλτρο) |
| HD4652 | HD4977 (φίλτρο τριπλής δράσεως) |
| HD4653 και HD4657 | HD4976 (φίλτρο τριπλής δράσεως) |
| HD4602 και HD4603 | HD4978 |
1
[Non-Text]
.
√适用√不适用
ภาษาไทย
ข้อแสดงความยินตี่ที่คุณได้ภาตัมน้ําวุ่นใหม่ของพิลิปส์มาใช้งวุน ในค่าแนะน่านีคุณจะพบกับวิธีการใช้งานซึ่งจะทำให้คุณพอใจไปทราบนานเท่านาน
ส่วนประกอบของเครื่อง
| 1) สวัตซ์ เปิด/ปิด (I/O) |
| 2) ไฟแสดงสถานะ |
| 3) ฝาปิด |
| 4) กรวยก |
| 5) เครื่องหมายแสดงระดับน้ํา |
| 6)ฐาน |
| 7)แผ่นกรองตะกรั้น |
| 8)แผ่นกรองตะกรั้น 2 ชั้น |
| 9)แผ่นกรองตะกรั้น 3 ชั้น |
| 10)แผ่นกรอง |
อควรจำข
- ควดับแหวัดลอกแบบเพื่อใช้สวหุ้นต้นเพื่อเทวน้ําบ
- ห้ามเติมน้ำเกินขัดสูงสุดที่กำหนด หากเติมน้ำจนล้น อาจทำให้น้ำที่เดืดทะลัง
กออกจาฏกรวยกา - ห้ามเติมน้ำในถวดัมน้ำต่ววกว่าระดับต่วสต
ในกรณีที่กําตั้งหน้าที่มีแผ่นความร้อนแบบแบบ ห้ามเติมน้ำต่ำกว่า 0.1
ลิตรเพื่อป้องกันมิให้น้ำเดือดจนแห้ง
ส่วนกตัมนําที่มีแผ่นดุวะวันแบบขดลวด ห้ามเติมน้ําในกน้อยกว่า 0.4 ลิตร เว้นแต่ว่าจะมีเครื่องหมายและตระดับต่อสตที่ต่างไปจากนี้บนากตัมนา ในกรณ์ของกตัมนําที่เป็นโลหะ ห้ามเติมน่วงในกน้อยกว่า 0.2 ลิตรแบบแบบ ห้ามเติมน้ําตําว่า 0.1 ลิตรเพื่อป้องกันย์ให้น่าเดือดจนแห้ง
ส่วนภาตัมนําที่มีแntenความร้อนแบบขดลวด ห้ามเติมนําในกาน้อยกว่า 0.4 ลิตร เว้นแต่ว่าจะมีเครื่องหมายแสดงระดับบุต่าสดีต่างไปจากนี้ยน betaตัมนํา ในกรณีของกระดัมนําที่เป็นโลหะ ห้ามเติมนําในกาน้อยกว่า 0.2 - เมื่อใช้ภาตัมน้ำ อาจมีจดเล็กฯประกอบยุ่นขดลวดทำความร้อน ทั
งนี้จะขินอยู่เก็บความกระต้างใจงน้ำในท้องอินที่คุณลาสัย
ลูกอกรงินปะสูเหตุข้อมูลยุรที่ด้วยรูปเออดวุฒนิปปีซีลวด
ลักษร์นิยมพันธุ์นิยมพันธุ์นิยมพันธุ์นิยมพันธุ์นิยมพันธุ์นิยมพันธุ์นิยมพันธุ์นิยมพันธุ์นิยมพันธุ์นิยมพันธุ์นิยมพันธุ์นิยมพันธุํา
The following table is a table with two columns: the first column contains negative values and the second column contains positive values. The first column contains negative values and the second column contains positive values.
ยงน ที่คุณเจรต์ความเริ่ม ที่คุณเจรต์การนี้จะเกจตัวเรียนที่นี้ โดยอาจปรากญเป็นสืตกต่างกันไป แม้ว่าตะกรัจจะไม่เป็นอันตรุษ แต่หากมีมากเกินไปก็จะส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพของคาดมานันได้ ดัง งนี้ เครดปฏิบัติตามคําแนะนําในการขัดครบตะกร นซึ่งใช้ไว้ในเอกสารแผนพันธี - การต้มน้ำ 3100 วัตต์ การต้มน้ำฟิลิปส์รุ่นนี้อาจดึงกระแส artificial 13
แอม์ใจกแหล่งล่วยไฟในบ้านของค่อน
ครรศน์ที่มีว่าเรียนไฟฟ้าไม่ร่วมดม
на калас 1950 г. Котельский
และ 2013 ENH HUNI MUN THOBYAN
ค่า 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80.
หามต่อเครอง expandsไฟฟานุนมากเกิน เปกบวงจรทกาตมนาตอยู่ - ควรเก็บคาดมนา และสายไฟใหพนมือเต็ก
- สายไฟส่วนที่ยาวเกินความจำเป็นอาจพันเก็บไว้ใน หรือรอบฐานของเครื่อง
- สายไฟส่วนที่ยวเกินความจำเป็นอาจพันเก็บไว้ใน.หรือรอบจํานของเครื่อง
การเปิดฝากต้นน้ําทันที่ต้มเสร็จ จะทำให้พวยไอน้ำร้อนฉลถ็จากภา - ดูรใช้ภาตัมนุ่วร่วมถับเจวนของธาตีงล้อมมาให้เท่านั้น
- หัวข้อต้นน้ําซ่วงแต่ไม่ว่าในลักษณะได้แปรดิจต่อส
งของฟิลิปส์ ห้ามข้อมด้วยตนเองเป็นอันขาด
ระบบป้องกันนำแห้ง
ข้อลบทําความร้อนในภาญน้ําช่องกุณจูมเป็นปุกรุณ์ใช้ใช้ฟไม่ติ โดยจะตําไฟฟัน เนื้อฝึกบุรคาวัตซ์สุขภาพนําเร็งดังและเมื่อน้ายในการ หัวมีอยู่ในระด unionนุผิกาท สวัฒน์เป็น decodingยูที่ด้านหน่ง “ว่า Waste ไฟแวดสถานะ （ทํามี）จะใช้ม่วงอยู่ ปรวดเปิดส่วนครั้งและอรุ่ง 0 นาที่อนกูพิศน์มา ยืนลง จากนี้ นักษากุลกฤกษาฯ standเพื่อสีระบบป้องกันฯแห้งอิกรชั่ง เพียงท่านัก fiscalนัก gearร้องสําหรับ
การใช้ภาต้มนำ
ว่างภาตัมน้ำบนพื้นผิวเรียบ เสียบปลีกในเต้ารับ
2.เติมน้ำลงในภาวะพวยกา หรือโดยเปิดผ้าออก
- 50%
3 บตผ้า ตรวจสอบนําได้ปิดฝากย่างถอกต้องแล้วเพื่อมิให้น้ำเต็อดจนแห้ง
- ถอสวิศย์เริ่ม ริ่มไปที่ต่อแหน่งเริ่ม (1)
ПИМЛИДС
สำหรับกาต้มน้ำที่ไม่มีฐาน
ปิดฝ่า
-
ลี่ยงปล้อ
-
100%
11.050 A 1920/2023
สำหรับภาดัมนำที่เป็นไลหะ
โปรดระวัง ผนังของการต้มน้ำร้อนมาก
. สวิตซ์จะจีดลัดโบมัติ (ต่วแหน่ง "O") เมื่อหน้าเดือด
- อนสามารถเปิดสวิตช์格外ได้แม้นำยัง
งไม่เดือดโดยกดสวิตช์เปิด/ปิดให้อยู่ที่ตําแหน่ง "O"
การ才能够สะอาด และการข้อดราบตะกรีน
ดึงปลักออกจากเต้ารับบนผนัง
2 ได้ใช้มขึ่งข้อมูลข้อมูลข้อมูล
และสารทำความสะอาดที่มฤทธิ์อ่อนๆทำความสะอาดผินอกของกําต้มน้ํา
q q q
- 2017年1月1日，中国证券报（www.sse.com.cn）披露了《关于召开2017年第二次临时股东大会的通知》（公告编号：2017-036）。
[Unreadable Text]
หัวมล่มตาตั้งน้ํา หรือฐานลงในน้ําเป็นอันขาด
-
2023年1月1日，中国银行股份有限公司上海分行（以下简称“中国银行”）向中国银行上海分行（以下简称“中国银行”）申请的综合授信额度为人民币4,000万元。
-
2017年1月1日，公司与关联方发生的关联交易总额为人民币45,000万元。
1) ค่า 2.ป่า 3.ป่า 4.ป่า 5.ป่า 6.ป่า 7.ป่า 8.ป่า 9.ป่า 10.ป่า 11.ป่า 12.ป่า 13.ป่า 14.ป่า 15.ป่า 16.ป่า 17.ป่า 18.ป่า 19.ป่า 20.ป่า 21.ป่า 22.ป่า 23.ป่า 24.ป่า 25.ป่า 26.ป่า 27.ป่า 28.ป่า 29.ป่า 30.ป่า 31.ป่า 32.ป่า 33.ป่า 34.ป่า 35.ป่า 36.ป่า 37.ป่า 38.ป่า 39.ป่า 40.ป่า 41.ป่า 42.ป่า 43.ป่า 44.ป่า 45.ป่า 46.ป่า 47.ป่า 48.ป่า 49.ป่า 50.ป่า 51.ป่า 52.ป่า 53.ป่า 54.ป่า 55.ป่า 56.ป่า 57.ป่า 58.ป่า 59.ป่า 60.ป่า
1) ทุกํา 3 เดียน ส หรับบะคุณทิเมรต์ สม Finland (เม娘 TBDH)(par 2) ช่องเฉลี่ยมส่วนรับบริเวอเพื่นๆกระด้วยการ
การจัดรวมตะกรั้น
1เติมน้ำลงในภา 3 ใน 4 ส่วนจากเครื่องหมายบอกระดับน้ำสูงสด แล้วจึงต้ม
2 หลังจากที่ภาต้มน้ำตัดไฟแล้ว เติมน้ำสัมสายแขกลุ่น (8%) จนถึงระดับปณสด
3 ปล่อยทั้งไว้ค้างคืน
4 เทน้ําผสมน้ำสัมสวยขัดงกล่าวออกจากภาวะล้างให้สะอาด
๕ ติษั่วจุบในว่า ว่า ยังนี้ด้วยให้เดือด
- ปีมพิธีนที่ 10 มิ่งของมีสินค้า
6 เทนาออก และล้างด้วยนําเปล่าอีกครั้ง
- ท่วงตัวดังซึ้นไขอยู่เบี้ตรวจสอบตะกรับเดอล้วอยู่
，ดอนวจีใช้น้วยว่าข้อดรวมตะกรัมได้
การ才能够สะอาดแผ่นกรอง
ตะกัน ไม่เป็นอันตรายต่อสรุภาพแต่จะทําไปหน้าดัมรัสฟิอนุ แผ่นกรองตะกันช่วยกรุงอินกากตะกันเม็ไหตลงเป็นน้ํามดี ภาตมน้ําหรับที่มีแผ่นกรองตะกัน 2 ชั้น และ 3 ชั้นจะมีตายข่ายช่วยตักตะกันจากนา ควรทำความสะอาดแผ่นกรองตะกันเป็นประจํา
ตะกรันไม่เป็นอันตรายต่อสงบภาพแต่จะทำให้น้ำดื่มมีรสเผื่อน แผ่นกรองตะกรั
นช่วยกรองอนภาตตะกรั้นมี่ให้ตกลงไปในน้ำดื่ม ภาตัมน้ำร่นที่มีแผ่นกรองตะกรั
น 2 ชั้น และ 3 ชั้นจะมีตัวช่วยช่วยดักตะกรัมลวดขุว
ควร特有的ว่าความสะอาดแผ่นกรองตะกรั้นเป็นประด้ว
v 1 v v v d a
- ลางตะแกรงแผนกรอง เด้วยการบบและบุตขณะเบตกอกนาลาง
- ตัวหา provide assistance planningกรองตะกรนตามบนตอนตรงน
1) เลอนตะแกรงออกจากแผนกรอง
2) ตอดตาข่ายสัตนเลสอุกจากตะแกรง และทำความสะอาดโดยเปิดก็อกน้ำ บืบ และบิดเบาๆ (รูปที่ 1-3)
- สามารถทำความสะอาดแผ่นกรองตกชนิดได้โดย
ปล่อยที่งไว้ในภาตัมน้ำขณะที่ทำการขัดตะกรั้น
เปิดน้ำ ใช้แปรงไนลอนXMENÍMหัวเบาด
• 2017.1.15
Публика с мистинови No 1а
การเปลี่ยนแผ่นกรอง
การเปลี่ยนฟิสเตอร์สำหรับบทค้าต้นน้ําของฟิลปัส สามารถทําได้โดยข้อฟิสเตอร์จากร้านตัวดังแทนเจ้าหน่ายหรือติดต่อศูนย์บริการลงกลัวฟิลปัสในประเทศไทยของคุณ คุณสมบูรถตู้แนะน้ําจากตารางข้างล้างนี้เพื่อตรวจอว่าฟิสเตอร์แบบ เห็นเหมาะสมกับการตั้มนาของคุณ
หากกากตั้มน้ำ หรือสวยไฟชารด congrน้ำไปเปลี่ยนที่ศูนย์บริการดดยแต่งตั้งของฟิลิปส์เท่น เนื่องจากจำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ หรือขินส่วนพิเศษ
ข้อมล และบริการ
or 12 and 12 are the same as 12 and 12 or 12 and 12 is the same as 12 is the same as 12 is the same as 12 is the same as 12 is the same as 12 is the same as 12 is the same as 12
The following table contains the following table elements:
www.phillips.com
หรือตต่อศุนยบริการลูกค้าของพลบสนิประเทศของคุณ (หมายเสขทรัศ
Writto, 2017, 15: 18:34
หากในประเทศไทยมีศนย์บริการลูกค้า โปรดติดต่อตัวแทนจําหน่ายผลิตภั
ณฑ์ของฟิลิปส์ หรอแผน necบริการของกิจการเครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือน และผลตภี
ณฑ์ส่วนบคคล BV (Domestic Appliances and Personal Care BV)
กาต้มนํารุ่น
แผ่นกรองรุ่น
HD4966 (แผ่นกรองทั่วไป) หรือ HD4970
(แผ่นกรอง 2 ชั่น)
| HD4637 | HD4637 |
| HD4642 | HD4960 |
| HD4650 | HD4973 |
| HD4651 และ HD4659 | HD4971 (แผ่นกรอลล์ก็ม) |
| HD4652 | HD4977(แผ่นกรอลล์ก็ม 3 ชิ้น) |
| HD4653 และ HD4657 | HD4976(แผ่นกรอลล์ก็ม 3 ชิ้น) |
| HD4602 และ HD4603 | HD4978 |
HD4672u8eHD4673
HD4974
1
2
。
تEOYISH
| فیلترهای تعويضی برای کتریهای فیلپیس فقط توسط فروشندة فیلپیس |
| با مرکز خدمات فیلپیس محلى ثان قابل خرید مېباشد. جدول زیر نشان |
| میدده ک چه فیلترهایی برای کدام کتری مناسب است. |
خدمات و اطلاعات
| در صورت نیازه اطلاعاتی ۱ا داشن هر گونه مشکی، اظنّاً به سابب وفیلیس www.phillips.com به آدرس فیلیس کنکوید هودان (شماره ۱لتره آنین مکز را کر د کنامچه ضمانت جهانی خودایه ۱۴ف) تماس کی�ید. در صورت عاد وجود کر مکز خودان مکز شمکریان خودایه کنکوید (شماره ۱لتره آنین مکز را کر د کنامچه ضمانت جهانی خودایه ۱۴ف) تماس کی�ید. |
| مدل قفترت | مدل کتری | |
| (وایفر عادی) ۱ا(وایفر و摸طره) | 4 966 | HD 4628 |
| 4 970 | ||
| HD | 4967 | HD 4637 |
| HD | 4960 | HD 4642 |
| (وایفر عادی) ۱ا(وایفر و摸طره) | 4971 | HD 4659, HD 4651 |
| 4976 | HD 4657, HD 4653 | |
| HD | 4974 | HD 4673, HD 4672 |
| HD | 4978 | HD 4603, HD 4602 |
| HD | 4972 | HD 4662, HD 4660 |
15
خريد کتری جديد، فلیپس را به شما تبریک میگوئیم ۱ در این دفترچه
راهنما تمام اطلاعات نسم را خواهید ۱ افت، بناباراین شما میتوانیدحداکثر
لذت را از کترلّعتان (لَهْرِيد).
(1)基因通过控制 通过控制____,____的合成来控制代谢过程,进而控制生物体的性状。
| بدهه | ۷ | (1/0) | کلید خاموش و روشن |
| فیلتر گچ و آھاث | ۷ | ۲ | جراغ علامت |
| فیلتر دو مظ turbinesه | ۸ | ۳ | دریچه آيمنى |
| فیلتر سه منظ turbineه | ۹ | ۴ | دهانه |
| فیلتر | ۱۰ | ۵ | تعبین سطح آپ |
[NO TEXT]
این کتری فقط برای جوش آوردن آب طراحي شده است.
هرگز کتری را بالاتراز علامت (حداکثر) پر نکنید. در صورت پر کردن بیش از
حد کتری، ممکن است آب هنگام جوشیدن از دهانه آن بیرون بریزد.
(هرگز کتری را پائین تر از علامت (حداقل) پر نکنید. درمورد کتری هایی که دارای min
المنعت گرمایی تخت هستند: هرگز آب درون کتری نباید کمتراز ۱۱ لیشر شود، وگرنه
کتری خشک می جوشد، در کتری هایی که دارای المنت کرمایی سیم بیج هستند: هرکز کمشراز
۶/۱. لیشر در کتری آب نریزید، مگراینکه برروی مقیاس یک حدافل دیکری
درج شده باشد. درکتری های فلزی: هرگز کمتراز ۲ لېتر آب درون کتری نریزید.
۱ احتمال وقوع چکالش (تبديل بخار به آب) در کف کتری وجود دارد. این پ Alpineده کاملا
طبيعي بوده و حاکی از وجود هیچکونه نقص و ایراد کتری نیست.
پس از استفاده از کتری، ممکن است نقط لکی روی المنت گرمایی آن ظاهر شود. این
بديده الرجمع شدن گچ و آهک بر المنت گرمایی و درون کتری با گلدشت زمان می
باشد. هرچه جنس آب سخت تر باشد، جمع شدن کج و آهک سريعتر خواهد بود. کج
مکن است دارای رنکهای مختلفی باشد. کج ضروری ندارد اما جمع شدن مقدار زیاد ان
مەخن است کارایی کتری را کاهش دهد. لطفاجهت پاک کردن کتری از کچ،
دستورالعملهاي موجود در این کتابچه را دنبال کتید.
کتری ۱۰۰۱ واتی: این دستکاه که کتری جوش سريع نامیده میشود، تا حد ۱۴ امپر از
کنتوترتان برق میکشد. ابتداد از ظرفیت سیستم برق خانه خود جهت عرضه میزان مصرف
لوق الذكر اptomینان حاصل کنید. هنکام استفاده از این دستكاه، وسایل برفی زیاد دیکری
را در همان قاز برق مورد استفاده فرار ندهید.
کتری و سیم برق آن را دور از دسترسی کود کان لکاه دارید.
سيم اصدافى لستكاه درون يا دور بدهه کتری قابل جایدگلی است.
بَرْ دَا استُنْ مُسْتَفِيمٍ مَدَرَهُوْسٍ كَمَرَى پَسَ از جُوْسٍ مُمْكَنْ لَعَّتَ سَبْبْ حَرُوْجٍ بِحَارٍ دَا عَار
کتری سود. کری کنی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلی کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلید کلیدکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکالکAL
الزامع مُمْتَهُ عَلَّى كُتَةٍ وَلَّةٍ وَلَّةٍ وَلَّةٍ وَلَّةٍ وَلَّةٍ وَلَّةٍ وَلَّةٍ وَلَّةٍ وَلَّةٍ وَلَّةٍ وَلَّةٍ وَلَّةٍ وَلَّةٍ
تمام گکدید شخصا`القدام به انجام همچک`ه NE تعمس انتی ننماید.
جلوگیری از جوشیدن هنگام خشک بودن کتری
يک کلید کودو کور د Frqق برق یک میکی برای حفاظات آز المINT کتری شما ن簿ور شده است، این کلید هکمای کک کتری نسظاده کدید آب پا دوید آب کالی کری ورین شود، آد. آز را عامش کواھد کرد، کلید. وکمای کک کتری نسظاده کدید آب پا دوید آب کالی کری ورین شود، کارج عامش آن نی زیر شود، کرد ۱. وطُفًا کتری را عامش کرده کدید، ۱. دغَهٍ١٥ فر مکید کری ورین شود، کارج عامش آن نی زیر شود، کرد ۲. وعَمْتِه حفاظات کمرد کری را عامش آن نی کرید، کری مجداده آماده استاقه کواھد برد.
کا, گیری کتری
| کتری ۲ روری یک کی سطح صناف گادشته ودوshanه آن آز ودار واید ریز برق کید. |
| کتری ۲ واید را راه دهانه پر کرده; ۵ا زیرچه آز راز کرده واز مجرایی مروطه آز را را هر کید. |
| دریچه آن را بیندید. |
| جست کلی ۶ ریز یک ۶ خشکد شدن کتری ۶ هنگام جو Death, آز بست کند دریچه آن ب typور م NASAJ اطینیدان. |
| HAJAL کتری. |
| کتری ۲ روری کید ( powigعت). |
| کتری شровع ۶ گرم کید شده م Samoa. |
پرای کتری های فاقد بدنه
| 1 | دوشاخه دستگاه وارد پریز برق کید.کتری برا آب کید. |
| 2 | |
| 3 | فقط درمورد کتری های فلازی احیاط کید، بدهن کتری های فلازی دوی میشرد. |
با قرار دادن کلید روش و خاموش در وضعت، متوانید جوش آمدن آب را متوف کنید.
تمیز کاری وگچ زدایی کتری
پریز دستگاه را از برق بکشید.
۳ سطح خارجی دستگاه را یک پارچه نرم نه دار آغشته به آب گرم و کمی ماده شوینده
ملايم تميز کتید.
جهت تمیز کردن کتری از هیچ نوع ماده تمیز کتنده یا شوینده خورنده و نظیر آن استفاده نکنید.
هرگز کتری یا بدنه آن رادار آب فرو نبرید.
گچ زدایی مرتب عمر کتری را الفزایش میدهد.
| در صورت استفاده مę公用 (ta) حد ۶ بار در روزی: گچ زدایی بلدين ترتیب توصیه میشود: | |
| (1) هر سه ماه یکبار ارای مناطق دارای آپ نرم (ta) حد (DH1۸) (DH1۸) (بالایی) | |
| (2) هر ماه برای مناطق دارای آپ نرم (DH1۸) (بالایی) |
گچ زدایی کتری
| کتری رانا اندازه سه چهارم خط حداکثر آن پر از آب کرده و آب را جوش بپارورید. |
| πες از خاموش شدن کتری، با الفرودن سر که سفید (۸ درصد) سطح آب را به خط |
(حداکثر) برسانید.
| محلوی را برا مدت طول شب در کتری پاقی گذارید. |
| کتری را خالی کرده و درون آن را حویی آپ بکشید. |
| کتری را هر از آپ تمیر کرده و آپ را جروشایید. |
| کتری را خالی کرده و مجددًا با کتری آپ بکشید. |
تميز کردن فيلتر
| چک جه مسلامش شما ضفریی وارد نکرکه، اما معمکن است به نو steroidیان طعیمی یوodor ماند دهد . فیلتر چک ازاره یاپید کنک های چک جه نر xiroidیان شما جلو گیری MIYIKNД. مделاهای دارای فیلتر دومتطوره و فیلتر سه مapproه ضمنå مChange به توری آست که چک آب را را به خود جذاب میکنند. فیلتر چک را بطور مertz تھیز |
• جمت تمیز کردن توری فیلترها، آنها را چلانده و زیر شیر آب گردانید.
جهت تميز کردن فيletرسه منظوره، دستورالعمل زیر را دنبال كنید:
1 سباد را بطور کشويی پیرون کشیده و ازفیتر جدا کتید (شكال 1).
۲ توری فولاد ضلزنک را از سبید جددا کردده (شکل ۲) آن را چلانده و زیر شیر آب بگرداتید
براى تمیز کردن فیلتر گچ، همچنین میتوانید هنگام گچ زدایی کل کتری، آن را داخل
دستگاه باقی گذارید.
تمامی فیلترها را میتوان زیر آب شیر قرار داده وبا یک بروس نرم از جنس نایلون با نرمی
بروس کشید
تميز کردن کلیه قیلترها در ماشین ظرفشوی نیز امکان پلدير است.
تميز کردن فيلتر
| کچ به سلامشها ضریری وارد کتردهی، اما Mission است به نوشیدانی ظعیمی پودر مانند دهد. فیلتر ۶ جز راه یavnین کنکه هایی گچ به نوشیدانی شما جلو کیری میکند. مقدهای دارای فیلتر دو مظطوره ۶ بیفیسره من typوره شمناً محJEز به توری است که گچ آب را به حود جداب میکند. فیلتر گچ را ۶ بیفیسره من typوره شمناً محJEز به توری است که گچ آب را به حود جداب میکند. فیلتر گچ را ۶ بیفیسره من typوره شمناً محJEز به توری است که گچ آب را به حود جداب میکند. |
• توری فیلترآپ و فیلتر دوynnظوره توسط چلاندن و چرخاندن زیر آب شیر تعیز میشود. • در صورت استفادة معمoli (تا حد ۶ بار در روز) از دستگاه گچ زدایی
بندز: صورث توصنه می شود:
| (DH 18) هر سه ماه يکببار برای مناطق دارای آب نرم (تا حد) |
| (DH 18) هر ماه برای مناطق دارای آب سخت (بیشتر از (شکل-1) |
| تُمام فیلشرها را میتوانید تمیر کنید توسط: |
- در هنگام گچ زدایی کل دستگاه، آنرا در کتری بگذارید.
- فیلشر را زیر آب شیر با یک بروس نرم نایلونى به آرامی بشدوئید.
- در ماشین ظرفشوتی.
- تماني: لشرای کم ابربق فيlambda دسته الامع مابری قلم الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الамع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع مابری الامع
الوصف
| (القعاده ۱) مفتاح تشغيل / إيقاف |
| (روسب ۲) المضوه المؤشر |
| ضاسف ۳) غطاء الأ Damian |
| ، دلاني ۵) م shuttle مستوي الماء |
| ۶) فوها البروق |
| ۱۱۰، فلتر |
هام جدا
，Eq
فوران
•
السطم: لا تملا الابرق أبدا بكemiaق أقل من ٠,١ لイトر من الماء Trinidadجفاف العصر الحراوي من جراء عملية الغلاني دون وجود ماء بالنسبة للأبار Genetic des العصر الحراوي typelijke: لا تملا الابرق أبدا بكemiaق أقل من ٠,٥ لイトر من الماء الا أشار مؤشر مستوى الماسة مأنتى مSELت. بالنسبة للأبار Genetic المعدنية: لا تملا الابرق أبدا بكemiaق أقل من ٠,٢ لイトر من الماء Trinidadجفاف العصر الحراوي typelijke
الابريق.
إبريق
طبيعة
ال Medicaid في المنظقة التي ECBت فيها. هذه البحEt ناجنة عن تجمع الرواسي على العصر الحراوي وداخل الإربق مع مروو_Yوقت. Weekskaं ك」とت الماء قاسية كما كان تجمع الرواسي اسرع و concentrates الترسيات في أوان مContextة. Wyالرقم من ان هذه الرواسي غير ضارة الأنا تجمعها cigarette يعويّات الابرب. يزحي اتما ع التعليمات الفاصية بازالة الرواس المبينة في هذا الكتبت بدنة
D15
أميرمن الطاقة الكهربائية في المenzل. هذا يجب التأكد من أنocyنام الكهربائي والدائرة الكهربائية الموص--------- بها الابرق مناسبين للاستهاك الكهربائية بي之道 الطاقة. أحرض على عدم استعمال عدة اجهزة كهربائية على نفس الدائرة الكهربائية عند استعمال الابرق.
▶ طقال.
▶.Two-
نبعاث
[Non-Text]
- مع
در من
محاولة اصلاح الإبريق بتفسك.
الحماية من جفاف العصر الحراوي
العNPする الحراوي للايربق محمي بجهاز قطع التبار عنه و Equوم هذا الجهاز قطع التبار الكبرياتى اوتماتيكيا عن الابربق في حال تشغيله عرضا وهو خال من الماء أو إذا كان الماء غير كاف. وفي هذه حالة يقيت مفتاح التنغيل في وضع عمودي ويقيت الضوه المؤشر -إن - وجد - مضياتاً اوق الابربق عن العمل وانت typ ١٠ دفائق حتى ي partiesد الابربق تم افرعه من القاعدة لاعادة ضيط الحماية
من جفاف العنصر الحRARY.
ⁱستعمال الإ bóريق
ضع قاعدة الإ bó骐 على سطح مستقيم وAOPSIL السلك بمصدر الطاقة في الجدار.
املا الإيريق بالமاء من خلال الفوهة أو بفتح الغطاء.
٢ اغلق الغطاء
تأك ان الغطاء محكم الإغلاق لتجب الغليان الجاف في الإيريق.
شغّل الإبريق بادارة المفتاح إلى الوضع المستقيم
يبدأ الإ bó Quebec بالتسخين.
سنتعمال الأباريق غير المزودة بقاعدة
أغلق الغطاء
ا Famil سلك الإبريق بقبس الحائط
1
لالأبارك المعدنية فقط
احذر فالابريق الكهربائي يсобح ساخناً من الخارج عند الإستعمال.
، يت十四五 Egyptian عَنْرِيْعَّمَّد وَصُولِ الْمَاءِ الْيَىٍ أَلْيْرِيْعَّمَّد (وَضَعَّمَّد)
• يمكن مقطعة عملية الغليان بضبط مفتاح التشغيل / الإيقاف على وضع 0
تنظيف الإبريق وإزالة الرواسب
اسحب السلك من مصر الطاقة في الحائط.
نظف الإبريق من الخارجية باستعمالTwoطه تاعمه ومرطبه بالماء الدافى Yemenم Netflix خفيف
Taj niب استعمال منظقات كاشطه أو عناصر جلي لتنظيف الابريق واحذرغرمه أو قاعدته
بالماه
• إن إزالة الرواسب بشكل منظيم تطيل عمر استعمال الإبريق.
| في حالة الإستعمال العادي (حتى ٥ مرات في اليوم) : ي Bluesح بازالة الرواسب على النحو الأتي |
| (1) مرة كل ثالنة اشهر في مناطقannah الحسية (حتى(DH ١٨)(DH ١٨) مرة كل شهر في مناطقannah الفسية (اكثر من(DH ١٨) |
ازالة الرواسب عن الإبريق.
| 1 | إملا الإيريق بالماماء إلى ثلاثة ارباع الحد الأقصى للماء ودع الماء يغلي |
| 2 | بعد ايQue Afghanistan عن العمل أصدف مقدارía من الخل الأبيض (بنسبة حموضة ۸ /) حتى الحد |
الاقصى.
ابق الخل في الإبريق طوال الليل.
٤ افرخ الإ bó骐 من الخل ونظفه من الداخل جيدا.
إملا الإيريق بالماء النظيف ودعه يغلي.
افرغ الإ bottlesق من الماء واغسله جيدا بالมาณ النظيف مرة أخرى.
تنظيف الفلتر
الرااسب المتجمعة على الإ bóripق غير ضارة للصحةletonها قد تضفي مذاقا كالبودرة على شرابك. إن
فلتر الرواسب يمنع الرواسب من التسرب إلى شرابك. إن الأباريق المزودة بفلتر ذواداء مضاعف أو
ثلاثي مجهزة ايضا بشكة لتصفية الماء من الرواسب.]- Fisheries учеб تنظيف فلتر تصفية الرواسب
ان pretام.
| • يمكن تنظيف اسفنية الفلترات من خلال عصرها ولفها تحت ماء الصنبور العادي. |
| • في حالة الاستخدام العادي (لغاية ٥ مرات في اليوم) ي扭曲Positive場合 المراة التالية لتنظيف الكلىس |
المtrakم داخل الابريق:
(1) مرة كل ٢ شهر للمناطق ذات المياهpcsة (لغابة ١٨ ١٨ ١٨)
| (2) مرة كل شهر للمناطق نات المياء القاسية (أكتر من ١٨ بل) (رسم ٢-١) |
| يمكن تنظيف فلتر الرواسب ياضً باابقاته في الإيريق خلال عملية ازالة الرواسب فيه. |
يمكن تنظيف أي فلتر تحت مياء الحنفية و teenظيفه بفرشاة ناعمة من النايلون في الوقتHOUSE.
يمكن تنظيف أي نوع من الفلتر بوضعه في غسالة الصحيون.
استبideal الفلتر
- إن فلترات الاستبideal抗癌صة بالأيارية في لم بس الكهربيلئية يجكن شرايها فقط Depth وكسي ل في لم بس أوم Erken
حُدمة فيLasBMحلي في يلديكم. أن الجدول أَنْاه ي ظمر لكّم أي الفلترات مي المُلئمة لَأَي مِن طرازات
الأيابعية الله ربابعية.
[Non-Text]
في حال تعرض الإ bottlesق أو سلك التوصيل الكهربائي للتلف يمكن استبدالهما لدى مركز خدمة فيLyibss
لمعتemd فقط كادوات و/أو قطع مطلوبة.
المعلومات والخدمة
إذا ا hotelsتى الية معمotions واجاهته بीة مشاكي يرجى زياعة قوع فيليسى على الإنترّات : إوا الاتصال بمركز العناية بالزيانى لدى فيليسى لدي (ستجدينArqcam www.philips.com الها-net على كناية فيليسى العالمية) ،})(فی Channel Odem wojdog ###زکالعناية بالزيانى في المildالدیا انت ВФه اتصلى بوكيل فيليسى لدياو قسم خمدة فيليسى للاجهازه المندالزية والعنوانی الشخصية
نوع الavlتر/الفلترات نوع الإيريق/الأباريق
| (الامع مضنف) HD4970 (عادوي) أو (الامع مضنف) | HD4966 | HD4628 |
| HD4967 | HD4637 | |
| HD4971 | HD4651, HD4659 | |
| HD4976 | HD4653, HD4657 | |
| HD4690 | HD4642 | |
| (الامع نلاوي) HD4977 (الامع نلاوي) HD4974 | HD4977 | HD4652 |
| HD4974 | HD4672, HD4673 | |
| HD4978 | HD4602, HD4603 | |
| HD4972 | HD4660, HD4662 |
HD4972 HD4660, HD4662
- ENGLISH
- Description
- Important
- Boil-dry protection
- Using the kettle
- For kettles without a base
- Only for metal kettles
- Cleaning and descaling the kettle
- Descaling the kettle
- Cleaning the filter
- Replacement
- Information and service
- TÜRKÇE
- Önemli
- Susuz çalışmama emniyeti
- Su Isıtma Cihazının Kullanılması
- Tabanı olmayan su ısitıcıları için
- Sadece metal su ıstıcıları için geçerlidir.
- Cihazın ve kirecin temizlenmesi
- Kireç taşının temizlenmesi
- Filtrenin temizlenmesi
- Degistirme
- Bilgi ve servis
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- Περιγραφή
- Σημαντικό
- Προστασία κατά του στεγνού βρασμού
- Πως να χρησιμοποιήσετε το βραστήρα
- Για βραστήρες χωρίς βάση
- Μόνο για μεταλλικούς βραστήρες
- Καθαρισμός και αφαλάτωση του βραστήρα
- PHILIPS
- 100% recycled paper 100% papier recycle
- www.philips.com
- 001 94765
- Αφαλάτωση του βραστήρα
- Καθαρισμός του φίλτρου
- Αντικατάσταση
- Πληροφορίες και σέρβις
- ภาษาไทย
- อควรจำข
- ระบบป้องกันนำแห้ง
- การใช้ภาต้มนำ
- สำหรับกาต้มน้ำที่ไม่มีฐาน
- สำหรับภาดัมนำที่เป็นไลหะ
- การ才能够สะอาด และการข้อดราบตะกรีน
- การจัดรวมตะกรั้น
- การ才能够สะอาดแผ่นกรอง
- การเปลี่ยนแผ่นกรอง
- ข้อมล และบริการ
- جلوگیری از جوشیدن هنگام خشک بودن کتری
- تمیز کاری وگچ زدایی کتری
- الحماية من جفاف العصر الحراوي
- ⁱستعمال الإ bóريق
- تنظيف الإبريق وإزالة الرواسب
- استبideal الفلتر
- المعلومات والخدمة
Marque : PHILIPS
Modèle : HD4651
Catégorie : Bouilloire