CompactTouch GC420 - Nettoyeur vapeur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Philips
Modèle	CompactTouch GC420
Type de produit	Nettoyeur vapeur
Couleur	Blanc et bleu
Dimensions (L x l x h)	30 x 25 x 115 cm
Poids	3,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Puissance	1500 W
Capacité du réservoir d'eau	1,2 L
Temps de chauffe	30 secondes
Pression de vapeur maximale	3,5 bars
Débit de vapeur	30 g/min
Fonctions principales	Vapeur continue, vapeur verticale, système anti-calcaire
Accessoires inclus	Buse large, brosse à tissus, raclette vitres, mesurette
Entretien et nettoyage	Détartrage recommandé tous les 2 mois avec solution anti-calcaire
Sécurité	Arrêt automatique après 10 min d'inactivité, verrouillage enfant
Pièces détachées et réparabilité	Réservoir, buse, brosse et joint disponibles en pièces détachées
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CompactTouch GC420 PHILIPS

Comment remplir le réservoir d'eau du CompactTouch GC420 ?

Retirez le réservoir, ouvrez le bouchon et remplissez avec de l'eau du robinet jusqu'au niveau max. Refermez et remettez en place.

Quel type d'eau utiliser dans le nettoyeur vapeur ?

Utilisez de l'eau du robinet. Pour prolonger la durée de vie, vous pouvez mélanger avec de l'eau déminéralisée si l'eau est très calcaire.

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Branchez l'appareil, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt. Le voyant s'allume. Pour éteindre, appuyez à nouveau.

Le voyant vert clignote, que faire ?

Cela indique que l'appareil chauffe. Attendez que le voyant reste fixe, puis vous pouvez utiliser la vapeur.

Puis-je utiliser le nettoyeur vapeur sur toutes les surfaces ?

Il convient aux sols durs, carrelage, lino, vitres, tapis (avec accessoire brosse). Ne pas utiliser sur des surfaces non résistantes à la chaleur ou à l'eau.

Comment détartrer l'appareil ?

Utilisez une solution détartrante spéciale pour nettoyeurs vapeur. Suivez les instructions du fabricant. Rincez ensuite à l'eau claire.

Que faire si la vapeur ne sort plus ?

Vérifiez le niveau d'eau, le réservoir doit être suffisamment rempli. Assurez-vous que la buse n'est pas obstruée. Si nécessaire, détartrez l'appareil.

Comment nettoyer les accessoires ?

Lavez les accessoires (buse, brosse) à l'eau tiède avec un peu de savon doux. Séchez-les avant de les remettre.

Où trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site Philips ou chez les revendeurs agréés. Consultez la rubrique accessoires en ligne.

L'appareil s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, l'arrêt automatique se déclenche après 10 minutes d'inactivité. Cela permet d'économiser l'énergie et d'assurer la sécurité.

MODE D'EMPLOI CompactTouch GC420 PHILIPS

N'utilisez pas votre main nue comme support lors du repassage. Pour éviter toute brûlure, portez le gant fourni sur la main avec laquelle vous tenez le vêtement.

HU

Votre appareil a été conçu pour être utilisé avec l'eau du robinet. Si vous habitez dans une région où l'eau est très calcaire, des dépôts peuvent se former rapidement. Il est dès lors recommandé de commencer par vérifier la dureté de l'eau au moyen de la bandelette de test fournie (certains modèles uniquement). Plongez tous les carrés de la bandelette de test dans l'eau du robinet pendant 1 seconde.

Secouez-la pour éliminer l'excès d'eau pendant 60 secondes. Vérifiez le nombre de carrés ayant changé de couleur et reportez-vous au tableau suivant pour la recommandation de l'eau.

Ne tenez pas compte des changements de couleur sur une petite partie d'un carré ou des couleurs variant après 3 minutes.

Carrés ayant changé de couleur Dureté de l'eau Recommendation de l'eau

0 Eau très douce Eau du robinet
1 Eau douce Eau du robinet
2 Eau peu calcaire Eau distillée ou déminéralisée
3 Eau calcaire Eau distillée ou déminéralisée
4 Eau très calcaire Eau distillée ou déminéralisée

N'ajoutez pas de parfum, d'eau provenant du sèche-linge, de vinaigre, d'eau magnétique (par ex.

Aqua+), d'amidon, de détartrants, de produits d'aide au repassage ou d'autres agents chimiques dans le réservoir d'eau car ils peuvent entraîner des projections d'eau, des taches marron ou des dommages à votre appareil.

HU

Le voyant s'allume lorsque le défroisseur est branché. Il faut environ 40 secondes pour que le défroisseur chauffe suffisamment et soit prêt à l'emploi. Pendant la première utilisation, appuyez sur la gâchette vapeur pendant 20 secondes. L'eau est pompée vers la tête du défroisseur pour être transformée en vapeur.

HU

Lorsque le défroisseur est prêt, dirigez-le à l'écart du vêtement. Faites-le générer de la vapeur pendant quelques secondes jusqu'à ce que la vapeur ne contienne plus aucune goutte d'eau.

Si la plaque à vapeur présente des gouttes d'eau, essuyez-les à l'aide d'un chiffon avant de procéder au défroissage.

Le défroissage à la vapeur peut créer de petites zones humides sur les vêtements. Ceux-ci peuvent également être légèrement mouillés après le défroissage à la vapeur.

Après le défroissage à la vapeur, suspendez le vêtement pour le sécher avant de le ranger ou de le porter.

HU

FR GC430 uniquement : pour activer le verrou de vapeur pour un débit de vapeur continu, appuyez deux fois sur la gâchette vapeur. Pour désactiver le verrou de vapeur, appuyez une fois sur la gâchette vapeur.

Remarque : désactivez systématiquement le verrou de vapeur lorsque le défroisseur est placé sur sa base ou n'est pas en cours d'utilisation.

Le défroissage des vêtements est plus facile si vous étendez correctement le linge une fois lavé. Suspendez les vêtements sur des cintres pour les faire sécher et éviter la formation de plis.

HU

EN For shirts with buttons, close the first button Lorsque vous défroissez des vêtements à la

FR Pour les chemises à boutons, fermez le premier bouton au niveau du col pour mieux lisser le tissu.

Pour les grandes surfaces planes des vêtements, appuyez la tête du défroisseur contre le tissu pour obtenir de meilleurs résultats.

vapeur, appuyez la tête du défroisseur contre le tissu et déplacez-le vers le bas. Tirez en même temps le tissu avec votre autre main. Pour éviter toute brûlure, portez le gant fourni sur la main avec laquelle vous tenez le tissu.

FR Maintenez enfoncée la gâchette et déplacez le défroisseur horizontalement le long du col.

FR Pour défroisser les manches, tirez la manche diagonalement vers le bas et commencez par la partie de l'épaule. Déplacez la tête du défroisseur vers le bas.

FR Pour les poches de chemise, déplacez la tête du défroisseur vers le haut contre le tissu.

FR L'appareil peut être utilisé pour créer un look naturel et pour des retouches rapides. Pour les vêtements très froissés et pour un look plus formel, il est recommandé d'utiliser un fer également.

Maintenez la tête du défroisseur à une certaine distance pour les robes ornées de volants, de ruches, de paillettes ou les robes plissées. Dans ce cas, utilisez la vapeur uniquement pour assouplir le tissu. Vous pouvez également défroisser le vêtement de l'intérieur.

HU

FR Pour un meilleur résultat sur des robes avec de grandes surfaces planes, appuyez la tête du défroisseur sur le tissu et déplacez-le doucement le long du tissu.

FR Pour davantage de conseils sur la manière de défroisser différents types de vêtement, consultez le site Web www.philips.com/garmentsteamers.

FR GC430 uniquement : pour conserver des performances optimales, il est important de supprimer régulièrement les particules de calcaire et autres impuretés de l'appareil. Il est dès lors recommandé d'utiliser la fonction de nettoyage automatique une fois toutes les deux semaines.

Remplissez entièrement le réservoir d'eau. Maintenez enfoncé le bouton de nettoyage

automatique pendant 1 seconde pour activer le processus. Ne plongez jamais la tête du défroisseur dans l'eau.

FR GC430 uniquement : après 8 minutes d'inactivité, le voyant d'arrêt automatique s'allume et le défroisseur commence à refroidir.

FRAppuyez sur la gâchette vapeur pour que le défroisseur chauffe à nouveau.

FR Nettoyez l'appareil et essuyez les dépôts de la tête du défroisseur avec un chiffon humide et un détergent liquide non abrasif.

Remarque : n'utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l'alcool, de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer l'appareil.

	Problème Cause possible Solution
FR	Le défroisseur ne produit pas de vapeur.	Le défroisseur n'a pas suffisamment chauffé.	Laissez le défroisseur chauffer pendant environ 40 secondes avant de l'utiliser.
		Vous n'avez pas appuyé complètement sur la gâchette vapeur.	Appuyez complètement sur la gâchette vapeur.
		Le niveau d'eau dans le réservoir d'eau est trop bas.	Remplissez de nouveau le réservoir d'eau avant de continuer votre séance de défroissage.
		Le défroisseur a besoin d'être préparé avant sa première utilisation.	Lorsque le défroisseur est chaud, maintenez la gâchette vapeur enfoncée pendant 20 secondes pour commencer la production de vapeur.
	De l'eau s'écoule de la tête du défroisseur.	La tête du défroisseur ne chauffe pas suffisamment.	Laissez le défroisseur chauffer pendant environ 40 secondes avant de l'utiliser.
		Vous avez peut-être appuyé sur le bouton de nettoyage automatique (GC430 uniquement).	Évitez d'appuyer sur le bouton de nettoyage automatique pendant le défroissage.
	Le défroisseur produit un bruit de pompe et vibre.	L'eau est pompée vers la tête du défroisseur pour être transformée en vapeur.	Ce phénomène est normal.
	Le défroisseur ne chauffe pas.	Il s'agit peut-être d'un problème de branchement.	Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement inséré dans la prise secteur et si la prise secteur fonctionne correctement.
	De l'eau s'échappe depuis le dessous de la base.	Le bouchon de l'orifice de remplissage/vidage n'a pas été correctement fermé.	Fermez correctement le bouchon de l'orifice de remplissage/vidage.
	J'ai appuyé sur le bouton de nettoyage automatique mais rien ne se passe. (GC430 uniquement)	Il s'agit peut-être d'un problème de branchement.	Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement inséré dans la prise secteur et si la prise secteur fonctionne correctement.
		Vous n'avez pas maintenu le bouton de nettoyage automatique enfoncé.	Maintenez le bouton de nettoyage automatique enfoncé pendant 1 seconde pour activer le processus. Lorsque le processus est correctement activé, le voyant de nettoyage automatique à gauche du bouton se met à clignoter.
		Il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir d'eau.	Tout d'abord, remplissez entièrement le réservoir d'eau avec de l'eau avant d'utiliser la fonction de nettoyage automatique.
	De la vapeur s'échappe du défroisseur pendant le nettoyage automatique.	Le défroisseur peut produire de la vapeur au début du processus de nettoyage automatique, surtout s'il est encore chaud.	Ce phénomène est normal.
Problème Cause possible Solution
FR	Le défroisseur peut produire de la vapeur à la fin du processus de nettoyage automatique. En effet, le défroisseur fait évaporer l'eau restante afin d'éviter la projection de gouttes d'eau au début de la prochaine séance de défroissage.	Ce phénomène est normal.
À la moitié du processus de nettoyage automatique, la base du défroisseur vibre plus bruyamment.	Le réservoir d'eau est vide. Remplissez entièrement le réservoir d'eau avant de démarrer le processus de nettoyage automatique.
Le couvercle ne ferme pas correctement.	Les cordons ne s'enroulent pas correctement.	Assurez-vous que le flexible d'arrivée de vapeur et le cordon d'alimentation sont bien enroulés autour du réservoir d'eau. Enroulez d'abord le cordon d'alimentation puis le flexible d'arrivée de vapeur dans la rainure de la base. Voir [IMAGE].
De petites zones humides apparaissent sur le vêtement au cours du défroissage.	Ceci est normal. La vapeur se condense condensats et forme de petites zones humides sur le vêtement.	Après le défroissage, laissez sécher le vêtement avant de le ranger ou de le porter.La vapeur initiale peut contenir des gouttes d'eau. Lorsque le défroisseur est prêt, éloignez la vapeur pendant quelques secondes avant de commencer à défroisser. S'il y a des gouttes d'eau sur la tête du défroisseur, essuyez-la à l'aide d'un chiffon avant de poursuivre.