Forester (2016) - Voiture SUBARU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture
Marque	Subaru
Modèle	Forester (année modèle 2016)
Catégorie	SUV compact
Dimensions (L x l x H)	4 595 x 1 795 x 1 695 mm
Empattement	2 640 mm
Poids à vide (approx.)	1 465 - 1 585 kg selon motorisation
Capacité du réservoir	60 litres
Motorisation disponible	2.0L essence atmosphérique ou 2.0L turbo diesel (selon marché)
Type de transmission	Manuelle 6 vitesses ou CVT Lineartronic
Roues motrices	Intégrale Symmetrical AWD
Freins avant/arrière	Disques ventilés / disques pleins
Sécurité active	ABS, ESP, assistance au freinage d'urgence, contrôle de traction
Sécurité passive	Airbags frontaux, latéraux et rideaux, prétensionneurs de ceinture
Fonctions principales	Climatisation automatique, système audio avec écran tactile, régulateur de vitesse, toit ouvrant (selon finition)
Entretien courant	Vidange moteur tous les 15 000 km ou 12 mois, contrôle des pneus tous les 10 000 km
Nettoyage intérieur	Utiliser un chiffon doux et un produit spécifique pour cuir/tissu selon garniture
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles chez le concessionnaire Subaru et sur le marché après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - Forester (2016) SUBARU

Comment coupler mon téléphone en Bluetooth sur le Subaru Forester 2016 ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone. Sur l'écran du véhicule, allez dans Paramètres > Connexion téléphone puis sélectionnez Ajouter un appareil. Choisissez votre téléphone dans la liste et confirmez le code PIN affiché.

Que signifie le témoin d'alerte moteur (Check Engine) allumé ?

Le témoin moteur peut indiquer un problème de sonde lambda, de catalyseur ou d'allumage. Roulez modérément et consultez un garage dès que possible. Utilisez un lecteur OBD2 pour identifier le code défaut.

Quelle est la pression des pneus recommandée pour le Forester 2016 ?

La pression recommandée est de 2.3 bar (33 psi) pour les pneus avant et 2.2 bar (32 psi) pour les pneus arrière. Vérifiez à froid et ajustez selon la charge.

Comment réinitialiser le témoin d'huile après une vidange ?

Mettez le contact sans démarrer. Appuyez sur le bouton TRIP jusqu'à afficher OIL sur le tableau de bord. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le témoin clignote puis s'éteigne.

Quel type d'huile moteur utiliser pour le Forester 2016 essence ?

Utilisez une huile 5W-30 ou 0W-20 selon le climat, répondant à la norme API SN ou ILSAC GF-5. La capacité approximative est de 5.2 litres (avec filtre).

Comment remplacer un ampoule de phare avant ?

Ouvrez le capot, déconnectez la batterie. Retirez le cache en plastique à l'arrière du phare. Débranchez le connecteur, déclipsez le ressort de maintien et retirez l'ancienne ampoule. Remontez en ordre inverse. Les ampoules sont de type HB3 (feux de route) ou H11 (feux de croisement).

Que faire si la direction assistée devient dure ?

Vérifiez le niveau de liquide de direction assistée (réservoir sous le capot, seringue rouge). Si le niveau est bas, ajoutez du liquide Subaru ATF-HP ou équivalent. Si le problème persiste, faites contrôler la pompe et le système par un professionnel.

Comment activer le régulateur de vitesse ?

Appuyez sur le bouton ON/OFF situé à droite du volant. Une fois que le témoin CRUISE s'affiche, accélérez à la vitesse souhaitée puis poussez le levier vers le bas (SET/-). Le régulateur est actif. Pour augmenter ou réduire, poussez le levier vers le haut (+RES) ou vers le bas.

Où se trouve le fusible de l'allume-cigare ?

La boîte à fusibles principale se trouve sous le tableau de bord, côté conducteur. Ouvrez le panneau et repérez le fusible ACC (souvent 15A) ou consultez la notice. Utilisez la pince pour extraire le fusible et vérifiez visuellement sa continuité.

Comment entretenir la batterie en hiver ?

Vérifiez que les bornes sont propres et serrées. Si la batterie a besoin d'eau, utilisez de l'eau déminéralisée pour les modèles avec entretien. En cas de stationnement prolongé par grand froid, débranchez la batterie ou utilisez un chargeur d'entretien.

MODE D'EMPLOI Forester (2016) SUBARU

SUBARU

Confiance et évolution

Toutes nos félicitations pour avoir choisi un véhicule SUBARU. Ce Manueldu conducteur contient tous les renseignements indispensables pour maintenir votre SUBARU en parfaitat, y compris les systèmes antipollution. Pour apprendre à connaître votre véhicule et lamanières de servir, nous vous conseillons de prendre la peinedelire attentivement ce Manuel. Pour tout renseignement complémentaire ne figurant pas dans le manueldu conducteur, par exemplesurlamanière d'effectuer uneréparation ou un réglage, veuillez vous adressera au concessionnaire SUBARU chez quivous avez cachet votre SUBARU ou au concessionnaire SUBARU plus proche.

Lesinformations, caractéristiques et illustrations contenues dans cemanuels sont jour à ladated l'impression du manuel. FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD. ser séerve ledroit dem modifier les caractéristiques et laprésentation à tout moments sans préaviset sansencourirl obligation d'effectuer des modifications identiques ousimilaires sur les véhicules vendus précédemment. Ce Manuel du conducteurest commun à tous les modèles et présente l'ensemble des équipements, y compris les options montées en usine. Dece fait, certaines explications peuvent concerner des équipements dont vot revéhiculen est pas pour vu.

Àlarevente, prièredelaisserce Manuelduconducteur dans le véhicule. L'acheteurenaurabesoin.

Cemanuelcouvrelestypesdevéhiculesuivants.

■ GarantiespourlesÉtats-Unis

TouslesvéhiculesSUBARUdistribués parSubaruofAmerica,Inc.etvenduspar lesconcessionnairesagréésSUBARU auxÉtats-Unissontcouvertsparles garantiessuivantes:

●GarantieLimitéeSUBARU
●Garantiedessystèmesantipollution
- Garantiedesperformancesenmatière degazd'échappement

Voustrouvereztouteslesinformations utilessurlesgaranties,ycomprisla présentationdétailléedelacouvertureet desexclusions,dansle“LivretdeGarantieetd’Entretien”.Prièredelireattentivementcsclausesdegarantie.

GarantiespourleCanada

TouslesvéhiculesSUBARUdistribués parSubaruCanada, Inc.etvendusparles concessionnairesagréésSUBARUau Canadasontcouvertsparlesgaranties suivantes:

●GarantieLimitéeSUBARU
●Garantiecontrelacorrosion
●Garantieantipollution

Voustrouvereztouteslesinformations

utilessurlesgaranties, y comprisla présentation détaillé de lacouverture et des exclusions, dans le "Livretde Garantie et d'Entretien". Priéredelire attentivement ces clauses de garantie.

PrésentationduManueldu conducteur

■ CommentutiliserceManuel duconducteur

Avantdeprendrelarouteavecvoire nouveauvéhicule,lisezattentivementce manuel.Vousytrouverezlesrenseigne- mentsindispensablespourgarantirvotre sécuritéetassurerlalongévitédevotre véhicule.Lenon-respectdesinstructions contenuesdanscemanuelpeutêtreà l'originedegravesblessuresoud'endommagementduvéhicule.

Cemanuelsecomposedequatorze chapitres. Unebrèvetabledesmatières aétéplacéentêtedechacundeces chapitrespourvouspermettredesavoir au premier coup d'œil s'il contient le renseignementcherché.

Chapitre1: Sièges, ceinturesdesécuritéetcoussinsdesécuritéSRS

Cechapitreprésentelamanièred d'utiliser lessiègesetlesceinturesdesécurité et contientégalement les précautions à observer à propos descoussins de sécurité SRS.

Chapitre2: Clésetportières

Cechapitreprésentelamanièred'utiliser lesclés, lesserruresetlesvitresde

-SUITE-

portière.

Chapitre3:Instrumentsetcommandes

Cechapitreprésentelesinstrumentset témoinsdutableaudebord,ainsiquela manièred'utiliserlesinstrumentsetles diverscommutateurs.

Chapitre4:Climatisation

Cechapitreprésentelamanièred d'utiliser les commandes deventilation, dechauffage et de conditionnement d'air.

Chapitre5: Équipementaudio

Cechapitreprésentelemoded'emploi systèmeaudio.

Chapitre6: Équipements intérieurs

Cechapitreprésentelemoded'emploide diverséquipementsdel'habitacle.

Chapitre7:Démarrageetconduite

Cechapitreexpliquecommentmettreen marcheetconduirevotreSUBARU.

Chapitre8: Conseilsdeconduite

Cechapitretraitedelasécuritédela conduitevotreSUBARUdanslesconditionslesplusvariées,etilprésentedes conseilspourlaconduite.

Chapitre9:Encasd'urgence

Cechapitreexpliquecequ'ilfautfaireen casdedifficultéaveccevéhicule(pneu crevé,surchauffedumoteur,etc.).

Chapitre10: Soinsduvéhicule

Cechapitreexpliquecommentconserver

àvotreSUBARUsonbelaspect.

Chapitre11: Entretienetréparations

Ce chapitre indique lorsque votre SUBARUdoitêtreconfiéeaconcessionnaireSUBARUpourdestravauxd'entretienpériodique. Il décritégalement les opérationsd'entretienquivouspermet-trontdeconservervotreSUBARUenbon étatdemarche.

Chapitre12: Caractéristiquestech- niques

Cechapitreprésentelescaractéristiques techniques(dimensions,volumes,etc.)de votreSUBARU.

Chapitre13: Informationsauconsommateuretdéclarationencasdedéfaut desécurité

Cechapitreprésentelanotationstandardisées des qualités depneumatiques et la procéduredédéclaration en cas de défaut des sécurité.

Chapitre14:Index

Cetindexestunelistealphabétiquede touslessujetstraitésdanscemanuel. Il vouspermetdetrouverrapidementla pagequitraitedusujetquevouscherchez.

■ Misesengardeconcernantla sécurité

Toutaulongdecemanuel, voustrouverez uncertainnombredemisesengarde signalées à votre attention parlament "DANGER", "ATTENTION" ou "REMARQUE".

Tenez-enleplusgrandcomptecarelles vousavertissentderisquesdeblessures pourvous-mêmeetlesautresoubiende risquesdedégâtsmatériels.

Pourapprendreàutiliservotrevéhicule SUBARUentoutesécurité, prenezla peinedelireattentivementcesmisesen gardecommellesautresexplicationsdu manuel.

DANGER

La mention "DANGER" attire l'attentionsurunesituationpouvantentraînerdesblessuresgravesou mêmemortellessilesconsignes donnéesnesontpassulvies.

ATTENTION

Lamention"ATTENTION" meten gardecontreunrisquedeblessure personnelleet/oud'endommagementduvéhiculesilesconsignes

donnéesnesontpassuivies.

REMARQUE

Lamention"REMARQUE"contientune suggestionsurlespossibilitésdevotre véhiculeoulamanièredevousen servir.

■ Symboledesécurité

Danscemanuel, voustrouverezen plusieursendroitsundessinreprésentant unerclebarré. Selonlecontexte, ilattire votreattentionsurquelquechosed'interditouànepasfaire, ousurunesituation quevousnedevezpaslaisserseproduire.

■Listed'abréviation

Vous pouveztrouverdancemanuel plusieursabréviations. Lessignifications decesabréviations sont montrées dans la listesuivante.

AbréviationSignification
A/CClimatiseur
ALR/ELR	Enrouleuràblocageautoma-tique/enrouleuràblocage d'urgence
ABSSystèmedefreinsantiblocage
AKIIndiceanti-cliquetis
ALR	Enrouleuràblocageautoma-tique
AWDTractionintégrale
B/MBoîte devitesses manuelle
CVT	Transmission à variation continue
DRL	Éclairagepour conduite de jour
EBD	Répartitionélectronique de la force defreinage
ELR	Enrouleurà blocage d'ur-gence
GAW	Poids maximal sur l'essieu
GAWR	Poids nominal brut sur l'es-sieu
GPS	Systèmede positionnement mondial

AbréviationSignification
GVW	Poids total en charge
GVWR	Poids nominalbrutduvéhicule
HID	Déchargesous haute intensité
INTBalayageintermittent
LATCH	Ancrages inférieurset longes pour enfants
LED	Diode électroluminescente
MIL	Témoin indicateurd'anomalie de fonctionnement
MMT	Méthylcyclopentadiénylman-ganésetricarbonyle
OBD	Diagnosticsembarrqués
RON	Indice d'octane recherche
SI-DRIVE	SUBARU IntelligentDrive
SRF	Systèmedefeux antibrouillard répondantaubraquage
SRS	Système deretenuesupplémentaire
TIN	Numéro d'identificatione pneus
TPMS	Systèmedesurveillancedela pression despneus

Pictogrammesutiliséssurle véhicule

Voicilalégendedespictogrammesdont certainsfigurensurvotrevéhicule. Pourlestémoinsavertisseursetindicateurs, reportez-vousà "Témoinsavertisseursetindicateurs" 23.

RepèreNom
	DANGER
	ATTENTION

Précautionsdesécuritépendantlaconduite

■ Ceinturesdesécuritéet coussinsdesécuritéSRS

DANGER

• Touteslespersonnesàborddu véhiculedoiventattacherleur ceinturedesécuritéAVANTque levéhiculenedémarre.Fautede quoi,laprobabilitédeblessure graveestbeaucoupplusélevée encasd'arrêtbrusqueoude collision.
• Pourbénéficierdelameilleure protectionpossibleencasd'accident, leconducteurettous les passagersdoiventtoujoursres- terattachésdansleurceinturede sécuritépendantquelevéhicule roule. Lescoussinsdesécurité SRS(SystèmedeRetenueSupplémentaire)nedispensentpas duportdelaceinturedesécurité. Encombinaisonaveclesceintures désécurité, il assure la meilleure protectionpossible en casd'accidentgrave.
  Nepasporterdeceinturede sécuritéaugmentelerisque de

blessuresgravesoumortellesen casdecollision,mêmesile véhiculeestéquipédecoussins desécuritéSRS.

•LecoussindesécuritéSRSse déploietrèsrapidementavecune énergieconsidérable.Lespersonnesquinesetiennentpas assisescorrectementsurleur siègelorsquelecoussindesécuritéSRSsedéploierisquent d'êtregravementblessées.Les coussinsdesécuritéSRSoccupantassezd'espacelorsqu'ilsse déploient,leconducteurdoitse tenirassisaufondduslègeblen droitcontreledossieretéloigné duvolantautantquellepermette maintiend'uneparfaitemaîtrise duvéhicule,etlepassageravant doitreculersonsiègele plus possibletseteniraufonddu siègebiendroitcontreledossier.

Pourdesconsignesetprécautions, lisez attentivementleschapitressuivants.

• Pourdesinformationsrelativesau systèmedeceinturedesécurité,reportez-vousà“Ceinturesdesécurit锩 1-14.
• Pourdesinformationsrelativesau système decoussinde sécuritéSRS, reportez-vousà "Coussindesécurité

*SRS(coussindesécuritéduSystèmede RetenueSupplémentaire)" 1-42.

■ Sécuritédesenfants

DANGER

• Netenezjamaisunenfantsurvos genouxoudansvosbraspendantquelevéhiculeroule. Il est impossible à un passager de protégerainsiunenfantencas decollisioncarl'enfantsetrouverait prisentrelecorps du passageret les structures du véhicule.
  •Lorsqu'ilsvoyagentàborddu véhicule,lesnourrissonsetles enfantsenbasâgedoiventtou-joursêtreinstalléssurlesiège ARRIÈREdansdessystèmesde retenuepournournissonouen-fantappropriésaleurâge,leur tailleletleurpoids. Lesenfants tropgrandspourunsystèmede retenuepourenfantdoiventêtre installéssurlesiège ARRIÈREet porterdesceinturesdesécurité. Les statistiques d'accidents prouventquelesenfantssont plusensécuritécorrectement attachéssurlessiègesarrière

plutôtquesurlessiègesavant. Nelaissezjamaisunenfantse tenirdeboutouàgenouxsurle siège.

•Installezlesenfantssurlesiège ARRIÈREenutilisantunsystème deretenuepourenfantouune ceinturedesécurité. Lecoussin desécurité SRSsedéploietrés rapidement avecune énergie considérable, etilpeutblesser oumêmetuerunenfantquin'est pasattachéoumalattaché, particulièrement siilsont12ansou moins. Plus légersetmoins robustes quelesadultes, les enfantssontplusexposésau risquedeblessurespardéploiementducoussindesécurité.
•N'INSTALLEZJAMAISSURLE SIÈGEAVANTUNSIÈGEPOUR ENFANTTOURNÉVERSL'ARRIÈRE.PLACERUNENFANT TROPPRÈSDUCOUSSINDE SÉCURITÉSRSLUIFAITCOURIRLERISQUEDBLESSURES GRAVESOUMORTELLES.
- Positionneztoujourslesverrous desécuritépourenfantssurla position"LOCK"lorsqu'unenfantprendplacesurlesiège arrière.Unaccidentgravepour-

raitseproduiresiunenfant ouvraitaccidentellementune portièreettombaitduvéhicule. Reportez-vousà "Verrousdesécuritépourenfants" 2-34.

Lorsqu'ilyadesenfantsàbord duvéhicule,bloqueztoujoursles vitresdesportièresdespassagersàl'aidedel'interrupteurde condamnationdeslève-vitres. Fautedequoilesenfantspourraientseblesserenmanipulant leslève-glacesélectriques.Reportez-vousà"Lève-glaces" 2-35.
•Nelaissezjamaisdesenfants, desadultesoudesanimauxsans surveillancedanslevéhicule.Ils pourraientseblesserouprovoquerunaccidentenmanipulant accidentellementlescommandesduvéhicule.Enoutre,par tempschaudouensoleillé,la température à l'intérieur d'un véhiculefermépeuts'éleverau pointd'entraînerdegravesmalaisesetmêmelamort.
- Avantdequitterlevéhicule, fermeztouteslesvitresetverrouilleztouteslesportières.
•Surlesmodèleséquipésd'un

hayonélectrique, lehayonse déplace avec une force considérable lors qu'ilefactionné. Une personne peut être blessées si elle est prised dans sou heurté parle hayon; veillez, par conséquent, à respecter les précaution suivantes.

-Vérifiezqu'aucunenfantnese trouveàproximitéduhayon avantd'actionnerlehayon électrique.

-Nelaissezpasdesenfants actionnerlehayonélectrique.

Pourdesconsignesetprécautions, lisez attentivementleschapitressuivants.

• Pourdesinformationsrelativesausystèmedeceinturedesécurité,reportez-vousà“Ceinturesdesécurité”\~1-14.
• Pourdesinformationsrelativesau systèmederetenuepourenfant,reportez-vousà "Systèmesderetenuepour enfant" 1-29.
• Pourdesinformationsrelativesau systèmedecoussindesécuritéSRS, reportez-vous à "Coussindesécurité *SRS(coussindesécuritéduSystème deRetenueSupplémentaire)" 1-42.

■Gazd'échappementdumoteur(monoxydedecarbone)

DANGER

• Nerespirezjamaislesgazd'échappementdumoteur. Lemo-noxydedecarbonecontenudans lesgazd'échappementdumoteurestincoloreetinodore, mais soninhalationestdangereuseet peutmêmeentraînerlamort.
• Lesystèmed'échappementdoit toujoursêtremaintenuenbon étatpouréviterquelesgaz d'échappementdumoteurne pénètrentdanslevéhicule.
  ●Nelaissezjamaistournerlemoteurduvéhiculedansungarage ouunlocalfermé,saufpendant leminimumdetempsnécessaire à l'entréeouàlasortiedu véhicule.
• Évitezderesterlongtempsdans levéhiculeenstationnementen laissantlemoteurenmarche. Si vousnepouvezl'éviter, mettezla soufflantedeventilationenmarchepourforcerl'entréed'airfrais danslevéhicule.
• Pourquelesystèmedeventila-

tionpuissefonctionnernormalement, débarrassezlagrilledela prised'airdeventilationavantde laneige, des feuillesoudes autrescorpsétrangersquil'encombrent.

• Sivousavezl'impressionqueles gazd'échappementpénètrent danslevéhicule, faitescontrôler etréparerlevéhiculeleplustôt possible. Sivousdevezutiliserle véhiculedanscetétat, roulez avec touteslesvitresgrandes ouvertes.
• Pouréviterquelesgazd'échappementnepénètrentdansle véhicule,neroulezpasavecle hayonouvert.

Alcooletconduite

DANGER

llesttrèsdangereuxdeconduire après savoirbu.Laprésenced'alcool danslesangrendvosréflexesplus lentsetamoindritlesfacultéssensorielles,lavigilanceetlasûretéde jugement.Prendrelevolataprès avoirbu,mêmepeu,augmentele risqued'accidentgravevoiremor-

tel, pour vous commepour les personnesalentour. En outre, en casd'accident, l'alcoolestunfacteur d'accroissement delagravité des blessures.

Neconduisezpasaprèsavoirbu.

Laconduiteenétatd'ivressecompte parmilescausesd'accidentlesplus fréquentes. Leseffetsdel'alcoolnesont paslesmêmesd'unepersonneàl'autre, etilsepeutquevousayeztropbupour conduireentoutesécuritémêmeavecun tauxd'alcooldanslesanginférieuràla limitetoléréeparlaréglementation. Le plussûrestdenepasconduiresionabu. Sivousavezbuetnepouvezfaire autrementquedeconduire, arrêtezde boireet, avantdeprendrelevolant, attendezqueleseffetsdel'alcoolse soientcomplètementdissipés.

■Médicamentsetconduite

DANGER

Certains médicaments (envente libreousurordonnance) rendent les réflexes plus lent setamo indris- sentles facultéssensorielles, la vigilance et las sûreté de jugement. Sivous conduisezaprès savoir pris

detelsmédicaments, vouscourezle risqued'etregravementblesséou devoustuer, etvousfaitescourirce risqueàd'autres.

Lorsquevousprenezdesmédicaments, renseignez-vous auprèsdevotremédecin oudevotrepharmacien,oulisezlanotice fournieaveccesmédicaments, pour savoirs'ilssontsusceptiblesdenuireà vosfacultésdeconducteur.Neconduisez pasaprèsavoirprisunmédicament induisantunecertainesomnolenceou affectantlesréflexesindispensablesàla conduited'unvéhiculeautomobileen toutesécurité.Lorsquevotreétatdesanté vousobligeàprendredesmédicaments, n'oubliezpasdedemanderl'avisdevotre médecinâcesujet.

Neconduisezjamaissousl'influenced'un stupéfiantinterditparlaloi, quelqu'ilsoit. Pourvotresantéetvotrebien-être, nous vousenjoignonsdenejamaisprendrede drogueoustupéfiantinterditparlaloi, et desuivreuntraitementdanslecas où vousserieszsousladépendanced'une tellesubstance.

■Fatigue,sommeiletconduite

DANGER

Lafatigueetlesommeilrendentvos réflexespluslentsetamoindrissent lesfacultéssensorielles,lavigilanceetlasûretédejugement.Si vousconduisezlorsquevousêtes fatiguéoulorsquevousavezsommeil,vouscourezlerisqued'être gravementblesséoudevoustuer, etvousfaitescourlircerisqueà d'autres.

Sivousvoussentezfatiguéousivous avez sommeil, nepersistez pas à conduiremaischerchezplutôtunendroit sûr pour stationneret vous reposer. Au cours prolongs déplacements, faitesla pause à intervalles réguliers pour vous détendreetreprend relarouted dans de bonnes conditions. Danslamesuredu possible, partagezletemps de conduite avec d'autres.

■Modificationduvéhicule

ATTENTION

Modifiezvotrevéhiculeavecdes piècesouaccessoires SUBARU d'origineuniquement. Touteautre typedomodificationrisqued'en affecterlesperformances, lasécuritéoulalongévité, etpeutmême constitueruneinfractiondesréglementationsgouvernementales. En outre, les dégradationsoubaisses deperformances résultantdece genredemodificationsnesontpas couvertesparlesgarantiesduvéhicule.

■ Téléphonedevoiture/cellulaireetconduite

ATTENTION

L'usaged'untéléphonedévoiture oud'untéléphonecellulaireparle conducteurdistraitl'attentiondela conduite, cequipeutcauserun accident. Sivoustéléphoneztout enconduisant, ilvautmieux's arrêtersurl'accotementdelaroute avant d'utiliserletéléphonedévoi-

ture/téléphonecellulaire.DanscertainsÉtats/départements,ilestinterditd'utiliserenconduisantun téléphoneautrequetypemains libres.

■Conduitedevéhiculeséquipésd'unsystèmedenavigation

DANGER

Nevouslaissezpasdéconcentrer parl'écrand'affichage;gardeztoute votre attentionsurlaconduite.Ne manipulezpaslescommandes du système de navigation touten conduisant.Vousrisqueriezdevous déconcentreretdeprovoquerun accident.Pourtoutemanipulation des commandes dusystèmede navigation,commencezpargarer levéhiculedansunlieusûr.

■ Animauxdecompagnieà bordduvéhicule

Laisséenlibertédanslevéhicule, un animaldecompagnierisquedevous gênerpourconduireoudedistrairevotre attention del acond

collisionoud'arrêtbrusque,unanimal laisséenlibertéousacagerisqued'être projetéetdeblesserlesoccupantsdu véhicule.Enoutre,l'animalrisquelui-mêmed'êtreblessé.Pour votre sécurité commepourlaleur,attachezlesanimaux decompagniequevousprenezàbordde votre véhicule. Il existe dans ce but des harnaisspéciauxsefixantausiègearrière paruneceinturedesécurité,oubien installezl'animaldansunpanierdetransport et immobilisez le panier en passant uneceinturedesécuritédanslapoignée dupanier.N'attachezjamaisunanimalou sonpanierdetransportsurlesiègedu passageravant.Pourplusdeprécisions, renseignez-vous auprèsd'un vétérinaire, d'une associationde protectiondesanimauxoud'uneboutiqued'animauxde compagnie.

■Pressiondespneus

Contrôlezet, sinécessaire, réglezla pressiondespneus(rouedesecours comprise) aumoinsunefoisparmoiset avantchaquelongtrajet.

Vérifiezlapressiondespneuslorsqueles pneus sont froids. Utilisez un gonfleur à manomètre pour ajuster la pression à la valeurindiquéesurl'étiquetted'informationàproposdespneus. Pourdeplus quamples informations, réportez-vousà

"Rouesetpneus" 11-27.

DANGER

Rouleràgrandevitesseavecdes pneustroppeugonflésentraîneune déformation importante et un échauffementraplidedespneus. Unebrusqueelévationdelatempératured'unpneupeutentraînerle décollementdelabandederoulementetladestructiondupneu.llen résulteraitunepertedecontrôledu véhiculeavecrisqued'accident.

■ Conduitesurrouteethors route

Cevéhiculeestclassédanslacatégorie desvéhiculesutilitaires. Onconstateque lesaccidentsavecretournementsontplus fréquentspourlesvéhiculesutilitairesque pourlesautrestypesdevéhicules.Votre véhiculeaunegardeausolplusélevéet uncentredegravitéplushaut,cequifait qu'elleseretourneplusfacilementqu'une voiture de tourisme ordinaire. Son comportementetsamanceuvrabiliténe sontpasidentiquesàceuxdesvoitures detourismeordinaires.Pourcetteraison, veuillezlireattentivementlasectionsuivanteetobserverlesinstructionsetmises

engardepouréviterlesrisquesde blessuresgravesvoiremortellesprovo- quéesparlapertedecontrôle,leretournementduvéhiculeoud'autrestypes d'accidents.Reportez-vousà"Conduite surrouteethorsroute": 8-7.

Informationgénérale

■ Avertissementsurlapropositiondel'étatdeCalifornie 65

DANGER

Lesgazd'échappementdesmo- teurs,certainsdeleurscomposants, etcertainesmatièresutiliséesdans lesvéhiculescontiennentouémet- tentdessubstancesreconnuespar l'ÉtatdeCaliforniecommecancérigènesoususceptiblesdecauser desmalformationsàlanaissance ouautresdéfautsdereproduction. Deplus,certainsfluidesutilisés dans les véhicules et certains composantsprovenantdel'usure de substances del'automobile contiennentouémettentdesproduitschimiquesreconnusdansl'ÉtatdeCaliforniecommecancérigènesoususceptiblesdecauserdes malformationsàlanaissanceou autresdéfautsdelareproduction.

■Avertissementdel' étatde CaliforniesurlePerchlorate

Certainsscomposantsduvéhiculetelsque lesmodulesdecoussindesécurité,les prétensionneursdeceinturedesécurité et lespilesdelatélécommanded'entrée sansclépeuventcontenirduperchlorate. Untraitementspécialpeutêtrenécessaire pouruneinterventiond'entretienoupour l'éliminationduvéhiculeenfindevie. Consultezwww.dtsc.ca.gov/hazardous-waste/perchloratepourplusdedétails.

■ Bruitsvenantdudessousdu véhicule

REMARQUE

Vouspouvezentendreunbruitvenant dudessousduvéhicule5à10heures aprèsavoiréteintlemoteur. Toutefois, cecin'indiquepasuneanomalie. Ce bruitvientdufonctionnementdusystèmedevrificationdefuiteparévaporationdel'essence,etceclest normal. Cebruits'arrêteraaprèsenviron15minutes.

■Enregistreurdedonnées

Cevéhiculeestéquipéd'unenregistreur dedonnées(EDR).Lebutprincipald'un EDRestd'enregistrer,dansunaccident oudessituationssimilairesàdescollisions,telquelorsd'undéploiementdes coussinsgonflablesoulorsquevous heurtezunobstaclesurlaroute,des donnéesquiaiderontàcomprendre commentlessystèmesd'unvéhiculeont fonctionné.L'EDRestconçupourenregistrerlesdonnéesrelativesauxsystèmes dedynamiqueduvéhiculeetdesécurité pourunecourtepériodedetemps,généralement30secondesoumoins.L'EDR danscevéhiculeestconçupourenregistrerdesdonnéestellesque:

• Commentlesdifférentssystèmesde votrevéhiculefonctionnaient;
• Silesceinturesdesécuritéduconducteurdupassagerétaientbouclées/attachées;
• Àquelpoint(lecaséchéant)le conducteuraenfoncél'accélérateuret/ou lapédaledefrein,et,
  -Àquellevitesselevéhiculeroulait.

Cesdonnéespeuventaideràfournirune meilleurecompréhensiondescirconstan- cesdanslesquelleslesaccidentsetles blessures se produisent. REMARQUE: LesdonnéesEDRnesontenregistrés

parvotrevéhiculequ'encasdecollision nonnégligeable;aucunedonnéen'est enregistréeparl'EDRdansdesconditions deconduitenormaleetaucunedonnée personnelle(nom,sexe,âgeetlieude l'accident) n'est enregistrée. Toutefois, d'autresparties,tellesquelesforcesde l'ordre,pourraientcombinerlesdonnées EDRavecletypededonnéesd'identifica- tionpersonnellehabituellementacquise pendantuneenquêtesurlacollision.

Pourlirelesdonnéesenregistréesparun EDR, unéquipements spécialestnéces- saire, ainsiquel'accèsauvéhiculeouà l'EDR. Enplusduconstructeurduvéhicule, lesautresparties, tellesquées forcesdel'ordre, quipossèdentl'équipements spécial, peuventlirelesinformations siellesontaccèsauvéhiculeouà l'EDR.

Tabledesmatières

Sièges,ceinturesdesécuritéetcoussinsdesécuritéSRS	1
Clésetportières	2
Instrumentsetcommandes	3
Climatisation	4
Équipementaudio	5
Équipementsintérieurs	6
Démarrageetconduite	7
Conseilsdeconduite	8
Encasd’urgence	9
Soinsduvéhicule	10
Entretienetréparations	11
Caractéristiquestechniques	12
Informationsauconsommateuretdéclarationencasdedéfautdesécurité	13
Index	14

Indexillustré

■ Extérieur

1) Capotmoteur(page11-7)
2)Commandedesphares(page3-93)
3)Remplacementdesampoules (page11-44)
4)Commanded'essuie-glace(page3-102)
5)Toitouvrantopaque(page2-47)
6)Railsdetoit(page8-16)
7)Serruresdeportière(page2-6)
8)Rétroviseursextérieurs(page3-113)
9)Pressiondespneus(page11-30)
10)Crevaison(page9-5)
11)Pneusneige(page8-12)
12) Commandes des feuxantibrouillards (page3-98)
13) Crochetsd'arrimage(page9-14)
14) Crochetsderemorquage(page9-14)

1) Désembueur del unette arrière (page 3-115)
2) Voletetbouchonduréservoirdecarburant(page7-5)
3) Verrousdesécuritépourenfants (page2-34)
4) Orificed'arrimage(page9-14)
5)Hayon(page2-39)
6) Crochetsderemorquage(page9-14)

-SUITE-

Intérieur

▼Habitacle

1) Ancragesinférieurspourlesystèmede retenuepourenfant(page 1-37)
2)Ceinturedesécurité(page1-14)
3)Siègeavant(page1-2)
4) Siègearrière(page1-8)
5) BoutonspourSUBARUSTARLINK

REMARQUE

Pour les modèles avec SUBARU STARLINK(modèles spécification des États-Unis uniquement): Reportez-vous supplément du Manueldu conducteur traitant de SUBARU STARLINK.

1)Lève-vitresélectriques(page2-35)
2)Serruresdeportière(page2-6)
3)Boîteàgants(page6-6)
4) Prised'alimentationélectrique avant (page6-10)
5) Levierdechangementdevitesses(B/M) (page7-24)/Leviersélecteur(CVT) (page7-27)
6) Levierdefreindestationnement (page7-51)
7)Porte-gobelet(page6-8)
8)Consolecentrale(page6-6)

-SUITE-

Tableaudebord

1) Commandederétroviseurextérieur (page3-113)
2) Commandedésactivation du Contrôle de Dynamiquedu Véhicule (modèles avec chayonélectrique) (page 7-44)
3) Réglaged'intensité lumineuse (page 3-97)
4) Commandedésactivation du Contrôle de Dynamiquedu Véhicule (modèles sanshayonélectrique) (page 7-44)/ Commandedémémorisation (modèles avecayonélectrique) (page 2-44)
5)Instrumentsdebord(page3-9)
6) Affichaged'informations(page3-37)/Affichagemultifonction(page3-42)
7) Commutateur des feux dedétresse (page3-9)
8)Équipementaudio(page5-1)
9) Climatisation(page4-1)
10) Volantdedirectionàinclinaisonréglable/telescopique(page3-116)
11) Commandedehayonélectrique (page2-41)
12)Boîteàfusibles(page11-42)
13)Déverrouillageducapot(page11-7)
14) Commandedésactivationdesfeux antibrouillardrépondantaubraquage (selonmodèles)(page3-99)

Volant

1) Touchesdecommandeaudio (page5-19)
2)Régulateurdevitesse(page7-57)
3) Palettes(page7-30)
4) Commandesmainslibres (page5-91,5-112)
5)Manettesderéglaged'affichagemulti-fonction(page3-42)
6)CoussindesécuritéSRS(page1-42)
7)Avertisseursonore(page3-117)
8) Commutateurs SI-DRIVE(page7-36)

■ Commandes/manettesderéglagedeslumièresetdesessuie-glaces

1) Essuie-glacedepare-brise(page3-100)
2) Bruine(page3-102)
3)Lave-glacedepare-brise(page3-103)
4)Commanded'essuie-glaceetdelave-glacedelunettearrière(page3-103)
5)Interrupteurderéglagedelafréquence debalayagedesessuie-glacesintermittents(page3-102)
6) Manettedecommandedesessuie-glaces(page3-102)
7) Commandederéglagedeslumières (page3-93)
8) Commandedesfeuxantibrouillards (page3-98)
9) Positions ON/OFF/AUTO desphares (page 3-93)
10) Appelsdepharesetinverseurfeuxde route/feuxdecroisement(page3-95)
11) Manettedeclignotantsdedirection (page3-97)

Instrumentsdebord

▼Modèles spécification des États-Unissans système Eye Sight

L'illustration au-dessus est un exemple typique. Pour certains modèles, les instruments de bord risquent d'être légèrement différents de ceux indiqués sur l'illustration.

1) Compte-tours(page3-11)
2) Compteurjournalierettotalisateur (page3-10)
3) Leviersélecteur/indicateurdelapositiondurapportengagé(page3-34)
4) Indicateurdevitesse(page3-10)
5) Boutondesélectiondel'affichagedes informations(page3-37)
6) Indicateurdeniveaudecarburant (page3-12)
7) Boutondesélectioncompteurjournalier A/Betderemiseàzéro(page3-10)

▼ModèlesspécificationdesÉtats-UnisavecsystèmeEyeSight

L'illustration au-dessus est un exemple typique. Pour certains modèles, les instruments de bord risquent d'être légèrement différents de ceux indiqués sur l'illustration.

1) Compte-tours(page3-11)
2) Compteurjournalieretttotalisateur (page3-10)
3) Leviersélecteur/indicateurdelapositiondurapportengagé(page3-34)
4) Indicateurdevitesse(page3-10)
5) Boutondesélectiondel'affichagedes informations(page3-37)
6) Indicateurdeniveaudecarburant (page3-12)
7) Boutondesélectioncompteurjournalier A/Betderemiseàzéro(page3-10)

▼Modèles spécification du Canada avec système Eye Sight

L'illustration au-dessus est un exemple typique. Pour certains modèles, les instruments de bord risquent d'être légèrement différents de ceux indiqués sur l'illustration.

1) Compte-tours(page3-11)
2) Compteurjournalieretttotalisateur (page3-10)
3) Leviersélecteur/indicateurdelapositiondurapportengagé(page3-34)
4) Indicateurdevitesse(page3-10)
5) Boutondesélectiondel'affichagedes informations(page3-37)
6) Indicateurdeniveaudecarburant (page3-12)
7) Boutondesélectioncompteurjournalier A/Betderemiseàzéro(page3-10)

▼Modèles spécification du Canadas anssystème Eye Sightet modèles spécification du Mexique

L'illustration au-dessus est un exemple typique. Pour certains modèles, les instruments de bord risquent d'être légèrement différents de ceux indiqués sur l'illustration.

1) Compte-tours(page3-11)
2) Compteurjournalieretttotalisateur (page3-10)
3) Leviersélecteur/indicateurdelapositiondurapportengagé(page3-34)
4) Indicateurdevitesse(page3-10)
5) Boutondesélectiondel'affichagedes informations(page3-37)
6) Jauge ECO(modèles spécification du Mexique)(page3-12)
7) Indicateurdeniveaudecarburant (page3-12)
8) Boutondesélectioncompteurjournalier A/Betderemiseàzéro(page3-10)

■Témoinsavertisseursetindicateurs

RepèreNom	Page
	Témoinavertisseurde ceinturedesécurité	3-14
PASSÉNGER		3-14
	Témoinavertisseurde ceinturedesécuritédu passageravant
	Témoinavertisseurdu systèmedecoussin desécuritéSRS	3-16
ON / ⚠2	Indicateurd'activation ducoussindesécurité frontalpassageravant	3-16
OFF / ⚠2	Indicateurdedésactivationducoussinde sécuritéfrontalpassageravant	3-16
CHECK ENGINE	Témoinavertisseur d'anomaliemoteur CHECKENGINE/Témoinindicateurde dysfonctionnement	3-17
	Témoinindicateurde températurebassede liquidederefroidissement/Témoinavertisseurdetempérature élevédeliquidede refroidissement	3-18
	Témoinavertisseurde charge	3-19

RepèreNomPage
	Témoinavertisseurde pressiond'huile	3-19
	Témoinavertisseurdu basniveau d'huile moteur	3-20
AT OIL TEMP	Témoinavertisseurde surchauffedel'huile deboîtedevitesses automatique ATOIL TEMP(modèlesCVT)	3-20
ABS / (ABS)	Témoinavertisseur desfreinsantiblocage (ABS)	3-22
BRAKE / (I)	Témoinavertisseur du systèmedesfreins	3-23
	Témoinavertisseur d'ouverturedeportière	3-25
AWD	Témoinavertisseur AWD(modèlesCVT)	3-25
	Témoinavertisseur de directionassistée	3-25
	Témoinavertisseur d'assistancepourdé-marrageencôte/Témoinindicateurde désactivationd'assis-tancepourdémarrage encôte	3-25

RepèreNomPage
	Témoinavertisseurdu ContrôledeDynamiqueduVéhicule/Témoinindicateurde fonctionnementdu ContrôledeDynamiqueduVéhicule	3-26
	Témoinindicateurde désactivationdu ContrôledeDynamiqueduVéhicule	3-27
	Témoinsindicateurs desclignotantsdedirection	3-35
	Témoinindicateurdes feuxderoute	3-35
	Témoinavertisseurdu dispositifderéglage automatiquedeportée desphares(selon modèles)	3-35
	Témoinindicateurdes pharesantibrouillard avant(selonmodèles)	3-35
	Témoinavertisseurde cléd'accès(selon modèles)	3-28
	Témoinindicateurdu systèmedesécurité	3-33
	Témoinindicateurdes phares(selonmodèles)	3-35

-SUITE-

RepèreNom	Page
	Témoinindicateurde régulateurdevitesse	3-35
	Témoinindicateurde réglagedurégulateur devitesse	3-35
	Témoinindicateurde modeX(selonmodèles)	3-36
	Témoinindicateurde contrôledescente enpente(selonmodèles)	3-36
	Témoinavertisseurde basniveaudecarburant	3-24
	Témoinavertisseurde bassepressiondes pneus(modèlsspécificationdesEtats-Unis)	3-21
	Témoinavertisseurde liquidedelave-glace depare-brise	3-20
[S]	Témoinindicateurde modeSport(S)(selon modèles)	3-34
[I]	Témoinindicateurde modelIntelligent(I)(selonmodèles)	3-34
S#	Témoinindicateurde modeSportSharp (S#)(selonmodèles)	3-34

RepèreNomPage
SRFOFF	Indicateurd'avertissementdesfeuxantibrouillardrépondantaubraquage/Indicateurdedésactivation desfeuxantibrouillard répondantaubraquage(modèlesavec systèmeEyeSight)	3-36

Réglagedesfonctions

Vous pouvez demander à unconcessionnaire SUBARU de changer leréglagedes fonctions indiquédans lettableauci-après en fonction de vos exigences personnelles. Pour plus de détails, adressez-vous à votre concessionnaire SUBARU le plus proche. Si votre véhicule est équipé d'un affichage multifonction, il est possible de changer les réglages de certaines de ces fonctions sur l'écran. Pour plus de détails, reportez-vous à "Affichage multifonction" : 3-42.

ÉlémentFonctionRéglagepossibleRéglage	épardéfaut
Systèmed'alarmeSystèmed'alarmeActivé	désactivéActivé
	Délaiavantdébutdelasurveillance(aprèsfermeture desportières)	0seconde/30secondes30secondes
	Fonctionnementdescapteursd'impact(modèlesavec capteursd'impactuniquement(optionconcessionnaire))	Activé/désactivéDésactivé
	Armementpassif(modèlessans"accèsanscléavec systèmededémarrageàboutonpoussoir")	Activé/désactivéDésactivé
	AllumageduplafonnieretdeslampesdelectureON/OFF	OFF
Accès sans clé (selon modèles)	Feux de détresse	Activé/désactivé	Activé
	Signalsonore	Activé/désactivéActivé
	Volumedusignalsonore	Niveau1à7 Niveau5
	Fonctiondedéverrouillagesélectifdesportières (déverrouillagedelaportièreduconducteur)	Portièreduconducteuruni- quement/Touteslesportières	Portièreduconduc- teuruniquement
	Fonctiondedéverrouillagesélectifdesportières (déverrouillageduhayon)	Hayonuniquement/Toutes lesportières	Hayonuniquement
Systèmed'entréesansclépartélé- commande	Feuxdedétresse	Activé/désactivéActivé
	Signalsonore	Activé/désactivéActivé
	Volumedusignalsonore	Niveau1à7 Niveau5
Préventionduverrouillageavecclé à l'intérieur	Prévention du verrouillage avec clé à l'intérieur	Activé/désactivé	Activé

-SUITE-

ÉlémentFonctionRéglagepossibleRéglage	epardéfaut
Systèmededésembueureteddégi-vreurpourlesmodèleséquipésde systèmedeclimatisationautomatique	Désembueurdelunettearrière,désembueurde rétroviseurextérieuretdégivreurd'essuie-glacesde pare-brise	Fonctionnementpendant15 minutes/Fonctionnementen continu	Fonctionnement pendant15minutes
PlafonnierFonctiondeminuteried'extinction	nduplafonnier/dela lampedelecture	OFF/10S/20S/30S30S
Lampedelecture
Fonctiondepréventiondedécharge-mentdelabatterie	Fonctiondepréventiondedéchargementdela batterie	Activé/désactivéActivé
TémoindeceinturedesécuritéÉmetunavert	tissementsonorelorsdelaconduiteActivé/désactivéActivé
Pharesàactivation/désactivationauto-matique(selonmodèles)	Sensibilitédespharesàactivation/désactivation automatique	Basse/Normale/Élevée/Très élevée	Normale
Essuie-glacedelunettearrièreàdé-clenchementautomatiqueaupassage delamarchearrière	Fonctionnementdel'essuie-glacedelunettearrièreà déclenchementautomatiqueaupassagedelamar-chearrière	Activé/désactivéDésactivé*	1
Indicateurdechangementdevoiepar simplepression	Fonctionnementdel'indicateurdechangementde voieparsimplepression	Activé/désactivéActivé
Fonctiond'éclairagedebienvenue(se-lonmodèles)	Fonction d'éclairage de bienvenue (lors de l'approche)	OFF/30 secondes/60 second-des/90secondes	30secondes
	Fonctiond'éclairagedebienvenue(lorsdelasortie)OFF/30	secondes/60second-des/90secondes	30secondes

*1: Sauf pour les modèles pour les États-Unis, le réglage par défaut sera "Activé".

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS

Siègesavant....1-2

Siègesàréglagesmanuels....1-4

Siègeélectrique(siègeduconducteur—selon modèles)....1-5

Réglagedesappuis-tête....1-5

Siègeschauffants(selonmodèles)....1-7

Siègesarrière....1-8

Accoudoir(selonmodèles)....1-9

Réglagedesappuis-tête....1-9

Dossierarrièrerabattable....1-10

Inclinaisondudossier(selonmodèles)....1-13

Ceinturesdesécurité....1-14

Conseilsàproposdesceinturesdesécurité......1-14

Enrouleuràblocaged'urgence(ELR)....1-15

Enrouleurà blocage automatique/enrouleurà blocaged'urgence(ALR/ELR)....1-15

Témoinavertisseuretcarillondeceinturede sécurité....1-16

Pourattachervotreceinturedesécurité....1-16

Entretiendesceinturesdesécurité....1-22

Prétensionneursdesceinturesdesécurité avant....1-23

Ceinturedesécuritéavecprétensionneurdesangle- baudrier....1-23

Ceinturedesécuritéavecprétensionneursdesangle-baudrieretdesangleabdominale....1-25

Surveillancedusystème....1-27

Entretiendusystème....1-28

Précautionsconcernantlesmodificationsapportées auxvéhicules....1-28

Systèmesderetenuepourenfant....1-29

Oùplacerunsystèmederetenuepourenfant......1-30

Choixd'unsystèmederetenuepourenfant....1-32

Installationdessystèmesderetenueaumoyendela ceinturedesécuritéALR/ELR....1-32

Installationdusiègerehausseur....1-36

Installationd'unsystèmederetenuepourenfantau moyendesancragesinférieursetancragesde longe(LATCH)....1-37

Ancragedelongesupérieure....1-41

Coussinde sécurité*SRS(coussinde sécuritéduSystèmedeRetenue

Supplémentaire)....1-42

Précautionsgénéralesconcernantlesystèmede coussindesécuritéSRS....1-42

Éléments....1-50

SystèmeSUBARUdecoussindesécuritéfrontal perfectionné....1-52

CoussindesécuritélatéralSRSetrideaudesécurité SRS....1-63

Surveillancedusystèmedescoussinsdesécurité SRS....1-71

Entretiendusystèmedescoussinsdesécurité SRS....1-73

Précautionsconcernantlesmodificationsapportées auxvéhicules....1-74

Siègesavant

DANGER

• Leconducteurnedoitjamais réglersonsiègetoutenroulant pouréviterunepertedecontrôle duvéhiculepouvantêtreal'origined'unaccidentetdeblessures.
• Avantderéglerlesiège, assurez-vousquelespassagersarrière ontlesmainsetlespieds à l'écartdumécanismederéglage, etqu'aucunechargenevient bloquercedernier.
• Aprèsavoirajustélesiège, poussez-lelégèrementpourvousassurerqu'ilestbienbloqué. Sile siègen'estpasbienbloqué, il peutsedéplaceroulaceinture pourraitnepasfonctionnercorrectement.
• Neplacezpasd'objetssousles siègesavant. Ilsrisquentde gênerleverrouillagedusège avantetdeprovoquerunaccident.
  •Laceinturedesécuritéassurela meilleure protection possible lorsquel'occupantdusiègese

tientassisleplusenarrière possiblesurlecoussin, droit contreledossier. Pouréviter quel l'occupantdusiège risquedeglissersoussaceinturedesécuritélors d'unecollision, ledossierdessiègesavant doittoujoursêtreenposition verticale lorsque le véhicule roule. Siledossierdessièges avantsetrouveenpositioninclinéeaumomentdelacollision, l'occupantdusiègerlisquede glissersouslasanglesous-abdominale, celle-ciluiremontant surl'abdomen, cequipeutentraînerdesblessurestrèsgraves voiremortelles.

•LecoussindesécuritéSRSse déploietrésrapidementavecune énergieconsidérable.Lespersonnesquinesetiennentpas assisescorrectementsurleur siègelorsquelecoussindesécuritéSRSsedéploierisquent d'êtregravementblessées.Les coussinsdesécuritéSRSoccupantassezd'espacelorsqu'ilsse déploient,leconducteurdoitse tenirassisaufondduslègebian droitcontreledossieretéloigné duvolantautantquellepermetle

maintiend'uneparfaitemaîtrise duvéhicule, etlepassageravant doitreculersonsiègeleplus possibleetseteniraufonddu siègebiendroitcontreledossier.

Lesenfantsdoiventtoujoursêtre installéssurlessiègesarrièreet convenablementattachés. Lecoussindesécurité SRSsedéploietrés rapidementavecuneénergieconsidérable, etilpeutblesseroumême tuerunenfantquin'estpasattaché oumalattaché, particulièrement si ilsont12ansoumoins. Pluslégers etmoinsrobustesquelesadultes, lesenfantssontplusexposésau

risquedeblessurespardéploiement ducoussindesécurité.Pourcette raison,nousvousrecommendons vivementdeveilleràcequeTOUS lesenfants(ceuxutilisantunsys- tèmederetenuepourenfantetaussi ceuxquisonttropgrandspouren utiliserun)voyagentsurlessièges ARRIÈREetsoientconvenablement attachésaumoyend'unsystèmede retenuepourenfantoudelacein- turedesécuritédusiege,compte tenudeleurâge,deleurtallleetde leurpoids.VeillezàcequeTOUSles systèmesderetenuepourenfant(y comprislessiègespourenfant tournésversl'avant)soienttoujours installéssurlessiègesARRIÈRE. N'INSTALLEZ JAMAIS SURLE SIÈGEAVANTUNSIÈGEPOUR ENFANTTOURNÉVERSL'AR- RIÈRE.PLACERUNENFANTTROP PRÈSDUCOUSSINDESÉCURITÉ SRSLUIFAITCOURIRLERISQUE DEBLESSURESGRAVESOUMOR- TELLES.

Lesstatistiquesd'accidentsprouventquelesenfantssontplusen sécuritécorrectementattachéssur lessiègesarrièreplutôtquesurles siègesavant.Pourdesconsignet précautionsrelativesauxystèmes

deretenuepourenfant, reportez-vous à "Systèmesderetenuepour enfant" 1-29.

Pouréviterquel'occupantdusiège neglissesouslaceinturedesécuritédansl'éventualitéd'unecollision,ledossierdesiègedoittoujoursêtreenpositionverticale lorsquelevéhiculeestenmouvement.Parailleurs,ilnefautplacer aucunobjet(coussinouautre)entre l'occupantdusiègeetledossier. Cecitendàfavoriserleglissement del'occupantsouslasanglesous-abdominaleoularemontéedela sanglesurl'abdomenet créeun

risquedeblessuresgravesoumor- telles.

Nelaissezpaslespassagersarrière reposerleurspiedsentreledossier désiègeetlecoussindesiège. Ceci pournepasafacterlefonctionnement dessystèmessuivantset évitertouteblessuregrave.

• Système de détection de présenced'unpassager
• CoussinsdesécuritéSRSlatéraux
• Siègeschauffants(selonmodèles)
  • Siègeàréglageélectrique(selon

modèles)

■ Siègesàréglagesmanuels

▼Réglageversl'avantetversl'arrière

Tirezlamanetteverslehautetdéplacez lesiègejusqu'àlapositiondésirée. Ensuite, relâchezlamanetteetessayez dedéplacerlesièged'avantenarrière pours'assurerqu'ilestbienbloquéen position.

▼Inclinaisondudossier

Tirezlamanetted'inclinaisonverslehaut etamenezledossieràlapositionsouhaitée. Relâchezlamanetteetassurez-vous queledossierestbienbloquéenposition. Enpositioninclinée, ledossierdesiège risquedeseredresserbrusquementet avecforcelorsquel'ontiresurlamanette. Lorsquevousactionnezlamanette, retenezlègèrementledossierpourleredresserlentement.

▼Réglagedelahauteurdusiège (siègeconducteur)

1) Lorsqu'onpousselamanetteverslebas, lesiègedescend.
2)Lorsqu'ontirelamanetteverslehaut,le siègemonte.
Lahauteurdusiègeserègleendéplaçant lamanettederéglageducoussindesiège verslehautouverslebas.

■ Siègeélectrique(siègedu conducteur—selonmodèles)

1)Interrupteurdebasculementavant/arrièredelapositiondusiège Pourajusterlesiègeversl'avantouvers

l'arrière, déplacezlanettederéglage versl'avantouversl'arrière. In'estpas possiblederégler l'inclinaisonoula hauteurdusiège pendantleréglagede lapositionavant/arrièredusiège.

2) Manettederéglagedel'inclinaisondu coussindesiège Pourréglerl'angleducoussindesiège, tirezlecommutateurdecommandevers lehautoupoussez-leverslebas.
3) Manettederéglagedelahauteurdu siège Pourréglerl'angleducoussindesiège, tirezlecommutateurdecommandevers lehautoupoussez-leversl'arrière.
4) Manettederéglagedel'angle(inclinaison)dudossierdesiège Pourréglerl'angledudossierdesiège, déplacezlamanettederéglage.
5) Commutateurderéglaged'appuilom- baire Appuyezsurl'extrémitéavantdu commutateurpourunsoutienaccrudu basdudos. Appuyezsurl'extrémité arrièreeducommutateurpourunsoutien moindredubasdudos.

■Réglagedesappuis-tête

DANGER

• Neroulezjamaisaveclesappuis-téteenlevéscarilssontconçus pourréduirelerisquedebles-sureàlanuqueencasdecolli-sionparl'arrière.Parailleurs, n'installezjamaislesappuis-tête danslesensinverse.Ilsrisquent denepasfonctionnercorrectement.Parconséquent,lorsque vousenlevezlesappuis-tête, touslesappuis-têtedevrontêtre réinstalléscorrectementpourla sécuritédespassagers.
  • Touslesoccupants, leconducteur compris, nedoiventpas conduirelevéhiculeous'asseoir dansn'importequelsiègedu véhiculetantquelesappuis-tête nesontpasremisàleurposition pour minimiserlerisquedelésioncervicaleencasd'accident.

Lesiègeconducteuretlesiègepassager sont tous deuxéquipés d'appuis-tête. Les deux appuie-têtesontréglables des manières suivantes.

▼Ajustementdelahauteurdesappuis-tête

1) Appui-tête
2) Boutondelibération

Chaqueappui-têtedoitêtreréglédesorte quelecentredel'appui-têtesotauniveau duhautdesoreillesdel'occupantdu siège.

Pourrelever:

Tirezlesappuis-tête.

Pourabaisser:

Poussezverslebastoutenappuyantsur leboutondelibérationquisetrouvesurle hautdudossier.

Pourenlever:

Toutenappuyantsurleboutonde libération, enlevezl'appui-tête.

Pourinstaller:

Installezl'appui-têtedanslestroussitués enhautdudossierdesiègejusqu'au déclicdel'appui-tête. Appuyezetmaintenezenfoncéleboutondelibérationpour abaisserl'appui-tête.

▼Réglaged'angledesappuis-tête

L'angledel'appui-tête peut étrerégléen plusieurs étapes. Toute n maintenant une position de conduite adaptée, règlez l'appui-têted ans un éposition où l'arrière devot ré tée estle plus proche possible del'appui-tête.

Pourinclinerl'appui-tête:

Inclinez!appui-têteàlamaindansla positionsouhaitée.Unclicestaudible lorsquel'appui-têteestinstallédansla positionsouhaitée.

Pourremettrel'appui-têteenposition verticale:

Inclinezunefoisl'appui-têteleplusen avantpossible. L'appui-têterevientautomatiquementdanssapositionverticale. Puisajustezànouveaual'appui-têteà l'anglesouhaité.

Siègeschauffants(selon modèles)

Lessiègesavantsontéquipésd'un systèmedesiègechauffant.

Les sièges chauffants fonctionnent lorsquelecontacteur d'allumageesten position "ACC" ou "ON".

ATTENTION

- Lespersonnesàpeaudélicate peuventsouffrirdebrûlureslégèresmêmeàbassetempérature sll'usageduslègechauffantest prolongé. Lorsqu'onutiliseles siègeschauffants, ilfauttoujours avertirlespersonnesconcernées.

•Nerecouvrezpaslessiègesd'un matériauouautreobjetisolant (couverture,coussin,etc.).Cela pourraitentraînerunesurchauffe dessiègeschauffants.

REMARQUE

L'usageprolongéd'unsiègechauffant aveclemoteuràl'arrêtpeutdécharger complètementlabatterie.

1) HIGH-Chauffagerapide

Pourutiliserlechauffagedusège, appuyez sur la position "LOW" ou "HIGH"

ducommutateurenfonctiondelatempératuresouhaitée.

Pourunréchauffageplusrapidedusège, choisissezlaposition“HIGH”.

Pouréteindrelechauffagedusiège, appuyezlégèrementsurlecôtéopposé ducommutateur.

L'indicateur intégré au bouton s'allume lorsquelechauffagedusiègefonctionne. Lorsquel'intérieurduvéhiculeestsuffisammentréchaufféetavantdedescendre du véhicule, n'oubliez pas de couper le chauffagedevotresiège.

Siègesarrière

Laceinturedesécuritéassurela meilleure protection possible lorsquel'occupantdusiègesetient assisleplusenarrièrepossiblesur lecoussin,droitcontreledossier.II nefautpasinterposerdescoussins, etc.,entrel'occupantd'unsiègeetle dossieroulecoussindusière.Ceci tendàfavoriserleglissementde l'occupantsouslasanglesous-abdominaleoularemontéedela sanglesurl'abdomenetréeun risquedeblessuresgravesoumortelles.

N'empilezjamaislesbagagesou colisplushautqueledossierdu siègecarilspourraienttombervers l'avantetblesserlespassagersen casd'arrêtbrusqueoud'accident.

■Accoudoir(selonmodèles)

Pourabaisserl'accoudoir, tirez-lepar l'extrémitésupérieure.

DANGER

Afind'évitertoutaccidentgrave,les passagersnedoiventenaucuncas s'asseoirsurl'accoudoircentral.

■Réglagedesappuis-tête

Lesplacesarrièrecôtéfenêtreetcentral sontéquipéesd'appuis-tête.

DANGER

• Neroulezjamaisaveclesappuis-téteenlevéscarilssontconçus pourréduirelerisquedebles-sureàlanuqueencasdecoll-sionparl'arrière.Parconséquent,lorsquevousavezenlevé lesappuls-tête,touslesappuis-têtedoiventêtreréinstalléspour lasécuritédespassagers.
  • Touslesoccupants, leconducteur compris, nedoiventpas conduirelevéhiculeous'asseoir dansn'importequelsiègedu véhiculetantquelesappuis-tête nesontpasremisàleurposition pourminimiserlerisquedelésioncervicaleencasd'accident.

▼Placescôtéfenêtreàl'arrière

1) Appui-tête
2) Boutondelibération

Pourenlever:

Toutenappuyantsurleboutonde libération, enlevezl'appui-tête.

Pourinstaller:

Installezl'appui-têtedanslestroussitués enhautdudossierdesiègejusqu'au déclicdel'appui-tête. Appuyezetmaintenezenfoncéleboutondelibérationpour abaisserl'appui-tête.

Aprèsavoirinstallél'appuie-tête,assurez-vousqu'ilestcorrectementfixé.

▼Placedumilieuàl'arrière

ATTENTION

L'appui-têten'estpasdestinéaêtre utilisédanslapositionlaplus basse. Avantdeprendreplacesur lesiège, haussezl'appui-têtejus- qu'àlapositionétendue.

1

2

101588

1) Lorsqu'iln'estpasutilisé(positionrétractée)
2)Lorsqu'ilestutilisé(positiondéployée)

1) Appui-tête
2) Boutondelibération

Pourrelever:

Tirezlesappuis-tête.

Pourabaisser:

Poussezverslebastoutenappuyantsur leboutondelibérationquisetrouvesurle hautdudossier.

Pourenlever:

Toutenappuyantsurleboutonde libération,enlevezl'appui-tête.

Pourinstaller:

Installezl'appui-têtedanslestroussitués enhautdudossierdesiègejusqu'au décicdel'appui-tête.Appuyezetmainte- nezenfoncéleboutondelibérationpour abaisserl'appui-tête.

Lorsquelaplacearrière rece occupée, haussez l'appui-tête jusqu'à la positionétendue. Lorsquelaplacedu milieu à l'arrière n'est pas occupée, abaissezl'appui-tête pour améliorerla visibilité arrière.

■ Dossierarrièrerabattable

DANGER

• Lorsquevouspliezledossierde siège, vérifiezqu'iln'apasde passagersoud'objetssurle siègearrière. Ne pas faireainsi crée un risque de blessure ou d'endommagementdepropriété siledossierdesiègeseplie soudainement.
• Nelaissezjamaisvospassagers voyagersurle siège arrièreplié oudansl'espacedechargement. Ceciest dangereuxetpeutentraînerdesblessuresgraveset mêmesmortelles.
• Attachezcorrectement tousles objets, en particulierceux de grandelongueur, carils peuvent être à original de graves blessuress'ilsetrouvaient projets dans l'habitacle lors d'un arrêt brusque, d'une accélération ra

pideoudansunvirageserré.

- Lorsquevousremettezledossier desiègedanssapositionoriginale,secouez-lelégèrementpour vousassurerqu’ilestbienfixé. Siledossierdesiègen’estpas correctementfixé,ilpeutse rabattresoudainementencas defreinagebrusque,oudes objetspeuentsortirdel’espace dechargement,cequipeutprovoquerdesblessuresgraves, volremortelles.

1) Crochetdesécurité

DANGER

Lorsqueledossierestramenéasa positiond'origine, observezlespré-

cautionssuivantes. Lenon-respect decesprécautionsrisqued'entraî-nerdesblessuresgravesouun accidentcarl'efficacitédefonctionnementdelaceinturedesécuritéen estréduite.

• Évitezquelaceinturedesécurité nesorteduguidedeceinture.
  •Laceinturedesécuriténedoit pasêtrecoincéedansledossier desiègeetdoitêtrecomplètementvisible.
  •Laceinturedesécuriténedoit paspasserderrièreelecrochetde sécuritédudossierdesiège.

ATTENTION

•N'accrochezpasdebagage,etc. aucrochetdesécurité.Ilest possiblequeledossierdesiège nepuissepasêtrecorrectement bloqué.Celapourraitentraîner desaccidentsinattendus.
•Lorsdelaconduite, siquelque choseheurteleloquetdedéverrouillage, ilestpossiblequele dossierdesiègeserabatte. Faitesattentionàcequ'aucunbagage, etc., neheurteleloquet.

1. Abaissezl'appuie-têtedelaplacedu milieuàl'arrière.

Boutondelibération

Loquetdedéverrouillagesituédesdeux côtésdel'espacedechargement(selon modèles)

1. Tirezleboutondedéverrouillageoule loquetdedéverrouillage(selonmodèles) pourdéverrouillerledossieretrabattezle dossier.

Pourramenerledossieràsaposition d'origine,relevezledossierjusqu'à c e qu'ilseverrouilleenpositionetvérifiez qu'ilestconvenablementverrouilléen vousreportantàladescriptionsuivante.

Boutondedéverrouillage

1) Déverrouillé

2) Verrouillé

A)Repèrededéverrouillageenrouge

Lorsqueledossierestverrouillé, lebouton dedéverrouillage est automatiquement tirédansle dossierdesiège etle marqueur de déverrouillage, qui est de couleurrougeetattachéaufonddu bouton dedéverrouillage, nesera plus

visible.

DANGER

Aprèsleretour du dossier dans sa position initiale, confirmezquele marqueurdedéverrouillagedela poignéedéverrouillagen'est plus visible. Nepas lefaire pourrait entraîner des blessures graves ou lamortencasd'accident. Lorsque vous remettezledossier desiège dans sposition originale, secouez-le légèrement pour vous assurer qu'ilest bien fixé.

Inclinaisondudossier(selon modèles)

Pouréviterquel'occupantdusiège neglissesouslaceinturedesécuritédansl'éventualtéd'unecollision,ledossierdesiègedoittoujoursêtreenpos lorsquelevéhiculeestenmouvement.Parailleurs,Ilnefautplacer aucunobjet(coussinouautre)entre l'occupantdusiègeetledossier. Cecitendàfavoriserleglissement del'occupantsouslasanglesous-abdominaleoularemontéedela sanglesurl'abdomenetcréeuun risquedeblessuresgravesoumor-

telles.

ATTENTION

Sivotrevéhiculeestéquipéd'une couverturedel'espacedechargement,suivezlesprécautionssuivantes.

• Faitesattentionànepasvous pincerlamainentrel'appui-tête etlecouvercledel'espacede chargementlorsquevousinclinezlesiègearrière.
• Déplacezenarrière lacouverture avant decouverture del espace dechargement pour éviterde l'endommager parledossierin-cliné. Reportez-vous à "Rideau decouverture del espace de chargement (selonmodèle)" 6-14.

Tirezsurlasangleetinclinezledossierà lapositionsouhaitée.

Relâchezensuitelasangletassurez-vousqueledossierestbienbloquéen position.

Ceinturesdesécurité

■ Conseilsàproposdescein- turesdesécurité

DANGER

• Touteslespersonnesàborddu véhiculedoiventattacherleur ceinturedesécuritéAVANTque levéhiculenedémarre.Fautede quoi,laprobabilitédeblessure graveestbeaucoupplusélevée encasd'arrêtbrusqueoude collision.
• Pourassurerunebonneprotection, touteslessanglesdoivent êtrebienajustées. L'âcheoumal ajustée, laceinturedesécurité estmoinsefficace.
• Uneceinture désécurité est conçuepourreteniruneseule personne. N'utilisezjamaisde ceintureuniquepourdeuxou davantagedepassagers, même pourlesenfants. Lenon-respect decetterèglefaitcourirlerisque deblessuresgravesoumortelles.
• Touteceinturedesécuritéportée parunoccupantduvéhiculelors

d'unaccidentgravedoitêtre remplacée(ycomprisl'enrouleur etlesfixations).Ilestindispensablederemplacerlaceinture complète,mêmesiaucundommagen'estapparent.

- Lesenfantsdoiventtoujoursêtre installéssurlessiègesarrièreet convenablementattachés. Le coussindesécuritéSRSsedéploietrèsrapidementavecune énergieconsidérable, etilpeut blesseroumêmetuerunenfant quin'estpasattachéoumal attaché. Pluslégersetmoins robustes que les adultes, les enfantssontplusexposésau risquede blessurespardéploiementducoussindesécurité. Pourcetteraison, nous vous recommandonsvivementdeveller à ceque TOUSlesenfants (ceux utilisantunsystèmede retenue pourenfantetaussiceux quisont tropgrandspouren utiliser un) voyagents sur les sièges ARRIÈRE et soient convenablement attachés au moyen d'un système der tenue pour enfant ou de la ceinture de sécurité dusège, comptetenu deleurtaille et de leur poids.

TOUSlessystèmesderetenue pourenfant(ycomprislessièges pourenfanttournésversl'avant) doiventtoujoursêtreinstallés surlessiègesARRIÈRE.

N'INSTALLEZJAMAISSURLE SIÉGEAVANTUNSIÈGEPOUR ENFANTTOURNÉVERSL'ARRIÈRE. PLACERUNENFANT TROPPRÈSDUCOUSSINDE SÉCURITÉSRSLUIFAITCOURIRLERISQUEDBLESSURES GRAVESOUMORTELLES.

Les statistiques d'accidents prouventquelesenfantssont plusensécuritécorrectement attachéssurlessiègesarrière plutôtquesurlessiègesavant. Pourdesconsignesetprécautionsrelativesauxystèmesde retenuepourenfant, reportez-vous à "Systèmesderetenue pourenfant". 1-29.

▼Bébésouenfantsenbasâge

Utilisezunsystèmederetenuepour enfantadaptéàvotrevéhicule. Reportez-vousà“Systèmesderetenuepour enfant” 1-29.

▼Enfants

Lesenfantstropgrandspourunsystème deretenuepourenfantdoiventêtre installéssurlesiègearrièreeetporterdes ceinturesdesécurité. Lesstatistiques d'accidentsprouventquelesenfantssont plusensécuritécorrectementattachés surlessiègesarrièreplutôtquesurles siègesavant. Nelaissezjamaisunenfant setenirdeboutouàgenouxurlesiège.

Silasangle-baudrierpasseauniveaudu visageouducoudel'enfant, placez l'enfantplusprèsdelabouclepourque lasangle-baudrierluipassecorrectement surl'épaule. Onprendragrandsoinde placerlaceinturesous-abdominaleleplus baspossiblesurlebassindel'enfant, et nonpasâhauteurdelataille. S'iln'est paspossibledepasserlasangle-baudrier correctement, ondevrautiliserunsystèmederetenuepourenfant. Lasangle-baudriernedoitjamaisseplacersous l'aisselleoudansledosdel'enfant.

▼Femmesenceintes

Lesfemmesenceintesdoiventégalement utiliserlesceinturesdesécurité. Elles doiventconsulterets'enteniràl'avisde leurmédecinàcesujet. Lasanglesous- abdominaledoitêtreportéebienajustée, leplusbaspossiblesurlebassinetnon pasâhauteurdelataille.

■ Enrouleuràblocaged'urgence(ELR)

Laceinturedesécuritéduconducteur comporteunenrouleuràblocaged'urgence(ELR). Laceinturedesécuritéavecunenrouleur àblocaged'urgencen'empêchepasles mouvementsordinairesducorpsmaiselle sebloqueautomatiquementencasd'arrêt brusqueoudecollisionousionlatiretrop

vitehorsdel'enrouleur.

■ Enrouleuràblocageautomatique/enrouleuràblocage d'urgence(ALR/ELR)

Chacunedesceinturesdesécurité des passagersarrièrecomporteunenrouleur à blocageautomatique/enrouleurà blocaged'urgence(ALR/ELR).L'enrouleurà blocageautomatique/enrouleurà blocage d'urgence fonctionne normalement commeunenrouleurà blocaged'urgence (ELR).L'ALR/ELRinclutenoutreun "modeenrouleurà blocage automatique (ALR)",destinéafixerunsystèmede retenuepourenfant.Lorsquelasangleest complètementsortiedel'enrouleuret qu'ellerentremêmetrèslègèrement, l'enrouleursebloquedanscetteposition etlasanglenepeutplussortir.Lorsquela sangle s'enroule dans l'enrouleur, on entenduncliquetisquiindiquequel'en-rouleurestenmodeALR.LemodeALR estdésactivélorsqu'onenroulelasangle complètement dans l'enrouleur.

Lorsquevousfixezunsystèmederetenue pourenfantàl'undessiègesarrièreau moyen de la ceinture de sécurité, la ceinturedesécuritédecesiègedoitêtre miseenmodedefonctionnementd'en-rouleuràblocageautomatique(ALR).

-SUITE-

Lorsquevousenlevezlesystèmede retenuepourenfant, assurez-vousquela ceinturedesécuritéserétractecomplètementetquel'enrouleurrevienneenmode d'enrouleuràblocaged'urgence (ELR). Pourdesconseilssurlamanièrede mettrel'enrouleurenmode AL Retdele remettreenmode ELR, reportez-vous à "Installationdessystèmesderetenueau moyendelaceinturedesécurité ALR/ELR" 1-32.

■ Témoinavertisseuret carillondeceinturede sécurité

Reportez-vousà "Témoinavertisseuret carillondeceinturedesécurité" 3-14.

■Pourattachervotreceinture desécurité

DANGER

•N'utilisezjamaisuneceinture aveclasangletortilléeou à l'envers.Encasd'accident,cela peutaugmenterlerisqueoula gravitédesblessures.
•Laceinturesous-abdominaledoit êtreleplusbaspossiblesurles hanches. Cecirépartitlapres-

siondelaceinturesurlesos résistantsdubassinaulieude l'abdomenquiestmou.

•LaceInturedesécuritéassurela meilleure protection possible lorsquel'occupantdusiègese tientassisleplusenarrière possiblesurlecoussin, droit contreledossier. Pouréviter quel'occupant dusiègene risquedeglissersoussaceinturedesécuritélors d'unecollision, ledosslerdessiègesavant doittoujoursêtreenposition verticale lorsque levéhicule roule. Siledossierdesslèges avantsetrouveenpositioninclinéeaumomentdelacollision, l'occupantdusiègerisquede glissersouslasanglesous-abdominale, celle-ciluiremontant surl'abdomen, cequipeutentraînerdesblessurestrèsgraves voiremortelles.

-Ilnefautpasinterposerdes coussins,etc.,entrel'occupant d'unslègeetledossieroule coussindusiege.Cecitendà favoriserleglissementdel'occupantsouslasanglesous-abdominaleoularemontéedela sanglesurl'abdomenetcréeun

risquedeblessuresgravesou mortelles.

Lasangle-baudriernedoitjamaisse placersousl'aisselleoudansle dos.Encasd'accident,celapeut augmenterlerisqueoulagravité desblessures.

ATTENTION

Lesparties métalliques des ceintures désécurité d'un véhicule quiet restéfermé en pleinsole ils sont parfoischaudesa upoint de brûler lorsqu'onlestouche. Netouchez

p a s c e s p a r t i e s m é qu'ellessontchaudesavantqu'elles nerefroidissent.

▼ Ceinturesdesécuritédessièges avant

1. Réglezlapositiondusiègeensuivant laprocéduresuivante.
   Siègeduconducteur: Mettezledossier desiègeenpositionverticale. Reculezle siègeparrapportauvolantautantquele permetlemaintiend'uneparfaitemaîtrise duvéhicule.
   Siègedupassageravant: Mettezle dossierdesiègeenpositionverticale. Reculezlesiègelepluspossible.
2. Asseyez-vousaufonddusiègecontre ledossier.
3. Soulevezlalanguetteettirezla ceinturelentement. Veillezànepasla tordre. Silasanglesebloqueavant d'atteindrelaboucle, revenezlègèrement enarrièreettirezdenouveaulentement.
   S'iln'esttoujourspaspossiblededéblo- querlaceinture, laissezlasangles'enrou- lerlégèrementaprèsluivavoirimpriméune fortetraction, puisdéroulez-lalentementà nouveau.

alliqueslors-

1. Introduisezlalanguettedanslaboucle jusqu'àenclenchement.
   

Réglagedehauteurdel'ancrage desangle-baudrierdesièges avant

L'ancragedelasangle-baudrierdoitêtre régléalapositionquiconvient lemieux au conducteur/passageravant. Lahauteur del'ancragedeceinturedoittoujoursêtre régléedesortequelasangle-baudrierse trouveaumilieudel'épaulesanstoucher lecou.

Pourrelever:

Tirezl'ancrageverslehaut.

Pourabaisser:

Tirezsurleboutondelibérationetfaites coulisserl'ancrageverslebas.

-SUITE-

Faiteseffortsurl'ancrageverslebaspour vérifierqu'ils'estverrouilléenposition.

DANGER

Lesceinturesdesécuritédoiventse porterdesortequelasangle-bau-driernepassepasdevantlecou. Le caséchéant, réglezl'ancragede ceinturedesécurité à uneposition plusbasse. Placerlasangle-bau-drierdevantlecoupeutêtre à l'origined'une blessurecervicale encasdefreinagebrusqueoude collision.

∇Pourdétachervotreceinture

laceintures'estenrouléecorrectementet quelasangleneserapasprisedansla portière.

▼ Ceinturesdesécuritédessièges arrière(sauflaceinturedesécurité arrièrecentrale)

1. Asseyez-vousaufonddusiègecontre ledossier.
2. Soulevezlalanguetteetirezla ceinturelentement.Veillezànepasla tordre.Silasanglesebloqueavant d'atteindrelaboucle,revenezlègèrement enarrièreettirezdenouveaulentement. S'iln'esttoujourspaspossiblededéblo- querlaceinture, laissezlasangles'enrou- lerlègèrementaprèsluivoirimpriméune fortetraction,puisdéroulez-lalentementà nouveau.

1. Introduisezlalanguettedanslaboucle jusqu'àenclenchement.

∇Pourdétachervotreceinture

Appuyezsurleboutondelaboucle.
Avantderefermerlaportière, vérifiezque laceintures'estenrouléecorrectementet quelasangleneserapasprisedansla portière.

▼Ceinturedesécuritéarrièrecentrale

1) Languettedelaceinturedesécurité centrale
2)Connecteur(languette)
3)Connecteur(boucle)
4)Boucledelaceinturedesécuritécentrale

Attacheruneceinturedesécurité aveclasangletortilléeaugmentele risquedeblessuresoulagravité desblessuresencasd'accident.

Lorsquevousbouclezvotrecein-tureaprèsl'a vo i r t i r é e h l'enrouleur,surtoutaumomentd'introduirelalanguetteduconnecteur danslaboucle correspondante (bouclesurlecôtédroit), vérifiez bienquelasanglen'estpastortillée.

ors

• Veillezàcequeleslanguettes solienttoutes deuxintroduites danslesbouclescorrespondantes. Silaceinturedesécurité n'estutiliséequecommeceinture-baudrier(sansquelalanguetteduconnecteursoitintroduitedanslaboucleduconnecteurducôtédroit), l'occupant du siègen'estpassuffisamment maintenuencasd'accidentet celapeutêtre à l'originede blessuresgravesetmêmemortelles.
• L'appui-tête n'est pas destiné à êtreutilisédanslapositionla plusbasse. Avantdeprendre placesurlesiège, haussezl'appui-têtejusqu'àlapositionétendue. Lenon-respectdecette règ le fait couri blessuresgravesoumortelles.
• Avantd'attacherlaceinturede sécurité, vérifiezque celle-ci passe à travers le guidede ceinture. Uneceinturedesécuritéquinepassepas dans le guidede ceinture peut entraîner des blessuresauniveauducou encas defreinage brusque ou en

casdecollisioncarlaceinture risqueraitdeglissersurvotre cou.

Laceinturedesécuritéarrièrecentralese trouvedansunrenfoncementduplafond au-dessusdel'espacedechargement.

1. Récupérezlaplaquedeboucle(languette)delafentesituéedanslerenfoncement en la tiranepuls trez lentement sur laceinture.

1. Aprèsavoirvérifiéquelasanglen'est pasentortillée, introduisezleconnecteur (languette)situéal'extrémitédelasangle danslabouclesurlecôtédroitjusqu'à

enclenchement.

Silasanglesebloqueavantd'atteindrela boucle,revenezlégèrementenarrièreet tirezdenouveaulentement.S'iln'est toujourspaspossiblededébloquerla ceinture, laissezlasangles'enrouler légèrementaprèsluiavoirimpriméune fortetraction,puisdéroulez-lalentementà nouveau.

1. Introduisezlalanguettedelaceinture desécurité centraledanslaboucle correspondantemarquée "CENTER" sur lecotégauchejusqu'àenclenchement.

∇Pourdétachervotreceinture

1. Pourdétacherlaceinturedesécurité, appuyezsurleboutondedéverrouillage delaboucledelaceinturedesécurité centrale(surlecôtégauche).

REMARQUE

Lorsqu'onrabatledossierdusiege pourdisposerd'unezonedeacharge-mentplusgrande,ilestnécessairede retirerleconnecteur.

1. Pourretirerdelabouclelalanguette duconnecteur, introduisezunelanguette ouunautreobjetpointudanslafentedu connecteur(boucle)ducôtédroitet enfoncez-la. Leconnecteur(boucle)sera alorsretirédelaboucle.
   

1. Laissezlasangles'enroulerdans l'enrouleur. Orientezconvenablementla sanglepourquelalanguettemétallique vienneserangerdansl'enrouleur. Rangez soigneusementlalanguettedansleren-foncementduplafond, puisintroduisezle connecteur(languette)danslafente.
   

- Nelaissezpaslasangles'enrou- lertroprapidementdansl'enrou- leur.Sil'enroulementesttrop rapide,leslanguettesmétalli- quesviennentheurteretendom- magerlecapiton.

- Enroulez soigneusement et complètementlaceinturedesécuritépourqueleslanguettes soientenpositionderangement correcte. Unelanguettequipend vaheurteretendommagerle capitondufaitdesonbalancementpendantlaconduite.

■ Entretiendesceinturesde sécurité

Pournettoyerlesceintures, utilisezun détergent doux et de l'eau tiède. N'es-sayezjamaisdedécoloreroudeteindre lesceinturescarcelapourraitaffecter sensiblementleurrésistance.

Contrôlezrégulièrement lesceintures et accessoiresdefixation, ycomprises sanglesetélémentsmatériels, et vérifiez l'absencedefissures, entailles, déchirures, défautsdeserrage, marques d'usure ou autreendommagement. Remplacez les ceintures désécurité même en cas dedéfautmineur.

ATTENTION

- Veillezàcequelesceintures de sécuriténesolentpascontaminéespardel'huile, del'encaustiqueoudesproduitschimiques,

ettoutparticulièrementparde l'électrolytedebatterie.

•N'essayezjamaisdemodifierou deréagencerlesceinturesde sécuritécarcelapourraitles empêcherdefonctionnercorrectement.

Prétensionneursdesceinturesdesécuritéavant

Laceinturedesécuritéduconducteuret celledupassageravantontunprétensionneur. Ces prétensionneurs sont conçuspourentrerenactiondansl'éventualitéd'unaccidententraînantunecollision frontale ou latérale d'intensité moyenneàviolenteouderetournement duvéhicule.

■ Ceinturedesécuritéavec prétensionneurdesanglebaudrier

REMARQUE

Cettesections'applique à laceinture desécurité côte conducteur.

Lecapteurdeprétensionneursertégale- mentcommesuit.

• CapteurdecoussindesécuritéSRS frontal
• Capteurd'impactlatéral
• Capteurderetournement

Si,aucoursd'unecollisionavant,latérale ouimpliquantunretournementduvéhicule,l'intensitéduchocdétectéparle capteurdépasseuncertainseuil,la sangledelaceinturedesécuritéavant estrapidementtendueparl'enrouleurafin desupprimertoutflottementetgarantirle maintienefficaceduconducteurparla ceinturedesécurité.

Lorsqu'unprétensionneurdeceinturede sécuritésedéclenche, celaproduitun bruitcaractéristiqueaccompagnéd'un légerdégagementdefumée. Cesphénomèneressontnormauxetnonsusceptibles decréérundangersupplémentaire. Cette fumée n'est pas le signe d'un début d'incendiedanslevéhicule.

Aprèsdéclenchementduprétensionneur delaceinturedesécurité, l'enrouleurde ceinturerestebloqué. Iln'estdoncplus possible dedéroulernid'enroulerla ceinturedesécurité, quidoitêtreremplacée.

REMARQUE

- Lesprétensionneursdeceinturede sécuritéesontpasconçuspours'activerlorsd'impactsmineurs.

- Encasderetournementduvéhicule, lorsquelesrideauxdesécuritésé déploient, leprétensionneurdeceinturedesécuritéducôtéconducteuret leprétensionneurdesangle-baudrier ducôtépassageravantsontactivées enmêmetemps.

- Encasdecollisionsfrontales,les composantssuivantssemettenten marchesimultanément.

-Prétensionneurdeceinturede sécuritépourconducteur
-Prétensionneurdeceinturede
sécuritépourpassageravant(pré-tensionneurdesangle-baudrieruni-quement)
-CoussindesécuritéSRSfrontal pourleconducteur
-CoussindesécuritéSRSfrontal pourlepassageravant*
-Coussinsdesécuritélatéraux SRS(desdeuxcôtés)(encasde collisionfrontalepartravers)
-RideauxdesécuritélatérauxSRS (desdeuxcôtés)(encasdecollisionfrontalepartravers)
*:Nefonctionnepassilesystèmede détectiondelaprésenced'unpassager

désactivelefonctionnementducoussin gonflable. Pour plus dedétails, reportez-vous à "Coussindesécuritéfrontal SRS dupassageravant" 1-52 .

- Encasdecollisionslatérales, les composantssuivantssemettenten marchesimultanément.

-RideaudesécuritéSRS(côté touchéparl'impact)

-CoussindesécuritélatéralSRS (côtétouchéparl'impact)(lorsque lecapteurd'impactdesécurité satelliteetundescapteursd'impact desmontantscentraux/deportière avant détectentuneforced'impact)

-Prétensionneurdecelnturede sécuritépourconducteur(lorsque lecapteurd'impactdesécurité satelliteetlecapteurd'impactde portièreavantducôtéconducteur détectentuneforced'impact)

Toutefois, lorsqu'uncapteurd'impactdumontantcentraldétecteur signalplusrapidementquelecapteurd'impactdeportièreavant, ou quelesdeuxcapteursdétectentdes signauximultanément, leprétensionneurdeceinturedesécuriténe s'activepas.

-Prétensionneurdeceinturede sécuritépourpassageravant(prétensionneurdesangle-baudrieruni-

quement)(lorsquelecapteurd'impactdesécuritésatelliteetlecapteurd'impactdeportièreavantdu côtépassageravantdétectentune forced'impact)

Toutefois, lorsqu'uncapteurd'impactdumontantcentraldétecteur signalplusrapidementquelecapteurd'impactdeportièreavant, ou quelesdeuxcapteurs détectent des signaux simultanément, leprétensionneurdeceinturedesécuriténe s'activepas.

- Lesprétensionneurssontconçus pournesedéclencherqu'uneseule fois.Sil'undesprétensionneurss'est déclenché,ilvousfautfaireremplacer lesdeuxensemblesenrouleurdeceinturesdesécuritéavant,celuidusège duconducteuretceluidupassager avantexclusivementparunconcessionnaireSUBARU.Lorsduremplacementdesensemblesenrouleur de ceinturedesécurité,utiliseztoujours despiècesSUBARUd'origine. - Siunedesceinturesdesécurité avantnes'enrouleounesedéroule parsuited'unmauvaisfonctionnement duprétensionneur,présentezvotre véhicule à un concessionnaire SUBARUleplustôtpossible. - Sil'ensembleenrouleurdeceinture

desécuritéavantoulazonevoisinede l'enrouleurontétéendommagés, présentezvotrevéhiculeàunconcessionnaireSUBARUleplustôtpossible.

- Nous vous prions instamment, lorsque vous revendez vot revéhicule, d'expliquer à l'acheteur qu'ilest équipé de prétensionneursetd'attirerl'attention del'acheteursurle contenude cette section.

DANGER

- Pouruneprotectionmaximum, lespersonnesoccupantcessiègesdoiventsetenirassisbien d ro i t e t a t t a c h correctement.Reportez-vous à "Ceinturesdesécurité" 1-14.

-llnefautjamaismodifierou retirerlesensemblesenrouleur deceinturedesécuritéavant,ni taperdessus.Celapourraitdéclencheraccidentellementles prétensionneursdecesceinturesoulesrendreinopérants,etil pourraitenrésulterdegraves blessures.Lesprétensionneurs desceinturesdesécuriténe renfermentaucunepiècedont l'utilisateurpuisseassurerl'entretien.Pourtouteintervention

surunenrouleurdeceinturede sécuritéavantéquipéd'unpré-tensionneur, consultez votre concessionnaireSUBARU.

- Sivousdevezvousdébarrasser lesensemblesenrouleurdeceinturedesécuritéavantousile véhiculedoitètremisàlaferraille suiteàunaccident,consultezun concessionnaireagrééSUBARU.

eurceinture

■ Ceinturedesécuritéavec prétensionneursdesanglebaudrieretdesangleabdominale

REMARQUE

Cettesections'appliqueauxceintures desécuritécôtépassageravant.

1) Ensemble en rouleur de ceinture de sécurité (prétensionneur des angle-bau-drier)
2) Prétensionneurdesangleabdominale

Surlesiègeavantducôté passager,le prétensionneurdesangle-baudrierest complétéparunprétensionneurdesangle abdominale,quisetrouveàlabasedes montantscentraux. Commeleprétensionneurdesangle-baudrier,leprétensionneurdesangleabdominaletendinstanta-

-SUITE-

némentlaceinturepouréliminerlemousi uncertainniveauadeforcedecollision frontale, latéraleouderetournement du véhiculeestdétecté. Ainsi, laceinturede sécuritémaintientplusefficacementl'occupantdusiègeavant.

Lorsqu'unprétensionneurdeceinturede sécuritésedéclenche, celaproduitun bruitcaractéristiqueaccompagnéd'un légerdégagementdefumée. Cesphénomèneressontnormauxetnonsusceptibles decréerundangersupplémentaire. Cette fumée n'est pas le signe d'un début d'incendiedanslevéhicule.

Aprèsdéclenchementduprétensionneur delaceinturedesécurité, leprétensionneurdeceinturedesécuritérestebloqué. Il n'estdoncpluspossiblededéroulerni d'enroulerlaceinturedesécurité, quidoit étreremplacée.

REMARQUE

- Lesprétensionneursdeceinturede sécuriténesontpasconçuspours'activer lors d'impacts mineurs. - Encasderetournementduvéhicule, leprétensionneurdesangle-baudrier nes'activepas, maistoutefois, lorsque lesrideauxdesécuritésedéplolent, le prétensionneurdeceinturedesécurité ducôtéconducteuretelleprétension-

neurdesangle-baudrierducôtépassageravantsontactivéesenmême temps.

- Encasdecollisionsfrontales,les composantssuivantssemettenten marchesimultanément.

-Prétensionneurdeceinturede sécuritépourconducteur -Prétensionneursdeceinturede sécuritépourpassageravant(prétensionneurdesangle-baudrieruniquement) -CoussindesécuritéSRSfrontal pourleconducteur -CoussindesécuritéSRSfrontal pourlepassageravant* -Coussinsdesécuritélatéraux SRS(desdeuxcôtés)(encasde collisionfrontalepartravers) -RideauxdesécuritélatérauxSRS (desdeuxcôtés)(encasdecollisionfrontalepartravers) *:Nefonctionnepassilesystèmede détectiondelaprésenced'unpassager désactivelefonctionnementducoussin gonflable.Pourplusdedetails,reportez-vousà"CoussindesécuritéfrontalSRS dupassageravant" 1-52

- Encasdecollisionslatérales, les composantssuivantssemettenten marchesimultanément.

-RideaudesécuritéSRS(côté

touchéparl'impact)

-CoussindesécuritélatéralSRS (côtétouchéparl'impact)(lorsque lecapteurd'impactdesécurité satelliteetundescapteursd'impact desmontantscentraux/deportière avant détectentuneforced'impact)

-Prétensionneurdeceinturede sécuritépourconducteur(lorsque lecapteurd'impactdesécurité satelliteeletcapteurd'impactde portièreavantducôtéconducteur détectentuneforced'impact)

Toutefois, lorsqu'uncapteurd'impactdumontantcentraldétecteur signalplusrapidementquelecapteurd'impactdeportièreavant, ou quelesdeuxcapteurs détectent des signaux simultanément, leprétensionneurdeceinturedesécuriténe s'activepas.

-Prétensionneurdeceinturede sécuritépourpassageravant(prétensionneurdesangle-baudrieruniquement)(lorsquelecapteurd'impactdesécuritésatelliteetlecapteurd'impactdeportièreavantdu côtépassageravantdétectentune forced'impact)

Toutefois, lorsqu'uncapteurd'impactdumontantcentraldétecteur signalplusrapidementquelecap-

teurd'impactdeportièreavant,ou quelesdeuxcapteursdétectentdes signauximultanément,leprétensionneurdeceinturedesécuriténe s'activepas.

- Lesprétensionneurssontconçus pournesedéclencherqu'uneseule fois.Sil'undesprétensionneurss'est déclenché,ilvousfautfaireremplacer lesdeuxensemblesenrouleurdeceinturesdesécuritéavant,celuidusiège duconducteuretceluidupassager avantexclusivementparunconcessionnaireSUBARU.Lorsdureplacementdesensemblesenrouleurde ceinturedesécurité,utiliseztoujours despiècesSUBARUd'origine.

- Siunedesceinturesdesécurité avantnes'enrouleounesedéroule parsuited'unmauvaisfonctionnement duprétensionneur, présentezvotre véhicule à un concessionnaire SUBARUleplustôtpossible.

- Sil'ensembleenrouleurdeceinture desécuritéavantoulazonevoisinede l'enrouleurontétéendommagés, présentezvotrevéhiculeàunconcessionnaireSUBARUleplustôtpossible.

- Nous vous prions instamment, lorsquevous revendez votrevéhicule, d'expliquer à l'acheteur qu'ilestéquipé deprétensionneursetd'attirer l'atten-

tiondel'acheteursurlecontenude cettesection.

DANGER

- Pouruneprotectionmaximum, lespersonnesoccupantcessiègesdoiventsetenirassisbiendroitetattacherleurceinture correctement. Reportez-vous à "Ceinturesdesécurité" - 1-14.

-llnefautjamais modifier ou retirer les ensembles en rouleur deceintures sécurité avant, ni taperdessus. Celapourrait déclencher accident entlement les prétensionneurs deces ceintures ou les rendre inopérants, etil pourraiten résulter degraves blessures. Les prétensionneurs des ceintures désécurité ne renfermentaucuné piècedont l'utilisateur puisse assurerl'entretien. Pour toute intervention sur unen rouleur de ceinture de sécurité avant équipé d'un prétensionneur, consultez votre concessionnaire SUBARU.

- Sivousdevezvousdébarrasser lesensemblesenrouleurdeceinturedesécuritéavantousile véhiculedoitêtremlsàlaferraille

suiteàunaccident,consultezun concessionnaireagrééSUBARU.

■Surveillancedusystème

Unsystèmedediagnosticsurveilleen permanencelesprétensionneursdes ceinturesdesécuritépendantlaconduite pourvérifierqu'ilssontenétatdefonctionnerencasdebesoin.Lesprétensionneurs de ceinture de sécurité sont commandésparlemêmemodule de commandequelesystèmedescoussins desécuritéSRS.Encasd'anomaliedans l'undesprétensionneursdesceintures de sécurité,letémoindescoussins de sécuritéSRSs'allume.Pourplusde détails,reportez-vousà"Surveillancedu systèmedescoussinsdesécuritéSRS" 1-71.

■Entretiendusystème

DANGER

• Avantdejeterunensembleen-rouleurdeceinturedesécurité oudemettrelevéhiculeendommagédansunaccidentàla ferraille,consultezvotreconcessionnaireSUBARU.
  •Bricolerlesystèmeouendébrancherlecâblageélectriquerisque deprovoquerledéclenchement inopinéduprétensionneurde ceinturedesécuritéet/oucous-sindesécuritéSRSouderendre lesystèmeinopérant,cequipeut entraînerdegravesblessures. N'utilisezjamaisd'appareild'essaiélectriquesurdescircuits concernantunprétensionneur deceinturedesécuritéoules systèmesdescoussinsdesécuritéSRS.Pourtouteintervention surlesystèmedesprétension-neursdeceinturedesécurité, consultezleconcessionnaire SUBARUleplusproche.

ATTENTION

Les capteurs et modules de commandedescoussinsdesécuritéSRSsontsituésdanslesemplacementssuivants.

• Capteursd'impactfrontaux:des deuxcôtésdupanneauderadiateur
• Capteursd'impactdeportière avant:surlesdeuxportières avant
• Capteurd'impactsatellite:sous lesiègecentralarrière
• Capteursdecoussindesécurité latéral:surlesdeuxmontants centraux
• Capteursderideaudesécurité: surlesdeuxlogements deroue arrière
• Moduledecommandeducous-sindesécuritéSRS(ycompris lescapteursd'impact):sousle centredutableaudebord

Pourlestravauxd'entretienoude réparationàproximitédecescapteursoudesenrouleursdesceinturesdesécuritéavant,faiteseffectuerletravailparunconcessionnaireagrééSUBARU.

REMARQUE

Si la partie avant ou latérale de votre véhicule a été endommagée lors d'un accident, etqueleprétensionneurde ceinturedesécuriténonfonctionne plus, contactez votreconcessionnaire SUBARUauplustôt.

■ Précautionsconcernantles modificationsapportéesaux véhicules

Avantd'installerunaccessoireouun équipementauxiliairesurvotrevéhicule, prenezconseilauprèsdevotreconcessionnaireSUBARU.

ATTENTION

Aucunedesmodificationsénuméréesci-aprèsnedoitêtreffectuée. Detellesmodificationsontsusceptiblesd'empêcherlebonfonctionnementdusystèmedesprétensionneursdesceinturesdesécurité.

• À l'avantduvéhicule, installation detoutéquipement(pare-broussaille,treuil,chasse-neige,tôle deprotection,etc.)quin'estpas unaccessoireSUBARUd'origine.
  -Modificationdelasuspensionou desstructuresavantduvéhicule.
• Installationd' unpneudetailleou destructuredifférentedespneus prescritssurlaplaqueduvéhiculeapposéecontrelemontant delaportièreduconducteurou prescritspourlemodèleduvéhiculedansleprésentManueldu conducteur.

Systèmesderetenuepour enfant

Lesenfantsdoiventtoujoursêtreattachés avecunsystèmederetenuepourbébéou enfantsurlesiègearrièreelorsqu'ils voyagentenvoiture.Utilisezunsystème deretenuepourbébéouenfantconforme auxNormesdesFederalMotorVehicle SafetyStandardauxÉtats-Unisouaux NormesCanadiennesdeSécurité des VéhiculesAutomobilesetconvenantà votre véhicule, etchoisissezunmodèle appropriéal'âgeetàlatailledel'enfant. Touslessystèmesderetenuepourenfant sontconçuspourêtrefixésausiègedu véhiculeparuneceinturesous-abdominaleouparlasanglesous-abdominale d'uneceinturesanglesous-abdominale/

sangle-baudrier(àl'exceptiondessystèmesdécritssous"Installationd'unsystemederetenuepourenfantaumoyen desancragesinférieursetancragesde longe(LATCH)" 1-37).

Unsystèmederetenuemalfixéau véhiculemetl'enfantendangerencas decollision. Lesystèmederetenuepour enfantdoitêtresoigneusementinstalléen suivantlesinstructionsdufabricant.

Lesstatistiques d'accidents prouvent que lesenfantssont plusensécurité correctement attachéssurlessiègesarrière plutôt quesurlessiègesavant.

DanstouslesétatsdesÉtats-Unisetdans touteslesprovincesduCanada,laré-glementationimposeque,pendantquele véhiculeroule,lesnourrissonsetles enfantsenbasâgesoienttoujoursattachésal'aidedesystèmesderetenuepour enfantdetypehomologué.

Ilesttrèsdangereuxdetenirun enfantsurlesgenouxoulesbras dansunvéhiculeenmouvement.Il estimpossibleàunpassagerde protégerainsiunenfantencasde collisioncarl'enfantsetrouverait prisentrelecorpsdupassageret lesstructuresduvéhicule.

Enoutre, un'enfanttenusurles genouxoudanslesbrasd'une personneassisesurlesiègeavant estexposé à un autregravedanger. Encasdedéploiement d'ucoussin des écurité SRS, lavitesse et la forcededéploiements sont telles que l'enfantrisquerait d'être blessé ou

mêmetué.

Lesenfantsdolventêtrecorrectementattachésentoustemps.Ne laissezjamaislesenfantssetenir deboutouàgenouxsurunsiège. S'il n'est pas attaché, un enfant risqued'êtreprojetéenavanten casd'arrêtbrusqueoud'accidentet d'êtreexposédegravesblessures.

Enoutre, unenfantdeboutouà genouxàl'avantdusiègeavantest exposéàunautregravedanger. En casdedéploiementducoussinde sécurité SRS, lavitesseetlaforce

dedéploiementsonttellesquel'en- fantrisqueraïtd'êtreblesséoumê- metué.

■Oùplacerunsystèmede retenuepourenfant

Voustrouverezci-aprèslesrecommandationsdeSUBARUsurl'endroitoùil convientd'installerunsystèmederetenue pourenfantdansvotrevéhicule.

100127

A: Siègedupassageravant

Vousnedevezpasinstallerdesystème deretenuepourenfant(ycomprisun siègerehausseur)surcesiège,enraison durisquequeferaitcouriràl'enfantle coussindesécuritédupassager.

B: Siègearrière, aux placescôtéfenêtre

Emplacementsrecommandéspourl'installationdetoustypesdesystèmede retenuepourenfant.

Àcesplaces,lesceinturesdesécurité sontde type à en rouleur automatique/ enrouleur a blocaged'urgence (ALR/ELR) etilyades barres d'ancrage inférieur pour l'installation d'un système der etenue pourenfant.

Certainstypesdesystèmederetenue pourenfantnepeuventpassefixer fermementàcetteplace,enraisondu dépassementducoussindesiège.

Àcetteplace, vousnedevezutiliserun systèmederetenuepourenfantquesile fonddusieged'enfantépouselaformedu coussindesiègeduvéhiculeets'ilest possibledelemaintenirfermementavec laceinturedesécurité.

C: Siègearrière, placedumilieu

LaceinturedesécuritéALR/ELRetun ancragesupérieur(ancraged'attache, selonmodèles)sontfournisdanscette position.

Certainstypesdesystèmederetenue pourenfantnepeuventpassefixer fermementàcetteplace, enraisondu dépassementducoussindesiège.

Àcetteplace, vousnedevezutiliserun

systèmederetenuepourenfantquesile fonddusièged'enfantépouselaformedu coussindesiègeduvéhiculeets'ilest possibledelemaintenirfermementavec laceinturedesécurité.

Lorsquevousinstallezunsystèmede retenuepourenfantssurlapositionde siègecentraldelabanquettearrière, levezl'appuie-têtecentral.

Lesancragesinférieures(barres)pourles positionsdesiègecôtévitrepeuventêtre utiliséspourunsiègedanslaposition centralesilesinstructionsdufabricant du systèmederetenuepourenfantspermettentetspécifientl'usaged'ancresaussi éloignéesquecellesdecevéhicule.

Siunsystèmederetenuepourenfants n'estpascorrectementattaché(parexemple,s'ilpeutêtredéplacédeplusde2,5 cm(1pouce)d'uncôtéal'autre),vous devezinstallerlesystèmederetenuepour enfantsurunsiègearrière,ducôtévitres.

DANGER

- Même avec des coussins de sécurité avancés, les enfants peuventêtresérieusement bles-sésparlecoussindes sécurité. Lesenfants dolventtoujoursêtre installéssurlessiègesarrièreet convenablement attachés. Le

coussindesécuritéSRSsedéploletrèsrapidementavecune énergieconsidérable,etilpeut blesseroumêmetuerunenfant quin'estpasattachéoumal attaché.Pluslégersetmoins robustesquelesadultes,les enfantssontplusexposésau risquedeblessurespardéploiementducoussindesécurité.

Pourcetteraison, vous devez veilleràceque TOUS lessystèmes der tenue pourenfant (y comprislessièges pourenfant tournés versl'avant) soient toujours installéssurlessièges ARRÈRE. Procurez-vous unsystèmeder etenue approprié à l'âge, à latailleetaupoids de l'enfant. Les statistiques d'accidents prouvent que les enfants sont plusensécurité correctement attachéssurlessièges arrière plutôtquesurlessièges avant.

- N'utilisez pas d'ancrages inférieures(barres)pourlespositionsdesiègecôtèvitreàmoins quelesinstructionsdufabricant dusystèmederetenuepour enfantspermettentetspécifient l'usaged'ancresaussiéloignées

-SUITE-

quecellesdecevéhicule.

■ Choixd'unsystèmederete-nuepourenfant

Choisissezlesystèmederetenuepour enfant en fonction de l'âge et de la corpulencedel'enfant(poidsettaille) pourleprotégerlemieuxpossible.Le systèmederetenuepourenfantdoitêtre conformeàtouteslesprescriptionsréglementairesdesFederalMotorVehicle SafetyStandardsdesÉtats-UnisetNormesCanadiennesdeSécuritédesVéhiculesàMoteurduCanada.Pourvousen assurer,consultezl'étiquettedusystème deretenuepourenfantou,dansla documentationfournieaveclesystème, ladéclarationdeconformitéparlefabricant. Enoutre,ilestimportantdevérifierquelle systèmederetenuepourenfantest

compatibleaveclevéhiculedanslequel ildoitêtreinstallé.

■ Installationdessystèmesde retenueaumoyendela ceinturedesécuritéALR/ELR

DANGER

• Lessystèmesderetenuepour enfantetlesceinturesdesécuritéd'unvéhiculequiestresté ferméenpleinsolellsontparfois chaudsaupointdebrûlerlorsqu'onlestouche.Avantd'yinstallerunenfant,vérifiezlatempératuredusystèmedesécurité pourenfant.
• Nelaissezjamaisunsystèmede retenuepourenfantnonfixé dansvotrevéhicule.Nonfixé, unsystèmede retenuepou renfantrisqued'etreprojeté à l'intérieurduvéhiculedansles viragesetencasd'arrêtbrusque oud'accident.Ilpourraitenrésulterdesblessuresgravesou mortellespouri'enfantquiyest installéetpourlesautresoccupantsduvéhicule.

ATTENTION

Lorsquevousinstallezunsystème deretenuepourenfant,suivezles instructionsfourniesparlefabricant decesiège.Aprèsavoirinstallèle systèmederetenuepourenfant, assurez-vousqu’ilestbienfixéen position.S’iln’estpasbienfixéou maintenu,celaaugmentelerisque deblessurespourl’enfantencas d’accident.

▼Installationd'unsystèmederete-nuepourenfanttournéversarrière

1. Installezlesystèmederetenuepour enfantàlaplacearrière.
   2.Passezlasangle-baudrieretlasangle

sous-abdominaleautraversetautourdu systèmederetenue pourenfanten suivantlesinstructionsdufabricantde cesystème.

1. Introduisezlalanguettedanslaboucle jusqu'àenclenchement.

1. Supprimezlemoudelasanglesous-abdominale.

2. Déroulezcomplètementlasanglehors del'enrouleurpourfairepassercelui-cide lafonctiond'enrouleuràblocaged'urgence(ELR)àlafonctiond'enrouleurà blocageautomatique(ALR). Laissezen-suitelaceintures'enroulerdansl'enrou-leur. Lorsquelasangles'enrouledans l'enrouleur, onentenduncliquetisqui indiquequel'enrouleurestenmodeALR.

1. Poussezettirezlesystèmederetenue pourenfantdanslesensavant-arrièreet surlescôtés, pourvousassurerqu'îlest fermementfixé. Unsystèmederetenue pourenfantestsouventmaintenuplus fermementsionl'enfoncelepluspossible surlecoussindesiègeavantdeserrerla ceinturedesécurité.

2. Tirezsurlasangle-baudrierpourvéri- fierqu'ellenesedéroulepas(c'est-à-dire quel'ALRfonctionnebien).

1. Pourenleverlesystèmederetenue pourenfant, appuyezsurleboutonde déblocagedelaboucledeceinturede sécuritéétenroulezcomplètementla sangledansl'enrouleur. L'enrouleurre-passeenmodeELR.

DANGER

N'INSTALLEZ JAMAIS SURLE SIÈGEAVANTUNSIÈGEPOUR ENFANTTOURNÉVERSL'ARRIÈRE.PLACERUNENFANTTROP PRÈSDUCOUSSINDESÉCURITÉ SRLLUIFAITCOURIRLERISQUE DEBLESSURESGRAVESOUMORTELLES.

REMARQUE

Enlevezlesystèmederetenuepour enfants lorsquevousnevousen servezpasetrétablissezl'enrouleur danssafonctiond'ELR.Pourcefaire,Il suffitd'enroulercomplètementlasangleunefois.

▼Installationd'unsystèmederete-nuepourenfanttournéversl'avant

DANGER

Avantd'installerunsystème de retenuepourenfant, assurez-vous devérifierqueledossierdesiège estcorrectementverrouilléen place. Lenon-respectdecetterèglefait courirlerisquedeblessuresgraves oumortelles.

1. Secouezlégèrementledossier pour vérifier qu'ilest bien verrouillé en place.
2. Il est possible devérifiervisuellements siledossier desiège est verrouillé. Siledossier est verrouillé en place, le marqueurdedéverrouillagedecouleur rougequiest attaché aufond dubouton dedéverrouillage n'est pas visible. Pour plus dedétails, reportez-vous à "Dossier arrirérer abattable" 1-10.

2.Enlevezl'appui-têtedusiègearrière surlequellesystèmederetenuepour enfantdoitêtreinstallé.Pourplusde détails,reportez-vousà"Réglagedes appuis-tête"1-9.

ATTENTION

Rangezl'appui-têtequivientd'être retirédansl'espacedechargement. Évitezdelaisserl'appui-têtedans l'habitacle car il risquerait d'être projetédansunvirageouencas decoupdefreinbrusque.

1. Pour les modèles équipés du mécanismed'inclinaisondesiègearrière, réglezledossierdesiègeenpositiondroite.
2. Installezlesystèmede retenuepour enfantàlaplacearrière.

DANGER

Lorsquevous envisagez d'installer unsystèmederetenuepourenfant surlapositioncentralearrière, sile systèmederetenuepourenfantsne secalepascontrelescontours du coussindusiègecentralarrière, installezlesystèmederetenuepour enfantssurlapositiond'assisecôté fenêtrepourêtresûr. Pourplusde détails, reportez-vous à "Oùplacer

unsystèmederetenuepourenfant" 1-30.

1. Passezlasangle-baudrieretlasangle sous-abdominaleautraversetautourdu systèmederetenuepourenfanten suivantlesinstructionsdufabricantde cesystème.

-Lorsqu'unsystèmederetenuepour enfantestinstallésurlaposition assisecentralearrière, faitespasser correctementleportdelaceinture centralearrièreàtraversleguide de ceinture. Pourplusdedetails, reportez-vousà "Ceinturedesécuritéarrièrecentrale" 1-19.

1. Introduisezlalanguettedanslaboucle jusqu'àenclenchement.

1. Supprimezlemoudelasanglesous-abdominale.
2. Déroulezcomplètementlasanglehors del'enrouleurpourfairepassercelui-cide lafonctiond'enrouleuràblocaged'urgence(ELR)àlafonctiond'enrouleurà blocageautomatique(ALR). Laissezensuitelaceintures'enroulerdans'enrouleur. Lorsquelasangles'enrouledans l'enrouleur, onentenduncliquetisqui indiquequel'enrouleurestenmodeALR.

1. Avantd'installerl'enfant, vérifiezque lesystèmederetenuepourenfantest bienfixéenessayantdeledéplacerdans touslessens. Unsystèmederetenue pourenfantestsouventmaintenuplus fermementsionl'enfoncelepluspossible surlecoussindesiègeavantdeserrerla ceinturedesécurité.
2. Tirezsurlasangle-baudrierpourvéri- fierqu'ellenesedéroulepas(c'est-à-dire quel'ALRfonctionnebien).
3. Accrochezlecrochetd'ancragesupérieursurl'ancraged'attachequisetrouve derrièrelesiégearrièreetserrezlasangle supérieurefermement.Pourdesconsignessupplémentaires, reportez-vousà "Ancragedelongesupérieure" 1-41.

1. Pourenleverlesystèmederetenue pourenfant, appuyezsurleboutonde déblocagedelaboucledeceinturede sécuritéétenroulezcomplètementla sangledansl'enrouleur. L'enrouleurre-passeenmodeELR.

REMARQUE

Enlevezlesystèmederetenuepour enfantslorsquevousnevousen servezpasetrétablissezl'enrouleur danssafonctiond'ELR.Pourcefaire, il suffitd'enroulercomplètementlasangleunefois.

■ Installationdusiègerehaus-seur

DANGER

•Lessystèmesderetenuepour enfantetlesceinturesdesécuritéd'unvéhiculequiestresté ferméenpleinsoleilsontparfois chaudsaupointdebrûlerlorsqu'onlestouche.Avantd'yinstallerunenfant,vérifiezlatempératuredusystèmedesécurité pourenfant.

- Nelaissezjamaisunsystèmede retenuepourenfantnonfixé dansvotrevéhicule.Nonfixé, unsystèmederetenue pour enfantrisqued'etreprojeté à l'intérieurduvéhiculedansles viragesetencasd'arrêtbrusque oud'accident.Ilpourraitenrésulterdesblessuresgravesou mortellespourl'enfantqulyest installéetpourlesautresoccupantsduvéhicule.

ATTENTION

Lorsquevousinstallezunsystème deretenuepourenfant,suivezles

instructionsfourniesparlefabricant decesiège. Aprèsavoirinstalléle systèmedertenuepourenfant, assurez-vousqu’ilestbienfixéen position. S’iln’estpasbienfixéou maintenu, cela augmentelerisque deblessurespourl’enfantencas d’accident.

1. Pour les modèles équipés dum mécanismed'inclinaisondesiè gearrière, réglezledossierdesiègeen positiondroite.

1. Posezlesiègerehausseuràlaplace arrièreàoccuperparl'enfantetasseoir l'enfant dessus. L'enfant doit être assis bienenarrièresurlesiègerehausseur.
2. Faitespasserlasangle-baudrieret ventraleàtraverslesiègerehausseurou autourducoussinetdel'enfant, en

suivantlesinstructionsfourniesparle fabricant.

1. Introduisezlalanguettedanslaboucle jusqu'àenclenchement. Veillezànepas tortillerlaceinturedesécurité.

Assurez-vousquelasangle-baudrierest placéeentraversdel'épauledel'enfant, aumilieu,etquelasangleventraleest placéeleplusbaspossiblesurlebassin del'enfant.

1. Pourenleverlesiègerehausseur, appuyezsurleboutondedéverrouillage delaboucledeceinturedesécuritépour enroulerlaceinture.

DANGER

•N'utilisezjamaisuneceinture aveclasangletortilléeouà l'envers.Encasd'accident,cela augmentepourl'enfantlerisque deblessuresouleurgravité.
- Lasangle-baudriernedoitjamais seplacersousl'aiselleoudans ledosdel'enfant.Encasd'accident,celaaugmentepourl'enfant lerisquedeblessuresouleur gravité.
- Laceinturedesécuritédoitêtre prèsducorpspourqu'ellemaintienne correctement.Lâcheou malajustée,laceinturedesécuritéestmoinsefficace.
- Placezlasangleventraleleplus baspossiblesurlebassinde l'enfant. Unesangleventralehaut placéeaugmenteralerisque de glissersouslasangleventraleet duglissementdelasangleaudessusdel'abdomen, les deux caspouvantrésulteràdesblessuresgravesinternesvoiremortelles.
- Assurez-vousquelasangle-bau-drierestplacéeentraversde l'épaule de l'enfant, au milieu.

Placerlasangle-baudrierdevant lecoupeutêtrel'origined'une blessure cervicale encas de freinagebrusqueoudecollision.

■ Installationd'unsystemèmede retenuepourenfantau moyendesancragesinférieursetancragesdelonge (LATCH)

DANGER

• Lessystèmesderetenuepour enfantetlesceinturesdesécurité d'un véhicule qui est resté ferméenpleinsoleilsontparfois chaudsaupointdebrûlerlorsqu'onles touche. Avantd'yinstallerunenfant, vérifiezlatempératuredusystèmedesécurité pourenfant.
• Nelaissezjamaisunsystèmede retenuepour enfant non fixé dansvotrevéhicule. Non fixé, un système de retenuepour enfant risque d'être projeté à l'intérieur du véhicule dans les viragesetencasd'arrêtbrusque oud'accident.Ilpourraitenrésulterdes blessures graves ou

mortellespourl'enfantquiyest installéetpourlesautresoccupantsduvéhicule.

ATTENTION

Lorsquevousinstallezunsystème deretenuepourenfant,suivezles instructionsfourniesparlefabricant decesiège. Aprèsavoirinstalléle systèmederetenuepourenfant, assurez-vousqu'ilestbienfixéen position.S'iln'estpasbienfixéou maintenu,celaaugmentelerisque deblessurespourl'enfantencas d'accident.

Certainstypesdesystèmederetenue pourenfantpeuventêtreinstalléssurle

siègearrièredevotrevéhiculesans utiliserlesceinturesdesécurité. Ces systèmesderetenuepourenfantsefixent àdesancragesprévusàcetteffetsurla caisseduvéhicule. Lesancragesinférieursetancragesdelongesontparfois appeléssystèmeLATCH(abréviationde l'anglais Lower Anchors and Tethers for CHildren).

Votrevéhicule estéquipéde quatre ancragesinférieurs(barres)etdetrois ancragessupérieurs(ancragesdelonges) pourinstallerlessystèmesderetenue pourenfantdecetype.

Lesancragesinférieurs(barres)nes'utilisentquedanslecasoûlesystèmede retenuepourenfantestinstalléaune placearrière recôtéfenêtre. Ilyadeux ancragesinférieurspourchacunedes placescôtéfenêtre.

Chaqueancrageinférieurestsituéderrièrelaprotectiondelapartieinférieuredu dossierdesiège.

Lesancragesdelonge(ancragessupérieurs)setrouventauxemplacements indiquéssurl'illustrationci-dessus. Pour plusdedétails, reportez-vous à "Ancrage delongesupérieure" 1-41.

Pourinstallerunsystèmederetenuepour enfantsàl'aided'ancragesinférieurset d'attache,suivezlaprocéduresuivante.

DANGER

Avantd'installerunsystèmede retenuepourenfant, assurez-vous devérifierqueledossierdesiège estcorrectementverrouilléenplace. Lenon-respectdecetterèglefait courirlerisquedeblessuresgraves oumortelles.

1. Secouezlégèrementledossierpour vérifierqu'ilestbienverrouilléenplace. -Ilestpossibledevérifiervisuellement siledossierdesiège est verrouillé. Siledossierestverrouillé enplace, lemarqueurdedéverrouillagedecouleurrougequiestattaché aufondduboutondedéverrouillage n'estpasvisible. Pourplusdedétails, reportez-vousà "Dossierarrièreérabattable" 1-10.

1. Voustrouverezlesinscriptions" sur lapartieinférieuredesdossiersdesiège arrière. Cesinscriptionsindiquentlapositiondesancragesinférieurs(barres).

1. Retirezl'appuie-têtedusiegearrière. Pourplusdedétails, reportez-vous à "Réglagedesappuis-tête" 1-9.

ATTENTION

Rangezl'appui-têtequivientd'être retiré dans l'espacedechargement. Évitezdelaisserl'appui-têtedans l'habitacle car il risquerait d'être projetédansunvirageouencas decoupdefreinbrusque.

1. Pour les modèles équipé sédum mécanism d'inclinaison desiègearrière, réglezledossier desiègeen position droite.

1. Ensuivantlesinstructionsfourniespar lefabricantdusystèmederetenuepour enfant, fixezlescrochetsinférieursaux ancragesinférieursàl'endroitdesmarques" "enbasdudossierdusiège arrière. Lorsquelescrochetssontattachés, veillezànepasprendrelesceinturesdesécuritévoisines.

6.(Silesystèmederetenuepourenfant estdetypeàfixationsouple[aveclequel lesystèmederetenuepourenfantsefixe auxancragesinférieursaumoyende longes])
Toutenenfonçantlesiègepourenfant danslecoussindesiège, tirezlesdeux longesinférieuresdegaucheetdedroite poursupprimerlemouetimmobiliserle systèmederetenuepourenfant.
7. Accrochezlecrochetd'ancragesupérieursurl'ancraged'attachequisetrouve derrièrelesiègearrièreetserrezlasangle supérieurefermement. Pourdesconsignessupplémentaires, reportez-vous à "Ancragedelongesupérieure" or 1-41.

1. Avantd'asseoirunenfantdansle systèmederetenuepourenfant, essayez dedéplacerlesiègedanstoutesles directionspourvousassurerqu'ilest fermementmaintenuenposition.
2. Pourenleverlesystèmederetenue pourenfant, reprenezlesopérations d'installation dans l'ordreinverse.
   Pourtoutequestionàproposdecetype desystèmederetenuepourenfant, adressez-vousàvotreconcessionnaire SUBARU.

■Ancragedelongesupérieure

Votrevéhiculeestéquipédetroisancra- gesdelongesupérieure, defaçonà permettre l'installationd'unsystèmede retenuepourenfantdetypeàlonge supérieuresurlesplacesarrière. Pour installerunsystèmederetenuepour enfantavecunelongesupérieure, pro- cédezcommesuit, envousconformant auxinstructionsdufabricantdusystème deretenuepourenfant.

Unelongesupérieureassurantuneplus grandestabilitéenajoutantunpointde fixationsupplémentaireentrelesystème deretenuepourenfantetlevéhicule, nousvousrecommendonsdetoujours utiliserlalongesupérieurelorsqu'elleest nécessaireoulorsqu'elleestfournie.

▼ Emplacementsdesancrages

1) Poursiègegauche
2) Poursiègedumilieu
3) Poursiègedroit

Troisancragessupérieurssontinstallés surlecôtéarrièreduuderrièredesiège arrière.

▼Pouraccrocherlalongesupérieure

ATTENTION

• Enlevezlesappuie-tételorsque vous montezunsystèmede retenuepourenfants. Dansle cascontraire, lalongesupérieure pourraitnepass'attacheretse tendecorrectement.

• Rangezl'appui-têtequivientd'êtreretirédansl'espacedechargement. Évitezdelaisserl'appui-tétedansl'habitaclecarilrisqueraitd'êtreprojetédansunvirage ou en cas decoup brusque.

• Enlevezl'appui-têtedusïègearrière surlequellesystèmederetenuepour enfantdoîtêtreinstallé. Pourplusde détails, reportez-vous à "Réglagedes appuis-tête" 1-9.

• Pourlesmodèleséquipésdumécanismed'inclinaisondesiègeearrière, réglezledossierdesiègeenpositiondroite.

-SUITE-

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

1. Attachezlecrochetdelalongesupérieuresurl'ancragesupérieurapproprié.
2. Tendezsoigneusementlalongesupérieure.

Pour toute question concernant l'installation d'un système der tenue pourenfant, adressez-vous à votre concessionnaire SUBARU.

Coussindesécurité*SRS (coussindesécuritéduSystèmedeRetenueSupplémentaire)

*SRS: Abréviationdel'expressionSystèmedeRetenueSupplémentaire. Cette appellationestutilisée parcequele systèmedescoussinsdesécuritéconstitueuneprotectionsupplémentaire, en plusdesceinturesdesécurité.

Votrevéhiculeestéquipéd'unsystèmede retenuesupplémentaireenplusdela ceinturedesécuritéabdominale/d'épaule àlaplaceduconducteur,àlaplacedu passageravant,etauxdeuxplacesdes passagersarrièrerecôtéportière.Lesystèmederetenesupplémentaire(SRS)se composedeseptcoussinsdesécurité.

Lesconfigurationssontlessuivantes.

•Coussinsdesécuritéfrontauxdu conducteuretdupassageravant
•Coussinsdesécuritélatérauxdu conducteuretdupassageravant
- Rideauxdesécurité(pourleconducteur, lepassageravantetlespassagers arrièredescôtésportières)
•Coussindesécuritégenouxpourle conducteur

CescoussinsdesécuritéSRSnesont conçusquecommuneprotection supplémentaireenplusdelaceinture desécurité.

Lesystémecommandeaussilesprétensionneursdesceinturesdesécuritéavant. Pourlefonctionnementlesprécautions àobserverconcernantlesprétensionneursdesceinturesdesécurité, reportez-vousà"Prétensionneursdesceintures desécuritéavant" 1-23.

■ Précautionsgénérales concernantlesystèmede coussindesécuritéSRS

DANGER

- Pourbénéficierdelameilleure protectionpossibleencasd'accident,leconducteurettousles passagersdoiventtoujoursresterattachésdansleurceinturede sécuritépendantquelevéhicule roule.Lecoussinde sécurité SRS n'estconququecomme une protectionsupplémentaire enplusdelaceinturedesécurité. Ilnedispensepasd'utiliserles ceinturesdesécurité.Encombinaisonaveclesceinturesde sécurité, ilassure la meilleure

protectionpossibleencasd'accidentgrave.

Nepasporterdeceinturede sécuritéaugmentelerisquede blessuresgravesoumortellesen casdecollision,mêmesile véhiculeestéquipédecoussins desécuritéSRS.

Pourdesconsignesetprécautionsrelativesausystèmede ceinturesdesécurité,reportez-vousà“Ceinturesdesécurité” 1-14.

•LecoussindesécuritéSRSlatéraletlerideaudesécuritéSRS nesontconçusquepourêtre uneprotectionsupplémentaire enplusdelacelnturedesécurité. Ilsnedispensentpasd'utiliser lesceinturesdesécurité.llest aussilimportantdebouclersa ceinturedesécuritépourcontribueràéviterlesblessuresauxquelless'exposel l'occupantqui nesetientpasassisbiendroit.

•LecoussindesécuritéSRSse déploietrèsrapidementavecune énergieconsidérable.Lespersonnesquinesetiennentpas assisecorrectementsurleur siègelorsquelecoussindesécuritéSRSsedéploierisquent d'êtregravementblessées.Les coussinsdesécuritéSRSoccupantassezd'espacelorsqu'ilsse déploient,leconducteurdoitse tenirassisaufondduslègeblen droitcontreledossieretéloigné duvolantautantquelepermetle maintiend'uneparfaitemaîtrise duvéhicule,etlepassageravant doitreculersonsiègeleplus

possibleetseteniraufonddu siègebiendroitcontreledossier.

- Nevoustenezpasappuyécontre ouassisinutilementprésd'une desportièresavant. Lescoussinsdesécurité SRSlatéraux sontincorporésaudossierde chacundessiègesavant, ducôté delaportièreetilsprotègenten casdecollisionlatéraleoufrontaleensedéployantinstantanément (enunclind'œiletmême plusvite). Toutefois, l'énergiede déploiementestconsidérableet pourraitvousblesseralatêteou àuneautrepartieducorpssi

-SUITE-

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

vousvousteneztropprèsdu coussindesécuritéSRS.

• Votrevéhiculeétantéquipéde rideauxdesécuritéSRS,nevous tenezpasappuyécontreuassis inutilementprèsdelaportière,à l'avant comme à l'arrière. Par allleurs,nepassezpasvotretête, vosbrasnivosmainsparla fenêtre.Dechaquecôtédel'habitacle,lesrideauxdesécurité SRSsontlogésdansletoit(entre lemontantavantetunpoint derrièrerelaglacedecustode arrière),etassurentuneprotectionensedéployantInstantanément(plusrapidementqu'un battementdecils)dansl'éventualitéd'unchocfrontal,parcôté etd'unretournementduvéhicule.Toutefois,l'énergiededéploiementestconsidérablet pourraitvousblesseràlatêtesi vousvousteneztropprès.
• Nevoustenezpasassisou penchétroprèsducoussinde sécuritéSRS.Commelecoussin desécuritéSRSsedéploieaune vitesseconsidérable-plusrapidementqu'unbattementdecils-etavecforcepourprotégerl'occupantdusliègeencasdecolli-

sionàgrandevitesse, cette force dedéplolement peut blesserl'occupantdusièges'ilsetient trop près ducoussindes sécurité SRS.

Leportdelaceinturedesécurité peutégalementconstituerune protectioncontrerisquede blessureinhérentaudéploiementd'uncoussindesécurité SRSsil'occupantn'estpasdans lapositioncorrecteetestprojeté enavantpendantlecoupdefrein avantl'accident.

Mêmes'ilsetientdans une positioncorrecte,onne peut exclurequelaforcededéploiementducoussindesécurité n'infligeàl'occupantdusière delégères blessures, comme uneécorchureauvisageouau bras.

•Nereposezvotrebras suraucune desportesavantnisurleur garnitureIntérieure. Vous risqueriez d'être blesséencas de déploiementducoussindesécuritélatéralSRS.
- Neposezaucunobjetsurleouà proximitéducouvercleducous-sindesécuritéSRSouentrele coussindesécuritéSRSetvous. SilescoussinsdesécuritéSRS sedéploient,cesobjetspourraientempêcherlefonctionnementnormaldusystèmeetpourraientêtreprojetésdanslevéhiculeetinfligerdesblessures.

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

• Neposezjamaisd'objetssurle rembourrageduvolantdedirectionousurletableaudebord. Si lescoussinsdesécuritéfrontaux SRSsedéploient, ces objets pourraientempêcherlefonctionnementnormaldusystèmeet pourraientêtreprojetésdansle véhiculeetinfligerdesblessures.
• Neposezjamaisd'objetssousle tableaudebordcôtéconducteur. Silescoussinsdesécuritégenouxsedéplolent,cesobjets pourraientempêcherlefonctionnementnormaldusystèmeet

pourraientêtreprojetésdansle véhiculeetinfligerdesblessu- res.

- Laclénedoltpasêtreattachée à desaccessoireslourds, pointus oudursouàuneautreclé. Sile coussindesécuritégenouxse déploie, toutobjetplacédevant serait projetéetrisquerait de causerdesblessures.

Nefixezpasd'accessoirescontrele pare-brise,etneposezpas de rétroviseurextra-largesurlerétroviseurintérieur.EncasdedéploiementdescoussinsdesécuritéSRS

frontaux, cesobjetspourraientdevenirderedoutablesprojectilesinfligeantdegravesblessuresaux occupantsduvéhicule.

•Nefixezpasdesaccessoires contrelagarnituredeportièreet àproximité d'undescoussinsde sécurité SRSlatéraux, etposez aucun objet àproximité des coussinsdesécurité SRSlatéraux. Encasdedéplolement des coussinsdesécurité SRSlatéraux, cesobjetspourraientse transformeren redoutablesprojectilesetinfligerdegravesbles-suresauxoccupantsduvéhi-

-SUITE-

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

cule.

•Nefixezjamaisunmicrophone detéléphonemainslibresoutout autreaccessoirecontreunmontantavant, unmontantcentral, unmontantarrière, lepare-brise, unevitrelatérale, unepoignéede maintienoutouteautrepartiède l'habitaclesituéesurletrajetdu déploiementd'unrideaudesécuritéSRS. Unmicrophonede téléphonemainslibresoutout autreaccessoireplacéauntel endroitpourraitêtreprojetévio- lemmentdanslacabineparle déploiementdurideaudesécurité, oupourraitempêcherle déploiementnormalcedERNIER. Dansuncascommédans l'autre, ilyauraitrisquede gravesblessures.

N'accrochezpasdecintresavêtement,ouautresobjetsdursou pointus,surlespoignéesdupassager.Detelsobjetssuspendusaux poignéesdupassagerpourraientse décrocheretêtreviolementprojetésdansl'habitacleparledéploiementdurideaudesécuritéSRSou ilspourraientempêchersondéploiementnormal,etêtreainsià l'originedegravesblessures.

DANGER

llnefautpasmettredeshoussesou d'autresobjetssurlesdossiersdes siègesavant, nlyposerdesvêtements, nicollersurouàproximité descoussinsdesécuritéSRSlatérauxdesétiquettesouautocollants. Toutcecipeutempêcherlescous-sinsdesécuritéSRSlatérauxdese déployerconvenablement, ouempêcherlesoccupantsdessiègesavant debénéficierdelaprotectiondisponible.

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

Lesenfantsdoiventtoujoursêtre installéssurlessiègesarrière reet convenablementattachés. Lecous-sindesécurité SRSsedéploietrés rapidement avec une énergie considérable, etil peut blesser ou même tuer un'enfant quin'est pas attaché ou mal attaché. Plus léger setmoins robustes que les adultes, lesen-fant sont plus exposés aurisque deblessures spardéploiement du couss indesécurité.

Pourcetteraison, nous vous recommandons livelihood develler à ce que TOUSlesenfants (ceux utilisant unsystèmeder et enue pour enfant

etaussiceuxquisonttropgrands pourenutiliserun)voyagentsurles siègesARRIÈREetsoientconvena- blementattachésaumoyend'un systèmederetenuepourenfantou delaceinturedesécuritédusiège, comptetenudeleurâge,deleur tailleetdeleurpoids.

TOUSlessystèmesderetenuepour enfant(ycomprislessiègespour enfanttournésversl'avant)doivent toujoursêtreinstalléssurlessièges ARRIÈRE.

Lesstatistiques d'accidentsprouventquelesenfantssontplusen sécurité correctement attachéssur lessiègesarrière plutôtquesur les siègesavant.

Pourdesconsignesetprécautions relativesauxystèmesderetenue pourenfant, reportez-vousà "Sys- tèmesderetenuepourenfant" 1-29.

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

Nelaissezjamaisunenfantsetenir deboutouàgenouxsurlesiège passageravant.LecoussindesécuritéSRSsedéploieavecune énergieconsidérabletellequecela pourraitblesseretmêmetuerl'enfant.

Netenezjamaisunenfantsurvos genouxoudansvosbras.LecoussindesécuritéSRSsedéploleave uneénergieconsidérabletelleque celapourraitblesseretmêmetuer l'enfant.

●Nelaissezjamaisunenfantfaire cequisuit.

-Seteniràgenouxsurunsiège passagerenfaisantfaceàla vitredeportièrelatérale
-Passerlebrasautourdudos- slerdusièrepassageravant
-Passerlatête,lesbrasou touteautrepartieducorps parlavitre

Encasd'accident, la force de déploiement ducouss indes sécurité latéral SRSet/ouduride au de sécurité SRS pour trait blesser gravement unenfant quia aurait latête, le bras outoute autre part i decuropstro prochedece coussin SRSet/ouduride au SRS.

• Cevéhiculeétantaussléquipé d'uncoussindesécuritéfrontal SRSdupassageravant, lesenfantsdoiventtoujoursêtreinstalléssurleslègearlireetconvenablementattachés.

ATTENTION

• Ledéploiementdescoussinsde sécuritéSRSs'accompagned'un légerdégagementdefumée. Cettefuméepeutincommoder des personnes souffrant d'asthmeoud'autresaffections respiratoires.Sivoussouffrez d'affectionsrespiratoires,ousi l'undevospassagersensouffre, pensezàaérerrapidementen casdedéploiementdescoussins desécuritéSRS.
• Ledéploiementd'uncoussinde sécuritéSRSs'accompagned'un dégagementdegazchauds.L'occupantdusiègerisqued'être brûlés'ilestexposédirectement àcesgazchauds.

REMARQUE

• Lorsquevousrevendezvotrevéhicule,nousvousprionsinstamment d'expliqueràl'acheteurqu'ilestéquipé decoussinsdesécuritéSRSetd'inviterl'acheteuràlirelasectioncorrespondantedansceManuelduconducteur.
• Lorsquelevéhiculesubitunimpact lorsd'unaccident,etc.,l'alimentation

encarburantseracoupéeparlesystèmed'extinctiondepompeàcarburantpourréduirelerisqued'incendie provoquéparunefuitedecarburant. Pourdesdétailssurleredémarragedu moteur,reportez-vousà"Sivotrevéhiculeestimpliquédansunaccident" 9-23.

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

■Éléments

1) Coussindesécurité SRSfrontal
2) Coussinsdesécurité SRSlatéraux
3)RideaudesécuritéSRS
4) CoussindesécuritégenouxSRS

LescoussinsdesécuritéSRSsontlogés danslesemplacementsuivants.

CoussindesécuritéfrontalSRSdu conducteur: danslapartiecentraledu volantdedirection

CoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravant:àproximitédelapartie supérieuredutableaudebord, sous l'indication"SRSAIRBAG"

CoussinsdesécuritéSRSlatéraux: dansledossierdechaquesiègeavant ducôtédelaportière, portantune étiquette "SRSAIRBAG"

RideaudesécuritéSRS:surlecôtédu toit(entrelemontantavantetunpoint derrièrerelaglacedecustodearrière) Unrepère"SRSAIRBAG'estapposéen hautdechacundesmontantsavant.

CoussindesécuritégenouxSRS:sous lacolonnededirection

1) Module de commanded decoussinde sécurité (y comprislescapteurs d'impact et deretournement)
2) Moduleducoussindesécuritéfrontal (côtéconducteur)
3) Moduleducoussindesécuritéfrontal (côtépassageravant)
4) Capteurd'impactfrontal(côtégauche)

5) Capteurd'impactfrontal(côtédroit)
6) Moduleducoussindesécuritélatéral (côteconducteur)
7) Moduleducoussindesécuritélatéral (côtépassageravant)
8) Capteurducoussindesécuritélatéral (côtégauchedumontantcentral)

9) Capteurducoussindesécuritélatéral (côtédroitdumontantcentral)
10)Câblagedecoussindesécurité
11) Prétensionneurdeceinturedesécurité (côtéconducteur)
12) Prétensionneurdeceinturedesécurité (côtépassageravant)
13) Capteurdurideaudesécurité (logement derouearrièrecôtédroit)
14) Capteurdurideaudesécurité (logement derouearrièrecôtégauche)
15)Modulederideaudesécurité(côtédroit)
16) Modulederideaudesécurité (côté gauche)
17) Contacteurdeboucledeceinturede sécurité(côtépassageravant)
18) Module decouss indes sécuritégenoux (côté conducteur)
19) Capteurdusystèmededétectiondela présenced'unpassagersurlesiège avant
20) Moduledecommandepourdétection de présenced'unpassageravant
21) IndicateurON/OFFducoussindesécuritéfrontaldupassageravant
22) Témoinavertisseurdusystèmedecoussindesécurité SRS
23) Capteurd'impactsatellite(souslesiège centralarrière)
24) Capteurd'impactdeportièreavant(côté gauche)
25) Capteurd'impactdeportièreavant(côté droit)
26) Prétensionneurdesangleabdominale (côtépassageravant)

■SystèmeSUBARUdecoussindesécuritéfrontalperfectionné

Votrevéhiculeestéquipédusystème SUBARUdecoussindesécuritéfrontal perfectionné, conformeauxnouvelles exigencesdelanormeréviséeFederal MotorVehicleSafetyStandard(FMVSS) N°208enmatièredecoussinsdesécurité frontauxperfectionnés.

Aumomentdudéploiement, lesystème SUBARUdecoussindesécuritéfrontal perfectionnédétermineautomatiquement quelledoitêtrelaforcededéploiement du coussindesécuritéfrontaISRSdu conducteur. Lesystèmedécide également silecoussindesécuritéfrontaISRSdu passageravantdoits'activerounonet, danslecasoùildoitêtreactivé, en déterminelaforcededéploiement.

Votrevéhiculecomportedesétiquettesde miseengardecolléessurlepare-soleildu conducteuret du passager avant commençantparlamenton“MÊME AVECDESCOUSSINSGONFLABLES INTELLIGENTS”, ainsi qu'une plaque apposéesurlaboïteàgantscommençant aussi par la mention “Même avec des coussins gonflables intelligents”. N'oubliez pas de lire attentivement les instructionsdonnéessurcesétiquettesde miseengardeetsurcetteplaque.

Attacheztoujoursvotreceinturedesécurité. Lesystème SUBARU decoussinde sécurité frontal perfectionné estungsystèmederet enues supplémentaire à utiliser en combinaison avec les ceintures de sécurité. Tous les occupants du véhicule doivent porter une ceinture des écurité ou être installés dans un siège pour enfants approprié.

Pour des informations relatives à l'emplacementdescoussinsdesécuritéSRS, reportez-vousà "Éléments": 1-50.

Dansunecollisionfrontalemodérée à sévère, les composantssuivantssedéploient.

- CoussindesécuritéSRSfrontalpourle conducteur

- CoussindesécuritéSRSfrontalpourle passageravant

- Coussin de sécurité genoux pour le conducteur

- CoussindesécuritéSRSlatéral* 1 - RideaudesécuritéSRS* 1

*1:Lorsqu'unecollisionfrontalepartraversde violencesuffisantepourdéployerlecoussinde sécuritéavantseproduit.

Cescomposantscomplètentlesceintures desécuritéenréduisantl'impactàlatête, lapoitrineetlesgenouxdel'occupant.

▼CoussindesécuritéfrontalSRSdu conducteur

Le coussin de sécurité frontal SRS du conducteurcomporteundéclencheurbiétagé. Lemodedefonctionnement du déclencheurdépenddelaviolencede l'impact.

FaitesimmédiatementcontrôlerlesystémeparunconcessionnaireSUBARUsi letémoinavertisseurdusystèmede coussindesécuritéSRSs'allume.

▼CoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravant

Le coussin de sécurité frontal SRS du passageravantcomporteundéclencheur bi-étagé. Lemodedefonctionnement du déclencheurdépenddelaviolencede l'impact.

Lecapteurdusystèmededétectionde présenced'unpassagerestinstallésous lagarnituredesiègeetcontrôlele physiqueetlaposturedupassageravant. Enutilisantcetteinformation,lesystème dedétectiondesoccupantsdéterminesi lecoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantdoitêtredéployéounon. Il peut donc arriver que le coussin de sécuritéSRSfrontaldupassageravantne déclenchepas,alorsquelecoussinde sécuritéSRSfrontalduconducteurdéclenche.Ceciestnormal.Danscecas,

bienquelecoussindesécuritéSRS frontalduconducteurnefonctionnepas, leprétensionneurdeceinturedesécurité dupassageravantfonctionneavecle prétensionneurdeceinturedesécurité duconducteur.Pourdesdétailsrelatifsau prétensionneurdeceinturedesécurité, reportez-vousà"Prétensionneursdes ceinturesdécuritéavant" F 1-23.

ATTENTION

Observezlesprécautionssuivantes. Danslecascontraire, lesystème SUBARUdecoussindesécurité frontalperfectionnépourraitêtre dans l'impossibilitédefonctionner ounefonctionneraitpascorrectement.

• Nesoumettezpaslesiègedu passageravantàdesfortsim-pacts, commedescoupsdepied parexemple.
• Nelaissezpaslespassagers arrièrereposerleurspiedsentre ledossierdesiègeetlecoussin desiège.
• Nerépandezpasdeliquidessur lesiègedupassageravant. Siun liquideaétérépandu, épongez immédiatement.
  •N'enlevezpasetnedémontez

paslesiègedupassageravant.

•N'installezpassouslesiègedu passageravantunaccessoire (amplificateuraudio,etc.)autre qu'unaccessoireSUBARUd'origine.
- Neplacezaucunobjetoueffet personnel(chaussures, parapluie, etc.) souslesiègedu passageravant.
•N'utilisezpaslesiègedupassageravantsil'appui-têteestretiré.
•Lorsquevousquittezlevéhicule, nelaissezaucunobjetposésur lesiègedupassageravant,etne laissezpaslalanguettedela ceinturedesécuritéengagée danslaboucle.
- Neposezpasd'objet(s)tranchant (s)surlesiègeounepercezpas lagarnituredessièges.
- Neplacezpasdesaimantsou objetsaimantésprèsdelaboucle oudel'enrouleurdesceintures désécurité.
- N'utilisez pas les sièges sans qu'ilssoientcorrectementverrouillésenpositionavant-arrière ousansqueledossiersoit correctementverrouillé.Siun

siègeousondossiern'estpas verrouillécorrectement,agissez surleréglagepourqueleloquet s'engagecorrectement.Pourles procéduresd'ajustement,reportez-vousà"Siègesaréglages manuels" 1-4(modèleséquipésdesiègesmanuelsuniquement).

Silecontacteurdeceinturedesécuritéet/oulesystèmededétectiond'unpassager avantnefonctionnentpasnormalement, letémoinavertisseurdusystèmede coussindesécuritéSRSs'allume. Faites immédiatementcontrôlerlesystèmepar unconcessionnaireSUBARUsiletémoin avertisseurdusystèmedecoussinde sécuritéSRSs'allume.

L'implicationdevotrevéhiculedansune collisionpeutafacterlebonfonctionnementdusystèmeSUBARUdecoussinde sécuritéfrontal perfectionné. Faites contrôlervotrevéhiculeparunconcessionnaireSUBARU.N'utilisezpaslesiège dupassageravantlorsquevousamenez votrephéculechezvotreconcessionnaire SUBARU.

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

▼IndicateursONetOFFducoussin desécuritéfrontaldupassager

Reportez-vous à "IndicateursONetOFF ducoussindesécuritéfrontaldupassager avant" 3-16.

▼Systèmededétectiondeprésence d'unpassager

Lecapteurdusystèmededétectionde présenced'unpassagerestinstallésous lagarnituredesiègeetcontrôle le physiqueetlaposturedupassageravant. Enutilisantcetteinformation,lesystème dedétectiondesoccupantsdéterminesi lecoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantdoitètredéployéounon.

Silecoussindusiègepassageravantest humide, celapeutnuireàlacapacitédu systèmededéterminerledéploiement. Si lecoussinestmouillé, lepassageravant doitcesserdes'asseoirsuresiègedu passageravant. Essuyezimmédiatement toutliquidedusiège, laissezsécher naturellementlesiège, puis vérifiezque lesindicateursONetOFFducoussinde sécuritéavantpourpassageravantfonctionnentcorrectement.

ON/: IndicateurONducoussindesécurité frontaldupassageravant

OFF /: Indicateur OFF ducoussinde sécurité frontaldupassager avant

SilesindicateursONetOFFducoussin desécuritéavantpourpassageravantne fonctionnentpascorrectementmêmesile siègedupassageravantestsec, ne laissezpersonnes'asseoirsuresiège dupassageravantetfaitesvérifierle systèmededétectiondelaprésenced'un passager par votre concessionnaire SUBARU.

Parailleurs, sidesbagagesoudes dispositifsélectroniquessontplacéssur lesiègedupassageravant, celapeut nuire à lacapacitédusystème de déterminerledéploiement. Celarisque

également d'entraverlebonfonctionnement des indicateurs d'activation de désactivation du coussin de sécurité frontaldupassager avant. Vérifiezque les indicateurs fonctionnent correctement. Lorsquel l'indicateur désactivations éteint et l'indicateur d'activation s'allume, le coussin frontalde passageravan trisque desedéployer lors d'unecollision. Retirez les bagageset les dispositifs sélectroniques dusiègedupassager avant.

ATTENTION

Desappareilsélectriques, telsque destéléphonesportables, des ordini- rateurs portables, des lecteurs de musiqueportable, oudesjeuxélec- troniques, peuventaffecterlefonc- tionnementdusystèmededêtection deprésenced'unpassager, surtout lorsqu'ilssontbranchéssurune prisedecourantpouraccessoireet placéssurlesiègedupassager avant, ouutilisésparla personne assisesurlesiègedupassager avant. Sil'unedessituationssuiv- vantesseprodultlorsquevous utilisezunappareilélectronique danslevéhicule, essayezd'abord deplacercetappareilautrepart pouréviderqu'ilneproduised'i- terférences.

• Letémoinavertisseurdusystèmedecoussindesécurité SRSs'allume.
• Lesindicateursd'activationetde désactivationducoussindesécuritéfrontaldepassageravant fonctionnentirrégulièrement.

Sil'appareilcontinueàprovoquer desinterférences, l'utilisationdecet appareildanslevéhiculedoitêtre interrompu.

▼Conditionsdanslesquellesle coussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantn'estpasmisen service

Lesystèmeestconçupourquelecoussin desécuritéfrontalSRSdupassageravant soitmishorservicedansl'unedes situationssuivantesconcernantlesiège dupassageravant:

• Lesiègen'estpasoccupé.
• Lesiègeestéquipéd'unsystemèmede retenuepourenfantappropriétun nourrissonestretenuparcesystème. (VoirDANGERquisuit.)
• Lesystèmededétectiondeprésence d'unpassageravantestdéfectueux.

DANGER

N'INSTALLEZJAMAISDESIÈGE POURENFANTTOURNÉVERS L'ARRIÈRESURLESIÈGEDUPAS- SAGERAVANT,MÊMESILECOUSSINDESÉCURITÉ FRONTALSRS DUPASSAGERESTHORSSER- VICE.Installez-lecorrectementsur lesiègeARRIÈRE,commeindiqué danscemanuel.Enoutre,ilest vivementrecommandéqu'unsiège pourenfanttournédanslesens avantouunsiègerehausseursoit installéal!ARRIÈRE,etqu'unenfant tropgrandpourutiliserlesystème deretenuepourenfantsoitassisà l'ARRIÈRE.Eneffet,unenfantassis surlesiègedupassageravant pourraitètretrèsgravementblessé etmêmetuéencasdedéploiement ducoussindesécuritéfrontalSRS dupassageravant.LessiègesAR- RIÈREsontlesplaceslesplussûres pourlesenfants.

ATTENTION

Lorsquelesiègedupassageravant estoccupéparunnourrissonassis dansundispositifderetenuepour enfant, observezlesprécautions

suivantes.Sivousnefaitespas alnsivousrlsquezdeperturberle fonctionnementdusystèmededétectiondeprésenced'unpassager sur le siège avant, en activant le coussindesécuritéSRSfrontaldu siège avant même si le siège est occupéparunnourrissondansun dispositifderetenue.

• Neplacezaucunobjet(ycompris desdispositifsélectroniques) sur lesiègeexceptéledispositifde retenuepourenfant.
• Nefaitespass'asseoirplusd'un nourrissondansledispositifde retenuepourenfant.

▽Sll'IndicateurONducoussinde sécuritéfrontaldupassager avants'allumeetsil'indicateur OFFs'éteint,alorsqu'ilyasurle siègeunbébéounenfanten basâgeinstallédansunsystème deretenuepourenfant(siège rehausseurcompris)

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position "LOCK"/"OFF".
2. Enlevezlesystèmederetenuepour enfantdusiègedupassager.
3. Puis,ensuivantlesrecommendations dufabricantdusystèmederetenuepour

-SUITE-

enfantsetlesinstructionsdonnéesdans "Systèmesderetenuepourenfant" 1-29, installezcorrectementlesystèmede retenuepourenfant.

4.Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON",puis vérifiezquel'indicateur ONducoussindesécuritéfrontaldu passageravantnes'allumeplusetque c'estl'indicateurOFFquis'allume.

Si l'indicateur d'activation est toujours alluméalorsquel l'indicateurdedésactivationestéteint, prenezlesmesuressuivantes.

• Vérifiezqu'iln'yasurlesiègedu passagerriend'autrequelesystèmede retenuepourenfantetl'enfantquil'occupe.
• Vérifiezqueleloquetdepositionavant-arrièreetleloquetdudossierdusiègedu passageravantsontcorrectementengagésenessayantdedéplacerlesiègevers l'avantetversl'arrière.

Simalgré l'unedesmesurescorrectives appropriées décritesci-dessusprises, l'indicateur ON persisteàs'allumeret l'indicateur OFFàs'éteindre, déplacezle systèmeder et enuepourenfant pourle mettre sur lesiège earrière e faites immédiatement effectuer uncontrôle par unconcessionnaire SUBARU.

REMARQUE

Silesiègedupassageravantest occupéparunenfanttropgrandpour utiliserun système deretenuepour enfantouparunadultedepetitetaille, lefaitquelesystèmeSUBARUde coussindesécuritéfrontalperfectionnémettraounemettrapasen servicelecoussindesécuritéfrontal SRSdupassageravantserafonction delamanièredontlapersonnésetient assise. Lesenfants doiventtoujours mettreleurcelnturedesécuritélorsqu'ilssontassisdansleursiege,quele coussindesécuritésoitdésactivéou non.Encasd'activationducoussinde sécuritéfrontalSRSdupassageravant (indicateurONallumé,indicateurOFF éteint),prenezlesmesuressuivantes. •Vérifiezqu'iln'yasurlesiègedu passagerrlend'autrequelapersonne quil'occupe.

Si, après les vérification set mesures correctives ci-dessus, c'est toujours l'indicateur ON quiestallumé et l'indicateur OFF quiestéte int, demandez à l'enfantoul' adultedepetite corpulence de s'installer sur le siège arrière, et faites immédiatement effectuer un contrôle par un concessionnaire SUBARU. Parlasuite, mêmesilebon

fonctionnement dusystèmea été vérifié par unconcessionnaire, il est préférable que cet enfant ou cet adulte voyagetoujourssurlesiè gearrière.

Indépendammentdufaitquelecoussinde sécuritéfrontalestenserviceounon,les enfantstropgrandspourutiliserunsystèmederetenuepourenfantdoivent toujoursporterlaceinturedesécuritédu siège.

▼Conditionsdanslesquellesle coussindesécuritéfrontalISRSdu passageravantn'estpasmisen service

Le coussin de sécurité frontal SRS du passageravantseramisenserviceetse déploieraencasdecollisiondansl'une dessituationssuivantesconcernantle siègedupassageravant.

• Lesiègeestoccupéparunadulte.
• Lorsquevousposezcertainsobjets (ex.unecarafed'eau)survotresiège.

S'il'indicateurOFFducoussinde sécuritéfrontaldupassagerest alluméetl'indicateurONéteint alorsquelesiègedupassager avantestoccupéparunadulte

Celapeutprovenirdufaitquel'adulte n'estpasassiscorrectementsurlesiège dupassageravant.

1.Mettezlecontacteur d'allumageen position "LOCK"/"OFF".
2. Demandezaupassageravantde redresserledossierdesonsiège, dese tenirassisdroitaumilieudusège, d'attachercorrectementsaceinturede sécurité, d'étendrelesjambesversl'avant etdereculersonsiègeaumaximumvers l'arrière.
3.Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON".

Sil'indicateurOFFrestealluméetl'indicateurONéteint, prenezlesmesures suivantes.

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position "LOCK"/"OFF".
2. Vérifiezquelepassageravantn'utilise pasdecouverture, decoussindesiège, dehoussedesiège, dechauffagede siègeoudesiègemasseur, etc.
3. S'ilportedescouchesexcessivesde vêtements, lepassageravantdoitretirer lesobjetsinutilesavantdes'asseoirdans

lesiègedepassageravantouildoit s'asseoirsurunsiègearrière.

4.Mettezlecontacteurd'allumageen position"ON"etattendez6secondespour quellesystèmeterminesoncontrôle. Aprèslecontrôle,lesindicateurss'éteignenttousdeuxpendant2secondes. L'indicateurdevraitàprésents'allumer,et l'indicateurOFFresteréteint.

Si,malgrétout,1 'indicateurOFFreste éteintetl'indicateurONallumé,faites voyagerlapersonnesurlesiègearrière. ContactezimmédiatementvotreconcessionnaireSUBARUetfaitescontrôlerle système.

Commentcontacterleconstructeur duvéhiculeencequiconcerneles modificationspourlespersonnes handicapéesquipourraientaffecter lesystèmedecoussindesécurité

Modifieroudéplacerunepartiequel-conquedessiègesavant,dusiègearrière, desceinturesdesécurité,dupare-chocs avant,del'avantetdescôtésdelacaisse, dutableaudebord,desinstruments groupés,duvolanteddirection,dela colonnededirection,des roues,de la suspensionouduplancherpeutafacterle fonctionnementdusystèmeSUBARUde coussindesécuritéfrontalperfectionné. Pourtoutequestionàcesujet,vous

pouvez contacter les distributeurs SUBARUsuivants.

<Étatscontinentaux,AlaskaetDistrictde Columbia>

SubaruofAmerica,Inc.

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

SubaruCanada, Inc.

IIn'yaactuellementpasdedistributeur

SUBARUsurlesautresterritoiresdes

États-Unis.Sivousvoustrouvezdans

l'unedecesrégions,veuillezprendre

contactavecledistributeurouconces-

sionnaireSUBARUauprèsduquelvous

avezachetévotrevéhicule.

▼Fonctionnement

101586

A) Côtéconducteur
B)Côtépassageravant
1) Les COUSSINS DESÉCURITÉSRS se gon flentdès qu'ilyaunecollision.
2) Après gonflement, les COUSSINS DE SECURITES RS sedégon flent immédiatement pour nepasobstruer lavuedu conducteur.

LescoussinsdesécuritéSRSnefonctionnentquelorsquelecontacteur d'allumageestenposition"ON".

Lesystème SUBARU decoussinde sécurité frontal perfectionné est conçu pour déterminer les conditions d'activation ouédés activation du coussindes sécurité frontal SRS dupassager avant, en fonction des caractéristiques des objets oudelapersonnées sur les diègedu passager avant, ceciétants surveillé parle capteurdusystèmede détection de présenced unpassager avant. Pour cette raison, il peut arriver queseulle coussin des sécurité frontal SRS du conducteur se déploie en cas decollision, mais cecine signifie pas que les système est défaillant.

Silescapteursd'impactfrontauxetles capteursd'impactincorporésaumodule decommandedecoussindesécurité détectentunecollisionparl'avantd'une intensitéprédéterminée,lemodule de commandeenvoieau(x)module(s)de sécurité(seulementaumoduleconducteur,ouàlafoisaumoduleconducteuret aumodulepassageravant)lesignalde déploiementducoussindesécuritéfrontal SRS.Ducôtéconducteur,lecoussin gonflablegenouxSRSsegonfléégale-mentaveclecoussingonflablefrontal SRS.

-SUITE-

LescoussinsdesécuritéfrontauxSRSdu conducteuretdupassageravantsont équipésdedéclencheursbi-étagés. Les deuxdéclencheursdechaquecoussin gonflablesontactionnéssoitl'unaprès l'autre, soitsimultanément, selonlaviolencedel'impactdanslecasducoussin desécuritéfrontalSRSduconducteur, ou delaviolencedel'impactetdescaractéristiquesdesobjetsoudelapersonnesur lesiègedanslecasducoussinde sécuritéfrontalSRSdupassageravant.

Aprèsledéploiement,lescoussinsde sécuritéSRScommencentàsedégonfler pournepasgênerlavisibilitéduconducteursacapacitéàmaintenirlecontrôle duvéhicule.Toutescesopérationsdepuis ladétectiondel'impactaudégonflement descoussinsdesécuritéSRSsedéroulentenmoinsdetempsqu'iln'enfautpour clignerdel'œil.

Queseullecoussindesécuritéfrontal SRSdupassagersedéploieouqueles coussinsdesécuritéfrontauxSRSdu conducteuretdupassagersedéploient tousdeux,danslesdeuxcaslespré-tensionneursdeceinturedesécuritédu conducteuretdupassagersontsimultanémenttousdeuxdéclenchés.

Ledéploiementd'uncoussindesécurité SRSs'accompagnedubruitsoudainet

assezfortquefaitlecoussinense gonflant, etaussid'unlégerdégagement defumée. Toutceciestlerésultatnormal dudéploiement. Cettefuméen'estpasle signe d'un début d'incendie dans le véhicule.

ATTENTION

Netouchezpaslescomposantsdu systèmeetlesalentoursduvolant etdutableaudebordàmainsnues juste après le déplolement des coussinsdesécurité SRS. Vous risqueriezdevousbrûlercarle déplolemententraîneunfortdégagementdechaleurauniveaude certainespartiesdusystème.

LecoussindesécuritéfrontalSRSdu conducteuretlecoussindesécurité frontalSRSdupassageravantsont conçuspoursedéployerdansl'éventualitéd'unaccidentimpliquantunchocde pleinfront.Ilsnesontpasconçuspourse déployerdanslaplupartdeschocs frontauxlégerscarlesceintures de sécurité suffisentalorsàassurerune bonneprotection.Deplus,ilsnesonten principepasconçuspoursedéployerlors delaplupartdesaccidentsparimpact latéralouretournementduvéhicule,carle déploiementducoussindesécuritéfrontal

SRSduconducteuroudescoussinsde sécuritéfrontauxSRSduconducteuretdu passagerneconstitueraitpasdances situationsuneaidepourlesoccupants. LescoussinsdesécuritéfrontauxSRSdu conducteuretdupassageravantsont conçuspourneservirqu'uneseulefois.

Ledéploiementdescoussinsdesécurité SRSdépenddel'intensitéduchocque subitl'habitacleduvéhiculeaumomentde lacollision. Cetteintensitéesttrèsvariabled'untypedecollisionparcôté à l'autreetn'estpasnécessairementen rapportaveclesdommagesvisiblessurle véhicule.

Exempled'accidentaucours duquellescoussinsdesécurité frontauxSRSduconducteur/du conducteuretdupassager avantsedéploierontvraisemblablement

Unecollisiondefrontcontreunépaismur debétonavecunevitesseduvéhiculede l'ordrede20à30km/h(12à19mph)ou plusactionneralecoussindesécurité frontalSRSduconducteurseulementou lesdeuxcoussinsdesécuritéfrontaux SRSduconducteuretdupassageravant. Lecoussindesécuritéestaussiactivé lorsquelevéhiculesubitunchocpar l'avantdumêmegenreetdelamême intensitéquelacollisionindiquéeci-dessus.

Exemplesdetypesd'accidents aucoursdesquelslestpossible quelescoussinsdesécurité frontauxSRSduconducteuret/ouduconducteuretdupassageravantsedéploient

LecoussindesécuritéfrontalSRSdu conducteurseulementoulescoussinsde sécuritéfrontauxSRSduconducteuretdu passageravantpeuventêtreactionnéssi lesoubassementduvéhiculesubitunfort impactparlebas(commelorsquele véhiculetonbedansunfosséprofond ouheurteviolemmentunobstacletel qu'uneborduredetrottoir).

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

Exemples de types d'accidents au cours desquels il est peu vraisemblable quelecoussindesécuritéfrontalSRSduconducteuret/ouduconducteur etdupassageravantsedéploient

1

4

1) Levéhiculeheurteunobstaclecomme unpoteaudetéléphoneouunpoteau indicateur.
2) Levéhicules'encastresouslabenne d'uncamion.
3) Levéhiculesubitunimpactfrontalpar travers.
4) Levéhiculesubitunimpactfrontalpar travers.
5) Levéhiculeheurteunobstaclemobileou quipeutsedéformer, commeunvéhicule enstationnement.

Dansdivertypesdecollisions, ledéploiementducoussindesécuritéfrontal SRSduconducteuret/ouduconducteur etdupassageravantr'estpasnécessairementrequis. Encasd'accidenttelque ceuxillustrés, lescoussinsdesécurité SRSduconducteur/ouconducteuret du passageravantnesedéploientpas toujours, celadépendantdel'intensité desforcesagissant dans l'accident.

Exemplesdetypesd'accidents aucoursdesquelslescoussins desécuritéfrontauxSRSdu conducteuret/ouduconducteur etdupassageravantnede-vraientenrèglegénéralepasse déployer

LescoussinsdesécuritéfrontauxSRSdu conducteuretdupassagernesontpas conçus,danslaplupartdescas,pourse déployersilevéhiculeestheurtéparle côté ou par l'arrière, s'il se renverse sur le flancousurletoit,ous'ilestimpliqué dansunecollisionfrontaleàpetitevitesse.

Dansunaccidentaucoursduquelle véhiculesubitplusieurschocs,lescous-sinsdesécuritéfrontauxSRSduconducteuret/ouduconducteuretdupassager avantnesedéploientqu'unefoislorsdu premierchoc.

Exemple: Dans le cas d'un double collision, d'abord avec un aut revéhicule puisensuccession rapide contre un mur

debéton, unefois que le coussinde sécurité frontal du conducteuret/oudu passagers estouses ont déployé (s) lors dupremier impact, il (s) ne peu (ven) plus être actionné (s) lors d'usecond impact.

■ Coussindesécuritélatéral SRSetrideaudesécurité SRS

Votrevéhiculeestéquipéd'unsystemede rideaugonflableSRSSUBARUconforme avecleFederalMotorVehicleSafety Standard(FMVSS)N°226.

LescoussinsdesécuritéSRSlatéraux sontintégrésaudossierdechaquesiège avantducôtédelaportière,etsont signalés par l'étiquette "SRS AIRBAG". Encasdecollisionviolenteoud'intensité moyenneparlecôté, lecoussinde sécuritéSRSlatéralducôtédel'impact contrelevéhiculesedéploieentrel'occupantdusiègeetlaportièrepourcompléter laprotectionassuréeparlaceinturede sécuritéetréduirelechocàhauteurdela poitrineetdelataille. Lescoussinsde sécuritélatérauxSRSneprotègentque lesoccupantsdessiègesavant.

Dechaquecôtédel'habitacle,lerideau desécuritéSRSestlogédansletoit (entrelemontantavantetunpoint derrièrerelaglacedecustodearrière).Un

-SUITE-

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

repère"SRSAIRBAG'estapposéenhaut dechacundesmontantsavant.

Encasdecollisionsviolentesoud'intensitémoyenneparcôté,lerideaude sécuritéSRSducôtéduvéhiculequi subitlechocsedéploieentrel'occupant dusiègeetlavitredeportièrepour compléterlaprotectionassurerparla ceinturedesécuritéetréduirelaviolence duchocauniveaudelatêtedel'occupant.

Lorsd'unretournementduvéhicule,les rideauxdesécuritéSRSsituésdesdeux côtésduvéhiculesedéploiententre l'occupantetlavitrelatéralepourcompléterlaprotectionassuréeparlaceinturede sécuritéetlimiterlaforcedel'impactau niveaudelatête.

Lorsd'unecollisionavant,lescoussinsde sécuritéSRSlatérauxetlesrideauxde sécuritéSRSsituésdesdeuxcôtésdu véhiculesedéploiententrel'occupantetla vitrelatéralepourcompléterlaprotection assuréeparlaceinturedesécuritéet limiterlaforcedel'impactauniveaudela têteetdubuste.

▼Fonctionnement

LescoussinsdesécuritéSRSlatérauxet lesrideauxdesécuritéSRSnefonction- nentquelorsquelecontacteur d'allumage estenposition"ON".

Dotédesonproprecapteurd'impact, chacundescoussinsdesécuritéSRS latérauxetdesrideauxdesécuritéSRS fonctionneindépendammentdel'autre.

Ilyauncapteurd'impact, quidétectela forcedel'impact, danschacundesemplacementssuivants.

• Danslesportièresavantdegaucheet dedroite
• Danslesmontantscentrauxdegauche etdedroite

• Dansleslogementsderouearrièrede gaucheetdedroite

• Souslesiègecentralarrière

• Desdeuxcôtésdupanneauderadiateur(capteurd'impactfrontal)

Lescapteursderetournementetd'impact frontalsontsituésàl'intérieurdumodule decontrôleducoussingonflable,quise trouvesouslecentredutableaudebord.

Silecapteurd'impactetundescapteurs d'impactdemontantcentraloudeportière avantdétectentensembleunimpactd'une forceexcédantleniveauprédéterminé pourunecollisionlatérale, lemodule de commandedéclenchelegonflementdu coussindesécurité SRSlatéralet du rideaudesécuritéducôtédelacollision, indépendammentdufaitquelecapteur d'impactdulogementderouearrièdu mêmecôtéaitounondétectéunimpact.

Silecapteurd'impactquiestsituésousle siègearrièredumilieuetl'undescapteurs d'impactdeslogementsderouesarrière détectentunimpactd'uneforeceexcédant leniveauprédéterminépourunecollision latérale, lemoduledecommandedéclen- cheuniquementlegonflementdurideau desécurité SRSducôtédelacollision.

Mêmesiunecollisionfrontaleseproduit, lescoussinsdesécuritéSRSlatérauxde gaucheetdedroiteetlesrideauxde sécuritéSRSsedéploientlorsquele

capteuravantetl'unitédecontrôledéterminentquel'impactestcauséparune collisionfrontalepartravers.

LescoussinsdesécuritéSRSlatérauxet lesrideauxdesécuritéSRSsontconçus poursedéployerlorsquelecoussinde sécuritéSRSfrontalduconducteuroules coussinsdesécuritéSRSfrontauxdu conducteuretdupassageravantse déploientlorsd'unecollisionfrontale, et aussilorsquelesystèmedéterminequ'il s'agitd'unecollisionfrontalepartravers. LescoussinsdesécuritéSRSlatérauxet lesrideauxdesécuritéSRSsontessentiellementconçuspournepassedéployer dansunecollisionfrontalelorsqueles coussinsdesécuritéSRSfrontauxnese déploientpasouquelesystèmedétermine qu'il ne s'agit pas d'une collision frontalepartravers.

Silecapteurderetournementdétecteur retournementduvéhicule, le module de commande active legonflement desri- deaux désécurité SRS. Àcemoment, les prétensionneurs deceinturedésécurité du conducteuretdupassageravant fonctionnent égalementen mêmetemps.

Aprèsdéploiement, lecoussindesécurité SRSlatéralsedégonfleimmédiatement. Toutescesopérations, depuisladétection del'impactaudégonflementdescoussins desécurité SRSlatéraux, sedéroulenten moins detempsqu'iln'enfautpourcligner del'œil.

LerideaudesécuritéSRSducôtéde l'impactresteuninstantgonfléaprès déploiement, puissédégonflelentement.

LecoussindesécuritéSRSlatéraletle rideaude sécuritéSRSducôtéde l'impactsedéploientmêmesilesiège dececôtén'estpasoccupé.

Ledéploiement d'uncoussindesécurité SRSlatéraletdurideaudesécuritéSRS s'accompagned'unbruitsoudainetassez fort, émisparlecoussinlorsqu'ilsegonfle, ainsi que d'un léger dégagement de fumée. Toutceciestlerésultatnormal dudéploiement. Cettefuméen'estpasle signe d'un début d'incendie dans le véhicule.

ATTENTION

Netouchezpaslescomposantsdu systèmeetdansledossierdesiège avantàmainsnuesjusteaprèsle déploiementdescoussinsdesécuritéSRS. Vous risqueriez devous brûler carled déploiemententraîne unfortdégagementdechaleurau niveaude certainespartiesdusystème.

Après déploiement, netouchezà aucundes organes dusystème rideaudes sécurité SRS (toutela partiedutoitentrelemontantavant etlaverticaledusligearrière). Vous risqueriezdevous brûlercarle déploiemententraîne unfortdégagementdechaleurauniveaude certainesparties dusystème.

LecoussindesécuritéSRSlatéraletle rideaudesécuritéSRSsontconçuspour sedéployerencasd'accidentavecun chocviolentoud'intensitémoyenneparle côté.Ilsnesedéploientpassilechocpar lecôtéestpeuintense.Deplus,le coussindesécuritéSRSlatéraletle rideaudesécuritéSRSnesontpas conçuspoursedéployerdanslaplupart descollisionsparl'arrièrecarilsne protégeraientpasutillement'occupantdu siègedansunetelleéventualité.

LesrideauxdesécuritéSRSsontégale- mentconçuspoursedéployerlorsquele véhiculeestdansunétatextrêmement inclinételquelorsd'unrenversement.Ils nesontpasconçuspoursedéployerdans laplupartdescasoulevéhiculeest incliné.

LescoussinsdesécuritéSRSlatérauxet lerideaudesécuritésontconçuspourne

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

servirqu'uneseulefois.

Ledéploiementdescoussinsdesécurité SRSlatérauxetderideauxdesécurité SRSdépenddel'intensitéduchocque subitl'habitacleduvéhiculeaumomentde lacollision. Cetteintensitéesttrèsvariabled'untypedecollisionparcôté à l'autreetn'estpasnécessairementen rapportaveclesdommagesvisiblessurle véhicule.

Exemplesd'accidentstypessusceptiblesd'entraînerledéplolementducoussindesécuritéSRS latéral.

101788
1) Unfortimpactparlecôtéàproximitédu siègeavantoudusiègearrière.

2) Unecollisionfrontale par travers de violences suffisantepourdéployerle coussindes sécurité avant.

∇ Exemples d'accidents susceptibles d'entraîner le déploiement du rideau de sécuritéSRS.

101789

1) Levéhiculeestimpliquédansunfort impactparlecôtéàproximitédusiège avantoudusiègearrière.
2) Levéhiculeserenversesurleflancou surletoit.
3)L'angledebasculementduvéhiculeest marginaloulespneusduvéhicule frappentlatéralementunebordurede trottoirsuiteàundérapage.
4) Unecollisionfrontale par travers de violences suffisantepourdéployerle coussindes sécurité avant.

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

Exemplesd'accidentspouvantentraînerledéploiementducoussinde sécuritéSRSlatéraletdurideaudesécuritéSRS.

1) Cognementcontreunecourbe, unbord detrottoirouunesurface
2) Chuteoupassagesuruntrouprofond
3) Réceptionsurunesurfacedureouchute duvéhicule

Ilestpossiblequelescoussinsde sécuritéSRSlatérauxetlesrideauxde sécuritéSRSsedéploientsuiteàunchoc importantsubisouslevéhicule.Quelques exemplessontreprisdansl'illustration.

Exemples d'accidents peu susceptibles d'entraîner le déploiement des coussinsdesécuritéSRSlatéraux.

1

1) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleoblique.
2) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéralen'affectantpasl'habitacle.
3) Levéhiculeheurteunobstaclecomme unpoteautéléphoniqueouunobjet similaire.
4) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleavecunemotocyclette.
5) Levéhiculeserenversesurleflancou surletoit.

Dansdenombreuxtypesdecollisions, il n'estpasnécessairequelescoussinsde sécurité SRSlatérauxsedéploient. Àla survenanced'accidentsillustrés, lescous-sinsdesécurité SRSlatérauxnese déploientpastoujours, celadépendant del'intensitédesforcesagissant dans l'accident.

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

∇ Exemples d'accidents peu susceptibles d'entraîner le déploiement du rideau desécuritéSRS.

1) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleoblique.
2) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéralen'affectantpasl'habitacle.
3) Levéhiculeheurteunobstaclecomme unpoteautéléphoniqueouunobjet similaire.
4) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleavecunemotocyclette.

Dansdenombreuxtypesdecollisions, il n'estpasnécessairequelesrideauxde sécuritéSRSsedéploient. Mêmeencas d'accidentcorrespondantauxcasde figureillustrés, lerideaudesécuritéSRS nesedéploiepastoujours; celadépend duniveaud'intensitédesforcesimpliquéesdansl'accident.

Exemples d'accidents quine devraient pas provoquer ledéploiement du couss indes sécurité latéral SRSetduride au de sécurité SRS

1) Levéhiculeestheurtéparl'arrière.

2) Levéhiculeserenverseversl'avant.

Encasd'accidenttelqueceuxillustrés,le coussindesécuritélatéralSRSetle rideaudesécuritéSRSnesontpas conçuspoursedéployerdanslaplupart descas.

1) Premierimpact

2)Secondimpact

A)RideaudesécuritéSRS

B)CoussinsdesécuritéSRSlatéraux

Dansunaccidententraînantpourle véhiculeplusd'unchoclatéraldumême côté, lecoussindesécurité SRSlatéralet lerideaudesécurité SRSnesedéploient qu'unefoislorsdupremierimpact.

Exemple: Dans le cas d'un e double collision latérale, d'abord un impact avec un autre v é hiculesuivid un autre impact

dans le même sens immédiatement après, une fois que le couss indes sécurité SRS latéraletleride audes sécurité SRS ont été activés lors du premier impact, ils nesont pas activés lors dusecond.

■Surveillancedusystèmedes coussinsdesécuritéSRS

Témoinavertisseurdusystèmedecoussin desécuritéSRS(saufpourlesmodèles spécificationdesÉtats-Unisavecsystème EyeSight)

Témoinavertisseurdusystèmedecoussin desécuritéSRS(modèlesspécification desÉtats-UnisavecsystèmeEyeSight)

Unsystèmedediagnosticsurveilleen permanencelescoussinsdesécurité SRS(ycomprislesprétensionneursdes ceinturesdesécuritéavant)pendantla conduitepourvérifierqu'ilestenétat de fonctionnerencasdebesoin. Lorsque toutestnormal,letémoinavertisseurde coussindesécuritéSRSs'allumependant 6secondesenvironlorsdelamisesur "ON"ducontacteur d'allumage.

Lesorganescontrôlésparlesystèmede surveillancesontlessuivants:

- Capteurd'impactfrontal

-Côtédroit

-Côtégauche

- Moduledecommandedecoussinde

sécurité(ycomprislescapteursd'impact etderetournement)

-Moduleducoussindesécuritéfrontal -Côteconducteur

-Côtédupassageravant

- Moduledecoussindesécuritégenoux (côtéconducteur)

- Capteurducoussindesécuritélatéral -Côtédroitdumontantcentral

-Côtégauchedumontantcentral

- Capteurd'impactdeportièreavant -Côtédroit

-Côtégauche

-Moduleducoussindesécuritélatéral -Côteconducteur

-Côtédupassageravant

- Capteurdurideaudesécurité - Logementderouearrièrecôtédroit - Logementderouearrièrecôté gauche

-Modulederideaudesécurité

-Côtédroit

-Côtégauche

- Capteur d'impact satellite (sous le siègecentralarrière)

-Prétensionneurdeceinturedesécurité -Côtéconducteur

-Côtédupassageravant

-Prétensionneurdesangleabdominale -Côtédupassageravant

- Contacteurdeboucle deceiturede sécurité(côtépassageravant)

- Capteurdusystèmededétectiondela présenced'unpassagersurlesiègeavant

- Moduledecommandepourdétection déprésenced'unpassageravant

- IndicateurON/OFFducoussinde sécuritéfrontaldupassageravant

•L'ensembleducâblageassocié

DANGER

Silletémolnavertisseurprésente l'undesétatsmentionnésci-après, lesprétensionneursdesceintures desécurité/oulesystèmede coussinde sécurité SRSnefonctionnentpeut-êtrépasnormalement. Présentezimmédiatementvotrevéhiculeauconcessionnaire SUBARU leplusprochepourfairecontrôlerle système. Fautedefairecontrôleret remettrelesystèmeenétat, les prétensionneursdeceinturedesécurité/oulescoussinsdesécurité SRS nefonctionneront pas correctementencasde collision, cequi pourrait accroîtreles risques de blessures.

- Letémoinclignoteous'allumeet s'éteintintempestivement

- Letémoinavertisseurnes'al-

lumepaslorsdelamisesurla position"ON"ducontacteurd'al-lumage

• Letémoinrestealluméenpermanence
• Letémoins'allumependantla conduite

■ Entretiendusystèmedes coussinsdesécuritéSRS

DANGER

●Avantdejeterunmoduledu coussindesécuritéoudemettre levéhiculeendommagédansun accidentàlaferraille,consultez votreconcessionnaireSUBARU.
- LescoussinsdesécuritéSRSne sontpasdesorganesquel'utilisateurpeutentretenirparlui-même. Ilnefautjamaisappliquer unappareild'essaidescircuits électriques à l'undescircuits du systèmedescoussinsdesécuritéSRS. Pour toute intervention sur lesystèmedescoussinsde sécurité SRS, consultez le concessionnaire SUBARUIeplus proche. Tenterdemodifierle

systèmeouendébrancherle câblageélectriquerisquedeprovoquerlegonflementinopinédes coussinsdesécuritéSRSoude rendrelesystèmeinopérant,ce quipeutentrainerdegraves blessures.

ATTENTION

Pour toute interventiond'entretien ouderéparationauxendroitsmentionnésdanslalisteci-après, faites effectuerletravailparunconcessionnaireagrééSUBARU. Cesendroits renferment le module de commandedescoussins des sécurité SRS, lescapteurs d'impact et les modules decouss indes sécurité.

●Souslapartiecentraledutableau debord
- À l'avantduvéhicule, côtésdroit etgauche
●Volantetcolonnededirection, et auxalentours
- Partieinférieuredelacolonnede directionetauxalentours
•Dessusdutableaudeborddu côtépassageravant,etauxalentours

• Chacundessiègesavant,etaux alentours
• Intérieurdechacundesmontants centraux
• À l'intérieur de chaque portière avant
• Desdeuxcôtésdutoit(entrele montantavantetunpointderrièrelaglacedecustodearrière)
• Entrelecoussindesiègearrière etlelogementderouearrière, de chaquecôté
• Souslesiègecentralarrière

UncoussIndesécuritéSRSquis'est déployé doitêtrer remplacé parun concessionnaire agréé SUBARU. Les composants dusystèmedescoussins desécurité SRS doivent toujours-être remplacéspardes pièces SUBARU d'origine.

REMARQUE

Lecaséchéant,consultezunconcessionnaireSUBARUleplustôtpossible.
•L'avantduvéhiculeaétéimpliqué dansunaccidentsansquelecoussin desécuritéfrontalISRSduconducteur et/ouceluiduconducteuretdupassagernesedéploient.
•Lerembourrageduvolantdedirec-

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

tion, lepanneaudecouverture du coussindesécuritéfrontal SRSdu passageravantoulecôtéductoit (entre lemontantavantetunpointderrière rela glacedecustodearrière) présente une rayureouune fissureouestautrement endommagé.

• Lemontantcentral, laportièreavant, lelogementderouearrièreoulefauxchâssisarrièreoulevoislnaged'une decespartiesduvéhiculeasublun choc, sansquelecoussindesécurité latéralSRSetlerideaudesécuritéSRS nesedéploient.
• Letissuoudecuirdesdossiersde siège avantestélimé, déchiré ou autrementendommagé.
  • L'arrière duvéhiculea été impliqué dans un accidentaucours duquel aucuncoussindes sécurité SRSne s'est déployé.

■ Précautionsconcernantles modificationsapportéesaux véhicules

DANGER

Pouréviterquelesystèmesedéclencheaccidentellementouqu'il soitrenduinopérant,cequipourrait entraînerdegravesblessures,ilne fautmodifierenaucunemanièreni lescomposants,nilecâblageélectriquedusystèmedescoussinsde sécuritéSRS.

Cetteremarqueconcernelesmodi- ficationssuivantes.

• Installationd'unvolantdedirectionautrequeceluid'origine
• Adjonctiondegarnituresouca-pitonssupplémentairessurle tableaudebord
  • Installationdesiègesautreque ceuxd'origine
• Remplacementdutissuoudu cuirdessièges
• Installationdepiècesdetissuou decuirsupplémentairessurles siègesavant
  ●Fixationd'unmicrophonedetype mains libresoud

accessoirecontreunmontant avant, un montant central, un montantarrière, lepare-brise, unevitre latérale, une poignée demaintien outoutautreendroit del'habitacleduvéhiculesurle passaged'un rideaudes sécurité SRSlorsqu'ilsedéploie.

- Il est déconseillé d'installer un équipementélectrique/électroniquetel qu'un émetteur/récepteurradiomobilesurouàproximitédesorganesd'un système decoussindesécuritéSRSet/ou soncâblageélectrique.Celarisqueraïtd'interférer avecle bon fonctionnementdu systèmede coussindesécuritéSRS.

ATTENTION

Aucune desmodifications énuméréesci-aprèsnedoitêtreffectuée. Detellesmodificationssontsusceptiblesd'empêcherlebonfonctionnementdusystèmedescoussinsde sécuritéSRS.

- À l'avant du véhicule, installation detoutéquipement(pare-broussaille,treuil,chasse-neige, tôle o deprotectionrete.)quin'estpas

unaccessoireSUBARUd'origine.

• Modificationdelasuspensionou desstructuresavantduvéhicule.
• Installationd'unpneudetailleou destructuredifférentedespneus prescritssurlaplaqueduvéhiculeapposéecontrelemontant delaportièreduconducteurou prescritspourlemodèleduvéhiculedansleprésentManueldu conducteur.
• Surlecôtéduvéhicule, installation detoutéquipement (marche-piedsouprotectionsdebas de marche, etc.) quin'estpas un accessoire SUBARUd'origine.

Avantd'installerunaccessoireouun équipementauxiliairesurvotrevéhicule, prenezconseilauprèsdevotreconcessionnaireSUBARU.

Clés....2-3 Plaquedenumérodeclé....2-3

Antidémarrage....2-4 Témoinindicateurdusystèmedesécurité....2-4 Remplacementdesclés....2-4 Certificationdusystèmedeverrouélectrique....2-5

Serruresdeportière....2-6 Verrouillageetdéverrouillageparl'extérieur....2-6 Verrouillageetdéverrouillageparl'intérieur....2-7 Fonctiondepréventiondedéchargementdela batterie....2-8

Commutateursdeverrouillageélectriquedes portières....2-9 Fonctiondepréventionduverrouillageavecclé à l'intérieur....2-9

Accèsanscléavecsystèmededémarrage à boutonpoussoir(selonmodèles)....2-10 Précautionsdesécurité....2-10 Verrouillageetdéverrouillageaveclafonction d'entrée "accès sans clé"....2-13 Fonctionnementdusignalsonorede confirmation....2-17 Avertisseurssonoresettémoinavertisseur....2-18 Désactivationdelafonctiond'accèsansclé....2-18 Silacléd'accèsnefonctionnepas correctement....2-20 Remplacementdelapiledelacléd'accès....2-20 Remplacementdelacléd'accès....2-20 Certificationdel'accèsanscléavecsystèmede démarrageàboutonpoussoir....2-20

AccèsparcodePIN(modèlesavec'accès

sanscléavecsystèmededémarrageà boutonpoussoir")....2-21 EnregistrerunicodePIN....2-21 Déverrouillage....2-21

Systèmed'entréesansclépar télécommande....2-22 Verrouillagedesportières....2-25 Déverrouillagedesportières....2-25 Fonctionderepérageduvéhicule....2-25 Émission d'une alarme d'appel au secours....2-25 Sélectiondusignalsonoredeconfirmation (modèlesans"acçessanscléavecsystèmede démarrageàboutonpoussoir")....2-25 Remplacementdelapile....2-26 Remplacementdestélécommandesperdues....2-26

Systèmed'alarme....2-26 Fonctionnementdusystème....2-27 Pouractiveretdésactiverlesystèmed'alarme....2-27 Sivousavezdéclenchél'alarmepar inadvertance....2-28 Pourarmerlesystèmed'alarme....2-28 Pourdésarmerlesystèmed'alarme....2-31 Modeparkinggardé....2-32 Armementpassif(modèlesssans"accèsansclé avecsystemedémarrageàbouton poussoir")....2-32 Informationssurlestentativesd'effraction....2-33 Capteursd'impact(optionconcessionnaire)....2-33 Verrousdesécuritépourenfants....2-34

Lève-glaces....2-35 Opérationdelève-vitreélectriqueparle conducteur....2-36

Clésetportières

Opérationdelève-vitreélectriqueparles

passagers....2-38

Initialisationdeslève-vitresélectriques....2-39

Hayon....2-39

Hayonmanuel(selonmodèles)....2-39

Hayonélectrique(selonmodèles)....2-41

Toitouvrantopaque(selonmodèles)....2-47

Commutateurdetoitouvrantopaque....2-48

Fonctionanti-enfermement....2-48

Pare-soleil....2-49

Clés

REMARQUE

Pourlesmodèlesavec “accèsansclé avecsystemedémarrageàbouton poussoir”, reportez-vous à “Accès sanscléavecsystèmedémarrage àboutonpoussoir” 2-10.

1) Cléprincipale
2) Clédesecours
3) Clédeservice
4) Plaquedenumérodeclé

Levéhiculeestlivréavectroistypesde clé:

Cléprincipale, clédesecoursetcléde service.

Lacléprincipaleetlaclédesecours commandenttouteslesserruresduvéhi-

cule.

• Contacteur d'allumage
• Portièreduconducteur
• Boîteàgants

Laclédeservicenecommandequele contacteur d'allumageetlaportière. C'est cette cléquevousremettezaugardien d'unparkinglorsquevousluiconfiez votre véhicule. Laboïte à gants resteainsi inaccessible.

ATTENTION

N'attachezpasunporte-clésouun étulàclédegrandetailleàvosclés. Sicetaccessoirevenaitheurtervos genouxpendantlaconduite, le contacteur d'allumagepourraitêtre tourné de la position "ON" à la position "ACC" ou "LOCK", ce qui arrêteraitlemoteur.

Plaquedenumérodeclé

Lenumérodecléestgravésurlaplaque denumérodecléattachéeaueudeclés. Prenezlapeinedenoterlesnumérosde cléetdegardercetteinformationdansun endroitsûr,ailleursquedanslevéhicule. Vous aurezbesoindecenuméropour fairefabriquerundoubleencasdepe de laclé,oubiensilesportièresontété

verrouilléesaveclesclésà l'intérieur du véhicule. Reportez-vous à "Remplacement des clés" 2-4.

Antidémarrage

Lerôledudispositifantidémarrageest d'interdirelamiseenmarchedumoteur parunepersonnenonautoriséeàutiliser levéhicule. Votrevéhiculenepeutêtre utiliséquesil'utilisateurdisposed'unedes clésenregistréesetreconnuesparle systèmedeverrouélectronique. Cesystèmeneconsistuetoutefoispasà 100% uneprotectioncontrelevol.

Pourlesmodèlesavec “accèsansclé avec systèmededémarrage abouton poussoir”:

Lorsquevousêtesenpossession d'une cléd'accèsnonenregistrée, sivous appuyezsurlecontacteur d'allumage à boutonpoussoir, lecontacteurnepasse passurlaposition "ON" etlemoteurne démarrepas.

Pourlesmodèlesans"accèsansclé avecsystèmededémarrageàbouton poussoir":

Uneclénonenregistrée, mêmesielle entredanslecontacteur d'allumageet tourne jusqu'à la position "START", ne permetpasd'utiliserlevéhiculecarle moteurs'arrêteautomatiquementaubout dequelquessecondes.

Silemoteurnedémarrepas, effectuez

l'unedesprocéduressuivantes.

• Effectuezlaprocéduredécritedans "Démarragedumoteur" 9-19(modèles avec "accèsanscléavecsystèmede démarrageàboutonpoussoir").
• Retirezlacléunefoisavantdefaire unenouvelletentative(modèlesssans "accèsanscléavecsystèmedédemarrageàboutonpoussoir"). Reportez-vous à "Contacteur d'allumage(modèlesssans démarrageàboutonpoussoir)" 3-4.

ATTENTION

•Nelaissezpaslaclédansun endroitexposédirectementau soleiloudanstoutautreendroit exposéàunefortechaleur.
- Lesclésdoiventêtreprotégées del'humidité. Siunecléaété mouillée, séchez-laimmédiatementenl'essuyantavecunchiffon.

REMARQUE

Pourprotégervotrevéhiculecontrele vol, observezstrictementlesmesures desécurités suivantes:

- Nequittezjamaisvotrevéhiculeen laissantlesclésàl'intérieur. - Avantdequittervotrevéhicule,

fermeztouteslesvitresetletoit ouvrantopaqueetverrouillezlesportièresetlehayon.

- Nelaissezpasvosclésdesecours ouledocumentsurlequelvousavez notèlesnumérosdecléal'intérieurdu véhicule.

- Levéhiculeestéquipéd'undispositifantidémarragenenécessitantpas d'entretien.

■ Témoinindicateurdusystèmedesécurité

Reportez-vous à "Témoinindicateurdu systèmedesécurité" 3-33.

■Remplacementdesclés

Laplaquedenumérodecléestindispensablepourfairefabriquerundouble. Avantutilisation,toutenouvelleclédoit êtreenregistréeafind'êtrereconnuepar le dispositifantidémarragedevotre véhicule. Lenombremaximumdecléspouvantêtre enregistréespourunvéhiculeestcomme suit.

• Quatre(modèles sans “accèsansclé avec systèmededémarrage abouton poussoir”)
• Sept(modèlesavec“accèsansclé avecsystemedémarrageàbouton poussoir”)

Unecléquiadéjàétéenregistrée est nécessairepouri'enregistrementd'une nouvelleclé.

Sivousperdezuneclé, le coded 'identification delacléperduerested dans la mémoire dusystèmeantidémarragedu véhicule. Pourdesraisons des sécurité, le coded d'identification delacléperduedoit être effacédelamémoire. Poureffacerce code, toutes les clésquisont utilisées sont nécessaires.

Pourensavoirplussurl'enregistrement d'unenouvellecléet l'effacementducode d'identification d'unecléperdue, contactez votre concessionnaire SUBARU.

■ Certificationdusystèmede verrouélectrique

- Pourlesmodèlesavec“accèsans cléavecsystèmededémarrageà boutonpoussoir”: Reportez-vousà“Certificationdel'accès sanscléavecsystèmededémarrageà boutonpoussoir” ² -2-20.

- Pourlesmodèlesans"accèsans cléavecsystèmededémarrageà boutonpoussoir":

-Modèles spécification des États-Unis

FCCID:MOZRI-38BFH

ATTENTION

AVERTISSEMENTFCC

Toutchangementoumodification effectuésansl'accordexprèsde l'autoritéresponsabledelaconformitéauxrèglespeutentraînerla privationdudroitd'utiliserl'équipement.

CedispositifestconformeàlaSection 15desRèglesFCC.Sonfonctionnementrépondauxdeuxconditionssuivantes:(1)Ledispositifnedoltpas engendrerdesinterférencesgênantes, et(2)ildoitêtrecapabledesubirtoutes formesd'interférence,ycomprisdes interférencessusceptiblesd'enperturberlefonctionnement.

-Modèles spécification du Canada

REMARQUE

Cedispositifestconformeavecla(les) norme(s)RSSexempte(s)delicence d'IndustrieCanada.Sonfonctionnementrépondauxdeuxconditionssuivantes:(1)ledispositifnedoitpas engendrerdesinterférences,et(2)il doitêtracapabledesubirtoutesformesd'interférencereçue,ycompris desinterférencessusceptiblesd'en perturberlefonctionnement.

REMARQUE

Leprésentappareilestconformeaux CNRd'IndustrieCanadaapplicables auxappareilsradioexemptsdelicence. L'exploitationestautoriséaux deux conditionssuivantes:(1)l'appareilne doltpasproduiredebrouillage,et(2) l'utilisateurdel'appareildoitaccepter toutbrouillageradioélectriquesubi, mêmesllebrouillageeestsusceptible d'encompromettrelefonctionnement.

-Modèles spécification du Mexique

■Verrouillageetdéverrouillage parl'extérieur

REMARQUE

Sivouddéverrouillezlaportièredu conducteuravecuneclé(ycomprisla clémécanique)etouvreziaportealors quelesystèmed'alarmeduvéhicule estarmé, lesystèmed'alarmese déclencheraetlasirèneduvéhicule retentira. Danscecas, effectuezles opérationssuivantes:

Modèlesavec “accèsanscléavec systèmededémarrageàboutonpoussoir”:

• Appuyezsurn'importequelbouton delacléd'accès(sauflorsquela batteriedelacléd'accèsestdéchargée).
• Placezlecontacteur d'allumage à boutonpoussoirsurlaposition "ACC".
• Portezlacléd'accèsurvouset effectuezunedesprocéduressuivantes.

-Serrezlapolignéedeportière avant

-Appuyezsurleboutond'ouver- turedehayon

Modèlesans"accèsanscléavec systèmededémarrageàboutonpoussoir":

- Appuyezsurn'importequelbouton dela clé télécommande(sauf lorsquela batteriedelacitélécommandeest déchargée).

- Introduisezlaclédanslecontacteur d'allumageettournez-laenposition "ON".

Pourplusdedétailsconcernantle systèmed'alarme, reportez-vous à "Système d'alarme" 2-26.

Pourverrouillerlaportièreconducteur depuis l'extérieur aveclaclé, tournezla cléversl'avant. Pour déverrouiller, tournezla cléversl'arrière duvéhicule. Après déverrouillage, tirezlapoignée extérieure

pourouvrirlaportière.

Pourverrouillerlaportièredel'extérieur sanslaclé,les méthodessuivantessont disponibles.

Verrouillageenutilisantleloquet

1) Basculezleloquetversl'avant.

2)Fermezlaportière.

Verrouillageenutilisantlecommutateurde verrouillageélectriquedesportières

1) Appuyezsurlecôtéavant(côtéverrouillage) ducommutateurdeverrouillage électriquedesportières.

2)Fermezlaportière.

Ceciapoureffetdeverrouillerenunefois touteslesportièresferméesetlehayon.

Avantdequitterlevéhicule, vérifiez toujoursquetouteslesportièresetle hayonontétéverrouillés.

REMARQUE

Avantdeverrouillerlesportières de l'extérieur sans clé, assurez-vous que lacién estpas restée à l'intérieur du véhicule.

■Verrouillageetdéverrouillage parl'intérieur

1) Déverrouiller

2)Verrouiller

Pourverrouilleruneportièredel'intérieur, basculezleloquetversl'avant. Pour déverrouilleruneportièredel'intérieur, basculezleloquetversl'arrière.

Lerepèrerougeduloquetestvisible lorsquelaportièreestdéverrouillée.

Aprèsdéverrouillage, ouvrezlaportière entirantlapoignée intérieure.

Avantdeprendrelaroute, vérifieztoujours quetouteslesportièresetlehayonontété fermés.

DANGER

Lesportièresdoiventtoujoursêtre verrouilléespendantlaconduite, surtouts'illyadejeunesenfantsà bordduvéhicule.

Enplusd'uneutilisationcorrecte desceinturesdesécuritéetde systèmesderetenuepourenfants, lefaitdeverrouillerlesportières réduitlerisqued'êtreprojetéhors duvéhiculeencasd'accident.

Celacontribueaussiàéviterqu'un passagernetombehorsduvéhicule silaportlièreestouverteaccidentellement,etvousprotègeaussicontre lesdélinquantsquinepeuventainsi ouvriruneportlièreetpénétrerdans levéhicule.

■ Fonctiondepréventionde déchargementdelabatterie

Sil'unedesportièresoulehayonn'est pascomplètementfermé, l'éclairageintérieurresteallumé. Toutefois, plusieurs éclairagessontautomatiquement téteints vialafonctiondepréventiondedécharge delabatterieafindeprévenirledéchargementdelabatterie. Cettefonction concerneleséclairagesintérieurssui-

vants.

Élément	Positiondela commande	Extinction automatique
Lampesde lecture	DOOR*1	Auboutde20 minutesenviron
PlafonnierDOOR		Auboutde20 minutesenviron
Éclairagedu contacteur d'allumage	—	Auboutde20 minutesenviron
Lampesde marchépied deportière	—Non	^2
Éclairagede l'espacede chargement	DOOR	Auboutde20 minutesenviron

*1: Leslampesdelecturepeuventêtrecontrôléesparlafonctiondepréventiondedéchargementdelabatterielorsquelesinterrupteursla lampedelecturesontenpositionOFFet l'interrupteurdeverrouillagedelaportièreest enpositionDOOR. Pourlespositionsdela commande, reportez-vous à "Lampesdelecture" 6-3 .
*2: Leslampesdemarchepieddeportièrene sontpasaffectéesparlafonctiondeprévention dedéchargementdelabatterie, etnes'éteignentdoncpasautomatiquement. Pourquèles éclairages s'éteignent, il est nécessaire que chaqueportièresoitbienfermée.

Cettefonctionpeutêtreactivéeoudés- activéeàvolontéparunconcessionnaire SUBARU.Contactezvotreconcession- naireSUBARUpourchangerleréglage.

REMARQUE

• Leréglageusine(pardéfaut)de cettefonctionestréglésur“activation”.
• Vérifieztoujoursquetoutesles portièresetlehayonsontbienfermés lorsquevousquittezlevéhicule.
• Lafonctiondepréventiondedéchargementde labatterie estinopérantetantquelacléest dans le contacteur d'allumage.

Commutateursdeverrouillageélectriquedesportières

202018

1) Verrouiller

2) Déverrouiller

Touteslesportièresetlehayonpeuvent êtreverrouilléesetdéverrouilléesàpartir ducommutateurdeverrouillageélectrique delaportièreavantcôtéconducteuroude laportièreavantcôtépassager.

Pourverrouillerlesportières, appuyezsur lecôtéavantducommutateur.

Pourdéverrouillerlesportières, appuyez surlecôtéarrière reducommutateur.

Lorsqu'onfermelesportièresaprèsavoir activélesystèmedeverrouillage,les portièresrestentverrouillées.

REMARQUE

Avantdeverrouillerlesportièrespar l'extérieuràl'aidedescommutateurs deverrouillageélectrique, vérifiezque vousn'avezpaslaissélacléàl'intérieurduvéhicule.

■ Fonctiondeprévention du verrouillage avec cléal'intérieur

Lafonctionempêcheleverrouillagedes portièresssouslesconditionssuivantes.

• Lacleéestencoredanslecontacteur d'allumage(modèlessans"acçèsansclé avecsystèmededémarrageàbouton poussoir")
• Lecontacteur d'allumageestdansla position"ON"(modèlesavec'accèsans cléavecsystèmededémarrageàbouton poussoir")

Vous pouvezfairechangerleréglage d'activation/désactivationdecettefonction parunconcessionnaireSUBARU. Pour plusdedétails, adressez-vousàvotre concessionnaireSUBARU.

REMARQUE

• Leréglageusine(pardéfaut)de cettefonctionestréglésur“activation”.
• Avantde quittervotrevéhicule, assurez-vousquevousemportezla cléavecvous.

▼Comportementaprès activationde lafonctiondepréventionduver-rouillageaveccléal'intérieur

Aveclaportièreduconducteurouverte, lesportièresrestentautomatiquement déverrouilléesmêmesilecommutateur deverrouillageélectriquedesportières estappuyéversl'avant.

▼Comportementaprès désactivation delafonctiondepréventiondu verrouillageaveccléal'intérieur

• Sileloquetesttournésurlaposition avant ("LOCK") avec la portière du conducteurouverte et qu'on referme ensuite laportière du conducteur avec le loquet dans cette position, laportière du conducteur severrouille.
• Sionverrouillelaportièreduconducteurparl'extérieurduvéhiculeenutilisant laclédesecours, laportièreseverrouille.

Accèsanscléavecsystème dedémarrageàbouton poussoir(selonmodèles)

202499

1) Cléd'accès(principale)
2) Cléd'accès (secondaire)
3)Plaquedenumérodeclé

Levéhiculeestlivréavecdeuxclés d'accèsetuneplaquedenumérodeclé. Pourdesdétailsrelatifsàlaplaquede numérodeclé, reportez-vousà "Plaque denumérodeclé" 2-3.

L'accèsanscléavecsystèmededémarrageàboutonpoussoirvouspermet d'utiliserlesfonctionssuivanteslorsque vousêtesenpossessiondelaclé d'accès.

-Verrouillageetdéverrouillagedespor-

tièresetduhayon

• Démarrageetarrêtdumoteur. Pourde plusamplesinformations, reportez-vous à "Démarrageetarrêtdumoteur(modèles avec démarrage aboutonpoussoir)" 7-13.
• Armementetdésarmementdusystèmed'alarme. Pourdeplusamples informations, reportez-vous à "Système d'alarme" 2-26.

Leverrouillageetledéverrouillageau moyendusystèmed'accèsansclépar télécommande peut également être contrôléal'aidedesboutonssurlaclé d'accès. Pourdeplusamplesinformations, reportez-vousà"Systèmed'entrée sansclépartélécommande" : 2-22.

Uneclémécaniqueestjointesurchaque cléd'accès.Laclémécaniqueestutilisée pourlesopérationssuivantes.

• Verrouillageetdéverrouillagedela portièreconducteur
• Verrouillageetdéverrouillagedela boîteàgants

Vousnepouvezpasdéverrouillerlaboîte àgantssansutiliserlaclémécanique. Vouspouvezlaisserlaboîteàgants verrouilléelorsquevouslaissezvotre véhiculeetlacléd'accès(aveclaclé mécaniqueretirée)dansunparking.

1) Boutondelibération
2) Clémécanique

Toutenappuyantsurleboutonde libérationdelacléd'accès, sortezlaclé mécanique.

■Précautionsdesécurité

DANGER

Sivousportezunstimulateurcardiaqueouundéfibrillateur, restezà aumoins22cm(8,7in)desantennesémettricesinstalléessurle véhicule.

Lesondes radio desantennes émetricesduvéhiculepourraiententraverlebonfonctionnement d'un stimulateurcardiaqueoud'undéfi-

brillateur.

Sivousportezdesappareilsmédiauxélectriquesautresqu'unstimulateurcardiaqueouundéfibrillateur,reportez-vousà"Lesondes radiosontutiliséespourlesystème d'accèsanscléavec démarrage à boutonpoussoir"décritplusloin avant d'utiliser lesystèmed'accès sans cléavec démarrage à bouton poussoir, et contacter le fabricant dumatérielmédical électrique pour plusd'informations. Lesondes radiodes antennes émettrices du véhicule pourraiententraver le bon fonctionnement dumatériel électricuemédical.

"Lesondesradioutilisées pour l'accèsanscléavecsystèmede démarrageàboutonpoussoir"
•L'accèsanscléavecsystèmede démarrageàboutonpoussoir utiliselesondesradiodela fréquencesuivante*enplusdes ondesradioutiliséespourles fonctionsdusystèmed'accès sansclépartélécommande.Les ondesradiosontpériodiquement émisesparlesantennesinstalléessurlevéhiculecommele montrentlesillustrationssuivan-

tes.

*Fréquenceradio:134kHz

- Nelaissezounerangezjamaisla cléd'accèsàl'intérieurduvéhicule(parexemple,surletableau debord,àl'intérieurdelaboïte à gants,surlesiège,dansles contre-portièresoudanslecoin del'espacedechargement)ouà moinsde2m(6,6ft)autourdu véhicule(parexemple,dansle garage).Lacléd'accès peut resterenferméeàl'Intérieurdu véhicule,oulapilerisquedese déchargerrapidement.Ànoter qu'ilestpossiblequelecontacteur d'allumagenesoitpasétabli danscertainscas,enfonctionde l'emplacementdelacléd'accès.

- La clé d'accès contient des composantsélectroniques.Respectezlesprécautionssuivantes pourévitertoutedéfectuosité.

-Bienquevouspuissiezrem- placerlapiledelacléd'accès seul,ilestrecommandéde faireremplacerlaplleparun concessionnaire SUBARU pouréviterdel'endommager aumentdechanger.

-Lacléd'accèsdoitêtrepro- tégéedel'humidité.Silaclé

-SUITE-

d'accès est mouillée, es- suyez-laimmédiatementet laissez-laséchercomplète- ment.

-Lacléd'accèsnedoitpas subirdechocsviolents.
-Gardezlacléd'accèsàl'écart detoutesourcedemagnétisme.
-Nelaissezjamaislacléd'ac- cessouslesrayonsdirects dusoleilniàunendroitouelle pourraits'échauffer,comme surletableaudebord.Cela peutendommagerlapileou provoquerdesdéfectuosités descircuits.
-Nelavezpaslacléd'accès dansunemachineàlaverà ultrasons.
-Nelaissezpaslacléd'accès dansunendroithumideou poussiéreux.Celapeutprovoquerdesdéfectuosités.
-Nelaissezpaslacléd'accès prèsd'ordinateurspersonnels oud'appareilsdomestiques électriques.Celapeutprovoquerdesdéfectuositésdela cléd'accèsetladéchargede labatterie.

- Silacléd'accèsesttombée, le mécanismel intégrépeuts'être détaché. Veillezànepasperdre lapartiemécaniquedelaclé.

•N'appuyezpassurleboutonde lacéd'accèslorsquevousvous trouvezdansunavion. Unepressionsurlesboutonsdelaclé d'accèsprovoqueraitl'émission d'ondesradiosusceptiblesd'affecterlefonctionnementdel'avion. Lorsquevousvoustrouvez dansunavionetquevoustransportezlacléd'accèsdansvotre sac, faiteslenécessairepour qu'aucunepressionnesefasse surlesboutonsdelacléd'accès.

REMARQUE

- Leréglaged'activation/désactivationdesfonctionsd'accèsansclé peutêtremodifié. Pourlaprocédurede réglage, reportez-vous à "Désactivationdelafonctiond'accèsansclé" 2-18. Vous pouvezaussifairechangeréglageparunconcessionnaire SUBARU. Pourplusdedetails, contactezunconcessionnaireSUBARU. - Pourdesinformationsdétailléessur laméthode defonctionnement du contacteur d'allumage aboutonpous

soirlorsquelafonctiond'accèsans cléestenmodedésactivé, reportez-vous à "Clé d'accès – si la clé d'accès nefonctionnepascorrectement" 9-18.

•L'accèsanscléavecsystèmede démarrageàboutonpoussoirutilise desondesradiobassefréquence. Le statutdelacléd'accèsetlesconditionsenvironnementalespeuventinterféreraveclacommunicationentrela cléd'accèsetlevéhiculedansles conditionssuivantes,etilsepeutqu'il nesoitpaspossibledeverrouillerou dedéverrouillerlesportièresoude démarrerlemoteur.

-Lorsd'uneutilisationàproximité d'unlieuoùdefortesondesradio sonttransmises,commeunesta- tionderadiooudeslignesélec- triques
-Lorsquedesproduitsquiltransmettentdesondesradiosontutilisés,commeunecléd'accèsoula clétransmetteuràdistanced'un autrevéhicule
-Lorsquevousportezplusd'une cléd'accès
–Lorsquelacléd'accèsestplacée près d'unéquipement decommuni-cationsansfil, commeuntéléphone mobile

-Lorsquelacléd'accèsestplacée prèsd'unobjetmétallique
-Lorsquedesaccessoires métalliquessontattachés à lacléd'accès
-Lorsquevousportezlacléd'accèsavecdesappareilsélectroni-questelsqu'unordinateurportable -Lorsquelapiledelacléd'accès estdéchargée
- Lacéd'accèsesttoujours en communicationaveclevéhiculeetelle consommetoujours del'électricité. Bienqueladuréedeviedelapilevarie enfonctiondesconditionsd'utilisation,elleestde1à2ansenviron.Sila pileestentièrementdéchargée,remplacez-laparuneneuve.
- Siunecléd'accèsestperdue,ilest recommandéquelacléd'accèsres-tantesoitréenregistrée.Pourunréen-reglistrementd'unecléd'accès,contactezunconcessionnaireSUBARU.
- Pourunecléd'accèsderechange, contactez un concessionnaire SUBARU.
- Unmaximumde7cléspeutêtre enregistréparvéhicule.
- Rangezlaplaquedenumérodeclé fournieaveclacléd'accèsdansun endroitsûr.Elleestnécessaireàla réparationduvéhicule.
●Nelaissezpaslacléd'accèsdans

lesespacesderangementduvéhicule commedanslescontre-portières, le tableaudebordetlecoindel'espace dechargement. Lesvibrationspeuvent endommager laclé ou mettre le contact, cequipeutentraînerunverrouillage.

- Lorsquelabatterieduvéhiculeest déchargéeouaétéremplacée, une initialisationdusystèmedeblocage duvolantpeuts'avérernécessaire pour démarrerlemoteur. Danscecas, effectuezlaprocéduresuivantepour initialiserlesystèmedeblocagedu volant.

(1) Placezlecontacteur d'allumage à bouton poussoir sur la position "OFF". Pour plus dedétails, reportez-vous à "Miseenmarche" 3-7.

(2)Ouvrezetfermezlaportière conducteur.

(3)Attendezenviron10secondes.

Lorsqueladirectionestbloquée, l'initialisationestachevée.

■ Verrouillageetdéverrouillage avecclafonctiond'entrée "accèsansclé"

▼Portéesdefonctionnement

1) Antenne
2) Portéedefonctionnement

Laportéedefonctionnementdesfonctionsdeverrouillage/déverrouillagedes portièresetduhayonestd'environ40à 80cm(16à32in)despoignéesde portièrespectivesetde l'ornementde hayon.

202501

1) IndicateurLED

Lorsquelacléd'accèsestdanslazonede portéedesportièresavant, l'indicateur LEDdelacléd'accèsclignote. Lorsque lesfonctions d'accès sans clésont désactivées, l'indicateur LED neclignotepas tant qu'un boutonsurlacléd'accèsn'est pasen foncé.

∇Conseilsrelatifsàlaportéede fonctionnement

- Leverrouillage à l'aidedela fonction d'accès sans clépeuts' opérer uniquementaumoyenducapteurdeverrouillage deportièred dans lazone deportée ou est détectéelacéd'accès.

- Ledéverrouillageàl'aidedelafonction d'accèsansclépeuts'opérerunique-mentparlapoignéedeportièredansla

zonedéportéeouèstdétectéelaclé d'accès.

- Silacléd'accèsestplacéetroprès delacarrosserie duvéhicule, la fonction d'accès sans clé peut nepas fonctionner correctement. Siellesne fonctionnentpas correctement, répétez l'opération névous éloignant.

- Silacléd'accèsestplacéeprèsdusol ouàunendroitrelevédusol,mêmesielle setrouvetoujoursàlaportéedefonctionnementindiquée, lafonctiond'accèsans clépeutnepasfonctionnercorrectement.

- Lorsquelacléd'accèsestàportée, il estpossibleàquiconque,mêmequel-qu'unquineportepaslacléd'accès, d'utiliserlafonctiond'accèsansclé. À noterqueleverrouillageetledéverrouillagepeuvents'opéreruniquementau moyendelapoignéedeportière, du capteurdeverrouillagedeportière, du boutond'ouvertureduhayonoudubouton deverrouillagearrièredanslaportéede fonctionnementouestdétectéelaclé d'accès.

- Iln'estpaspossibleeverrouillerles portièresetlehayonaumoyendela fonctiond' accèsanscléorsquelaclé d'accès est à l'intérieur du véhicule. Toutefois, enfonctiondustatutdelaclé d'accèsetdesconditionsenvironnementales, lacéd'accèspeutêtreverrouillée à

l'intérieurduvéhicule. Avantdeverrouiller, assurez-vousquevousavezlacléd'accès.

- Lorsquelapiledelacéd'accèsest déchargéeousielleestutiliséedansun endroitavecdefortesondesradiooudes parasites(parexemple,près d'une tour émettrice,unecentraleélectrique,une stationderadioouunezonedanslaquelle unéquipementsansfilestutilisé),ou lorsquevous parlezdans untéléphone mobile,lesportéesdefonctionnement peuventêtreréduitesou lafonction d'accèsansclépeutnepasfonctionner. Dans pareil cas, effectuez la procédure décritesous"Verrouillageetdéverrouillage" 9-18.

- Siunecléd'accèssetrouvedansla zonedéportée,ousilapoignéede portièreestmouilléeparunegrande quantitéd'aulorsdulavageduvéhicule oupargrandepluie,lesportièresrisquent d'êtreverrouilléesoudéverrouillées.

- Lafonctiond'accèsansclépeutne pasfonctionnercorrectementenfonction du statut de la clé d'accès et des conditionsdesondesradioautourdu véhicule. Danspareilcas, effectuezla procéduredécritesous "Verrouillageet déverrouillage" : 9-18.

▼Commentutiliserlesfonctions d'accèsansclé

∇Conseilsrelatifsàlafonction d'accèsansclé

• Lorsquevousverrouillezlesportières etlehayonàl'aidedelafonctiond'accès sansclé,mettezlecontacteur d'allumage àboutonpoussoirenpositiond'arrêt. Il n'estpaspossibledeverrouillerles portièresetlehayonàl'aidedelafonction d'accèsansclélorsquelecontacteur d'allumageàboutonpoussoirestplacé sur la position "ACC" ou "ON". Reportez-vousà"Miseenmarche" 3-7.
• Silapoignéedeportièreestserrée avecunemaaingantée,leverrouillagede portièrepeutnepasêtrelibéré.
• Silecapteurdeverrouillagedeportière esttouchédefaçonrépététroisfoisou plus, lesystèmeignorelefonctionnement ducapteur.
  ●Lorsquelaprocéduredeverrouillage esteffectuéetroprapidement,leverrouillagepeutnepasêtreffectué. Aprèsavoir verrouillétouteslesportières,ilestrecommandédetirerlespoignées de portièreARRIÈREpourconfirmerque lesportièresontétéverrouillées.
• Ilestpaspossibledeverrouillerles portièresmêmesiunedesportièresest ouverte. Aprèsavoireffectuélaprocédure

deverrouillage, fermezlaportièreoule hayonouvertpourleverrouiller.

• Dansles3secondesaprèsavoir verrouillélesportièresetlehayonà'aide delafonctiond'accèsansclé, iln'estpas possibledéverrouillerlesportièreset/oulehayonaumoyendelafonction d'accèsansclé.
• Pendantleverrouillage, veillezàporter lacéd'accèspouréviterd'enfermerlaclé d'accèsdanslevéhicule.
• VotreconcessionnaireSUBARUpeut modifierléglagedesfeuxdedétresseet levolumedusignalsonore. Nous vous recommandons de contacter votre concessionnaireSUBARUpourplusde détails.
• Pourlesmodèleséquipésdel' affichagemultifonctions, leréglagedesfeux dedétresse peut être modifié en activant cetaffichage. Pour plus dedétails, reportez-vous à "Réglagedesfeux dedétresse" 3-80.

Déverrouillage

Portezlacléd'accès, etserrezlapoignée deportière.

• Lorsquelapoignéedelaportièredu conducteurestserrée, seulelaportièredu conducteurseradéverrouillée.
• Lorsquelapoignéedelaportièredu passageravantestserrée, toutesles portières, lehayoncompris, serontdéverrouillées.

Deplus, unetonalité électroniques fait entendre deux fois et les feux d'édésse clignotent deux fois.

Ouvertureduhayon

1) Boutond'ouverturedehayon
Porteziacléd'accès,etappuyezsurle boutond'ouverturedehayon.Seulle hayonseradéverrouilléetouvert.Deplus, unetonalitélectroniquesefaitentendre deuxfoisetlesfeuxdedétresseclignotentdeuxfois.

▽Verrouillageàl'aideducapteur deverrouillagedeportières

1) Capteurdeverrouillagedeportières
Portezlacléd'accès,fermeztoutesles portières,ycomprislehayonpuisappuyezsurlecapteurdeverrouillagede portièressurlapoiignée deportière. Touteslesportières y comprislehayon seront verrouillées. Deplus, unetonalité électroniques faitentendreunefoiset les feuxdedétresse clignotentunefois.

REMARQUE

Aprèsavolrappuyésurlecapteurde verrouillagedeportières pour verrouillertoutes les portières (y comprisie hayon), sivousappuyezunefois de plussurce capteur pour tenter le verrouillagedes portièress ans les

déverrouillerd'abord, aucunévènementneseprodulramêmeaprèsavoir appuyésurcecapteur.Danscecas, procédezunefoisaudéverrouillage desportières.Appuyezensuitesurle capteurpourverrouillerlesportières.

▽Verrouillageavecleboutonde verrouillagearrière

1) Boutondeverrouillagearrière

Portezlacléd'accès,fermeztoutesles portièresycomprislehayonetappuyez surleboutondeverrouillagearrière. Le hayonettouteslesportièresseverrouilleront.Deplus,unetonalitélectronique sefaitentendreunefoisetlesfeuxde détresseclignotentunefois.

▼Fonctiond'économied'énergie

Lafonctiond'accèsanscléseradés-activéedanslescassuivantspourprotégerlabatteriedelacléd'accèsetla batterieduvéhicule.

Cas1: Lorsquelafonctiond'accèsans cléetlesystèmed'entréesansclépar télécommanden'ontpasétéutiliséspendant2semainesoupluspendantque touteslesportièressontverrouillées

Cas2:Lorsquelacléd'accèsaété laisséedanslaportéedefonctionnement pendant10minutesoupluspendantque touteslesportièresontverrouillées

▽Sortiedumoded'économied'énergie

Lorsquel'unedesactionssuivantesalieu, lafonctiond'accèsanscléestrétablie.

Cas1:

• Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON"
• Déverrouillezlesportièrespartoute autreprocédurequecelleconsistantà saisirlapoignéedelaportièredupassageravant
• Verrouillezlesportières
  •Ouvrezuneportièrepuisfermez-la

Cas2:

• Déverrouillezlesportièresensaisissantlapoignéedelaportière
• Déverrouillezlesportièresenappuyant surleboutond'ouvertureduhayon
• Verrouillezlesportièresentouchantle capteurdeverrouillagedeportière
• Verrouillezoudéverrouillezlesportièresaumoyendusystèmed'accèsans clépartélécommande
  -Verrouillezoudéverrouillezlesportiè-resaumoyenducommutateurdever-rouillageélectriquedesportières
  •Ouvrezunedesportièresavant

▼Fonctiondedéverrouillagesélectif desportières

Lafonctiondedéverrouillagesélectifdes portièrespermetdedéverrouillerlaportièreduconducteuroulehayonsans déverrouillerlesautresportières. Vous pouvezchangerléglagedelaportière duconducturetduhayondefaçon indépendante.

Activée: Seulelaportièreconducteurou lehayonsedéverrouille.

Désactivé: Touteslesportièresetle hayonserontdéverrouillées.

Pourleréglageenusine(réglagepar défaut),reportez-vousà "Réglagedes

fonctions"25.

REMARQUE

Vous pouvez faire changerceréglage par votre concessionnaire SUBARU. Pour plus dedétails, adressez-vous à votre concessionnaire SUBARU. De plus, pour les modèles équipés de l'affichagem ultifonctions, leréglage peut être modifié en activant cetaffichage. Pour plus dedétails, reportez-vous à "Réglagedel'accèsansclé (modèles avec accèsansclé avec systèmededémarrage abouton poussoir)". 3-85.

■Fonctionnementdusignal sonoredeconfirmation

Aumoyendelatonalitélectronique, le systèmedonneuneconfirmationsonore duverrouillageoududéverrouillages portières. Sivouslesouhaitez, vous pouvez supprimercesignalsonore de confirmation. Pour plus dedétails, contactez unconcessionnaire SUBARU.

REMARQUE

Pourlesmodèleséquipésdel'affichagemultifonctions,leréglagepeut êtremodifiéénactivantcetaffichage. Pourplusdedétails,reportez-vousà "Réglageduvolumedelasonnerie

-SUITE-

sansclé" 3-80.

■Avertisseurssonoresetté- moinavertisseur

Lafonctiond'accèsanscléavecsystèmededémarrageàboutonpoussoirfait retentirunavertisseursonoreetclignoter letémoindecléd'accèsituésurles instrumentsdebord,afindeminimiserle risquedemauvaisesmanipulationsetde protégerplusfacilementlevéhiculecontre levol.

Pourplusdedétails, reportez-vous à "Témoinssonoresetavertisseursd'accès sanscléavecsystèmededémarrageà boutonpoussoir" 3-28.

■ Désactivationdelafonction d'accèsansclé

DANGER

Sivousportezunstimulateurcardiaqueoundéfibrillateur,actionnezlaportièreduconducteurpour désactiverlafonctiond'accèsans clé.Sinon,lefonctionnementd'un stimulateurcardiaqueoud'undéfibrillateurpeutêtreaffectéparles ondesradiodel'antenneémettrice.

Sivousprévoyezdenepasutiliserle véhiculependantunecertaineduréeousi vouschoisissezdenepasutiliserla fonctiond'accèsansclé,cettedernière peutêtredésactivée.

REMARQUE

- Lafonctiondeverrouillageetde déverrouillageaumoyendusystème d'accèsansclépartélécommande n'estpasdésactivée.

- Vouspouvezaussifairechangerce réglagechezunconcessionnaire SUBARU. Pour plus dedétails, contactezunconcessionnaire SUBARU.

- Pour démarrerlemoteuralorsque lesfonctionsontdésactivées, effectuezlaprocéduredécritedanslasection "Démarragedumoteur" 9-19. - Nousvousrecommandonsdedésactiverlesfonctionsdanslesconditionssuivantes.

–Sivousprévoyezdenepas utiliserlevéhiculependantune périodeprolongée

-Sivousnecomptezpasutiliser lesfonctionsd'accèsansclé

▼Désactivationdesfonctions

Enactionnantlacléd'accès

SivousavezenregistréunicodePINpour l'accèsparcodePIN, vouspouvezdés- activerlafonctiond'accèsanscléen actionnantlacléd'accès. Pourplusde détailsconcernantl'enregistrementd'un codePIN, reportez-vousà "Enregistrerun codePIN" ² -21.

1. Ouvrezlaportièreduconducteur.

1. Appuyezsimultanementsurlesboutons" 🔒" et "delouled'accèset maintenezcesdeuxboutonsenfoncés pendantplusde5secondes.

Enactionnantlaportièredu conducteur

Unbipsonoreseferaentendre, etla fonctionseradésactivée.

1. Installez-vous dans les siège du conducteuretfermezlaportière.

201865

1. Poussezsurlecôtéarrière (côté déverrouillage) ducommutateurdeverrouillage électriquedesportières.
2. Dans les 5 secondes après savoir effectué l'étape2, ouvreziaportièredu conducteur.
3. Dans les secondes après savoir effectué l'étape 3, poussez deux fois sur le côté arrière (côt déverrouillage) du commutateur de verrouillage électrique des portières lorsquel aportière est ouverte.
4. Dans les 10 secondes après savoir effectué l'étape 4, fermezetouvrez la portière du conducteur deux fois.
5. Dans les 10 secondes après savoir effectué l'étape 5, poussez deux fois sur le côté arrière (côté déverrouillage) du commutateur de verrouillage électrique

desportières lorsquel aportière est ouverte.

1. Dans les 10 secondes après savoir effectué l'étape 6, fermezetouvrez la portière conducteur uneseule fois.
2. Dans les 5 secondes après savoir effectué l'étape7, fermezlaportière. Un signalsonoreretentit, puis les fonctions sont désactivées.

REMARQUE

Auxétapes4et6,appuyezlentement surlecommutateurdeverrouillage électriquesdesportières.Silecommutateurenfoncérapidement,les fonctionspeuventnepasêtredésactivées.

▼Activationdesfonctions

Lorsquelaprocédurededésactivation desfonctionsestanouveaueffectuée, lesfonctionsontactivées.

REMARQUE

•Lafonctiond'accèsansclésera activéeuniquementsvouseffectuezla procéduredelamêmemanièreque lorsquevousavezdésactivélafonction (par exemple, lors de la désactivation enutilisant la portièredu conducteur, lafonctionneserapasactivéemêmesi vousutilisezlacléd'accès).

- SUITE -

- Appuyezsurlecontacteur d'allumage à bouton-poussoirs l'vousne connaissezpas laprocédure avec laquelle la fonction d'accès sans cléa étédés activée.

–Lors deladésactivation par l'actionnementdelaportièredu conducteur: unbipsonorenese ferapasentendre

–Lors deladés activation par l'actionnement delacléd'accès: unbipsonoreseferaentendre

■ Silacléd'accèsnefonctionnepascorrectement

Reportez-vous à "Clé d'accès – si la clé d'accèsnefonctionnepascorrectement" 9-18.

■Remplacementdelapilede lacléd'accès

Reportez-vousà"Remplacementdela piledelacéd'accès" 11-49.

■Remplacementdelaclé d'accès

Lesclés d'accès peuventêtreremplacées chez les concessionnaires SUBARU. Pour plus dedétails, contactez un concessionnaire SUBARU.

■ Certificationdel'accèsans cléavecsystèmededémarrageàboutonpoussoir

▼Modèles spécification des États-Unis

FCCID:HYQ14AHC

FCCID:HYQ13CZZ

FCCID:Y8PSSPIMB02

FCCID:Y8PSSPLF02

ATTENTION

AVERTISSEMENTFCC

Toutchangementoumodification effectuésansl'accordexprésde l'autoritéresponsabledelaconformitéauxrèglespeutentraînerla privationdudroitd'utiliserl'équipement.

REMARQUE

CedispositifestconformeàlaSection 15desRèglesFCC.Sonfonctionnementrépondauxdeuxconditionssuivantes:(1)Ledispositifnedoltpas engendrerdesinterférencesgénantes, et(2)ildoitêtrecapabledesubirtoutes formesd'interférence,ycomprisdes interférencessusceptiblesd'enperturberlefonctionnement.

▼ModèlesspécificationduCanada

REMARQUE

Cedispositifestconformeavecla(les) norme(s)RSSexempte(s)dellcence d'IndustrieCanada.Sonfonctionnementrépondauxdeuxconditionssuivantes:(1)ledispositifnedoitpas engendrerdesinterférences,et(2)il doitêtrecapabledesubirtoutesformesd'interférencereçue,ycompris desinterférencessusceptiblesd'en perturberlefonctionnement.

REMARQUE

Leprésentapparellestconformeaux CNRd'IndustrieCanadaapplicables auxappareilsradioexemptsde licence. L'exploitationestautoriséaux deux conditions suivantes:(1)l'appareilne doitpasproduiredebrouillage,et(2) l'utilisateurdel'appareildoitaccepter toutbrouillageradioélectriquesubi, mêmesilebrouillageeestsusceptible d'encompromettrelefonctionnement.

AccèsparcodePIN(modèles avec “accèsanscléavec systèmededémarrageà boutonpoussoir”)

1) Boutondeverrouillagearrière

Lorsquetouteslesportièresetlehayon sontverrouillés, vous pouvezzlesdéver- rouillersansutiliserdecléenactionnantle boutondeverrouillagearrière. Vousdevez enregistrerunicodePINpourvotrevéhiculeavantd'utilisercettefonction.

REMARQUE

L'accèsparcodePINserautilesilaclé estaccidentellementlaisséedansle véhicule.Ilestrecommandéd'enregistreruncodedesécurité(codePIN)à5

chiffres.

■EnregistrerunicodePIN

▼Préparation

1. Fermeztouteslesportièresetle hayon.
2. Appuyezsurlebouton" "delaclé d'accèsetmaintenez-leenfoncé. Toutes lesportièresetlehayonserontalors verrouillées.
3. Maintenezlebouton" "enfoncé, et appuyezsurleboutondeverrouillage arrièredansles5secondesaprèsl'étape 2.
4. Appuyezsurleboutonci-dessuset maintenez-leenfoncépendantplusde5 secondes. Unbipsonoreretentitalors.
   5.Relâchezlebouton" etleboutonde verrouillagearrière.
   6.Appuyezsurlebouton" a"delaclé d'accès pendant que le bip sonore retentit. Lebipsonores'arrêtealors, etlapréparationestterminée.

REMARQUE

Sivousn'appuyezpassurle bouton "☐" de la clé d'accès, le bip sonore retentitpendant30secondes.Dansce cas,la préparationà l'enregistrement d'un code PIN n'est pas terminée,

mêmesilebipsonores'arrête.

▼Enregistrement

Parexemple, pourenregistrer "32468" commecodePIN, effectuezlaprocédure suivante.

1. Appuyeztrois foissurleboutonde verrouillagearrière.
2. Après le retentissement d'un carillon (ding), appuyez deux foissurle boutonde verrouillage arrière.
3. Après le retentissement d'un carillon (ding), appuyez quatrefoissurlebouton deverrouillagearrière.
4. Après le retentissement d'un carillon (ding), appuyezsixfoissurleboutonde verrouillagearrière.
5. Aprèsle retentissement d'un carillon (ding), appuyezhuitfoissurleboutonde verrouillagearrière.
6. Exécutezànouveaulesétapes 1 à 5 dansundélaid'environ 30 secondes aprèsquelecarilloncommence à sonner parintermittence.
7. Touteslesportièresetlehayonquiont étédéverrouillésserontverrouillés. Le codePINseraalorsenregistré.

REMARQUE

- Sivousfaitesuneerreurpendantla procédured'enregistrement,ouvrezla

-SUITE-

portièreduconducteurpuisfermez-la. Puls, recommencezlaprocéduredécritedans "Préparation".
- Pourprotégervotrevéhiculecontre levol, vousnepouvezpasenregistrer "00000", de "11111" à "99999" ou "12345" commecodePIN.
•N'enregistrezpaslenumérode plaqued'immatriculationdevotrevéhiculeoudesimplesnuméros,telsque "11122" ou "12121" comme code PIN. Celaaugmenteraitlerisquedevoldu véhicule.
•Lorsquevouressayezd'enregistrer "22222", lecodePINenregistrésera supprimé. Vousnepouvezpasdéver-rouillerlesportièresparl'accèspar code PIN jusqu'à ce qu'un nouveau codesoitenregistré.
- Après l'enregistrement d'un nou-veaucodePIN, assurez-vousquevous pouvezdéverrouillerlesportières à l'aideducodePIN.
•Lorsquevoussupprimezlecode PINalorsquelafonctiond'accèsans cléestdésactivée, celle-cis'active.
- RéenregistrezlecodePINdansle cassuivant.
-lorsquevousoubliezlecodePIN -lorsquevousouhaitezmodifier lecodePIN

■Déverrouillage

Exécutez les étapes 1 à 5 décrites dans la section "Enregistrement".

REMARQUE

- Vousnepouvezpasdéverrouiller parl'accèsparcodePINDanslescas suivants.

- lorsquelacléd'accèssetrouve danslesplagesdefonctionnement - lorsquelecontacteur d'allumage est placé sur "ACC" ou "ON"

- Si vous faites une erreur au cours de laprocédurededéverrouillage, recommencezcelle-ci aprèsavoir attendu 5 secondesouplus.

- Pourprotégervotrevéhiculecontre le vol, une alarme sonore retentit si des codes PINerronéssont saisiscinqfois de suite. Sicela seproduit, vous ne pouvezpasdéverrouillerlesportières parl'accèsparcode PIN pendant5 minutes.

Systèmed'entréesans clé partélécommande

ATTENTION

•N'exposezpasletransmetteurà distanceàdeschocsbrutaux, tel queceux provoquésparune chuteouunjet.
- Nedémontezpasletransmetteur à distance, sauf lorsqu'il faut remplacerlapile.
- Protégez le transmetteur à distancedel'humidité.Sielleaété mouillée, séchez-laimmédiatementenl'essuyantavecunchiffon.
•N'appuyezpassurleboutondu transmetteur à distance lorsque vousvoustrouvezdans un avion. Unepressionsurlesboutonsdutransmetteuràdistance provoquerait l'émission d'ondes radio susceptibles d'affecterle fonctionnement de l'avion. Lorsquevousvoustrouvezdans unavionetquevoustransportez le transmetteurà distance dans votre sac, faitesle nécessaire pourqu'aucunepressionde se fasse surlesboutonsdece

dernier.

•AVERTISSEMENTFCC

Toutchangementoumodificationeffectuésansl'accordexprèsdel'autoritéresponsablede laconformitéauxrèglespeut entraînerlaprivationdudroit d'utiliserl'équipement.

FCCID:CWTWB1U811

FCCID:CWTWD1U781

CedispositifestconformeàlaSection 15desRèglesFCC.Sonfonctionnementrépondauxdeuxconditionssuivantes:(1)Ledispositifnedoitpas engendrerdesinterférencesgênantes, et(2)ildoitêtrecapabledesubirtoutes formesd'interférence,ycomprisdes interférencessusceptiblesd'enperturberlefonctionnement.

REMARQUE

Cedispositifestconformeavecla(les) norme(s)RSSexempte(s)delicence d'IndustrieCanada.Sonfonctionnementrépondauxdeuxconditionssulvantes:(1)ledispositifnedoitpas engendrerdesinterférences,et(2)il doitêtrecapabledesubirtoutesformesd'interférencereçue,ycompris desinterférencessusceptiblesd'en perturberlefonctionnement.

REMARQUE

Leprésentappareilestconformeaux CNRd'IndustrieCanadaapplicables auxapparellsradioexemptsdellcence. L'exploitationestautoriséeaux deux conditionssuivantes:(1)l'appareilne doitpasproduiredebrouillage,et(2) l'utilisateurdel'appareildoitaccepter toutbrouillageradioélectriquesubi, mêmesilebrouillageeestsusceptible d'encompromettrelefonctionnement.

Pourlesmodèlesavec“accèsansclé avecsystèmededémarrageàbouton poussoir”, la clé d'accès est utilisée commeuntransmetteurpourlesystème d'entréesansclépartélécommande. Pour lesmodèles sans “accèsansclé avec systèmededémarrageàboutonpoussoir”, letransmetteurpourlesystème d'entréesansclépartélécommande est

situéal'intérieurdelatêtedelaclé.

Lesystèmed'entréesansclépar télé-commande remplit les fonctions suivantes.

• Verrouillageetdéverrouillagedesportières(etduhayon)sanslaclé
• Déverrouillageduhayonsanslaclé
• Émission d'une alarme d'appel au secours
• Armementetdésarmementdusystèmed'alarme. Pourdeplusamples informations, reportez-vous à "Système d'alarme" 2-26.

La portée de la télécommande du systèmed'entréesansclépartélécommande est de l'ordre de 10 mètres (30 pieds). Maiscettedistancevarieenfonctionde l'environnement. Latélécommandeporteramoinsloindansleszonesproches d'une installation ou d'un équipement électroniqueémettantdepuissantesondesradio, comme parexemple une centraleélectrique, unestationderadio-diffusion, unrelaisdetélévisionouun systèmedetélécommanded'appareils électroniquesdomestiques.

REMARQUE

- Pourlesmodèlesavec “accèsans cléavecsystèmededémarrage à boutonpoussoir”, lesystèmed'entrée sans sclépartélécommandeneserapas activélorsquelecontacteur d'allumage à boutonpoussoirestdanstouteautre positionque “OFF”.

- Pourlesmodèlesans “accèsans cléavec systèmededémarrage à boutonpoussoir”, lesystèmed'entrée sansclépartélécommandeneserapas activélorsquelacléestinséréédansle contacteur d'allumage.

202502

Cléd'accès

1) Boutondeverrouillage/armement
2) Boutondedéverrouillage/désarmement
3) Boutondedéverrouillagedehayon
4) BoutonPANIC(appelausecours)

202238

Transmetteur

1) Boutondeverrouillage/armement
2) Boutondedéverrouillage/désarmement
3) Boutondedéverrouillagedehayon
4) BoutonPANIC(appelausecours)

REMARQUE

Lesfeuxdedétresseclignotentuneou deuxfoislorsqueleboutondutransmetteurestenfoncédanslescas suivants.

-Lorsduverrouillagedesportières
-Lorsdudéverrouillagedesportières
-Lorsdudéverrouillageduhayon

Lefonctionnementdesfeuxdedé- tressedanslescasci-dessuspeutêtre réglé sur "On" ou "Off" par un conces- sionnaireSUBARU.Pourplusdedé-

tails, adressez-vous à votre concessionnaire SUBARU. De plus, pour les modèles équipés d'unaffichagem multifonctions, leréglage peut être modifié en utilisant cet affichage. Pour plus de détails, reportez-vous à "Réglagedes feuxdedétresse" 3-80.

■Verrouillagedesportières

Appuyezsurleboutondeverrouillage/armementpourverrouillertouteslesportièresetlehayon.Unetonalitéélectroniquesefaitentendreunefoisetlesfeux dedétresseclignotentunefois. Siunedesportières(oulehayon)n'est pascomplètementfermée,onentendla tonalitéélectroniquecinqfoisetlesfeux dedétresseclignotentcinqfoispourvous avertirquelesportières(oulehayon)ne sontpascorrectementfermés.Lorsque vousfermezlaportière,elleseverrouille automatiquementetpuisonentendla tonalitéélectroniqueunefoisetlesfeux dedétresseclignotentunefois.

■Déverrouillagedesportières

Appuyezsurleboutondedéverrouillage/désarmementpourdéverrouillerlapor-tièredeconducteur. Unetonalitéélectroniquesefaitentendredeuxfoisetlesfeux dedétresseclignotentdeuxfois. Pour

déverrouillertouteslesportièresetle hayon,appuyezunedeuxièmefoissurle boutondedéverrouillage/désarmement enmoinsde5secondes.

REMARQUE

Sil'intervalleentrelapremièreetla secondepressionsurleboutonde déverrouillage/désarmement(pourdé-verrouillertouteslesportièresetie hayon)esttropcourt,ilarrivequele systèmeneréagissepas.

■ Fonctionderepérageduvéhicule

Cette fonction vous permet der retrouver facilement vot revéhiculegarédansun parcdestationnement parmi den nombreuses voitures. Sous réserve que vous trouviez à moins de 10 mètres (30 pieds) duvéhicule, unetriple pressions sur le bouton de verrouillage / armementen moins de 5 secondes fait donner uncoup d'avertisseur sonore et clignoter les feux dedétressu duvéhicule trois fois.

REMARQUE

Sil'intervalleentrelestroispressions successivessurleboutondeverrouillage/armementesttropcourt,lesystèmeneréagitpasauxsignauxenvoyésparlacléd'accès/letransmet-

teur.

■Émissiond'unealarmed'appelausecours

Pourlancerl'alarme, appuyezunefoissur lebouton "PANIC". L'avertisseursonoreretentitetlesfeuxde détresseclignotent.

Pourfairecesserl'alarme,appuyezsur l'un des boutons de la clé d'accès/télécommande. Sionnetoucheàaucun desboutons, l'alarmeestdésactivée 30 secondesplustardenviron.

■ Sélectiondusignalsonore deconfirmation(modèles sans “accèsanscléavec systèmededémarrage à boutonpoussoir”)

Aumoyendelatonalitélectronique, le systèmedonneuneconfirmationsonore duverrouillageoududéverrouillages de portières. Sivouslesouhaitez, vous pouvez supprimercesignalsonorede confirmation.

Pourdésactiverlesignalsonorede confirmation, effectuezlesétapessuivantes. Vous pourrez parlasuiteleré activer à volonté en répétant les mêmes opérations.

1. Asseyez-vousauvolantetfermez touteslesportièresetlehayon.

201865

1. Appuyezettenezpressélecôté REAR(UNLOCK)ducommutateurde verrouillageélectriquedesportières.
2. Toutencontinuantâtenirpresséle côté REAR(UNLOCK) ducommutateur deverrouillage électriques deportières, retirezetré introduisezlaclédansle contacteur d'allumage à reprisesen moins de 10 secondes après l'étape2.
3. Ouvrezetrefermezunefoislaportière duconducteurenmoinsde 10 secondes après l'étape3.
4. Lesfeuxdedétresseclignotent3fois pourindiquerqueleréglageestterminé.

Vous pouvez demander à unconcessionnaire SUBARUdevous faire les réglages

ci-dessus. Deplus, pour les modèles équipés d'un affichagem multifonctions, le réglage peut être modifié en utilisant cet affichage. Pour plus dedétails, reportez-vous à "Réglageduvolumedelasonnerie sanscle" 3-80.

■Remplacementdelapile

Reportez-vousà "Remplacementdela pile" 11-48.

■ Remplacementdestélécommandesperdues

Sivousperdezuntransmetteurousivous souhaitezdisposerdetransmetteurssupplémentaires(ilestpossibled'enprogrammerquatrea Maximum),vostransmetteursdoiventêtrereprogramméspour desraisonsdesécurité.Pourplusde détails,contactezvotreconcessionnaire SUBARUetfaitesprogrammervostransmetteursdanslesystèmed'entréesans clépartélécommande.

Systèmed'alarme

Lesystèmed'alarmevousassureune meilleure protection contrelevoldu véhiculeet des objets devaleur à l'intérieur. Siquelqu'untente uneeffractionsur votre véhicule, l'avertisseur sonoreretentit et les feux dedétresses emettentà clignoter.

Pourlesmodèlesavec“accèsansclé avecsystèmededémarrageàbouton poussoir”:

Lesystème peut être armé et dés armé avec la fonction d'accès sans clé ou la clé d'accès.

Lesystèmenes'activepaslorsquele contacteur d'allumage à aboutonpoussoir est placé sur la position "ACC" ou "ON".

Pourlesmodèlesans“accèsansclé avecsystèmededémarrageàbouton poussoir”:

Lesystème peut être arméet désarméau moyendelacité télécommande.

Lesystèmenes'activepaslorsquelaclé estintroduitedanslecontacteurd'allumage.

Aumentdelasortied'usinedevotre véhicule,lesystèmed'alarmeestactivé. Vous pouvezdésactiverlesystème,oule fairedésactiverparvotreconcessionnaire

SUBARU.

■Fonctionnementdusystème

Lesystèmed'alarmefaitretentirles alarmessuivanteslorsqu'ilsedéclenche.

• L'avertisseursonoresonnerapendant 30secondes.
- Lesfeuxdedétresseclignoteront pendant30secondes.

Sil'unedesportièresoulehayonreste ouvertau-delàdecettepériode30 secondes, l'avertisseurcontinueàretentir pendantuneduréemaximumde3minutes. Silaportièreoulehayonestrefermée pendantquel'avertisseurretentit, l'avertisseurcessederetentir30secondesplus tardaumaximum.

L'alarmeestdéclenchée:

-Parl'ouvertured'unedesportièresou duhayon
- Parunimpactphysiquesurlevéhicule, commeaumomentd'uneeffraction(modèlesaveccapteursd'impactuniquement [optionconcessionnaire])

REMARQUE

Ilestpossiblederéglerlesystème d'alarmedesortequ'ilprovoquel'allumagedeséclairagesintérieurssuivant.
- Lampesdelecture(s'allumeunique-

mentlorsquel'interrupteurdeverrouillagedelaportlièreestenposition "DOOR")

• Plafonnier(s'allumeuniquement lorsquelacommandeduplafonnier estenposition"DOOR")
• Éclairagedel'espacedechargement(s'allumeuniquementlorsquela commanded'éclairagedel'espacede chargementestenposition"ON")

Lesnotificationsconcernantleslampesdelecture,leplafonnieretl'éclairagedel'espacedechargementsont désactivéesenréglageusine.Un concessionnaireSUBARUpeutactiver lesystème.Pourplusdedétails, adressez-vousàvotreconcessionnaire SUBARU.

■ Pouractiveretdésactiverle systèmed'alarme

Pouractivervotresystèmed'alarmes'il estdésactivé,ouvice-versa,procédez commesuit.

1. Désarmerlesystèmed'alarme. Reportez-vous à "Pourdésarmerlesystème d'alarme": 2-31.

2. Asseyez-vousauvolantetfermez touteslesportièresetlehayon.
   3.Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON".

3. Surlaportièreduconducteur, appuyez ettenezpressélecôté REAR (UNLOCK) ducommutateur de verrouillage électrique desportières et danslasecondequisuit, ouvrezlaportièreduconducteur. Attendez 10 secondes avant delâcherlebouton. Ceciapoureffet de changerler églage commesuit.

Silesystème était activé:

L'écranducompteurtotalisateur/journalier affiche "AL oF" et l'avertisseur retentit deuxfoispourindiquerquelesystème estmaintenantdésactivé.

Silesystème était désactivé:

L'écranducompteurtotalisateur/journalier affiche"ALon"etl'avertisseurretentitune foispourindiquerquelesystèmeest maintenantactif.

REMARQUE

Vous pouvez demander à votre concessionnaire SUBARU devous faire ce réglage ci-dessus.

■Sivousavezdéclenchél'a-larmeparinadvertance

▼Pourarrêterl'alarme

Effectuezl'unedesopérationssuivantes.

• Appuyezsurl'undesboutonsdelaclé d'accès/télécommande.
• Tournezlecontacteur d'allumagesurla position"ON"(modèles sans "accèsans cléavecsystèmededémarrageàbouton poussoir").
• Tournezlecontacteur d'allumage à boutonpoussoirsurlaposition "ACC" (modèlesavec "a c c è s s a n s c systèmededémarrageàboutonpoussoir").

REMARQUE

Seuleslesclésenregistréespeuvent arrêterl'alarme. Siletranspondeurde dispositifantidémarragen'estpasen-registré, l'alarmenes'arrêtepas.

■Pourarmerlesystèmed'a-larme

REMARQUE

- Ilestpossibled'armerlesystème même sile capotdumoteur, les fenêtreset/oulatrappedutoitouvrant opaquesontouverts. Vérifieztoujours quetoutestferméavantd'armerle

système.

•Lorsquevousarmezlesystème, si unedesportières (ycomprislehayon) n'estpas complètementfermée, la tonalitélectroniqueretentitcinqfois, etlesfeuxdedétresseclignotentcinq foispourvousavertirquéesportières (ycomprislehayon)nesontpas correctementfermées. Lorsquevous fermezlaportière, lesportièresse verrouillentautomatiquementetlesystèmes'armeautomatiquement30secondesplustard.

• Vous pouvez, sivouslepréférez, supprimer l'attentede 30 secondes. Adressez-vous à votre concessionnaire SUBARUpoureffectuercette opération.

- Lesystèmeresteenmoded'attente pouruneduréede30secondesavant l'armementdusystème. Pendantce délai, le témoin lumineuxdu système de sécurité clignote à un rythme rapide.

- Sil'unedesopérationssuivantes esteffectuéependantledélaid'attente, lesystèmen'entrepasenmodede surveillance.

-Les portières(y comprisle hayon)sont déverrouillées au moyendelacéd'accès/télécommande.

-Les portières(y comprisle

hayon)sont déverrouillées au moyendelafonctiond'accèsans clé(modèlesavec"accèsansclé avec systèmededémarrageàboutonpoussoir").

- Ouverture d'une portière (y comprislehayon).

-Lecontacteur d'allumageestmis surlaposition"ON"(modèlessans "accèsanscléavecsystèmede démarrageàboutonpoussoir").

-Lecontacteur d'allumage à boutonpoussoirestmissurlaposition "ACC" (modèlesavec "accèsans clé avec système de démarrage à boutonpoussoir").

▼Pour armerlesystème aumoyende lacéd'accès/télécommande

1. Fermez toutes les fenêtres et le toit ouvrantopaque(selonmodèles).
2. Retirezlacléducontacteur d'allumage(modèleslessans"accèsansclé avec systèmededémarrage à bouton poussoir")/placez le contacteur d'allumage à bouton poussoirsurla positiond'arrêt (modèlesavec "accèsansclé avec systèmededémarrage à bouton poussoir").
3. Ouvrezlesportièresetdescendezdu véhicule.
4. Vérifiezquelecapotmoteurest

verrouillé.

1. Fermeztouteslesportièresetle hayon.

1) Boutond'armement: Appuyezicipour armerlesystème

2) Boutondedésarmement: Appuyezici pourdésarmerlesystème

Transmetteur

1) Boutond'armement: Appuyezicipour armerlesystème

2) Boutondedésarmement: Appuyezici pourdésarmerlesystème

1. Exercezunebrèvepressionsurle

boutond'armement(moinsde2secondes). Touteslesportières(etlehayon)se verrouillent,unetonalitéélectroniqueretentitunefois,lesfeuxdedétresse clignotentunefois,etletémoinindicateur dusystèmedesécuritésemetàclignoter rapidement. Aprèsavoirclignotérapidementpendant30secondes(tempsde veille),lestémoinslumineuxclignotent ensuite lentement(aurythmededeuxfois toutesles2secondesenviron),cequi indiquequelesystèmeestarméetsous surveillance.

Siunedesportièresoulehayonn'estpas complètementfermé,latonalitéélectroniqueretentitcinqfois,etlesfeuxde détresseclignotentcingqfoispourvous avertirquelesportières(oulehayon)ne sontpascorrectementfermés.Lorsque vousfermezlaportière,lesystèmeest arméettesportièresverrouillentautomatiquement.

▼Pourarmerlesystèmeaumoyendu commutateurdeverrouillageélectriquedesportières

1. Fermeztouteslesfenêtres.
   2.Retirezlacléducontacteur d'allumage(modèleslessans"acçessansclé avecsystèmededémarrageàboutonpoussoir")/placezlecontacteur d'allumage àboutonpoussoirsurlapositiond'arrêt (modèlesavec"a c cès s an sc systèmededémarrageàboutonpoussoir").
2. Ouvrezlesportièresetdescendezdu véhicule.
3. Vérifiezquelecapotmoteurest verrouillé.
4. Fermezlesportières (etlehayon), maislaissezlaportière du conducteurou dupassageravantouverte.

1. Appuyezsurlecôtéavantducommutateur(côte"LOCK")deverrouillageélectriquedesportièrespourverrouillerles portières.
2. Fermezlaportière. Onentendla tonalitéélectroniqueunefois, les feux de détresseclignotentunefois, etletémoin indicateurdusystèmedesécurité semet à clignoteraurythmerapide. Après savoir clignotérapidement pendant 30 secondes (tempsdeveille), lestémoinslumineux clignotentensuitelentement (aurythme dedeux foistoutes les 2 secondes environ), cequiindiquequelesystème estarméetsoussurveillance.

▼Pourarmerlesystèmeal'aidedela fonctiond'accèsansclé(selon modèles)

1. Fermeztouteslesvitresetletoit ouvrantopaque(selonmodèles)
2. Placezlecontacteur d'allumage à boutonpoussoirsurlaposition "OFF".
3. Ouvrezlesportièresetdescendezdu véhicule.
4. Vérifiezquelecapotmoteurest verrouillé.
5. Fermeztouteslesportièresetle hayon.

1) Capteurdeverrouillagedeportières

Témoinindicateurdusystèmedesécurité

1. Portezlacléd'accèssurvouset touchezlecapteurdeverrouillagede portière. Touteslesportières(etlehayon) severrouillent,unetonalitéélectronique retentitunefois,lesfeuxdedétresse clignotentunefois,etletémoinindicateur dusystèmedesécuritésemetàclignoter rapidement.Aprèsavoirclignotérapidementpendant30secondes(tempsde veille),letémoinindicateurdusystèmede sécuritéclignoteensuitelentement(au rythmededexfoistoutesles2secondes environ),cequiindiquequelesystème estarméetsoussurveillance.

Siunedesportièresoulehayonn'estpas complètementfermé, latonalitéélectroniqueretentitcinqfois, etlesfeuxde détresseclignotentcinqfoispourvous

avertirquelesportières(oulehayon)ne sontpascorrectementfermés.Lorsque vousfermezlaportière,lesystèmeest arméetlesportièresseverrouillentautomatiquement.

■ Pourdésarmerlesystème d'alarme

Suivezunedesprocéduressuivantes. • Exercezunebrèvepression(moinsde 2secondes) surleboutondedésarmementdelacléd'accès/télécommande. • Portezlacléd'accèssurvouset effectuezunedesprocéduressuivantes (modèlesavec"acçèsanscléavec systèmededémarrageà boutonpoussoir").

-Serrezlapoignéedeportièreavant. -Appuyezsurleboutond'ouverture dehayon.

Lafréquencedeclignotementdutémoin indicateurdusystèmedesécuritéchange alorslentement(d'unclignotementtoutes les3secondesenvironàdeuxclignotementstoutesles2secondesenviron), indiquantquelesystèmed'alarmeaété désarmé.

▼Désarmementdusystèmeencas d'urgence

Aucasoùvousnepourriezpasdésarmer le système par la clé d'accès/le transmetteur(transmetteurperdu,casséeou, piledutransmetteurtropfaible,etc.),ilest possibledeledésarmersansutiliserla clé d'accès/latélécommande. Lesystèmepeutêtredésarmé sivous tournezlecontacteur d'allumagedela position "LOCK"/"OFF" à la position "ON" avecunecléenregistrée/unecléd'accès.

REMARQUE

Pourlesmodèlesavec“accèsansclé avecsystèmededémarrageàbouton poussoir”, si la batterie de la clé d'accèsestdéchargée, effectuezla procéduredécritedans “Miseenmarche” 9-19. Danscecas, remplacezla pile immédiatement. Reportez-vous à “Remplacementdelapiledelaclé d'accès” 11-49.

■ Modeparkinggardé

Sivouslemettezenmodeparkinggardé, lesystèmed'alarmenefonctionnepas. En modeparkinggardé, lacéd'accès/télécommandenesertqu déverrouillerlesportièresetlehayonet adéclencherl'alarmed'appelausecours.

Pourentrerenmodeparkinggardé, changezleréglagedusystèmed'alarme quidoitêtreenmodedésactivé. Reportez-vous à "Pouractiveretdésactiverle système d'alarme" F2-27. Le témoin lumineuxdusystèmedesécurité continue à clignoteraurythmed'unefoistoutes les 3secondespourindiquerquelesystème estenmodeparkinggardé.

Pourquitterlemodeparkinggardé, changezleréglagedusystèmed'alarme pourleremettreenmodeactivé. Reportez-vousà "Pouractiveretdésactiverle systèmed'alarme" 2-27.

Armementpassif(modèles sans “accèsanscléavec systèmededémarrage à boutonpoussoir”)

àverrouilleret Éremoud armementpassifaété programméparleconcessionnaire, le systèmeestautomatiquementarmésans lerecours à la clétélécommande. Sachez toutefoisque, dans cecas, les PORTIÈ- RESDOIVENTÊTREVERROUILLÉES MANUELLEMENT.

▼Pourentrerenmodepassif

Pourprogrammerlemoded'armement passif, demandezà votre concessionnaire SUBARUdelefairepourvous.

▼Pourarmerlesystèmed'alarme

ATTENTION

Enmodepassif, lesystème active automatiquement l'alarmemais NE VERROUILLEPAS lesportières automatiquement. Les portières devront soit être verrouillées comme indiqué aupoint 4ci-dessous, soit être verrouillées avec laclé après avoir ré té refermées. Dupoint devue delasécurité, lerisqueseradonc plus grandsionoubliedeverrouiller manuellement les portières.

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position "ON".

1) ON

2) LOCK

1. Passezlacléducontacteur d'allumagedelaposition "ON" à laposition "LOCK" et retirezlacléducontacteur d'allumage.

2. Ouvrezlesportièresetdescendezdu véhicule.

1. Avantderefermerlesportières, ver-rouilleztouteslesportièresavecleloquet parl'intérieur.

2. Fermezlesportières. Lesystème s'armeautomatiquementauboutde 1 minute.

Enmodepassif, il reste possibled armer lesystèmeaumoyendelacité é commandeouducommutateurdeverrouillage électriquedesportières. Lorsqu'onver- rouillelevéhiculeaumoyendelatélé- commandeouducommutateurdever- rouillage électriquedesportières, lesystèmen estpasarmé immédiatement, indépendammentdufait qu'il soitounon enmodepassif.

▼Pourdésarmerlesystèmed'alarme Pourdésarmer, exercezunebrèvepressionsurleboutondedésarmementdela clétélécommande.

■ Informationssurlestentativesd'effraction

Letémoinlumineuxdusystèmede sécuritéclignotesilesystèmed'alarmea déclenché. Lenombredeclignotements donneuneindicationsurl'emplacement oùlatentatived'effractionaeulieuousur laviolencedel'impactsurlevéhicule.

Lorsqu'onmetlecontacteur d'allumage enposition"ON",letémoinindicateur s'allumependant1 seconde,puisclignote commesuit.

- Siuneportièreoulehayonaété ouvert:5fois

- Silevéhiculeasubiunfortimpactou desimpactsmultiples: deuxfois(modèles aveccapteursd'impactiquement[op-tionconcessionnaire])

- Silevéhiculeasubiunimpactléger: unefois(modèlesaveccapteursd'impact uniquement[optionconcessionnaire])

REMARQUE

Leclignotementdutémoinindicateur indiquéci-dessussereproduitchaque foisquelecontacteur d'allumageest

mis en position "ON". Le fait de réarmerlesystèmed'alarmefaltcesser ceclignotement.

■ Capteursd'impact(option concessionnaire)

Lescapteursd'impactdéclenchentle systèmed'alarmelorsqu'ilsdétectentun impactsurlevéhiculeousioncoupeun deleursfilsélectriques. Lesystème d'alarmefaitretentirl'avertisseursonore etclignoterlesfeuxdedétressependant uncourtinstantseulementsil'impactest léger, maisdonnel'alarmeencasdefort impactoud'impactsmultiplesenfaisant retentitl'avertisseuretclignoterlesfeux dedétressependant30secondesenvi-ron.

Sivousledésirez, votre concessionnaire SUBARUpeutraccordercescapteurset effectuerlesréglages d'activationoude désactivation.

REMARQUE

- Lescapteursd'impactneréagissent pasàtoutesleseffractions;enparticulier,ilsnedétectentpasleschocs n'entraînantpasdevibrations(par exempleunbrisdeglaceavecunoutil detypemarteaudesauveteur).

- Lescapteurs d'impactréagissent parfois à des vibrationseternesau

-SUITE-

véhiculecommedanslescasindiqués ci-après, etdéclenchentlesystème d'alarme. Il convient donc que les réglages dusystème d'alarmeet des capteursd'impactsolienteffectuésen fonctiondel'endroitoulevéhiculeest ordinairement garé.

Exemples:

-Vibrationsd'unchantierdeconstruction

-Vibrationsdestructuredansun parcdestationnementàplusieurs étages

-Vibrationsaupassagedestrains •Pourfaireréglerlasensibilitédes capteursd'impactdevotrevéhicule, adressez-vousàvotreconcessionnaire SUBARU.

Verrousdesécuritépouren- fants

Chaqueportièrearrièreestéquipéed'un verroudesécuritépourenfants.Lorsque leverroudesécuritépourenfantsest placésurlaposition"LOCK",laportièrene peutpasêtreouvertedel'intérieur.La portièrene peutêtreouvertequede l'extérieur.

DANGER

Positionneztoujourslesverrousde sécuritépourenfantssurlaposition "LOCK" lorsqu'unenfantprend placesurlesiègearrière. Unaccidentgravepourraitseproduiresiun enfantouvraitaccidentellementune portièreettombaitduvéhicule.

Lève-glaces

DANGER

Pouréviterdegravesblessurespar suitedepincement, prenezlesprécautionssuivantes, sansexception.

• Leslève-vitresélectriquesdoiventtoujoursêtremanœuvrés aveclaplusgrandeprudence, afind'éviterquequiconquenese coincelesdoigts,lesbras,lecou oulatête,ouqued d'autresobjets nesetrouventprisdanslavitre.
• Lecommutateurdecondamnationdeslève-glacesdespassagersdoittoujoursêtreenclenché lorsqu'ilyadesenfantsàbord duvéhicule.
• Porteztoujourssurvouslaclé lorsquevousquittezlevéhicule pourdesraisonsdesécuritéet nelaissezjamaisunenfantsans surveillancererterdanslevéhicule.Fautedequolesenfants pourraientseblesserenmanipulantleslève-glacesélectriques.

- Leconducteurdoitêtreconscient desesresponsabilitésetypréter sonattention.

ATTENTION

Aprèsavoircomplètementouvertou fermélavitre, nemaintenezpas enfoncéelacommandedansla mêmedirection. Celapeutprovoquerundysfonctionnementdulève-vitreélectrique.

REMARQUE

- Enraisondelaconstructiondela carrosserieduvéhicule, lavitredu siègearrièrenepeutpasêtreentièrementouverte. - Lorsquelesopérationssuivantes sonteffectuées, ledisjoncteurdu lève-vitreélectriquesemetenmarche etilpeutalorsêtreimpossibled'ouvrir oudefermerlavitre.

-A près quel avit conducteuraitétécomplètement ouverteoufermée, lacommande continuesonopération dans la mêmedirection pendant quelques secondes.

—Aprèsquelesvitresdetrois siègesouplussoientcomplète-

mentouvertesoufermées, chaque commandecontinuesimultanément sonopérationdanslamêmedirectionpendantquelquessecondes.

- Danscecas, aprèslerétablissement dudisjoncteur, assurez-vousd'initialiserleslève-vitresélectriques. Siilsne sontpasinitialisés, lafonctiond'ouverture/fermeturecomplèteparsimple pressionnefonctionnerapas. Reportez-vousà "Initialisationdeslève-vitres électriques" 2-39.

Leslève-glacesélectriquesnefonctionnentquesilecontacteur d'allumageest enposition"ON".

e d u c ô t é

■ Opérationdelève-vitreélectriqueparleconducteur

▼ Commutateursdelève-vitreélec- triquecôtéconducteur

1) Commutateurdecondamnation
2) Pourlavitreduconducteur (avec fonction d'ouverture ou défermeture complète parsimplepression) (selon modèles)
3) Pourlavitredupassageravant
4) Pour lavit redupassagerarriè regauche
5) Pourlavitredupassagerarrièredroit

Tousleslève-glacespeuventêtreactionnésàpartirdupanneaudecommande deslève-glacesélectriquesdelaportière côtéconducteur.

▼Manceuvredelavitreconducteur

1) Ouvrir/fermerautomatiquement 2) Ouvrir/fermer

Pourouvrir:

Poussezleboutonlégèrementverslebas etmaintenez-leenfoncé. Lavitrecontinue àdescendrejusqu'acequevouslâchiez lebouton.

REMARQUE

Sivouscontinueda maintenirenfoncée lacommande AUTOenpositionbasse après l'ouverture complètedelavitre, ledlsjoncteurpeuts'activerpendant unbrefmomentetlavitrepourraitals nepasfonctionner. Attendezquelques secondespourlaisserlesystème réinitialiser sans toucher à la commande, etlavitreseremettraà

fonctionnernormalementd'elle-même.

Cecommutateurdispose également d'unefonctiond'ouverturecomplètepar simplepression, quipermetd'ouvrir complètementlavitresansqu'ilsoit nécessairedetenirlebouton.

Lorsquevous abaissezle boutonà fond verslebasjusqu'audéclic,lavitres'ouvre complètementmêmesivousavezrelâché lebouton.Pourarrêterlavitreâmi-course,exercezunebrèvetractionsurle boutonverslehaut.

Pourfermer:

Tirezleboutonlégèrementverslehautet tenez-lelevé. La vitrecontinue à monter jusqu'àcequevouslâchiezlebouton.

REMARQUE

Sivous continuezà maintenirla commande AUTOenpositionhaute après la fermeture complètedelavitre, le disjoncteur peut s'ouvrir et le système pour raitals nepas fonctionner. Après plusieurs secondes, vous pourrez ouvrirlavitreen maintenant la commande en position basse jusqu'à ce qu'elle soit complètement ouverte. Lafonction AUTOnefonctionnerapas. Vous pouvez relever la vitre en tirant plusieurs soissurlac commande jusqu'à ce quel avitre soit complètement

fermée.

Pourreveniràunfonctionnementnormal,initialisezleslève-vitresélectriquespourréactiverlafonctiond'ouverture/fermeturecomplèteparsimple pression.Reportez-vousà"Initialisationdeslève-vitresélectriques" 2-39.

Cecommutateur dispose également d'unefonctiond'ouverture complètepar simplepression, quipermetderemonter complètement lavitres ansqu'il soit nécessaire detenirlebouton.

Tirezleboutonaumaximumverslehaut jusqu'audéclic:lavitresefermecomplètement,mêmesivousavezrelâchéle bouton.Pourarrêterlavitreàmi-course, appuyezlégèrementsurlacommande.

REMARQUE

Silabatterieduvéhiculeestdéconnectée, enraisond'unremplacement debatterieoudefusible, lafonction d'ouverture/fermeturecomplètepar simplepressionestdésactivée. Initialisezleslève-vitresélectriques pour réactiverlafonctiond'ouverture/fermeturecomplèteparsimplepression. Reportez-vous à "Initialisation des lève-vitresélectriques" 2-39.

▼Fonctionanti-enfermement

ATTENTION

• Netentezjamaisdetestercette fonctionenplaçantvosdoigts, mainsouautrespartiesdevotre corpsdanslacoursedefermeturedutoitouvrantopaque.
• Lafonctionanti-blocagepourrait nepasfonctionnercorrectement siunobjetquelconquesecoince justeavantlafermeturecomplète delavitre.

REMARQUE

• Siunevitredétecteunimpact similaireàceluicauséparlecoincementd'unobjet(parexemple,lorsque levéhiculeheurteunniddepoule profond),lafonctionanti-blocagepourraits'activer.
• Lavitrenepeutpasêtremanipulée pendantquelquessecondesaprès l'activationdelafonctionanti-blocage.
• Silabatterieduvéhiculeestdéconnectée, enraisond'unreplacement debatterieoudefusible, lafonctionde sécurité anti-enfermentestdésactivée. Initialisezlelève-vitre électrique pourréactiverlafonctionanti-blocage.

Reportez-vous à "Initialisation des lève-vitresélectriques" 2-39.

Si, lors des a fer meture automatique, la vitre du conducteur détectel aprésence d'un objets suffisamment groscoincéentre la vitre et le châssis de vitre, elle s'abaisse automatiquement légèrement, puiss'ar-rête.

▼Manceuvredesvitresdespassagers

Poussezleboutonappropriéverslebas etmaintenez-lejusqu'àcequelavitre atteignelapositionsouhaitée.

Pourfermer:

Tirezlecommutateurverslehautet maintenez-lejusqu'à ce qu e l a v atteignelapositionsouhaitée.

▼ Condamnationdesvitresdespassagers

1) Verrouiller

2)Déverrouiller

Pourverrouiller:

Appuyezsurlacommandedeverrouillage.Lorsquelacommandeestenpositiondeverrouillage,lescommandesdes portfèrespassagersnefonctionnentpas.

Pourdéverrouiller:

Appuyezànouveausurlacommandede verrouillage.

■ Opérationdelève-vitreélectriqueparlespassagers

▼ Commutateursdelève-vitreélec- triquecôtépassager

Lesvitresdechaquepassagerpeuvent êtrecontrôléesparlacrommandedes lève-vitresélectriquessituéesurlaportière.

▼Opérationdesvitres

Poussezlecommutateurverslebaset maintenez-lejusqu'à c e q u e l a v atteignelapositionsouhaitée.

Pourfermer:

Tirezlecommutateurverslehautet maintenez-lejusqu'à ce qu e la v atteignelapositionsouhaitée.

Lorsquelacommandedeverrouillage situéesurlepanneaudecommandedes lève-vitresélectriques de la portière conducteuresten positiondeverrouillage, les vitrespassagers ne peuvent pas être actionnées à partir des commutateurs passagers.

■ Initialisationdeslève-vitres électriques

Silabatterieduvéhiculeestdéconnectée, enraisond'unremplacementdebatterie oudefusible, lesfonctionssuivantessont désactivées.

• Fonction d'ouverture/fermeture complèteparsimplepression
• Fonctionanti-enfermement

Initialisezleslève-vitresélectriquesen suivantlaprocéduresuivantepourréactivezcesfonctions.

1. Fermezlaportièreconducteur.
2. Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON".
3. Ouvrezlavitredu côtéconducteur à moitié en enfonçant la commande des lève-vitresélectriques.
   4 Tirez lacommandedes lève-vitres électriquesverslehautetfermezcomplètementlavitre. Continuez à tirez la commandependant environ uneseconde après la fermeture complètedelavitre.
4. Ouvrezcomplètement lavitreducôté conducteur à moitiéen appuyant à fond surlacommandedes lève-vitres électriques.

Hayon

■Hayonmanuel(selonmodèles)

Le hayon peut être verrouillé et déver- rouillé à laidedessystèmes suivants.

• Commutateurdeverrouillageélectriquedesportières:Reportez-vousà "Commutateursdeverrouillageélectrique desportières" 2-9.
• Accèsanscléavecsystèmede démarrageàboutonpoussoir(selon modèles): Reportez-vousà"Accèsans cléavecsystèmededémarrageàbouton poussoir" 2-10.
• Système d'entrée sans clé par télécommande: Reportez-vous à "Système d'entréesansclépartélécommande" 2-22.

Pourouvrir:

Boutond'ouverturedehayon

1. Déverrouillezlehayon.
2. Appuyezsurlacommanded'ouverture duhayonetmaintenez-laenfoncée. Le hayons'ouvrelégèrement.
3. Tenezlehayonetlevez-lelentement.

REMARQUE

S'îlestimpossiblededéverrouillerle hayonparcequelabatterieduvéhicule estdéchargée,ousuiteàuneanomalie danslesystèmedeverrouillage/déver- rouillagedesportièresoupourtoute autreraison,vouspouvezledéver- rouillermanuellementenactionnantle levierd'ouvertureduhayon.Pourla procédureàsuivre,reportez-vousà

"Hayon – s'il est impossible d'ouvrir lehayon"\~9-20.

Pourfermer:

Rabattezlehayonlentementpuisappuyezfermementpourenclencherla serrure.

Lehayonpeutêtrebaisséaisementsi vousletirezverslebasenmaintenantla poignéeencastrée.

DANGER

• Lesgazd'échappementsontnocifset, pouréviterqu'ils ne pénètrentdanslevéhicule, le hayondoittoujoursêtrefermé lorsquelevéhiculeroule.
  •N'essayezpasdefermerlehayon pendantquevousletenezparla

poignéeencastrée. Évitezaussi defermerlehayonenletirantpar lapoignéeencastréedel'intérieurdel'espacedechargement. Vousrisquerlezdevousfaire prendre lamainetde vous blesser.

ATTENTION

• Ne bourrez pas des objets commedessachetsenplastique derrièrelespistonsduhayon, et necollezpasdurubanadhésif surcespistons. Vellezaussià nepaslesrayerenchargeantou endéchargeandumatériel. Ceci pourrait provoquerlafultedugaz quiactionnelespistons, et ceux-cine pourraient plus maintenirle hayonenpositionouverte.
• Veillezànepasvous cogner la têteoulevisagecontrelehayon pendantlemouvementd'ouverture oude fermeture etpendant lesopérationsdechargementou déchargementdesbagages.

■Hayonélectrique(selonmodèles)

DANGER

•Lorsdel'ouvertureduhayon, assurez-vousquepersonnene setrouveàproximité.Si,par accident,lehayonheurteune partieducorps,celarisquerait d'entraînerdesblessures.
•Lorsquevousfermezlehayon, soyezextrêmementvigilantafin d'éviterquepersonneneseco-incelesdoigts,lesbras,lecou oulatête,ouqued'autresobjets nesetrouventpris dans le hayon.Adéfaut,degravesblessuresrisquentes'ensuivresi unedecespartiesducorpsse retrouvecoincée.
- Sil'unedesconditionsd'actionnementn'estpasremplielorsde l'actionnementduhayonélectrique,unsignalsonoreélectroniqueestémisetlehayonélectrique est désactivé. Lecas échéant, lehayonpeuts'ouvrir ousefermerdemanièresoudaine. Veillezàcequepersonne nesoitheurtéparlehayon. Veillezégalement à cequ'aucun

objetnesoitheurtéparlehayon ouneseretrouvecoincédansce dernier.

• Silehayonestouvertàl'aidede lafonctiondehayonélectrique alorsquelevéhiculesetrouve surunepente, lehayonrisquede sefermer. Assurez-vousquele hayonestcomplètementarrêté aprèsavoirétéouvert.
• Porteztoujourssurvouslaclé lorsquevousquittezlevéhicule pourdesraisonsdesécuritéet nelaissezjamaisunenfantsans surveillanceresterdanslevéhicule.Fautedequoilesenfants pourraientseblesserenmanipulantlehayonélectrique.
  •Leconducteurdoitêtreconscient desesresponsabilitésetypréter sonattention.
• Leboutondehayonélectriquene doitêtreutiliséquepououvriret fermerlehayonlorsquelazone autourduhayonestclairement visibletquevousavezvérifié qu'iln'yaitaucunrisqueque quelqu'unseretrouvecoincé danslehayon.

ATTENTION

Silehayonestferméaprésavoirété ouvertàl'aidedelafonctionde mémoire, assurez-vousd'utiliserle hayonélectrique. Sivousfermezle hayonmanuellementavecuneforce excessive, le hayonélectrique risqued'êtreendommagé.

Lehayonélectriquefonctionneunique-mentlorsquetouteslesconditionssuivan- tessontréunies.

• Levéhiculeestcomplètementarrêté.
• Latempératureextérieuresesitue dans une plage comprise entre -30°C et 70°C (-22°F et 158°F).
• Lecontacteur d'allumageestenposition "LOCK"/"OFF" ou "ACC". Ou alors, le contacteur d'allumageestpositionnésur "ON" et le freindestationnement est serré (modèles B/M)/leleviers électeuresten position "P" (modèles CVT).

REMARQUE

- Sivousappuyezsurleboutonde maniérerépétéependantquelehayon électriqueestencoursd'actionnement,ilestpossiblequelesystème ignorelefonctionnementdubouton afind'éviterd'êtreendommagé.N'appuyezpassurleboutonsicelan'est

-SUITE-

pasnécessaire.

- Ilestimpossibled'arrêterlehayon demanièretemporairelorsque, pendantsonouverture, celui-cisetrouve entrelapositioncomplètementfermée etunepositionouverte 30cm(12in) environ. Sivousappuyezbrièvement surl'undesboutonsdehayonélectriquealorsquelehayonsetrouve danscetteplage, lehayonseferme. - Silevéhiculecommenceàrouler alorsquelehayonélectriqueesten coursd'actionnement, lesystème émet unsignalsonoreetferme automatiquementlehayon. Acestadedel'opération, silesystèmedétecteuneinterférence, ildésactivelehayonélectrique etlehayonnesefermepas. Sicelase produit, fermezlehayonenutilisantles procéduresrégulières. - Sivoustentezd'ouvrirlehayonen utilisantlafonctiondehayonélectrique immédiatementaprèsavoirferméle hayonàl'aidedelafonctiondehayon électrique, unsignalsonoreretentitet lehayonnes'ouvrepas. Patientezun moment avant d'essayer d'ouvrir hayonvialafonctiondehayonélectrique. Sivoussouhaitezouvririmmédiatementlehayon, une ouverture manuelleest possible.

▼Fonctionnementduboutonsurle tableaudebord

Boutondehayonélectrique

Pourouvrirlehayon:

Appuyezetmaintenezlapressionsurle boutonduhayonélectriquelorsquele hayonestfermé. Unsignalsonoreretentit deuxfoislesfeuxdedétresseclignotentdeuxfois. Lehayons'ouvreautomatiquement.

Pourarrêterlehayonàmi-course:

Appuyezbrièvementsurleboutonde hayonélectriquelorsquelehayonesten coursd'ouverture. Lesfeuxdedétresse clignotentdeuxfois. Sivousappuyezà nouveauxurlebouton, lehayonseferme. Sivousappuyezbrièvementsurlebouton alorsquelehayonestfermé, lehayon

peutêtreouvert. Toutefois, lehayonne peutpasêtrearrêtéanouveaupendant qu'ilestencoursd'ouverture.

Pourfermerlehayon:

Appuyezetmaintenezlapressionsurle boutondehayonélectrique. Unsignal sonoreretentitdeuxfoisetlesfeuxde détresseclignotentdeuxfois. Sivous appuyezànouveauabrièvementsurle bouton, lehayons'ouvre. Toutefois, vous nepouvezpasarrêterlehayonàmicoursemêmesivousappuyezànouveau surlebouton.

▼Fonctionnementavecleboutonde lacéd'accès/dutransmetteur

Boutondehayonélectrique(modèlesavec cléd'accès)

201633

Boutondehayonélectrique(modèlesavec transmetteur)

Pourouvrirlehayon:

Appuyezetmaintenezlapressionsurle boutonduhayonélectriquelorsquele hayonestfermé. Unsignalsonoreretentit deuxfoislesfeuxdedétresseclignotentdeuxfois. Lehayons'ouvreautomatiquement.

Pourarrêterlehayonàmi-course:

Appuyezbrièvementsurleboutonde hayonélectriquelorsquelehayonesten coursd'ouverture. Lesfeuxdedétresse clignotentdeuxfois. Sivousappuyezà nouveauxurlebouton, lehayonseferme. Sivousappuyezbrièvementsurlebouton alorsquelehayonestfermé, lehayon peutêtreouvert. Toutefois, lehayonne peutpasêtrearrêtéanouveaupendant

qu'ilestencoursd'ouverture.

Pourfermerlehayon:

Appuyezetmaintenezlapressionsurle boutondehayonélectrique. Unsignal sonoreretentitdeuxfoisetlesfeuxde détresseclignotentdeuxfois. Sivous appuyezànouveauaubrièvementsurle bouton, lehayons'ouvre. Toutefois, vous nepouvezpasarrêterlehayonàmicoursemêmesivousappuyezànouveau surlebouton.

▼Fonctionnementaveclesboutons surlehayon

Boutondehayonélectriquesurlebord intérieurduhayon

Pourouvrirlehayon:

Appuyezbrièvementsurleboutond'ouvertureduhayonlorsquelehayonest fermé. Unsignalsonoreretentitdeuxfois etlesfeuxdedétresseclignotentdeux fois. Lehayons'ouvreautomatiquement.

Pourarrêterlehayonàmi-course:

Appuyezbrièvementsurleboutond'ouverture/leboutondehayonélectriquesur lebordintérieurduhayonlorsquele hayonestencoursd'ouverture. Lesfeux dedétresseclignotentdeuxfois. Sivous appuyezànouveausurlebouton, le hayonseferme. Sivousappuyezbrièvementsurleboutonalorsquelehayonest fermé, lehayonpeutêtreouvert. Toutefois, lehayonnepeutpasêtrearrêtéa

-SUITE-

nouveaupendantqu'ilestencours d'ouverture.

Pourfermerlehayon:

Appuyezbrièvementsurleboutonde hayonélectriquesurlebordintérieurdu hayon. Unsignalsonoreretentitdeuxfois etlesfeuxdedétresseclignotentdeux fois. Lehayonsefermeautomatiquement. Sivousappuyezànouveaubrièvement surlebouton, lehayons'ouvre. Toutefois, vousnepouvezpasarrêterlehayonàmicoursemêmesivousappuyezànouveau surlebouton.

REMARQUE

Lorsquelehayonaététotalement ouvert,seulleboutondehayonélectriquesurlebordintérieurduhayon fonctionne.

▼Fonctionnementmanuel

Vouspouvezouvriretfermerlehayon manuellement.Reportez-vousà"Hayon manuel"2-39.

REMARQUE

Danslescassuivants, lehayonne peut être ni ouvertnifermé manuellement. •Lehayonestarrêté àmi-chemin.

•Lacommandedemémorisationest surONetlehayonélectriqueestarrêté àlahauteur réglée.

▼Fonctiondemémorisation

Commandedemémorisation(saufmodèlesspécificationduCanada)

Commandedemémorisation(modèles spécificationduCanada)

Étatd'activationdelacommandede mémorisation

1) Activé

2) Désactivé

Lahauteurdehayonsouhaitéepeutêtre mémorisée.

Mémorisationdelahauteurdehayon:

Pourmémoriserlahauteurdehayon, effectuez les procéduress suivantes lorsquelecontacteur d'allumagesetrouve sur la position "LOCK"/"OFF".

1. Appuyezsurlacommandedemémorisationpoursélectionnerl'état"ON".

1. Appuyezetmaintenezlapressionsur leboutond'ouverturedehayonsituéaudessusdelaplaqued'immatriculation.

A près led é verrouil lâchezleboutonetlevezmanuellement lehayonàlahauteursouhaitée.

Boutondehayonélectriquesurlebord intérieurduhayon

1. Aveclehayonàlahauteursouhaitée, appuyezetmaintenezlapressionsurle boutondehayonélectriquesurlebord intérieur du hayon jusqu'à ce qu'un signal sonoreélectriqueretentisseetqueles feuxdedétresseclignotent troisfois. Le signalsonoreetleclignotementdesfeux dedétresseconfirmentl'enregistrement delahauteurduhayonsélectionnée.
2. Fermezlehayonmanuellement (sans utiliserlehayonélectrique).

agedelaserrure, REMARQUE

- Pourmodifierlahauteurmémorisée, effectuezlaprocédurede mémorisationànouveau.

• Ilestpossibledemémoriserla hauteur à partir d'environ 30 cm (12 in)ouplusdepuislapositioncomplètementfermée.
• Avantdefermerlehayonàl'étape4, ilestpossibledemémoriserlahauteur à plusieurs reprises lors de l'étape 3. Parconséquent, lahauteurmémorisée peutêtrefacilementrégléeavecprécision.

Récupérationdesdonnéesconcernant lahauteurdehayon:

Pourouvrirlehayonetl'arrêterauniveau delahauteurenregistrée, effectuezla procéduresuivante.

1. Appuyezsurlacommandedemémorisationpoursélectionnerl'étataactivé.
2. Appuyezetmaintenezlapressionsur undescommutateursdehayonélec- trique.

Mêmesiundescommutateursdehayon électrique estenfoncé etmaintenu enfoncéalorsquelacommandedemémorisationestdésactivée, vous pouvez l'arrêterauniveaudelahauteurmémorisée en appuyant sur la commande de mémorisationpour sélectionnerl'état activéavantquelehayonn'atteignela hauteurmémorisée.

REMARQUE

-Lehayons'ouvresurlaposition enregistréedanslafonctiondemémorisationmêmesilehayonestouvert parlafonctlond'inversement.

- Silehayonestouvertmanuellement alorsquelafonctiondemémorisation estactivée, vousnepouvezpasle fermerenappuyantsurleboutonde hayonélectriquesituésurlehayon. Pourlefermer, appuyezsurl'autre boutondehayonélectriqueoufermez-lemanuellement.

▼Fonctiond'inversement

DANGER

• Nelaissezaucunpartledevotre corpssefairecoincerdemanière intentionnellepouractionnerla fonctiond'inversement. Sila fonctiond'inversementnefonctionnepaspourquelqueraison quecesoit, celapourraitentraînerdesblessuresgravesoudes accidents.
• Lafonctiond'inversementpeut nepasfonctionnersidescorps étrangersontcoincésparle hayonjusteavantsafermeture complète. Veillezànepasvous

coincerlesdoigtsetd'autres partiesducorps.

- Lafonctiond'inversementpeut nepasfonctionnerenfonction delaformedel'objetetdela manièredontilestcoincé. Veillez ànepasvouscoincerlesdoigts etd'autrespartiesducorps.

ATTENTION

- Silafonctiond'inversementest activée3foisconsécutives, l'ouverturetlafermetureautomatiquesdelafonctiondehayon automatiquesontannuléesetle hayon peutêtreouvertetfermé manuellement. L'ouvertureoula fermetureduhayondépenddela hauteurduhayonlorsquele fonctionnement automatique s'arrête. Veillezàcequelahayon neheurtepaslatêteoulevisage, etc. de quelqu'unetqueles doigtsetbagages, etc. nes'y retrouventpascoincés.

- Veillezànepasendommagerles capteurstactiles. Autrement, la fonctiond'inversementpeutarrêterdefonctionner.

Si, lorsdel'ouvertureoudelafermeture à l'aideduhayonélectrique, unepersonne ouunbagageseretrouvecoincéparle hayonouquecedernierheurte un obstacle, unsignalsonoreretentit3fois etlehayonfonctionnecommesuit.

Lorsdel'ouvertureduhayon:Lehayon sefermeautomatiquement.

Lorsdelafermetureduhayon: Le hayons'ouvreautomatiquement.

Lescapteurstactilessontfixéssurles rebordsgauchetdroitduhayon. Siles capteurstactilesdétectentdesdoigts, un bagage, etc. lorsqu'ilestferméviala fonctiondehayonélectrique, unsignal sonoreretentit3foisetlehayons'ouvre automatiquement.

REMARQUE

Lorsquelehayonestouvertàl'aide de lafonctiond'inversement,ils'ouvre complètementoujusqu'àlahauteur enregistréedanslafonctiondemémorisation.

▼Fonctiondepréventioncontrel'a-baissementaccidentelduhayon

Silehayonsebaisseàcausedupoidsde laneigeouautrealorsqu'il a été complètementouvertvialafonctionde hayonélectrique,unsignalsonoreélectriqueretentitetlehayonsefermeautomatiquement.

REMARQUE

- Encasprésencedeneigesurle hayon, utilisezuniquementlafonction dehayonélectriqueunefoislaneige retirée.

●Sivousfermezlehayonmanuellement juste après son ouverture complètevialafonctiondehayon automatique, lafonctiondeprévention contre l'abaissementaccidenteldu hayons'activepourfermer automatiquementlehayon. Danscecas, ilne s'agitpasd'undysfonctionnement.

Toitouvrantopaque(selon modèles)

DANGER

Nelaissezjamaisdépasserles mains, latête, les brasouunobjet quelconque par l'ouverture du toit ouvrantopaque. Toutepersonne peut se retrouver gravementblesséesil'unedesconditionssuivantesseproduit.

• Le véhicule s'arrête de manière brusque.
• Levéhiculetournedemanière brusque.
• Levéhiculeestimpliquédansun accident.
• Despartiesducorpssortant du véhicule sont heurtéespar des objetsextérieurs.

Pouréviterdegravesblessurespar suitedepincement, prenezlesprécautionssuivantes, sansexception.

• Avant de fermer le toit ouvrant opaque, vérifiezquepersonnene risquedesefaireprendreles mains, lesbrasoulatête.
• Portez toujours sur vous la clé

lorsquevousquittezlevéhicule pourdesraisonsdesécuritéet nelaissezjamaisunenfantsans surveillanceresterdanslevéhicule. Faute de quoi, l'enfant risquedeseblesserenmanœuvrantletoitouvrantopaque.

- Netentezjamaisdevérifierle fonctionnementdelasécurité anti-enfermenten plaçantin-tentionnellementunepartiequel-conquedevotrecorpsdans l'ouverture du toit ouvrant opaque.

ATTENTION

•Nevousasseyezpasaubordde l'ouverture du toit ouvrant opaque.
•N'essayezpasdemanœuvrerle toitouvrantopaquesicelle-ciest bloquéparlanelgeouparlegel.
- Netouchezpaslesiècesmobilesdutoitouvrantopaquelors-qu'ilestencoursdefonctionnement.
- Siletoit ouvrantopaquene se fermepas, nous vous recommandons defaire vérifier les systémepar un concessionnaire

SUBARU.

Letoitouvrantopaquenefonctionneque silecontacteur d'allumageestenposition "ON".

■ Commutateurdetoitouvrant opaque

Pourouvrirletoitouvrantopaque:

Appuyezsurl'arrière delacommande "OPEN/CLOSE". Lepare-soleildetoit s'ouvreenmêmetempsqueletoitouvrant opaque. Letoitouvrantopales'immobilise à 20cm (8in) environdelaposition d'ouverture complète. Faitesàniveau

glisserlecommutateurversl'arrière pour ouvrir complètement le toitouvrant opaque.

Pourfermerletoitouvrantopaque:

Appuyezsurl'avantdelacommande "OPEN/CLOSE".

Pourarrêterletoitouvrantopaquesurla positionintermédiairesouhaitéependant lemouvementd'ouvertureoudefermeture, exercezunebrèvepressionsurle côté "OPEN" ou "CLOSE" du commutateur.

Aprèslapluieousilevéhiculevientd'être lavé, essuyezletoitavantd'ouvrirletoit ouvrantopaquepournepasmouiller l'habitacle.

REMARQUE

Rouleràgrandevitesseavecletoit ouvrantopaquegrandouvertproduit unbruitgènant. Danscecas,ouvrezle toitouvrantopaquejusqu'àsapremlèrepositiond'arrêt,à20cm(8ln) delapositiond'ouverturecomplète.

■Fonctionanti-enfermement

Lorsqueletoitouvrantopaquedétectela présenced'unobjetentrela trappe de verreetlebordutoitduvéhiculependant lafermeture, ilrevient automatiquement surlapositioncomplètementouverte, puis s'immobilise. Ilarriveque, mêmesiaucun objetn'estprisdans letoitouvrant opaque, unfortchocsurletoitouvrant opuaquédéclenchela sécurité anti-enfermement.

ATTENTION

Netentezjamaisdetestercette fonctionenplaçantvosdoigts, mainsouautrespartiesdevotre corps dans la course de fermeture dutoitouvrantopaque.

REMARQUE

Pourlasécurité,ilestconseillédene pasrouleravecletoitouvrantopaque complètementouvert.

Pare-soleil

Onnepeutfaireglisserlepare-soleilvers l'avantouversl'arrièreàlamainquesile toitouvrantopaqueestfermé.

À I 'ouverturedutoitouvrantopaque,le pare-soleilsuitlemouvementdutoitvers l'arrière.

Instruments et commandes

Contacteur d'allumage(modèlesans

démarrageàboutonpoussoir)....3-4

LOCK....3-4

ACC....3-5

ON 3-5

START....3-5

Signalsonorederappeldeclé....3-6

Éclairageducontacteur d'allumage (selon modèles)....3-6

Contacteur d'allumage à boutonpoussoir

(modèlesavecdémarriageàboutonpoussoir)...3-6

Précautionsdesécurité....3-6

Portéedefonctionnementdusystèmededémarrage àboutonpoussoir....3-6

Miseenmarche....3-7

Silacléd'accèsnefonctionnepascorrectement.....3-8

Feuxdedétresse....3-9

Indicateursetinstruments....3-9

Éclairagedesinstrumentsdebord....3-9

Désactivationdelafonctiondemouvementdes aiguillesdescompteursetjaugesàl'activationdu contacteur d'allumage....3-9

Indicateurdevitesse....3-10

Compteurtotalisateur....3-10

Compteurjournalierdouble....3-10

Compte-tours....3-11

Indicateurdeniveaudecarburant....3-12

JaugeECO(selonmodèles)....3-12

Témoinsavertisseursetindicateurs....3-13

Témoinavertisseuretcarillondeceinturede sécurité....3-14

Témoinavertisseurdusystèmedecoussinde sécuritéSRS....3-16

IndicateursONetOFFducoussindesécuritéfrontal dupassageravant....3-16

Témoinavertisseurd'anomaliemoteurCHECK ENGINE/Témoinindicateurd'anomaliede fonctionnement....3-17

Témoinindicateurdetempératurebassedeliquide derefroidissement/Témoinavertisseurde températureélevéedeliquidede refroidissement....3-18

Témoinavertisseurdecharge....3-19

Témoinavertisseurdepressiond'huile....3-19

Témoinavertisseurdubasniveaud'huile moteur....3-20

Témoinavertisseurdeliquidedelave-glacedepare-brise....3-20

Témoinavertisseurdesurchauffedel'huiledeboîte devitessesautomatiqueATOILTEMP(modèles CVT)....3-20

Témoinavertisseurdebassepressiondespneus (modèlesspecificationdesÉtats-Unis)....3-21

Témoinavertisseurdesfreinsantiblocage (ABS)....3-22

Témoinavertisseurdusystèmedesfreins....3-23

Témoinavertisseurdebasniveaudecarburant.....3-24

Témoinavertisseurd'assistancepourdémarrageen côte/Témoinindicateurdedésactivation d'assistance pour démarrage en côte.... 3-25

Témoinavertisseurd'ouverturedeportière....3-25

Témoinavertisseurdetractionintégrale(modèles CVT)....3-25

Témoinavertisseurdedirectionassistée....3-25

TémoinavertisseurduContrôledeDynamiquedu Véhicule/Témoinindicateurdefonctionnementdu ContrôledeDynamiqueduVéhicule....3-26

Instrumentsetcommandes

TémoinindicateurdedésactivationduContrôlede DynamiqueduVéhicule....3-27

Témoinssonoresetavertisseursd'accèsansclé avecsystèmededémarrageàboutonpoussoir (selonmodèles)....3-28

Témoinindicateurdusystèmedesécurité....3-33

TémoinindicateurSI-DRIVE(selonmodèles)....3-34

Leviersélecteuretindicateurdelapositiondu rapportengagé(modèlesCVT)....3-34

Témoinsindicateursdesclignotantsde direction....3-35

Témoinindicateurdesfeuxderoute....3-35 Témoinindicateurderégulateurdevitesse(selon modèles)....3-35

Témoinindicateurderéglagedurégulateurde vitesseconstante(selonmodèles)....3-35

Témoinavertisseurdudispositifderéglage automatiquedeportéedesphares(modèlesavec pharesàdéchargesoushauteintensitéHID)....3-35

Témoinindicateurdespharesantibrouillardavant (selonmodèles)....3-35

Témoinindicateurdesphares(selonmodèles).....3-35

TémoinindicateurdemodeX(selonmodèles)....3-36

Témoinindicateurdecontrôledescenteenpente (selonmodèles)....3-36

Indicateurd'avertissementdesfeuxantibrouillard répondantaubraquage/Indicateurdedésactivation desfeuxantibrouillardrépondantaubraquage (modèlesavecsystèmeEyeSight)....3-36

Affichaged'informations(modèles spécificationduMexique)....3-37

Indicateurdetempératureextérieure....3-37

Affichagedesinformationsdeconduite....3-38

Horloge....3-41

Affichagemultifonction(selonmodèles)....3-42

Fonctionnementdebase....3-43

Écrandebienvenue....3-43

Écrandefermeture....3-44

Écrand'auto-contrôle....3-44

Écran d'interruption.... 3-46

Écransprincipaux....3-46

Écrandesélection....3-54

Réglagedeladateetdel'heure....3-57

Réglagesdelaqualitédel'imageetduvolume......3-64

Réglagesdel'écran....3-67

Réglagesdemaintenance....3-74

Enregistrementdel'historiquedeconduite....3-78

Réglagesduvéhicule....3-79

Inverseurfeuxderoute/feuxdecroisement (variateur)....3-95

Appelsdephares....3-96

Systèmed'éclairagepourconduitedejour....3-96

Manettedeclignotantsdedirection....3-97

Indicateurdechangementdevoieparsimple pression....3-97

Réglaged'intensitélumineuse....3-97

Dispositifderéglagedeportéedesphares (selonmodèles)....3-98

Dispositifderéglageautomatiquedeportéedes phares(modèlesavecpharesHID)....3-98

Commandedespharesantibrouillard(selon modèles)....3-98

Systèmedefeuxantibrouillardrépondantau braquage(modèlesavecsystèmeEyeSight)....3-99

Essuie-glacesetlave-glaces....3-100

Commanded'essuie-glaceetdelave-glacede

pare-brise....3-102

Commanded'essuie-glaceetdelave-glacede lunettearrière....3-103

Rétroviseurs....3-104

Rétroviseurintérieur....3-104

Rétroviseurd'atténuationautomatique/boussole (selonmodèles)....3-105

Rétroviseurd'atténuationautomatique/boussole avecHomeLink (selonmodèles)....3-106

Rétroviseursextérieurs....3-113

Désembueuretdégivreur....3-115

Volantdedirectionàinclinaisonréglable/ télescopique....3-116

Avertisseursonore....3-117

Contacteur d'allumage (modèlessansdémarrage à boutonpoussoir)

DANGER

• Nemettezjamaislecontacteur d'allumageen"LOCK" pendant laconduiteouleremorquagedu véhiculecarcelabloqueraitle volantdedirectionetferaitperdre le contrôle du véhicule. Lorsquelemoteurestàl'arrêt, il fautexercersurlevolantbeaucoupplusdeforcequed'habitude.
• Avantdevouséloignerduvéhicule, pourlasécurité, retirez toujours lacrédu contacteur d'allumage, etnelaissez jamais unenfantseuldanslevéhicule. Fauted'observeres précautions, les enfants risquentdese blesseroudeblesserautrui. Les enfants pourraient actionner les lève-vitres électriques, letoitouvrant opaque ou les autres commandes, etmêmedéplacer levéhicule.

ATTENTION

N'attachezpasunporte-clésouun étuiàclédegrandetailleàvosclés. Sicetaccessoirevenaltheurtervos genouxouvosmainspendantla conduite,lecontacteurd'allumage pourraitêtretournédelaposition "ON" à la position "ACC" ou "LOCK",cequiarrêteraitlemoteur. Deplus,silacléestattachéeaun lourdporte-clésouàuntrousseau deplusieursclés,Ilpeutarriverque, paruneffetdeforcecentrifuge produite parledéplacement du véhicule,laclétourned'elle-même danslecontacteurd'allumage.

Lecontacteur d'allumage peut se placer

dansquatrepositionsdifférentes:LOCK, ACC,ONetSTART.

REMARQUE

- Lecontacteur d'allumagedoitêtre laisséenposition"LOCK"lorsquele moteurestàl'arrêt.

- L'usage prolongé d'accessoires électriques aveclecontacteur d'allumage en position "ON" ou "ACC" peut mettre labatterie à plat.

- Si le contacteur d'allumage est difficile à manœuvrer de la position "LOCK" à la position "ACC", tournez légèrement le volant vers la droite et la gauchetoutentournantlecontacteur d'allumage.

■LOCK

Lacléne peut être introduite et retirée que dans cette position. Le volant de direction se bloquelorsque vous retirez lacé. Silacléestdure à manœuvrer, tournez légèrement levant versladroiteetla gauche touten tournantla clé.

Lacléne peut être tournéedelaposition "ACC" à "LOCK" que lorsque le levier sélecteures sur "P"(modèlesCVT) et la cléest poussé outen latournant (tous les modèles).

ACC

Cettepositionpermetd'utiliserlesaccessoiresélectriques(systèmeaudio,prise decourantpouraccessoire,etc.).

ON

C'estlapositionnormalepourlaconduite aprèslamiseenmarchedumoteur.

START

Lemoteurdémarredanscetteposition.Le démarreurentraînelemoteurpourlefaire démarrer.Lorsquevousrelâchezlaclé (aprèsquelemoteuradémarré),elle revientautomatiquementenposition "ON".

ATTENTION

Nemettezpaslecontacteur d'allumageenposition"START" lorsque lemoteurestenmarche.

Sivousn'êtespasparvenuàmettrele moteurenmarchealorsquelacléque vousutilisezestbienunecléenregistrée, retirezunefoislaclé(letémoinindicateur desécuritéclignote),réintrodusezlacé danslecontacteur'd'allumageettournezlaenposition"START",puisessayezà nouveaudemettrelemoteurenmarche.

REMARQUE

Lemoteurpeutnepasdémarrerdans lescassuivants:

- Leboutondecléestencontactavec uneautrecléouavecunporte-clés métallique.

- Lacléestàproximité d'uneautreclé dotéed'un transpondeurdusystème deverrouélectronique.

- Lacléestàproximitéouaucontact d'uneautreclétélécommande.

■Signalsonorederappelde clé

Lesignalsonorederappeldecléretentità l'ouverturedelaportièreconducteuretsi lecontacteur d'allumagesetrouveen position "LOCK" ou "ACC".

Lecarillons'arrêtedanslesconditions suivantes.

●Lorsquelecontacteur d'allumageaété misenposition"ON"

•Lorsquevousretirezlacléducontacteur d'allumage

●Lorsquelaportièreduconducteurest fermée

■ Éclairageducontacteur d'al-lumage (selonmodèles)

Pourfaciliterl'accèsaucontacteur d'allumage dans l'obscurité, l'éclairage du contacteur d'allumages allume à l'ouverture de portière du conducteur ou lors que laportière conducteurs rest verrouillée en utilisant latélé commanded entrées sans clé.

L'éclairageresteallumépendantplusieurs dizainesdeseconde, puiss'éteintprogressivementsilesconditionssuivantes sontréunies.

●Lorsquelaportièreduconducteurest fermée

●Lorsquelesportièresontdéverrouil- léesaumoyendelaté d'entréesansclé

L'éclairages'éteintimmédiatementssiles conditionssuivantessontréunies.

- Lorsquelecontacteur d'allumageaété misenposition"ON"

- Lorsquetouteslesportièresetlehayon sontverrouillésaumoyendelatélécommanded'entréesansclé

Contacteur d'allumage à boutonpoussoir(modèles avec démarrage à bouton poussoir)

■ Précautionsdesécurité

Reportez-vous à "Précautionsdesécurité" 2-10.

■ Portéedefonctionnement du systèmededémarrage à boutonpoussoir

1) Antenne
2) Portéedefonctionnement

REMARQUE

- Silacléd'accèsn'estpasdétectée danslazonedeportéedesantennes à l'intérieurduvéhicule, lecontacteur d'allumageàboutonpoussoiretle boutondedémarragedumoteurne peuventpasêtreactionnés.

•M ê melorsquel aclé trouveàl'extérieurduvéhicule,ilest possibled'activerlecontacteurd'allu- mageetdedémarrerlemoteursielle estplacéetroprèsdelavitre.

●Nelaissezpaslacléd'accèsà l'intérieur des emplacementssuivants. Celapourraitempêcher le fonctionnement du contacteur d'allumage à bouton pousoiret ledémarragedumoteur.

-Surletableaudebord
-Surleplancher
-Danslaboîteàgants
-Danslapochettedegarniturede portière
-Surleslègearrière
-Surlecoindel'espacedechargement

•Lorsdel'actionnementducontacteur d'allumage aboutonpoussoirou dudémarragedumoteur, effectuezla procéduredécritedans "Cléd'accès-silacéd'accèsnefonctionnepas correctement" 9-18silapiledelaclé

d'accèsestdéchargée.Danscecas, remplacezlapileimmédiatement.Reportez-vousà"Remplacementdela piledelacéd'accès" 11-49.

■Miseenmarche

1) Témoindefonctionnement
2) Contacteur d'allumage à bouton poussoir

Lecontactestétablichaquefoisquele bouton du contacteur d'allumage à bouton poussoirestenfoncé.

1. Portezlacléd'accèsetinstallez-vous danslesiègeduconducteur.

2. Mettezleleviersélecteurenposition "P".

3. Appuyezsurleboutonducontacteur d'allumageàboutonpoussoirsansappuyersurlapédaledefrein. Chaquefois

queleboutonestenfoncé, lecontactest établi dans l'ordre suivant: "OFF", "ACC", "ON" et "OFF". Lorsque le moteur est arrêtéetqueleboutonducontacteur d'allumage est en position "ACC" ou "ON", l'indicateurdefonctionnementsurleboutonducontacteur d'allumages'allumeen orange.

Statutdu contact	Couleurdu témoin	Fonctionnement
OFF	Éteint	Lecontactest coupé.
ACC	Orange	Les systèmes suivantspeuvent êtreutilisés: équipementaudioetprisedecourantpourac- cessoire.
ON	Orange (moteur à l'arrêt)	Tous lessystèmes électriques peuventêtreutilisés.
	Éteint (moteuren marche)

ATTENTION

•Silecontacteur d'allumage à boutonpoussoirestlaissésur "ON" ou "ACC" pendant une longuepériode, celarisquede

-SUITE-

déchargerlabatterieduvéhicule.

• Nerenversezpasdeboissonsou autresliquidessurlecontacteur d'allumageàboutonpoussoir. Celapourraitprovoquerunedéfectuosité.
• Netouchezpaslecontacteur d'allumageàboutonpoussoir avecunemainsouilléed'huile oud'autresagentsdecontamination.Celapourraitprovoquer unedéfectuosité.
• Silecontacteur d'allumage à boutonpoussoirnefonctionne pasconvenablement, arrêtezson utilisation. Contactezimmédiatement un concessionnaire SUBARU.
• Silecontacteur d'allumage à boutonpoussoirnes'allume pasmêmelorsqueletableaude bordestallumé, faitescontrôler levéhiculeparunconcessionnaire SUBARU.
• Silevéhiculeestrestélongtemps enpleinsoleil, lasurfacedu contacteur d'allumage à bouton poussoir peut devenir très chaude. Veillezànepasvous brûler.

REMARQUE

• Lecontacteur d'allumage à bouton poussoirne peut pas être placé sur "OFF" lorsque le levier sélecteur se trouvesur un é positionautreque "P".
  •Lorsdel'actionnementducontacteur d'allumage à boutonpoussoir, appuyezdessus à fond.
• Sileboutondu contacteur d'allumage esten foncé rapidement, le contact peut nepass'établirous arrêter.
• SiletémoinIndicateursurlecontacteur d'allumageàboutonpoussoir clignoteenvertlorsqueleboutondu contacteur d'allumageestenfoncé, le volantestbloqué. Lorsquecelase produit, enfoncezleboutonducontacteur d'allumagetoutentournantle volantverslagauchetladroite.

▼Fonctiondepréventiondedéchargementdelabatterie

Lorsquelecontacteur d'allumage à aboutoupoussoirestaissésurlaposition "ACC" ou "ON" pendant environ 1 heure, lecontacteur d'allumage à aboutoupoussoirestplacé automatiquement sur "OFF" afindenepasdécharger labatterie. Cette fonctionestactivéelorsquelelevier sélecteurestenposition "P".

■ Silacléd'accèsnefonctionnepascorrectement

Reportez-vousà "Cléd'accès-silaclé d'accèsnefonctionnepascorrectement" 9-18.

Feuxdedétresse

Lesfeuxdedétresses'utilisentpour signaleràl'attentiondesautresconducteurslaprésenced'unvéhiculeendifculté. Lesfeuxdedétressefonctionnent quellequesoitlapositionducontacteur d'allumage.

Lesfeuxdedétresses'allumenten appuyantsurleboutondesfeuxde détressequisetrouvesurletableaude bord. Pourleséteindre, appuyezde nouveauxurlebouton.

REMARQUE

Lesclignotantsdedirectionnefonctionnentpaspendantquelesfeuxde détressesontenservice.

Indicateursetinstruments

REMARQUE

Lesafficheursàcristauxliquidesde certainsdesinstrumentsetjaugesdes instrumentsdebordsontdesécransà cristauxliquides. Ilspeuventètredifficilementlisiblesencasdeportde lunettesàverrespolarisés.

■ Éclairagedesinstrumentsde bord

Lorsquelecontacteur d'allumageestmis enposition"ON",lesdifférentesparties desinstrumentsdebordsontéclairées dansl'ordresuivant.

1. Lestémoinsavertisseurs, lestémoins indicateursetlesaiguillesdescompteurs etdesjaugesetl'écranàcristauxliquides s'allument.
2. Chacunedesindicationsdesinstrumentsetdesjaugesmontrelaposition MAX.
3. Chacunedesindicationsdesinstrumentsetdesjaugesmontrelaposition MIN.
4. L'éclairagenormal (deconduite) commence.

■ Désactivationdelafonction demouvementdesaiguilles descompteursetjaugesà l'activationducontacteur d'allumage

Illestpossibleenchangeantlesréglages d'activeroudedésactiverlemouvement desaiguillesdesinstrumentsetjaugesqui a lieu lors de la mise du contacteur d'allumageenposition"ON".Pourmodifierleréglage,exécutezlaprocédure suivante.

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position "LOCK"/"OFF" ou "ACC".

1) Boutonducompteurjournalier

1. Appuyezsurleboutonducompteur journalierpourafficher "ou" sur

-SUITE-

l'écranducompteurjournalier.

Vous pouvezalorspasserd'unécranà l'autrecommeindiquédanslaséquence ci-dessousenappuyantsurleboutondu compteurjournalier.

*:Ilsnepeuvents'afficherlorsquele contacteur d'allumageestsur"ON".

Pourchangerlemodeactuel, exercezsur leboutonducompteurjournalierune pressionprolongéependantplusde2 secondes.

1 on :Activé

1 OF :Désactivé

REMARQUE

- Leréglagedumouvementinitialdes aiguillesdescompteurs/jaugesdevotrevéhiculeestmisenpositiond'activation" / on" àlasortiedel'usine. - lIn'estpaspossibledechangerle réglagedumouvementinitialdesaiguillesdescompteurs/jaugeslorsque lecontacteur d'allumageestsur"ON".

Changezleréglagelorsquelecontacteur d'allumage esten position "LOCK"/"OFF" ou "ACC".

■ Indicateurdevitesse

L'indicateurdevitesseindiquelavitesse dedéplacementduvéhicule.

■ Compteurtotalisateur

1) Boutonducompteurjournalier

Cetinstrumentaffichelecompteurtotalis- sateurlorsque lecontacteur d'allumage estenposition"ON".

Lecompteur totalisateurindique ladistancetotaleparcourueparlevéhicule.

Pourallumerlecompteurtotalisateur/journalier,appuyezsurleboutondu compteurjournalierlorsquelecontacteur

d'allumage est en position "LOCK"/"OFF" ou "ACC". Lecompteurtotalisateur/journaliers'éteintsivousn'appuyezpassurle boutonducompteurjournalierdansles10 secondessuivant'allumage.

Lecompteurtotalisateur/journaliers'éteint aussidèsquevousouvrezetrefermezla portièreduconducteuralsorsquelecompteurtotalisateur/journalieraétéallumé depuismoinsde10secondes.

■Compteurjournalierdouble

1) Boutonducompteurjournalier

Cetinstrumentaffichelesdeuxcompteurs journalierslorsquelecontacteur d'allumageestenposition"ON".

Lecompteurjournalierindiqueladistance parcourueparlevéhiculedepuisla

dernièreeremiseàzéro.

Pourallumerlecompteurtotalisateur/journalier,appuyezsurleboutondu compteurjournalierlorsquelecontacteur d'allumage est en position "LOCK"/"OFF" ou"ACC".Lebasculementdel'affichage entrelesdeuxcompteursjournaliersAet Bestpossiblelorsquelecompteurtotalisateur/journalierestallumé.Lecompteur totalisateur/journalier s'éteint si vous n'appuyezpassurleboutonducompteur journalierdansles10secondessuivant l'allumage.

Lecompteurtotalisateur/journaliers'éteint aussidèsquevousouvrezetrefermezla portièreduconducteuralsorsquelecompteurtotalisateur/journalieraétéallumé depuismoinsde10secondes.

Vouspouvezalorspasserd'unécranà l'autrecommeindiquédanslaséquence ci-dessousenappuyantsurleboutondu compteurjournalier.

*:Ilsnepeuvents'afficherlorsquele contacteur d'allumageestsur"ON".

Pourremettrececompteurázéro,choisissezlafonctioncompteurjournalierAou Benappuyantsurleboutonettenezle boutonenfoncépendantaumoins2 secondes.

ATTENTION

Pourdesquestionsdesécurité, ne tentezpasdechangerlemodede fonctionnementdel'indicateurtout enconduisant: vous risqueriezde provoquerunaccident.

REMARQUE

Lesdonnéesenregistréesparlecompteurjournaliererontperduesencas d'interruptiondelaliaisonentreles instrumentsdebor (travauxd'entretien,remplacementdu fusible,etc.).

■ Compte-tours

Lecompte-toursindiquelerégimedu moteurenmilliersdetoursparminute.

ATTENTION

Nefaitespastournerlemoteuravec l'aiguilleducompte-toursdansla zonerouge. Danscettezone, l'injectiondecarburantseracoupéeparle moduledecommandedumoteur afindeprotégerlemoteurdes surrégimes. Lemoteurreprendson fonctionnementnormalaprèsquele régimemoteursoitdescendous lazonerouge.

REMARQUE

Afihdéprotegerlemoteur/latransmissionpendantquelelevierdesélection est sur "P" ou "N" (modèles CVT) ou quelelevierdevitessesestenposition depointmort(modèlesB/M), lemoteur estcommanddéfaçonàcequele régimemoteurnepuissepasdevenir tropélevé, mêmesilapédaled'accélérateurestenfoncéefortement.

■ Indicateurdeniveaudecarburant

Indicateurdeniveaudecarburant
1) Boutonducompteurjournalier

Lajaugeàcarburants'affichelorsquele contacteurestsur"ON"etelleindiquela quantitéapproximativedecarburantres-tantdansleréservoir.

L'indicationdelajaugepeutfluctuer légèrementencasdefreinage,devirage oud'accélération,dufaitdel'agitationdu carburantàl'intérieurduréservoir.

Sivousappuyezsurleboutonducompteurjournalierlorsquelecontacteur d'allumage est en position "LOCK"/"OFF" ou "ACC", la jauge de carburant s'allume et indiquelaquantitédecarburantrestant

dansleréservoir. Lorsquelajaugede carburantindiquelaquantitédecarburant restantdansleréservoir, si(a)vousne touchezpasauboutonducompteur totalisateurpendant10secondesousi (b)vousouvrezetrefermezlaportièredu conducteur, l'indicationdelajaugede carburantdisparaîtdel'affichage.

REMARQUE

Vouspouvezvoirlepictogramme``` surlajaugedecarburant.Cetteinscriptionindiquequelevolet(couvercle)de remplissageencarburantsetrouvedu côtédroitduvéhicule.

■JaugeECO(selonmodèles)

Lajauge ECOindiqueladifférenceentre les consommations actuelleet moyenne

decarburantdepuisladerniéreremiseà zéroducompteurjournalier.

Sil'aiguilledelajaugesedéplaceversle côtédroit, celaindiqueunemeilleure consommationdecarburant.

REMARQUE

• La jauge ECO ne montre qu'une indicationapproximative del'économie decarburant.
• Aprèsavoirremisázérolecompteur journalier, la consommation moyennedecarburantn'estpasaffichéeavantdeconduire1km(0,6mile). LajaugeECOnefonctionnepastant quecettedistancen'estpasparcourue.

Témoinsavertisseursetindicateurs

Certainsdestémoinsavertisseurset indicateurss'allumentlorsquelecontacteurd'allumageestenposition"ON" du contacteurd'allumage. Ceciestdestiné à permettrelecontrôledesampoulesde cestémoins.

Pourcontrôlerlefonctionnement des témoins, serrezlefreindestationnement etmettezlecontacteur d'allumageen position "ON". Pourlecontrôledusystème, lestémoinssuivantss'allumentet s'éteignentaprèsquelquessecondesou aprèsledémarragedumoteur.

4: Témoinavertisseurdeceinturede sécurité (Cetémoinavertisseurdeceinturede sécuriténes'éteintquelorsquele conducteurattachesaceinturede sécurité.)

PARMESOPL : Témoinavertisseurdeceinturede sécuritédupassageravant (Letémoinavertisseurdeceinture desécuriténes'éteintquelorsquele passagerdusiègeavantattachesa ceinturedesécurité.)

Témoinavertisseurdusystèmede coussindesécuritéSRS

ON / ⚫₂: Témoinindicateurd'activationdu coussindesécuritéfrontaldu passageravant

OFF /: Remoinindicateurdedésactivationducoussindesécuritéfrontaldupassageravant

CHECK·Témoinavertisseur d'anomaliemoteurCHECKENGINE/Témoinindicateurdedysfonctionnement

Témoinavertisseurdetempérature élevéedeliquidederefroidissement

Témoinavertisseurdecharge

Témoinavertisseurdepression d'huile

: Témoinavertisseurdubasniveau d'huilemoteur

: Témoinavertisseurdeliquidedelave-glacedepare-brise

AT OIL: Témoinavertisseurdesurchauffede TEMP: l'huiledeboîtedevitessesauto- matiqueATOILTEMP (modèlesCVT)

(1): Témoinavertisseurdebassepression despneus(modèlesspécification des États-Unis)

ABS /: Témoinavertisseurdesfreins antiblocage(ABS)

BRAKE /: (Témoinavertisseurdusystème desfreins

Témoinavertisseurdebasniveaude carburant

Témoinavertisseurd'assistancepour démarrageencôte/Témoinindicateur dedésactivationd'assistancepour démarrageencôte

: Témoinavertisseurd'ouverturede portière

AWD: Témoin avertisseur AWD(modèles CVT)

⚠️! Témoin avertisseur de direction assistée

TémoinavertisseurduContrôlede DynamiqueduVéhicule/TémoinindicateurdefonctionnementduContrôle deDynamiqueduVéhicule

Témoinindicateurdedésactivationdu ContrôledeDynamiqueduVéhicule

: Témoinindicateurderégulateurde vitesse(selonmodèles)

SET: Témoinindicateurderéglagedu régulateurdevitesseconstante (selonmodèles)

Témoinindicateurdesphares(selon modèles)

-SUITE-

c: Témoinavertisseurdudispositifde réglageautomatiquedeportéedes phares(modèlesavecpharesàdéchargesoushauteintensitéHID)
: Témoinavertisseurdecléd'accès (selonmodèles)
: TémoinindicateurdemodeX (selon modèles)
: Témoinindicateurdecontrôlede descenteenpente(selonmodèles)
SRF : Indicateurdedésactivationdesfeux OFF antibrouillardrépondantaubraquage (modèlesavecsystèmeEyeSight)

Sil'undecestémoinsnes'allumepas, l'ampouleestgrilléeoubienlecircuitdu témoinnefonctionnepascorrectement. Pourtouterréparation, consultezun concessionnaireagrééSUBARU.

■ Témoinavertisseuret carillondeceinturede sécurité

Conformémentâlaréglementationen vigueur, votrevéhiculeestéquipéd'un dispositifd'alarmepourlaceinturede sécuritéduconducteuretdupassager avant.

Cedispositifapourobjetderappelerau conducteuretaupassageravant, au momentoûlecontacteur d'allumageest mis en position "ON", qu'ils doivent attacherleurceinturedesécurité. Destémoinsavertisseurss'allumentauxemplacementsindiquéssurl'illustrationsuivante etunsignalsonoresefaitentendre.

Témoinavertisseurduconducteur(sauf pourlesmodèlesspécificationdesEtats-UnisavecsystèmeEyeSight)

Témoinavertisseurduconducteur(modélesspécificationdesÉtats-UnisavecsystèmeEyeSight)

Témoinavertisseurdupassageravant

▼Fonctionnement

Sileconducteuret/oulepassageravant n'ontpasencoreattachéleurceinturede sécuritélorsquelecontacteur d'allumage estmisenposition "ON", le(s) témoin(s) avertisseur(s) clignote(nt) pendant 6 secondespouravertirquelaoulesceintures desécuriténesontpasattachées. Sila ceinturedesécuritéduconducteur'est pasattachée, onentendégalement un signalsonore.

REMARQUE

- Sileconducteuret/oulepassager avantn'est(nesont)pasattaché(s)6 secondesplustard,ledispositifavertisseurdesceinturesdesécuritéfonctionneradelamanièresuivante,en fonctiondelavitesseduvéhicule.

-Àunevitesseinférieureàenviron 15km/h(9mph) Leoulestémoinsavertisseursdela oudesceinturesdesécuriténon attachéesalternerontlesphasesde clignotementet d'allumage en continuparintervallesde15secondes. lIn'yapasdesignalsonore. -Àunevitesse supérieureaenviron 15km/h(9mph) Leoulestémoinsavertisseursdela oudesceinturesdesécuriténon attachéesalternerontlesphasesde

clignotementetd'allumage en continuàIntervallesde15secondes,avecsignalsonored'alarme pendantlesphasesdeclignotementduoudestémoinsavertisseurs.

-Illestpossible de désactiver la fonctiond'avertissementquis'estenclenchée après lapériodede 6 second desayantsuivillepositionnementsur ONducontacteur d'allumage. Cependant, lorsque contacteur d'allumage estactivélafoissuivante, las équence complètedufonctionnement d'avertissementreprend. Pour plus dedétails surladés activation delafonction de miseengarde, veuillez contactervotre concessionnaire SUBARU.

S'il n'y a personne sur le siège du passageravant,ledispositifavertisseur deceinturedesécuritédusiègedu passageravantestdésactivé. Ledispositif dedétectiondeprésenced'unpassager avantpermetausystèmedesavoirsile siègedupassageravantestoccupéou non.

Observezlesprécautionssuivantes. Fautedequoi,ledispositifnepourrapas fonctionnercorrectementetrisquedese dérégler.

- Nefixezaucunaccessoireaudossier dusiège(tablette, téléviseur, etc.).

• Neplacezaucunobjetlourddansla pochedudossierdesiège.
• Veillezàcequelepassagerinstallé à l'arrièreeneposepaslesbrasoules jambessuroucontreledossierdusiège avantetqu'ilnetirepasledossierdu siègeavant.
  •N'utilisezpaslessiègessansqu'ils soientcorrectementverrouillésenposition avant-arrièreousansqueledossiersoit correctementverrouillé.Siunsiègeou sondossiern'estpasverrouillécorrectement,agissezsurleréglagepourquele loquets'engagecorrectement.Pourla procédurederéglage,reportez-vousà "Siègesavant" 1-2.

Siledispositifavertisseurdeceinturede sécuriténefonctionnepascorrectement (c'est-à-dires'ilestactivéalorsquele siègedupassageravantn'estpasoccupé,ous' ilestdésactivéalorsquele passageravantn'apasattachésaceinturedesécurité),prenezlesmesures suivantes.

- Assurez-vousqu'aucunobjetnese trouvesurlesiège, exceptéunéventuel systèmederetenuepourenfantetl'enfant l'occupant. Nousvousconseillonscepen- dantfortementd'asseoirtouslesenfants surlesiègearrière, correctementatta- chés.

• Vérifiezquevousn'avezlaisséaucun objetdanslapochedudossierdesiège.
• Vérifiezqueleloquetdepositionavant-arrièreetleloquetdudossierdusiègedu passageravantsontcorrectementengagésenessayantdedéplacerlesiègevers l'avantetversl'arrière.

Siledispositifavertisseurdeceinturede sécuriténefonctionnetoujourspascorrectementaprèsquelesmesurescorrectivesci-dessusaientétéprises,contactez immédiatement un concessionnaire SUBARUpouruncontrôle.

■ Témoinavertisseurdu systèmedecoussinde sécuritéSRS

DANGER

Siletémoinavertisseurprésente l'undesétatsmentionnésci-après, lesprétensionneursdesceintures desécuritéet/oulesystèmede coussindesécuritéSRSnefonctionnentpeut-êtrepasnormalement. PrésentezImmédatementvotrevéhiculeauconcessionnaireSUBARU leplusprochepourfairecontrôlerle système.Fautedefairecontrôleret remettrelesystèmeenétat, les prétensionneursdeceinturedesé-

curitéet/oulescoussinsdesécurité SRSnefonctionnerontpascorrectementencasdecollision,cequi pourraitaccroîtrelesrisquesde blessures.

• Letémoinclignoteous'allumeet s'éteintintempestivement
• Le témoin avertisseur ne s'allumepaslorsdelamisesurla position"ON"ducontacteurd'allumage
• Letémoinrestealluméenpermanence
• Letémoins'allumependantla conduite

Pourplusdedétailsconcernantletémoin avertisseurdusystèmedecoussinde sécuritéSRS, reportez-vousà "SurveillancedusystèmedescoussinsdesécuritéSRS" 1-71.

■IndicateursONetOFFdu coussindesécuritéfrontal dupassageravant

ON/: Indicateur ONducoussindesécurité frontaldupassageravant

OFF /: Indicateur OFF ducoussinde sécurité frontaldupassager avant

LesindicateursONetOFFducoussinde sécuritéfrontaldupassageravant permettentdesavoirsilesystèmeamisen serviceounonlecoussindesécurité frontalSRSdupassageravant.

Cesindicateurssetrouventprèsdela montre, aumilieudutableaudebord. Lorsqu'onmettlecontacteur'dallumage enposition"ON", lesdeuxindicateursON etOFFs'allumentpendant6secondes, périodependantlaquellesefaitlecontrôle dusystème. Aprèslecontrôle, lesindica-

teurss'éteignenttousdeuxpendant2 secondes. L'undesdeuxindicateurs s'allumeensuite, en fonctiondustatutdu coussindesécuritéfrontal SRSdupassageravantdéterminéparlesystème SUBARUdecoussindesécuritéfrontal perfectionné.

SilecoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantestactivé, l'indicateurON s'allumeetl'indicateuOFFresteéteint. SilecoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantestdésactivé, l'indicateur ONresteéteint, etl'indicateurOFFs'allume.

Lorsquelecontacteur d'allumageesten position"ON",silesindicateursONet OFFrestenttousdeuxallumésouéteints unefoislaphasedecontrôledusystème terminée, lesystème estdéfectueux. ContactezimmédiatementvotreconcessionnaireSUBARUetfaites-lecontrôler.

■ Témoinavertisseur d'anomaliemoteur CHECKENGINE/Témoin indicateurd'anomaliede fonctionnement

ATTENTION

Siletémoinavertisseur d'anomalie moteur CHECKENGINES'allume pendantlaconduite, faitescontrôler/réparervotrevéhiculeparun concessionnaireagréé SUBARU dèsquepossible. Continueràrouler sansfairecontrôler/réparerlesystèmeantipollutionpeutentraînerde gravesdétériorationsquinesont pascouvertesparlagarantiede votrevéhicule.

Sicetémoinrestealluméenpermanence ouclignotelorsquelemoteurtourne, cela peutêtresigned'uneanomaliedansle systèmeantipollution.

▼Siletémoins'allumeconstamment

Siletémoinrestealluméencontinu pendantlaconduite,ous’ilnes’éteint pasaprèslamiseenmarchedumoteur, uneanomaliedefonctionnementdusystèmeantipollutionaetédétectée. Ilfautalorsfaireimmédiatementcontrôler

CHECK ENGINE

levéhiculeparunconcessionnaireagréé SUBARU.

REMARQUE

Letémoins'allumeégalementsile bouchonduréservoirdecarburantn'a pasétéserrécorrectementjusqu'à c e qu'ils'enclenche.

Sileréservoircontientencoresuffisammentdecarburant, l'allumagedutémoin avertisseurCHECKENGINE/témoinindicateur d'anomaliedefonctionnement peut provenirdufaitquelebouchondu réservoirn'apasétéreferméouqu'ilest malserré. Retirezlebouchonetrefermezleenletournantjusqu'àenclenchement. Vérifiezquerienn'empêchelafermeture étanchedubouchon. Leresserragedu bouchonn'apaspoureffetimmédiat d'éteindreletémoinavertisseurd'anomaliemoteurCHECKENGINE/témoinlumineuxd'anomalie. L'extinctionutémoin peutneseproduirequ'aprèsplusieurs trajetsaveclevéhicule. Siletémoinne s'éteintpas, présentezimmédiatement votrevéhicule à votreconcessionnaire agréé SUBARU.

▼Siletémoinclignote

Siletémoinclignotependantlaconduite, undefautd'allumagedumoteursusceptibled'endommagerlesystèmeantipollutionaétédétecté.

Pouréviterquelesystèmeantipollutionne soitgravementendommagé, vousdevez alorseffectuercequisuit.

•réduirelavitesseduvéhicule.
- éviterlesfortesaccélérations
- éviterdemonterdesroutestrèsen pente.
- sipossible, réduirelachargedu véhicule.
- Sivoustractezuneremorque, arrêtez-vousdèsquevouslepouvez.

Aprèsplusieurstrajetsavecvéhicule, il arrivequeletémoinavertisseurd'anomaliemoteurCHECKENGINEcessede clignoterpourresteralluméenpermanence. Il fautalorsfaireimmédiatement contrôlerlevéhiculeparunconcessionnaireagrééSUBARU.

Témoinindicateurde températurebassede liquidederefroidissement/Témoinavertisseurdetempérature élevéedeliquidederefroidissement

ATTENTION

• Après la mise sur "ON" du contacteur d'allumage, siletémoinindicateur/témoinavertisseurréagitdesfaçonssuivantes, cecipeutindiquerunedéfectuositéducircuitélectrique. Contactezimmédiatementvotreconcessionnaire SUBARUetfaites-le contrôler.
  -IlclignoteenROUGE.
  -IldemeurealluméenROUGE pendantplusde2secondes.
  -llclignotealternativementen ROUGEetenBLEU.

- Sicetémoinindicateur/avertisseurréagltdesfaçonssulvantes, conformez-vousauxmesures spécifiquesappropriéeslistées ci-dessous.

- Clignote ou s'allume en ROUGE: Arrêtezdèsquepossiblele véhiculeentoutesécuritéet consultezlesétapesdela procédure d'urgenceà suivre encasdesurchauffedu moteur.Faitesensuitevérifierle systémeparleconcessionnaireSUBARULEplusproche. Reportez-vousà"Surchauffe dumoteur"9-13.

-Clignotealternativementen ROUGEetenBLEU: Lecircuitélectriquepourrait être défectueux. Le cas échéant, faitescontrôlerle véhiculeparunconcessionnaireSUBARU.

Cetémoinindicateurdetempérature bassedeliquidederefroidissement/témoinavertisseurdetempératureélevée deliquidederefroidissementpossèdeles troisfonctionssuivantes.

• lls'allumeenBLEUpourindiquerune températureinsuffisantedumoteur
• Clignotementen ROUGEindiqueque lemoteurestprèsdelasurchauffe
• lls'allumeenROUGEpourindiquer unesurchauffedumoteur

Pouruncontrôledusystème, cetémoin indicateur/témoinavertisseurs'allumeen ROUGE pendant 2 secondesenvirn lors de la mise sur "ON" du contacteur d'allumage. Après cela, letémoin indicateur/témoinavertisseur passeau BLEU et reste allumé en BLEU. Cetémoin BLEU allumés éteintlors que le moteurest suffisamment chaud.

Silatempératuredeliquidederefroidissementdumoteuraugmenteau-delàdela plagespécifiée,letémoinindicateur/avertisseurclignoteenROUGE.Dansces moments-ci,lemoteurestprèsdela surchauffe.

Silatempératureduliquidederefroidissementdumoteuraugmenteplus,le témoinindicateur/avertisseurs'illumine enROUGEencontinu.Danscesmoments-ci,lemoteurpourraitêtreensurchauffe.

Lorsquecetémoinindicateur/témoinavertisseurclignoteenROUGEous'allumeen ROUGE, garezlevéhiculedans un endroitsûrleplustôtpossible, etsuivez lesétapesdelaprocédured'urgenceà suivreencasdesurchauffemoteur. Reportez-vousà "Surchauffedumoteur" 9-13. Faitesensuitevérifierlesystème parleconcessionnaireSUBARUleplus proche.

Également, siletémoinindicateur/témoin avertisseurclignotesouventen ROUGE, lecircuitélectriquepourraitêtreendysfonctionnement. Lecaséchéant, faites contrôlerlevéhiculeparunconcessionnaire SUBARU.

REMARQUE

Silemoteurestedémarréaprès certainesconditionsdeconduite,ce témoinindicateur/avertisseurpeuts'allumerenROUGE.Cecin'estpassigne dedéfectuositésiletémoinindicateur/avertisseurs'éteintdansundélalrapide.

■ Témoinavertisseurde charge

Sicetémoins'allumependantquele moteurtourne, celasignifiequelecircuit dechargenefonctionnepasnormalement.

Siletémoins'allumependantlaconduite ous'ilrestealluméapréslamiseen marchedumoteur,arrêtezlemoteurdès quelasécuritélepermet,puiscontrôlezla courroiedel'alternateur.Silacourroieest détendueoucassée,oubiensiletémoin restealluméalorsquelacourroieesten bonétat,contactezimmédiatementvotre concessionnaireSUBARUleplusproche.

■ Témoinavertisseurde pressiond'huile

Sicetémoins'allumependantquele moteurtourne, celasignifiequelapressiond'huiledumoteuresttropbasseet quelecircuitdelubrificationnefonctionne pasnormalement.

Siletémoins'allumependantlaconduite ous'ilrestealluméaprèslamiseen marchedumoteur, arrêtezlemoteurdès quelasécuritélepermet, puiscontrôlezle niveaud'huiledumoteur. Sileniveauest bas, rajoutezdel'huileimmédiatement. Sileniveaud'huiledumoteurestnormal maisqueletémoinresteallumé, contactezimmédiatementvotreconcessionnaire SUBARUleplusproche.

Pourplus dedétails concernantle contrôleduniveaud'huilemoteurou l'ajout d'huile moteur, reportez-vous à "Huiledumoteur" 11-11.

ATTENTION

Nefaitespasfonctionnerlemoteur siletémoindepressiond'huile resteallumé. Celapeutendommagergravementlemoteur.

■ Témoinavertisseurdu basniveaud'huilemo- teur

Cetémoins'allumelorsqueleniveau d'huilemoteurpasseendessoudela limiteminimale.

Siletémoinavertisseurdubasniveau d'huile moteur s'allume pendant la conduite, garezlevéhiculedansun endroitsûretàplatpuiscontrôlezle niveaud'huiledumoteur. Lorsquele niveaud'huilemoteurnesesesituepas danslechampnormal, rajoutezdel'huile moteur. Reportez-vousà "Huiledumoteur" 11-11.

Siletémoind'avertissementes'éteint pasaprèsleremplissageenhuilemoteur ousiletémoind'avertissements'allume alorsqueleniveaud'huilemoteurest dans son champ normal, faites vérifier le véhicule par un concessionnaire SUBARU.

REMARQUE

- Après avoir remplacé ou rajouté de l'huilemoteur, sileniveaud'huileest dans la fourchettenormaleaumoment duredémarragesurunesurfaceplane, letémoinavertisseurs'éteint.

- Le témoin avertisseur peut s'allumer provisoirement dans les conditions

suivantescarunfaibleniveaud'huile peutêtredétectédûaumouvement important de l'huile à l'intérieur du moteur.

-lorsquelevéhiculeestconsidérablementincliné dansune montée ouunepenteraide -lorsquelevéhiculeaaccéléréou décéléréencontinu -lorsque levéhicule tournecontinuellement -lorsquelevéhiculeroulesurune routequialternemontéetdescente

■ Témoinavertisseurde liquidedelave-glacede pare-brise

Cetémoins'allumelorsqueleniveaude liquidedansleréservoirdeliquidede lave-glacedepare-briseatteintlalimite inférieure(environ1,0litre[1,1USqt,0,9 Impqt]).

■Témoinavertisseurde surchauffe del'huile de boîtedevitessesautomatiqueATOILTEMP (modèlesCVT)

AT OIL TEMP

Sicetémoins'allumependantquele moteurtourne, celasignifieque leliquide detransmissionesttropchaud.

Si ce témoin s'allume pendant la conduite, garezimmédiatementlevéhiculedans un endroitsûretlaissezlemoteurtournerau ralentijusqu'àcequeletémoins'éteigne.

▼Avertisseurdusystèmede commandedeboîtedevitesse

Siletémoinavertisseur"ATOILTEMP" clignoteaprèslamiseenmarchedu moteur,c'estlesigned'uneanomalie dans le système de commande de transmission.Faitesimmédiatementexaminer votre véhiculeparleconcessionnaire SUBARUleplusproche.

■ Témoinavertisseurde bassepressiondes pneus(modèlesspécificationdesÉtats-Unis)

Lorsdelamisesur“ON”ducontacteur d'allumage,letémoinavertisseurde bassepressiondespneuss'allumependant2secondesenviron,cequiindique quelesystèmedesurveillancedela pressiondespneus(TPMS)fonctionne normalement. S'iln'yapasdeproblème etsitouslespneussontnormalement gonflés,letémoins'éteint.

Touslespneus, y comprisceluidelaroue desecours (selonmodèles), doivent être contrôlés à froidunefoisparmoiset regonflés à lapression recommandé par le constructeur duvéhicule et indiquées sur laplaqueduvéhiculeousurl l'étiquette despressions de gonflagedespneus. (Si votre véhicule est équipé depneus de taille autrequel ataille indiquées sur la plaqueduvéhiculeousurl l'étiquettede pression de gonflagedespneus, vous devez déterminer quelle est lapression de gonflagedespneus correctedées pneus.)

Pourunemeilleuresécurité, votre véhiculeestdotéd'unsystemesurveillance delapressiondespneus(TPMS), qui allumeuntémoinavertisseurdebasse

pressionsil'undespneusouplusest sensiblement sous-gonflé. Parconsequent, lorsqueletémoinavertisseur de bassepressiondespneuss'allume, vous devezarrêterleplustôtpossible pour vérifiervospneusetlesregonfleràla pressionnormale. Rouleravecunpneu sensiblement sous-gonfléfaitsurchauffer cepneu, avecrisqued'éclatement. De plus, unepressiondegonflageinsuffi-santeréduit l'efficacitéducarburant, réduit lalongéviténormaledespneusetnuitàla bonnetenuederouteetauxperformancesdefreinage.

Vousdevezêtreconscientquelesystème TPMSnedispensepasd'entretenirnormalementlespneusdevotrevéhicule. Il restedelaresponsabilitéduconducteur demaintenirlapressiondegonflagedes pneus, mêmesilesous-gonflagen'apas atteintleniveauquidéclenchel'allumage dutémoinduTPMSsignalantunetrop bassepressiondespneus.

Votrevéhiculeestégalement équipéd'un témoind'anomaliedefonctionnement du TPMSpourindiquerlorsquelesystème nefonctionnepascorrectement. Letémoind'anomaliedefonctionnement du TPMSestcombinéavecletémoinavertisseurdebassepression. Lorsquele systèmedétecteuneanomaliedefonctionnement, letémoinavertisseurde

bassepressionclignoterapendantenvi- ronuneminuteetresteraensuiteallumé enpermanence. Ceciachaquedémar- rageduvéhiculetantquel'anomaliede fonctionnementn'estpasréglée. Lorsque letémoind'anomaliedefonctionnement estallumé, lesystèmepeutnepasêtre capabledétecteroudesignalerla faiblepressiondespneuscommille devrait. Lesanomaliedefonctionnement duTPMSpeuventsurvenirpourdiverse raisons, commel'installationdelarouede secoursoudenouveauauxpneusouroues surlevéhiculequiempêchentleTPMSde fonctionnercorrectement. Vérifieztou- joursletémoinavertisseurdebasse pressionduTPMSaprèsleremplacement d'unouplusieurspneusourouespour s'assurerdubonfonctionnement du TPMSaveclesnouveauxpneus/roues. Sicetémoinavertisseurresteallumé aprèsavoirclignotépendantenvironune minute, faitescontrôlerlesystèmeparle concessionnaireSUBARUleplusproche leplustôtpossible.

DANGER

Siletémoinnes'allumepasdutout lorsdelamisesurONducontacteur d'allumage,ous'ilrestealluméen continuaprèsavoirclignotépendantenvironuneminute,faites

-SUITE-

contrôlerlesystèmedesurveillance depressiondespneus parun concessionnaireSUBARUleplus tôtpossible.

Siletémoins'allumependantla conduite, nefreinezjamaisbrusque- mentetocinuezàroulerenligne droiteenréduisantprogressivement votrevitesse. Quittezlarouteet garezlevéhiculedansunendroit sûr.Fautedequoi,vouscourezle risqued'unaccidentavecd'importantsdégâtsmatérielsetdesbles-suresgraves.

Siletémoinserallumeunefolsla pressiondespneusréglée, l'undes pneusestprobablementenmauvais étatetperdrapidementsonair. Si unpneuestcrevé, remplacezce pneuparlarouedesecoursdèsque possible.

Lorsqu'on a n i s t a l l é l secoursousionaremplacéune jantesansfairetransférerlecapteur manométrique/transmetteur,leté- moinavertisseurdebassepression despneusrestealluméaprésavoir clignotépendantenvironunemini- nute.C'estlesignequelesystème desurveillancedelapressiondes pneus(TPMS)nepeutpassurveiller l'ensemble des quatre roues.

Contactezun concessionnaire SUBARUdèsquepossiblepour faireremplacerlaroueetlecapteur et/ouréinitialiserlesystème.

Siletémoinrestealluméaprésavoir clignotépendantenvironuneminute,contactez rapidementun concessionnaireSUBARU pour fairecontrôlerlevéhicule.

ATTENTION

Lesystèmedesurveillancedela pression des pneus n'a PAS pour butdevousdispenserdecontrôler lapressiondevospneus.N'oubliez pasde contrôlerrégulièrement(au moinsunefoisparmois)lapression degonflagedespneusdevotre véhicule avecun manomètre pour pneus.Unchangementdansla presisond'unouplusieurspneus n'estreconnuparlesystèmede surveillancedelapressiondes pneusqu'avantquelevéhiculene redémarreetn'atteignelavitessede 40km/h(25mph).Lorsquevous venezderéglerlapressiondes pneus,vousdevezredémarreret atteindreunevitessed'aumoins40 km/h(25 mph)avant quelle TPMS n'entre en action et ne contrôle la

pressiondegonflagedespneus. Si touslespneussontgonflésaune pressionsupérieureàlavaleur jugéécritiqueparlesystème, le témoin avertisseurde bassepressiondespneus doits'éteindreau boutde quelques minutes. Par conséquent, utiliseztoujours des pneusdelatailleprescritepourles rouesavantetlesrouesarrière.

Témoinavertisseur desfreinsantiblocage (ABS)

ABS / (ABS)

ATTENTION

• Dansl'unedessituationssuivantes,nousvousrecommandons defaireréparerlesystèmeABS devotrevéhiculeparunconcessionnaireSUBARUauplustôt.
• Letémoinavertisseurnes'al-lumepaslorsdelamisesurla position "ON" du contacteur d'allumage.
• Le témoin avertisseur s'allumelors delamisesur "ON" du contacteur d'allumage, maisilnes'éteintpas mêmelorsquelavitessedu

véhiculedépasseenviron40 km/h(25mph).

-Letémoinavertisseurs'al-lumependantlaconduite.

- Sicetémoins'allume (etle témoinavertisseurdusystème desfreinsestételnt), lesystème ABSestdésactivé. Toutefois, les freinscontinuentàfonctionner commedesfreinsordinaires.

Letémoinavertisseurdesfreinsantiblocages'allumeenmêmetempsquele témoinavertisseurdusystèmedesfreins encasdedysfonctionnementauniveau dusystèmeEBD. Pour plus dedétailssur lafaçondontlesdéfaillancesdusystème EBDs sont signalées, reportez-vous à "Avertissement d'anomalieauniveaudu systèmerépartitionélectroniquedela forcedefreinage(EBD)" 3-24.

REMARQUE

Aucasoûletémoinavertisseurpré- senteraitl'undescomportementsci- après,lesystèmeABSpeutêtreconsi- dérécommefonctionnantnormale- ment.

- Letémoinavertisseurs'allumelors delamisesur"ON"ducontacteur d'allumage, puis s'éteint environ 2 secondesaprèslamiseenmarchedu

moteur.

- Letémoinavertisseurs'allumejuste aprèsledémarragedumoteur, mais il s'éteintimmédiatementetresteéteint.

- Letémoinavertisseurlumineux restealluméaprèslamiseenmarche dumoteur, maisils'éteintlorsquela vitesseduvéhiculeatteintenviron40 km/h(25mph).

- Letémoinavertisseurs'allumependantlaconduite, maisils'éteintimmédiatementetresteéteint.

Encasdeconduiteavecunetensiondela batterietropbasse(parexempleaprèsun démarrageavecdescâblesvolantspour causedebatteriedéchargée),ilarriveque letémoinABSs'allume.Celaestdûàla tensionfaibledelabatterieetn'estpas uneanomalie.Letémoins'étéintdèsque labatterieestsuffisammentrechargée.

■ Témoinavertisseur dusystèmedesfreins

BRAKE / (!)

DANGER

- Conduireavecletémoinavertisseurdusystèmedesfreinsalluméestdangereux.Ceciindique quevotresystèmedesfreins risquedenepasfonctionner normalement.Siletémoinreste

allumé, faites immédiatement contrôler les freins parun concessionnaire SUBARU.

- Slvousavezundoutequantau bonfonctionnementdesfreins, n'utilisezpaslevéhicule. Faitesleremorquerjusqu'auconcessionnaireSUBARUleplusprochepourlefaireréparer.

Cetémoinremplitlesfonctionssuivantes.

▼Avertissementd'anomaliedufrein destationnement

Letémoins'allumelorsqu'onserrelefrein destationnementalorsquelecontacteur d'allumage est sur la position "ON". Il s'éteintlorsquel'ondesserrecomplète- mentlefreindestationnement.

▼Avertissementd'anomalieduni-veaudeliquidedefrein

Lorsquelecontacteur d'allumageestsur la position "ON" et que le frein de stationnement complètement desserré, letémoins allumesileniveaudans leréservoir del liquide defrein atteintle repèredenivea minimum "MIN".

L'allumagedutémoinavertisseurdusystèmedesfreinspendantlaconduite(alors quelefreindestationnementestcomplètementdesserréetquelecontacteur

d'allumageesten"ON"),peutsignalerune fuitedeliquidedefreinoul'usuredes plaquettesdefrein. Lecaséchéant, immobilisezimmédiatementlevéhicule dèsqu'ilestpossibledelefaireentoute sécuritéetcontrôlezleniveaudeliquide defrein. Sileniveaudeliqued dansle réservoirestendessoudurepère"MIN", neroulezpasaveclevéhicule. Faites-le remorquerjusqu'auconcessionnaire SUBARUeplusprochepourréparation.

▼Avertissementd'anomalieauni-veaudusystèmederépartition électroniquedelaforcedefreinage (EBD)

Letémoinavertisseurdusystèmedes freinss'allumeégalement tencas d'anomalieauniveaudusystème EBD. Dans cecas, letémoins'allumedepairavecle témoinavertisseur ABS.

L'allumagesimultanédutémoinavertisseurdusystèmedesfreinsetdutémoin avertisseurABSaucoursdelaconduite signaleuneanomaliedefonctionnement dusystèmeEBD.

MêmesilesystèmeEBDestenpanne, lesfreinscontinuentàfonctionner. Cependant, lesrouesarrièreauronttendanceàsebloquerplusfacilementen casdefreinagebrusque, rendantle véhiculesensiblementplusdifficileà contrôler.

Encasd'allumagesimultanédutémoin avertisseurdusystèmedesfreinsetdu témoinavertisseurABS, prenezlesmesuressuivantes.

1. Immobilisezlevéhiculedèsqu'ilest possibledelefaireentoutesécurité.
2. Arrêtezlemoteur, serrezlefreinde stationnementpuisremettezlemoteuren marche.
3. Desserrezlefreindestationnement. Si lestémoinsavertisseurss'éteignenttous lesdeux, lesystème EBDindique une défectuosité. Roulezprudemmentjusque chezleconcessionnaire SUBARUeplus procheetfaites contrôlerlesystème.
   4.Silesdeuxtémoinsavertisseursse rallumentetrestentallumésunefoisle moteurremisenmarche, arrêtezànouveaulemoteur, serrezlefreindestationnement, puiscontrôlezleniveaude liquidedefrein.
   5.Sileniveaudeliquidedefreinn'est pas en-dessous du repère "MIN", le systèmeEBDindiqueunedéfectuosité. Roulezprudemmentjusquechezle concessionnaireSUBARUleplusproche etfaitescontrôlerlesystème.
4. Sileniveaudeliquidedefreinestendessous du repère "MIN", NE roulez PLUSaveclevéhicule.Faites-leremorquerjusqu'auconcessionnaireSUBARU leplusprochepourréparation.

▼Avertisseurdusystèmedepompeà vide(modèlesturbo)

Cetémoins'allumelorsqu'undysfonctionnementestdétectédanslesystèmede pompeàvide.

REMARQUE

Lesystèmedepompeàvideassistela pressiondesuralimentationencasde conduiteàhautealtitudelorsquele moteurestfroid.

■ Témoinavertisseurde basniveaudecarburant

Letémoindebasniveaudecarburant s'allumelorsqueleréservoirestpresque vide, environ10,0litres(2,6USgal,2,2Impgal). Ilnefonctionnequelorsquele contacteur d'allumage est en position "ON".

ATTENTION

Ravitaillezlevéhiculeencarburant dèsquepossiblelorsqueletémoin avertisseurdebasniveaudecarburants'allume. Ledéfautd'allumage produitparlemanquedecarburant dansleréservoir est susceptible d'endommagerlemoteur.

REMARQUE

Cetémoinresteallumétantquela quantitédecarburantdansleréservoir n'atteintpasenviron17litres(4,5US gal,3,7Impgal).

Témoinavertisseur d'assistancepourdémarrageencôte/Témoin indicateurdedésactivationd'assistancepour démarrageencôte

▼Témoinavertisseurd'assistance pourdémarrageencôte

Ils'allumeencasdedéfectuositédu systèmed'assistanceaudémarrageen côtelorsquelemoteurtourne.

DANGER

Encasd'allumagedutémoinavertisseurd'assistancepourdémarrageencôte,faitesinspecterle véhiculeparunconcessionnaire agrééSUBARU.

▼Témoinindicateurdedésactivation d'assistancepourdémarrageen côte

Lorsquelesystèmed'assistancepour démarrageencôteestdésactivé, le témoinindicateurOFFd'assistancepour démarrageencôtes'allumeencontinu pourinformerleconducteurquelesystèmed'assistancepourdémarrageen côten'estpasopérationnel.

■ Témoinavertisseur d'ouverturedeportière

Letémoinavertisseurs'allumesil'unedes portièresoulehayonn'estpascomplètementfermé. Cettefonctionestefficace mêmesilectacteur d'allumageesten position "LOCK"/"OFF" ou "ACC" ou mêmesilacléestretiréeducontacteur d'allumage.

Vérifieztoujoursquecetémoinestéteint avantdeprendrelaroute.

■ Témoinavertisseurde tractionintégrale (modèlesCVT)

Cetémoinclignotesilevéhiculeroule avecdespneusquinesontpastousdu mêmediamètreousilapressionde gonflaged'undespneusestexcessive-

mentbasse.

ATTENTION

Certainsorganesdetransmission risquentd'êtreendommagéssivous continuezàroulerlorsqueletémoin avertisseurAWDclignote. Sile témoinavertisseurAWDsemetà clignoter, garezrapidementlevéhiculedansunendroitsûretassurez-vousquelespneusnesontpasde tailledifférenteouqu'iln'yapasun pseudontlapressiondegonflage estexcessivementbasse.

■ Témoinavertisseurde directionassistée

Cetémoinavertisseurs'allumelorsdela misesur"ON"ducontacteur d'allumage, puiss'éteintaprèslamiseenmarchedu moteur. Celaindiquequelesystème d'avertissementfonctionnecorrectement.

Lorsquelemoteurestenmarche, ce témoinavertisseurs'allumeencasde détectiond'unedéfectuositéauniveaudu circuitélectriquededirectionassistée.

ATTENTION

Lorsqueletémoindedirectionas- sistéeestallumé, larésistanceres- sentlelorsquel ontournelevolant risqued'être accrue. Roulezpru- demmentjusqu'auconcessionnaire SUBARUeplusprocheetfaites immédiatementcontrôlerlevéhi- cule.

REMARQUE

Silevolantestutilisédesfaçons suivantes,lesystèmedecommande dedirectionassistéelimitetemporaire-mentladirectionassistée,afinde limiterlasurchauffedecomposants dusystème,telsquel'ordinateurde contrôleletlemoteurdeconduite. •Levolantestmanœuvréfréquem-mentetavecunegrandeamplitude lorsquelevéhiculesedéplacetrès lentement(parexemple,poursegarer enparallèle). •Levolantrestedanslaposition complètementtournéependantune longuepériode.

Àcemoment-là, unerésistancesupérieureestalorsressentieauniveaudu volant. Ilnes'agitcependantpasd'une anomalie. Laforcenormalementres-

sentieauniveauduvolantestrétablie aprèsquelevolantnesoitpasutilisé pendantuncertainlapsdetemps, parcequelesystèmedecommande dedirectionassistéealetempsde refroidir. Cependant, siladirection assistéeestutiliséed'unefaçonnonconforme, quientraîneuneutilisation tropfréquentedelalimitationdela directionassistée, le système de commandededirectionassistéerisque deprésenterundysfonctionnement.

Témoinavertisseurdu Contrôlede Dynamique du Véhicule/Témoinindicateurdefonctionnement du Contrôlede Dynamiquedu Véhicule

émoinavertisseurduContrôlede DynamiqueduVéhicule

ATTENTION

Lesystèmede Contrôle deDynamique du Véhicule exerceson contrôle sur l'ABS par l'intermédiaireducircuitélectrique del ABS. Autrementdit, encasdepannedu système ABS, le système de Contrôle de Dynamique du Véhicule

nepeut plusexercer son contrôle surl'ABS.LesystèmedeContrôle deDynamiqueduVéhiculenefonctionnantplus,celaprovoquel'allumagedutémoind'anomalie.Bien quelessystèmesdeContrôlede DynamiqueduVéhiculeetABS soientalorstouslesdeuxhors service,lesfreinscontinuentà fonctionnercommedesfreinsordinaires.Vouspouvezcontinuerà roulerensécuritédanscetétat, malscondulsezavecprudenceet faites contrôler le véhicule par un concessionnaireSUBARUleplus tôtpossible.

REMARQUE

- Encasdedéfectuositéducircuit électriquedusystèmeduContrôlede DynamiqueduVéhiculeproprement dit,seulletémoinavertisseurs'allume. Lesystèmedefreinsantiblocage(ABS) continueàfonctionnernormalement. - Letémoinavertisseurs'allumeen casdedéfectuositédusystèmede commande électronique ABS/du ContrôledeDynamiqueduVéhicule.

L'unedessituationssuivantesestlesigne quelesystèmedeContrôledeDynamiqueduVéhiculeestprobablementen

panne.Lecaséchéant,faitesimmédiatementcontrôlervotrevéhiculeparun concessionnaireSUBARU.

• Letémoinavertisseurnes'allumepas lorsdelamisesurlaposition"ON"du contacteur d'allumage.
• Letémoinavertisseurs'allumependant quelevéhiculeroule.

REMARQUE

Siletémoinavertisseursecomporte commedanslesexemplesci-après, vouspouvezconsidérerquelesystèmeduContrôledeDynamiquedu Véhiculefonctionnenormalement.

• Letémoinavertisseurs'allumelors delamisesur"ON"ducontacteur d'allumage, puis s'éteint environ 2 secondesaprèslamiseenmarchedu moteur.
• Letémoinavertisseurs'allumejuste aprèsledémarragedumoteur, mais il s'éteintimmédiatementetresteéteint.
• Letémoinavertisseurs'allume après le démarragedumoteurets'éteintlorsquelevéhiculecommence àrouler.
• Letémoinavertisseurs'allumependantlaconduite, maisils' éteintimmédiatementetreste éteint.
• Letémoinavertisseurs'allume lorsquelemoteuracaléetresteallumé

aprèsleredémarragedumoteur. Toutefois, cetémoins' ételintunefoisquele véhiculeacommencéarouler.

▼Témoindefonctionnement du Contrôlede Dynamiquedu Véhicule

Cetémoinclignotelorsquelafonctionde suppressiondupatinageestactive, et lorsquelafonctiondecontrôledetraction estactive.

REMARQUE

-llarrivequeletémoinresteallumé pendantuncourtmomentaprèsla miseenmarchedumoteur, surtout partempsfroid.Cecin'est pas anormal.Letémoindoits'éteindredèsque lemoteuramontéentempérature.
- Letémoinindicateurs'allumeencas d'anomalie au niveau du moteur, lorsqueletémoinavertisseurd'anomalie moteur CHECK ENGINE/témoin indicateurd'anomaliedefonctionnement estallumé.

Lasituationsuivanteestlesignequele systémede Contrôlede Dynamique du Véhiculeestprobablementdéfectueux. Le cas échéant, faitescontrôlervotrevéhiculeparunconcessionnaire SUBARUle plustôtpossible.

- Le témoin ne s'éteint pas alors que plusieurs minutessesontdéjàécoulées

depuislamiseenmarchedumoteur (moteurdéjàchaud).

■Témoinindicateurde désactivation du Contrôlede Dynamique du Véhicule

Letémoins'allumelorsqueletémoin indicateur dedésactivation du Contrôle de Dynamique du Véhicule est appuyé pourdésactiverlesystèmedeContrôlede DynamiqueduVéhicule.

L'une des situations suivantes est signe d'uneprobabledéfectuositéauniveaudu systèmede Contrôle de Dynamique du Véhicule. Lecaséchéant, faitesimmédia- tementcontrôlervotrevéhiculeparun concessionnaire SUBARU.

• Le témoin ne s'allume pas lors de la mise sur la position "ON" du contacteur d'allumage.
• Letémoinnes'éteintpasmêmesi plusieurssecondessesontécoulées depuis la mise sur la position "ON" du contacteur d'allumage.

Témoinssonoresetavertisseursd'accèsanscléavec systèmededémarrage à boutonpoussoir(selonmodèles)

Témoinavertisseurdecléd'accès

Lafonctiond'accèsanscléavecsystèmededémarrageàboutonpoussoirfait retentirunavertisseursonoreetclignoter letémoindecléd'accèsituésurles instrumentsdebord,afindeminimiserle risquedemauvaisesmanipulationsetde protégerplusfacilementlevéhiculecontre levol.

Lorsquel'avertisseursonoreretentitet/ou letémoinclignote, prenezlamesure appropriée.

DANGER

Neconduisezjamaiscevéhiculesi letémoinducontacteur d'allumage àboutonpoussolrclignoteenvert lorsdudémarragedumoteur. Ceci estsignequelevolantn'estpas débloqué, cequipourraitprovoquer unaccidentavecrisquesdeblessuresgravesvoiremortelles.

ATTENTION

•Lorsquelemoteurestedémarré aprèsqueletémoindefonctionnementducontacteur d'allumageàboutonpoussoiraitclignotéenvert, et sicutémoin clignotetoujoursenvert, il est possiblequ'undéfautdefonctionnement soitprésent auni-veau dublocage du volant. Contactezvotreconcessionnaire SUBARUdèsquepossible.

•Lorsqueletémoindefonctionnementsurlecontacteur d'allumage à boutonpoussoirclignote en orange, contactez votre concessionnaire SUBARU immédiatement.

REMARQUE

- Mêmesilacléd'accèsest dans la zonedeportéeduvéhicule, l'avertissementdecléd'accèspourdémarragedu moteurpeutêtreémisenfonctiondu statutdelacléd'accèset des conditions environnementales.

- Si la clé d'accès est retirée du véhiculeparunevitreouverte, l'avertissementderetraitdelacléd'accèset l'avertissementderetraitdelaclé d'accèspassagerneserontpasémis.

▼Listedesavertissements

ATTENTION

Lorsqu'undesavertissementssuivantsseprodultmêmesiletémoin avertisseurdecléd'accèsnes'allumepas,prenezlamesureappropriée.

Avertisseursonoreintérieur	Avertisseursonoreextérieur	Témoindecléd'accèsau compteur	Témoindefonctionnementsurle boutonpoussoir ducontacteur d'allumage	ÉtatAction
Ding, ding...(intermittent)	—	—	—	Laportièreconducteurestouverte alorsquelecontacteur d'allumage àboutonpoussoirestplacésur "ACC"etqueleleviersélecteurest surlaposition"P".	Mettezlecontacteur d'allumage à boutonpoussoirsur"OFF", o u fermezlaportièreconducteur.*Lorsquevousquittezlevéhicule, veillezamettre contacteur d'allumage à boutonpoussoirsur "OFF".
				Lecontacteur d'allumage à bouton poussoirestplacésur "OFF" alors quelaportièreconducteurest ouverte.	Fermezlaportièreconducteur.
Ding	Bipcourt (2secondes)	—	—	Avertissementdeverrouillage accidentel:Ilyaeuunetentativeverrouiller touteslesportièresalorsquelaclé d'accèsreste à l'intérieurduvéhicule.	Sortezlacléd'accèsduvéhicule, puisverrouillezlesportières.*Lesportièresnepeuventpasêtre verrouilléesalorsquelaclé d'accès està l'intérieurduvéhicule.*Unsignalsonoreseraémiset touteslesportières deverrouilleront.
——	Bipcourt (2secondes)Bip,bip...(5bips)	——	——	Avertissementd'enfermement delacléd' accès:Lecapteurdeverrouillagedeportière a été enfoncéalorsquele contacteur d'allumage à bouton poussoirestsur "OFF" etquelaclé d'accèsestà l'intérieurduvéhicule.Avertissementdeportièreouverte:Lecapteurdeverrouillagedeportièreesttouchéalorsquele contacteur d'allumage à bouton poussoirestenposition "OFF" et quel unedesportières y compris le hayonestouverte.	Sortezlacléd'accèsduvéhicule, puisverrouillezlesportières.*Silacléd'accèsestà l'intérieurdu véhicule, lesportièresnepeuvent pasêtre verrouillées.Fermezlesportières convenable-mentetverrouillez-les.*Sil'unedesportières estouverte, y compris le hayon, les portières ne peuvent pas être verrouillées.
Ding	Biplong(60 secondes max.)	—	—	Avertissement decontact:Lecapteurdeverrouillagedeportièreestenfoncéalorsquevous êtesen possessiondelaclé d'accès et quele contacteur d'allumage à boutonpoussoirest placé sur une position autre que "OFF" et quele leviers électeursurla position "P".	Remettezlacléd'accès l'intérieur duvéhicule oumettezle contacteur d'allumage à boutonpoussoirsur "OFF".*Sile contacteur d'allumage à boutonpoussoir n'est pas placésur "OFF", les portières ne peuvent pas ét redé verrouillées.
Ding,ding...(7 secondes)	—	(Clignote1s. parintermit-tence)	—	Avertissement decléd'accès:Levéhicule a été conduitalorsque lacéd'accès n'est pas à l'intérieur duvéhicule.	Portezlacléd'accès, et conduisez levéhicule.
Ding—Ding	Bip,bip,bip (3bips)	(Clignote1s. parintermit-tence)(Clignote1s. parintermittence)	——	Avertissement decléd'accès pour démarragedumoteur:Leboutonpoussoir du contacteur d'allumage a été en foncéalorsque lacéd'accès n'est pas à l'intérieur duvéhicule.Avertissementderetraitdelacléd'accès:Leconducteurestsortiduvéhicule enpossessiondelacléd'accèset afermélaportièreconducteuralsors quellecontacteur d'allumage à boutonpoussoirestplacésurune positionautreque“OFF”etquele leviersélecteurestsurlaposition “P”.	Portezlacléd'accès, et appuyez sur le bouton du contacteur d'allumage.Mettezlecontacteur d'allumage à boutonpoussoirsur“OFF”,puissortezduvéhicule.
Ding	Bip,bip,bip (3bips)	(Clignote1s. parintermittence)	—	Avertissementderetraitdelacléd'accèspassager:Unautrepassagerestsortidu véhiculeenpossessiondelacléd'accèsetaferméuneportière autrequelaportièreconducteur alorsquelecontacteur d'allumage àboutonpoussoirestdansune positionautreque“OFF”.	Remettezlacléd'accèsàl'intérieur duvéhiculeoumettezlecontacteur d'allumage àboutonpoussoirsur “OFF”.
Biplong (continu)	Biplong (continu)	(Clignote1s. parintermittence)	—	Leconducteurestsortiduvéhicule enpossessiondelacléd'accèset afermélaportièreconducteuralsors quellecontacteur d'allumage à boutonpoussoirestplacésurune positionautreque“OFF”etquele leviersélecteurestsuruneposition autreque“P”.	Placezleleviersélecteurenposition“P”,mettezlecontacteur d'allumage àboutonpoussoirsur “OFF”,puissortezduvéhicule.
Biplong (continu)	—	—	—	Avertissementdepositiondu leviersélecteur:Laportièreconducteurestouverte alorsquelecontacteur'd'allumage àboutonpoussoirestplacésur unepositionautreque"OFF" et queleleviersélecteurestplacésur unepositionautreque"P".	Placezleleviersélecteurenposition"P",mettezlecontacteur'd-allumageàboutonpoussoirsur "OFF",puissortezduvéhicule.
Ding—	—		—	Lapiledelacléd'accèsest déchargée.	Remplacezlapiledelacléd'accès.
Ding—	—		Clignoteenvert (15secondes max.)	Avertissementdeblocagedu volant:Laprocédurededémarragedu moteuraétésuivie,maislevolant esttoujoursbloqué.	Toutentournantlevolantlégère-mentàdroiteetàgauche,enfon-cezlapédaledefreinetappuyez surleboutonducontacteur'd'allumage.
Ding—	—		Clignoteen orange	Avertissementdedysfonction-nementdusystème:Unedéfectuositéaétédétectée danslesystèmed'asservissement ouleblocagededirection.	Contactezunconcessionnaire SUBARUimmédiatementetfaites contrôlerlevéhicule.

REMARQUE

Une tonalité électronique retentit lorsque le levier sélecteur est sur la position "R". Dans ce cas, le carillon d'avertissement de positionduleviersélecteurneretentitpas.

■ Témoinindicateurdu systèmedesécurité

Letémoinindicateurindique l'étatdu systèmed'alarme. Ilindique également lefonctionnement dusystèmedeverrou électronique.

▼Systèmed'alarme

Ilclignotepourindiquerauconducteur l'étatdefonctionnementdusystèmed'a-larme. Pourdeplusamplesinformations, reportez-vous à "Système d'alarme" 2-26.

▼Systèmedeverrouélectronique

Letémoinindicateurdusystèmede sécuritécommenceàclignoterdansles conditionssuivantes.

Pourlesmodèlesavec “accèsansclé avec systèmededémarrageàbouton poussoir”:

- Immédiatementaprèsquelecontacteur d'allumage à abouton poussoir soit placésur "OFF".

- Immédiatementaprèsquelaportière duconducteuraitétéouverteoufermée lorsquetouteslesconditionssuivantes sontremplies.

-Lecontacteur d'allumage à bouton poussoiresten position "ON" ou "ACC".

—Lacléd'accèsestàl'extérieur du véhicule.

–Lemoteurn'estpasenmarche. –Encasd'utilisation d'uneclénon-autorisée (parexemple, uneclénon enregistrée ou une clédontlecode d'identification necorrespondpas), le véhiculen estpasmissoustensionet letémoin indicateur dusystèmede sécurité continuedeclignoter.

Pourlesmodèlesans“accèsansclé avecsystèmededémarrageàbouton poussoir”:

- Environ60secondesaprèsquele contacteur d'allumageesttournédela position"ON "àlaposition"ACC"ou "LOCK".

- Immédiatementaprèsleretraitdela clé.

Siletémoinindicateurneclignotepas danslesconditionsci-dessus, celapeut indiquerquelesystèmedeverrouélectroniquepeutêtredéfectueux. Contactez immédiatement votre concessionnaire SUBARUleplusproche.

Toutetentatived'utilisation d'uneclénon reconnue (parexempleundoublenon autorisé) entraînel allumagedutémoin indicateurdusystèmedesécurité. Pour plusdedétails concernantledispositif

antidémarrage, reportez-vous à "Antidémarrage" 2-4.

REMARQUE

- Letémoinindicateurdusystèmede sécuritéresteéteintdanslesconditionssuivantes. Celasignifiequel'appariementduceded'identificationest finietqueledispositifantidémarrage estdésactivé, etcelan'Indlquepasun dysfonctionnement.

Modèlesavec “accèsanscléavec systèmededémarrageàbouton poussoir”:

-lorsquelemoteurestenmarche -lecontacteur d'allumageàbou- tonpoussoiraétémissurla position "ON" ou "ACC" et la portièreduconducteur n'apasété ouvertenifermée

Modèlesans"accèsanscléavec systèmededémarrageàbouton poussoir":

-lorsquelemoteurestenmarche -pendantenviron60secondes aprèsquelecontacteur d'allumage est tourné de la position "ON" à la position "ACC" ou "LOCK" -lorsquelecontacteur d'allumage estenposition"ON"

- Mêmeencasdedysfonctionnement, commeunclignotementirrégulierdu témoinindicateurdusystèmedesécurité, celan'affectepaslafonctionnalité dudispositifantidémarrage.

■TémoinindicateurSI-DRIVE (selonmodèles)

CetémoinindiquelemodeSI-DRIVE actuel.

PourdesdétailsrelatifsaumodeSI-DRIVE,reportez-vousà"SI-DRIVE"7-34.

■ Leviersélecteuretindicateur delapositiondurapport engagé(modèlesCVT)

ModèlessanssystèmeEyeSight
1) Indicateurdepassageaurapportsupérieur
2) Indicateur depassage aurapport inférieur
3) Leviersélecteur/indicateurdelapositiondurapportengagé

ModèlesavecsystèmeEyeSight
1) Indicateurdepassageaurapportsupérieur
2) Indicateurdepassageaurapportinfé- rieur
3) Leviersélecteur/indicateurdelapositiondurapportengagé

L'indicateurindiquelapositiondulevier sélecteur.

Àlasélectiondumodemanuel, l'indicateurdelapositiondurapportengagé (qui indiquequelestlerapportenprise) etle témoinindicateurdepassageaurapport supérieur/inférieurs'allume.Reportez-vous à Transmissionàvariationcontinue" 7-27.

PourlesmodèlesavecSI-DRIVE,les indicateursdepassageaurapportsupérieur/inférieursontdésactivéslorsquele

modeSportSharp(S#)estsélectionné.

■Témoinsindicateurs desclignotantsdedirection

Cestémoinsclignotentenmêmetemps quelesfeuxclignotantsdedirectiondans lestournantsetlorsdeschangementsde voie.

Sil'undecestémoinsindicateurne fonctionnepasouclignotetrésrapidement,c'estlesignequ'unedesampoules desfeuxclignotantsestgrillée.Remplacezcetteampouleleplustôtpossible. Reportez-vousà"Remplacementdesampoules" 11-44.

■ Témoinindicateurdes feuxderoute

Cetémoinestallumélorsquelesphares sontenpositiondefeuxderoute. Ils'allumeégalementpendantlesappels dephares.

■ Témoinindicateurde régulateurdevitesse (selonmodèles)

Cetémoins'allumeencasdepressionsur leboutonprincipalderégulateurde vitessepouractiverlafonctionderégula-

teurdevitesse.Pourplusdedétails, reportez-vousà“Pourréglerlerégulateur devitesse”7-57.

ATTENTION

Siletémoinavertisseurd'anomalie moteurCHECKENGINE/témoinindicateurd'anomaliedefonctionnements'allume,letémoinindicateur derégulateurdevitesseclignoteen mêmetemps.Sicelaseproduit, évitezdeconduireàhautevitesse etfaitesvérifiervotrevéhiculepar unconcessionnaireagrééSUBARU dèsquepossible.

■ Témoinindicateurde réglagedurégulateurde vitesseconstante(selon modèles)

Cetémoins'allumelorsquelavitessedu véhicule a été réglé pour utiliser la fonctionderég lagedurégulateur. Reportez-vous à "Pour réglererégulateur de vitesse" 7-57.

Témoinavertisseurdu dispositifderéglageautomatiquedeportées des phares(modèlesavec pharesàdéchargesous hauteintensitéHID)

Cetémoins'allumelorsqueledispositifde réglageautomatiquedeportéedespharesnefonctionnepasnormalement. Siletémoins'allumependantlaconduite ounes'allumepaspendantenviron3 secondesaprèslepositionnementsurla position"ON"ducontacteurd'allumage, faitesinspecterlevéhiculeparvotre concessionnaireSUBARU.

■ Témoinindicateurdes pharesantibrouillard avant(selonmodèles)

Cetémoinindicateurs'allumelorsqueles pharesantibrouillardavantsontallumés.

■Témoinindicateurdes phares(selonmodèles)

Cetémoinindicateurs'allumedansles conditionssuivantes.

• lorsquelacommanded'éclairageest placéesurlaposition" ou"
• lorsquelacommanded'éclairageest surlaposition"AUTO"etquelesphares

-SUITE-

s'allumentautomatiquement

■ Témoinindicateurde modeX(selon modèles)

Letémoins'allumelorsquelemodeXest activé. Ils'éteintlorsquelemodeXest désactivé. Reportez-vous à "Activation/DésactivationdumodeX" 7-47.

■Témoinindicateurde contrôledescenteen pente(selonmodèles)

Cetémoins'allumelorsquelafonctionde contrôledescenteenpenteesten veille. Ilclignotelorsquelafonctionde contrôledescenteenpenteestactivée. Ils'éteintlorsquelafonctiondecontrôle dedescenteenpenten'estpasdisponible. Reportez-vousà "Fonctionde contrôledescenteenpente" 7-48.

■ Indicateurd'avertissementdesfeuxantibrouillardrépondantau braquage/Indicateurde désactivationdesfeux antibrouillardrépondant aubraquage(modèles avecsystèmeEyeSight)

SRF OFF

REMARQUE

Pourplusdedétailssurlesystèmede feuxantibrouillardrépondantaubraquage, reportez-vousà "Systèmede feuxantibrouillardrépondantaubra-

quage (modèles EyeSight)"3-99.

▼Indicateurd'avertissementdesfeux antibrouillardrépondantaubraquage

Cetindicateurcommenceàclignoteren casdedysfonctionnementdusystèmede feuxantibrouillardrépondantaubraquage.Lorsquecetindicateurclignote pendantquelesystèmeestactivé, contactez votre concessionnaire SUBARUpouruneinspection.

▼Indicateurdedésactivationdes feuxantibrouillardrépondantau braquage

Cetindicateurapparaîtencasdedés- activationdusystèmedefeuxantibrouil- lardrépondantaubraquage.Cetindica- teurdisparaîtlorsquelesystèmeest activé.

v e c s y s t è m e

Affichaged'informations (modèlesspécification du Mexique)

REMARQUE

Sivotrevéhiculeestéquipéd'unécran d'affichagemultifonctionencouleur, reportez-vousà "Affichagemultifonction" 3-42.

1) Indicateur detempérature extérieure 2) Affichagedes informations de conduite 3) Horloge

L'horlogeapparaïtsurl'affichagelorsque lecontacteur d'allumageestsur"ACC".

Lorsquelecontacteur d'allumage est positionné sur "ON", l'indicateur de température extérieure, l'affichagedes informations de conduite et l'horloges' affi-

chentàl'écran.

■ Indicateurdetempérature extérieure

Cetindicateuraffichelatempérature extérieure entre -40°C et 50°C (-40°F et 122°F).

REMARQUE

L'indicateurdetempératureextérieure indiquelatempératureautourducapteur.Ainsi,latempératureextérieure indiquéepeutêtresensiblementdifférentedelatempératuredel'airextérieurréelle.

▼Indicationderisquedeverglassur laroute

302028

Lorsquelatempératureextérieuretombe à 3°C (37°F) ou moins, l'indication de température clignotepouravertir le conducteurdu risquede verglassur la route.

Sil'affichagen'estpasceluidelatempératureextérieureaumomentoulabaisse de température à moins de 3°C (37°F) est détectée, l'affichagechangeetdonne l'indicationclignotantedelatempérature extérieurependant5secondesavantde reveniraumodeprécédent.

Silatempératureextérieureaffichéea momentoûlecontacteur d'allumageest misenposition"ON"estdéjàinférieure à 3°C(37°F), l'indicationneclignotepas.

REMARQUE

Latempératureextérieureindiquée peutêtresensiblementdifférentedela températureextérieurreelle.Cetavertissementdedangerderisque de verglasn'estdoncdonnéqu'atitre indicatif.Celanevousdispensepas devousinformerdel'étatdesroutes avantdeprendrelevolant.

■Affichagedesinformations deconduite

1) Boutondesélection d'affichaged information

Lecontacteur d'allumageétantenposition "ON", onfaitdéfilerlesinformations dans l'ordresuivantparpressionssuccessives surleboutondesélectiond'affichage

d'information.

▼Distancedeconduiteaveclecarburantrestant

L'autonomieestladistancequepeut encore parcourirlevéhiculeavecla quantitédecarburantrestantdansle réservoirsurlabasedelaconsommation moyennedecarburant. Lorsqueletémoinavertisseurdebas niveaudecarburants'allume,l'écrande l'autonomieclignotependant5secondes. (L'affichagepassed'abordàlavaleurde ladistancedeconduitesiunevaleur différenteaétéaffichéeprécédemment.)

Si l'indication de l'autonomie est “...”, il nerestequetrèspeudecarburantdansle réservoir. Vousdevezravitaillerlevéhiculeimmédiatement.

REMARQUE

L'indicationdel'autonomiedecarburant restant n'est donné qu'à titre Indicatif.Enfalt,ladistancepouvant êtreparcourueaveclecarburantres-tantpeutêtresensiblementdifférente, etilfautfairelepleindecarburantdès queletémoinavertisseurdebas niveaudecarburants'allume.

▼Consommationmoyennedecarburant

Cetaffichageindiquelaconsommation moyennedecarburantdepuisquele compteurjournalieraétéremisàzéro pourladernièrefois.

1) Boutonducompteurjournalier

Unepressionsurlebouton du compteur journalierfaitbasculerdel'affichagede consommationmoyennedecarburantsur lecompteurjournalierAàl'affichagedela consommationmoyennedecarburantsur compteurjournalierB.

Lorsquel'undesdeuxécransdecompteurjournalierestremisázéro, l'indication delaconsommationmoyennecorrespondanteestaussiremiseázéro.

REMARQUE

- Lesvaleursaffichéesvarlienten fonctiondeschangementsdansles conditionsdeconduiteduvéhicule. Cesvaleurspeuventêtrelégèrement différentesdesconsommationsrées etdoiventêtreconsidérées à titre

-SUITE-

indicatifseulement.

•Lorsdelaremiseàzérod'undes écransde compteurjournalier, la consommationmoyennecorrespondantàcetécrannes'affichepasavant quelevéhiculeaitparcouruunedistanced'aumoins1km(ou1mile).

▼Consommationactuelledecarburant

Cetteindicationmontrelaconsommation decarburantàl'instantprésent.

Duréedutrajet

Laduréedetrajetindiqueledélaiquis'est écoulédepuisquelecontacteur d'allumageaétéplacésurlaposition"ON".

L'indicateurdeladuréedetrajetclignote chaquefois qu'une heure complètes'est

écoulée. Sil'écranindiqueunevaleur autre que la durée de trajet, l'écran basculesurladuréedetrajet, clignote pendant5secondesetrevientàsavaleur d'origine chaque fois qu'une heure complètes'estécoulée.

REMARQUE

Laduréedetrajetestremiseàzéro lorsquelecontacteur d'allumage est mis sur la position "LOCK"/"OFF". Elle estégalement tremiseàzérolorsquele contacteur d'allumageestmissurla position "LOCK"/"OFF" ou "ACC" avantleredémarragedumoteur.

▼Vitessemoyenneduvéhicule

Cetaffichageindiquelavitessemoyenne duvéhiculedepuisquelecompteur

journalieraétéremisàzéropourla dernièrefois.

1) Boutonducompteurjournalier

Unepressionsurleboutonducompteur journalierfaitbasculerdel'affichagedela vitesse moyenneduvéhiculesurle compteurjournalierAàl'affichagedela vitesse moyenneduvéhiculesurle compteurjournalierB.

Lorsquel'undesdeuxcompteursjournaliersestremisàzéro, l'indicationdela vitesse moyenneduvéhicule correspondanteestégalement tremiseàzéro.

REMARQUE

Àlaremiseàzérod'undescompteurs journaliers, lavitessemoyennedu véhiculecorrespondantàcecompteur nes'affichepasavantquelevéhicule

aitparcouruunedistanced'aumoins1 km(1mile).

▼IndicateurdemodeX(selon modèles)

CetindicateurapparaîtlorsquelemodeX estactivé. Ils'éteintlorsquelemodeXest désactivé.

▼Éteindrel'affichagedesinformationsdeconduite

Ilestpossibled'éteindrel'affichagedes informationsdeconduite. Pouréteindrecetaffichage,mettezle contacteur d'allumage sur "LOCK"/"OFF" puismaintenezlebouton"+situéà proximitédel'horlogeenfoncépendant environ5secondes.L'affichagedesinformationsdeconduiteetdel'horloge clignotentalorspendant3secondes, indiquantquel'affichagedesinformations deconduitevientd'êtredésactivé. Pourrétablirl'affichagedesinformations deconduite,appuyezànouveausurla touche+"pendant5secondesenviron.

REMARQUE

- Leréglagelinitialdel'affichagedes informationsdeconduiteestréglésur lapositiond'activationàlasortie d'usine.

•Laconsommationmoyennedecarburantetlavitessemoyenneduvéhi-

culesontcalculées mêmelorsque l'affichage des informations de conduiten'afficherien.

- Même si vous éteignez l'affichage desinformationsdeconduite, ceder-niers'allumeautomatiquementencas dedébranchementpuisderebranchementde labatterie, àl'occasion du remplacement de la batterie ou d'un fusible.

■Horloge

Sivotrevéhiculeestéquipédusystème denavigationSUBARU d'origine,l'hor- loggedusystèmedenavigation doitêtre programméeséparément.

Pourréglerl'heureaffichée, appuyezsur les touches "+" ou "-" . Si vous appuyez sur le bouton "+" , le temps affiché aug-

-SUITE-

menteparincrémentd'uneminute. Si vousappuyezsurlatouche“-”, letemps affichéchangepardécrémentd'uneminute. Maintenezlapressionsurlebouton pourfairedéfilerrapidementl'affichage.

L'horlogepeutêtrerégléesurleformat d'affichagedel'heureenmode12heures ou24heures.Exécutezlaprocédure suivantepourchangerleformatdel'affichage.

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position "LOCK"/"OFF".
2. Maintenezenfoncépendantenviron5 secondeslebouton“-”quiestsituéà proximité de l'affichage de l'horloge. L'affichagedel'horlogecommencealorsà clignoter.
3. Alors que l'affichage de l'horloge clignote, maintenezlebouton "+"enfoncé pendant environ 2 secondes. Le format de l'horloge changeensuite.
   4.L'affichagedel'horlogecontinueà clignoterpendantenviron3secondes pourvousindiquerquecetaffichagea étémodifié. Sivoussouhaitezmodifier à nouveau'affichagedel'horloge, maintenezlebouton "+"enfoncépendantenviron 2secondespendantquel'affichagede l'horlogeclignote.

Affichagemultifonction (selonmodèles)

REMARQUE

• Slvotrevéhiculeestéquipéd'un écrand'affichaged'informations(mono-chrome),reportez-vousà"Affichage d'informations(modèlesspécification duMexique)" F 3-37.
• Les illustrations montrent l'affichage pour les modèles pour les États-Unisentant qu'exemple. Pour les modèles autres que ceux pour les États-Unis, les éléments dans les illustrations (telsquel 'indicateurde l'affichage et unitédemestre) peuvent étredifférents de ceux des modèles pour les États-Unis.
• Lorsquelevéhiculeestenmouvement, certainesfonctionsetsélections peuventnepasêtredisponibles.

DANGER

Nenégligezjamaislesimpératifs de sécuritélorsquevousactivezl'affichagemultifonctionalorsquele véhicule est en déplacement. Lorsquel'activationd'affichage multifonctiongênevotreperception etvotrecapacitéàvousconcentrer surlaconduite,arrêtezlevéhicule

dansunlieusûravantd'effectuer lesopérationsàl'écran.Parailleurs, nevousconcentrezpassurl'écran pendantlaconduite.Celarisquede détournervotreattentiondelaroute etainsid'entraînerunaccident.

L'affichagemultifonctionsprésenteles fonctionssuivantes.

Description	Page
Affichedesmessagesutilestels quedesinformationsd'avertissement,etc.	3-46
Affichedesécransprincipaux(par exemple,écrandeconsommation decarburant,etc.)	3-46
Configureetrèglelesnotifications delamaintenance	3-74
Enregistrel'historiquedeconduite	3-78
Règleetpersonnaliselefonctionnementduvéhicule	3-79

L'affichagemultifonctionspeutaussière utilisépourrégleretinitialiserl'affichage multifonctionslui-même.

Affichagemultifonction

1) Indicateur detempérature extérieure

2)Rappeld'informations

3) Affichagesupérieur (pourleréglagede l'affichage, reportez-vous à "Réglagede l'affichagesupérieur" 3-67.)

4) Horloge

5) Affichagedesinformationsdeconduite (pourlecontenuaffiché, reportez-vous à "Ecransprincipaux" 3-46.)

■Fonctionnementdebase

Commandederéglage

1) Verslehaut(sélectionner)

2)Régler(entrée)

3)Verslebas(sélectionner)

Enactivantlestouches"out'dela commandederéglage,ilestpossiblede changerd'écransetd'élémentsdesélection. Lorsquelacommande" /SET'est ramenéeversvous,l'élémentpeutêtre sélectionnéetréglé.

■Écrandebienvenue

Lorsquelaportièreestdéverrouilléeet quelaportièreconducteurestouverte, l'écrandebienvenues'affichependant unecourtepériode.

-SUITE-

REMARQUE

•L'écrande bienvenue disparaît lorsquelecontacteur d'allumage est placésur "ON" alorsquel'écrande bienvenue est affiché.
- Siunedesportières(ycomprisle hayon)estouvertealorsquel'écrande bienvenueestaffiché, l'avertissement deportièreouverteapparaît.
•L'écrandebienvenuepeutêtreactivéoudésactivé. Pour plus dedétails, reportez-vous à "Réglagedel'ecrande contournement" 3-72.
- Pendantuncertaintempsaprès que l'écrandebienvenuesesoitaffiché, il sepeutqu'ilnes'afficheplusmême lorsquelaportièreduconducteurs'ouvreànouveau. Celan'indiquepasune défectuosité.

Écrandefermeture

Silecontacteur d'allumageestplacésur "LOCK"/"OFF", un des écrans suivants s'affichecomméecrandefermetureavant quel'écrannes'éteigne.

• Si "Eco Summary" est réglé sur "Off" dans "Bypass Screen Setting": L'écran "Goodbye"s'affiche.
• Si "Eco Summary" est réglé sur "On" dans "Bypass Screen Setting": L'écran desrésultatsdelaconsommationde

carburant"s'affiche.

Pourdesdétailssurleréglagedel'écran decontournement,reportez-vousà"Réglage de l'écran de contournement" 3-72.

• Écran"Goodbye"
  

• Écrandesrésultatsdelaconsommationdecarburant
  

1) Laconsommation moyenne decarburant pourtouteladistanceparcourue, depuis lamisesur"ON"ducontacteurd'allumage à sa mise sur "LOCK"/"OFF".
2) La consommationmoyenne decarburant del'intervalledeconduiteaffichésurle compteurjournalierlorsquellecontacteur d'allumage est mis sur "LOCK"/"OFF".

■Écrand'auto-contrôle

Lorsquelecontacteur d'allumageest placésur"ON",lavérificationautomatique duvéhiculeesteffectuée. Lesécrans correspondantauxéléments suivants s'affichentlesunsaprès les autres, chacunpendantplusieurssecondes.

302042

1) Liquidedelave-glacedepare-brise: Vérifieleniveauduliquidedelave-glacedepare-brise.
2)Liquidedefrein:Vérifieleniveaudu liquidedefrein.
3) Huilemoteur: Vérifielesintervallesde remplacementdel'huilemoteur.
4) Filtreàhuile; Vérifié l'intervallederemplacementdufiltreàhuile.
5) Pneus: Vérifié l'intervallede permutation despneus.
6) Inspectionetentretien: Vérifielesinter-vallesd'inspectionetd'entretien.

Lorsquelesvérificationssonteffectuées, lacouleurdel'icônecorrespondantà l'élémentvérifiépasseauvert.

En l'absence de message d'avertissement, lavérification automatiques et- minesansnotification.

S'ilyaunmessaged'avertissementou unenotificationdemaintenance, lacouleurdel'icônecorrespondantàl'élément passeaujauneetlemessaged'avertissementoulanotificationdemaintenance s'affichent. Prenezlesactionsnécessairesenfonctiondesmessagesindiqués.

REMARQUE

•L'écrandevérificationautomatique peut être activé ou désactivé. Pour plus dedétails, reportez-vous à "Réglage On/Off" 3-76.
- Après avoir effectué l'entretien, changezlesréglages del élément d'entretiencorrespondant. Pour plus dedétails, reportez-vous à "Réglages demaintenance" 3-74.

• L'écran de notification d'entretien seraaffichésouslesconditionssuivantes.
  -Lapériodedetempsrestant jusqu'àladatedenotificationenregistréeestde15joursoumoins.
  -Ladistancetotaleàparcourir restantejusqu'àlanotificationen-registréeestd'environ500km(311 miles)oumoins.
• L'écran de notification d'entretien seraaffichésil'unedesconditions suivantesestsatisfaite.
  -Lapériodedetempsécoulée aprèsladatedenotificationenregistréeestde15joursouplus.
  -Ladistancetotaleparcourue aprèslanotificationenregistrée estd'environ500km(311miles) ouplus.

■Écrand'interruption

Informationd'avertissement(exempled'affichage)

Certainsmessagesutilestelsquedes informationsderappel,desinformations relativesauvéhicule,desinformations d'avertissement,etc.,peuventbloquer l'écranactueletlesmessagesapparais-sentsurl'écranaccompagnéd'unbip. Prenezlesmesuresnécessairesenfonctiondumessage.

L'écran d'avertissement revient à l'écran d'origineaprèsquelquessecondes. Si l'écrand'avertissement peutânouveau s'afficher, unrappeld informations" I" s'affichesurlapartiesupérieuregauche del'écran. Pourréafficherlemessage indiquéparun" I" à l'écran, ramenezla

commande" I/SET"situéesurlevolant versvous.

■Écransprincipaux

Cesontlesécransprincipauxdel'affichagemultifonctions.

ÉlémentPage
Barred'informations	3-46
Écrandelaconsommationde carburant	3-48
Écrandelajaugedeconsommation	3-48
Écrandel'historiquedela consommation	3-48
Écrandel'étatd'activationdu véhicule	3-49
ÉcranEyeSight(modèleséquipésdusystèmeEyeSight)	3-51
Écrandetriplecompteur	3-51
Écran"Boostpressure"et"Acceleratoropeningratio"(modèlessturbo)	3-53
Écrandeguidage	3-52
Écrandel'horloge/ducalendrier	3-52

En actionnant la commande “▲” ou “▼” surlevolantdedirection, vous pouvez permutersurl'écranquiesttoujours affiché. Parailleurs, lorsque la commande “1/SET” estmaintenueramenéevers

vous, l'écrandesélectionpeuts'afficher. Pourdesdétailsrelatifs à l'écrande sélection, reportez-vous à "Écrande sélection" 3-54.

▼Barred'informations

1) Barred'informations
2) Indicateurdetempératureextérieure
3) Rappeld'informations
4) Affichage supérieur
5) Horloge

Lorsquelecontacteur d'allumageestsur la position "ACC" ou "ON", l'indicateur de température extérieure, l'horloge, etc. serontaffichéssurlabarred informations.

▽Indicateurdetempératureextérieure

Ceciaffichelatempératureextérieure entre -40°C et 50°C (-40°F et 122°F).

Écrand'avertissementderouteenneigée etglacée

Lorsquelatempératureextérieureatteint 3°C (37°F) ou moins, l'écran d'avertissementderouteenneigéetglacéese bloquepourinformerleconducteurque laroutepeutêtregelée.

REMARQUE

• L'indicateurdetempératureextérieureindiquelatempératureautour ducapteur. Ainsi, latempératureextérieureindiquée peut être sensiblement différentedelatempératuredel'air extérieurréelle.

- Cetécrand'avertissementderoute enneigéeetglacéenedoitêtreutilisé qu'àtitreindicatif.Celanevousdispensepasdevousinformerdel'état desroutesavantdeprendrelevolant. - Lorsquel'écrand'avertissementde routeenneigéeetglacées'affiche,ilne s'affichepasànouveauàmoinsquele contacteurd'allumagesoitplacéen position "ACC" ou "ON" après avoir été en position "LOCK"/"OFF".

Rappeld'informations

L'écranrevientàsapositiond'origine plusieurssecondesaprèsquel'écran d'interruptionaitétéaffiché. Sil'écran d'interruption peut être affiché une fois deplusaprèsquel'écrand'originesoit revenu, unrappeld'informationsdoit s'afficher. Pourdesdétailsrelatifs à l'écran d'interruption, reportez-vous à "Écran d'interruption" 3-46.

∇Affichagesupérieur

Undesélémentssuivantspeutêtre affichésurl' affichagesupérieur.

- Consommationmoyennedecarburant correspondant à la distance parcourue par chaquecompteurjournalier

- Consommationde carburantactuelle (ceci peut ne pas s'afficher lors d'une conduiteàvitesseréduite.)

- Distance de conduite avec le carburant restant

Pour plus de détails à propos des réglagesdel'affichagesupérieur,reportez-vousà"Réglagedel'affichagesupérieur" 3-67.

REMARQUE

L'autonomie sur le carburant restant estcalculéenutilisantlaconsomma- tionmoyennedecarburantdes30 derniers km (19 miles) parcourus. Cette valeurpeutètredifférentedesvaleurs calculéeselsonla consommation moyennedecarburantcorrespondant àladistanceparcourueparchaque compteurjournalieroulaconsomma- tiondecarburantactuelle.

▽Horloge

L'horlogepeutêtrerégléesurleformat d'affichagedel'heureenmode12heures ou 24 heures. Pour des détails relatifs aux réglages, reportez-vousà "Réglagedela dateetdel'heureactuelles" 3-57.

REMARQUE

Silabatterieduvéhiculeestdéconnectée, l'horlogeaffichéedanslabarre d'informationsestremiseàzéro. Re-mettez-laàl'heureunefoisquela batterieduvéhiculeestreconnectée.

-SUITE-

Pourdesdétailsrelatifsauxréglages, reportez-vous à "Réglagedel'affichage supérieur" 3-67.

▼Écrandelaconsommationdecarburant

1) Consommation moyennedecarburant correspondant àladistance parcourue parchaque compteur journalier
2)Consommationactuelledecarburant
3) Distancedeconduiteaveclecarburant restant

L'emplacementindiquépeutêtrepersonnalisé. Pour plus dedétails, reportez-vous à "Réglagedel' écrandela consommation decarburant" - 3-68.

▼Écrandelajaugedeconsommation

1)Consommationmoyennedecarburant correspondantàladistanceparcourue parchaquecompteurjournalier 2)JaugeECO

L'aiguilledelajaugeindiqueladifférence entrelaconsommationactuelleetla consommationmoyennedecarburant quiestaffichéeaucentredel'écran. Si l'aiguilledelajaugesedéplaceversla zoneenvert, celaindiqueunemeilleure consommationdecarburant.

▼Écrandel'historiquedela consommation

1) Consommation moyennedecarburant parunitédetemps (diagrammeàbarres)
2)Consommationmoyennedecarburant correspondantàladistanceparcourue parchaquecompteurjournalier(ligne rouge)

Cetécranaffichel'historiquedela consommationdecarburantduvéhicule à l'aided'undiagrammeàbarres.

L'échellehorizontalereprésentelaplage detempspasséetl'échelleverticalela consommationdecarburant. Lesbarres envertindiquentuneconduiteavecune consommationdecarburantéconomique etlesbarresenjauneuneconduiteavec uneconsommationdecarburantexcessive.

Laplagedetempsdel'historiquepeutêtre réglée. Lalargeurdudiagrammeàbarres estadaptéecommesuitselonleréglage delaplagedetemps.

Plagedetemps	Largeurdudia-grammeàbarres
30minutes1minute
60minutes2minutes
120minutes	4minutes

Pourdesdétailsrelatifsauxréglages, reportez-vousà "Réglagedel'historique deconsommation" - 3-69.

▼Écrandel'étatd'activationduvéhicule

304487
Lorsquelevéhicules'arrête 1) Essieudirecteur

304488

Lorsquelevéhiculeestconduitrégulièrement

1) Trainpropulseur(éclairéenbleu)

304489

LorsquelesystèmedeContrôledeDynamiqueduVéhiculeestencoursd'activation:lespneussontéclairésenjaune.

1) Historiquedel'activationdusystèmede contrôlededynamiqueduvéhicule

LorsquelesystèmedeContrôledeDynamiqueduVéhiculeaétéactivé:lespneus restentéclairésenjaunependantquele systèmedecontrôlededynamiquedu véhiculeestactivé.

1) Étatd'activationdel'ABS(systèmede freinsantiblocage)
2) Indicateurdufonctionnement dusystèmedecontrôlededynamiquedu véhicule(clignoteenjaune)
3) Historiquedel'activationdusystèmede contrôledynamiqueduvéhicule

LorsquelemodeXestsélectionné(selon modèles)
1) Indicateurdecontrôledescenteen pente

Cetécranaffichelesinformationssuivan- tessurlevéhicule.

• angledebraquageetétatdesroues motrices
• étatd'activationdel'ABS(systèmede freinsantiblocage)
• état d'activation dusystème de contrôledodynamiqueduvéhicule
• étatd'activationdumodeX(selon modèles)

Lorsquevousconduisez,lesrouesdu véhiculeapparaissentenbleuetlesens demarcheduvéhiculeestreprésentéà l'aide d'une animation de la voie de

circulation.

SilesystèmeABSestactivé, toutes les rouesduvéhiculeapparaissentenjaune etladuréedel'opérationensecondeset lenombred'activationssontaffichés dans l'indicateuràbarres, situésurlapartie inférieuredel'écran.

Silesystèmedecontrôlededynamique duvéhiculeestactivé,lesrouesdu véhiculeactivéesapparaissentenjaune et l'indicateur de fonctionnement "♀" s'affiche sur la partie supérieure de l'écran.Parailleurs,laduréedel'opérationensecondesetlenombred'activationssontaffichésdansl'indicateurà barres.

▼ÉcranEyeSight(modèleséquipés dusystèmeEyeSlight)

304492

1)Vitesseactuelleduvéhicule

2)Vitessedeconsigneduvéhicule
3)Véhiculeprécédent
4)Votrevéhicule

Cetécranaffichel'étatdusystème EyeSight.

▼Écrandetriplecompteur

304493

Écrandetriplecompteur(exempled'affichage)

Cetécranaffichetroisinformationsfacultativesquipeuventêtresélectionnées à partirdesélémentssuivants.

Lesélémentsaffichéssurl'écrandetriple compteurpeuventêtremodifiés. Pour plus dedétails, reportez-vous à "Réglagedu triplecompteur" 3-70.

ÉlémentDétails
	Vitessemoyenneduvéhicule(vitesse moyenneduvéhicule pour letempsdeconduitetotallorsque lecompteurjournalierestremisà zéro)
	Consommationdecarburantpour touteladuréedevieduvéhicule
	Températuredel'huilemoteur
	Tauxd'ouverturedel'accélérateur
	Pressiondesuralimentation(modèlesavecturbouniquement)
	Duréedetrajet(délaïquis'est écoulédepuisquellecontacteur d'allumageaétéplacésurla position"ON")
	Distancedutrajet(distancepar-couruedepuisquellecontacteur d'allumageaétéplacésurla position"ON")
	Consommationmoyennedecar-burantpourladistancetotale parcouruedepuisquellecontacteur d'allumageaétéplacésur "ON"

▼Écrandeguidage

Lorsquelacommande "/SET" est main- tenueramenéeversvous, l'écrande sélectionpeuts'afficher.

Lecontenuaffichépeutêtrerégléou personnaliséàpartirdel'écrandesélection. Pour plus dedétails, reportez-vous à "Écrandesélection" 3-54.

2)Anniversaire/Commémoration

Outrel'horloge/lecalendrier, latempérature extérieure et la consommation moyennedecarburant peuvent également-treaffichées.

Vouspouvezsélectionnerhorloge(type A),horloge(typeB)oucalendrier.L'horloge/lecalendrierpeuventégalement-têtre régléspournepass'afficher.Pourplusde détails,reportez-vousà "Réglagede l'écran de l'horloge/du calendrier" 3-71.

- Écran "Boost pressure" et "Acceleratoropening ratio" (modèles turbo)

304341

1) Pression desuralimentation (format numérique)
2) Pression desuralimentation (formatana-logique)
3) Tauxd'ouverturedel'accélérateur (formatnumérique)
4) Tauxd'ouverturedel'accélérateur (formatanalogique)
5)Valeurdepointedelapressionde suralimentation(formatnumérique)
6)Valeurdepointedelapressionde suralimentation(formatanalogique)

Cetécranaffichelapressiondesuralimentation, letauxd'ouverturedel'accélérateuretlavaleurdepointedela pressiondesuralimentationaussibien enformatnumériquequ'analogique.

Deplus, lavaleurdepointedelapression desuralimentationestenregistréesile contacteur d'allumageestmissurla position "ACC" ou "LOCK"/"OFF". Pour réinitialiser la valeur de pointe, exécutez la procéduresuivante.

Procédurederéinitialisationdelava-leurdepointedelapressionde suralimentation

1. Tirezlacommande" I/SET"duvolant versvouspendantquel'écran"Boost pressure"et"Acceleratoropeningratio" estaffiché.L'écrandeconfirmationsuivantapparaîtraalors.

1. Sélectionnez "Yes" en actionnant la commande "duvolant, puis confirmez la réinitialisation en ramenant la commande "I/SET" versvous.

Sivoussélectionnez"No", lavaleurde pointeactuelleestgardée.

■Écrandesélection

Lorsque vous maintenez la commande "T/SET" ramenée vers vous, l'écran de réglage de chaque menu peut s'afficher. Sélectionnez lemenusouhaitéal'aidedelacommande "ou".

Menu supérieur	OptionsdemenuDescription	Page
Time/Date	Time/Date	Configurer et régler la date et l'heure. Le format d'affichage de l'heure peut être sélectionnéenmode12heuresou24heures.		3-57
	BirthdayRéglerunanniversaire.3-58
	AnniversaryRéglerunjourdecommémoration.3-61
	DaylightSavingTimeActiveroudésactiverl'heured'été3-63
	GoBack	Reveniraumenusupérieur.		—
Display	Contrast	Régler le contraste.	+5 ↔ -5	3-64
	ScreenOff	Activer/Désactiverl'écran.	ON(enfonction)ouOFF(hors fonction)	3-65
	Beep	Régler le volume sonore du bip.	Élevé, bas ou éteint	3-66
	GoBack	Reveniraumenusupérieur.		—
ScreenSetting	TopDisplay	Régleretpersonnaliserlecontenudesinformationsdel'affichagesupérieur.	Consommationmoyenne, consommationinstantanée, plageouéteint	3-67
	Cons	Personnaliserl'affichagedesinformationsrelativesalaconsommationde carburant.		3-68
	EcoHistory	Régleretpersonnaliserl'heuredejournalisation del'historiquedelaconsommationdecarburant.	30min,60minou120min3-69
	TripleMeterRégleretpersonnaliserletriplecompteur.3-70
	ClockSélectionnerleformatdel'horloge.		TypeA,typeB,calendrierou éteint	3-71
	BypassScreen	Réglerl'écrandecontournementpourchaque élément.	ON(enfonction)ouOFF(hors fonction)	3-72
	LanguagesSélectionnerlalangued'affichage.		Anglais,FrançaisouEspagnol (modèlesspécificationdes États-Unisuniquement)	3-73
	GoBackReveniraumenusupérieur.—
Maintenance	EngineOilConfigureretréglerladatedenotificationdelamaintenanced'huile.3-75
	Oil Filter	Configurer et régler la date de notification de la maintenance du filtre à huile.		3-76
	Tires	Configurer et régler la date de notification de la maintenance des pneus.		3-76
	Maintenance Schedule	Configurer et régler la date de notification de la maintenance du véhicule.		3-76
	On/Off	Activeroudésactiverl'écrandevérification automatiquequiestactivélorsquelecontacteur d'allumageestplacésur"ON".	ON(enfonction)ouOFF(hors fonction)	3-76
	ClearAllSettings	Effacertouslesrégagesdesélémentsde maintenance.	OuiouNon	3-77
	GoBackReveniraumenusupérieur.—

-SUITE-

Menu supérieur	OptionsdemenuDescriptionPage
DrivingHistory	SetEnregistreretremplacerledossierdeconduite.3-78
	GoBackReveniraumenusupérieur.—
CarSetting	KeylessBuzzerVolumeRèglelevolumedusignalsonore.0(OFF)à73-80
	HazardWarningFlasherRéglerlesfeuxdedétresse.		ON(enfonction)ouOFF(hors fonction)	3-80
	Defogger	Régleretpersonnaliserlefonctionnementdu dégivrage.	15minutesoucontinu3-82
	InteriorLight	Régleretpersonnaliserlaminuteried'extinction del'éclairageintérieur.	10,20,30secondesouéteint3-83
	AutoLightSensor(selonmodèles)	Règleetpersonnaliselasensibilitédupcateur delumièreautomatique.	Low,Mid,HighouMax3-84
	KeylessAccessSetting(selon modèles)	Règleetpersonnaliselafonctiond'actionsans clé.	Driver'sDoor Unlock(déverrouillagedelaportièredu conducteur	3-86
			RearGateUnlock(déverrouil-lageduhayon)	3-87
	Welcome Lighting	Règle le temps de départ et d'approche.	30, 60, 90 secondes ou éteint	3-88
	GoBackReveniraumenusupérieur.—
Initialize	ResettoDefaults	Réinitialisertouslesréglagesauxréglagespar défaut.	OuiouNon	3-90
	LifetimeFuelConsumptionReset	Effacerlesdonnéesdeconsommationde carburantenregistréespourtouteladuréede vieduvéhicule.	OuiouNon	3-91
	GoBackReveniraumenusupérieur.—
GoBack	—	Reveniraumenusupérieur.		—

■ Réglagedeladateetde l'heure

Lesélémentsderéglagedeladateetde l'heurepeuventêtreréglés. Pour modifier leséléments, actionnezlacommande "ou" ▼".

REMARQUE

• L'élément "Time/Date" doit être réglépourafficher "Birthday", "Anniversary" et les notifications pour l'entretienduvéhicule.
• Les éléments "Birthday" et "Anniversary"deviennentdisponiblesaprès avoirréglél'élément"Time/Date".
• Lesdatesquin'existentpasdansle calendriergrégoriennepeuventpas étreréglées(parexemplele31 avril).
• Sivotrevéhiculeestéquipédu systèmedenavigationSUBARUd'origine, l'horlogedusystèmedenavigationdoitêtreprogramméeséparément.

▼Préparationduréglagedeladate

1.Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON".
2. Maintenezlacommande" I/SET" ramenéeversvouspourafficherl'écran desélection.

1. Après l'affichagedel'écrandesélection, utilisez lacommande "ou" pourafficherl'élément "Time/Date". Ramenezensuitelacommande "T/SET" versvous.

▼Réglagedeladateetdel'heure actuelles

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationduréglagedela date" 3-57.

1. Actionnez la commande "▲" ou "▼" pour sélectionner l'élément "Time/Date". Ramenezensuitelacommande "I/SET" versvous.

304345

1. Sélectionnezl'élémentàrégleral'aide delacommande" ▲"ou" ▼Ramenez

-SUITE-

ensuitelacommande"/SET"versvous.

1. Sélectionnezunchiffreàl'aidedela commande" ▲"ou".Ravhenezen-suitelacommande" [I/SET"versvous. Lorsque"12h'estsélectionné, l'horloge estrégléesurleformatd'affichageen mode 12-heures. Lorsque "24 h" est sélectionné, l'horlogeestrégléesurle formatd'affichageenmode24-heures.

1. Aprèsavoirsaisiladateetl'heure, sélectionnez "Set" en actionnant la commande "▼" et confirmezleréglage enramenant lacommande "I/SET" vers vous.

1. Lesystèmevousinformeralorsquele

réglageestterminé.

▼Réglagedel'anniversaire

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationduréglagedela date" 3-57.

2.Actionnezlacommande"ou" pour sélectionner l'élément "Birthday". Ramenezensuitelacommande" I/SET versvous.

1. Sélectionnez l'élément à régler à l'aide delacommande "ou". Rémenez ensuite lacrommande T/SET versvous.

4.L'élémentsélectionnés'affiche. -Ramenezlacommande" I/SET" versvouspourréglerl'élémentsélec-

tionné.

-Sivoussouhaitez sélectionner l'autreélément, actionnez lacommande "▲" pour revenir à l'étape 3.

1. Sélectionnezleschiffresàl'aidedela commande" ▲"ou".Rémenezen-suitelacommande" I/SET"versvous.

1. Aprèsavoirsaisiladateenrépétant l'étape5, vous pouvez saisirlenom.

1. Sélectionnezlescaractèresàl'aide de lacommande" ▲"ou"". ▼ a m e n e z ensuitelacommande" T/SET"versvous. -Vouspouvez sélectionnerdesca-

-SUITE-

ractèresdel'alphabetanglais(des caractèresmajusculesetdescaractèresminusculessontdisponibles), onzesymbolesoudesespaces. —Lemotquiestmodifiéestsouligné surl'affichage.

1. Après savoirsaisilenomenrépétant l'étape7, sélectionnez "Set" enactionnant lacommande "▼" et confirmezleréglage enramenant lacommande "T/SET" vers vous.

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé.

Siunedated'anniversaireapproche, l'écran suivant s'affiche accompagné d'unbiplorsquelecontacteur d'allumage estmissur"ON". Cette fonction peut être activéeoudésactivée. Pour plus de détails, reportez-vous à "Réglagede l'écrandecontournement" : 3-72.

Lorsd'unanniversaire(affichéenrouge)

REMARQUE

Si “—” est sélectionné pour l'élément "Mois" ou "Jour" au lieu de nombres, lanotificationdel'anniversaireest

désactivée.

▼Réglaged'unecommémoration

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationduréglagedela date" -3-57.

2.Actionnez lacommande "ou" ▲ poursélectionnerl'élément "Anniversary". Ramenezensuitelacommande "I/SET" versvous.

302659

1. Sélectionnez l'élément à régler à l'aide delacommande "ou". Famenez ensuite lacrommande "I/SET" vers vous.

302408

4.L'élémentsélectionnés'affiche. -Ramenezlacommande" I/SET" versvouspourréglerl'élémentsélec-

tionné.

-Sivoussouhaitez sélectionnerun autre élément, actionnez la commande" ▲" pourrevenir à l'étape 3.

302409

1. Sélectionnezleschiffres à l'aidedela commande " ▲" ou "". Ravnenezen-suitelacommande" 1/SET"versvous.

-SUITE-

1. Après savoirsaisiladateenrépétant l'étape5, vous pouvez saisirlenom.
   

1. Sélectionnezlescaractères à l'aide de lacommande "ou". Ramez en suitelacommande "SET" vers vous. -Vouspouvez sélectionner desca-

ractèresdel'alphabetanglais(des caractèresmajusculesetdescaractèresminusculessontdisponibles), onzesymbolesoudesespaces. –Lemotquiestmodifiéestsouligné surl'affichage.

1. Après savoirsaisilenomenrépétant l'étape7, sélectionnez "Set" enactionnant lacommande "▼" et confirmezleréglage enramenant lacommande "T/SET" vers vous.

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé.

Siunecommémorationapproche, l'écran suivants'afficheaccompagnéd'unbip lorsquelecontacteurd'allumageestmis sur"ON". Cettefonctionpeutêtreactivée oudésactivée. Pourplusdedetails, reportez-vous à "Réglagedel'écrande contournement" F 3-72.

De1à7joursavantlacommémoration

302414

Lorsd'unecommémoration(affichéen orange)

REMARQUE

Si “__” est sélectionné pour l'élément "Mois" ou "Jour" au lieu de nombres,

lanotificationdelacommémorationest désactivée.

▼Effacementdel'anniversaireoude lacommémoration

1. Exécutezlesétapesdépréparationen fonctionde "Préparationduréglagedela date" 3-57 et affichez l'Anniversaire ou la "Commémoration" à l'écran.

2. Sélectionnezl'anniversaire/lacommémorationsouhaitée.

3. Lorsque “_” est sélectionné pour l'élément “Mois” ou “Jour” au lieu de nombres, leréglagede “Birthday” oude “Anniversary” esteffacé.

Réglage de l'heure d'été

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationduréglagedela date" 3-57.

304351

2.Actionnezlacommande"ou"▲ poursélectionnerl'élément"DaylightSavingTime".Ramenezensuitelacommande "I/SET"versvous.

1. Leréglageactuelestaffiché. Rame- nezlacommande" I/SET"versvouspour

-SUITE-

saisirlemodedesélection.

1. Sélectionnez "On" ou "Off" en actionnantlacommande "▲"ou".Ramenez ensuitelacommande "T/SET"versvous.

1. Sélectionnez "Set" enactionnantla commande "▼" puis confirmezleréglage

enramenantlacommande" I/SET"vers vous.

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé.

■ Réglagesdelaqualité de l'imageetduvolume

Vous pouvez régler la qualité del image et levolumes onore. Pour modifier les éléments, actionnez lacommande ou "▼".

▼Préparationdesréglagesdela qualité del'image et du volume

1.Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON".
2. Maintenezlacommande" I/SET" ramenéeversvouspourafficherl'écran desélection.

1. Unefois l'écrandesélection affiché, actionnez lacommande "▲" ou "p"ur afficher l'élément "Display". Ramenez ensuite lacommande "I/SET" versvous.

▼Réglageducontraste

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationdesréglages de laqualité del'image et du volume" 3-64.

2.Actionnezlacommande"ou" pour sélectionner l'élément "Contrast". Ramenezensuitelacommande" I/SET" versvous.

1. Sélectionnezunniveaudecontraste enactionnantlacommande" ▲ "ou"" ▼

puisconfirmezleréglageenramenantla commande" I/SET"versvous.

▼Réglagedeladésactivationde l'écran

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationdesréglages de laqualitédel'imageetduvolume" 3-64.

2.Actionnezlacrommande"ou"▲ poursélectionnerl'élément"ScreenOFF". Ramenezensuitelacommande" I/SET" versvous.

302071

1. Ramenez une fois de plus la commande" I/SET"versvous.

Restaurationdel'écran

Lorsquelacommande" ▲", "♂"/SET"estramenéeversvousaprèsla misesur"ON"ducontacteur'd'allumage, l'écranestrestauré. L'écranrevientà l'écranprincipalquiétaitaffichéaumentoùl'écranatédésactivé. Lorsque l'écranestdésactivé, unmessaged'avertissements'affichelecaséchéant, mais lesautresécransnesontpasaffichés.

▼Réglageduvolumedubip

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationdesréglages de laqualité del'image et du volume" - 3-64.

2.Actionnezlacommande"ou"▲ poursélectionnerl'élément"Beep".Ramenezensuitelacommande" I/SET" versvous.

1. Sélectionnezunélément à la aidedela commande "ou". Ramezen-suitelacommande "T/SET" versvous.

1. Sélectionnez "Set" enactionnantla commande "▼" puis confirmezleréglage enramenantlacommande "I/SET" vers vous.

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé.

■ Réglagesdel'écran

Lesélémentsdesréglagesdel'écran peuventêtreréglés.Pourmodifierles éléments,actionnezlacommande" ou"▼puisramenezlacommande"/SET"versvous.

▼Préparationdesréglagesdel'écran

1.Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON".
2. Maintenezlacommande" I/SET" ramenéeversvouspourafficherl'écran desélection.

1. Unefois l'écrandesélection affiché, actionnez lacommande " ▲" ou " pour afficherl'élément "ScreenSetting". Ramenezensuitelacommande " 1/SET" vers vous.

▼Réglagedel'affichagesupérieur

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationdesréglages de l'écran" 3-67.

302079

2.Actionnezlacrommande"ou"▲ poursélectionnerl'élément"TopDisplay". Ramenezensuitelacommande" I/SET" versvous.

1. Ramenez une fois de plus la commande" I/SET"versvous.

1. Sélectionnezunélément à la aidedela commande " ▲" ou "". Ravnenezen-suitelacommande " I/SET" versvous.

-SUITE-

1. Sélectionnez "Set" enactionnantla commande "▼" puis confirmezleréglage enramenantlacommande "T/SET" vers vous.

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé.

▼Réglagedel'écrandelaconsommationdecarburant

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationdesréglages de l'écran" 3-67.

2.Actionnezlacrommande"ou"poursélectionnerl'élément"Cons".Ramenezensuitelacommande" I/SET" versvous.

1. Ramenez une fois de plus la commande" I/SET"versvous.

1. Sélectionnezlaconfigurationaffichée à l'aidedelacommande" ▲ "ou" . Ramenezensuitelacommande" I/SET" versvous.

1. Sélectionnez "Set" enactionnantla commande "▼" puis confirmezleréglage enramenant lacommande "I/SET" vers vous.

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé.

▼Réglagedel'historiquede consommation

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationdesréglages de l'écran" 3-67.

302089

2.Actionnezlacommande"ou"▲ poursélectionnerl'élément"EcoHistory". Ramenezensuitelacommande" I/SET" versvous.

1. Ramenez une fois de plus la commande" I/SET"versvous.

1. Sélectionnezl'heured'enregistrement del'historiquedeconsommationdecarburantenactionnantlacrommande" ▲"ou "▼",puisramenezlacrommande"/SET"

-SUITE-

versvous.

1. Sélectionnez "GoBack" enactionnant lacommande "▲".

1. Sélectionnez "Set" enactionnantla commande "▲" puis confirmezleréglage enramenant lacommande "I/SET" vers

vous.

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé.

▼Réglagedutriplecompteur

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationdesréglages de l'écran" 3-67.

2.Actionnezlacommande"ou"▲ poursélectionnerl'élément"TripleMeter". Ramenezensuitelacommande" I/SET" versvous.

1. Sélectionnez l'emplacement du réglage (gauche, centreoudroite) en

actionnantlacommande"ou"▼ Ramenezensuitelacommande" versvous.

REMARQUE

Lemêmeélémentnepeutpasêtre sélectionnéàgauche, aucentreouà droite.

302522

1. Sélectionnezl'élémentsouhaité à l'aidedelacommande "▲"ou". ▼ Ramenezensuitelacommande "I/SET" versvous.

Sivoussouhaitezégalement modifierle réglaged'unautreemplacement, répétez lesétapes3et4.

302523

1. Sélectionnez "Set" enactionnant la commande "▼" puis confirmezleréglage enramenant lacommande "I/SET" vers vous.

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé.

▼Réglagedel'écrandel'horloge/du calendrier

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationdesréglages de l'écran" 3-67.

2.Actionnezlacommande"ou"poursélectionnerl'élément"Clock".Ramenezensuitelacommande"I/SET"versvous.

-SUITE-

1. Ramenez une fois de plus la commande" T/SET"versvous.
   

1. Sélectionnez "TypeAclock", "TypeB clock", "Calendar" ou "OFF" en actionnant lacommande".Ramenezensuitela commande" I/SET"versvous.

1. Sélectionnez "Set" enactionnant la commande "▼" puis confirmezleréglage enramenant lacommande "T/SET" vers vous.
   

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé.

▼Réglagedel'écrandecontournement

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationdesréglages de l'écran" 3-67.

2.Actionnezlacommande"ou"▲ poursélectionnerl'élément"Bypass Screen".Ramenezensuitelacommande "I/SET"versvous.

1. Sélectionnez l'élément à régler à l'aide des commandes "ou". Fémenez ensuite lacromande "T/SET" vers vous.

1. Sélectionnez "On" ou "Off" en actionnantlacommande "▲"ou".Namenez ensuitelacommande "T/SET"versvous.

Sivoussouhaitezmodifierleréglaged'un autreélément, répétezlesétapes3et4.

1. Sélectionnez "Set" enactionnantla commande "▲" ou "pvs confirmezle réglageen ramenant lacommande" SET" versvous.

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé.

▼Réglagedelalangue

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationdesréglages de l'écran" 3-67.

2.Actionnez lacommande"ou"poursélectionnerl'élément"Languages".Ramenezensuitelacommande"I/SET"versvous.

1. Leréglageactueldelalangues'affiche.Ramenezlacommande" T/SET" versvouspourentrerdanslemodede sélectiondelalangue.
   

1. Sélectionnezlalanguedevotrechoix
   à l 'aidedelacommande"
   ▲"OU". ▼

Ramenezensuitelacommande" I/SET" versvous.

1. Sélectionnez "Set" enactionnant la commande "▼" puis confirmezleréglage enramenant lacommande "T/SET" vers vous.
   

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé.

■Réglagesdemaintenance

Lesélémentsdesréglagesdemaintenancepeuventêtreréglés. Pour modifier les éléments, actionneziacommande "ou" ▼ versvous.

▼Préparationpourlesréglagesde maintenance

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON".
2. Maintenezlacommande" I/SET" ramenéeversvouspourafficherl'écran desélection.

1. Unefois l'écrandesélection affiché, actionnez lacommande "ou" pour afficher l'élément "Maintenance". Rame-

nezensuitelacommande"/SETters vous.

▼Réglagedel'huilemoteur

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationpourlesréglages demaintenance" 3-74.

2.Actionnezlacommande"ou"▲ poursélectionnerl'élément"EngineOil". Ramenezensuitelacommande" I/SET" versvous.

1. Sélectionnezl'emplacementduréglage(mois, jour, annéeoudistance) en actionnant lacommande" ▼"ou". ▲ Ramenezensuitelacommande" T/SET" versvous.

1. Sélectionnezunchiffreàl'aidedela

commande" ▲"ou".Rémenezen- suitelacommande" T/SET"versvous. Sivoussouhaitezégalement modifierle réglaged'unautreemplacement, répétez lesétapes3et4.

1. Sélectionnez "Set" enactionnantla commande "▲" ou "pvsconfirmezle réglageenramenantlacrommande" SET" versvous.

i/

-SUITE-

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé.

REMARQUE

• Lanotifications'afficheavecles informationsrelativesàladateetàla distanceouàladateouladistanceen fonctionduréglagesélectionné
• Lorsque “—” est sélectionné pour l'élément “Mois”, “Jour”, “Année” ou “Distance”aulieudenombres, la notificationdéfinieestdésactivée.
• Silanotificationcontinued'être affichéependantaumoins15jours,le système affiche “_” à l'écran.
• Lorsquel'annoncedeladistance atteint0km, l'affichageindique "0000" pourlesprochains500km(311miles).
  Après 500 km (311 miles), “____”

s'affiche.

▼Réglagedufiltreàhuile

Laprocédure deréglage estidentique à "Réglage de l'huile moteur" 3-75, mais sélectionnez l'élément "Oil Filter" à l'étape 2.

▼Réglagedespneus

Laprocédure deréglage estidentique à "Réglage de l'huile moteur" 3-75, mais sélectionnez l'élément "Tires" à l'étape 2.

▼Réglageduprogrammed 'entretien

Laprocédure deréglage estidentique à "Réglage de l'huile moteur" 3-75, mais sélectionnezl'élément "Maintenance Schedule" à l'étape 2.

▼RéglageOn/Off

1. Exécutez les étapes de préparation en fonctionde "Préparationpourlesréglages demaintenance" 3-74.

1. Actionnez la commande "▲" ou "▼" pour sélectionner l'élément "On/Off". Ramenezensuitelacommande" I/SET" versvous.

1. Le réglageactuel est affiché. Ramenez la commande "I/SET" vers vous pour

saisirlemodedesélection.

1. Sélectionnez "On" ou "Off" en actionnantlacommande" ▲"ou"."Ramenez ensuitelacommande" T/SET"versvous.

1. Sélectionnez "Set" enactionnant la commande "▼" puis confirmezleréglage

enramenantlacommande" I/SET"vers vous.

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé.

▼Effacerunréglage

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationpourlesréglages demaintenance" 3-74.

2.Actionnezlacommande"ou" pour sélectionner l'élément "Clear All Settings".Ramenezensuitelacommande "T/SET"versvous.

1. Lesystème afficheundialogue Yes/ No(Oui/Non)("Non"estsélectionnéen

-SUITE-

premier).Poureffacertouslesréglages demaintenance, sélectionnez "Yes" en actionnantlacommande".

1. Lesystèmevousinformeralorsquele

réglageestterminé.

■ Enregistrementdel'histo-riquedeconduite

Lesélémentsdel'historiquedeconduite peuventêtreréglés. Pour modifierles éléments, actionnezlacommande" ou "▼" puisramenezlacommande" / SET" versvous.

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position "ON".
2. Maintenezlacommande "/SET" ramenéeversvouspourafficher l'écran desélection.

1. Unefois l'écrandesélection affiché, actionnez lacommande" ▲" ou "pour afficherl'élément" Driving History". Rame- nezensuitelacommande" I/SET" vers

vous.

1. Ramenez une fois de plus la commande" 1/SET"versvouspoursaisir lemodederéglage.

1. Lesystèmevousinformedelapositionàsélectionnerpendantenviron2

secondes.

302484

1. Sélectionnezunedeslignesd'enregistrementenactionnantlacommande"

ou" ▼".Ramenezensuitelacommande "T/SET"versvous.

302485

1. Pour remplacerl'enregistrementpré-

cédent, ramenezlacommande" T/SET" versvous. Lorsquel'enregistrementest effectué lapremièrefois, ilestdirectement enregistrés sans notification.

302486

1. Lesystèmevousinformeralorsque l'enregistrementestterminé.

REMARQUE

L'historiquedeconduitepeutêtrene- registrépourlecompteurjournalierA ouB.

■Réglagesduvéhicule

Lesélémentsdesréglagesduvéhicule peuventêtreréglés.Pourmodifierles éléments,actionnezlacommande" ou"▼puisramenezlacommande"/ SET"versvous.

REMARQUE

Lorsquelevéhiculeestenmouvement, lesélémentsquevouspouvezchoisir sontlimités.

▼Préparationpourlesréglagesdu véhicule

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON".
2. Maintenezlacommande" I/SET" ramenéeversvouspourafficherl'écran desélection.

1. Unefois l'écrandesélection affiché, actionnez lacommande " ▲" ou "p" pur afficher l'élément "Car Setting". Ramenez ensuite lacommande " I/SET" versvous.

-SUITE-

▼Réglageduvolumedelasonnerie sansclé

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationpourlesréglages duvéhicule" 3-79.

2.Actionnezlacommande"ou"▲ poursélectionnerl'élément"KeylessBuzzerVolume".Puisenfoncezlebouton ENTER.

1. Sélectionnezunniveaudevolumen utilisantlacommande "▲"ou", e▼t confirmezleréglageenappuyantsurle bouton ENTER.

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé.

Sileréglagen'estpasdisponible,la notificationsuivantes'affiche.Dansce cas-là,effectuezlesprocéduresderéglageànouveau.

▼Réglagedesfeuxdedétresse

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationpourlesréglages duvéhicule" 3-79.

2.Actionnezlacommande"ou"▲ poursélectionnerl'élément"HazardWarningFlasher".Ramenezensuite la commande"T/SET"versvous.

1. Leréglageactuelestaffiché. Rame- nezlacommande" I/SET"versvouspour

saisirlemodedesélection.

1. Sélectionnez "On" ou "Off" en actionnantlacommande" ▲"ou".Namenez ensuitelacommande" I/SET"versvous.

1. Sélectionnez "Set" enactionnantla commande "▼" puis confirmezleréglage

enramenantlacommande" i/SET"vers vous.

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé.

Sileréglagen'estpasdisponible,la notificationsuivantes'affiche.Dansce cas-là,effectuezlesprocéduresderéglageànouveau.

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationpourlesréglages duvéhicule" 3-79.

2.Actionnezlacommande"ou"

poursélectionnerl'élément"Defogger". Ramenezensuitelacommande" I/SET" versvous.

1. Leréglageactuelestaffiché. Ramenezlacommande" I/SET" versvouspour saisirlemodedesélection.

1. Sélectionnezleréglagesouhaité à l'aidedelacommande" ▲"ou". ▼ Ramenezensuitelacommande" I/SET" versvous.

1. Sélectionnez "Set" enactionnantla commande "▼" puis confirmezleréglage enramenant lacommande "I/SET" vers vous.

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé.

Sileréglagen'estpasdisponible, la notificationsuivantes'affiche. Dansce cas-là, effectuezlesprocéduresderéglageànouveau.

Réglagedelaminuteried'extinction del'éclairageintérieur

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationpourlesréglages duvéhicule" 3-79.

2.Actionnezlacrommande"ou"poursélectionnerl'élément"InteriorLight".Ramenezensuitelacommande"I/SET"versvous.

1. Leréglageactuelestaffiché. Ramenezlacommande "I/SET" versvouspour saisirlemodedesélection.

1. Sélectionnezleréglagesouhaité à l'aidedelacommande " ▲" ou "", ▼ Ramenezensuitelacommande " I/SET"

-SUITE-

versvous.

1. Sélectionnez "Set" enactionnantla commande "▼" puis confirmezleréglage enramenant lacommande "T/SET" vers vous.

1. Lesystèmevousinformeralorsquele

réglageestterminé.

Sileréglagen'estpasdisponible, la notificationsuivantes'affiche. Dansce cas-là, effectuezlesprocéduresderéglageànouveau.

▼Réglagedelasensibilitéducapteur delumièreautomatique

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationpourlesréglages duvéhicule" 3-79.

2.Actionnezlacommande"ou"▲ poursélectionnerl'élément"AutoLight Sensor".Ramenezensuitelacommande "T/SET"versvous.

1. Leréglageactuelestaffiché. Rame- nezlacrommande" I/SET"versvouspour

saisirlemodedesélection.

1. Sélectionnezleréglagesouhaité à l'aidedelacommande" ▲" ou". ▼ Ramenezensuitelacommande" I/SET" versvous.

1. Sélectionnez "Set" enactionnantla

commande"▼"puisconfirmezleréglage enramenantlacrommande" i/SET"vers vous.

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé. Siléréglagen'estpasdisponible, la notificationsuivantes'affiche. Dansce cas-là, effectuezlesprocéduresderé-glageànouveau.

Réglagedel'accèsansclé(modèlesavec"accèsanscléavec systèmededémarrageàbouton poussoir")

Préparationpourlesréglagesde l'accèsansclé

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationpourlesréglages duvéhicule" 3-79.

2.Actionnezlacommande"ou"▲ poursélectionnerl'élément"KeylessAccessSetting".Ramenezensuitela commande"T/SET"versvous.

2.Actionnezlacommande"ou"▲ poursélectionnerl'élément"Driver'sDoor Unlock".Ramenezensuitelacommande "T/SET"versvous.

saisirlemodedesélection.

1. Sélectionnezleréglagesouhaité à l'aidedelacommande" ▲"ou". ▼ Ramenezensuitelacommande" I/SET" versvous.

Réglagedudéverrouillagedela portièreduconducteur

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationpourlesréglages del'accèsansclé" 3-85.

1. Leréglageactuelestaffiché. Rame- nezlacrommande" i/SET"versvouspour

1. Sélectionnez "Set" enactionnantla

commande"disconfirmezleréglage enramenantlacommande" /SET"vers vous.

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé. Sileréglagen'estpasdisponible, la notificationsuivantes'affiche. Dansce cas-là, effectuezlesprocéduresderéglageànouveau.

Réglagedudéverrouillagede hayon

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationpourlesréglages del'accèsansclé" 3-85.

2.Actionnezlacommande"ou"▲ poursélectionnerl'élément"RearGate Unlock".Ramenezensuitelacommande "T/SET"versvous.

1. Leréglageactuelestaffiché. Rame- nezlacrommande" I/SET"versvouspour saisirlemodedesélection.

1. Sélectionnezleréglagesouhaité à l'aidedelacommande "ou". ▲Ramenezensuitelacommande "I/SET" versvous.

1. Sélectionnez "Set" enactionnantla commande "▼" puis confirmezleréglage

enramenantlacommande" I/SET"vers vous.

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé. Sileréglagen'estpasdisponible, la notificationsuivantes'affiche. Dans ce cas-là, effectuezlesprocéduresderé-glageànouveau.

▼Réglagedel'éclairagedebienvenue

Lesréglagesdutempsdedépartetdu tempsd'approchepeuventêtremodifiés.

Réglagedutempsdedépart

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde"Préparationpourlesréglages duvéhicule" 3-79.

304380

2.Actionnezlacommande"ou" pour sélectionner l'élément "Welcome Lighting",puisramenezlacommande "T/SET"versvous.

1. Sélectionnez "Leavingtimeset" en actionnantlacommande "ou",

▲"OU",

puisramenezlacommande" I/SET"vers vous.

1. Leréglageactuelestaffiché. Rame- nezlacrommande" I/SET" versvouspour saisirlemodedesélection.

1. Sélectionnezleréglagedevotrechoix

enactionnantlacommande" puisramenezlacommande" vous.

▲"ou",▼ i/SET'vers

1. Sélectionnez "Set" enactionnantla commande "▼" puis confirmezleréglage enramenantlacommande "i/SET" vers vous.

-SUITE-

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé.

Sileréglagen'estpasdisponible, la notificationsuivantes'affiche. Dansce cas-là, effectuezlesprocéduresderéglageànouveau.

Réglagedutempsd'approche Laprocédurederéglageestidentique à "Réglagedutempsdedépart" - 3-88, maissélectionnezl'élément"Approaching time set" à l'étape 3.

■Initialisation

Lesélémentsquiontétéréglésà votre convenancepeuventêtreinitialisés. Pour sélectionnerunmenud'initialisation, actionnezlacrommande" ▲"ou" comme suit.

▼Préparationdel'initialisation

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON".
2. Maintenez lacommande " I/SET" ramenéeversvouspourafficher l'écran desélection.

1. Unefois l'écrandesélection affiché, actionnez lacommande "▲" ou "p" dur afficher l'élément "Initialize". Ramenez ensuite lacommande "I/SET" versvous.

▼Réinitialiserlesréglagesd'usine pardéfaut

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationdel'initialisation" 3-90.

2.Actionnezlacommande"ou" pour sélectionner l'élément "Reset to Defaults".Ramenezensuitelacommande "I/SET"versvous.

1. Lesystème affiche un dialogue Yes/No(Oui/Non)("Non" est sélectionné en premier). Pour reveniraux réglages d'usinepardéfaut, sélectionnez "Yes" en actionnant lacommande "▼".

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé.

▼Réinitialisationde la consommation decarburant pour tout teladurée de vieduvéhicule

1. Exécutezlesétapesdepréparationen fonctionde "Préparationdel'initialisation" 3-90.

2.Actionnezlacommande"ou"▲ poursélectionnerl'élément"LifetimeFuel ConsumptionResetting".Ramenezen-suitelacommande" I/SET"versvous.

1. Lesystème afficheundialogue Yes/ No(Oui/Non)("Non"estsélectionnéen

-SUITE-

premier). Pourréinitialiserlaconsomma- tiondecarburantpourtouteladuréede vieduvéhicule, sélectionnez "Yes" en actionnantlacommande" ▼".

1. Lareconfirmationapparaît. Sivous souhaitez continuer, sélectionnez "Yes" en actionnant lacommande "▼".

1. Lesystèmevousinformeralorsquele réglageestterminé.

Commandederéglagedes éclairages

ATTENTION

•L'usageprolongédeséclairages lorsquelemoteurestàl'arrêt peutdéchargercomplètementla batterie.
- Avantdequitterlevéhicule, assurez-vousqueleséclairages sontéteints. Sillevéhiculeest laissésanssurveillancependant unelongue période avec les lumièresallumées, labatterie peutêtredéchargée.

Modèlesavec "accèsanscléavec systèmededémarrageàboutonpoussoir":

Lacommandederéglaged'éclairage fonctionnelorsquelecontacteur d'allumage aboutonpoussoirestplacésurla position "ACC" ou "ON".

Quelle que soit la position de la commandederéglaged'éclairage, les éclairagesalluméss'éteignentlorsquele contacteur d'allumage aboutonpoussoir estplacésurlapositiond'arrêt.

Modèlesans"accèsanscléavec systèmededémarrageàboutonpoussoir":

Lacommandederéglaged'éclairage fonctionnelorsquelacléestinséréedans lecontacteur d'allumage.

Quelle que soit la position de la commandederéglaged'éclairage, les éclairagesalluméss'éteignentlorsquela cléestretiréducontacteur d'allumage.

REMARQUE

Lacommandederéglagedeséclairagespeutêtreactivée(sauflespharesà activation/désactivationautomatique) mêmedanslesconditionssuivantes. •lorsquelaclén'estpasintroduite danslecontacteur d'allumage(modèleslessans"acçessanscléavecsystème dedémarrageàboutonpoussoir") •lorsquelecontacteur d'allumageà boutonpoussoirestplacésurOFF (modèlesavec"acçessanscléavec systèmededémarrageàboutonpoussoir")

Si la portière conducteur est ouverte alorsquelesphares sont allumésdans cesconditions, lesignalsonoreinformeleconducteurquelesphares sontallumés.

Phares

301716

Pour allumer les phares, tournez le bouton à l'extrémité de la manette des clignotants dedirection.

Position" D"

L'éclairage du tableau de bord, les phares, lesfeuxdestationnement, lesfeuxde gabaritavantetarrière, lesfeuxarrière et leséclairagesdeplaqued'immatriculation sontallumés.

Position" :DO:"

L'éclairage du tableau de bord, les feux de stationnement, les feux de gabarit avant et arrière, les feuxarrièreetleséclairages deplaqued'immatriculationsontallumés.

Position "apharesàactivation/dés-activationautomatique(selonmodèles)

Lorsquelecontacteur d'allumageesten position "ON", l'éclairage du tableau de bord, lesphares, lesfeuxdestationnement, lesfeuxdegabaritavantetarrière, lesfeuxarrièreetleséclairagesdeplaque d'immatriculationsontallumésouéteints automatiquementenfonctionduniveau deluminositédel'alentour.

Position" O"

Lespharessonttouséteints.

REMARQUE

Lasensibilitédespharesàactivation/désactivationautomatiquepeutêtre changé par votre concessionnaire SUBARU. Pour plus dedétalls, adressez-vous à votre concessionnaire SUBARU. Deplus, pour les modèles équipés d'unaffichagem ultifonctions, leréglage peut être modifié en utilisant cet affichage. Pour plus dedétalls, reportez-vous à "Réglagedelasensibilitédu capteur delumière automatique" 3-84.

▼Fonctiond'éclairagedebienvenue (selonmodèles)

Lafonctiond'éclairagedebienvenue allumelesfeuxdecroisementpourune approcheousortieaiséeduvéhiculela nuitoudansunendroitsombre.

Lafonctionestactivéelorsquetoutesles conditionssuivantessontremplies.

- Lacommandederéglagedeséclairagesestsurlaposition"AUTO"

- Ilfaitsuffisammentsombrepouractiver lespharesactivation/désactivationautomatique

Lorsdel'approche:

Pendantquelafonctiond'éclairagede bienvenueestactivée, lesfeuxdecroisements allument automatiquement lors du déverrouillagesportières (ycomprisle hayon) en utilisantlesystèmed d'entrée sansclépartélécommande.

Lesfeuxdecroisementrestentallumés pendant30secondes 1 puiss'éteignent. Toutefois, sil'unedesopérationssuivantesesteffectuée, lesfeuxdecroisement s'éteignent.

- Lesportièressontverrouillées.

- Lacommandederéglagedeséclairagesestmisesuruneautrepositionque "AUTO".

•Lecontacteur d'allumageestmisen

position"ON".

Lorsdelasortie:

Pendantquelafonctiond'éclairagede bienvenueestactivée,lesfeuxdecroisementrestentallumésmêmelorsquel'une desopérationssuivantesesteffectuée.

- Lecontacteur d'allumage à bouton poussoirestmissurlaposition "OFF" (modèles avec "accèsansclé avec systèmededémarrage à bouton poussoir")

- Lacléestsortieducontacteur d'allumage(modèles sans'accèsansclé avec systèmededémarrage à bouton poussoir")

Lesfeuxdecroisements'éteignentdans lesconditionssuivantes.

- 3minutessesontécouléesdepuisque lesfeuxdecroisementontétéalluméspar lafonctiond'éclairagedebienvenue.

- 30 secondessesontécoulées depuis quelaportièreaétéouverteetfermée.

- Lacommandederéglagedeséclairagesestmisesuruneautrepositionque "AUTO".

- Laprocéduredeverrouillageeesteffectuéedeuxfois. Lorsquevouseffectuezla procédurededéverrouillageaprésavoir effectuélaprocéduredeverrouillage, effectuezànouveaulaprocédurede

verrouillageàdeuxreprises.

*1: Leréglagedelapériodedetemspendant laquellelesfeuxdecroisementrestentallumés vialafonctiond'éclairagedebienvenue peut êtremodifiéparunconcessionnaireSUBARU. Pourplusdedétails, adressez-vousàvotre concessionnaireSUBARU.

▼Capteurpourlespharesàactivation/désactivationautomatique(se-lonmodèles)

Lecapteurestsituésurletableaudebord commeindiquésurl'illustration.

ATTENTION

Siunobjetestplacésurouà proximitéucapteur, lecapteur pourraitnepasdétectercorrectementleniveaudeluminosité de l'alentouretlespharesàactivation/désactivation automatique pourraientnepasfonctionnercorrectement.

■ Inverseurfeuxderoute/feux decroisement(variateur)

Pourpasserdesfeuxdecroisementaux feuxderoute, poussezlamanettedes clignotantsdedirectionversl'avant. Le témoinindicateurdesfeuxderoute" situésurlesinstrumentscombinéss'allumeenmêmetempsquelesfeuxde route.

Pourrevenirenpositiondefeuxde croisement, tirezlamanetteenarrière jusqu'àlapositioncentrale.

■ Appelsdephares

Netenezpaslamanetteenposition tiréependant plus de quelques secondes.

Pourfaireunappeldephares, tirezla manetteversvouspuisrelâchez-la. Les feuxderouterestentalluméstantque voustenezlamanette. Ilestpossiblede fairedesappelsdepharesmêmelorsque laccommandedespharesestenposition "O"(off).

Letémoinindicateurdesfeuxderoute

"Équésurlesinstrumentscombinés s'allumeenmêmetempsquelesfeuxde route.

■ Systèmed'éclairagepour conduitedejour

DANGER

L'intensitélumineusedel'éclairage desfeuxderouteestréduiteparle systèmed'éclairagepourconduite dejour. Lacommanded'éclairage doittoujoursêtremiseenposition "D" lorsqu'ilfaitsombre.

Lesfeuxderoutes'allumentautomatiquement lorsquel aluminosité estréduite et que les conditions suivant essont remplies.

•Lemoteurestenmarche.
●Lefreindestationnementestdesserré àfond.
•Lacommandederéglagedeséclairagesestsur"AUTO"(selonmodèles)," 3005" ousurlapositionéteinte.
- PourlesmodèlesCVT, leleviersélecteurestsurunepositionautreque "P".

REMARQUE

•Lorsquelacommandedeslumières esten position" 3DOE", l'éclairage du tableaudebord,lesfeuxdegabarit avant sur flanc, les feux arrière et les éclairagesdeplaqued'immatriculation sontégalementilluminés.

- Sur lesmodèlesavec pharesà activation/désactivationautomatique, lorsquelacommandederéglaged'éclairageestenposition"AUTO"etque lesystèmeestactivésurlemode à activationautomatiqueselonleniveau lumineuxambiant,lesfeuxderoutequi se sont allumés à un niveau de luminositéréduits'éteignent,etlesfeuxde croisements'allumentalternativement. Àcestade,l'éclairagedutableaude bord,lesfeuxdegabaritavant,lesfeux arrièreetleséclairagesdeplaque d'immatriculationsontégalementallumés.

Manettedeclignotantsde direction

Poursignalerunvirageàdroite, poussez lamanettedesclignotantsdedirection verslehaut. Poursignalerunvirageà gauche, poussezlamanetteverslebas. Lamanetterevientautomatiquementen positioncentraleensortiedevirage. Sila manettenerevientpasd'elle-mêmeen sortiedevirage, ramenez-lamanuelle-mentenpositioncentrale.

Poursignalerunchangementdevoie, maintenezlégèrementlamanetteversle hautoulebas. Lesfeuxclignotantsdu côté correspondantfonctionnenttantque vousnezlamanette. Lamanetterevient automatiquementenpositioncentrale

lorsquevouslalâchez.

■ Indicateurdechangementde voieparsimplepression

Pouractiverlesclignotantsetfaireclignoterletémoinindicateurdesclignotants troisfois, poussezlelevierdesclignotants légèrementverslehautouverslebaset relâchez-leimmédiatement.

Lefonctionnementdel'indicateurde changementdevoieparsimplepression peutêtreactivéoudésactivéparun concessionnaireSUBARU. Pour plus de détails, nous vous recommandons de contacterle concessionnaire SUBARU le plus proche.

Réglaged'intensitélumineuse

L'intensitélumineusedutableaudebord devientmoinsimportantedanslesconditionssuivantes.

• lorsquelacommanded'éclairageest enposition" "ou"
• lorsquelacommanded'éclairageest enposition"AUTO"etquelesphares s'allumentautomatiquement(modèles avecpharesàactivation/désactivation automatique:Reportez-vousà"Phares" 3-93.)

Vous pouvez également régler l'intensité lumineusepourobtenirunemeilleure visibilité del amanières suivante.

Pourrendrel'éclairagepluslumineux, tournezlamoletteverslehaut.

Pourrendrel'éclairagemoinslumineux, tournezlamoletteverslebas.

Pourlesmodèlesavecl'affichagemultifonction, l'affichageajusteautomatiquementsaluminositéenmêmetempsquele niveaudeluminositédutableaudebord. Pourréglerlecontrastedel'affichage, reportez-vousà "Réglageducontraste" 3-64.

REMARQUE

- Lorsquelamoletteesttournée à fondverslehaut, laluminosité est à son maximum et la fonctiond'attenuation automatique devientinopérante. - Le réglage de luminosité est conservé en mémoiremêmes lorsque le contacteur d'allumage estramen éen position "LOCK" / "OFF".

Dispositifderéglagedeportéedesphares(selonmodèles)

■ Dispositifderéglageautomatiquedeportéedesphares(modèlesavecphares HID)

LespharesHIDéclairentmieuxqueles pharesàhalogèneclassiques.

Lorsquevotrevéhiculeesttrèschargé, sanscorrectiondeportéedesphares, les phareséclaireraientplushautqu'en tempsnormal, cequiconstitueraitune gênepourlesconducteursdesvéhicules roulantensensopposé.

Ledispositifderéglageautomatiquede portéedespharesajusteautomatiquementetdemanièreoptimalelaportéedes phares,enfonctiondelachargetransportéeparlevéhicule.

Commandedespharesanti-brouillard(selonmodèles)

1) Commandedesphares
2) Commandedespharesantibrouillard

Lespharesantibrouillardavants'allument lorsquelacommandedephareantibrouillardestplacéesur" 10'alorsqueles pharessetrouventdanslacondition suivante.

- lorsquelacommandedespharesest enposition"

- surlesmodèlesavecpharesàactivation/désactivationautomatique, lorsquela commandedespharesestsur“AUTO” et quelespharess'allumentautomatiquement

Pouréteindrelesfeuxantibrouillardavant, ramenezlacommandesurlaposition"

Letémoinindicateursituésurlesinstrumentsdebords'allumelorsquelesphares antibrouillardavantsontallumés.

■Systèmedefeuxantibrouillardrépondantaubraquage (modèlesavecsystème EyeSight)

Lesystèmedefeuxantibrouillardrépondantaubraquageallumeetéteintautomatiquementlephareantibrouillardavant enprenantencomptel'angleduvolantet lavitesseduvéhiculelorsquevousentrez dansunvirageouquevousconduisezsur desroutesincurvées. Lesystèmeest destiné à aider à prévenir les accidents en permettant unemeilleure visibilité des

viragesàveniretunereconnaissance précocedesvéhiculesenpanneau d'autresobstacles.

Lephareantibrouillardavantducôté intérieurduvirages'allumesitoutesles conditionssuivantessontremplies.

• Lacommandederéglagedeséclairagesestsurlaposition"
• Lacommandedecontrôled'éclairage estenposition "AUTO" et les feux de croisementsontallumés automatiquement.
  •Lacommandedesfeuxantibrouillard estenposition" O"
• Lemodedecroisementestsélectionné
• Leleviersélecteurestsuruneposition autreque"R"
• Lesystèmedefeuxantibrouillardrépondantaubraquagen'apasétédés-activé

- Lesconditionsdefonctionnement, tellesquel'angledebraquageetlavitesse duvéhicule, sontremplies

Lespharesantibrouillardavantdesdeux côtés s'allument comme d'habitude si toutes les conditions suivant essontremplies.

- Lacommandederéglagedeséclairagesestsurunedespositionssuivantes.

-surlaposition" D"

-surlaposition"AUTO"etlesfeux decroisementsontallumésautomati- quement.

●Lacommandedesfeuxantibrouillard estenposition" 40"
- Lemodedecroisementestsélectionné

▼Commandededésactivationdes feuxantibrouillardrépondantau braquage

Commandedésactivationdesfeuxantibrouillardrépondantaubraquage

Appuyezsurcettecommandepourdés-activerlesystèmedefeuxantibrouillard répondantaubraquage. Appuyezànouveausurlacommandepouractiverle système.

▼Indicateurdedésactivationdes feuxantibrouillardrépondantau braquage

Indicateurdedésactivationdesfeuxantibrouillardrépondantaubraquage(modèlesespécificationdesÉtats-UnisavecsystèmeEyeSight)

Indicateurdedésactivationdesfeuxantibrouillardrépondantaubraquage(modèleslesspécificationduCanadaavecsystème EyeSight)
Cetindicateurapparaîtencasdedés- activationdusystèmedefeuxantibrouil- lardrépondantaubraquage.Cetindicateurdisparaîtlorsquelesystèmeest activé.

Essuie-glacesetlave-glaces

DANGER

Partempsdegel, n'actionnezpasle lave-glaceavantd'avoirsuffisammentréchauffélepare-briseau moyendudégivreur.

Leliquidedelavagepourraitgeler surlepare-briseetgênerlavisibilité.

ATTENTION

•N'actionnezpaslelave-glace pendantplusde10secondes sansinterruptionolorsquele réservoirestvide.Celapourrait entraînerunesurchauffedumoteurdeprojectiondellquidede lavage.Vérifiezfréquemmentle niveaudeliquidedulave-glace, parex em ple à chaqueravitaillementencarburant.

- N'actionnez pas les essuie-glaces lorsquelepare-briseoula lunettearrièreestsec. Cela risque de rayer le verre, d'endommagerlesbalaisd'essuie-

occasionde

glacesetpeutcauserlapannedu moteurd'essuie-glaces. Avantde mettrel'essuie-glaceenmarche surunelunettearrièreouun pare-brisesec, n'oubliezpas d'actionnerlelave-glace.

- Partempsdegel, avant d'actionner les essuie-glaces, n'oubliez pas devérifier queles balais d'essuie-glacenesontpascolées par legel contrelepare-briseoulalunettearrière. Mettre l'essuie-glaces en marche lorsqueles balaissontcollés contrélavitre par legel risque non seulement d'endommager les balais d'essuie-glaces mais peutaussicauser lapannedu moteur d'essuie-glaces. Si les balais d'essuie-glaces ont collés contre la vitre par le gel, commencez par actionnerle dégivragede pare-brise, led égi-vreur d'essuie-glace (selonmodèles) ouledé sembueur delu-nettearrière avant demettre l'essuie-glace en marche.

- Silesessuie-glaccessontbloqués pendantleurfonctionnement par delaglaceoutoutautreobstacle surlalunette, celapeutcauserla pannedumoteurd'essuie-glaces

même si vous remettezla commandeenpositiond'arrêt. Sicelavenaitàseproduire, garezrapidementlevéhicule dansunendroitsûr,mettezle contacteur d'allumageenposition "LOCK"/"OFF", puis nettoyezlavitredelunettepour quel'essuie-glacepuissefonctionnernormalement.

- Utilisezdel'eaudoucelorsquele liquidepourlave-glacen'estpas disponible. Danslesrégionsouil gèle en hiver, utilisez du liquide delave-glaceSUBARUouun produitequivalent. Reportez-vous à "Liquidedelave-glace depare-brise" 11-35.

Enoutre, silevéhiculeestutilisé dansunerégionouïlgèleen hiver, employez desbalais d'essuie-glaceadaptésaugel.

- Ne nettoyez pas les balais d'essuie-glace avec de l'essence ou dusolvant(diluantàpeinture, benzine,etc.). Cesproduitsendommagentlesbalaisd'essuie-glace.

REMARQUE

- Lemoteurdesessuie-glacesde pare-briseest protégécontrelessurchargespar undisjoncteur. Si lemoteurfonctionneencontinoususune chargeanormalementforte,ledisjoncteursedéclencheetarrêteprovisoirementlemoteurélectrique.Sicelase produit, garezvotre véhiculedans un endroitsûr,mettezlacommanded'essuie-glaceenpositiond'arrêtetattendezunedizainedeminutes.Ledisjoncteurseréarmeautomatiquementet lesessuie-glacesfonctionnentànouveaunormalement.

- Pouréviterlaformationdemarques surlepare-brise ainsi quepouréliminerlesdépôtsdeseletd'enrobé routier, nettoyez fréquemmentlavitre etlesbalaisd'essuie-glaceavecune solution delavage. Actionnezle lave-glacedepare-brisependantunese-condeau minimumpourquela solu-tiondelavageserépandesurtoutela surfacedu pare-briseoude lalunette arrière.

●Lagraisse, lacire, lesinsecteset toute autres substance adhérantau pare-brisetauxbalaïsd'essuie-glace rendentlefonctionnementd'essule-glaceir régulieretforment des marques surlavitre. Sivousneparvenezpasà

éliminercesimpuretéssimplementen actionnantlelave-glace,ousilemouvementdel'essuie-glaceestirrégulier, nettoyezlesbalaisd'essuie-glaceetla faceexternedupare-briseoudela lunettearrièreenfrottantavecune épongeouunchiffondouximbibéde détergentneutreoufaiblementabrasif. Aprèsnettoyage,rincezlavitreetles balaisd'essuie-glaceàl'eaupropre.La vitreestpropres'ilnes'yformepas d'auréolessurlavitrependantle rinçageàl'eau. •Sivousneparvenezpasàéllminer lesmarquesparlavageselonlaméthodeci-dessus,remplacezlesbalais d'essuie-glacepardesneuves.Pour desinformationsrelativesaureplacement,reportez-vousà"Remplacement des balais d'essuie-glace" 11-37.

■ Commanded'essuie-glaceet delave-glacedepare-brise

L'essuie-glacesnefonctionnequesile contacteur d'allumageestenposition "ON".

▼ Essuie-glacesdepare-brise

△ :Bruine(avecunseulbalayage)
O :Arrêt
:Balayageintermittent
▼ :Balayagelent
: Balayagerapide

Pourmettrelesessuie-glacesenmarche, abaissezlamanettedecommandedes essuie-glaces jusqu'à la position qui convient.

Pour arrêter les essuie-glaces, ramenez la manetteenposition" O".

Poussezlamanetteenhautetrelâchez pour donner un seul coup d'essuie-glaces. Lesessuie-glacesfonctionnenttantque voustenezlamanettetirée.

▼Réglagedelafréquencedebalayagedesessuie-glacesintermittents

Lorsquelacommandedesessuie-glaces estenposition", tourneziamolette pourréglerlafréquencedebalayagedes essuie-glaces. L'intervalledebalayage peutêtreajustéenplusieursétapes, de l'intervalle le plus court jusqu'au plus long.

▼Lave-glacedepare-brise

Pourlaverlepare-brise, tirezlamanette decommandedesessuie-glacesvers vous. Laprojectiondeliquidedelavage cesselorsquevousrelâchezlamanette. Lesessuie-glacesfonctionnenttantque voustenezlamanettetirée.

REMARQUE

Letémoinavertisseurdeliquidede lave-glace de pare-brises'allume lorsqueleniveaudeliquidedelave-glacedansleréservoirachutéàla limiteinférieure. Siletémoins'allume, remplissezleréservoiravecduliquide. Pourlaprocédure der remplissage, reportez-vous à "Liquidedelave-glace depare-brise" 11-35.

■ Commanded'essuie-glaceet delave-glacedelunettearrière

Lave-glace(avecbalayaged'essuie-glace)
— :Mouvementcontinu
... :Balayageintermittent
O :Arrêt
: Lave-glace(avecbalayaged'essuie-glace)

▼Essuie-glacedelunettearrière

Pour activer l'essuie-glace de lunette arrière, tournez lacommandeverslehaut. Pour désactiver l'essuie-glace, ramenez lacommandesurlaposition "O".

Lorsquelacommandeestplacéesur “—”, l'essuie-glace de lunette arrière fonctionnedemanièreintermittente à unefréquence variableenfonctiondela vitesseduvéhicule. Danscetteposition, lorsquevousplacezleleviersélecteursur laposition“R”(modèlesCVT)oulelevier dechangementdevitessesenpositionde marchearrière(modèlesB/M), l'essuie-glacedelunettearrièrepasseenmodede fonctionnementcontinu. Lorsquelelevier sélecteur/dechangementdevitesses passedelaposition“R”(marchearrière) àuneautreposition, l'essuie-glacede lunettearrièrervientenmodedefonctionnementintermittent.

ATTENTION

Nefixezrienquipuisseperturber l'essuie-glacearrièresurlehayon. Cela peut endommager l'essuie-glacearrièrelorsqu'ilfonctionne.

REMARQUE

Mêmesilacommanded'essuie-glace arrièreestplacéesurlaposition" O", lorsquelelevierdechangement de vitesses/leviersélecteurestsurla position "R" etquel'essuie-glacede pare-brisefonctionnedemanière continue, l'essuie-glacedelunettearrière fonctionnedemanièreintermittente.

▼Lave-glace

Pournettoyerlalunettearrièrealorsque l'essuie-glacedelunettearrièrerefonctionne,tournezlacommandeverslehaut surla position " 🔊". Laprojection deliquide delavagecesselorsquevousrelâchezla bague.

Pournettoyerlalunettearrièrealorsque l'essuie-glacedelunettearrièrenefonctionnepas,tournezlacommandeversle bassurlaposition".Laprojectionde liquidedelavagecesselorsquevous relâchezlabague.

Rétroviseurs

Avant deprendrelaroute, vérifieztoujours quelesrétroviseursextérieursetlerétroviseurintéieursontconvenablementréglés.

■Rétroviseurintérieur

Lerétroviseurintéureaunepositionde jouretunepositiondenuit. Pourpasser enpositiondenuit, tirezversvouslapatte dubasdurétroviseur. Pourreveniren positiondejour, repoussezcettepatte. La positiondenuitdiminuel'éblouissement parlespharesdesautresvéhicules.

■Rétroviseurd'atténuationautomatique/boussole(selon modèles)

301615

1)LED

2)Commande
3) Capteur
4) Affichagedelaboussole

Lerétroviseurd'atténuationautomatiquea unefonctionanti-refletquiréduitautomatiquementlerefletdespharesdes véhiculesdederrière.Ilcomporteaussi uneboussoleincorporée.

- Pouracteriveroudésactiverlafonction d'atténuationautomatiquedureflet, maintenezenfoncéelacommandependant uneseconde. Lorsquelafonctiond'atténuationautomatiqueestactive, l'indicateurLEDs'allume.

Mêmelorsquelerétroviseurestenmode antireflet, lavitredurétroviseurdevient plus lumineuselorsqu'onengagelamar-chearrièredelaboïtedevitesses. Cela permetd'assurerune bonnevisibilité arrièrependantlesmouvementsderecul.

- Pourfaireapparaîtreoudisparaître l'affichagedelaboussole,appuyezpuis relâchezlacommandependantmoinsde 6secondes. Lorsquelaboussoleesten service,sonindicationlumineuseest visibleâlapartiesupérieuredroitdu rétroviseur.

Lorsdunettoyagedurétroviseur, utilisez unessuie-toutouunoutilsimilairetrempé dansdunettoyantàglace. Nepulvérisez pasdirectementenlettoyantàglacesurle rétroviseurcarcecipeutprovoquerune pénétrationdunettoyantdansleboîtierdu rétroviseuretl'endommager.

▼Photocapteurs

Le rétroviseurcomporte un photocapteur surlesdeuxfacesavantetarrière. Pendantlaconduitedenuit,cescapteurs détectent les reflets distrayants des pharesduvéhiculedederrièreetatténuent automatiquementlesrefletsdurétroviseur pouréliminerlesrefletsetpréservervotre vue.Pourcetteraison,veillezànepas couvrirlescapteursavecdesautocollants,oud'autresobjetssimilaires.Essuyezrégulièrementscapteursàl'aide d'unchiffonsecetdouxencotonoud'un applicateur.

▼Réglagedezonedelaboussole

Zoned'étalonnagedelaboussole

1. Consultezlacarte "Zoned'étalonnage delaboussole" ci-dessuspourvoirquel réglagedezonevousdevezadopterpour larégiondumondeouvousvoustrouvez.
2. Maintenezlacommandeenfoncée pendant6secondesjusqu'à c e q u e sélectiondezoneapparaissent(unnombreseraaffichédanslafenêtre de boussoledurétroviseur).
3. Appuyezsurlacommanderépétitivement jusqu'àcequeleréglagedezone correctedevotreemplacementsoitaffiché.
4. Lasortiedumodederéglagedezone sefaitautomatiquementlorsquelebouton n'apasétésollicitédepuisplusde 10 secondes.

▼Étalonnagedelaboussole

1. Si"C"s'affichedanslafenêtrede boussole, laboussolenécessited'être réétalonnée.
2. Conduisezlevéhiculeenrondàune vitessede8km/h(5mph)ouinférieure jusqu'àcequel'affichageindiqueune direction.
3. Vous pouvez également étalonner la boussole en conduisantlevéhiculeau quotidien. Laboussolesera étalonnée une fois que levéhiculeafaituntour complet.
4. Pourréétalonnervotreboussole, appuyez et maintenez enfoncée la commandependant 9 secondes jusqu'à ceque "C" s'affiched dans la fenêtre de boussole.
5. Étalonnezlaboussoleensuivant l'étape2oul'étape3.

■ Rétroviseurd'atténuationautomatique/boussoleavec HomeLink® (selonmodèles)

1) BoutonHomeLink e 1
2) BoutonHomeLink = 2
3)LED
4) BoutonHomeLink 3
5)Capteur
6) Boutonactivation/désactivationd'atté- nuationautomatiquedureflet
7) Boutond'affichagedelaboussole
8) Affichagedelaboussole

Lerétroviseurd'atténuationautomatiquea unefonctionanti-refletquiréduitautomatiquementlerefletdespharesdes véhiculesdederrière. Ilcomporteaussi une boussole incorporée et un système de commandesansfilsHomeLink.

- Pouractiveroudésactiverlafonction

d'atténuationautomatiquedureflet, appuyezsurleboutonactivation/désactivationd'atténuationautomatiquedureflet. Lorsquelafonctiond'atténuationautomatiqueestactive, l'indicateurLEDs'allume.

Mêmelorsquelerétroviseurestenmode d'atténuationautomatique, lavitredu rétroviseurdevientpluslumineuselorsqu'onengagelamarchearrièredelaboîte devitesses. Celapermetd'assurerune bonnevisibilitéarrièreependantlesmouvementsderecul.

- Pourfaireapparaîtreoudisparaître l'affichagedelaboussole,appuyezsur le bouton d'affichage de la boussole. Lorsquelaboussoleestenservice,son indicationlumineuseestvisibleàlapartie supérieuredroitdurétroviseur.

Lorsdunettoyagedurétroviseur,utilisez unessuie-toutouunoutilsimilairetrempé dansdunettoyantàglace.Nepulvérisez pasdirectementlenettoyantàglacesurle rétroviseurcarceipeutprovoquerune pénétrationdunettoyantdansleboïtierdu rétroviseuretl'endommager.

▼Photocapteurs

Lerétroviseurcomporteunphotocapteur surlafaceavantetunautresurlaface arrière. Pendantlaconduitedenuit,ces capteursdétectentlesrefletsdistrayants despharesduvéhiculedederrièreret atténuentautomatiquementlesrefletsdu rétroviseurpouréliminerlesrefletset préservervotrevue.Pourcetteraison, veillezànepascouvrirlescapteursavec desautocollants,oud'autresobjetssimi- laires.Essuyezrégulièrementscap- teursal'aided'unchiffonsecetdouxen cotonoud'unapplicateur.

▼Réglagedezonedelaboussole

Zoned'étalonnagedelaboussole

1. Consultezlacarte "Zoned'étalonnage delaboussole" ci-dessuspourvoirquel réglagedezonevousdevezadopterpour larégiondumondeouvousvoustrouvez.
   2.Appuyezsurleboutond'affichagede laboussoleettenez-leenfoncépendant3 secondesjusqu'acequesélectionde zoneapparaissent(unnombreseraaffiché dans la fenêtre de boussole du rétroviseur).
2. Appuyezsurleboutond'affichagede laboussolerépétitivementjusqu'àceque le réglage de zone correcte de votre emplacementsoitaffiché.
3. Lasortiedumodederéglagedezone sefaitautomatiquementlorsquelebouton n'apasétésollicitédepuisplusde5

-SUITE-

secondes.

▼Étalonnagedelaboussole

1. Si"C"s'affichedanslafenêtrede boussole, laboussolenécessited'être réétalonnée.
2. Conduisezlevéhiculeenrondàune vitessede8km/h(5mph)ouinférieure jusqu'àcequel'affichageindiqueune direction.
3. Vous pouvez également étalonner la boussole en conduisantlevéhiculeau quotidien. Laboussolesa étalonnée une fois que levéhicule a fait untour complet.
4. Pourréétalonnervotreboussole, appuyezetmaintenezenfoncélebouton d'affichagedelaboussolependant9 secondes jusqu'à ce que "C" s'affiche danslafenêtredeboussole.
5. Étalonnezlaboussoleensuivant l'étape2oul'étape3.

▼Systèmedecommandesansfils HomeLink®

Lesystèmedecommandesansfils HomeLink ^® peutêtreutilisépouractiver lesdispositifscommandésàdistance commelesouvre-portes, lesouvre-portes degarage, leverrouillagedesportières, l'allumagedeslumièresetlessystèmes

desécurité.

Vous pouvezprogrammerchacundes troisboutonsHomeLink ⊙ surlerétroviseur quipeuventêtreprogramméspouractionnerledispositifdevotrechoix. Pour la présentationdétaillédestypesdedispositifsquipeuventêtrecommandéspar cesystème, consultezlesiteInternetde HomeLink à l'adresse: www.homelink.comouappelezle1-800-355-3515.

À proposdecesystème, notezles informationssuivantes.

Lesystème de commandes sans fil HomeLink, qui équipe vot revéhicule est en conformité avec le Chapitre 15 des règles de la Federal Communications Commission des États-Unis et au Canada, avec les règles RSS-210d'Industrie Canada. L'autorisation d'utilisation dusystème est soumise aux deux conditions suivantes:

- Modèlesspécification des États-Unis

FCCID:HYQ14AHC

FCCID:Y8PSSPIMB02

FCCID:Y8PSSPLF02

ATTENTION

AVERTISSEMENTFCC

Toutchangementoumodification effectuésansl'accordexpress de l'autoritéresponsabledelaconfor- mitéauxrèglespeutentraînerla privationdudroïtd'utiliserl'équipement.

REMARQUE

CedispositifestconformeàlaSection 15desRèglesFCC.Lefonctionnement estsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)Ledispositifnedoitpas engendrerdesinterférencesgênantes, et(2)ildoitêtrecapabledesubirtoutes formesd'interférences,ycomprisdes interférencessusceptiblesd'enperturberlefonctionnement.

- ModèlesespécificationduCanada

REMARQUE

Cedispositifestconformeavecla(les) norme(s)RSSexempte(s)delicence d'IndustrieCanada. Sonfonctionnementrépondauxdeuxconditionssuivantes:(1)ledispositifnedoitpas engendrerdesinterférences,et(2)il doitêtrecapabledesubirtoutesformesd'interférencesreçues,ycompris

des interférences susceptibles d'en perturber le fonctionnement.

REMARQUE

Leprésentappareilestconformeaux CNRd'IndustrieCanadaapplicables auxappareilsradioexemptsdelicence. L'exploitationestautoriséeauxdeux conditionssuivantes:(1)l'appareilne doitpasproduiredebrouillage,et(2) l'utilisateurdel'appareildoitaccepter toutbrouillageradioélectriquesubi, mêmesilebrouillageestsusceptible d'encompromettrelefonctionnement.

HomeLink® etlelogoornédelamaison HomeLink® sontdesmarquesdéposées parJohnsonControls, Inc.

DANGER

- Pendantlaprogrammationdu systémedecommandesansfil HomeLink,ilsepeutquevous actionniezinopinémentlaporte dugarageouunautredispositif. Enraisondurisquedeblessures oudedommagesmatériels,vérifiezaupréalablequ'iln'yani personneniobjetdanslechamp d'actiondelaportedugarageou dudispositifquelqu'ilsoit.

•N'utilisezpas lesystème de

commandesansfilHomeLink avecuneportedegarageautomatiquedénuéedelafonction d'arrêtdesécuritéetd'inversion prévuedanslesnormesdesécuritéafférentes. Uneportede garageautomatiquequinedétectepaslesobstacles,nes'arrêteninerepartensensinverse s'ilyaunobstaclesursacourse n'estpasconformeàcesnormes de sécurité. L'utilisation d'une portedegarageautomatique nondotéedecettefonctionfait courirlerisquedeblessures gravesoumortelles. Pourtout renseignement,consultezlesite InternetdeHomeLink à l'a-dressewww.homelink.comou appelezle1-800-355-3515.

ATTENTION

Lorsquevousprogrammezlesystème de commandes sans fils HomeLink® pouractiverl'ouvre-portedegarageouunportail, débranchezlemoteurdudispositifdela prisependantlaprogrammationafin d'éviterlasurchauffedumoteur.

REMARQUE

- Aprèsavoirprogrammélesystème de commande sans fils HomeLink pourledispositifsouhaité, gardezles transmetteurspourd'autresprogrammationsoud'essaidudispositifencas deproblème.

- Pourquelaprogrammationsefasse correctement, nousvous recommandonsdecommencerparremplacerla piledelatélécommandeportablepar uneneuve.

▽Programmationd'uneportede garageautomatiqueauxÉtats-Unis

REMARQUE

Lorsquevousprogrammezlesystème de commande sans fils HomeLink® pourunouvre-portedegarage, il est conseillé que vous stationnezlevéhiculeendehorsdugarage.

1. Débranchezdelaprisedecourantle cordon d'alimentation du moteur de la porteautomatique.

REMARQUE

Sil'undesboutonsHomeLink • estdéjà programmé pour un autre dispositif, passezl'étape2, carceciefface la mémoiredestroisboutons.

-SUITE-

1) BoutonHomeLink 1
2) BoutonHomeLink 2
3) BoutonHomeLink 3

1. Appuyezetmaintenezenfoncéles deuxboutonsexternesHomeLink (bouton1etbouton3) jusqu'acequeletémoin indicateurcommenceàclignoter(après environ20secondes). Relâchezalorsles deuxboutons.
2. Tenezleboutdutransmetteurde l'ouvre-portedegarageentre25et76 mm(1à3pouces)duboutonHomeLink quevoussouhaitezprogrammer.
3. Appuyezsimultanémentsurlebouton detransmetteuretleboutonHomeLink devotrechoix,etmaintenez-lesenfoncés. NErelâchezPASlesboutonsavantque l'étape5nesoitterminée.

REMARQUE

Certainsouvre-porteetouvre-portede garagepeuventnécessiterleremplacementelaprogrammationdel'étape 4parlesprocéduresdécritessous "Programmationdesportailsd'accès etportesdegaragesautomatiquesau Canada" 3-111.

1. Maintenezlesdeuxboutonsenfoncés jusqu'àcequeletémoin indicateur HomeLink, semetteàclignoter, d'abord lentement, puisrapidement. Lorsquele témoin lumineuxclignoter rapidement, vouspouvrezrelâcherlesdeuxboutons. (Leclignotementrapideestlesignequela programmationsurlenouveausignalde fréquencearéussi.)
2. Maintenezle boutonprogrammé enfoncé, et contrôlezletémoinindicateur HomeLink®. Si le témoinlumineux reste alluméencontinulorsqueleboutonest pressé, vouspourrezactionnervotreporte degarageàpartirdecebouton. La programmationestterminée.

Si le témoin lumineux clignote d'abord rapidementpendant2secondesavantde resteralluméencontinu,votreportede garageautomatiquepossèdeuneprotectionparcodetournant(rollingcode).Dans cecas,ilvousfaudraeffectuerlesétapes supplémentairesdécritesdans"Program-

mationd'uneporte degarageautomatique à protection parcodetournantaux États-Unis" 3-110.

▽Programmationd'uneportede garageautomatiqueàprotection parcodetournantauxÉtats-Unis

Sivotreportedegarageautomatiqueest protégéepar unsystème decode tournant, programmez le système de commandesansfilHomeLink »ensuivant les étapes 1 à 5 de “Programmation d’une portedegarageautomatiqueauxÉtats-Unis” F3-109. Terminez ensuite la programmationenprocédantcommesuit.

REMARQUE

L'opérationdeprogrammationsera plusaiséeetplusrapideensefaisant alderparunedeuxlèmepersonne.

600432
1. Repérezleboutond'apprentissagequi setrouveengénéralsurleblocdumoteur électriquedelaporteautomatique. L'emplacementexactetlacouleurdece boutondépendentdufabricantdel'automatismedeporte. Sivousneparvenez pasàrepérerleboutond'apprentissage, consultezlanoticed'instructionsdela portedegarageautomatique.

600433
1) Boutond'apprentissage
2. Appuyezsurleboutond'apprentissagesituésurl'unitémotriceprincipalede laportedegarageautomatique(cequi activele"témoind'apprentissage"situé surl'unité). Effectuezensuitel'opération del'étape3enmoinsde30secondes.
3. À l'intérieur du v é hicule, maintenezle bouton HomeLink • programmédansla sectionprécédente fermementen foncé pendant 2 secondes, puis rel â chez-le. Appuyezet rel â chez le bouton unedeuxi è mefois. Laprogrammation est terminée.

REMARQUE

Enfonctiondutypedeportedegarage automatique, ilpeuts'avérernécessaired'appuyersurleboutonetdele relâcherunetrolsièmefolspourterminerlaprogrammation.

1. Laportedegarageautomatiquedoità présentreconnaître lesystème de commandesansfilHomeLink ₁ et s'activerencasdepressionsurlebouton HomeLink ₈ .

Programmationdesportailsd'accèsetportesdegaragesautomatiquesauCanada

1. Débranchezdelaprisedecourantle cordond'alimentationdumoteurdela porteautomatique.

REMARQUE

Sill'undesboutonsHomeLink • estdéjà programmépourunautredispositif, passezl'étape2,carcecieffacela mémoiredestroisboutons.

1) BoutonHomeLink 1
2) BoutonHomeLink 2
3) BoutonHomeLink 3

1. Appuyezetmaintenezenfoncésles deuxboutonsexternesHomeLink (boutons1et3) jusqu'àcequeletémoin indicateurHomeLink commenceàclignoter(auboutde20secondesenviron). Relâchezalorslesdeuxboutons.
2. Tenezleboutdutransmetteurdela grilled'entrée/portedegarageautoma-tiqueàentre25et76mm(1à3pouces) duboutonHomeLink • quevoussouhaitez programmer.
3. MaintenezleboutonHomeLink de votrechoixenfoncé.
4. Appuyezsurleboutondetransmetteurpuisrelâchez-le("cycle")toutesles2 secondesjusqu'àcequel'étape6soit

terminée.

1. Lorsqueletémoinsemetàclignoter lentementpuisplusrapidement, attendez encorequelquessecondesetrelâchezles boutons.
2. Rebranchezlaprisedecourantde votreportaild'accès/portedegarage automatique.
3. Testezvotregrilled'entrée/portede garageautomatiqueenappuyantsurle boutonHomeLink • programmé.

Utilisation du système de commandesansfilsHomeLink

Unefoislaprogrammationterminée, il est possible d'utiliser le système de commandesansfilHomeLink pour commanderàdistancelesappareils pour lesquelslesboutonsontétéprogrammés. Pour actionner un dispositif, il suffit d'appuyersurleboutoncorrespondant. Le témoinlumineux's allume, cequisignifie quelesignalesteffectivementémis.

▽Programmationd'autresdispositifs

Pourprogrammerd'autresappareilstels quedesverrouillagesdeportière, éclairagesintérieursousystèmesdesécurité, contactezHomeLink × sur www.homelink.comouenappelantle1-800-355-3515.

Reprogrammationd'unseulbou-tonHomeLink

1. MaintenezleboutonHomeLink ☐ que vousouhaitezreprogrammerenfoncé. NErelâchezPASleboutonavantque l'étape4nesoitterminée.

2. Lorsque le témoin indicateur HomeLink ® commence à clignoter lentement (aubout de 20 secondes environ), positionnezletransmetteur del'appareilà entre 25 et 76 mm (1 à 3 pouces) du bouton HomeLink ® que voussouhaitez programmer.

3. Maintenezleboutondelatélécommandeportableappuyé. LetémoinindicateurHomeLink ≈ semetàclignoter, d'abordlentement, puisrapidement.

4. Lorsqueletémoinclignoterapidement, relâchezlesdeuxboutons.

Ceci efface l'appareil précédemment programmé, etilestpossibled'utiliserle nouvelappareilenappuyantsurlebouton HomeLink.

Effacementdelamémoiredu boutonHomeLink

REMARQUE

- La procédure décrite ci-dessous effaceentièrementenuneseulefois lamémoiredetouslesboutonspré-

programmés. Il n'est pas possible d'effacers sélectivement lamémoire pour un seul bouton. • Pour des raisons des sécurité, il est conseillé d'effacer lamé moire detous les boutons HomeLink • programmés encas dere venteduv éhicule.

301612

1) BoutonHomeLink 1
2) BoutonHomeLink 2
3) BoutonHomeLink 3

1. Maintenezlesdeuxboutonsexternes (boutons 1et3)enfoncésjusqu'àceque letémoinindicateurcommenceàclignoter (auboutde20secondesenviron).
   2.Lâchezalorslesdeuxboutons.

Encasdeproblème

Si,unefoislaprogrammationeffectuée, vousvoustrouvezdansl'impossibilité d'activerunappareilàl'aidedubouton HomeLink ^® correspondant,contactez HomeLink ^® surwww.homelink.comouen appelantle1-800-355-3515pourrecevoir del'aide.

■Rétroviseursextérieurs

▼Rétroviseurconvexe(côtépassager)

DANGER

Vusdansunrétroviseurconvexe, lesobjetssemblentpluspetitset pluséloignésquedansunrétroviseurordinaireplat.Encasdechangementdevoie,n'utilisezpasle rétroviseurconvexepourestimerla distancevousséparantdesvéhiculesquivoussuivent.Pourconfirmer latailleoul'éloignementdesobjets dontla présence aété détectéédans lerétroviseurconvexe,utilisezle rétroviseurintérieur(oujetezun coupd'œilversl'arrière).

▼Rétroviseurstélécommandés

: Sélectionneruncôtéàrégler
→:Commandededirection

Lesrétroviseurstélécommandésnefonctionnentquelorsquelecontacteur d'allumage est en position "ON" ou "ACC".

1. Tournezleboutondecommandedu côtéàrégler. "L" correspondaurétroviseurgauche, "R" aurétroviseurdroit.
2. Déplacezleboutondecommande danslesens du mouvementàimprimer aurétroviseur.
3. Remettezleboutondecommandeen positionneutrepouréviterdedéréglerles rétroviseursparinadvertance.

Lesrétroviseurspeuventaussiêtreréglés manuellement.

-SUITE-

▼Commandederétroviseursélectriquesrabattables(selonmodèles)

Lacommandederétroviseursélectriques rabattablesnefonctionnequelorsquele contacteur d'allumage est en position "ON"ou"ACC".

Pourrabattrelesrétroviseursextérieurs, appuyezsurlacommandedesrétroviseursélectriquesrabattables. Pourredresserlesrétroviseurs, appuyezde nouveauxurlacommande.

REMARQUE

- Silesrétroviseursextérieursontété manipulés(pliésoudépliés)manuellement, lorsquevoustournezlecontacteur d'allumagedelaposition"LOCK/OFF" à la position "ACC" ou "ON", les rétroviseursextérieurspeuvents'ajus-

terautomatiquementselonl'étatdela commandederétroviseursélectriques rabattables.

- Silesrétroviseursextérieursontété rabattusmanuellementlégèrement plusversl'avantquelorsdelaposition dépliéenormale, lorsquevoustournez lecontacteurd'allumagedelaposition "LOCK/OFF" à la position "ACC" ou "ON", lesrétroviseursextérieurspeuventautomatiquementserabattreplus vers l'avant selon l'état de la commandederétroviseursélectriques rabattables. Lorsquecelaseproduit, appuyezsurlacommandederétroviseursélectriquesrabattables. Enfaisantainsi, lesrétroviseursextérieurs quiontétépliésjusqu'àlapositionla plus en avant s'étendront jusqu'à la positiondépliéenormalepuisserabat-trontversl'arrièredefaçonnormale. Pourdéplierlesrétroviseursextérieurs, appuyezdenouveausurla commande.

- llestpossiblequelesrétroviseurs deviennentlâcheslorsquevousles redressezmanuellement.Redressez lesrétroviseursvialacommande.Si lesrétroviseursextérieurssonttou-jourslâches,rabattez-lespulsredres-sez-lesânouveauaumoyendela commande.

- llestpossiblequ'encasdetempé-

raturesbasses,lesrétroviseursextérieurss'arrêtentencoursdel'actionnement.Appuyezànouveausurla commande.S'iln'estpaspossiblede fairefonctionnerlesrétroviseursviala commande,actionnezlesrétroviseurs extérieurs plusieursfoismanuellement.Ilseraensuitedenouveauapos-sibledelesactionnervialacommande.●llestpossiblequelesrétroviseurs nerépondentpluslorsquevousaction-nezlacommandederétroviseursélec-triquesrabattablesdemanièreconti-nue.llnes'agitpasd'uneanomalle. Laissezpasserquelquesminutes,puis actionnezànouveaulacommande.

Désembueuretdégivreur

1) Désembueur del unette arrière
2) Désembueur détroviseurextérieur (selonmodèles)
3) Dégivreurd'essuie-glacedepare-brise (selonmodèles)

Lesystèmededésembueuretededégi-vreurnefonctionnequelorsquelecontacteur d'allumageestenposition"ON".

SystèmedeclimatisationdtypeAetB

SystèmedeclimatisationdtypeCetD
Pouractiverlesystèmededésembueuret

dedégivreur, appuyezsurlacommande deréglagesituéesurletableaude commandedeclimatisation. Ledésembueurdelunettearrière, ledésembueur derétroviseurextérieuretledégivreur d'essuie-glacedepare-brisesontactivés simultanément. Letémoinindicateurdela commandederéglages'illuminelorsque lesystèmededésembueuretdedégi-vreurestactivé.

Pourlesarrêter, appuyezdenouveausur commandederéglage. Ilssedésactivent également lorsquelle contacteur d'allumage est placé sur "ACC" ou "LOCK"/ "OFF".

Lesystèmededésembueuretdedégi-vreursedésactiveautomatiquementau boutde15minutesenviron. Silalunette arrièreetlesrétroviseursextérieurssont dégagésetlesbalaisd'essuie-glacesde pare-brise sont complètement dégivrés avant, appuyez sur le bouton de commandepourdésactiverlesystème. S'ilestnécessairedecontinueràdés-embuerouàdégivrer, remettezledégi-vreurenmarcheenappuyantànouveau surleboutondecommande.

Pourlesmodèleséquipésdesystème declimatisationautomatique(typeB,C etD),ilestpossibledefaireréglerle systèmededésembueuretdedégivreur

-SUITE-

surlemodedefonctionnementcontinu parunconcessionnaireSUBARU. Pour plusdedétails, adressez-vousà votre concessionnaireSUBARU. Deplus, pour les modèleséquipés d'unaffichagem multifonctions, leréglage peut être modifié en utilisant cetaffichage. Pour plus de détails, reportez-vous à "Affichagem multifonction" 3-42.

Silatensiondebatterietombeen-dessousduniveauadmissible, lefonctionnementen continudusystèmededésembueuretdedégivreurestannulé, etle systèmes'arrête.

ATTENTION

• Pournepasdéchargerinutilementlabatterie, nelaissezpas fonctionnerlesystèmededésembueuret dedégivreuren continupluslongtempsquenécessaire.
• PournettoyerlafaceIntérieure delalunettearrière, n'utilisez pas unproduitde nettoyage abrasifetnegrattezpaslavitre avecuneraclettedureoutranchante. Celarisqueraitd'endommagerlefilchauffantappliqué contrelavitre.

REMARQUE

• Activezlesystèmededésembueur etdedégivreursilesbalaisd'essuieglacesontcollésparlegelcontrele pare-brise.
• Silepare-briseestcouvertdeneige, enlevezlaneigepourpermettreun fonctionnementefficacedudégivreur d'essuie-glacesdepare-brise.
• Lorsquelesystèmededésembueur etdedégivreurestenmodedefonctionnementencontinu, silavitessedu véhiculedemeureà 15km/h(9mph) ou moinspendant 15 minutes, ledégivreur d'essuie-glacedepare-brises' arrête automatiquement, tandisqueledésembueurdelunettearrièreetledésembueur des rétroviseursextérieurs continuentdefonctionner.

Volantdedirectionàinclinaisonréglable/télescopique

DANGER

• Neréglezjamaislevolantinclinable/télescopiquependantla conduite. Celaenraisondu risquedepertedecontrôledu véhiculeetdeblessures.
  •Sileleviernepeutpasêtremis enpositiondeblocage,réajustez lapositionduvolant.Ilestdangereuxdeconduiresansavoir bloquélevolant.Celaenraison durisquedepertedecontrôledu véhiculeetdeblessures.

1) Réglagedel'inclinaison
2)Réglagetélescopique

1. Réglezlapositiondusiège. Reportez-vous à "Siègesavant" 1-2.
2. Tirezverslebaslelevierdeblocage duvolantinclinable/télescopique.
3. Amenezlevolantàlapositionsouhai-tée.
4. Tirezlamanetteverslehautpour bloquerlevolantdanslapositionchoisie.
5. Essayezdefairebougerlevolantvers lehautetverslebas, vers l'avantetvers l'arrière repour vérifier qu'ilest bien ver-rouillé en position.

Avertisseursonore

Pouractionnerl'avertisseursonore, appuyezsurlerembourragecentraldu volant.

Contrôledesaérateurs....4-2 Aérateurscentrauxetlatéraux....4-2

Fonctionnementdelaclimatisation automatique(typeB,CetD)....4-7 TypeB....4-7 TypeCetD....4-7 Capteursdetempérature....4-8

Fonctionnementdelaclimatisationmanuelle....4-8 Modedecirculationd'air....4-8 Réglagedelatempérature....4-10 Réglagedelavitessedesoufflante....4-10 Réglageduclimatiseur....4-10 Sélection d'entrée d'air....4-11

Dégivrage....4-11 TypeAetB....4-11 TypeC....4-11 TypeD....4-11

Conseilsd'utilisationduchauffageetdu climatiseur....4-12 Nettoyage de la grille de prise d'air....4-12 Pourunrefroidissementplusrapideaprèsavoir stationné en plein soleil....4-12 Circulationdel'huiledelubrificationdanslecircuit du réfrigérant....4-12 Contrôledusystèmedeclimatisationavantla saison chaude....4-12 Refroidissementetdéshumidificationpartempstrès humideetbassetempérature....4-13 Arrêtducompresseurduclimatiseurencasde surchargedumoteur....4-13 Réfrigérant de votre système de climatisation....4-13 Système de filtration d'air....4-13 Remplacement d'un filtre à air....4-14

Contrôledesaérateurs

■Aérateurscentrauxetlatéraux

Aérateurscentraux
1)Ouvrir
2)Fermer

Aérateurslatéraux
1)Ouvrir
2)Fermer

Pourréglerlesensducourantd'air, déplacezlalanguette.

Pourouvriroufermerl'aérateur,tournezla molettedanslesenshaut-bas.

Tableaudescommandesdeclimatisation

TypeA

1) Cadranderéglagedelatempérature (Reportez-vous à "Réglagedelatempérature" 4-10.)
2) Boutonduclimatiseur(Reportez-vousà "Réglageduclimatiseur" 4-10.)
3) Molettederéglagedelavitessede soufflante(Reportez-vousà“Réglage delavitessedesoufflante” or 4-10.)
4) Boutonsélecteur d'entrée d'air(Reportez-vous à "Sélection d'entrée d'air" 4-11.)
5) Molettedesélectiondemodedecirculationd'air(Reportez-vousà"Modede circulationd'air" 4-8.)
6) Boutondedésembueurdelunettearrière (Reportez-vousà "Désembueuretdégivreur" 3-115.)

TypeB

1) Molettederéglagedelatempérature (Reportez-vousà "Fonctionnementdela climatisationautomatique(typeB,Cet D)" 4-7 et/ou "Réglagedelatempérature" 4-10.)

2) Boutonduclimatiseur(Reportez-vous à "Réglageduclimatiseur" 4-10.)

3) Molettederéglagedevitessedela soufflante(Reportez-vousà“Fonctionnementdelaclimatisationautomatique (typeB, CetD)” 4-7et/ou“Réglagede lavitessedesoufflante” 4-10.)

4) Boutonsélecteur d'entrée d'air(Reportez-vous à "Sélection d'entrée d'air" 4-11.)

5) Molettedesélectiondemodedecirculationd'air(Reportez-vousà"Fonctionnementdelaclimatisationautomatique (typeB,CetD)"4-7et/ou"Modede circulationd'air":4-8.)

6) Boutondedésembueurdelunettearrière (Reportez-vousà "Désembueuretdégivreur" 3-115.)

REMARQUE

Laplagedetempératurecontrôlable risquedevarierenfonctiondescaractéristiquesrégionalesduvéhicule.

TypeC

1) Molettedesélectiondemodedecirculationd'air(Reportez-vousà"Modede circulationd'air" 4-8.)
2) Boutondedégivrage(Reportez-vousà "Mode de circulation d'air" 4-8.)
3) Boutondedésembueurdelunettearrière (Reportez-vousà "Désembueuretdégivreur" 3-115.)
4) Molettederéglagedelavitessede soufflante(Reportez-vousà"Réglage delavitessedesoufflante"4-10.)
5) Boutonduclimatiseur(Reportez-vousà "Réglageduclimatiseur" 4-10.)
6) Boutonsélecteur d'entrée d'air(Reportez-vous à "Sélection d'entrée d'air" 4-11.)
7) Molettederéglagedelatempérature (Reportez-vousà "Fonctionnementdela climatisationautomatique(typeB,Cet D")" 4-7et/ou "Réglagedelatempérature" 4-10.)
8) BoutonAUTO(Reportez-vousà "Fonctionnementdelaclimatisationautomatique(typeB,CetD)" 4-7.)
9) BoutonOFF(Reportez-vousà"Fonctionnementdelaclimatisationautomatique (typeB, CetD)" 4-7.)

■TypeD

1) Molettederéglagedelatempérature (Reportez-vousà "Fonctionnementdela climatisationautomatique(typeB,Cet D)" 4-7 et/ou "Réglagedelatempérature" 4-10.)
2) Boutondedégivrage(Reportez-vous à "Mode de circulation d'air" ∞4-8.)
3) Boutondedésembueurdelunettearrière (Reportez-vousà "Désembueuretdégivreur" 3-115.)
4) BoutondemodeDUAL(Reportez-vousà "Mode "DUAL" (type D)" 4-10.)
5) Molettederéglagedelavitessede soufflante(Reportez-vousà"Réglage delavitessedesoufflante" 4-10.)
6) Boutonduclimatiseur(Reportez-vous à "Réglageduclimatiseur" 4-10.)
7) Boutonsélecteur d'entrée d'air(Reportez-vous à "Sélection d'entrée d'air" 4-11.)
8) Boutonsélecteurdemodedecirculation d'air(Reportez-vousà"Modedecirculationd'air" 4-8.)
9) Molettederéglagedelatempérature (Reportez-vous à "Fonctionnementdela climatisation automatique(typeB,Cet D")" 4-7 et/ou "Réglagedelatempérature" 4-10.)
10) BoutonAUTO(Reportez-vousà "Fonctionnementdelaclimatisationautomatique(typeB,CetD)" 4-7.)
11) BoutonOFF(Reportez-vousà"Fonctionnementdelaclimatisationautomatique (typeB,CetD)"4-7.)

Fonctionnementdelaclima- tisationautomatique(typeB, C e t D)

Lorsquecemodeestsélectionné, la vitessedelasoufflante, larépartitionde l'air, la sélection de l'entrée d'air et la mise enmarcheducompresseurdeclimatiseur sont commandées automatiquement. Pouractivercemode, procéderdela manièresuivante.

REMARQUE

- Utilisezlesystèmedeclimatisation automatiqueuniquementlorsquele moteurestenmarche.

- Mêmelorsqu'iln'estpasnécessaire derafraîchirl'air,lefaitderéglerla températureàunevaleurbieninférieureàlatempératuredel'airsortant desbouchesd'airmetautomatiquementlecompresseurduclimatiseuren marcheetallumeletémoinindicateur "A/C"dutableaudescommandes.

TypeB

1. Tournezlamolettedesélectionde modedecirculation d'airetlamolettede réglagedevitessedelasoufflantesurla position "AUTO".

2. Réglezlatempératuresouhaitéeen utilisantlecadranderéglagedela température.

REMARQUE

- Onpeutadopterpourchacunedes fonctionslemodeAUTOindépendammentdesautresfonctions.Lesréglagescorrespondantauxfonctionspour lesquellesonaadoptélemodeAUTO seferontautomatiquement.Toutesles autresfonctionspeuventêtrerégléesà volontémanuellement.

- Laplagedetempératurecontrôlable risquedevarierenfonctiondescaractéristiquesrégionalesduvéhicule.

1. Pouréteindrelesystèmedeclimatisation, tourmezlamolettederéglagedela vitessedesoufflantesur "OFF". Lasélectiond'admissiond'airserarégléedela façonsuivante.

- lorsquelemodeAUTOestsélectionné: OFF(airextérieur)

- lorsque le mode AUTO n'est pas sélectionné:lemodesélectionnélorsque vousavezéteintlesystèmedeclimatisa-

tionserasélectionné.

■TypeCetD

1. Enfoncezlatouche "AUTO". Letémoin indicateur "FULL AUTO" s'allume à l'écran.
2. Réglezlatempératuresouhaitéeen utilisantlecadranderéglagede la température.

REMARQUE

- Laplagedetempératurecontrôlable risquedevarierenfonctiondescaractéristiquesrégionalesduvéhicule.

• Si vous actionnez un des boutons dutableaudescommandesautreque lesboutons“OFF”,dedésembuagede lunettearrièreetderéglagedetempératurependantlemodedefonctionnementFULLAUTO,letémoinindicateur “FULL” du tableau des commandes s’éteintetletémoinindicateur“AUTO” reste allumé. Vous pouvez alors commanderlesystèmemanuellement àvolontéenutilisantleboutonque vousaviezactionné.Pourreveniren modeFULLAUTO,appuyezsurle bouton“AUTO”.
• Pouréteindrelesystèmedeclimatisation, appuyez sur le bouton "OFF". La sélectiond'admissiond'airserarégléesur

OFF(airextérieur).

■Capteursdetempérature

1) Capteurdetempératuredel'airde l'habitacle
2) Capteurd'ensoleillement

Pourlaclimatisationautomatique, le systèmecomporteplusieurscapteurs. Cescapteurssontfragiles. S'ils sont maltraitésetendommagés, les système nepeutplusmaintenircorrectementa température demandéedansl'habitacle. Pouréviterd'endommagerlescapteurs, suivezlesprécautionssuivantes.

—Nesoumettezpaslescapteursàdes chocs.
-Nemouillezpaslescapteurs.
-Nerecouvrezpaslescapteurs.

Lescapteurssetrouventauxendroits suivants.

-Capteurd'ensoleillement:surlecôté delagrillededégivreurdepare-brise
-Capteurdetempératuredansl'habita- cle:àproximitédelacolonnededirection
-Capteurdetempératureextérieure:à proximitédel'ouverturedupare-chocs avant

Fonctionnementdelaclima- tisationmanuelle

■Modedecirculationd'air

Poursélectionnerlemodedecirculationd'air:

TypeA,BetC: Tournezlamolettede sélectiondumodedecirculationd'air.

Type D: Appuyez sur le bouton de sélectiondumodedecirculationd'air.

Poursélectionnerlemodededégivrage:

Type A et B: Tournez la molette de sélectiondumodedecirculationd'air.

TypeCetD: Appuyezsurleboutonde dégivrage.

Lesmodesdecirculationd'airsontles suivants.

(Chauffage):Sortiesverslespieds, sortiesdes2côtésdutableaudebordet légèrementatraverslessortiesdudégi-vreurdupare-brise(Unepetitequantité d'aircirculeverslepare-briseetles2 vitreslatéralespouréviterlabuée.)

(Chauffage-dégivrage): Sortiesdudégi-vreurdupare-brise, sortiesverslespieds et sortiesdes2 côtésdutableaudebord (Reportez-vousà "Dégivrage" 4-11.)

(Dégivrage): Sortiesdudégivreurdu pare-briseetsortiesdes2côtésdu tableaudebord(Reportez-vousà "Dégivrage" 4-11.)

■Réglagedelatempérature

▼TypeA

Tournezlecadrandeducôtébleu(plus froid)aucôtérouge(pluschaud)pourle réglagedelatempératuredel'airsoufflé parlesbouchesd'air.

▼TypeB,CetD

Tournezlecadranderéglagedetempératuresurlatempératureintérieurede votrechoix. Placezcettemolettedansla positioncorrespondantàlatempérature souhaitée; lesystèmerègleautomatiquementlatempératured'airsouffléparles bouchesd'airdefaçonàatteindrepuis maintenirlatempératuresouhaitée. Silamoletteesttournéeaumaximum danslesensinversedesaiguillesd'une montre, lesystèmefonctionneaumaximumdesesperformancesderefroidissement. Silamoletteesttournéeaumaximumdanslesensdesaiguillesd'une montre, lesystèmefonctionneaumaximumdesesperformancesdechauffage.

REMARQUE

Laplagedetempératurecontrôlable risquedevarierenfonctiondescaractéristiquesrégionalesduvéhicule.

▼Mode“DUAL”(typeD)

Leréglagedelatempératurecôtéconducteuretcôtépassagerpeutêtreeffectuéde manièreindépendanteensélectionnantle mode“DUAL”.

Vous pouvez sélectionner le mode "DUAL" en effectuant un des procédures suivantes.

- Appuyezsurlebouton“DUAL”

- Tournezlecadranderéglagedela températureducôtépassager

Lemode "DUAL" peutêtredésactivéen appuyantsurlatouche "DUAL".

Lorsquelemode“DUAL”estsélectionné:

Tournezlecadranducôtéconducteur pourréglerlatempératureducôté conducteur.Tournezlecadranducôté passageravantpourréglerlatempérature ducôtépassageravant.

Lorsquelemode“DUAL”estdésactivé:

Réglezlatempératuresouhaitéentournantlecadrancôtéconducteur.

■ Réglagedelavitessede soufflante

Lasoufflantenefonctionnequesile contacteur d'allumageestenposition "ON". Sélectionnezlavitessedesoufflantesouhaitée en appuyantsurla molettederéglagedevitessedela soufflante.

■Réglageduclimatiseur

Leclimatiseurnefonctionnequelorsque lemoteurtourne.

Pourmettreleclimatiseurenmarche, appuyezsurgettetouchependantquela soufflanteestenmarche. Lorsquele climatiseurestallumé, letémoinindicateur "A/C"s'allume.

Pourl'éteindre, appuyezdenouveausur lebouton.

REMARQUE

Pourundésembuageouunedéshumidificationefficacepartempsfroid, allumezlaclimatisation. Toutefois, si latempératureambiantedescendà environ0°C(32°F), lecompresseurde climatiseurs' arrêtedefonctionner.

■ Sélectiond'entréed'air

Choisissezl'entrée'airenappuyantsur leboutondesélectiond'admissiond'air.

Position ON (recyclage): L'air de l'habitacleestrecyclé, c'est-à-direqu'ilrecircule à l'intérieurduvéhicule. Pourobtenirun refroidissementplusrapideparleclimatisuroulorsquevousroulezsuruneroute poussièreuse, appuyezsurleboutonde sélectiond'entréed'airpourlemettreen positionON.

PositionOFF(airextérieur):Ilya admissiond'airextérieurdansl'habitacle. Lorsquel'habitacleestsuffisammentrefroidiouquelarouten'estpluspoussiéreuse,appuyezdenouveausurlebouton desélectiond'entrée'airpourleremettre enpositionOFF.

DANGER

L'utilisationprolongéedelaposition ON(airrecyclé)entraînelaformationdebuéesurlesvitres.Revenez àlapositionOFFdèsquel'air extérieurestànouveaupropre.

REMARQUE

•Lorsqueletémoinindicateursurle boutondesélectiond'entréed'aircli-

gnoteaudémarragedumoteur,ilse peutqu'undysfonctionnementsolten traindeseproduiredanslesystème électrique.Faitesinspecterparun concessionnaireSUBARU.

- Letémoinindicateursurlebouton desélectiond'entréed'airpeutclignoterdanslescassuivants. Toutefois, cecin'indiquepasuneanomalie.

-Aprèsquelabatterieduvéhicule aitétédéconnectéepuisreconnectée.

-Lorsquelatensiondelabatterie duvéhiculeestfaible.

Dégivrage

■TypeAetB

Sélectionnezlemode "lemode "entournantlamolettedesélectiondu modedecirculationd'airpourdégivrerou déshumidifierlepare-brise etlesvitres desportièresavant.

TypeC

Sélectionnezlemode" "enappuyant surleboutondedégivreur, ousélectionnezlemode" "entournantlamolette de sélectiondumodedecirculationd'airpour dégivreroudéshumidifierlepare-briseet lesvitresdesportièresavant.

TypeD

Sélectionnezlemode "enappuyant surleboutondedégivreur,ousélectionnezlemode " enappuyantsur le boutondesélectiondumodedecirculationd'airpourdégivreroudéshumidifierle pare-brise etlesvitresdes portières avant.

REMARQUE

•Lorsquelemode" "oulemode " estsélectionné, lecompresseur duclimatiseursemetenmarcheautomatiquement pourdégivrer lepare-

-SUITE-

briseplusrapidementsanstenircomp-tedelapositionduboutonduclimati-seur. Toutefois, l'indicateursurlebout-ondeclimatiseurnes'allumepas. En mêmetemps, lesélecteur d'admission d'airestautomatiquement misenmode airextérieur.

Pourlessystèmesdeclimatisationde typeA, danscettecondition:

-Vousnepouvezpasarrêterle compresseurduclimatiseurenappuyantsurlecommutateurdeclimatiseur.

-Vousnepouvezpassélectionner lemodederecyclaged'airen appuyantsurleboutondesélection d'entréed'air.

- Pourlessystèmesdeclimatisation detypeCetD, aprèsavoirdégivrêle pare-briseenappuyantsurlebouton dedégivrage" 📋", appuyerànouveau surceboutonramène lesystèmeau réglagequiavaitétsélectionnéavant queledégivragesoitactivé.

Conseilsd'utilisation du chauffage et du climatiseur

■ Nettoyagedelagrilledeprise d'air

1) Grilledeprised'airextérieuravant

Pourassurerunebonnepuissancede chauffage et de dégivrage, veillez à ce quelagrilledeprised'airextérieumesoit pasobstruéepardelaneige, desfeuilles oud'autrescorpsétrangers. Lepouvoirde refroidissementduclimatiseurdiminuesi lecondenseursituédevantleradiateurest encrassépardes insectes, des feuilles, etc. Tenezcetendroittoujourspropre.

■ Pourunrefroidissementplus rapideaprèsavoirstationné enpleinsoleil

Silevéhiculeaétégaréenpleinsoleil, roulezpendantquelquesminutesavecles vitres ouvertes pour faire circuler l'air extérieurdansl'habitacle. Leclimatiseur pourra ensuite refroidir l'habitacle plus rapidement. Pourqueleclimatiseursoit a maximumdesonefficacité, lesvitres doiventensuiteêtretenuesfermées.

■ Circulationdel'huiledelubrificationdanslecircuitdu réfrigérant

Hors saison, faites fonctionnerle compresseurduclimatiseuràbasrégime (auralentiouenroulantlentement) une foisparmoispendantquelquesminutes pourenfairecirculer! huile.

■ Contrôledusystèmedeclimatisationavantlasaison chaude

Chaqueprintemps, il faut contrôlerle climatiseurpours assurerqueleréfrigérantnefuitpas, quelestuyaux sont en bonétatetquelefonctionnement normal. Faites vérifier lesystèmede climatisation par votre concessionnaire SUBARU.

■Refroidissementetdéshumidificationpartempstrèshumideetbassetempérature

Souscertainesconditionsclimatiques (fortehumiditérelative, bassetempérature, etc.), ilarrivequ'onconstateunléger dégagementdevapeurparlesbouches d'airdel'habitacle. Ceciestnormalet n'indiquepasunedéfectuositédusystèmedeclimatisation.

■ Arrêtducompresseurdu climatiseurencasdesur- chargedumoteur

Pouraméliorerlesreprisesetlaconsommationd'essence, lecompresseurdu climatiseursedsésactivemomentanément, mêmesileclimatiseurestenmarche, lorsquel'onappuieaumaximumsur l'accélérateurpourobteniruneaccelérationrapideougravirunepenteraide.

■ Réfrigérantdevotresystème declimatisation

1) Étiquettedeclimatisation

Votreclimatiseurutiliseleréfrigérant HFC134a, nonnocifpourlacouche d'ozone(telqu'indiquésurl'étiquettede climatisation). Laméthodederemplissage, deremplacementetdecontrôledu réfrigérantn'estpaslamêmequ'avecle CFC12(fréon). Pour toute intervention, consultezunconcessionnaire SUBARU. Les réparationsrendues nécessaires par l'utilisation d'unréfrigérantdetypeinappropriéesontpascouvertesparla garantie.

Systèmedefiltrationd'air

Lesystèmedeclimatisationdevotre véhiculeestéquipéd'unsystemede filtrationd'airEffectezlesremplacements del'élémentdufiltreàairensuivantle programmereremplacementinclusdans le "Livret de Garantie et d'Entretien". Il est importantderespectercettefréquencede remplacementpourmaintenirlepouvoir d'éliminationdelapoussièreparlefiltre. Silevéhiculeestutilisédansunenvironnementréspoussièreux, lefiltredoitêtre remplacéplusfréquemment. Faitesvérifierouremplacervotrefiltreparvotre concessionnaireSUBARU. Commerechange, utilisezuniquementunkitdefiltre àairSUBARUd'origine.

ATTENTION

Adressez-vousàvotreconcessionnaireSUBARUsivousconstatezles phénomènessuivants,mêmesile momentderemplacerlefiltren'est pasencorevenu:

• Unaffaiblissementdudébitd'air propulséparlesaérateurs.
• Une tendance du pare-prise à s'embuer.

REMARQUE

Négligerl'entretiendufiltreaffecteles performancesdelaclimatisation,du chauffageetdudégivrage.

■Remplacementd'unfiltreà air

1. Retirezlaboîteàgants.

(1)Ouvrezlaboîteàgants.

(3)Enfoncezlesbutéessituéesdes deuxcôtésdelaboïteàgantspuis abaissezaumaximumlaboîteà gants.

(4)Extrayezlaboîteàgantsàl'hori-

zontaleetretirezlapartiecharnière. Lorsdecettemanipulation, veillezà nepasendommagerlacharnière.

1. Déposezlefiltreàairensuivantla procédureci-dessousafind'éviterquela poussièresurlefiltreàairnetombeà l'intérieurdesonlogement.

(1)Enfoncezlesquatrebutéespourle déverrouiller, puissortezdoucementle filtreàairde 10cm(4in)dulogement entirantdessus.
(2)Sortezcomplètementlefiltreàair eninclinantlégèrementlecôtéavant dufiltreàairverslebas.

1. Remplacezl'élémentdufiltre à airpar unneuf.
   

ATTENTION

Laflècheinscritesurlefiltredoit pointerversleHAUT.

1. Réinstallezlaboîteàgants, puis connectezlatiged'amortissement.
2. Refermezlaboîteàgants.
   6.Apposezl'étiquetted'entretiencontre lemontantdelaportièreduconducteur.

Systèmed'antenne....5-2

Antennedetoit....5-2

RéceptionFM....5-2

Installation d'accessoires....5-2

Équipementaudio....5-3

Équipementaudio....5-4

Informationsdebaseavantutilisation....5-5

Écraninitial....5-5

Chargeretdéchargerundisque....5-5

Connectoretdéconnecterundispositifdemémoire

USB/unpériphériqueportable....5-6

Mouvementssurl'écrantactile....5-7

Fonctionnementdel'écrantactile....5-7

Saisirdeslettresetdeschiffres/fonctionnementde

l'écran de liste.... 5-8

Réglage de l'écran 5-9

Autresréglages....5-10

Fonctionnementdebase....5-13

Certainesnotionsdebase....5-13

Commandesaudio/visuellesàdistance....5-19

Commandesduvolant....5-19

Conseilsd'utilisationpourlesystèmeaudio/

visuel....5-22

Informationsd'utilisation....5-22

Informationsutiles....5-30

ServicedonnéesSiriusXM*......5-30

STARLINK....5-32

Fonctionnementdelaradio....5-35

RadioAM/FM....5-35

RadiosatelliteSiriusXM....5-47

Fonctionnement des médias....5-53

CD....5-53

CléUSB....5-56

iPod.... 5-59

AudioBluetooth....5-63

aha^TM parHARMAN 5-67

AUX....5-77

Pandora ^® 5-80

RéglagesBluetooth ^® 5-85

Enregistrer/connecterunpériphérique

Bluetooth ^® 5-85

RéglagedesdétailsdeBluetooth....5-88

Fonctionnementdutéléphone(système

mainslibrespourlestéléphonesportables).....5-91

Référencerapide....5-91

Certainesnotionsdebase....5-93

AppelsurletéléphoneBluetooth....5-95

RéceptionsurletéléphoneBluetooth....5-102

ParlersurletéléphoneBluetooth....5-103

Configuration....5-106

Réglagesdutéléphone....5-106

Quefairesi....5-108

Dépannage....5-108

Fonctionnementdusystèmede commande

vocale....5-112

Systèmedecommandevocale....5-112

Listedescommandes....5-115

Annexe....5-119

Certificationpourlesystèmemainslibres....5-120

CertificationpourlesmodèlespourleMexique.....5-121

Systèmed'antenne

Antennedetoit

L'antennedetoitestmontéeaucentrede l'arrièreductoit.

RéceptionFM

Bienquelamodulationdefréquencesoit peusensibleauxparasitesatmosphériques, laqualitédelaréception peut être affectéeparla configurationduterrain, les conditionsatmosphériques, l'éloignement parrapportautransmetteuretlapuis-sancedecedernier. Les bâtimentsou autresobstaclespeuventengendrerpar momentsdesparasites, dupleurageou desinterférencesentrestations. Sila réceptionestmédiocredefaçonpersistante, passezàl'écouted'unestationplus puissante.

Installationd'accessoires

Avantd'installerunémetteur-récepteurde radiobandepubliqueoutoutautredispositifémetteur,ilestindispensableque vousconsultiezunconcessionnaire SUBARU. Eneffet,detelsappareils perturbentlefonctionnementdessystèmesélectroniquesduvéhicules'ilsn'ont pasétéinstalléscorrectementous'ilssont d'untypeincompatibleaveclevéhicule.

Équipementaudio

VotreSUBARUestdotéedel'undes équipementsaudiosuivants. Pour le modé d'emploi détaillé, reportez-vous aux pages indiquées dans laprésente section.

REMARQUE

Laprésenced'untéléphonecellulaire à proximitédel'équipementaudiopeut causerl'équipementaudioàparasiter laréceptionencasd'appel. Cebrultest normaletn'indiquepasundéfautde fonctionnementdel'équipementaudio. Notezqu'untéléphonecellulairedoit êtreplacéleplusloinpossiblede l'équipementaudio.

■ Équipementaudio

L'équipementaudionefonctionneque lorsquelecontacteur d'allumageesten position "ACC" ou "ON".

REMARQUE

LatechnologieHDRadiodoitêtre incluseentantquefonction.

Informationsdebaseavant utilisation

Écraninitial

▼Écraninitial

1. Lorsquelecontacteur d'allumageest mis sur la position "ACC" ou "ON", l'écran initials'afficheetlesystèmesemeten marche.

S01276

•Lorsdel'utilisationdelafonction STARLINK, l'écrand'affichage peut étredifférentdel'écranci-dessus.
- Aprèsquelquessecondes, l'écran Avertissementseraaffiché.
- Après environ5secondes, l'écran Avertissementpasse automatiquement à l'écransuivant.

Lorsquelevéhiculeestarrêtéavec lemoteurenmarche,engageztou-jourslefreindestationnementpour desraisonsdesécurité.

Chargeretdéchargerun disque

▼Chargerundisque

ATTENTION

Netentezjamaisdedémonterlekit audio ou de lubrifiern'importe quelle partiedulecteur de CD. N'insérez pas autre chose qu'un disquedanslafente.

1. Insérezundisquedanslafentepour disque.

- Après l'insertion, ledisque est automatiquement chargé.

-SUITE-

REMARQUE

- Pourlesdisquescompatibles, reportez-vous à "LecteurCDetdisque" 5-23.

- Lors de l'insertion d'un disque, insérez-ledélicatementavecl'étiquette orientéeverslehaut.

Déchargerundisque

1. Appuyezsur ▲ etretirezledisque.

■ Connectoretdéconnecterun dispositifdemémoireUSB/ unpériphériqueportable

▼Connectorunpériphérique

1. Ouvrezlaconsolecentraleetbranchezunpériphérique.

- Mettezl'appareilsoustensions'il n'estpasallumé.

REMARQUE

•Cepériphériqueestdotéd'unport USBpourdispositifdemémoireUSB/périphériqueportable.
- Pour les dispositifs demémoire USB compatibles, reportez-vous à "Dispositif demémoire USB" 5-25.
- Pourlesmodèlesd'iPodcompati-

bles, reportez-vous à "iPod" 5-25. • Mêmesi unconcentrateur USB Best utilisé pour connecter plus dedeux périphériques USB, seulledernier appareil connecté ser a reconnu.

■Mouvementssurl'écrantactile

Lesopérationssonteffectuéesentouchantl'écrantactiledirectementavecvotredoigt.

Méthodedefonctionnement	DescriptionUtilisationprincipale
	ToucherTouchezetrelâchezrapidementunefois.	Modificationetsélectiondesdifférentsréglages
	Faireglisserenmaintenantappuyé*Touchezl'écranavecvotre doigt, etdéplacez l'écransur lapositiondésirée.	Fairedéfilerleslistes
	Faireglisserrapidement*Déplacezrapidementl'écran pardesmouvementsde défilementdevotredoigt.	Fairedéfilerlapagedel'écran principal

*: Lesopérationsci-dessuspeuventnepasêtreeffectuéessurtouslesécrans.

REMARQUE

Laréponse peutêtreretardéelorsquevousfaitesglisserrapidementâhaute altitude.

■ Fonctionnementdel'écran tactile

Cesystèmefonctionneprincipalement par lesboutonssurl'écran. (Ceux-cisont appelésboutonsdel'écrandansce manuel.)

●Lorsquevoustouchezunboutonà l'écran, unbipretentit. (Vouspouvez régler le type de bip sonore.) Reportez-vous à "Autresréglages" 5-10.

ATTENTION

• Pour éviter d'endommager l'écran,touchezlégèrementles boutonsdel'écranavec votre doigt.
  •N'utilisezpasautrechoseque vosdoigtspourtoucherl'écran.
• Essuyez les traces de doigt en utilisantunchiffondenettoyage pourverre. N'utilisezpasde nettoyants chimiques pour nettoyer l'écran, parce qu'ils peuventendommagerl'écrantactile.

REMARQUE

- Silesystèmeneréagitpaslorsque vous touchez un bouton sur l'écran, écartez votre doigt de l'écran, et touchezànouveaulebouton.

-SUITE-

- Lesboutonsgrisés à l'écranne peuvent pas être utilisés.

• L'imageaffichéepeutdevenirplus foncéetlesimagesenmouvement peuventêtrelégèrementdéformées lorsquel'écranestfroid.

- Dansdesconditionsdefroidex-trême, lacartepeutnepasêtreaffichée etlesdonnéesentréesparunutilisateurpeuventêtresupprimées. Enoutre, lesboutonsdel'écranpeuvent répondremoinsbienqued'habitude lorsquevousappuyezdessus.

•Lorsquevousregardezl'écranà traversunmatériaupolarisécomme deslunettespolarisées, l'écran peut êtresombretdifficileàvoir. Sic'estle cas, regardezl'écransousdifférents angles, modifiezlesréglagesdel'écran surl'écranParamètresd'affichageou retirezvoslunettesdesoleil.

■ Saisirdeslettresetdeschiffres/fonctionnementdel'écrandeliste

▼Saisirdeslettresetdeschiffres

Vouspouvezsaisirleslettresetles chiffresàl'aidedel'écranlorsdelasaisie dunomdupériphériqueBluetooth,du codePIN,oud'unnumérodetéléphone.

Réglagedudispositifdanslevéhicule

N°Fonction
1	Saisissezlescaractèressouhaités (modealphabet).
2	Afficheleschiffres(passageen modechiffres).
3	Saisirunespace.
4	Règlelescaractères/chiffresentrés danslafenêtre.
5	Supprimeuncaractère/chiffreentré danslafenêtre.

Clavierdenumérotation

N°Fonction
1	Saisissezleschiffresdevotrechoix.
2	Supprimeunchiffreentrédansla fenêtre.

Écrandeliste

Deuxtypesdelistesontdisponiblessur cepériphérique.

●Listesdelecturemultimédia
-Listedecontacts

Listesdelecturemultimédia(Exemple: listedelectured'uniPod)

N°Fonction
1	Ongletgraphique:Sélectionnezune catégoriequevousouhaitezlire.
2	Revenezàl'affichagedelecturede chaquemode.
3	Sélectionnezcecipourpasseràla pagesuivanteouprécédente.

Listedescontacts(Exemple:répertoire téléphonique)

S01151

N° Fonction
1	Boutond'alphabet:Accèdeauxen-tréesdelalistequicommencentpar lamêmelettre.
2	Revenezàl'écranPHONE(Menu).
3	Sélectionnezcecipourpasseràla pagesuivanteouprécédente.

■Réglagedel'écran

Lecontrasteetlaluminositédel'affichage à l'écran et l'image de l'écran de la camérapeuventêtreajustés.

1. Sélectionnez

1. Sélectionnez TINGS).

(SET-

1. Sélectionnezleséléments à configurer.

Dansl'affichagedesréglages, vous pouvez modifier le modejour/nuitet la luminosité.

AffichageSETTINGS

N°Fonction
1	Sélectionnez“Day/NightMode”,Vouspouvezsélectionner“Auto”,“Day” ou “Night” sur l’écran contextuel.Lorsque“Auto”estsélectionné,l’écran passeenmodejourounuitenfonction delapositiondelacommandedes phares.
2	Sélectionnez“Brightness”,Appuyer sur la touche "+" ou "-" pour réglerfaluminosité.

REMARQUE

•Lorsquel'écranestvuàtraversdes lunettespolarisées, unmotifenarc-encielpeutapparaîtresurl'écranen raisondescaractéristiquesoptiques del'écran. Sicelavoudérange, veuillezutiliserl'écransanslunettespolarisées.

- Si l'écran est réglé en mode "Day" avec lacommandedespharesactivées, cette conditionestmémorisée même avec clemoteuréteint.

Surl'affichagedelacaméra, vous pouvez réglerlaluminosité, lateinte, lacouleur, et leniveaudenoirdel'écran.

1. Placezlelevierdechangement de vitessesouleleviersélecteurenposition "R".
2. Touchezlesélémentsàrégleraprès que le moniteur de caméra arrière soit affiché.

REMARQUE

Vouspouvezaccéderàl'affichagedela caméralorsquelemoniteurdecaméra arrièreestaffiché.

Affichagedelacaméra

1. Sélectionnez TINGS).

SETTINGS

(SET-

1. Sélectionnezleséléments à configurer.

Ongletdesymboled'engrenage

System Language	Sélectionnezcecipourmodifier lalangue.
Button Beeps	Sélectionnezcecipouractiver/désactiverlebipsonore.
System Software	Sélectionnezcecipourmettreà jourlesversionsdulogiciel.Ce menun'estpasutilisépourune opérationordinaire.
Resetto Factory Setting	Sélectionnezcecipourréinitialiserl'appareilauxréglagesd'usine.Cemenun'estpasutilisé pouruneopérationordinaire. Aprèsavoirréinitialiséauxréglagesd'usine,coupezle contactpuisremettez-leànouveau.

OngletdesymboleBluetooth

ÉlémentFonction
BTDevi-ces Connec-tion	Sélectionnezcecipourcoupler/connecterlespériphériquesBluetooth.
In-Car-De-vicesetting	SélectionnezcecipourentrerlenomdupériphériqueBluetoothouuncodePIN.

Ongletdesymboledenote

ÉlémentFonction
Balance/Fader	Sélectionnezcecipourrégler l'équilibreduvolumeduhaut-parleur(gauche/droiteetavant/arrière).
SpeedVolumeControl	Sélectionnezcecipourréglerle volumeduhaut-parleurcoupléà lavitesseduvéhicule.
Graphic Equalizer	Sélectionnezcecipourréglerla qualitésonoredanschaque bandedefréquence.
Sound Restorer	Sélectionnezcecipourajouter unsonaiguaufichieraudio compressé.
Volume Smoother	Sélectionnezcecipourréglerla différencedevolumeentrelessourcesaudio.

-SUITE-

ÉlémentFonction
Virtual Bass	Sélectionnezcecipourajouter unsonharmoniqueafinqueles gravessoientrenforcées.
Vocal Image Control	Sélectionnezcecipourrecueillir lessignauxsonoresvocauxà partirdesdonnéessonores,et pourlesréglerádroite/gauche ouenavant/arrière.

Ongletdesymboled'écran

ÉlémentFonction
Day/Night Mode	Sélectionnez"Day/NightMode". Vouspouvezsélectionner"Auto", "Day" ou "Night" sur l'écran contextuel. Lorsque"Auto"estsélectionné, l'écranpasseenmodejourou nuitenfonctiondelapositionde lacommandedesphares.
Brightness	Sélectionnez"Brightness".

Ongletdesymboledeclé

ÉlémentFonction
Browser cache	Sélectionnezcecipourinitialiser lesfichiersencacheenregistrés parvotrenavigateur.

Fonctionnementdebase

■ Certainesnotionsdebase

Cettesectiondécritcertainesdesfonctionsdebasedusystèmeaudio/visuel. Certainesinformationspeuventnepasse rapporteràvotresystème.

Votresystèmeaudio/visuelfonctionne lorsquelecontacteur d'allumageestsur la position "ACC" ou "ON".

ATTENTION

Pouréviterdedéchargerlabatterie, nelaissezpaslesystèmeaudio/ visuelallumépluslongtempsque nécessairelorsquelemoteurne tournepas.

▼Allumeretéteindrelesystème

S01616

Molette "POWER/VOLUME": Appuyez dessuspourallumeretéteindrelesystèmeaudio/visuel.Lorsquelesystème s'allume,lederniermodeestaffiché. Maintenezenfoncéelamolettependant environ1,5secondeoupluspouréteindre l'écran. Tournezcettemolettepourréglerle volume.

S01617

Molette "AUDIO/TUNE": Appuyezdessus pourafficherlesboutonsd'écranpourle systèmeaudio/visuel.

▼Sélectiond'unesourceaudio

1. Appuyezsurlamolette "AUDIO/TUNE".

S01618

- L'écrandecontrôleaudiopeutaussi êtreaffichéenappuyantsurHOME puissur"AUDIO".

S01619

• Sil'écrandecontrôleaudioapparaît, sélectionnez Source (Source) sur l'écranaudioouappuyezànouveau surlamolette "AUDIO/TUNE".
• Appuyez sur la molette "AUDIO/TUNE"lorsdel'affichagedeslistes pourafficherl'écrandelectureaudio. Maintenezenfoncéelamolette"AUDIO/TUNE"pendantenviron1,5secondeoupluspourafficherl'écran d'égalisateurgraphique.

1. Sélectionnezlasourcedevotrechoix.

Affichagedesélectiondelasource(pour lesÉTATS-UNIS)

S01166

Affichagedesélectiondelasource(pour leCANADA)

S01167

▼Réglagesaudio

1. Sélectionnez

1. Sélectionnez TINGS).

SETTINGS (SET-

1. Sélectionnezl'ongletdesymbolede note.

2. Sélectionnezl'élément à configurer de votre choix.

Plagesderéglage

ÉlémentÉtapeValeur	pardéfaut
AudioVolume0-4015
BalanceL9-R90(Centre)
FaderF9-R90(Centre)
VocallImageControl	Gauche/droite:R9-L9Avant/arrière:R9-F9	Gauche/droite:R3Avant/arrière:0(Centre)
SpeedVolumeControl	OFF,Low,High	Low
GraphicEqualizer,SET1-3	+6-+6	0(Plat)
SoundRestorer	ON,OFF	ON
VolumeSmoother	OFF,Low,Mid,High	Moyenne
VirtualBass	OFF,Low,Mid,High	Moyenne

▽“Balance/Fader”

Unbonéquilibredescanauxstéréo gaucheetdroitetdesniveauxsonores à l'avantetàl'arrièreestimportantpourune écoutedesprogrammesaudioavecune bonnequalitésonore.

Gardezàl'espritquelorsdel'écoute d'un enregistrementoud'unediffusionstéréo, lamodificationdel'équilibredroite/gauche augmenteralevolumed'ungroupede sonstoutenréduisantlevolumed'un autre.

1. Appuyezsurlebouton "Set" dela fonctionBalance/Fader.

1. Sélectionnezlemenu "VolumeBalanceControl".

1. Réglezl'équilibreenappuyantsurle bouton" "ou". ▶
2. Réglezlefonduenappuyantsurle bouton" "ou". ▼
3. Sélectionnezlemenu "VocallImage Control".

Lesystèmes'ajustesurlevolumeetla qualitésonoreoptimauxenfonctiondela vitesseduvéhiculepourcompenser l'augmentationdubruitduvéhicule.

1. Appuyezsurleboutonducôtédroitde lafonctionSpeedVolumeControl, et sélectionnez le menu "OFF", "Low", ou "High". "High" permet d'avoir un effet plus fort.

1. Lorsque vous sélectionnez "OFF", la fonctiondecontrôleduvolumeselonla vitesseseraannulée.

▽“GraphicEqualizer”

1. Appuyezsurlebouton "Set" dela fonctionGraphicEqualizer.

1. Danscemode, 6 modèlesdepréré-glages d'égaliseuret 3 modèlesperson-naliséssontdisponibles.
   6 modèles de préréglages: "Bass", "Treble", "Acoustic", "Impact", "Smooth", "Flat"

3modèlespersonnalisés:"SET1"- "SET 3"

1. Lorsdelapersonnalisationdumodèle de l'égaliseur, appuyez sur l'un des boutonSET, puisappuyezsurlebouton "Adjust".

1. Ajustezleniveaudechaquebandede fréquenceenappuyantsurlebouton" ou" ▲".

▽"SoundRestorer"

Sélectionnez "ON" ou "OFF" avec le boutonducôtédroitdelafonctionSound Restorer.

1. Appuyezsurleboutonducôtédroitde lafonctionVolumeSmoother, etsélectionnez le menu "OFF", "Low", "Mid" ou "High". "High" permetd'avoiruneffetplusfort.

1. Lorsquevoussélectionnez "OFF", I a fonctiondevolumefluideseraannulée.

▽"VirtualBass"

1. Appuyezsurleboutonducôtédroitde lafonctionVirtualBass,etsélectionnezle menu "OFF", "Low", "Mid" ou "High". "High" permetd'avoiruneffetplusfort.

1. Lorsquevoussélectionnez "OFF", I a fonctiondebassesvirtuellesseraannulée.

▼Systèmedecommandevocale

1. Appuyezsurcecommutateurpour utiliserlesystèmedecommandevocale.

1 Commandedeprisedeparole

- Vous pouvezutiliserlesystèmede commandevocaleetsalistede commandes.Reportez-vousà“Fonctionnementdusystèmedecommande vocale” ⁵ -112.

Commandesaudio/visuelles à distance

■ Commandesduvolant

Vous pouvez régler certaines parties du système audio/visuel à l'aide des commandessurlevolant.

N°	Commande
1	Commande“+/-”
2	Commande“< >”
3	CommandeMute/Enter(Sourdine/Entrée)
4	CommandeList(Liste)
5	CommandeBack(Retour)

N°Commande
6	Commande"Source"

-SUITE-

Commande“+/-”

ModeFonctionnement	Fonction
Saufl'écrandeliste	AppuyerAugmenter/baisserlevolume
	Maintenirenfoncé	Augmenter/baisserlevolume continuellement
ÉcrandelisteAppuyer		Déplacerlecurseurverslehaut/lebas

Commande“< >”

ModeFonctionnement	Fonction
RadioAM/FM,SiriusXM	Appuyer	Canalpréréglésuivant/précédent
	Maintenirenfoncé	Rechercherverslehaut/lebas tantquelacommandeest enfoncée
aha	AppuyerContenusuivant/précédent
	Maintenirenfoncé	Faireunretourdanslecontenu actuelde15secondes/Faire uneavancerapideducontenu actuelde30secondes
AudioCD,disqueMP3/WMA/AAC,USB,iPod,audioBT	Appuyer	Sélectionnerunepiste/unfichier
	MaintenirenfoncéAvance/retourrapide
PandoraMaintenirenfoncéPoucesverslehaut
ÉcrandelisteAppuyer		Déplacerlecurseurversla gauche/ladroite

CommandeMute/Enter(Sourdine/Entrée)

ModeFonctionnementFonction
Sauf l'écrandelisteAppuyer	Sonactivé/désactivé
ÉcrandelisteAppuyer		Sélectionnerl'entréeducur-seur

CommandeBack(Retour)

ModeFonctionnementFonction
Tout(saufSTARLINK)AppuyerReveniràl'écranprécédent
ToutMaintenirenfoncé	Reveniràl'écrand'accueil HOME

CommandeList(Liste)

ModeFonctionnementFonction
Tout(saufSTARLINK)Appuyer		Afficherl'écrandeliste

Commande"Source"

ModeFonctionnementFonction
ToutAppuyer		Changerlesmodesaudio

REMARQUE

Enmodeaha, PandoraetSTARLINK, certainesopérationspeuventêtreeffectuées sur l'écranselonlesapplicationssélectionnées.

Conseilsd'utilisationpourle systèmeaudio/visuel

■ Informationsd'utilisation

ATTENTION

- Pouréviterd'endommagerle systèmeaudio/visuel:

-Veillezànepasrenverserde boissonssurlesystèmeau- dio/visuel.

-N'insérezpasautrechose qu'undisqueappropriédans lafente.

REMARQUE

L'utilisationd'untéléphonecellulaireà proximitéouàl'intérieurduvéhicule peutprovoquerunbruitdeshaut-parleursdusystèmeaudio/visuelque vousécoutez. Cependant, celan'in-diquepasundysfonctionnement.

▼Radio

Généralement, un problèmeaveclaréceptionradionesignifiepasqu'ilyaun problèmeaveclaradio—cen'estquele résultatnormaldeconditionsexternesau véhicule.

Parexemple,lesbâtimentsetleterrainà proximitépeuventinterféreraveclaréceptiondelabandeFM.Leslignesd'alimentationoulescâblesdetéléphonepeuvent interféreravecessignauxAM.Etbien sûr,lessignauxradioontuneportée limitée.Pluslevéhiculeestéloignéd'une station,plussessignauxserontfaibles. Enoutre,lesconditionsderéception changent constamment pendant que le véhiculesedéplace.

Ci-dessous, desproblèmesderéception communsquin'indiquentpasunproblème delaradiosontdécrits.

▽FM

Lesonprovenantdesstationss'affaiblit ou s'estompe: Généralement, la portée effectivedelabandeFMestd'environ40 km(25miles).Unefoisendehorsdecette plage, vousremarquerezpeut-êtrequele son s'affaiblit ou s'estompe, en rapport avecladistancedel'émetteurradio. Ils sont souventaccompagnésdedistor-sions.

Parasitesetflottement: Cesderniersse produisentlorsquelessignauxontbloquéspardesbâtiments, desarbresou d'autresobjetsdegrandetaille. Augmenterleniveaudesbassespeutréduireles parasitesetleflottement.

Changementdestination:SilesignalFM

quevousécoutezestinterrompuou affaibli, etqu'ilyauneautrestationafort signalà proximité sur labande FM, la radiopeuts'accordersurladeuxième station jusqu'àcequelesignald'origine puisseêtreréceptionnéanouveau.

▼AM

Affaiblissement: Lesdiffusions AM sont réfléchiesparlahauteatmosphère—en particulierlanuit. Cessignauxréfléchis peuventinterféreravecceuxreçusdirectementàpartirdelastationderadio, ce quifaitquelesondelastationradioest alternativementfortetfaible. Interférencesdesstations: Lorsqu'unsignalréfléchietunsignalreçudirectement à partir d'une station de radio sont presquedelamêmefréquence, ilspeuventinterférerl'unavecl'autre, cequirend ladiffusiondifficileàécouter.

Parasites: Labande AMestsensibleaux sourcesextérieuresdebruitsélectriques, tellesqueleslignesdehautetension, les éclairsoulesmoteursélectriques. Cela provoquedesparasites.

SiriusXM

- Les chargements posés sur le porte-bagagesdutoit, en particulier les objets métalliques, peuvent nuire à l'aréception delaradiosatelliteSiriusXM.

●Unremplacementoudesmodifications

effectuéesansautorisationappropriée peuventrendreinvalideslesdroitsde l'utilisateur d'opérercetéquipement.

▼LecteurCDetdisque

• CelecteurCDn'estconçuquepour êtreutiliséavecdesdisquesde12cm (4,7in)uniquement.
• DestempératuresextrêmementlevéespeuventempêcherlefonctionnementdulecteurCD.Lesjourschauds, utilisezlesystèmedeclimatisationpour refroidirl'intérieurduvéhiculeavantd'utiliserelécteur.
• Desroutesbosseléesoud'autres vibrationspeuventfairesauterlelecteur CD.
• Sidel'humiditépénètredanslelecteur deCD,lesdisquespeuventnepasêtre lus.Sortezledisquedulecteuretattendez quecelui-cisèche.

DANGER

Leslecteurs de CDutilisentun faisceaulaserinvisiblequipeut entraînerdesexpositionsdangereusesaurayonnementlasersicelul-ci estdirigéendehors del'unité. Veillezàfairefonctionnerlelecteur correctement.

CDaudio

- Utilisezuniquementdesdisquesmarquéscommesurl'illustrationci-dessus. Lesproduitssuivantspeuventnepasêtre lussurvotrelecteur:

-SACD
-CDdts
-CDprotégécontrelacopie
-CDvidéo

Disquesdeformespéciale

S01185

Disquestransparents/translucides

Disquesdemauvaisequalité

-SUITE-

Disquesétiquetés

ATTENTION

•N'utilisezpas dedisques de formespéclale,transparents/translucides,demauvaisequalitéouétiquetéstelsqueceux indiquéssurlesillustrations. Utiliserdetelsdisques peut endommagerlelecteur,ouilpeut être impossible d'éjecter le disque.
- Cesystèmen'estpasconçupour uneutilisationdesdisquesDualDisc.N'utilisezpasdedisques DualDisccarllspeuventendommagerlelecteur.
•N'utilisezpasdedisquesavec

unebaguedeprotection.Utiliser de tels disques peut endommagerlelecteur,ouilpeutêtre impossibled'éjecterledisque.

- N'utilisez pas des disques imprimables. Utiliser de tels disques peutendommagerlelecteur,ouil peutêtreimpossible d'éjecterle disque.

Correct

Mauvais

S01189

- Manipulezlesdisquesavecprécaution, en particulier lors de leur insertion. Tenez-lesparlesbordsetnelespliezpas. Évitezdelaisserdestracesdedoigtssur ceux-ci,enparticuliersurlecôtébrillant. - La poussière,desrayures,unedéformation,destrousd'aiguilleoud'autres dégâts du disque peuvent provoquer des sautssonoresdu lecteuroula répétition

d'unepartiedelapiste. (Pourvoiruntrou d'aiguille, tenezledisque à lalumière.)

- Retirez les disques du lecteur lorsque vousnelesutilisezpas.Rangez-lesdans leurboîtierenplastique à l'écart de l'humidité, de la chaleur et de la lumière directedusoleil.

Pournettoyerundisque: Essuyez-le avecunchiffondouxnonpelucheux humectéd'eau. Essuyezendessinant une ligne droite du centre vers le bord dudisque (pasencercles). Séchez-le avecnautrechiffondouxnonpelucheux. N'utilisezpasdenettoyant pourdisque conventionneloudedispositifantistatique.

∇DisquesCD-R/RW

• LesdisquesCD-R/CD-RWquin'ont pas été soumis à la "finalisation" (un processusquipermetdeliredesdisques surunlecteurCDconventionnel)ne peuventpasêtrelus.
  ●Ilpeutnepasêtrepossibledeliredes CD-R/CD-RWenregistréssurunenregistreurdeCDmusiqueouunordinateuren raisondescaractéristiquesdudisque, de rayuresoudesaletésurledisque, oude lasaleté, delacondensation, etc. surla lentilledel'unité.
• Ilpeutnepasêtrepossibledeliredes disquesenregistréssurunordinateuren fonctiondesparamètresdel'applicationet del'environnement.Enregistrezavecle formatcorrect.(Pourplusdedétails, contactezlesfabricationsdel'application appropriée.)
• LesdisquesCD-R/CD-RWpeuvent êtreendommagésparl'expositiondirecte àalumièredusoleil,àdestempératures élevéesouàd'autresconditionsde stockage.L'unitépeutnepaslirecertains disquesendommagés.
• SivousinsérezundisqueCD-RW danslelecteur, lalecturecommencera pluslentementqu'avecunCDconventionnelouundisqueCD-R.
• LesenregistrementssurdisquesCD-R/CD-RWnepeuventpasêtrelusen

utilisantlesystèmeDDCD(CDàdouble densité).

▼DispositifdemémoireUSB

• FormatsdecommunicationUSB:USB 1.1/2.0HS(480Mbps)etFS(12Mbps)
• Formatsdefichier:FAT16/32
• Classecorrespondante:Classede stockageenmasse

▼iPod

Vous pouvezutiliserlesappareilsiPod ^® , iPodnano ^® , iPodclassic ^® , iPodtouch ^® et iPhone ^® suivantssurcesystème.

Compatible

• iPodtouch(5èmegénération)*
• iPodtouch(4èmegénération)
• iPodtouch(3èmegénération)
• iPodtouch(2èmegénération)
• iPodtouch(1èregénération)
• iPodclassic
• iPodnano(7èmegénération)*
• iPodnano(6èmegénération)*
• iPodnano(5èmegénération)
• iPodnano(4èmegénération)
• iPodnano(3èmegénération)
• iPodnano(2èmegénération)*
• iPodnano(1èregénération)*
• iPhone5S
• iPhone5C

• iPhone5*

• iPhone4S

• iPhone4
• iPhone3GS
• iPhone3G
• iPhone

*:LesvidéossuriPodnesontpasprisesen charge

Enfonctiondesdifférencesentreles modèlesoulesversionsdelogiciel,etc., certainsmodèlespourraient être incompatiblesaveccesystème.

▼Informationssurlefichier Fichierscompresséscompatibles (Audio)

ÉlémentUSBDISQUE
Formatdefi-chiercompa-tible	MP3/WMA/AAC
Dossiersdans lepériphé-rique	512au maximum	255au maximum
Fichiersdans lepériphé-rique	8000au maximum	512au maximum
Fichierspar dossier	255au maximum	—

Fréquenced'échantillonnagecorrespondante(Audio)

TypedefichierFréquence(kHz)
FichiersMP3: MPEG1LAYER3	32/44,1/48
FichiersMP3: MPEG2LSFLAYER3	16/22,05/24
FichiersWMA: Ver.7,8,9(9.1/9.2)	32/48/64/80/96/128/160/192
FichiersAAC: MPEG4/AAC-LC	48/44,1/32/24/22,05/16/12/11,025/8

Débitbinairecorrespondant(Audio)

TypedefichierDébitbinaire(kbps)
FichiersMP3: MPEG1LAYER3	32-320
FichiersMP3: MPEG2LSFLAYER3	8-160
FichiersWMA: Ver.7,8	CBR48-192
FichiersWMA: Ver.9(9.1/9.2)	CBR32-192
FichiersAAC: MPEG4/AAC-LC	16-320

(Compatibleavecledebitbinairevariable (VBR))

• LesformatsMP3(MPEGAudioLayer 3),WMA(WindowsMediaAudio)etAAC (AdvancedAudioCoding)sontdesnormesdecompressionaudio.
• CesystèmepeutliredesfichiersMP3/WMA/AACsurlesdisquesCD-R,CD-RW,lesclésUSBetlesdispositifsBluetooth.
• Cesystèmepeutliredesenregistrements de disque compatibles avec la normeISO9660deniveau1etdeniveau 2etaveclesystèmedefichierRomeoet Joliet.
  ●LorsquevousnommezunfichierMP3/WMA/AAC,ajoutez uneextension de fichierappropriée(.mp3/.wma/.m4a).
• Cesystèmelit lesfichiersavec des

extensions .mp3/.wma/.m4a respective-mentantquefichiersMP3/WMA/AAC.Pouréviterlebruitetleserreurs delecture,utilisezl'extensiondefichier appropriée.

• Cesystèmenepeutlirequelapremière session lors de l'utilisation de CD compatiblesmulti-session.
• Les fichiersMP3 sont compatibles aveclesformatsdebaliseID3deversions 1.0, 1.1, 2.2 et 2.3. Ce système ne peut pasafficherletitredudisque, letitredela piste et le nom de l'artiste dans d'autres formats.
• LesfichiersWMA/AACpeuventcontenir une balise WMA/AAC qui est utilisée delamèmefaçonqu'unebaliselD3. Les balisesWMA/AACcontiennentdesinformationstellesqueletitredelapisteetle nomdel'artiste.
• La fonction de mise d'accent n'est disponible que lorsque vous jouez des fichiersMP3/WMAenregistrésen32,44,1 et48kHz.
• CesystèmepeutlirelesfichiersAAC encodéspariTunes.
• La qualité sonore des fichiers MP3/WMAs'amélioreen généralavecdes débits binaires plus élevés. Afin d'atteindreunniveauraisonnabledequalité sonore, lesdisques enregistrésavec un débitbinaired'aumoins128kbpssont

recommandés.

• LelecteurMP3/WMAnepeutpaslire deficitiersMP3/WMAàpartirdedisques enregistrésenmodedetransfertde donnéesenécritureparpaquets(format UDF). Lesdisquesdoiventêtreenregistrésenutilisantunlogicielde"prémasterisation" plutôt qu'un logiciel d"écriture par paquets".
• LeslistesdelectureM3unesontpas compatiblesaveclepériphériqueaudio.
• LesformatsMP3i(MP3interactive)et MP3PROnesontpascompatiblesavecle périphériqueaudio.
• Lelecteurestcompatibleavecle formatVBR(VariableBitRate-débit binairevariable).
  ●LorsdelalecturedefichiersenregistréscommefichiersVBR(VariableBit Rate-débitbinairevariable),letempsde lecturenes'affichepascorrectementsi vouseffectuezuneavanceouunretour rapide.
• IIn'estpaspossibledevérifierles dossiersquinecomportentpasdefichiers MP3/WMA/AAC.
• VouspouvezliredesfichiersMP3/WMA/AACdansdesdossiersallantjus-qu'à8niveauxdeprofondeur.Toutefois,le débutdelalecturepeutêtreretardélors del'utilisationdesisquescontenantde nombreuxniveauxdedossiers.Pourcette

raison, nous recommandons lacréation dedisques ne contenant pas plus de 2 niveaux dedossiers.

S01191

- L'ordredelecturedudisquecompact aveclastructureindiquéeci-dessusest commesuit:

- L'ordre change selon l'ordinateur et le logicield'encodageMP3/WMA/AACque vousutilisez.

▼Termes

∇Écritureparpaquets

• C'estuntermegénéralquidécritile processus d'écrituredesdonnéessur demandesurles CD-R, etc., delamême

façonquelesdonnéessontécritessurles disquettesoulesdisquesdurs.

BaliseID3

- Il s'agit d'une méthode d'intégration d'informationsrelativesàunepisted'un fichierMP3. Cesinformationsintégrées peuventinclurelenumérodelapiste, le titredelapiste, lenomdel'artiste, letitre del'album, legenredemusique, l'année deproduction, lescommentaires, lajaquetteetd'autresdonnées. Lecontenu peutêtrelibrementmodifié à l'aided'un logicielcomprenantdesfonctionsd'éditiondebaliseID3. Bienquelesbalises soient limitées à un nombre décaractères, les informations peuvent être affichés lorsquelapisteestlue.

BallseWMA

- LesfichiersWMApeuventcontenirune baliseWMAquiestutiliséedelamême façonqu'unebaliseID3.LesbalisesWMA contiennentdesinformationstellesquele titredelapisteetlenomdel'artiste.

▽FormatISO9660

•C'estlanormeinternationalepourle formatagedesdossiersetdesfichierssur lesCD-ROM.PourleformatlSO9660,il existe2niveauxderéglementation.
•Niveau1:Lenomdufichierestau format8.3(nomsdefichiersde8caractères,etextensiondefichierde3caractè-

-SUITE-

res.Lesnomsdefichiersdoiventêtre composésdelettresmajusculesetde chiffresd'unoctet.Lesymbole"_"peut égalementêtreinclus.)

•Niveau2: Lenomdefichier peut comporter jusqu'à 3 1 c a r a comprislamarquedeséparation". "et l'extensiondufichier). Chaquedossier doit contenirmoinsde8hiérarchies.

MP3

- LeformatMP3estunstandardde compressionaudiodéterminéparun groupedetravail(MPEG)del'ISO(InternationalStandardOrganisation).LeformatMP3compresselesdonnéesaudioà environ1/10èmedelatailledecelledes disquesclassiques.

▽WMA

- LeformatWMA(WindowsMediaAudio)estunformatdecompressionaudio développéparMicrosoft ^® .Ilcompresse lesfichiersdansunformatpluspetitque celuidesfichiersMP3.Lesformatsde décodagepourlesfichiersWMAsontles versions7,8et9.

- Ceproduitestprotégéparcertains droitsdepropriétéintellectuelledeMicrosoftCorporationetdestiers.L'utilisation ouladistributiondeladitetechnologieen dehorsdeceproduitestinterditesans l'obtentiond'unelicenceauprèsdeMicro-

softoud'unefilialedeMicrosoftagrééeet destiers.

AAC

- AACestl'abréviationdeAdvanced AudioCoding(encodageaudioavancé) et fait référence à la norme de technologie decompressionaudioutiliséeavec MPEG2etMPEG4.

▼Messagesd'erreur

ModeMessage	Explication
CD	"Discreaderror."	●Ceciindiquequ'aucunfichierMP3/WMA/AACn estinclusdansledisque.●Celaindiquequeledisqueestsale,endom-magé,ouqu'ilaétéinséréal'envers.Nettoyezledisqueouinsérez-lecorrecte-ment.Celaindiquequ'undisquequinepeut pasêtreluestinséré.
	"Pleaseejectdisc."	Illyaunproblèmedanslesystème.Ejectezledisque.
USB	"Medianotconnected.Press AUDIO/TUNEknobtoexit."	CeciindiqueunproblèmedanslamémoireUSB ousaconnexion.Reportez-vousà"Connector etdéconnecterundispositifdemémoireUSB/unpériphériqueportable" or 5-6.
	"Noaudiofile."	Ceciindiquequ'aucunfichierMP3/WMA/AAC n'estinclusdanslacléUSB.
	"Unplayablefile"	Celaindiquequelefichieraccédénepeutpas étrelu.
iPod	"Medianotconnected"	Celaindiquequ'unpériphériqueUSB/iPodn'est pasconnectéausystème.
	"Noaudiofile"	Celaindiquequ'iln'yaaucunfichieraudiosur l'iPodconnecté.
	"Unplayablefile"	Celaindiquequelefichieraccédénepeutpas étrelu.

REMARQUE

Siledysfonctionnementn'estpasrectifié: Amenezvotrevéhiculechezvotre concessionnaireSUBARU.

Informationsutiles

■ Servicedonnées SiriusXM*

Lesinformationsduservicededonnées, quicomprennentdesinformationssurle traficetlamétéo, peuventêtrereçuesvia laradioSiriusXM.

Pourrecevoirlesinformationsduservice dedonnéesdanslevéhicule, unabonnementauservice de radiosatellite SiriusXMestnécessaire. Reportez-vous à "RadiosatelliteSiriusXM" - 5-47.

Lecontenudéfinipourutiliserleservice dedonnéesSiriusXMestréinitialisé lorsquedesinformationspersonnelles sontinitialisées.

N°Fonction
1	Touchedesoptions:EffectuezleréglageduSXM.Voirci-dessous.
2	ToucheScan:Rechercheuncalandontlafréquenceestplusélevéeequecelleactuelle.Litlecanalreçupendantcinqsecondes.
3	ToucheList:Unelistes'affiche.Troistypes de listes ("Presets", "Categori-ries", ou "All Channels") sont dis-ponibles."Presets":Lescanauxprérégléssontaffichésdansuneliste."Categories":Lescanauxdelacatégoriesélectionnéesontaffichésdansuneliste."AllChannels":Touslescaunauxpouvantêtresélectionnéssontaffi-chésdansuneliste.

N°Fonction
4	Touched'information:Afficheles informationsdecontenuducanal reçu.
5	Ongletdespréréglages:Lalistedes préréglages(30canauxa maximum)estaffichée.
6	Ongletdescatégories:Lalistedes catégoriesestaffichée.
7	Ongletdetouslescanaux:Laliste detouslescanauxestaffichée.
8	OngletDirectTune(accorddirect): Passeàl'affichageDirectTune.Voir ci-dessous.
9	Reveniràl'affichageprécédent.
10	Reveniràl'affichagedelecture.

▼OptionsderéglagesSXM

1. Unécranmenuestaffichélorsque vousappuyezsurlatouchedesoptions.

N°Fonction
1	ChannelLock:Règlelafonctionde verrouillagedechaquecanal.Saisissezlemotdepassesinécessaire pourlefonctionnement.
2	ChannelLockPassword:Définissez lemotdepassepourlafonctionde verrouillage.

1. Unécrandesaisiedemotdepasse estaffichélorsquevoustouchezlebouton "Set" delafonctionChannelLock.

Écrandesaisiedemotdepasse

1. Lorsquelemotdepassesaisiest approuvé, vous passez à l'écrande sélectionde canalverrouillé.

Écrandesélectiondecanalverrouillé

1. Danslalistedescanaux, appuyezsur lecanalquidoitêtreverrouillé.

▼Accorddirect

1. Unécrandesaisiedecanals'affiche lorsquevousappuyezsurl'ongletDirect Tune.

LafonctionSTARLINKpermetausystème deselieràunsmartphoneenutilisant Bluetooth.

▼Affichagedesinformations STARLINK

1. Appuyezsurlatouche APPSsur l'écrand'accueilouappuyezsurlebouton APPS: l'écran APPSestaffiché.

1. Sivousappuyezsur "STARLINK" sur l'écran APPS, l'écran d'avertissement STARLINKoul'écrand'erreurestaffiché.

N°Fonction
1	Check:Allezàl'écranAPPS.
2	Cancel:L'écrand'avertissement STARLINKdisparaîtetvousretournezàl'écranprécédent.

Écrand'erreur del'avertissement STARLINK

L'écran d'erreur s'affiche à cause de l'une desraisonspossiblessuivantes.

• Votresmartphoneetlesystème n'ontpasétéconnectésviaUSB(pour iPhone)ouBluetooth(pourAndroid).

• STARLINKAPPSn'apasétéactivé.

• Sivousappuyezsur Check (Vérifier) surl'écrand'avertissementSTARLINK, l'écranprincipalAPPSseraaffiché.

N°Fonction
1	Sélectionnezpouralleràl'écran MusicAPPS.
2	Sélectionnezpouralleràl'écran NewsAPPS.
3	Sélectionnezpouralleràl'écran CalendarAPPS.
4	Sélectionnezpouralleràl'écran WeatherAPPS.
5	Sélectionnezpouralleràl'écran iHeartRadioAPPS.

Écrand'erreuraffichépendantl'utilisation deSTARLINK

L'écran d'erreur s'affiche pendant l'utilisation de STARLINK à causedel unedes raisons possibles suivantes.

●Lorsquevotresmartphonen'apasde serviceouquelacommunicationBlu-toothn'estpaspossible.
- Lorsquevotresmartphoneestéteint. - Lorsque vous quittez STARLINK APPS.
●Lorsquelaconnexionauserveur STARLINKn'estpaspossible.
- Lorsqu'unproblèmeautrequ'uneerreurdeserveursurvient.

REMARQUE

Lors del'utilisationdelafonction STARLINK, unécrand'avertissement s'affiche. Assurez-vousdelireentière-mentlecontenuavantd'utiliserla fonction.

REMARQUE

Méthodedeconnexion

iPhone:USB

Android:Bluetooth

Périphériquesprisencharge iPhone:iPhone4/iPhone 4S/iPhone 5 (iOSVer.5.1ouversionultérieure)

Android:(OSVer.4.0 ouversion ultérieure)

Fonctionnementdelaradio

RadioAM/FM

Aperçu

Sélectionnez AM (AM)ou FM (FM)sur l'écran SélectionnerSourceAudio.Reportez-vous à "Sélectiond'unesourceaudio" 5-14.

Écrandecontrôle

S01278

Panneaudecommande

N°Fonction
1	Sélectionnezcecipourafficherl'écrandesélectiondelasourceaudio.
2	Sélectionnezcecipourchangerla bandeFM.
3	IndicateurHDRadio.L'indicateurenhautàdroitede l'écranchangeenfonctiondel'état deréceptiondelaradioHD.
4	Sélectionnezcecipourafficherune listedesstations.
5	Sélectionnezcecipourrechercher lescanauxradio.Cettefonctionactiveautomatiquementlarecherchedesstationsrecevables,ets'accordesurunefréquencependant5secondessiune stationesttrouvée.Lorsquelapériodede5secondess'estécoulée,lesystèmechercheànouveaulaprochainestationrecevable,ets'y accordependant5secondes.
6	Touchedesoptions.Sélectionnezcecipouvrirl'écrandesOptions.
7	Sivousappuyezsurunetouche pendantmoinsde1,5secondes,lesystèmes'accordeälafréquence mémorisée.Sivousappuyezsurunetouche pendantplusde1,5secondes,lesystèmeenregistrelafréquencesur lecanalpréréglésélectionné.Reportez-vousà"Préréglagedestation" 5-39.

N°Fonction
8	Sélectionnezcecipourafficherl'écranderéglageduson.Reportez-vousà“Fonctionnementdebase” 5-13.
9	Tournezcecipourréglerlevolume. Appuyezsurceboutonpourallumer/éteindrelesystèmeaudio.
10	Tournezcettemolettepourpasser auxfréquencessupérieures/inférieures. Appuyezdessuspoursélectionner unmodeaudio.
11	Sélectionnezcecipourchercherune station/uncanal.Sélectionnezet maintenezenfoncépourchercheren continu.

REMARQUE

- Laradiopasseautomatiquement à laréceptionstéréolorsqueladiffusion enstéréoestreçue.

- Laradiomélangeautomatiquement lesignaldelaradioHDausignalAMou FMsicelaestpossible.

- Sonnumérique, dequalité CD. La technologie HDRadiopermetaux stations deradiolocales dediffuserunsignal numérique clair. Lesignal AMsonne commelesignal FMd'aujourd'hui, etle signal FMsonnecommeun CD.

▽Listed'avertissementHD

Lesmessagesd'avertissementsuivants apparaissent.

Lemessage "Acquiring" apparaïtdanslessituationssuivantes.

Contenudel'avertissementSituation	Conditionsdanslesquelles l'avertissementdisparaît
Cemessaged'avertissement apparaïtlorsquelesystème tentelaréceptionnumérique.	Lorsdel'acquisitiondedonnéesnumériquespendantla réceptiond'unediffusionnumériqueet d'unestationSPS.Lorsquelaréceptionen numériquedelastation SPSestconfirmée.LorsquelesystèmeadéterminéquelastationSPS n'apaspuêtrereçu.LorsqueladiffusionSPSest terminée(arrêtée)parla stationderadiolsdela réceptiondusignalSPS.

Le message "HD Channel is unavailable" apparaît dans les situations suivantes.

Contenudel'avertissementSituation		Conditionsdanslesquelles l'avertissementdisparaît
Cemessaged'avertissement apparaîtlorsquelaréception numériquen'estpaspossible.	Lorsquelesystème adéterminéquelastation SPSn'apaspuêtrereçue lorsdelaréceptiond'une diffusionnumériqueet d'unestationSPS.LorsqueladiffusionSPS estterminée(arrêtée)par lastationderadiolorsdela réceptiondusignalSPS.	Lorsquelestatutpassesur l'acquisitiondedonnées numériques,carl'étatde réceptiondelastationSPS s'estamélioré.Lorsquelastationreçueest changée.

▼Préréglagedestation

LabandeAMpeutmémoriserjusqu'à 1 2 stations(6stationspourchacunedes bandesAM1etAM2).

LabandeFMpeutmémoriserjusqu'à 18 stations(6stationspourchacunedes bandesFM1, FM2etFM3).

- Vouspouvezmémoriserjusqu'à 6 stationssurlesbandesAM2etFM3 lorsquevousutilisezlafonctiond'enregistrementautomatique.

LabandeSATpeutmémoriserjusqu'à 3 0 stations.Reportez-vousà"Préréglerun canal"5-50.

1. Accordez-vous surlastation devotre choix.
2. Sivousappuyezsurunetouche pendantplusde1,5secondes,lesystème enregistrelafréquencesurlecanalpré-réglésélectionné.

S01280

- Pour changer la station présélectionnéesuruneautre, sélectionnezet maintenezlastationpréréglée.

▼ Sélectiond'unestationdanslaliste

Unelistedesstationspeutêtreaffichée.

1. Sélectionnez

1. Sélectionnezlastationdevotrechoix puissélectionnez Retour ou Close (Fermez).

Mise à jour de la liste des stations

1. Sélectionnez UpdateStationList (Mettreajourlistedesstations) sur l'écran de liste des stations et l'écran suivants'affiche.

• Cancel (Annuler): Sélectionnezcecipourannulerlamiseàjourmanuelle.
• OK (OK): Sélectionnezcecipour exécuterlamiseàjourmanuelle.

REMARQUE

- Lesondusystèmeaudioestcoupé pendantl'opérationd'actualisation. - Danscertainessituations, il peut falloiruncertainempspourmettre à jourlalistedesstations.

▽Mémoriserlaliste

1. Sélectionnez Bookmark (Signet) sur l'écrandelistedesstationsetl'écran suivants'affiche.

1. Sivoussélectionnezunélément dans la listedessignets, l'imagesuivante s'affiche.

1. Lorsquevousappelezdesinformationsdesignet, uncodeQRconvertià partirdesinformationsdesignetss'affiche

surl'écran. Vous pouvez accéder à une URL en lisantlecode QR à l'aided d'un smartphone, etc.

Supprimerunsignetdelaliste

1. Sélectionnez DeleteBookmark (Supprimersignet)surl'écrandelistedes stationsetl'écransuivants'affiche.

1. Sivoussélectionnezunélément dans lalistedessignets, cetélémentsera supprimédelalistedessignets.
2. Sivoussélectionnez DeleteAll (Tout supprimer), touslessignetsdelalistedes signetsserontsupprimés.

- LesstationsFMpeuventfournirune programmationaudiouniquementnumériquesupplémentairesurlescanaux HD2/HD3.

▼Systèmedonnéesdediffusion radio

CesystèmeaudioestéquipédessystèmesRadioBroadcastDataSystems (RBDS). LemodeRBDSpermetde recevoirdesmessagestextedesstations radioquiutilisentdestransmetteurs RBDS.

LorsquelemodeRBDSestactivé, laradio peut

• sélectionner uniquement des stations d'untypedeprogrammeparticulier,
• afficherdesmessagesprovenantdes stationsradio,
• chercherunestationdisposantd'un signalplusfort.

∇ Sélectiond'unelistedutypede programmedésiré

S01287

1. Sélectionnez Option (Option).

S01288

1. RadioFMuniquement: Sélectionnez unelistedutype deprogramme désiré, puissélectionnezunestationdevotre choix.

S01289

-SUITE-

1. Lalistedutypedeprogrammeest dans l'ordresuivant:

●AllIPTY(Touttypedeprogramme)
- Info(informations)
•Rock
- Soft(musiquedouce)
• Top40
•Country
-Oldies(vieuxsuccès)
●Jazz
•Classical(musiqueclassique)
●R&B(RhythmandBlues)
●Religious(émissionreligieuse)
- Misc(divers)
-Weather(météo)

∇ Sélectionnerunestationautomatiquementenregistréedevotrechoix

1. Sélectionnez Start (Démarrer) sur l'écran d'options et l'écran suivant s'affiche.

2.Sivousappuyezsur OK (OK),cette fonctionpermetlarechercheautomatique destationscaptées,etlepréréglagede6 fréquencesdestationsparordreforce designal.

LatechnologieHDRadio ^TM est l'évolution numériquedelaradioanalogique AM/FM. Votreproduitradiodisposed'unrécepteur spécialquiluipermetderecevoirles émissionsnumériques (lorsqu'elles sont disponibles) en plusdesdiffusionsanalogiques qu'il reçoit déjà. Lesdiffusions numériques ont une meilleure qualité

sonorequelesdiffusionsanalogiques parcequelesémissionsnumériques fournissentunsongratuitetcristallinsans parasitesoudistorsion.Pourplusd'informations,etpourunguidedesstationsde radioetdelaprogrammationdisponibles, reportez-vousàwww.hdradio.com.

▼TechnologieHDRadio ™ disponible

Multidiffusion

SurlafréquencederadioFM,Iaplupart desstationsnumériquesontdesprogrammes"multiples"ousupplémentairessur unestationFM.

S01292

1. Sélectionnez SubCH (SubCH) sur l'écrandecommandeetl'écransuivant s'affiche.

S01293

1. L'indicationquiindiquesiladiffusion actuelleestnumériqueouanalogique s'afficheenhautàdroitedel'écrande commande.

1. Sélectionnezlecanaldevotrechoix. • Tournerlamolette "AUDIO/TUNE"

permetégalement desélectionnerle canalàmultidiffusiondevotrechoix.

Préservationd'informationssur lamusique

Lesinformationsdebalisedel'émission demusiquesontpréservéesdansle systèmeettransmisesàuniPod.

S01293

1. Sivoussélectionnezunebalisedans l'écrandecommandelorsdelaréception delaradioHD, l'écranderéglagedela balises'affiche.

-SUITE-

1. ConnectezuniPod.Reportez-vous à "Connecteretdéconnecterundispositifde mémoireUSB/unpériphériqueportable" 5-6.

2. Mettez l'iPod sous tension s'il n'est pasallumé.

3. Unefois quel'i Podestconnecté, la balisedelamusiqueestenvoyéedela radioàl'iPod.
   ●Lorsquel'iPodestconnectéaiTunes,lesinformations"balisées"dela chansonsquiontétemarquéeslorsde l'écoute delaradiopeuventêtre visualisés.Ensuite,unutilisateur peut déciderd'acheterlemorceaoule CD/l'albumqu'ilécoutésursaradio.

Enoutre, lesmessages d'avertissements suivants apparaissent.

Contenudel'avertissementMessagedel'affichage
Siiln'yapasassezdemémoiredansl'audio numérique	"Tagstoragefull"
Silamêmeinformationestenregistréedans l'audionumérique	"AlreadyStored"
Sileprocessusdemémorisationdansl'audio numériqueaéchoué	"StoringFailed"
Si il n'y a pas assez de mémoire dans l'iPod	"iPod full Tags cannot be stored"
Silesystèmecommenceàtransmettredela musiquesuruniPod	"StartingtotransfertheTagfiles."
Sileprocessusdetransmissiond'informations delamusiquesuruniPodaéchoué	"TransferringFailed"
Sileprocessusdetransmissiond'informations delamusiquesuruniPodaréussi	"XTag(s)Sent"(X=nombred'informations transmises)seraaffiché.

REMARQUE

• Lesinformationsdelabalisene peuventpasêtrepréservéeslorsdu balayageoudelamiseencachedela stationderadio.
• Silemarquagedesinformations musicaleséchoue, lemessage “Échec delasauvegardedesbalisesderadio HD.” seraaffichéal’écran. Sicelase produit, marquezànouveaulesinformations.

- LesstationsHDRadio ^TM peuvent êtreprogrammées.

• HD) (HD))seraaffichéenorange surl'écranenmodenumérique. H (HD))apparaît d'abordengrispour indiquerquelastationesteneffet unestationnumérique (etanalogique). Unefoisquelesignalnumérique est acquis, lelogodeviendradecouleur orangévive.
• Letitredelachansonetlenomde l'artisteapparaissentsurl'écranlors-qu'ilssontdisponiblessurlastationde radio. Lastationderadiopeutenvoyer lesphotosdel'albumlorsquecelles-ci sontdisponibles.
  •Lorsqu'unutilisateurparcourtles stationsderadioanalogiques,(lecas échéant)lerécepteurradlos'accorde automatiquementsurunsignalnumériqueàpartird'unsignalanalogiqueen

5secondes.

- Donnéesduservicedeprogramme: Présentelenomdelachanson, l'artiste, l'identifiantdelastation, et d'autresfluxde donnéespertinents.

iTunes Tagging

- iTunesTaggingvousoffrelapossibilité dedécouvrirunlargeéventaildecontenus etlesmoyensde"marquer"lecontenu pourlevérifierplustardeti'achetersur l'iTunesStore.Reportez-vouségalement auxspécificationsAppleAutomotivepour implémenterleiiTunesTagging.

Artist Experience

- Lesinformationsvisuellesliéesau contenuencoursdelecturesurvotre récepteurradioHD,commelapochtede l'album,lesphotographieshistoriques,les piècesd'artprovenantdediffusionsen direct,entreautrescontenusconnexes.

▼Guidededépannage

ExpérienceCauseAction
Décalaged'alignementdansletemps-unutilisateur peutentendreunecourtepériodedeprogrammationrejouéeouunécho,dessaccadesouunsonquisaute.	Levolumeanalogiqueoudigitaldesstationsderadion'estpasalignécorrectementoulastationestenmodederencontresportive.	Aucune,problèmedediffusionradio.L'utilisateurpeutcontacterlastationderadio.
Lesonfaiblit,semélangepuisdisparaît.	Laradiopasseentrelesonanalogiqueetnumérique.	Problèmeréception,quipeutserésoudresilevéhiculecontinueàrouler.Eteindrel'indicateurdbouton“HDRadioTM”peutforcerlaradioenmodeaudioanalogique.
Lesonestcoupélorsqu'uncanalàmultidiffusionHD2/HD3étaitencoursdelecture.	Laradion'apasaccèsauxsignauxnumériquespourlemoment.	Cecomportementestnormal,attendezjusqu'à c equelesignalnumériquerevienne.Sivousêteshorsdelazonedecouverture,cherchezunenouvellestation.
Retarddusoncoupélorsquevousselection-nezunpréréglagedecanalàmultidiffusionHD2/HD3.	Lecontenumultidiffusionnumériquen'estpasdisponiblejusqu'àcequeleprogrammeHDRadioTMpuisséêtrédécodéetquecelarendel'audio disponible. Cela peut prendre jusqu'à 7secondes.	Cecomportementestnormal,attendezquelesonsoitdenouveaudisponible.
L'informationdutextenecorrespondpasàlachansonactuelle.	Problèmeduservicedonnéeschezleradiodiffuseur.	Ilfautprévenirleradiodiffuseur.Remplissezleformulairedusite:www.ibiquity.com/automotive/report_radio_station_experiences.
Aucuneinformationtextuellen'estaffichéepourlafréquenceactuellementselectionnée.	Problèmeduservicedonnéeschezleradiodiffuseur.	Ilfautprévenirleradiodiffuseur.Remplissezleformulairedusite:www.ibiquity.com/automotive/report_radio_station_experiences.

■RadiosatelliteSiriusXM

Aperçu

Sélectionnez SiriusXM (SiriusXM) sur l'écran SélectionnerSourceAudio.Reportez-vous à "Sélectiond'unesourceaudio" 5-14.

Écrandecontrôle

N°Fonction
1	Sélectionnezcecipourafficherl'écrandesélectiondelasourceaudio.
2	Affichelesinformationsdecontenu ducanalreçu.
3	Sélectionnezcecipourafficher chaqueliste.
4	Rechercheuncanalendirectiondes fréquencesplushautesquecelle actuelletititchaquecanalpouvant étrereçupendantcinqsecondes.
5	Touchedesoptions.Sélectionnez cecipourouvrirl'écrandesOptions.
6	Reveniràl'écrandecommande.
7	Sélectionnezcecipourafficherl'écranderéglageduson.Reportez-vousà“Fonctionnementdebase” 5-13.
8	Tournezcecipourréglerlevolume. Appuyezsurceboutonpourallumer/ éteindrelesystèmeaudio.
9	Tournezversladroitepourpasser auxcanauxayantunefréquence plushauteetverslagauchepour passerauxcanauxayantunefréquenceplusbasse.
10	Sélectionnezcecipourpasseraux canauxdefréquencesupérieure/ inférieure.Maintenezcecisélectionnépour passerrapidementauxcanauxde fréquencesupérieure/inférieure.

N°Fonction
1	Reveniràl'écranprécédent.
2	Reveniràl'écrandecommande.
3	Appuyezsurchaquetouched'onglet pourchangerd'ecrandeliste.Ongletdespréréglages:Lalistedes préréglagesestaffichée.Ongletdescatégories:Lalistedes catégoriesestaffichée.Ongletdetouslescanaux:Laliste detouslescanauxestaffichée.OngletDirectTune(accorddirect):Passeàl'affichageDirectTune.

Comments'abonneràlaradiosatelliteSiriusXM

Pourécouterunediffusionderadio satellitedanslevéhicule, unabonnement ausrvicederadiosatelliteSiriusXMest nécessaire.

UneradiosatelliteSiriusXMestuntuner conçuseclusivementpourrecevoirdes diffusionsfourniessousunabonnement séparé.

Comments'abonner

Ilestnécessairedeconclureuncontratde servicedistinctaveclaradiosatellite SiriusXMafinderecevoiruneprogramma-tiondiffuséeparsatellitedanslevéhicule. Desfraissupplémentairesd'activationet d'abonnementauservicedevrontêtre payéscarilsnesontpasinclusdansle prix d'achat du véhicule et du tuner satellitenumérique.

- Pourdesinformationscomplètessur lestarifsd'abonnementetlesconditions, oupourvousabonneràlaradiosatellite SiriusXM:

Visitezlesitewww.siriusxm.caouappelez le

1-877-209-0079.

DANGER

●Services de radio satellite SiriusXM—Mentionslégaleset avertissements

-Fraisettaxes—Lesfrais d'abonnement,lestaxes,les fraisd'activationet d'autres fraispeuvents'appliquer.Les frais d'abonnement s'appli- quent un i qu e m e n t a u consommateur.Touslesfrais etlaprogrammationsontsu- jetsàmodifications. Lesabonnementssontrégis parl'accordclientdisponible à l 'adressewww.siriusxm.ca. LeserviceXMestdisponible uniquementauCanada. Avisdelanguageexplicite— Lescanauxusantfréquem- mentd'unlangageexplicite sontindiquésparun"XL" précédantlenomducanal. Leblocagedecanalestdis- ponibelpourlespersonnes recevantlaradiosatellite SiriusXMennotifiantXM: Visitezlesite www.siriusxm.caouappelez le1-877-209-0079

ATTENTION

- l'lestinterditdecopier, dedé- compiler, dedésassembler, d'ef- fectuerl'IngénierleInverse, de hacker, demanipuler, ouderen- dreautrementdisponibletoute technologieoutoutlogicielin- corporé dans les récepteurs compatiblesaveclesystèmede radiosatelliteSiriusXMouqui prendenchargelesitewebXM, leServiceenligneoun'importe quel contenu. En outre, le logiciel decompressionvocaleAMBE® inclusdans ce produitest pro- tégépardesdroitsdepropriété intellectuellecomprenantdes brevets, desdroitsd'auteuret dessecretscommerciauxdeDi- gitalVoiceSystems, Inc. - Remarque: celas'appliqueaux récepteursdelaradiosatellite SiriusXMuniquementetpasaux dispositifsprêtspourXM.

REMARQUE

●ServicesparsatelliteSiriusXM—Descriptions

-SeulelaradiosatelliteSiriusXM vousapporteplusdecequevous

aimez,le toutenunseul endroit. Recevezplusde175canaux,y comprisdescanauxdemusique sanspublicité,enplusdesmeilleurscanauxdesport,d'actualités, d'entretiens, de comédie et de divertissement.Bienvenuedansle monde de la radio par satellite. Plus d'informationssurlaradiosatellite SiriusXMestdisponibleenilgneà l'adressewww.siriusxm.ca.

●ServicesparsatelliteSiriusXM—Instructionsd'abonnement

-Pourles servicesSiriusXMnécessitantunabonnement(telsque laradiosatelliteSiriusXM,etcertainsservicesd'infodivertissement etdedonnées),leparagraphesuivantdoitêtreinclus.

Lesabonnementsmensuelsàla radio satellite SiriusXM et à certains servicesd'Infodivertissementetde donnéessontvendusséparément aprèsune périod'essai.Lesfrais d'abonnements'appliquentuniquementauconsommateur.Tousles fraisetlaprogrammationsontsujetsà modifications.Les abonnementssontsoumis aucontratdu clientdisponibleàl'adresse www.siriusxm.ca.Sirius,XMettouteslesmarquesetlogosassociés

sontdesmarquesdecommercede SiriusXMRadioInc.Toutesles autresmarques,nomsdecanolet logosassociéssontlapropriétéde leurspropriétairesrespectifs.

Pourplusd'informations, laprogrammation, et pour vous abonner ou prolonger l'abonnement après la période d'essaigratuite; plus d'information sont disponibles en effectuant cequisuit:

Visitezlesitewww.siriusxm.caou appelezle

1-877-209-0079

●LaradiosatelliteSiriusXMestseule responsabledelaqualité, deladisponibilitéetducontenudesservices deradioparsatellitefournis, quisont soumisauxtermesetconditionsdu contratdeserviceavecleclientdela radiosatelliteSiriusXM.

- Lesclientsdoiventavoirleuridentifiantradioàdisposition;vouspouvez trouverl'identifiantradioenvousaccordantsur"Ch000"surlaradio.Pour plusdedétails,reportez-vousàla section "AFFICHAGE DE L'IDENTIFIANTRADIO"ci-dessous.

- Touslesfraisetlaprogrammation sontdelaresponsabilitédelaradio satelliteSiriusXMetsontsujetsà modification.

▼Affichagedel'identifiantradio

ChaquetunerSiriusXMestidentifiéparun identifiantradiounique.L'identifiantradio estrequislorsdel'activationdesservices parsatelliteSiriusXMoupoursignalerun problème.

1. Si "Ch 000" est sélectionné à l'aide de lamolette "AUDIO/TUNE", lecoded d'identifiant sera affiché.

1. SivousappuyezsurlatoucheOption, l'identifiantradiolDseraaffichésurl'écran d'options.

▼Prérégleruncanal

1. Lalistedesprésélectionsestaffichée vial'uneoul'autredesprocéduressuivantes.

2. Lorsquevousappuyezsurlatouche Listsurl'écranprincipalSiriusXM(sila listequiétaitaffichéeladernièrefois estcelledespréréglages).

3. Lorsquevoussélectionnezl'onglet Categories(icôneenformed'étoile) de chaqueécrandeliste.

4. Lecanalactuelestmémorisésivous maintenezappuyéelatouchedelistedes préréglagespendant 1,5 secondes. Vous pouvezenregistrerjusqu'à30 canaux (un

bipretentitlorsqu'uncanalestmémorisé).

- L'icône "Playing" est affichée pour le canalactuellement sélectionné.

▼ Sélectiond'uncanaldanslaliste

1. Lalistedescatégoriesestaffichéevia l'uneoul'autredesprocéduressuivantes.

- Lorsquevousappuyezsurlatouche Listsurl'écranprincipalSiriusXM(sila listequiétaitaffichéeladernièrefois estcelledescatégories).

- Lorsquevoussélectionnezl'onglet Categories(icôneenformedossier)dechaqueécrandeliste.

1. Chaquelistedecanalestaffichée lorsquevoussélectionnezchaqueélémentdelacatégorie.

S01306

Enoutre, les messages d'avertissements suivants apparaissent.

Contenudel'avertissementMessagedel	affichage
UnemiseàjourdevotreabonnementSiriusXM aétéreçueparletunerSiriusXM.Appuyezsurn'importequelletouchepourcontinuer.	SubscriptionUpdatePressOKtoContinue
Cecanaln'estpasuncanalSiriusXMvalide.Lenumérodecanalaétéentrédemanière incorrecte,oulecanalaétéretirédelalistedes canauxdeSiriusXM.	ChannelXXXNotAvailable("XXX"seréfèreaunumérodecanalsélectionné.)
Cecanaln'estpasinclusdansleplandevotre abonnementSiriusXM.	ChannelXXXnotsubscribed.CallSiriusXMtosubscribe. ("XXX"seréfèreaunumérodecanalsélectionné.)
Lecanalsélectionnéaétéverrouilléparle contrôleparental.Unmessagevousinvitantàentrerlecodede déverrouillages'affiche.	ChLockedLockCode?
Assurez-vousquelecâbled'antenneSiriusXM estcorrectementconnectéautunerSiriusXM.Vérifiezquelefildel'antenneSiriusXMn'estpas casséoupliéexcessivement.Remplacezl'antennesinécessaire.	CheckAntenna
Levéhiculedoitêtrel'extérieur,etl'antenne doitdisposerd'unevueclaireetdégagéeduciel dusud.	NoSignal

REMARQUE

Contactezleserviceàl'auditoireSiriusXMau1-877-209-0079(Canada).

Fonctionnement des médias

CD

Aperçu

L'écrand'opérationduCDpeutêtreatteint parlesméthodessuivantes:

• Insérezundisque.Reportez-vousà "Chargeretdéchargerundisque" 5-5.
• Sélectionnez DISC (disque)surl'écranSélectionnerSourceAudio.Reportez-vousà "Sélectiond'unesourceaudio" 5-14.

Écrandecontrôle

N°Fonction
1	Sélectionnezcecipourafficherl'écrandesélectiondelasourceaudio.
2	Sélectionnezcecipourafficherl'écranTrickPlaySettings.
3	AudioCDSélectionnezcecipourafficherune listedespistes.DisqueMP3/WMA/AACSélectionnezcecipourafficherune listedesdossiers
4	Indiquelaprogression.
5	Lespistesdudisquesontlues pendantdixsecondeschacunedepuisledébutdelapiste.
6	DisqueMP3/WMA/AACSélectionnezcecipourchoisirun dossier.
7	Sélectionnezcecipourafficherl'écranderéglageduson.Reportez-vousà“Fonctionnementdebase” 5-13.
8	Tournezcecipourréglerlevolume. Appuyezsurceboutonpourallumer/éteindrelesystèmeaudio.
9	Appuyezsurceboutonpouréjecter ledisque.
10	Fented‘insertiondudisque
11	Tournezcecipoursélectionnerune piste/unfichier. Appuyezdessuspoursélectionner unmodeaudio.

N°Fonction
12	Sélectionnezcecipoursélectionner unepiste/unfichier.Sélectionnezetmaintenezcecien-foncépouffectueruneavance/un retourrapide.

Écrandecontrôle(TrickPlay)

N° Fonction
1	Sélectionnezcecipourcommencer larépétitiond'unepiste.
2	Sélectionnezcecipourcommencer larépétitiondetouteslespistes.
3	Sélectionnezcecipourcommencer lalecturealéatoiredetoutesles pistes.
4	Reveniràl'écrandecommande.
5	Sélectionnezcecipourcommencer larépétitiond'undossier.
6	Sélectionnezcecipourcommencer lalecturealéatoiredesdossiers.

REMARQUE

• Siundisquecontientdesfichiers CD-DAetMP3/WMA/AAC,seulsles fichiersCD-DApeuventêtrelus.
  •SiundisqueCD-TEXTestinséré,le titredudisqueetdelapistesera affiché.Jusqu'à32caractèrespeuvent êtreaffichés.
• SiledisquenecontientpasdeCD-TEXT,seullenumérodelapistesera affichésurl'écran.

●Sivousappuyezsurlebouton "Mute"situésurlevolantpendantla lecture,Iapisteestmiseenpause.Sivousappuyezànouveausurlebouton "Mute",lalecturereprend.

CléUSB

Vous pouvez lire les fichiers audiosurla mémoire USB.

Aperçu

Vouspouvezatteindrel'écrandelecture audiodel'USBparlesméthodessuivantes:

- ConnectezunécléUSB.Reportez-vousà"Connectoretdéconnecteurun dispositifdemémoireUSB/unpériphériqueportable"-F 5-6.

- Sélectionnez USB/iPod (USB/iPod) surl'écran Sélectionner SourceAudio. Reportez-vous à "Sélectiond'unesource audio" 5-14.

Écrandecontrôle

S01199

Panneaudecommande

S01622

N°Fonction
1	Sélectionnezcecipourafficherl'écrandesélectiondelasourceaudio.
2	Sélectionnezcecipourafficherl'écranTrickPlaySettings.
3	Sélectionnezcecipourafficherlaliste desdossiers.
4	Indiquelaprogression.
5	Lespistesdudisquesontlues pendantdixsecondeschacunede-puisledébutdelapiste.
6	Sélectionnezcecipourchoisirun dossier.
7	Sélectionnezcecipourafficherl'écranderéglageduson.Reportez-vousà“Fonctionnementdebase” 5-13.
8	Tournezcecipourréglerlevolume. Appuyezsurceboutonpourallumer/éteindrelesystèmeaudio.
9	Tournezcecipoursélectionnerun fichier/unepiste. Appuyezdessuspoursélectionnerun modeaudio.
10	Sélectionnezcecipoursélectionner unfichier/unepiste. Sélectionnezetmaintenezcecien-foncépoureffectueruneavance/un retourrapide.

-SUITE-

Écrandecontrôle(TrickPlay)

S01201

N°Fonction
1	Sélectionnezcecipourcommencer larépétitiond'unepiste.
2	Sélectionnezcecipourcommencer larépétitiond'undossier.
3	Sélectionnezcecipourcommencer larépétitiondetouteslespistes.
4	Reveniràl'écrandecommande.
5	Sélectionnezcecipourcommencer lalecturealéatoiredetoutesles pistes.
6	Sélectionnezcecipourcommencer lalecturealéatoiredesdossiers.

DANGER

Nefaites pas fonctionner les commandes du lecteuret ne connectezpaslacléUSBpendant laconduite.

ATTENTION

• Nelaissezpasvotrelecteurportabledanslavoiture.Enparticuller,les hautestempératures danslevéhiculepeuventendommagerlelecteurportable.
  •N'appuyezpassurlelecteur portableetn'appliquezpasnon plusdepressioninutiledessus lorsqu'ilestconnecté;celapourraitendommagerlelecteurportableousaborne.
  •N'insérezpasdecorpsétrangers dansleport,carcelapeutendommagerlelecteurportableou saborne.

REMARQUE

Sivousappuyezsurlebouton "Mute" situésurlevolantpendantlalecture, la pisteestmiseenpause. Sivous appuyezànouveausurlebouton "Mute", lalecturereprend.

iPod

▼Aperçu

Vous pouvezatteindrel'écrand'opération del'iPodparlesméthodessuivantes:

• ConnectezuniPod.Reportez-vousà "Connecteretdéconnecterundispositifde mémoireUSB/unpériphériqueportable" 5-6.
• Sélectionnez USB/iPod (USB/iPod) sur l'écran Sélectionner Source Audio. Reportez-vous à "Sélection d'unesource audio" 5-14.

Écrandecontrôle

Panneaudecommande

S01202

S01624

N°Fonction
1	Sélectionnezcecipourafficherl'écran desélectiondelasourceaudio.
2	Sélectionnezcecipourafficherl'écran TrickPlaySettings.
3	Sélectionnezcecipourafficherlaliste del'iPod.
4	Indiquelaprogression.
5	Sélectionnezcecipourafficherl'écran deréglageduson.Reportez-vousà "Fonctionnementdebase" or 5-13.
6	Tournezcecipourréglerlevolume. Appuyezsurceboutonpourallumer/ éteindrelesystèmeaudio.
7	Tournezcecipoursélectionnerune piste/unfichier. Appuyezdessuspoursélectionnerun modeaudio.
8	Sélectionnezcecipoursélectionner unepiste/unfichier. Sélectionnezetmaintenezcecien- foncépoureffectueruneavance/un retourrapide.

Écrandecontrôle(TrickPlay)

S01204

N° Fonction
1	Sélectionnezcecipourcommencer larépétitiond'unepiste.
2	Sélectionnezcecipourcommencer larépétitiondetouteslespistes.
3	Reveniràl'écrandecommande.
4	Sélectionnezcecipourcommencer lalecturealéatoiredespistes.
5	Sélectionnezcecipourcommencer lalecturealéatoiredesalbums.
6	Sélectionnezcecipourdésactiverla lecturealéatoire.

-SUITE-

Écrandecontrôle(listedelecture)

N°Fonction
1	Sélectionnezcecipourafficherla listedelecture.
2	Sélectionnezcecipourafficherla listedeschansons.
3	Sélectionnezcecipourafficherla listedesartistes.
4	Sélectionnezcecipourafficherla listedesalbums.
5	Sélectionnezcecipouvrirlaliste Autres.
6	Sélectionnezcecipouvrirlaliste desgenres.
7	Sélectionnezcecipouvrirlaliste descompositeurs.
8	Sélectionnezcecipouvrirlaliste deslivresaudio.
9	Sélectionnezcecipouvrirlaliste despodcasts.

DANGER

Nefaites pas fonctionner les commandesdulecteuretnebranchezpasl'IPodpendantlaconduite.

ATTENTION

• Nelaissezpasvotrelecteurportabledanslavoliture.Enparticulier,les hautestempératures danslevéhiculepeuventendommagerlelecteurportable.
  •N'appuyezpassurlelecteur portableetn'appliquezpasnon plusdepressioninutiledessus lorsqu'ilestconnecté;celapourraitendommagerlelecteurportableousaborne.
  •N'insérezpasdecorpsétrangers dansleport,carcelapeutendommagerlelecteurportableou saborne.

REMARQUE

•Lorsqu'uniPodestconnectéal'aide d'un câble iPod d'origine, l'iPod commenceàchargersabatterie.
•Lorsqu'uniPodestconnectéetque lasourceaudioestmiseenmodeiPod,

l'iPodvareprendrelalectureàpartirdu mêmepointqueladernièrefoisqu'ila étéutilisé.

• Enfonctiondel'iPodconnectéau système, certainesfonctionspeuvent nepasêtredisponibles.
• Lesfichiers/pistessélectionnésen utilisantuniPodconnectépeuventne pasêtrereconnusouaffichéscorrectement.
  ●Sivousappuyezsurlebouton "Mute"situésurlevolantpendantla lecture,lapisteestmiseenpause.Sivousappuyezànouveausurlebouton "Mute",lalecturereprend.

■AudioBluetooth

LesystèmeaudioBluetoothpermetaux utilisateursd'écouterdelamusiquelue surunlecteurportableavecleshaut-parleursduvéhiculevialacommunication sansfil.

Cesystèmeaudioprend en charge la technologieBluetooth,unsystèmede données sans fil capable de lire de la musiqueaudiportablesanscâbles.Si votreappareilneprendpasenchargela technologieBluetooth,lesystèmeaudio Bluetoothnefonctionnerapas.

▼Aperçu

Sélectionnez BTAudio (BTAudio) sur l'écran Sélectionner Source Audio. Reportez-vous à "Sélection d'unesourceaudio" 5-14.

Selon le type de lecteur portable connecté, certaines fonctions peuvent ne pasêtredisponibles et/oul'écran peut être légèrement différent decelui indiquédans cemanuel.

Écrandecontrôle

S01206

Panneaudecommande

S01625

N°Fonction
1	Sélectionnezcecipourafficherl'écran desélectiondelasourceaudio.
2	Sélectionnezcecipourafficherl'écran TrickPlaySettings.
3	Sélectionnezcecipourafficherentant queliste(pourlesmodèlesavec AVRCPversion1.4oultérieure).
4	Sélectionnezcecipourireouinter-romprelalectured'unepiste.Lapistesemetenpauselorsquecette toucheestenfoncéelorsdelalecture etlalecturereprendlorsqu'elleest enfoncéependantlapause.
5	Sélectionnezcecipourouvrirles réglagesBluetooth.
6	Sélectionnezcecipourafficherl'écran deréglageduson.Reportez-vousà "Fonctionnementdebase" 5-13.
7	Tournezcecipourréglerlevolume.Appuyezsurceboutonpourallumer/éteindrelesystèmeaudio.
8	Tournezcecipoursélectionnerune piste.Appuyezsurceboutonpoursélectionnerunmodeaudio
9	Sélectionnezcecipoursélectionner unepiste.Sélectionnezetmaintenezcecien-foncépoureffectueruneavance/un retourrapide.

Écrandecontrôle(listedelecture)

S01208

N° Fonction
1	Sélectionnezcecipourcommencer larépétitiond'unepiste.
2	Sélectionnezcecipourcommencer larépétitiondetouteslespistes.
3	Reveniràl'écrandecommande.
4	Sélectionnezcecipourcommencer lalecturealéatoiredespistes.
5	Sélectionnezcecipourcommencer lalecturealéatoired'ungroupe.
6	Sélectionnezcecipourdésactiverla lecturealéatoire.

-SUITE-

DANGER

• Nefaites pas fonctionner les commandes du lecteuroune branchezpas les système audio Bluetooth pendant la conduite.
• Votreunitéaudioestéquipée d'antennesBluetooth.Lespersonnespossédantdesstimulateurscardiaquesimplantables, des stimulateurs cardiaques pourthérapiederesynchronisationcardiaqueoudesdéfibrillateursautomatiquesimplantables doiventmaintenirunedistance raisonnableentreeux-mêmeset lesantennesBluetooth.Lesondesradiopeuventnuireaufonctionnementdecesdispositifs.
• AvantutilisationdespériphériquesBluetooth,lesutilisateurs detoutappareilmédicalélectriqueautresquelesstimulateurscardiaquesimplantables, lesstimulateurscardiaquespour thérapiederesynchronisation cardiaqueoulesdéfibrillateurs automatiquesimplantablesdevraientconsulterlefabricante de l'appareilpourobtenirdesinformationssursonfonctionnement sousl'influenced'ondesradio.

Lesondesradiopeuventavoir deseffetsinattendussurlefonctionnementdecesappareilsmédicaux.

ATTENTION

Nelaissezpasvotrelecteurportable danslevéhicule.Enparticulier,les hautestempératuresdanslevéhiculepeuventendommagerlelecteur portable.

REMARQUE

• Selonlepériphérique Bluetooth connectéausystème, lamusique peut commencer à jouerlors delas sélection
  de ■ alorsqu'elleestenpause. Inversement, lamusique peut marquer unepauselors delas sélection de encours de lecture.
• Danslesconditionssuivantes, le systèmepeutnepasfonctionner:
  -LepériphériqueBluetoothest éteint.
  -LepériphériqueBluetoothn'est pasconnecté.
  -LepériphériqueBluetoothaune batteriefaible.
  -llpeutfalloiruncertainempspour

connecterletéléphonelorsquelesystèmeaudioBluetoothaudioesten coursdelecture.

• Pourlefonctionnementdulecteur portable, reportez-vous aumanuel d'instructions fourniavecleproduit.
• Silepériphérique Bluetoothest déconnectéenraisond'unemauvaise réceptionduréseauBluetoothlorsque lecontacteur d'allumageestsurla position "ACC" ou "ON", le système sereconnecte automatiquement au lecteurportable.
• Silepériphérique Bluetoothest déconnectéexprès, commesiilaété éteint, celaneseproduirapas. Rebranchezlelecteurportablemanuellement.
• Lesinformationsdupériphérique Bluetoothsontenregistréeslorsquele périphériqueBluetoothestbranchéau systèmeaudioBluetooth.Lorsdela venteoudelamiseaurebutdu véhicule,supprimezlesinformations dupériphériqueBluetooth.Reportez-vousà“Autresréglages” 5-10.

▼Connectorunpériphérique Bluetooth

PourutiliserlesystèmeaudioBluetooth dusystème,ilestnécessaired'enregistrer unpériphériqueBluetoothaveclesystème.

Enregistrementd'unpériphériques supplémentaire

1. Sélectionnezlatouche Bluetooth Settingsurl'écranmenuAudioBT.
2. Sélectionnez Add (Ajouter)surl'écran BTDevicesConnection.
   3.EnregistrezunpériphériqueBluetooth.
3. Pour plus d'informations: Reportez-vous à "Enregistrerun périphérique Bluetooth" 5-89.

Sélectiond'undispositifenregistré

1. Sélectionnezlatouche Bluetooth Settingsurl'écranmenuAudioBT.
2. Sélectionnez Select (Sélectionner) surl'écranBTDevicesConnection.
3. Pour plus d'informations: Reportez-vous à "Connector unpériphérique Bluetooth" 5-89.

toutesécurité. Vous aurez accès à 30.000 stationsradiointernet, à delamusique personnalisée, à des livres audio, à Facebook, à Twitter, à la recherchede restaurantsetd hôtels, àlamétéoetà bien plus. Pour plus d'informationssur aha, rendez-vous usiteaha (http://www.aharadio.com).

aha^TM etlelogoahasontdesmarques déposéesdeHARMANInternationalIndustries,Incorporated

LorsquevousconnectezuniPhone, un iPod TouchouundispositifAndroidavec l'applicationahainstallée, vous pouvez contrôler, afficheretécouterlecontenu ahaaveclesystème.

Pourvousconnecterausystème, utilisez unportUSBpourl'iPhoneoul'iPodtouch etBluetoothpourlesdispositifsAndroid.

Danscechapitre, l'iPhoneetl'iPodtouch oulesdispositifsAndroidserontdésignés souslenomdesmartphone.

■ aha ^TM parHARMAN

ahaestuneapplicationreposantsurla technologiecloudquiseconnecteau systèmeetvousdonneaccèsàvos contenuswebfavorisfacilementeten

Aperçu

Écrandecontrôle

S01209

Panneaudecommande

S01628

N°Fonction
1	Sélectionnezcecipourafficherl'écran desélectiondelasourceaudio.
2	Sélectionnezcecipourouvrirlaliste desstations.
3	Sélectionnezcecipouruneavance rapideducontenuactuelde30secondes.
4	Sélectionnezcecipourafficherles listesdecontenudelastationsélectionnée.
5	Sélectionnezcecipoureffectuerun appeltéléphoniqueàl'actuelélément decontenu.Unnumérodetéléphoneestdistribué enfonctiondesélémentsdecontenu.Cettefonctionestdisponibleuniquementdanscescas.
6	Sélectionnezcecipourlireounterromprelalectured'unepiste.Lapiste semetenpaulorsquecettetouche estenfoncéelorsdelalectureetla lecturerreprendlorsqu'elleestenfoncée pendantlapause.
7	Sélectionnezcecipour“Aimer”.
8	Sélectionnezcecipour“Nepasaimer”.
9	Sélectionnezcecipourlancerlalecture àpartirdudébutducontenudansla stationcible.
10	Sélectionnezcecipourunretourrapide ducontenuactuelde15secondes.

N°Fonction
11	Pourafficherl'écranmenuAPPS, sélectionnez"STARLINK".Oubien,pourafficherl'écranaha, sélectionnez"aha",oupourafficher l'écranPandora,sélectionnez"Pandora".
12	Sélectionnezcecipourafficherl'écran déglageduson.Reportez-vousà "Fonctionnementdebase"5-13.
13	Tournezcecipourréglerlevolume. Appuyezsurceboutonpourallumer/ éteindrelesystèmeaudio.
14	Tournezcecipourafficherl'élémentde contenusuivant/précédent. Appuyezsurceboutonpoursélectionnerunmodeaudio
15	Sélectionnezcecipourafficherl'élémentdecontenusuivant/précédent.

Écrandecommande(Affichagedelastation)

N°Fonction
1	Sélectionnezcecipourafficherla listedespréréglages.
2	Reveniràl'écrandecommande.
3	Sélectionnezcecipourafficherla listedesstationsàproximité.

DANGER

• Neconnectezetnefaitespas fonctionnerlesmartphonependantlaconduite.
• Veillezàgarerlevéhiculedans unendroitsûravantdeconnecteroud'utiliserlesmartphone.

ATTENTION

• Nelaissezpasvotresmartphone danslavoiture.Enparticulier,les hautestempératuresdanslevéhiculepeuventendommagerle smartphone.
  •N'appuyezpassurlesmartphone etn'appliquezpasnonplusde pressioninutiledessuslorsqu'il estconnecté;celapourraitendommagerlesmartphoneousa borne.
  •N'insérezpasdecorpsétrangers dansleport, carcelapeutendommagerlesmartphoneousa borne.

REMARQUE

• Pourdesraisonsdesécurité, certainesfonctionsnesontpasdisponibles pendantquevotrevéhiculeesten mouvement.
• Afind'optimiserlaréceptiondu signal, laperformanceetlaprécision dusmartphone, veuillezvousassurer quelesmartphoneestplacéaussiprès quepossibledusystèmequepossible, toutens'assurantqu'ilestrangéet sécurisépendantlaconduite.

- UtilisezlescâblesUSBdesaccessoiresdevotreiPhone/iPodtouch.

- Lorsquelecontacteur d'allumage est sur la position "ACC" or "ON", la batteriedel'iPhone/iPod touch connectéeestchargée.

•L’iPhone/iPodtouchpeutnepas êtrereconnulorsquelecontacteur d’allumageestmissurlaposition “ACC” ou “ON”. Dans ce cas, débranchezl’iPhone/iPodtouchetreconnectez-le.

• L'exactitude de l'information affichéeoulapermancederéception d'unsignaldépenddusmartphoneou dupériphériqueconnecté,etdesa connexionsansfil.
  •Vuquel'applicationahautilisedes signauxvenantdessatellitesGPSet deslignesdecommunication,ellepeut

nepasmarchercorrectementdansles endroitssuivants.

-Dansuntunnel
-Danslesparkingsdestationnementsouterrains
- À l'extérieur de la zone de communicationsansfil,telque danscertaineszonesdecampagne -Dansunendroitouleréseau de communicationsansfilestencombré,ouoûlescommunicationssont limitées
- Enfonctiondescirconstancesetde l'environnement, lesignal peut-être faibleouunepasêtrereçu. Dans detels cas, une erreur peut se produire. - Les 35 premières entrées del aliste desstations préréglées dus smartphone sont affichées. Lorsqu'ilyaplus de 35 entrées dans la listedes stations préréglées, modifiez l'ordredes entrées delalistes sur les smartphone. Vous pouvez changer lapriorité devos stations préréglées ause indel' applicationa (après l'avoir déconnectée decesystème) pour modifier laiste des stations affiché essurl'écran. Veuillez utiliserl option "Edit Presets (danslemenuprincipal)" del applicationsmartphone ahapour modifier cetteliste.
- Pourlefonctionnementdusmart-

phone, reportez-vous aumanueld' instructions fourniavec.

- S'ilexisteplusieursfichiersmusicauxenregistréssurvotreiPhoneou iPodtouch, ilpeutfalloiruncertain temps jusqu'à ce que la lecture commence.

•Lalecturepeutêtreintermittente lorsquevousbasculezlestreaming audioBluetoothdeahasurvotre smartphone.

●LorsdelaconnexiondupériphériqueviaBluetooth, lavitessede communication peutdevenirpluslente queviauneconnexionUSB.

▼Avantd'utiliserl'applicationaha

Afin d'utiliser l'application aha sur ce système, l'applicationdoitêtreinstallée surlesmartphone.

Paramètresrequispourutiliser l'applicationaha

- Cherchezettéléchargezl'application ahaàpartidel'appstoredevotre smartphone.

-iPhoneetiPodtouch:AppleApp StoreviaiTunes

-AppareilAndroid:GooglePlay Store

- Créezuncompteetconnectez-vousà l'applicationahasurlesmartphone.

REMARQUE

Veuillezutiliserladernièreversionde l'applicationaha.

A proposducontenuconnecté del'application

Conditionsrequisespour l'utilisation des services de contenu connectés del applicationahasurcesystème.

●Ladernièreversiondusystèmeest compatibleavecl'(les)application(s)de contenuconnectépourlesmartphone, disponible(s)suraha,téléchargée(s)sur votre smartphone.

- Uncompteenvigueuravecunfournisseurdeservicedecontenusansfil.

- Unabonnementpourdonnéesillimitéesdesmartphone:Sil'abonnementde donnéesdevotresmartphoneneprévoit pas d'utilisation illimitée des données, des fraissupplémentairesauprèsdevotre fournisseurpeuvents'appliquerpourac-céder à un contenu connecté d'application vialesrèseauxansfil3G,4G,Wi-Fi,ou 4GLTE.

- Uneconnexionâinternetviales réseaux3G,4G,Wi-Fi,ou4GLTE.

REMARQUE

- Deschangementsdespécifications duproduitpeuvententraînerdesdifférencesentrelecontenudumanuelet

lesfonctionnalitésduproduit.

- Veillezànepasdépasserles limites d'utilisation de données de votre smartphone. Celasetraduiraitpardes fraisd'utilisation dedonnées supplémentaires devotre opérateur det téléphone.

•L'accèsaucontenuconnectéde l'applicationdépendradeladisponibilitédelacouvertureréseaucellulaire sansfilet/ouduréseauWi-Fidansle but de permettre à votre smartphone de seconnecteràinternet.

•Ladisponibilitéduservicepeutêtre limitéegéographiquement selon les régions.Consultezlefournisseurde servicedecontenuconnectésansfil pourplusd'informations.

•Lacapacitédeceproduitàaccéder aucontenuconnectéestsujette à changementsanspréavisetpeutêtre affectéeparquisuit: problèmesde compatibilitéaveclesfuturesversions demicrologicieldusmartphone; problèmesdecompatibilitéaveclesfutures versions de l'(des) application(s) de contenuconnectépourlesmartphone; modificationsoucessationdel'(des) application(s) decontenuconnectéou duserviceparsonfournisseur.

- Lesfraisdecommunicationetd'appel téléphoniquepourles smartphones doiventêtrepayésparl'abonnéau

servicesansfil.

- Slvousperdezlesdonnéesd'un smartphoneoud'unautrepériphérique lorsdesonutilisationaveclesystème, aucuneindemnisationneseraaccordéepourlapertededonnées.

- FujiHeavyIndustriesnefaitaucune garantieconcernantlecontenufourni paraha.

- ahapeutnepasfonctionneren raisondefacteursconcernantles smartphones, les applications du smartphoneoulesstations.FujiHeavy Industriesn'enestpasresponsable.

Aproposdespériphériquesprisencharge

Cesystèmeprendenchargelespériphériquessuivants.

PourlesutilisateursdeiPhone/iPodtouch

TypeGénérationVersiond	micrologicielousystèmed'exploitation
iPhone	iPhone3GiOS4.2.x
	iPhone3GSiOS6.1.x
	iPhone4iOS7.0.x
	iPhone4SiOS7.0.x
	iPhone5iOS7.0.x
	iPhone5CiOS7.0.x
	iPhone5SiOS7.0.x
iPodtouch	iPodtouchiOS3.1.x
	iPodtouch2iOS4.2.x
	iPodtouch3iOS5.1.x
	iPodtouch4iOS6.1.x
	iPodtouch5	iOS7.0.x

REMARQUE

Notez que la garantie ne s'applique pas si un iPhone/iPod touch non pris en charge est connecté.

PourlesutilisateursdepériphériqueAndroid

AndroidOSSpécificationProfil
AndroidVer.2.2ouVer.2.3	SpécificationBluetoothversion1.1ousupérieure (laversion2.0+EDRousupérieureestrecommandée)	●ahaConnectBinaryAPViaSPP●AudionumériqueviaA2DP

REMARQUE

LesfonctionsdisponiblespeuventvarierselonletypedepériphériqueAndroid.

▼Utiliserl'applicationaha

Sivousconnectezunsmartphonesurce systémeaprèsédémarraged'uneapplicationahapriseenchargesurle smartphone, vous pouvezafficheret utiliserl'applicationahaaffichéesurle smartphonesurl'écrandusystème.

REMARQUE

- Branchezunsmartphonesurleport USBavantdetournerlecontacteur d'allumagesurlaposition"ACC"ou "ON".

•Lorsquelalecturen'estpaseffectuéenormalement,appuyezdeuxfois surlamolettePOWER/VOLUMEpendantqu'uncâbleUSBestbranché.

1. Exécutezl'applicationahasurvotre smartphone.

2. Connectezl'iPhone/iPodtouchsurle portUSBouconnectezlepériphérique AndroidenutilisantlaconnexionBluetooth(profilSPPetA2DP).

- Pourplusdedétailssurlaconne-xiond'uniPhone/iPodtouch:Reportez-vousà"Connectoretdéconnecter undispositifdemémoire USB/un périphériqueportable" 5-6.

- Pourplusdedétaïlssurl'inscription oulaconnexiond'unpériphérique Android:Reportez-vousà"Enregistrer/connecterunpériphériqueBlue-

tooth ^® :5-85.

AppuyezdeuxfoissurlamoletteAUDIO/TUNEpourpasserentreiPhoneetAndroid.

1. Sélectionnez "aha" surl'écran Sélectionner Source Audio. Reportez-vous à "Fonctionnement de base" 5-13.

Sélectionnez "aha" sur l'écran "Apps (APPS)". Reportez-vous à "STARLINK" 5-32.

1. Vérifiezquel'écranduhautestaffiché.

1. Sélectionnerlastationdevotrechoix.

2. Vérifiezquel'écrandefonctionnement delastationestaffiché.

- Principalesfonctionsduboutonde l'écrandefonctionnementdelastation:Reportez-vousà"Boutonsde l'écrandefonctionnementdelastation" 5-77.

- Pourplusdedétailssurlesservices oulesopérations,visitezlesiteinternetaha(http://www.aharadio.com).

REMARQUE

- Lorsquequ'uniPhone/iPodtouchet unpériphériqueAndroidsontconnectésenmêmetemps, lapriorité est donnée à l'iPhone/iPodtouch. - Lesopérationssuivantesnesont pas disponibles surcsystème. Effectuezesopérationssurlesmartphone.

-Ajouter/Changerl'ordre/Supprimerdesstations

-SeconnecteràFacebook/Twitter ●Pourlafonctionaha,lesgestes suivantsnefonctionnentpassurl'écrantactile.

-Fonctionnementmulti-tactile -Double-clic

Boutonsdel'écrandefonctionnementdelastation

BoutonFonction

Sélectionnezcecipourdémarrer lalecture.

Sélectionnezcecipourmettrela lectureenpause.

Sélectionnezcecipourarrêterla lecture.

Sélectionnezcecipourenvoyer des informations "J'aime" au serveurdel'application.Appuyezànouveausurcebouton pourannulerl'envoidesinformations"J'aime"auserveur.

Sélectionnezcecipourenvoyer desinformations"Jen'aimepas" auserveurdel'application. Appuyezànouveausurcebouton pourannulerl'envoidesinformations"Jen'aimepas" au serveur.

BoutonFonction

Sélectionnezcecipoureffectuer unappeltéléphonique à l'actuel élémentdecontenu.

Sélectionnezcecipourlancerla lectureàpartirdudébutdu contenudanslastationcible.

Sélectionnezcecipourunretour rapideducontenuactuelde15 secondes.

Sélectionnezcecipourune avancerapideducontenuactuel de30secondes.

REMARQUE

L'affichageduboutonvarieselonla stationoul'élémentducontenu.

AUX

▼Aperçu

Vouspouvezatteindrel'écrand'opération AUXparlesméthodessuivantes:

- Brancherunappareilaudioportable. Reportez-vousà "Connecteretdéconnecterundispositifdemémoire USB/un périphériqueportable" 5-6.

- Sélectionnez AUX (AUX)surl'écran SélectionnerSourceAudio.Reportez-vousà"Sélectiond'unesourceaudio" 5-14.

Écrandecontrôle

N°Fonction
1	Sélectionnezcecipourafficherl'écrandesélectiondelasourceaudio.
2	Sélectionnezcecipourouvrirl'écran desOptions.
3	Sélectionnezcecipourafficherl'écranderéglageduson.Reportez-vousà“Fonctionnementdebase” 5-13.
4	Tournezcecipourréglerlevolume. Appuyezsurceboutonpourallumer/éteindrelesystèmeaudio.
5	Appuyezdessuspoursélectionner unmodeaudio.

Écrandecommande(Affichagedesoptions)

N°Fonction
1	Sélectionnezcecipourréglerle niveaudegainaudio.
2	Sélectionnezleniveaudegainaudio entreHigh,MidouLow.LeréglageHighauneffetplusfort.
3	Sélectionnezcecipourfermerla liste.

-SUITE-

DANGER

Nefaites pas fonctionner les commandesdulecteurounebranchezpasl'apparellaudioportable pendantlaconduite.

ATTENTION

• Nelaissezpasl'apparellaudio portabledanslevéhicule. La températureàl'intérieurduvéhicule peut devenir é levée, ce qui risqued'endommagerlelecteur.
  •N'appuyezpassurl'appareilaudioportableetn'appliquezpasnonplusdepressioninutiledessuslorsqu'ilestconnecté;celapourraitendommagerl'appareilaudioportableousaborne.
  •N'insérezpasdecorpsétrangers dansleport, carcelapeutendommagerl'appareilaudioportableousaborne.

Pandora®

Pandoraestuneapplicationpoursmartphone.Celle-cipeutautomatiquement sélectionneretlirelespistesrecommandées.

Ennotantlapisteencoursdelecture, les pistesquicorrespondentaumieuxàvos préférencesserontrecommandées.

Pourvousconnecterausystème, utilisez unportUSBpourl'iPhoneoul'iPodtouch etBluetoothpourlesdispositifsAndroid.

Enfonctiondesdifférencesentreles modèlesoulesversionsdelogiciel,etc., certainsmodèlespourraientêtreincompatiblesaveccesystème.

Cette fonction n'estpas disponibles i l'applicationPandoran'apasétéinstallée surlesmartphone.

REMARQUE

- Branchezunsmartphonesurleport USBavantdetournerlecontacteur d'allumagesurlaposition "ACC" ou "ON".

- Lorsquelalecturen'estpaseffectuéenormalement,appuyezdeuxfois surlamolettePOWER/VOLUMEpendantqu'uncâbleUSBestbranché.

Aperçu

Vouspouvezatteindrel'écrand'opération Pandoraparles méthodessuivantes: ●ConnectorunpériphériquePandora. Reportez-vousà"ConnectorunpériphériqueBluetooth" 5-89ou"Connectoret déconnecterundispositifdemémoire USB/unpériphériqueportable" 5-6.

- Sélectionnez Pandora (Pandora) sur l'écran Sélectionner Source Audio. Reportez-vous à "Sélection d'unesourceaudio" 5-14.

- Sélectionnez Pandora (Pandora) sur l'écran "APPS(APPS)". Reportez-vous à "STARLINK" 5-32.

Écrandecontrôle

S01217

Panneaudecommande

S01630

N°Fonction
1	Sélectionnezcecipourafficherl'écran desélectiondelasourceaudio.
2	Sélectionnezcecipourouvrirlaliste desstations.
3	Sélectionnezcecipourpasserlapiste encours.
4	Sélectionnezcecipourlireounter-romprelalectured'unepiste.L'icônedepauses'affichesurlatouche"Play/Pause"durantlalectureetl'icône delectureestaffichéesurlatouche"Play/Pause"pendantlapause.
5	Sélectionnezcecipourdonnerunvote positif.Celadonneunenotationélevéepourla chansonencours.Touslesautresmorceauxsimilaires serontlusplusfréquemment.
6	Sélectionnezcecipourdonnerunvote négatif.Celadonneunenotationbassepourla chansonencours.Touslesautresmorceauxsimilaires serontlusmoinsfréquemment.Lorsquevoussélectionnezunvote négatif,lapisteencoursestignorée.
7	Pendantlalectured'unestation,vous pouvezutiliserlatouche"Bookmark" pourmettreunsignetsurunechanson ouunartiste.L'écrandesélectiondetypedesignet estaffiché.

-SUITE-

N°Fonction
8	Sélectionnezcecipourafficherl'écran deréglageduson.Reportez-vousà "Fonctionnementdebase" 5-13.
9	Tournezcecipourréglerlevolume.Appuyezsurceboutonpourallumer/éteindrelesystèmeaudio.
10	Tournezcecidanslesenshorairepour passeràlapistesuivante.
11	Sélectionnezpourpasseràla piste/àlajaquettedeCDsuivante.

Écrandesélectiondutypedesignet

1	LapisteeactuelleestajoutéeauxsignetslorsquevouslasélectionnezaprèsavoirenfoncéelatoucheBookmark.
2	L'artisteactuelestajoutéauxsignetslorsquevouslesélectionnezaprèsavoirenfoncéelatoucheBookmark.
3	Sélectionnezcecipourannulerlesignet.

Écrandecommande(Listedesstations)

Sélectionnezcecipourtrierlalistedans l'ordrechronologiquedecréationdela listedestations.

Sélectionnezcecipourcréerunesta- tion. Lastationpeutêtrecrééeenutilisant lesnomsdepisteounomsd'artiste.

Sélectionnezcecipoursupprimerune station.

Reveniràl'écrandecommande.

Sélectionnezcecipourtrierlalistedans l'ordrealphabétiquedesnomsdestation.

Sélectionnezcecipourcréerunesta- tionenutilisantlenomdelapiste.

Sélectionnezcecipourcréerunesta- tionenutilisantlenomdel'artiste.

Sélectionnezcecipourannulerl'opérationdecréationdestation.

Écrandecommande(Supprimerunestation)

1 Sélectionnezcecipoursupprimeri élémentsélectionnédelaliste.
2 | Sélectionnezcecipourannulerl'opérationdesuppressiondestation.

DANGER

Nefaites pas fonctionner les commandesdulecteurounebranchezpaslesmartphonependantla conduite.

ATTENTION

Nelaissezpasvotresmartphone danslavoiture.Enparticulier,les hautestempératuresdanslevéhiculepeuventendommagerlesmartphone.

REMARQUE

Suivezlesprocéduresd'utilisationspécifiquespourl'applicationdusmart-phone.

RéglagesBluetooth®

Enregistrer/connecterun périphériqueBluetooth®

Bluetooth®

LamarquedumotetleslogosBluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.

▼Enregistrementd'untéléphone Bluetoothpourlapremièrefois

Pourutiliserlesystèmemainslibres,ilest nécessaired'enregistreruntéléphone Bluetoothaveclesystème.

Unefois que let téléphone a été enregistré, ile st possible d'utiliser les systémemains libres.

Cetteopérationnepeutpasêtreeffectuée pendantlaconduite.

Pourplusdedétaïlssurl'enregistrement d'unpériphériqueBluetooth:Reportez-vousà"EnregistrerunpériphériqueBluetooth" 5-89.

1. ActivezlaconnexionBluetoothde votretéléphonecellulaire.

- Cettefonctionn'estpasdisponible lorsquelaconnexionBluetoothde votretéléphonecellulaireestdésacti-

vée.

1. Sélectionnez HOME puis SETTINGS (SETTINGS) pour afficher l'écran SETTINGS.

Réglages(Lorsquevoussélectionnezl'onglet"BT")

1. Pourenregistrerunpériphérique, sélectionnez "Add" sur "BTDevicesConnection".

Écran"BTDevicesConnection"(audémarrageinitialetlorsqu'aucunpériphériquen'estenregistré.)

1. Lorsquecetécranestaffiché, cherchezlenomdupériphériqueaffichésur cetécransurl'écrandevotreappareil Bluetooth.

Lorsque "Add" estsélectionné (enattente delademandedeconnexion d'unpéri-phérique).

- PourplusdedétaïlssurlefonctionnementdupériphériqueBluetooth, reportez-vousaumanueld'instructionsfourniavec.

- Pourannulerl'enregistrement, sélectionnez Cancel (Annuler).

5.EnregistrezlepériphériqueBluetooth aveccelui-ci.

-UncodePINn'estpasrequispour lespériphériquesBluetoothcompatiblesavecleprotocoleSSP(Secure SimplePairing).Selonletypede périphérique Bluetooth qui est connecté, unmessage confirmant l'enregistrement peut être affichésur l'écrandupériphérique Bluetooth. Ré

pondezetfaitesfonctionnerlepéri- phériqueBluetoothselonlemessage deconfirmation.

1. Vérifiezquel'écrans'affichelorsque l'enregistrementestterminé.

- Lesystème attendles demandes de connexion provenant del'appareilen registré.

- Àcestade,lesfonctionsBluetooth nesontpasencoredisponibles.

▼Enregistrementd'unpériphérique audioBluetoothpourlapremière fois

PourutiliserlesystèmeaudioBluetooth, il estnécessaired'enregistrerunpériphériqueaudioaveclesystème.

Unefoisquelelecteuraétéenregistré, il estpossibled'utiliserlesystèmeaudio Bluetooth.

Cetteopérationnepeutpasêtreeffectuée pendantlaconduite.

Pourplusdedétaïlssurl'enregistrement d'unpériphériqueBluetooth:Reportez-vousà"EnregistrerunpériphériqueBluetooth" 5-89.

Laprocédured'enregistrementestla mêmepourlesystèmemainslibresetle systèmeaudioBluetooth.

▼Profils

Cesystèmeprendenchargelesserviciessuivants.

PériphériqueBluetoothSpéc.FonctionExigencesRecommendations
TéléphoneBluetooth/péri-phériqueaudioBluetooth	SpécificationBluetooth	Enregistrerunpériphérique Bluetooth	Ver.1.1	Ver.2.1+EDR
PériphériqueBluetoothProfilFonctionExigencesRecommendations
TéléphoneBluetooth	HFP(profilmains-libres)SystèmemainslibresVer.1.0Ver.1.5
	OPP(ObjectPushProfile)	Transfertdescontacts	Ver.1.1Ver.1.1
	PBAP(PhoneBookAccess profile)		Ver.1.0Ver.1.0
	MAP(MessageAccess Profile)	Messagedutéléphone Bluetooth	—Ver.1.0
	SPP(SerialPortProfile)	Connectoruntéléphone Bluetooth	—Ver.1.1
PériphériqueaudioBluetooth	A2DP(AdvancedAudio DistributionProfile)	SystèmeaudioBluetooth	Ver.1.0Ver.1.2
	AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProfile)		Ver.1.0	Ver.1.4

REMARQUE

• Si votre téléphone ne prend pas en charge le profil HFP, l'enregistrement du téléphone Bluetooth ou l'utilisation individuellesprofilsOPP,PBAP,MAPouSPPneseraposible.
• Si la version de l'appareil Bluetooth connecté est plus ancienne que celle recommandée ou si elle est incompatible, la fonctiondupériphériqueBluetoothpeutnepasmarchercorrectement.
• Pour les clients des États-Unis, veuillez visiter le site www.subaru.com pour plus de détails. Pour les clients des pays autres que les États-Unis, contactez votre concessionnaire local pour organiser une démonstration afin de confirmer si oui ounonlepériphérique peut être couplé avec clevéhicule.

■Réglagedesdétailsde Bluetooth

1. Sélectionnez.

1. Sélectionnez TINGS).

(SET-

1. Pourenregistrerunpériphérique, sélectionnez "Add" sur "BTDevicesConnection".

▼ÉcrandeconnexiondespériphériquesBT

Écran"BTDevicesConnection"(Unpéri-phériqueestenregistré.)

N°	Fonction
1	Touche"Add":Enregistrelepériphérique.
2	Touche"Select":Permetlaconnexionà l'appareilenregistré.
3	Ceciaffichel'étatduprofildeconnexion dupériphérique.(L'icônes'allume lorsquel'appareilestconnecté.)
4	Touche"Delete(Corbeille)":Supprime l'appareilenregistré.
5	ToucheBluetoothON/OFF:Change l'étatdeconnexiondelacommunica-tionBluetoothsurl'étatconnecté/dé-connecté.

FonctionPage
Enregistrerunpériphérique Bluetooth	5-89
Supprimerunpériphérique Bluetooth	5-89
Connectorunpériphérique Bluetooth	5-89

▼Enregistrerunpériphérique Bluetooth

Vous pouvezenregistrerjusqu'à c i n q périphériques,quecesoientdestéléphonesoudespériphériquesaudioBluetooth.

Cetteopérationnepeutpasêtreeffectuée pendantlaconduite.

1. Affichezl'écran "BTDevicesConnection". Reportez-vous à "Enregistrement d'untéléphone Bluetooth pour la première fois" 5-85.

2. Sélectionnez Add (Ajouter). Le bouton "Add" n'est pas affiché lorsque cinqpériphériquessontdéjàenregistrés.

Pourajouterunautrepériphérique, vous devez supprimerl'undespériphériques enregistrés.

Maintenezenfoncél'icônedecorbeilledu périphériqueàsupprimer, puissélectionnez"OK".

3.EnregistrezlepériphériqueBluetooth aveccelui-ci.

- UncodePINn'estpasrequispour lespériphériquesBluetoothcompatiblesavecleprotocoleSSP(Secure SimplePairing).Selonletypede périphérique Bluetooth qui est connecté, unmessageconfirmant l'enregistrementpeutêtreaffichésur l'écrandupériphériqueBluetooth. Répondezetfaitesfonctionnerlepéri

phériqueBluetoothselonlemessage deconfirmation.

1. Vérifiezquel'écrans'affichelorsque l'enregistrementestterminé.

- Lesystème attendles demandes de connexion provenant del'appareilen registré.

- Àcestade,lesfonctionsBluetooth nesontpasencoredisponibles.

▼SupprimerunpériphériqueBluetooth

1. Affichezl'écran "BTDevicesConnection". Reportez-vous à "Enregistrement d'untéléphone Bluetooth pour lapremière fois" 5-85.

2. Sélectionnezlepériphériquedevotre choix.

Maintenezenfoncél'icônedecorbeilledu périphériqueàsupprimer, puissélectionnez"OK".

REMARQUE

Lorsdelasuppressiond'untéléphone Bluetooth, les données de contact seront supprimées en même temps.

▼Connectorunpériphérique Bluetooth

Vouspouvezenregistrerjusqu'à5péri-phériquesBluetooth(Téléphones(HFP)et périphériquesaudio(AVP)).

Siplusd'unappareilBluetoothaété enregistré, sélectionnezlepériphérique à connecter.

1. Affichezl'écran "BTDevicesConnection". Reportez-vous à "Enregistrement d'untéléphone Bluetooth pour lapremière fois" 5-85.

2. Sélectionnez le périphérique à connecter.

- Lesicônesdesprofilsprisencharge serontaffichées.

- :Téléphone

- 📌 :Périphériqueaudio

- :Applicationdusmartphone

- Lesicônesdesprofilsprisencharge pourlespériphériquesactuellement reliéss'allument.

- L'icôneAudios'allumeuniquement enmodeaudioBluetooth.

- Touteslesicônessontgrisées lorsqueBluetoothestréglésurOFF oulorsquelaconnexionnepeutpas êtreétablieavecledispositif.

REMARQUE

- Celapeutprendredutempssila connexiondel'appareilesteffectuée pendantlalectureaudioBluetooth. - Enfonctiondutypedepériphérique Bluetoothconnecté, ilpeutétrenécessaired'effectuerdesopérationssupplémentairessurlepériphérique. - lIn'estpaspossible'établirune connexionBluetoothhaveclespériphériquesiOSactuellementconnectés aveccuncâbleUSB.

▼BluetoothON/OFF

1. Affichezl'écran "BTDevicesConnection". Reportez-vous à "Enregistrement d'untéléphone Bluetooth pour lapremière fois" 5-85.

2. Sélectionnezlatouche "BluetoothON/OFF".

3. Sélectionnez "ON" ou "OFF" pour connecter/déconnecterlacommunicationBluetooth. "ON" établituneconnexion, et "OFF" déconnecte.

4. Le réglage est sur "OFF" lorsqu'aucunappareiln'estenregistré.

▼Écran"In-Car-Devicesetting"

Lesréglages Bluetooth peuvent être confirmésetchangés.

1. Affichezl'écran "SETTINGS". Reportez-vous à "Enregistrement d'un télé-

phoneBluetoothpourlapremièrefois" 5-85.
2. Surlesréglages del'écran In-Car-Devicesetting, sélectionnezlatouche "set".

1	AdressedupériphériqueBT:Affiche l'adressedupériphériqueBluetooth del'équipementduvéhicule.
2	NomdupériphériqueBT:Affichele nomdupériphériqueBluetoothde l'équipementduvéhicule.Lenompar défautest"SUBARUBT",ilpeutêtre modifiéènlesélectionnanteten saisissantdescaractèresalphanumériques.
3	CodePIN:AffichelecodePINDe l'équipement du véhicule. Le code par défautest"1234",ilpeutêtremodifié enlesélectionnantetensaisissant deschiffres.
4	Touche"ABC":Changel'écranpour saisirleslettresdel'alphabet.Cette touchenepeutpasêtresélectionnée lorsdelasaisieducodePIN.
N-Fonction
5	Touche“Set”:EnregistrelenomactueldupériphériqueBTetlecode PIN.
6	Touche“123”:Changel’écranpour saisirdeschiffres.
7	Touchesdelasaisiedeschiffres.
8	Touchesdelasaisiedeslettresde l’alphabet.Latouchedeflècheversle hautchangelasaisieentrelesca-ractèresmajusculesetminuscules.
9	Touche“Delete”:Supprimeuncarac-tèredel’élémentactuellementtsélec-tionné(nomdepériphériqueBTou codePIN).

ModifierlenomBluetooth

1. Sélectionnezunnomdepériphérique

BT.

1. Entrezunnom, puissélectionnez

"Set".

▽ModificationducodePIN

1. Sélectionnez "PIN-Code".
2. EntrezunicodePIN, puissélectionnez

"Set".

∇Opérationscourantes

• Appuyezsurlatouche"Alphabet"ou "Number"poureffectuerlesmodifications.
• Appuyezsurlatouche "Set" pour régler lavaleursaisie. L'écranpasse à l'écran "SettingsBluetooth".
• Appuyezsurlatouche "Back" pour refuserlavaleursaisie. L'écranrevient à l'écran "SettingsBluetooth".

Lorsquelecurseurestsur“DeviceNameDisplayArea”

• Lenomdupériphérique peutêtredéfini oumodifié.
• Appuyez sur la touche "PIN" pour entreruncoded'accès.
• Silatouche "PIN" estdéjàsélectionnée, latouche "Alphabet" estbarrée et désactivée.

▽Lorsquelecurseurestsur "PasscodeDisplayArea"

• Lecoded 'accèspeutêtredéfini/modifié.
• Appuyez sur la touche "Name" pour entrerunnomdepériphérique.

Fonctionnementdutéléphone(systèmemainslibres pourlestéléphonesportables)

■Référencerapide

L'écransupérieurdutéléphonepeutêtre utilisé pour effectuer un appel téléphonique. Pourafficher l'écrandefonctionnementmainslibres, sélectionnez HOME puis

PHONE (PHONE), ouappuyez sur la commande duvolant.

Plusieursfonctionssontdisponiblespour utilisationsurchaqueécranquis'affiche ensélectionnantles4onglets.

N°Fonction
1	Touche"IncomingCalls":Ouvrel'écranIncomingCalls.
2	Touche"OutgoingCalls":Ouvrel'écranOutgoingCalls.
3	Touche"Contacts":Ouvrel'écrandes contacts.
4	Touche "Dialpad": L'écran passe de l'écrandemenuaï'écranDialpad.
5	Touche"Option":Ouvrel'écrande réglageduvolumetéléphonique.
6	Touche"OFFHook":Utilisezcette touchepourpasserunappeltéléphonique.Vousnepouvezpasap-puyersurcettetouchejusqu'àceque vousouvriezl'écranDialpadetque voussoisissezunnumérodetélé-phone.
7	Touche"BluetoothSetting":Ouvre l'écranBTDevicesConnection.
8	Entrezlenumérodetéléphoneque vous souhaitezappeler.
9	Touche"SwitchScreen":Basculel'écransurl'écranPhone(Menu).
10	Siaucunpériphériquen'estenregistré,unmessageestaffichéàlaplace desélémentsdemenu.

■ Certainesnotionsdebase

Lesystèmemainslibrespermetd'effectueretderecevoirdesappelssanslâcher lesmainsduvolant.

CesystèmeprendenchargelatechnologieBluetooth.Bluetoothhestunsystème dedonnées sans filquipermetaux téléphonescellulaires d'êtreutilisés sans êtreconnectésparuncâbleouplacés dans unestationd'accueil.

Laprocéduredefonctionnementdutéléphoneestexpliquéeici.

DANGER

• Pendantlaconduite, n'utilisez pasdetéléphonecellulaireetne connectezpasdetéléphone Bluetooth.
• Votreunitéaudioestéquipée d'antennesBluetooth.Lespersonnespossédantdesstimulateurscardiaquesimplantables, des stimulateurs cardiaques pourthérapiederesynchronisationcardiaqueoudesdéfibrillateursautomatiquesimplantables doiventmaintenirunedistance raisonnableentreeux-mêmeset lesantennesBluetooth.Lesondesradiopeuventnuireaufonc-

tionnementdecesdispositifs.

- AvantutilisationdespériphériquesBluetooth,lesutilisateurs detoutappareilmédicalélectriqueautresquelesstimulateurscardiaquesimplantables, lesstimulateurscardiaquespour théraplederesynchronisation cardiaqueoulesdéfibrillateurs automatiquesimplantablesdevraientconsulterlefabricant de l'appareilpourobtenirdesinformationssursonfonctionnement sousl'influenced'ondesradio. Lesondesradiopeuventavoir deseffetsinattendussurlefonctionnementdecesappareilsmédiaux.

ATTENTION

Nelaissezpasvotretéléphoneportabledanslevéhicule.Latempératureàl'intérieurpeuts'éleveràun niveauquipourraitendommagerle téléphone.

REMARQUE

- Si votre téléphone portable ne prend pasenchargelatechnologieBluetooth,cesystèmenepeutpasfonc-

tionner.

- Danslesconditionssulvantes, le systèmepeutnepasfonctionner:

-Letéléphoneportableestéteint.

-Lapositionactuelleestende-horsdelazonedecommunication.

-Letéléphoneportablen'estpas connecté.

-Letéléphoneportableaune batteriefaible.

•Lorsdel'utilisationdelafonction mains libres et d'autres fonctions Bluetoothenmêmetemps,lesproblèmes suivantspeuventsurvenir:

- La connexion Bluetooth peut être coupée.

-Dubruitpeutsefaireentendre lorsdelalecturedemessages vocauxaveclafonctionBluetooth.

▼Enregistrer/connecteruntéléphone Bluetooth

Pourutiliserlesystèmemainslibrespour téléphonesportables,ilestnécessaire d'enregistreruntéléphoneportableavec lesystème.Reportez-vousà"Enregistrer/ connecterunpériphériqueBluetooth ©5-85.

Affichagedel'étatdutéléphone Bluetooth

L'étatdutéléphoneBluetoothapparaïtsur lecôtésupérieurdroitdel'écran.Reportez-vousà"Affichagedel'étatdutéléphoneBluetooth" 5-94.

▼Utiliserlacommandedetéléphone/lemicrophone

Commandeduvolant Enappuyantsurlacommandedetélé- phone, unappelpeutêtrereçuouterminé engardantlesmainssurlevolant.

1 Commandederéglageduvolume

• Appuyezsurlecôté "+" pouraugmenterlevolume.
• Appuyezsurlecôté"-"pourdiminuerle volume.

2 Commandedécrocher
3 Commanderaccrocher

Microphone

Lemicrophoneestutilisélorsquel'on parleavecletéléphone.

1) ModèlesansSUBARUSTARLINK
2) Modèlesavec SUBARUSTARLINK (modèles spécification des Etats-Unis uniquement)

▼Systèmedecommandevocale

Appuyezsurcecommutateurpourutiliser lesystèmedecommandevocale.

1) Commandedeprisedeparole

- Vous pouvez utiliser les systèmede commandevocale et salisted recommandes. Reportez-vous à "Fonctionnement du systèmedecommandevocale" 5-113.

REMARQUE

•Lavoixdel'interlocuteurseraentenduesurleshauts-parleursavant. Le systèmeaudio/visuelseracoupépendantesappelstéléphoniques ou lorsque les commandes vocales mains-libressontutilisées.

- Parlezalternativementavec votre interlocuteuravecletéléphone. Si vous parleztousdeuxenmêmetemps, votre

interlocuteurpeutnepasentendrevos paroles.(Cen'estpasundysfonctionnement.)

- Maintenezunvolumed'appelbas. Sinon, lavoix devotre interlocuteur peut se faireentendreendehors du véhicule et l'échodelavoix peut augmenter. Lorsque vous parlezau téléphone, parlez clairement directionumicro.

•Votreinterlocuteurpeutnepasvous entendreclairementlorsque:

-Vousconduisezsuruneroute nongoudronnée.(Cequiprovoque unbruittropfortdeconduite.)

-Vousconduisezàhautevitesse.

-Letoitoulesvitressontouvertes.

-Lesbouches d'aération declima- tisations ont dirigées vers le micro- phone.

-Lebruitduventilateurdeclima- tisationestfort.

-Ilyauneffetnégatifsurlaqualité sonoreàcausedutéléphoneet/ou duréseauutilisé.

▼Aproposdescontactsdanslaliste decontacts

- Lesdonnéessuivantessontenregistréespourchaquetéléphoneenregistré. Lorsqu'unautretéléphoneestconnecté,

lesdonnéesenregistréessuivantesne peuventpasêtrelues: -Donnéesdecontact

REMARQUE

Lorsquel'enregistrementd'untélé-phoneestsupprimé,lesdonnéesmentionnéesci-dessussontégalement supprimées.

▼Lorsdelaventeoudelamiseau rebutduvéhicule

Beaucoupédonnéespersonnellessont enregistréeslorsquelesystèmemains libresestutilisé. Lorsdelaventeoudela miseaurebutduvéhicule, initialisezles données. Reportez-vous à "Autresréglages" 5-10.

- Lesdonnées suivantes dans les système peuvent être initialisées: - Données de contact

REMARQUE

Unefoisinitialisés, les données et réglagesseronteffacés. Accordez beaucoupd'attentionlorsdel'initialisationdesdonnées.

■ Appelsurletéléphone Bluetooth

Après l'enregistrement d'un téléphone Bluetooth, unappel peut être faiten utilisantlesystémemainslibres. Ilexiste plusieurs méthodes pour passer un'appel commédécrit ci-dessous.

1. Sélectionnez HOME.

S01615

1. Sélectionnez PHONE (PHONE).
2. Sélectionnezl'ongletsouhaitéàpartir duquelvoussouhaitezpasserunappel.

- Surl'écranPHONE, sélectionnez "Incoming Calls" pour ouvrir l'écran des appelsentrants. Reportez-vous à "Référencerapide" 5-91.

Écrandesappelsentrants

- Sur l'écran PHONE, sélectionnez "Out-goingCalls" pourouvrir l'écrandesappels sortants. Reportez-vous à "Référence rapide" 5-91.

Écrandesappelssortants

- Sur l'écran PHONE, sélectionnez "Contacts" pour ouvrir l'écran des contacts.Reportez-vous à "Référence rapide" 5-91.

Écrandescontacts

- Surl'écranPHONE, sélectionnez "Dialpad" pourouvrir l'écranduclavier. Reportez-vous à "Référencerapide" 5-91.

S01241

ÉcranPHONE(Clavier)

Commentcréerunelistesd'appelsPage
Parl'historiquedesappels5-97
Parlalistedecontacts5-99
Parleclaviertéléphonique *1	5-102
Parlacommandedécrocher5-102
Parlesystèmedecommandevocale	5-113

*1: L'opérationnepeutpasêtreeffectuée pendantlaconduite.

▼Parl'historiquedesappels

Appelsentrants

• Surl'écranPHONE, sélectionnez "Incoming Calls" pour ouvrir l'écran des appelsentrants.
• Jusqu'àdixélémentssontrépertoriés dans l'historiquedesappelsentrants. Faites défiler l'écran pour voir les élémentsquinesontpassurl'écran.
• Vous pouvez effectuer un appelen sélectionnantunélément dansaliste de l'historiquedesappelsentrants.

S01242

Écrandesappelsentrants

- S'il n'y a aucun historique des appels entrants, un message apparaît pour indiquerqu'iln'yaaucunesdonnéesd'historiquedesappelsentrants.

N°Fonction
1	Touche"OutgoingCalls":Ouvrel'écranOutgoingCalls.
2	Touche"Contacts":Ouvrel'écrandes contacts.
3	Touche"DeleteAll":Supprimetoutes lesdonnéesdel'historiquedesappelsentrants.Latouche"DeleteAll" estdésactivéelorsqu'iln'yaaucun historiquedesappelsentrants.
4	Touche"OK":Supprimel'historique desappelsentrants.
5	Touche"Cancel":Annulelasuppressiondel'historiquedesappelsen-trants.L'écranrevientàl'écranIncomingCalls.

REMARQUE

•Lorsquevousappelezplusleursfois àlasuitelemêmenuméro,seulcelui-ci serarépertoriédansl'historiquedes appels.
•Lorsqu'unnumérodetéléphone enregistrédanslalistedecontacts estreçu,lenomestaffiché.
- Lesnumérosdesappelsrefusés sontégalement mémorisés dans le système.
- Lesappelstéléphoniquesinternationauxpeuventnepasêtreffectués selonletypedetéléphonequevous possédez.
•Lalistedevraitregrouperlesentrées

consécutivesaveclemêmenumérode téléphoneetlemêmetyped'appel.

Appelssortants

• Surl'écranPHONE, sélectionnez "Out-goingCalls" pour ouvrir l'écrandesappels sortants.
• Jusqu'àdixélémentssontrépertoriés dans l'historiquedesappelssortants. Faitesdéfilerl'écranpourvoirlesélémentsquinesontpassurl'écran.
• Vouspouvezeffectuerunappelen sélectionnantunélémentdanslalistede l'historiquedesappelssortants.
  •S'iln'yaaucunhistoriquedesappels sortants, unmessageapparaïtpourindiquerqu'iln'yaaucunesdonnéesd'historiquedesappelssortants.

Écrandesappelssortants

N°Fonction
1	Touche"IncomingCalls":Ouvrel'écranIncomingCalls.
2	Touche"Contacts":Ouvrel'écrandes contacts.
3	Touche"DeleteAll":Supprimetoutes lesdonnéesdel'historiquedesappelssortants.Latouche"DeleteAll" estdésactivéelorsqu'iln'yaaucun historiquedesappelssortants.
4	Touche"OK":Supprimel'historique desappelssortants.
5	Touche"Cancel":Annulelasuppressiondel'historiquedesappelssortants.L'écranrevientàl'écranOutgoingCalls.

REMARQUE

•Lorsquevousappelezplusieursfois àlasuitelemêmenuméro,seulcelui-ci serarépertoriédansl'historiquedes appels.
•Lorsqu'unnumérodetéléphone enregistrédanslalistedecontacts estreçu, lenomestaffiché.
- Lesnumérosdesappelsrefusés sontégalement mémorisés dans le système.
- Lesappelstéléphoniques internationauxpeuventnepasêtreeffectués selonletypedetéléphonequevous possédez.
• Lalistedevraitregrouperlesentrées consécutivesaveclemêmenumérode téléphoneetlemêmetyped'appel.

▼Parlalistedecontacts

- Jusqu'à 1000élémentssontréperto-riésdanslesdonnéesdecontact. Faites défilerl'écranpourvoirlesélémentsqui nesontpassurl'écran.

• Sélectionnezunélémentdanslaliste decontactspourouvrirl'écrandelaliste desnumérosdetéléphone.
• Vous pouvezeffectuerunappelen sélectionnantunélémentdanslalistedes numérosdetéléphone(jusqu'àcinqnumérosdetéléphonesontrépertoriés).
  •S'iln'yapasdedonnéesdecontact,

unmessages'affichepourindiquerqu'il n'existeaucunedonnéedecontact.

S01251
Écrandescontacts

S01252
ÉcranPhoneNumberList(Exemple lorsque "Adam" estsélectionné)

-SUITE-

Écrandescontacts(Lorsqu'iln'yapasde données)

N°Fonction
1	Touche"IncomingCalls":Ouvrel'é-cranIncomingCalls.
2	Touche"OutgoingCalls":Ouvrel'é-cranOutgoingCalls.
3	Touche"DownloadContacts":Ouvre unécrancontextuelpourcommencer letéléchargementdesdonnéesde contact.
4	Touche"DeleteAll":Supprimetoutes lesdonnéesdecontact.Latouche "Delete All" est désactivée lorsqu'il n'y aaucunedonnéedecontact.

N°Fonction

Touche "Search": Ouvreunelistedes contactsquicommencentparlecaractèresélectionné. Cettetoucheest barréetnepeutpasêtresélectionnées'iln'yaaucunedonnée de contactquicommenceparlecaractèresélectionné.

Sélectionnezlaflècheverslehaut/verslebas pourfairedéfilerlatouche "Search".

Lorsquelecontactestvide

PourlestéléphonesBluetoothincompatiblesavecleprofilPBAPmais compatiblesavecleprofilOPP

• Surl'écrandescontacts, sélectionnez "DownloadContacts". Unécrandans lequelvouspouvez sélectionnercomment téléchargerdescontactss'ouvre.
• Vouspouvezchoisirdetélécharger touslesélémentsoudetéléchargerun élément.

*: Pour téléchargertousles éléments, vousdevrez peut-être modifier les paramètres devotret téléphone cellulaireau préalable.

Écrandecontacts(Sélectiondete déchargement)

Écrandecontacts(Confirmationdetéléchargement)

S01256
Écrandecontacts(Confirmationdetéléchargement)

S01257
Écrandecontacts(Téléchargementen cours)

N°Fonction

6	Touche"DownloadContacts":Ouvre l'écrandeconfirmationdutéléchargement.Confirmezletéléchargement ounon.Sile(s)contact(s)téléchargé(s)existe(nt) déjà,confirmezounons'ilfautécraserlesdonnéesexistantes.
7	Touche"Download1Entry":Téléchargeungroupededonnéesde contact.Pourtéléchargerlesdonnées,vousdevezeffectuerl'opération àpartirdupériphériqueconnecté.
8	Touche"OK":Commenceletéléchargementdetouslescontacts.
9	Touche"Cancel":Annuleletéléchargement.L'écranreviental'écrandes contacts.(L'écrancontextueldisparaît.)

• Touteslesdonnéesdecontacttélé-chargées dans l'équipement duvéhicule seront supprimées.

Écrandescontacts(confirmationpour supprimerlesdonnéesdecontact)

N°Fonction
10	Touche"OK":Supprimetoutesles donnéesdecontactéléchargées.
11	Touche"Cancel":Annulelasuppression.L'écranrevientall'écrandes contacts.

REMARQUE

• L'opération detransfert manuelne peut pas être effectuéependant la conduite.

- Slivotretéléphonecellulairen'est pascompatibleavecleprofilPBAPou OPP,lescontactsnepeuventpasêtre transférés.

- SelonletypedetéléphoneBluetooth:

-SUITE-

-Ilpeutêtrenécessaired'effectuer desopérations supplémentaires surletéléphonelorsdutransfert desdonnéesdecontact.

▼Parleclavierdenumérotation

L'écran Outgoing Call s'ouvre lorsque vous effectuezles opérationssuivantes.
●Lorsquevousentrezunnumérode téléphonesurl'écrandePHONE(clavier) etquevoussélectionnezlatouche "OFF_Hook", l'écran Outgoing Call s'ouvre.
- Lorsquevoussélectionnezunélément danslalistedel'historiquedesappels entrantssurl'écranIncomingCalls, l'écranOutgoingCalls'ouvre.
- Lorsquevousselectionnezunélément danslalistedel'historiquedesappels sortantssurl'écranOutgoingCalls,l'écran OutgoingCalls'ouvre.
- Lorsquevoussélectionnezunnuméro detéléphonesurl'écranContacts (Phone NumberList), l'écrandesappelssortants s'ouvre.

S01264

Écrandesappelssortants

N°Fonction
1	Touche“Option”:Ouvrel'écranOptions(volumesettings).
2	Touche“ON_Hook”:Annulel'appel.L'écranreviental'écranPhone(Menu).Celaalemêmeeffetqu'appuyersurlacommande“ON_Hook”surlevolant.

REMARQUE

Enfonctiondutypedetéléphone Bluetoothconnecté, il peut être nécessaire d'effectuer des opération supplémentaires sur let téléphone.

▼Parlacommandedécrocher

1. Appuyezsurlacommande

du

volantpourafficherl'écransupérieurde téléphone.

1. Vérifiez que l'écran "Call (Appel)" est affiché.

■ Réception sur le téléphone Bluetooth

▼Appelsentrants

Lorsqu'un appel est reçu, l'écran des appelsentrantss'afficheavecunson.

• Lorsquevousêtessurl'écranOutgoing Call, l'écran passe à l'écran d'appel lorsquel'interlocuteurrépondàl'appel.
• Les touches "Mute", "Speaker", et "Bluetooth"sontdésactivéessurl'écran OutgoingCall.
• Lorsquevousrecevezunappelpendantqueletéléphonecellulaire est connecté, l'écran passe à l'écran IncomingCall.

S01265
Écrandesappelsentrants

Touche"Option": Ouvrel'écranOptions(volumesettings).

N°Fonction

Touche "Hold": Metl'appelentranten attente. Cettefonctionpeutnepas fonctionnersurcertainsmodèlesde téléphonescellulaires. Cettefonction alemêmeeffetqu'appuyersurla commande"ON_Hook" surlevolant pendantunbrefmoment.

Touche"OFF_Hook": Ouvrel'écran desappels. Cette fonctionalemême effetqu'appuyersurlacommande "OFF_Hook" surlevolant.

Touche"ON_Hook": Refusel'appel entrant. Cette fonctionalemêmeeffet quedemaintenirenfoncéla commande"ON_Hook" surlevolant.

REMARQUE

- Pendantlesappelstéléphoniques internationaux, lenomoulenuméro peuventnepasêtreaffichéscorrectementenfonctiondutypedetéléphone quevouspossédez.

•Levolumedel'appeletdelasonneriepeutêtreréglésurl'écran Sou Settings (Réglagessonores).Selonle typedetéléphoneBluetooth,lesystèmeetletéléphoneBluetoothpeuvent sonnersimultanémentlorsqu'ilyaun appelérant.Reportez-vousà"Écran Réglagessonores" 5-106.

■ParlersurletéléphoneBluetooth

Cetécrans'affichelorsquevousparlezau téléphone. Les opérationsdécrites ci-dessouspeuventêtreeffectuéessurcet écran.

• Lorsquel'écranIncomingCalls'affiche et que vous acceptez l'appel, l'écran passe à l'écran d'appels. L'écran reste surl'écranIncomingCallsivousrefusez l'appel.
• Les touches "Dialpad" et "Bluetooth Setting" sont désactivées sur l'écran IncomingCall.

L'écran d'appels s'ouvre lorsque vous effectuezlesopérationssuivantes.

•Lorsquevousacceptezunappelsur l'écranIncomingCall(ensélectionnantla touche

"OFF_Hook"), l'écran d'appels s'ouvre.

•Lorsquevousêtessurl'écranOutgoing Call, l'écran passe à l'écran d'appel lorsquel'interlocuteurrépondàl'appel.

Écrand'appel

Écrand'appel(PrivateON)

Écrand'appel(YourvoiceMuteON)

Écrand'appel(Clavier)(DTMF)

N°Fonction
1	Touche"Option":Ouvrel'écranOptions(volumesettings).
2	Touche"Mute":Coupelesondevotre voixpourl'interlocuteur. Appuyezà nouveauxurlatouche "Mute" pour désactiverlemodemuet. Cettetoucheestdésactivéedanslemode privé.
3	Touche"Speaker":Metlemodeen modeprivé. Lavoixdevotreinterlocuteursortdutéléphonecellulaire. Appuyezànouveausurlatouche "Speaker" pour désactiverlemode privé.
4	Touche"ON_Hook":Metfinàl'appel. Vousrevenezàl'écranPhone(Menu) lorsquevousmettezfinàdesappels sortantsetàl'écranprécédent lorsquevousmettezfinàdesappels entrants. Cettefonctionalemême effetquedemaintenirenfoncéla commande"ON_Hook"surlevolant.
5	Touche"Dialpad":Ouvrel'écrandes appels(clavier).
6	Touche"SwitchScreen":Basculel'écransurl'écranPhone(Menu).
7	Touche"Dialpad":Vouspermetde passerdesappelsDTMF(double tonalitémulti-fréquence). Lesnumérosgrouvousentrezsontenvoyés commetonalités.

REMARQUE

• Lorsqueletéléphonecellulaireest misenmoded'appelmainslibres, l'écranmainslibresseraaffichéetses fonctionspeuventêtreutiliséessur l'écran.
• Passerentrel'appeldutéléphone portableetl'appelmainslibrespeut êtreeffectuéenutilisantdirectementle téléphonecellulaire.
• Lesméthodesetopérations de transfertsontdifférentesselonletype detéléphonequevouspossédez.
• Pourl'utilisationdutéléphonecellulaire, reportez-vous aumanuelfourni avec.

- Sur l'écran PHONE (Menu), l'écran passe à l'écran Phone (Dialpad) lorsque vous sélectionnez "Dialpad".

- Aprèsavoirentrénumérodetéléphonesurleclavier, l'appelestpassé lorsquevousselectionnezlatouche "OFF_Hook".

S01271

Écrantéléphone(Clavier)

N°Fonction
1	Touches“Dialpad”:Vous permet d'entrer les numéros de 0 à 9 et les caractères *, #, et +. Pour saisir "+" maintainez enfoncée la touche "0".
2	Touche "Delete": Supprime un caractère àpartirdescaractères saisis.
3	Touche "Switch Screen": Bascule l'écran surl'écranPhone (Menu).
4	Touche "OFF_Hook": Ouvre l'écran Outgoing Calls et compose le numéro de téléphonesaisi.Celaa lemême effet qu'appuyersurla commande "OFF_Hook" sur le volant. Cette touche estbarréetne peutpasêtre sélectionnée jusqu'àceque lenuméro detéléphonesoit saisi.
5	Touche "Option": Ouvre l'écran Options (volumesettings).

N°	Fonction
6	Touche "BluetoothSetting":Ouvre l'écran BTDevicesConnection.

REMARQUE

Laqualitésonoredelavoixdel'interlocuteurpeutêtreaffectéenégativement.

Configuration

■Réglagesdutéléphone

▼ÉcranRéglagessonores

Vouspouvezréglerlevolumedel'appelet delasonnerie. Vouspouvezsélectionner unesonnerie.

1. Affiche l'écran "PHONE". Reportez-vous à "Référencerapide" 5-91.
   2.Sélectionnez Option (Option).
2. Sélectionnezl'élément à configurer de votre choix.
3. Sélectionnezcecipourréglerlevolume delafonctiontéléphonique.
4. Surl'écranPHONE, l'écranpasse à l'écran Optionslorsquevoussélectionnez latouche "Option".

- Selonletypedetéléphone, certainesfonctionspeuvent nepas être disponibles.

- Lesdonnéesdecontactsontgérées defaçon indépendantepour chaque téléphone enregistré. Lorsqu'un téléphoneestconnecté,lesdonnéesenregistréessurunautretéléphonene peuventpasêtrelues.

▼Mettreajourlescontactsdutéléphone

Lesméthodesdefonctionnementdiffèrent entrelestéléphonesBluetoothcompatiblesavecleprofilPBAPetlestéléphones incompatiblesavecleprofilPBAPmais compatiblesavecleprofilOPP.

Sivotretéléphone cellulairen'estpas compatible avec le profil PBAP ou OPP, lescontactsnepeuventpasêtretransférés.

PourlestéléphonesBluetoothcompatiblesavecleprofilPBAP

1. Sélectionnez DownloadContacts (Téléchargercontacts).

- Lescontactssonttransférésautomatiquement.

1. Vérifiezqu'unécrandeconfirmation s'affichelorsquel'opérationestterminée.

- Cette opération peut ne pas être

nécessaireenfonctiondutypede téléphonecellulaire.

- Siunautrepériphérique Bluetooth estconnectélorsdutransfertde donnéesdecontact, selonletéléphone, ilpeutfalloirdéconnecter l'appareilBluetoothconnecté.

- Enfonctiondutypedetéléphone Bluetoothconnecté, il peut être nécessaire d'effectuer des opération supplémentaires sur let téléphone.

PourlestéléphonesBluetoothincompatiblesavecleprofilPBAPmais compatiblesavecleprofilOPP

Cetteopérationnepeutpasêtreeffectuée pendantlaconduite.

1. Sélectionnez DownloadContacts (Téléchargercontacts).

SélectionnezDownload1Entry.

1. Transférezlesdonnéesdecontactsur lesystèmeal'aided'untéléphoneBluetooth.

- Cetteopérationpeutnepasêtre nécessaireenfonctiondutypede téléphonecellulaire.

- Pourannulercettefonction, sélectionnez Cancel (Annuler).

1. Vérifiezqu'unécrandeconfirmation s'affichelorsquel'opérationestterminée.

▼Supprimerlesdonnéesdecontact

1. Sélectionnez DeleteAll (Toutsupprimer).

2. Sélectionnez OK (OK) lorsquel'écran de confirmation apparaît.

Reportez-vousà"Parlalistedecontacts" F 5-99.

REMARQUE

Encequilconcernelesdonnées, elles sont toutessupprimées.

Équipementaudio/Quefairesi...

Quefairesi...

Dépannage

Si il y a un problème avec le système mains libres ou un appareil Bluetooth, vérifiez d'abord le tableau ci-dessous.

Lorsdel'utilisationdusystèmemainslibresavecunpériphériqueBluetooth

SymptômeCauseprobableSolution			Page
			Téléphonecellulaire	Cesystème
Lesystèmemainslibresoulepéri-phériqueBluetoothnefonctionnepas.	LepériphériqueconnectépeutnepasêtrecompatibleavecuntéléphonecellulaireBluetooth.	PourlesclientsdesÉtats-Unis,veuillezvisiterlesitewww.subaru.compourplusdedétails.PourlesclientsdayspaysautresquelèsÉtats-Unis,contactezvotreconcessionnairelocalpourorganiserunedémonstrationafindeconfirmersiouiounonlepériphériquepeutêtrecoupléaveclevéhicule.	*—
	LaversiondeBluetoothdutéléphonecellulaireconnectépeutêtreplusanciennequelaversionspécifiée.	UtilisezuntéléphonecellulaireavecBlue-toothversion1.1ousupérieur(recommandé:Ver.2.1+EDRousupérieur).	*	5-87

*: Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec le téléphone cellulaire.

Lorsdel'enregistrement/delaconnexiond'untéléphonecellulaire

SymptômeCauseprobableSolution			Page
			Téléphonecellulaire	Cesystème
Untéléphonecellulairenepeutpasêtreenregistré.	Uncodeerronéaétéentrésurletéléphonecellulaire.	Entrezlecoded'accèscorrectsurletéléphonecellulaire.	*—
	L'opération d'enregistrement n'a pasétéfiniesurletéléphonecellulaire.	Terminezl'opérationd'enregistrementsurletélé-phonecellulaire(approuvezl'inscriptionsurletéléphone).	*—
	Lesanciennesinformationsd'enregistrementrestentsotsoursystemesoitsurletéléphonecellulaire.	Supprimezlesinformationsd'enregistrementdecesystèmeetdutéléphonecellulaire,puisenregistrezletéléphonecellulairequevoussouhaitezconnecteràcesystème.	*	5
UneconnexionBluetoothnepeutpasêtreétablie.	UnautrepériphériqueBluetoothestdéjàconnecté.	Connectezmanuellementletéléphonecellulairequevoussouhaitezutiliserpourcesystème.	—5-88
	LafonctionBluetoothn'estpasactivéesurletéléphonecellulaire.	ActivezlafonctionBluetoothsurletéléphonecellulaire.	*—
	LaconnexionBluetoothautomatiquedecesystèmeestdésactivée.	ActivezlaconnexionBluetoothautomatiquedecesystèmelorsquellecontacteur'dallumageestsurla position "ACC" ou "ON".	—5-88
"Unabletodial.Pleasecheckyour phone.(Impossibledecomposer.Veuillezvérifiervotretéléphone.)"	LafonctionBluetoothn'estpasactivéesurletéléphonecellulaire.	ActivezlafonctionBluetoothsurletéléphonecellulaire.	*—
	Lesanciennesinformationsd'enregistrementrestentsotsoursystemesoitsurletéléphonecellulaire.	Supprimezlesinformationsd'enregistrementdecesystèmeetdutéléphonecellulaire,puisenregistrezletéléphonecellulairequevoussouhaitezconnecteràcesystème.	*	5-88

*: Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec le téléphone cellulaire.

Lorsquevouspassez/recevezunappel

SymptômeCauseprobableSolution			Page
			Téléphone cellulaire	Ce système
Unappelnepeutpasêtreffectué/reçu.	Votrevéhiculesetrouvedansunezone“NoService(aucunservice)”	Déplacez-vousjusqu’àunendroitoù“No Service(aucunservice)”n’apparaîtplussur l'affichage.	—	—

Lorsquevousutilisezlerépertoire

SymptômeCauseprobableSolution			Page
			Téléphonecellulaire	Cesystème
Lesdonnéesderépertoirenepeu-ventpasêtretransféréesmanuelle-ment.	Laversionduprofidutéléphonecellulaireconnectépeutnepasêtrecompatibleaveclesdonnéesduréper-toiretransférées.	PourlesclientsdesÉtats-Unis,veuillezvisiterlesitewww.subaru.compourplusde détails.Pourlesclientsdayspaysautresque lesÉtats-Unis,contactezvotreconcession-nairelocalpourorganiserunedémonstration afindeconfirmersiouiononlepériphérique peutêtrecoupléaveclevéhicule.	*—
	L'opérationdetransfertsurletéléphonecellulaire'estpasterminée.	Terminezl'opérationdetransfertsurletélé-phonecellulaire(approuvezl'opérationde transfertsurletéléphone).	*—
Lesdonnéesdurépertoirenepeu-ventpasêtremodifiées.	Lafonctiond'éditionn'estpasdispo-niblesurcesystème.	—	—	5-107

*: Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec le téléphone cellulaire.

Dansd'autressituations

SymptômeCauseprobable	Solution		Page
			Téléphone cellulaire	Ce système
Mêmesitouteslesmesurespossiblesontétéprises,lesymptômene changepasd'état.	Letéléphonecellulaire'estpasassez prochedecesystème.	Amenezletéléphonecellulaireplusprèsde cesystème.	—	—
	Letéléphonecellulaireestlacausela plusprobabledusymptôme.	Mettezletéléphonecellulairehorstension, retirezpuisréinstallezlabatterie,puisredé-marrezletéléphonecellulaire.	*—
		ActivezlaconnexionBluetoothdutéléphone cellulaire.	*—
		Arrêtezlelogicieldesécuritédutéléphone cellulaireetfermeztouteslesapplications.	*—
		Avantd'utiliseruneapplicationinstalléesurle téléphonecellulaire,vérifiezsoigneusement sasourceetcommentsfonctionnement pourraitinfluersurcesystème.	*	—

*: Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec le téléphone cellulaire.

Fonctionnementdusystème decommandevocale

■Systèmedecommandevocale

Lesystèmedecommandevocalepermet d'utiliserlessystèmesaudio, mainslibres, etc.,àl'aidedecommandesvocales. Reportez-vousà"Listedescommandes" 5-1 15 pour des échantillons de commandesvocales.

▼Utiliserlesystèmedecommande vocale

Commandeduvolant

Commandedeprisedeparole

- Appuyezsurlacommandedeprisede parolepourdémarrerlesystèmede commandevocale.

- Pourannulerlareconnaissancevocale, maintenezenfoncéelacommande deprisedeparole.

▽Microphone

1) ModèlesansSUBARUSTARLINK 2) ModèlesavecSUBARUSTARLINK (modèles spécification des Etats-Unis uniquement)

- Illestinutiledeparlerdirectementdans lemicrophonelorsdelacommande.

REMARQUE

- Attendezlebipdeconfirmation avantdeprononcerunecommande. - Lescommandesvocalespeuventne pasêtrereconnuessi:

-Ellessontprononcéstropvite.
- Elles sont prononcées à un niveausonoretropbasouélevé.
-Letoitoulesvitressontouvertes.
—Lespassagersparlentlorsque vousprononcezlescommandes sonores.
-Lavitessedelaclimatisationest régléesurunevaleurélevée.
—Lesbouches d'aération declima- tisations ontdirigées vers le micro- phone.

- Danslesconditionssuivantes, le systèmepeutnepasreconnaîtrela commandecorrectementetutiliserdes commandesvocalespeutnepasêtre possible:

-Lacommandeestincorrecteou imprécise. Notezquecertainsmots, accents ou façons de parler peuventêtredifficlleàreconnaître pour lesystème.

-Illyaunbruitdefondtropfort,tel quelebruitduvent.

▼Fonctionnementdusystèmede commandevocale

1. Appuyezsurlacommandedeprisede parole.

- Aprèsquel'écransupérieurdes commandesvocalesaitétéaffiché, le guidagededictioncommence.

Lorsquelemodedecommandevocale estenmodeaudio,leguidagevocal pourlesystèmedecommandevocale peutêtreignoréenappuyantsurla commandedeprisedeparole.

2.Dictezlacommande.

- Dictez "Aide" ou "Téléphone".

S01274

•Dictez"Audio".

S01275

- Les commandes associées à chaquefonctionsontaffichéessur l'écrandel'ongletdechaquefonction. Certainescommandescouramment utiliséesontaffichéessurl'écrande

l'ongletprincipal. Vous pouvez utiliser toutes les commandes, mêmesiun ongletestsélectionné.

- Dicter Help (Aide)offreunguidage quidonnedesexemplesdecommandesetdeméthodesd'opération.

- Pourannulerlareconnaissance vocale, sélectionnez " × ", oumaintenezenfoncéelacommandedeprise deparole.

REMARQUE

Silesystèmenerépondpasouque l'écrandeconfirmationnedisparaît pas,appuyezsurlacommandede prisedeparoleetessayezdenouveau.

Exempledecommandevocale: Callnom

1. Appuyezsurlacommandedeprisede parole.

2. Dictez "Appeler". • Unécrandeconfirmations'affiche, indiquantlesrésultatsdelareconnaissance. Siplusieursélémentscorrespondantssonttrouvés, unécrande sélections'affiche. Dictez "" ousélectionnezienuméro.

REMARQUE

- Commeindiquésurl'écran, "Call " (Appeler)signifiequ'ilfautdicterlenomducontact aprèsavoirdicté "Contacts". Par exemple: "Contacts", "JohnSmith" ou "Contacts", "MaryDavis" - Lesnomscourtsouabrégésdela listedecontactspeuventnepasêtre reconnus.Changezlesnomsdelaliste decontactpourqu'ilssoientcomplets. - Parfois, unécrandeconfirmationde reconnaisssancevocalerésultats'affiche. Aprèsconfirmationdurésultat, dictez "Oui" ou "Non".

•Lorsquelesystèmereconnaitplusieursnomsdelalistedecontacts,une listedesnomspossibleseraaffichée surl'écran.Silenomsouhaitén'est pasaffichésurlehautdel'écran,dictez ousélectionnezlenumérodunomde lalistedesnomspossibles(numéro1, numéro2,etc.)poursélectionnerun nomdelaliste.

•Lorsqu'uncontactaplusieursnumérosdetéléphoneenregistrésdansla listedecontacts, unelistedeschoix possiblesseraaffichée. Silenuméro detéléphonesouhaitén'estpasaffiché surlehautdel'écran, dictezousélectionnezlenumérodetéléphonesouhaitédelalistedeschoixpossibles

(numéro1, numéro2, etc.) poursélectionnerunnumérodetéléphonesouhaitédelaliste.

Exempledecommandevocale: Composerlenuméro

1. Appuyezsurlacommandedeprisede parole.

2. Dictezlenumérodetéléphone.

- Comme indiqué sur l'écran, "Composer" signifiequ'ilfautdicterlenumérode téléphoneaprèsavoirdicté "Composerlenuméro".

- Dictezlenumérodetéléphoneun chiffreàlafois.

Parexemple, silenumérodetélé-phoneest2345678: Dictez "deuxtroisquatrecinqsix septhuit"

Nedictezpas "vingt-troisquarante-cinqsoixante-septhuit"

Appelerl'undesnumérosdetéléphone suivants

– Numéros à 3 chiffres (911, 411, 611)

-Numérosà7chiffres(numérosde téléphonelocaux)

-Numérosà 10chiffres(code de zone+numérodetéléphonelocal)

-Numérodetéléphone à 11 chiffres (1+codedezone+numérode téléphonelocal)

- Commelesystèmenepeutpas reconnaîtredesnumérossupplémentaires, dictezlenumérocompletsans vousarrêter.

Appelerd'autresnumérosdetéléphone

1. Dictez "Call" ouappuyezsurla commande duvolant.

•Lorsquelesystèmereconnaîtplusieursnumérosdetéléphone, uneliste desnumérosdetéléphonepossibles seraaffichéesurl'écran. Appuyersur lacommande duvolantpasseun appelàl'entréelaplushautedela liste. Silenumérodetéléphone souhaitén'estpasaffichésurlehaut del'écran, dictezlenumérodetéléphonesouhaitédelalistedeschoix possiblespour sélectionnerunnuméro detéléphonesouhaitédelaliste.

▼Reconnaissancedudiscoursoccasionnel

Grâceàlatechnologiedereconnaissance vocaledelangage naturel,cesystème permet la reconnaissance d'une commandelorsqu'elleestdictéenaturellement. Toutefois,lesystèmenepeutpas reconnaîtrechaquevariationdechaque commande. Danscertainessituations, il estpossibled'omettrelacommandepour laprocédureetdedicterdirectement

l'opérationsouhaitée. Touteslescommandesvocalesnesontpasaffichées dans le menudefonctions.

REMARQUE

Silacommandene peut pas être reconnue complètement, l'écrand'entrée de commandes'affiche. (Les résultats del a rechercheseront affichés en fonction de la partie de la commande quia été reconnue parle système.)

Exemples d'expression pour chaquefonction

Commande	Exemplesd'expression
“Composer”	Téléphone.

Listedescommandes

Lescommandesvocalesreconnaissables etleursactionssontindiquéesci-dessus.

- Lescommandesfréquemmentutiliséessontrépertoriéesdanslestableaux suivants.

- Pourlespériphériquesquinesontpas installés danslevéhicule, les commandes neserontpas affichées à l'écran. Aussi, en fonction des conditions, d'autres commandes peuvent nepas être affichées à l'écran.

- Lesfonctionsdisponiblespeuventvarierselonlesystèmeinstallé.

- Lalanguedereconnaissancevocale peutêtremodifiée.Reportez-vousà"Autresréglages" 5-10.

REMARQUE

- Lesnotationsutiliséesdansles commandessontcommesuit.

- [ OOO]: Commandesquin'ont pasbesoind'êtredictées

-< 000>:Chiffres,titresounoms àprononcer

Commandedebase

Commande vocale	PhraseFonction
Retourdans lesystème	Retour	Revenezd'un niveauouannulezlare-connaissance vocale(écran supérieurde lacommande vocale)
Aidedusystème	Aide	Demandezde l'aidepourla tâcheen cours
Annulation (fermeture) dusystème	Annuler,Fer-mer	Annulezlatâ-cheencours
Oui	Oui
Non	Non
Désactiveraffichage	Désactiver l'affichage	Éteintl'affichage
Allumeraudio	Allumerle systèmeau-dio	Allumele systèmeau-dio
Désactiver audio	Éteindrele systèmeau-dio	Éteintlesys-tèmeaudio
Changement demode STARLINK	STARLINK	Passeau modeAPPS

Commandesdemodificationdumode radio

Commande vocale	PhraseFonction
Changement demodeAM	Changerpour AM	Passeau modeAM
	Changerpour AM1	Passeàla bandede modeAM1
	Changerpour AM2	Passeàla bandede modeAM2
Changement demodeFM	Changerpour FM	Passeau modeFM
	Changerpour FM1	Passeàla bandede modeFM1
	Changerpour FM2	Passeàla bandede modeFM2
	Changerpour FM3	Passeàla bandede modeFM3
Changement demodera-dioXM	Changerde SiriusXM	Passeau modeXM
Changement demodeau-dioBluetooth	Changerde AudioBT	Passeau modeBlue-toothAudio
Changement demodeCD	Changerpour CD	Passeau modeCD

Commande vocale	PhraseFonction
Changement demodeUSB	Changerpour USB	Passeau modeUSB
Changement demodeiPod	Changerpour iPod	Passeau modeiPod
Changement demodera-dioAha	Changerpour Aha	Passeau modederadioAha
Changement demode Pandora	Changerpour Pandora	Passeau modePandora
Changement demodeAUX	Changerpour AUX	Passeau modeAUX

Commandesmainslibres

Commande vocale	PhraseFonction
Appelerun numéro composé	Composerle numéro → <0-9, +, *, #> → Changer denuméro, Composer	Passeunappelaunumé-rodetélé-phonedicté
	Composer <0-9, +, *, #> → Changer deNuméro, Composer

Commande vocale	PhraseFonction
Contacts(Répertoire)	Répertoiretéléphone,Répertoiretéléphoniquedu téléphone→<1-5>→Composer	Passezun appelenutilisantlerépertoire
Appeler<Nom>	Appeler<Nom>→<1-5>→Composer
Appelsrécents	Historique desappels→Appelsreçus, Appelsémis→Suivant, Avant→<1-5>→Composer	Passezun appelenutilisantl'historiqued'appels
Appelsen-trants	Appelsen-trants	Affichezl'é-crandel'historiquedesappels
Appelsémis	Appelssortants	Affichezl'é-crandel'historiquedesappels
RecomposerRecomposer		Passeunappelaunumérodetélé-phonedu dernierappelsortant
RappelerRappeler		Passeunappelaunumérodetélé-phonedu dernierappel entrant
Sélectionner untéléphone	Sélectionner un Téléphone →<1-5>	Affichezl'écrandesélectiondutéléphone
Afficherle menudutélé-phone	MenuduTéléphone	Affichel'écran supérieur mainslibres

CommandespourPandora

Commande vocale	PhraseFonction
J'aimeJ'aime		Metune marque "J'aime"
Jen'aimepasJen'aimepas		Metune marque "Je n'aimepas"
Sauter	Sauter(Sui- vant)	Passeàla chansonsui- vante

Commandespouraha

Commande vocale	PhraseFonction
Poucesvers lehaut	Poucesvers lehaut (Cœur, J'aime)	Metune marque "J'aime"
Poucesvers lebas	Poucesvers lebas(Ex-clure, Je n'aimepas)	Metune marque"Je n'aimepas"
Mettreajour	Mettreajour laliste(Ra-fraichir)	Actualisela stationsélectionnéepour obtenirlesinformationsles plusrécentes
Contenusupérieur	Contenusupérieur	Littlecontenu suivant
Contenuinférieur	Contenuinférieur	Littlecontenu précédent

CommandesdecontrôleAM/FM

Commande vocale	PhraseFonction
Balayervers lehaut	Balayervers lehaut	S'accordeen directiones fréquences plushautes
Balayervers lebas	Balayervers lebas	S'accordeen directiones fréquences plusbasses
ScanScan		Passeau modedebailage
Syntonisation directesurla fréquence	Réglersur	Désignezune fréquence pourpasser surunesta-tionderadio spécifique
Syntonisation surunnuméropréréglé	Prérégler	Désignezle canalpréré-glépourpas-sersurune stationderadiospécifique
ÉtiquetteÉtiquette		iTunesTagg-ingpourla radioHD

Commandesdecontrôledelaradio SiriusXM

Commande vocale	PhraseFonction
Syntonisation surunnuméropréréglé	Prérégler<numéropré-réglé>	Désignezle canalpréré-glépourpas-sersurune stationdera-diospécifique
ScanScan		Passeau modedeba-layage
Syntonisation surunnumérodecanal	Canal<nu-mérodeca-na|>	Désignezle canalpour passersur unestation de radiospécifique
CatégorieCatégorie		Affichel'écran delalistedes catégories

CommandesdecontrôleCD

Commande vocale	PhraseFonction
Pistesupérieure,piste suivante	Pistesuivante	Sélectionnez lapistesuivante
Pisteinférieure,piste précédente	Pisteprécédente	Sélectionnez lapisteprécédente
ScanScan		Passeau modedebalayage
Répéter1 Piste	Répéter1 Piste	Répétezune seulepiste
ToutRépéterToutRépéter		Répéteztouteslespistes
AléatoireAléatoire		Lecturealéatoire

CommandesdecontrôleMP3/WMA/AAC, USB

Commande vocale	PhraseFonction
Pistesupérieure,piste suivante	Pistesuivante	Sélectionnez lapistesuivante
Pisteinférieure,piste précédente	Pisteprécédente	Sélectionnez lapisteprécédente

Commande vocale	PhraseFonction
Dossiersupé-rieur	Dossiersupé-rieur	Litàpartirdu débutdudos-siersuivant
Dossierinfé-rieur	Dossierinfé-rieur	Litàpartirdu débutdudos-sierprécédent
ScanScan		Passeau modedebailayage
Répéter1 Piste	Répéter1 Piste	Répétezune seulepiste
RépéterDos-sier	RépéterDos-sier	Répétezun dossier
ToutRépéterToutRépéter		Répéteztouteslespistes
DossierAléa-toire	DossierAléa-toire	Lecturealéa-toired'un dossier
ToutAléatoireToutAléatoire		Lecturealéa-toire

CommandesdecontrôleiPod

Commande vocale	PhraseFonction
Pistesupérieure,piste suivante	Pistesuivante	Sélectionnez lapistesuivante
Pisteinférieure,piste précédente	Pisteprécédente	Sélectionnez lapisteprécédente
Répéterune piste	Répéterun	Répétezune seulepiste
ToutRépéterToutRépéter		Répéteztouteslespistes
Pistealéatoire	Pistealéatoire	Lecturealéatoiredetoutes lespistes
Albumaléatoire	Albumaléatoire	Lecturealéatoiredetoutes lespistes
Lecturealéatoiredésactivée	Lecturealéatoiredésactivée	Désactivela lecturealéatoire

Commandesdecontrôledusystème audioBluetooth

Commande vocale	PhraseFonction
PausePause		Mettalecture enpause
Pistesupérieure,piste suivante	Pistesuivante	Sélectionnez lapistesuivante
Pisteinférieure,piste précédente	Pisteprécédente	Sélectionnez lapisteprécédente
Répéter1 Piste	Répéter1 Piste	Répétezune seulepiste
ToutRépéterToutRépéter		Répéteztouteslespistes
Répéter Groupe	Répéter Groupe	Répétezles pistesd'un groupe
ToutAléatoireToutAléatoire		Lecturealéatoiredetoutes lespistes
Groupealéatoire	Groupealéatoire	Lecturealéatoiredespistesd'un groupe
Lecturealéatoiredésactivée	Lecturealéatoiredésactivée	Désactivela lecturealéatoire

Annexe

■ Certification

- Bluetooth

LamarqueetlelogoBluetoothsontdes marquescommercialesdeBluetoothSIG, Inc.ettouteutilisationdecesmarquespar ClarionCo.,Ltd.estsouslicence.

Bluetooth®

•RadiosatelliteSiriusXM

SiriusXM™ ettouteslesmarquesetlogos associéssontdesmarquescommerciales deSiriusXMRadiolnc.Tousdroitsréservés.

((SiriusXM®) SATELLITE RADIO

•Pandora

Pandora, lelogo Pandora, etlesautres marques Pandorasont des marques commercialesoudes marques déposées de Pandora Media, Inc., oudeses filiales dans lemondeentier.

Sivousavezdesproblèmesavecl'applicationPandorasurvotretéléphone mobile,veuillezlesadresserà [e-mail].

P

•iPod

"MadeforiPod" et "MadeforiPhone" signifient qu'un accessoire électroniquea été conçupourse connectors spécifiquement à uni Podoui Phonerespectivement, eta técertifié par le développement pour répondreaux normes de performance d'Apple. Applen est pas responsable du fonctionnement decet appareiloudesa conformité aux réglementation setaux normes désécurité. Veuillez noter que l'utilisation decet accessoire avec votre iPodou votre Phone peut affecter les performances sans fil.

Iphone,iPod,iPodclassic,iPodnano, iPodtouch,etiTunessontdesmarques commercialesd'AppleInc.,déposéesaux États-Unisetdansd'autrespays.

- Commentobtenirlecodesource à l'aidedelasourcelibre

Cesystèmefaitusagedelogicielsutilisant unesourcelibre.Pourlesclientssouhaitantobtenirlecodesourcedulogiciel, celui-ciestdisponiblepartéléchargement àpartirdusitewebdeClarionCo.,Ltd.

Pourplusdedétails, reportez-vousausite websuivant.

■ Certificationpourlesystème mainslibres

Cetappareilestconformeàlapartie 15 des Règles FCCetau(x) standard(s) RSS Industrie Canada exempt(s) delicence. Le fonctionnement est soumis aux deux conditionssuivantes: (1) LED dispositifne doit pas engendrer des interférences gênantes, et (2) ildoitétrecapablede subirtoutes formes d'interférence, y compris des interférences susceptibles d'enperturber le fonctionnement.

Leprésentappareilestconformeàla partie15desrèglesdelaFCCetCNR d'IndustrieCanadaapplicablesauxappa-reilsradioexemptsdelicence.L'exploitationestautoriséeauxdeuxconditions suivantes:(1)l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et(2)l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectriquesubi,mêmesilebrouillage estsusceptibled'encompromettrele fonctionnement.

Cetéquipementestconformeaux limites d'expositionaux rayonnementsénoncées pour un environnement non contrôléet

respecteleslignesdirectricesd'exposition auxfréquencesradioélectriques(RF)de laFCCdansleSupplémentCàOET65et lesrèglessurl'expositionauxfréquences radioélectriques(RF)CNR-102del'IC. CetéquipementémetuneénergieRF très faiblequistconsidéréeconformesans évaluationdel'expositionmaximaleautorisée.

Cetéquipementestconformeaux limites d'expositionaux rayonnementsénoncées pour un environnement non contrôlé et respecteles règles les radio électriques (RF) dela FCC lignes directrices d'exposition dans le Supplément Cà OET65 et d'expositionaux fréquences radio électriques (RF) CNR-102 del'IC. Cetéquipement émet une énergie RF très faible qui est considéré é conformes ans évaluation de l'exposition maximale autorisée.

PRÉCAUTIONSFCC

Toutchangementoumodificationeffectué sans l'accordexpressdel'autoritéresponsabledelaconformiteauxrèglespeut entraînerlaprivationdudroit d'utiliser l'équipement.

Cetémetteurnedoitpasêtreco-implanté ouutiliséenconjonctionavectouteautre antenneouémetteur.

■ CertificationpourlesmodèlespourleMexique

•IFETELRCPCLPF14-0253-A2 ClarionPF-3678
•IFETELRCPCLPF14-0253-A3 ClarionPF-3755

Équipements intérieurs

Éclairageintérieur....6-2

Plafonnier....6-2

Éclairagedel'espacedechargement....6-2

Minuterie d'extinction 6-4

Pare-soleil....6-4

Rallongedepare-soleil....6-5

Miroirdecourtoisie....6-5

Espacederangement....6-6

Boîteàgants....6-6

Consoledeplafond(selonmodèles)....6-7

Porte-gobelets....6-8

Porte-gobeletdupassageravant....6-8

Porte-gobeletdespassagersarrière(selon modèles)....6-8

Porte-bouteilles....6-9

Prisesdecourantpouraccessoire....6-10

Utilisationavecunallume-cigare(selon modèles)....6-11

Cendrier(selonmodèles)....6-12

Tapisdesol(selonmodèles)....6-13

Crochetpoursacàprovisions....6-13

Crochetdecommodité....6-14

Rideaudecouverturedel'espacede chargement(selonmodèle)....6-14

Moded'emploielacouverture....6-14

Pourinstallerlerideaudecouvertureavant......6-15

Pourretirerlerideaudecouvertureavant....6-15

Pourretirerlerideaudecouverture....6-15

Rangementdurideaudecouverturedel'espacede chargement....6-16

Pourinstallerlelogementdurideaude couverture.... 6-16

Crochetsd'arrimagedechargement....6-17

Espacederangementsousplancher(selon modèles)....6-18

Caméradevisualisationarrière....6-18

Utilisationdelacaméradevisualisationarrière....6-20 Plage de visualisation sur l'écran....6-20 Ligne de référence....6-22

Éclairageintérieur

ATTENTION

Pouréviterdedéchargerlabatterie, vérifiezqueleslumièressontéteintesavantdequitterlevéhicule.

Plafonnier

L'interrupteurduplafonnierpeutseplacer danstroispositionssuivantes.

ON:L'éclairagerestealluméenpermanence.

OFF:L'éclairageresteéteint.

DOOR: Leplafonniers'illumineautomati- quementdanslescassuivants.

• Unedesportièresoulehayonest ouvert.
• Lesportièresoulehayonsontdéverrouillées à l'aidedela fonctiond'accès sans clé (selonmodèles). Reportez-vous à "Verrouillage et déverrouillage avec la fonction d'entrée " accès sans clé" 2-13.
• Lesportièresoulehayonestdéverrouilléaumoyendusystèmed'entrée sansclépartélécommande. Reportez-vousà "Systèmed'entréesansclépartélécommande" 2-22.
• Lecontacteur d'allumageesttournéde la position "ACC" à la position "LOCK"/ "OFF".

■ Éclairagedel'espacede chargement

1)ON

2) OFF

ON: L'éclairage s'allume lorsque le hayon estouvert. Lalumière reste allumée pendant plusieurs secondes, puiss'éteint progressivement une fois le hayon fermé.

OFF: L'éclairage reste éteint.

Lampesdelecture

1) Interrupteurs del lampes de lecture (verre)

Appuyezsurleverredelalampepour allumerlalampedelecture.

Pour l'éteindre, appuyezdenouveausur leverre.

▼Interrupteurdeverrouillagedela portière

1)Interrupteurdeverrouillagedelaportière

Mêmelorsquelesinterrupteursdelampes delecture(verres)ontenpositionOFF (désactivémanuellement),leslampesde lecturepeuventêtrerégléespours'allumerautomatiquementdepaireavecl'ouvertured'uneportière,etc.aumoyend'un interrupteurdeverrouillagedelaportière. L'interrupteurdeverrouillagedelaportière peutseplacerdanslespositionssuivantes.

OFF: Les lampes de lectureres allument pas automatiquement depaire avec l'ou- vertured'une portière. Cependant, les éclairages peuvent être allumés manuellementen poussant les interrupteurs de

lampesdelecture(lentilles).

DOOR: Leslampesdelectures'illuminent automatiquement dans lescassuivants.

- Unedesportièresautrequelehayon estouvert.(Leslampesdelecturene s'allumentpaslorsqueseullehayonest ouvert.)

- Lesportièresontdéverrouillées à l'aidedelafonctiond'accèsansclé (selon modèles). Reportez-vous à "Verrouillageetdéverrouillageaveclafonction d'entrée "accès sans clé" 2-13.

- Lesportièresontdéverrouilléesau moyendusystèmed'entréesansclépart télécommande. Reportez-vousà "Sys-tèmed'entréesansclépartélécom-mande" 2-22.

- Lecontacteur d'allumage est tourné de la position "ACC" à la position "LOCK"/ "OFF".

■ Minuteried'extinction

Leséclairagessuivantssontdotésd'une fonctiond'éclairageautomatique.

• plafonnier
• lampedelecture
• éclairagedel'espacedechargement

Après s'être éclairés automatiquement, ceséclairages restentallumépendant plusieurs secondes puiss'éteignent progressivement dans les conditions suivantes.

• aprèslafermeturedetouteslesportièresetduhayon(plafonnier)
• aprèslafermeturedetouteslesportières(lampedelecture)
• aprèslafermetureduhayon(éclairage del'espacedechargement)

Lorsqueleséclairagessontallumés, si unedesopérationssuivantesesteffectuée, leséclairagess'éteignentimmédia-tement.

• Lecontacteur d'allumage est tourné de la position "LOCK"/"OFF" à la position "ACC" ou "ON".
• Lesportièresoulehayonsontverrouilléesàl'aidedelafonctiond'accèsans clé(selonmodèles).
• Lesportièresoulehayonsontverrouilléesaumoyendusystèmed'entréesans clépartélécommande.

Ledélaiavantl'extinctiondeséclairages (minuteried'extinction) peut être changé parunconcessionnaire SUBARU. Pour plus dedétails, adressez-vous à votre concessionnaire SUBARU. Pour les modèles équipé s'd'unaffichagem multifonctions, ler é glage peut être modifié en activant cetaffichage. Pour plus de détails, reportez-vous à "Réglagedela minuteried'extinction del'éclairage intérieur" 3-83.

Pare-soleil

Abaissezlepare-soleilpourvousprotéger deséblouissements.

Lespare-soleilpeuventpivotetse placersurlecôté.

Enplaçantlepare-soleilsurlavitre latérale, vous pouvez utiliserlarallonge depare-soleilpouréviter tout éblouissementauniveaudel'espacesituéentrele pare-soleiletlemontant central. Pour utiliserlarallonge, tirez-laversl'arrière duvéhicule. Lorsquevousnesouhaitez plusl'utiliser, rangez-laenlapoussant vers l'avantduvéhicule.

■ Miroirdecourtoisie

Pourutiliserlemiroirdecourtoisie,abaissezlepare-soleiletouvrezlecouvercle dumiroirdecourtoisie.

Espacederangement

ATTENTION

• Pourréduirelesrisquesdeblessuresencasd'arrêtbrusqueoud'accident,nelaissezjamaisl'espacederangementouvertpendantlaconduite.
  •Nemettezpasdesatomiseursou desrécipientscontenantdes produitsinflammablesoucorrosifs,niaucunautrearticledangereuxdansl'espacederangement.

Boîteàgants

1) Verrouiller
2)Déverrouiller

Pourouvrirlaboîteàgants, tirezla poignéeversvous. Pourlarefermer, poussezfranchementlevoletverslehaut.

Pourverrouiller, introduisezlacléet tournezdanslesensdesaiguillesd'une montre. Pour déverrouiller laboîte à gants, introduisezlacléettournezdans lesensinversedesaiguillesd'unemontre.

■Consolecentrale

Laconsolecentralefournitunespacede rangement.

1) Boîteàmonnaie
2)Tabletteàaccessoires
3) Porte-carte

Lecouverclesituéal'intérieurdela consolecentralepeutêtreutilisécomme unbacàmonnaieouunetablette à accessoirespourlerangementdepetits objets. Unporte-carteestplacéaudosdu couvercle.

Lorsquevousretirezlecouverclesituéà l'intérieurdeaconsolecentrale, vous pouvezutiliserunporte-stylo.

1) Porte-papier(selonmodèles)
2) Porte-stylo
Lehautdelaconsolepeutêtreutilisé commeunaccoudoir.

Surcertainsmodèles, l'accoudoirest réglable. Faitescoulisserl'accoudoirdans

lapositionsouhaitée.

■ Consoledeplafond(selon modèles)

Pourouvrirlaconsole, appuyezlégèrementsurlecouvercledelaconsole. Le couvercles'ouvreautomatiquement.

ATTENTION

• Avantdeconduire, assurez-vous quelaconsoledeplafondest fermée.
  •Lorsd'unstationnementdevotre véhiculesousunsoleildeplomb ou partemps ensoleillé, la consoledeplafonddevientextrêmementchaude. Évitezde placerdanslaconsoledepla-

fonddesobjetsvulnérablesàla chaleurcommeleplastique,ou inflammablescommeunbriquet.

Porte-gobelets

ATTENTION

Prenezgardeànepasrenverserle gobelet. Vouspourriezvousbrûler oubrûlervospassagersavecla boissonchaude. Enoutre, toute boissonrenverséepeutendommagerlasellerie, lestapisetl'équipementaudio.

■Porte-gobeletdupassager avant

ATTENTION

Neprenezpasvotreverreduporte- gobeletetnel'yremettezpaspen- dantquevouscondulsez,carcela distrait votre attention de la conduiteetpeutêtreàl'origine d'unaccident.

Undoubleporte-gobeletsestincorporé à laconsole.

Lacloisonmédianeduporte-gobeletpeut êtreretirée.

REMARQUE

- Laformeduporte-gobeletdupassageravantpeutêtrelègèrementdifférenteselonlemodèle. - Lorsquelacloisonmédianeest retirée, leporte-gobeletpeutfaireoffice d'espacederangement.

■ Porte-gobeletdespassagers arrière(selonmodèles)

ATTENTION

Lorsqu'ungobeletplacédansle porte-gobeletdupassagerarrière contientunliquide,nerabattezpas ledossierarrière.Fautedequoi,le liquiderisquedeserépandreetsila bolissonestchaude,vousrisqueriez alorsd'êtrebrûléet/ouvospassagersdel'être.

• Neprenezpasunebouteilledu porte-bouteilleetnel'yremettez paspendantquevousconduisez, carceladistraitvotreatentiondelaconduiteetpeutêtre à l'origined'unaccident.
•Lorsquevousplacezunebois- sondansleporte-bouteilles,pensezàmettreuncouvercle.Faute dequoi,leliquiderisquedese répandrependantlaconduiteou à l'ouverture/fermeturedelaportièreet,silaboissonestchaude, vousrisqueriezalorsd'êtrebrûlé et/oudebrûlervospassagers.

Lesporte-bouteillesintégrésauxgarnituresdeportièrespeuentserviràranger unebouteilleoud'autresobjets.

Prisesdecourantpouraccessoire

Prisedecourantendessousdelaclimatisation

Prisedecourantdanslaconsolecentrale

Prisedecourantdansl'espacedechargement

Lesprisesdecourantpouraccessoire sontfourniessouslesmolettesderéglage declimatisation, danslaconsolecentrale etdansl'espacedechargement. Le courantélectriquedelabatterie (12V CC) estdisponibledepuis n'importequelle prisedecourantlorsquelecontacteur d'allumage est en position "ACC" ou "ON". Cettepriseestdestinéeaubranchement d'accessoiresélectriquesdanslevéhicule.

Lapuissancemaximumdel'appareil branché est de 120 W. N'utilisez jamais unappareildontlapuissancedépassela puissancemaximumindiquéeci-après pourlaprisedecourantàlaquellevous lebranchez.

Lorsquevousutilisezsimultanémentdeux appareilsbranchésouplusàcesprises decourant, laconsommationtotaledeces appareilsnedoitpasdépasser120W.

ATTENTION

- Netentezpasd'utiliserunal-lume-cigaredanslesprisesde courantpouraccessoire.

- N'Introduisezpasdecorpsétrangers, en particulier des objets métalliques commedes pièces demonnaleoudupapieraluminium, dans laprisede courant pour accessoire. Celapourrait produire un court-circuit. N'oubliezpasderemettre le couverclede protections urlaprise lorsqu'ellen'estpasenservice.

- N'utilisezquedesappareilsélectriquesconçuspourfonctionner en12VCC.

Lapuissancemaximumdel'appareilbranchéestde120W. N'utilisezjamaisunappareildont lapuissancedépasselapuissancemaximumindiquéeci-aprèspourlaprisedecourantà laquellevouslebranchez.

Lorsquevousutilisezsimultanémentdeuxappareilsbranchésou

plusàcesprisesdecourant, la consommationtotaledecesappareilsnedoitpasdépasser120 W. Unesurchargedelaprisede courantpouraccessoirepeut causeruncourt-circuit. Nebranchezpasdefichededédoublementetn'utilisezqu'unappareil électriqueparprisedecourant.

• Silafichedel'appareilélectrique serretropouesttroplâchedans laprisedecourantpouraccessoire, il peutenrésulterun mauvaiscontactélectriqueetun grippagedelafichedanslaprise. N'utilisezquedesappareilsdont laficheestbienadaptée.
• L'usage prolongé d'un appareil électriquebranchésurlaprisede courantpouraccessoireavecle moteurduvéhiculeàl'arrêtpeut mettrelabatterieàplat.
• Avantdeprendrelaroute, vérifiez quelafiche, le câbleetl'appareil électriquenerisquentpas de vous gêner pour actionnerle levier de changement devitesse, lapédale defreinoulapédale d'accélérateur. Sivous êtes géné, n'utilisez pas l'appareil électriquetouten conduisant.

Lorsquelecouvercledelaconsole centraleestfermé, ilresteunespace entrelaconsolecentraletlecouverclepourpermettred'utiliserlaprise d'alimentationdanslaconsolecentrale. Faitespasserlecordondel'appareilélectriqueàtraverscetespace.

■Utilisationavecunallume-cigare(selonmodèles)

Pourutiliserlaprisedecourantpour accessoirecommeallume-cigare,achetez uneprised'allume-cigare(enoption).Les prisesélectriquespourl'allume-cigare sontdisponibleschezvotreconcessionnaireSUBARU.

L'allume-cigarenefonctionnequesile

contacteur d'allumageestenposition "ON"ou"ACC".

Pourutiliserl'allume-cigare,appuyezsur leboutonetattendezuninstant.L'allume-cigareestprêtàl'emploiorsqu'ilrecule automatiquement.

DANGER

Netenezjamaisl'allume-cigarepar lecôtédel'élémentchauffantpour éviterdevousbrûler. Vous risqueriezàlafoisdevousbrûleret d'endommagerl'élémentchauffant.

ATTENTION

• Netenezpasl'allume-cigareen positionenfoncéecarcelale feraitsurchauffer.
• Lapriseélectriqueestconçue pourrecevoirunallume-cigare SUBARUd'origine. Nebranchez jamaisdanscettepriseunal-lume-cigaren'étantpasd'origine. Cecipourrait provoquer un court-circuitouunesurchauffe etdéclencherunincendie.
  •L'usagedecetteprisepourun accessoirepériphérique comme un téléphone cellulaire, etc.

risqued'endommagerlemécanismeinternedelaprisequi libèrel'allume-cigareetlefait "sauter"lorsquel'élémentasuffisammentchauffé. Ilnefaut doncpasmettreunallume-cigare dansuneprisequiaétéutilisée, mêmeunefoisseulement, pour raccorderunaccessoirepériphérique. L'allume-cigarerisquerait desebloquer, desurchaufferet deprovoquerunfeu.

Cendrier(selonmodèles)

ATTENTION

•N'utilisezpaslecendriercomme poubelleetéteignezbienvotre cigaretteavantderefermerle cendrier. Dans le cas contraire, vous pour riez provoquer unincendie.
- Éteigneztoujourslesallumettes etcigarettesavantdelesmettre danslecendrier, puisrefermez biencedernier. Sivouslaissezle cendrierouvert, lacendreincandescentedelacigarette pourrait sepropager à unautremégotet provoquerundébut d'incendie.
•Nemettezpasdematériauxin-flammablesdanslecendrier.
- Nelaissezpasunegrandequantitédemégotsdanslecendrier.

REMARQUE

Delacendreetdesparticulesdetabac s'agglomèrentautourdescharnières duvoletintérieurducendrier. Pourles nettoyer, utilisezunebrosseàdentsou unautreustensilesimilaireàbout étroit.

Lecendrierportablepeutêtreinstallé danschaqueporte-gobeletouporte-bouteilles. Pour desinformationsrelatives à l'emplacementdesporte-gobelets, reportez-vous à "Porte-gobelets" 6-8. Pour desinformationsrelatives à l'emplacementdesporte-bouteilles, reportez-vous à "Porte-bouteilles" 6-9.

Lorsquevousutilisezlecendrier,ouvrez soncouvercle.Aprèsutilisation,refermez lecendriercomplètementpouréviterle dégagementdefumée.

Tapisdesol(selonmodèles)

Siletapisdesolglisseversl'avant, ilrisquedecontrarierlemouvement despédalespendantlaconduite, ce quipeutcauserunaccident. Observezlesprécautionssuivantespour empêcherqueletapisdesolne glisseversl'avant.

- Assurez-vous d'utiliseruntapis desolSUBARUd'origineouun produïtéquivalentconçuavec desœilletts dans les emplacements corrects.

• Ducôtéconducteur, letapisde soldoitêtreimmobiliséàsa

positionnormale, c'estàdire engagésurlesergotsdemain- tien.

•N'utilisezpasplusd'untapisde sol.

Leplanchercôtéconducteurestéquipé d'ergotsdefixation.

Pourbienimmobiliserletapisdesol, passezlesœilletsintégréssurlesergots, puispoussez-lesverslebas.

Crochetpoursacàprovisions

ATTENTION

Lepoidsdesobjetssuspendusau crochetàsacàprovisionsnedoit pasdépasser3kg(6lbs).

Uncrochetpoursacàprovisionsestfixé dechaquecôtédel'espacedechargement.

Crochetdecommodité

ATTENTION

• Lepoidsdesobjetssuspendus aucrochetdecommoditénedoit pasdépasser3kg(6lbs).En fonctiondesconditionsd'utilisation(parexemple,àbassetempérature,etc.),lehayonrisquede sebaissermêmeavecdeschargespluslégères.Cependant,il ne s'agit pas d'une anomalie. Veillezànepasvouscognerla têteoud'autrespartiesducorps.
  •Lorsquevousutilisezlecrochet decommodité,n'essayezpasde fermerlehayon.Lesobjetssuspendusacrochetrisquentdese coincerdanslehayonetd'être endommagés.Retirezl'objetdu crochetavantdefermerlehayon.

Uncrochetdecommoditéestfixéàla garnituredehayon. Lorsquelehayonest ouvert, vous pouvez suspendreunelan- terneàbougie, unvêtementhumide, etc. aucrochet.

Rideaudecouverturede l'espacedechargement (selonmodèle)

Cetteouverturefermel'espacedechargementetprotègesoncontenudusoleil. Ellepeutêtreenvéepourdégagerun plusgrandespacedechargement.

■Moded'emploiacouverture

Pourdéroulerlacouverture, tirezlebout dépassantdel'enrouleuretengagezles crochetsdanslespointsdeprisecomme indiquésurl'illustration. Pourreplierla couverture, décrochez-la; elles'enroule automatiquement. Retenezlerideauàla mainetguidez-lependantqu'ilrentre

dansl'enrouleur.

DANGER

Neposezriensurlacouverture déployée. Unechargetroplourde poséesurlacouverturepeutl'en- dommager, et des objets pourraient être projetés vers l'avantencas de freinage brus que ou decollision. Celapourrait causer de graves bles- sures.

ATTENTION

Prenezsoindenepasrayerles béquillesduhayonendéroulantou enenroulantlacouverture. Des rayuressurlesbéquillesduhayon risquentdecauserunefuitedugaz qu'ellesrenferment, etlesbéquilles nepourraient plus maintenir le hayonenpositionouverte.

■ Pourinstallerlerideaude couvertureavant

ATTENTION

Pourles modèles équipés d'un mécanismed'inclinaisondesiège arrière, lorsquevous inclinezle dossier desiè gearrière, reculezle rideaudecouverture avant pourne pas l'endommager.

1. Alignezlecôtédroitdurideaude couvertureavantaveclerepèreenforme detriangleavantdefixerlerideaude couverture.
2. Poussezlerideaudecouvertureavant verslecôtédroit, puisrétractezlabarre.
3. Alignezlecôtégauchedurideaude

couvertureavantaveclerepèreenforme detriangleavantdefixerlerideaude couverture.

■Pourretirerlerideaudecouvertureavant

1. Poussezlerideaudecouvertureavant verslecôtédroit, puisrétractezlabarre.
2. Retirezlerideaudecouvertureavant.

■Pourretirerlerideaudecouverture

1. Faitesrentrerlacouverturedans l'enrouleur.

1. Poussezlelogementdurideaude couvertureverslecôtédroit, puisrétractez-le.

-SUITE-

1. Dégagezl'enrouleurdespattesde fixation.

■ Rangementdurideaude couverturedel'espacede chargement

Lerideaudecouverturedel'espacede rangementpeutêtrerangésousleplancherdel'espacederangement.

1. Tirezsurlasanglepourouvrirlapartie centraleducouvercledeplancherde l'espacederangement, puisretirezle couvercle.

2. Retirezlespartiesgaucheetdroitedu couvercledeplancherdel'espacede rangement.

1. Rangezlelogementdurideaude couverture à l'extrémitédel'espace de chargement.

■ Pourinstallerlelogementdu rideaudecouverture

1. Insérezl'ergotsituésurl'extrémité droitedel'enrouleurdanslecreuxdela pattedefixation.

1. Poussezlelogementdurideaude couvertureverslecôtédroit, puisrétractezlabarre.
2. Insérezl'autreergotdanslecreuxde l'autrepattedefixation.

Crochetsd'arrimagede chargement

L'espacedechargementestéquipéde quatrecrochetsd'arrimagepourmaintenir lachargeimmobileaumoyend'unfiletà chargesoudecordes. Pourutiliserlescrochetsd'arrimage avant,abaissez-lesentournantpourles fairesortirdeleurimiche.

ATTENTION

Les crochets d'arrimage de la chargenesontprévusque pour deschargements légers. N'yaccrochezpas deschargements dont le poids dépasselar résistance de ces crochets. Lachargemaximalene

doitpasdépasser20kg(44lbs)par crochet.

Espacederangementsous plancher(selonmodèles)

REMARQUE

Laformedel'espacederangement peutdifférerselonlemodèle.

L'espacederangementestsituésousle plancherdel'espacedechargementet peutêtreutilisépourrangerdesobjetsde petitetaille. Tirezsurlasanglepourouvrir lapartiecentraleducouvercledeplancher del'espacederangement, puisretirezle couvercle.

ATTENTION

- Pendantlaconduite,lescouverclesdoiventêtreenposition ferméepourréduirelerisquede

blessuresencasd'arrêtbrusque oud'accident.

- Nemettezpasdesatomiseursou desréciplentscontenantdes produitsinflammablesoucorrosifs,niaucunautrearticledangereuxdansl'espacederangement.

Caméradevisualisationarrière

Unecaméradevisualisationarrièreest fixéeauhayon.Lorsquelecontacteur d'allumageestenposition"ON"etlelevier dechangementdevitesses(modèles B/M)ouleleviersélecteur(modèles CVT)enposition"R",lacaméraderecul affiche automatiquementl'image du champdevisionarrièreduvéhiculesur lemoniteurdusystèmedenavigationou l'affichageaudio.

DANGER

•Lacaméradevisualisationarrièreétantéquipéed'unobjectif grand-angle, l'imageaffichéepar

lemoniteurprésentedesdifférencesparrapportauxdistances réelles.

• Commelaportéeetlechampsde visiondumoniteursontlimités, vousdeveztoujoursvérifierla vuearrièreetl'alentourdevos propresyeuxetparlemoniteur, etreculerlentement. Reculeren ne vérifiant que l'image du champdevisionarrièredela camérapeutprovoquerunaccident.
  •Lacaméra,lecontacteuretle câblagenedolventêtrenidémontés,nimodifiés.Enprésence defuméeoud'uneodeuranormale,arrêtezimmédiatementd'utiliserlacaméra.Lecaséchéant, faitescontrôlerlevéhiculeparun concessionnaireSUBARU.Dans lecascontraire,ilyarisque d'accident, d'incendie ou de chocélectrique.

ATTENTION

- Sivousnettoyezlevéhiculeavec unappareildenettoyagehaute pression, veillezàcequela caméranesoitjamaismiseen

contactdirectavecl'eau. La pénétrationd'eaudansl'objectif delacamérapeutavoirpour conséquenceunphénomènede condensation, unédéfectuosité, unincendieouunchocélectrique.

• Lacaméraétantunéquipement déprécision, veillezàcequ'elle nesubisseaucunchocviolent. Sans quoi, ily a risque de défectuosité, d'incendieoude chocélectrique.
• Sidelaboueoudelaneigeest colléeougeléesurlacaméra, l'enlever doit se faire avec beaucoup déprécautions. Sansquoi, toutendommagementdelacamérapourraitcauserdesrisques d'incendieetdeschocsélectriques. Versezdel'eautièdesurla camérapourendétacherlaboue oulaglaceetessuyezàl'aide d'untissudouxet sec.
• Mainteneztoutesourcedeflammes à l'écart de la caméra et du câblage. Sans quoi, ilya risque d'endommagement ou d'incendie.
  •Lorsdureplacementdufusible, assurez-vousd'utiliserunfusible

ducalibreprescrit.L'utilisation d'unfusible de différenteintensitépeutprovoquerunedéfectuosité.

- Silacaméradevisualisation arrièreestutiliséedefaçonprolongéalorsquele moteurest coupé,labatterlepeutsedéchargercomplètement.

REMARQUE

• N'employez ni alcool, ni benzine, ni diluantàpeinturepournettoyerla caméra. Sansquoi, ilyarisquede décoloration. Pour éliminer toute trace d'impureté, nettoyez la caméra à l'aide d'untissuimbibéd'unproduitdéter-gentdilué, puisàl'aided'untissudoux etsec.
• Lorsquevouscirezlevéhicule, veillezànepasappliquerdeciresur lacaméra. Encasdecontactavecla caméra, laciredoitêtreéliminée à l'aide d'un tissu propre imbibé de produitdétergentneutre dilué.
  •L'objectifdelacaméraestrecouvert d'une couche de protection dure afin d'éviterlesrisquesderayures.Faites toutefoisattentionànepasrayer l'objectifdelacaméralorsdunet-toyageduvéhiculeoudel'objectifde

lacaméra.N'utilisezpasdebrossede lavagedirectementsurl'objectifdela caméra.Laqualitédel'imagedela caméradevisualisationarrièrerepeutse détériorer.

•Lorsquel'objectifdelacaméraest soumisàunéclairagepuissant,ilse peutquedesbandesverticalesapparaissentautourdelasourcedelumière. Ilnes'agltpasd'uneanomalle.
- Sousunelumièrefluorescente, l'affichagepourraitscintiller. Cependant, il nes'agitpasd'uneanomalie.
•L'imagedelacaméradevisualisationarrièrepourraitavoirunecouleur légèrementdifférentedecelledes objetsréels.

■Utilisationdelacamérade visualisationarrière

Lorsquelelevierdechangementde vitessesouleleviersélecteuresten position“R”, lacaméradevisualisation arrièreafficheautomatiquement l'image duchampdevisionarrièreduvéhicule. Lorsquelelevierestréglésurd'autres positions, l'imageavantlepassageâla position“R” estaffichée.

1. Mettezlecontacteur d'allumagesur "ON".
2. Placezlelevierdechangement de vitessesouleleviersélecteurenposition

“R”.

REMARQUE

• Pour les modèles équipés d'un systémedenavigation SUBARUd'origine, pendant que celui ciest activé, l'image de la caméra de recul ne sera pas affichée. Toutefois, l'imagedela camérade visualisation arrière est priorital reparrapportaux autres affichages d'écran.
  • L'imagedelacaméradevisualisationarrièreestprioritaireparrapport auxautresaffichagesd'écran.
  •L'Imagedelacaméradevisualisationarrièreestinverséehorizontalement,commec'estlecasdel'image reflétéeparlesrétroviseursintérieuret latérauxduvéhicule.
  •L'imagedelacaméradevisualisationarrièreestdifficilementreconnais-sabledanslescasdefiguresuivants.II ne s'agit pas d'une défectuosité de la caméra.

-Levéhiculesetrouvedansun espaceobscur(denuit,dansun tunnel,etc.).

-Levéhiculesetrouvedansun endroitsoumisàdestempératures extrêmementélevéesoubasses.
-Unobjet(telquepluie,neige, impuretés,etc.)qui gêne lavuede

lacaméradevisualisationarrière estaccrochéal'objectifdelacaméra.

–Lorsquel'objectifdelacaméra estsoumisàunéclairagepuissant (occasionnellement,deslignesverticalesseformentsurl'écran).

■ Plage de visualisation sur l'écran

ATTENTION

Laplagedevisualisationdela caméraestdonclimitée. Vérifiez toujoursdevisul'arrièreduvéhicule avant d'exécuterunemarchearrière.

Lazoneperçuedepuisl'extrémitéarrière dupare-chocsestvisualisable. Leszones situéesauxdeuxextrémitésdupare-chocsetleszonesjusteen-dessousde

pare-chocnepeuventpasêtrevisualisées. Lesdistancesurl'imageperçueparla caméradevisualisationarrièrereparaissent pluscourtesquedanslaréalité.

Lazonesituéau-dessusdelacamérane peut-êtrevisualisée. S'ilyaunobjetquia unelargeprojectionàsapartiesupérieure, telunpoteaudesignalisationse trouvantderrièrelevéhicule, laprojection neserapascaptéesurl'écran.

■Lignederéférence

Lalignederéférence(systèmederepé- ragedesdistancesetlalignedelargeur duvéhicule)sertdeguideauconducteur pourconnaîtrelesdistancesréellesà partirdel'imagesurl'écran.

1)Lignedelargeurduvéhicule(ligne verticaleoblique)
2) Environ3mètres(10pieds) depuisle pare-chocs(lignehorizontaleverte)
3) Environ2mètres(6,5pieds) depuis le pare-chocs(lignehorizontaleverte)
4) Environ 1 mètre (3 pieds) depuis le pare- chocs (lignehorizontalejaune)
5) Environ 0,5 mètre (1,5 pied) depuis pare-chocs (lignehorizontalerouge)
6)Lignemédianeduvéhicule

Lorsquelelevierdechangement de vitesses/leleviersélecteurestenposition "R", l'écran du moniteur affiche les lignes

deréférenceenmêmetempsquel'image devisualisationarrière.

ATTENTION

•Lorsd'unemarchearrière, effectueztoujoursuncontrôlevisuel delapartlearrièreduvéhicule sanstenircomptedeslignes de référence.
- Lapositionréelleduvéhicule peutnepascorrespondreàcelle indiquéeparleslignesderéférence.
- Desdifférencespeuventapparaî-treenfonctiondunombrede passagersetdupoidsdechargementembarqué.
•Lorsquelevéhiculesetrouvesur unepenteouinclinésurlaroute, lapositionindiquéediffèredela positionréelle.

▼Différenceentrel'imageal'écranet lasituationréelledelaroute

Lesrepèresdedistanceindiquentles distancespourunvéhiculesanscharge setrouvantsurleplat. Cesinformations peuventdifférerdesdonnéesdedistance réelleenfonctiondesconditionsde chargeetdelaroute.

Lorsqu'ilyaunecôteàl'arrière duvéhicule

1)1m(3pieds)
Lesdistances à l'écran paraissent plus éloignées qu'enréalité.

Lorsqu'ilyaunedescente à l'arrière du vêhicule

1)1m(3pieds)
Lesdistancesàl'écranparaissentplus courtesqu'enréalité.

REMARQUE

Lorsquelevéhiculeestchargé,les distancesdevisualisationarrièreindiquéesàl'écranparaissentpluséloignéesquedanslaréalité,commec'est lecaslorsquelechampdevisualisationarrièreduvéhiculeindiquequece dernierestencôte.

▼Fonctiondusystèmederepérage desdistances

1)Lignede1mètre(3pieds)
2)Lignede2mètres(6,5pieds)
3)Lignede3mètres(10pieds)

Lesystèmederepéragedesdistances indiquelesdistancesurroute. Encasde présence d'une voiture ou d'un quelconqueobjetàl'arrière, ladistancene peuts'affichercorrectement.

Démarrage et conduite

Carburant....7-3

Prescriptionsconcernantlecarburant....7-3

Voletetbouchonduréservoirdecarburant....7-5

Essaid'émissiondepolluants(États-Unis seulement)....7-8

Avantdeprendrelaroute....7-10

Démarrageetarrêtdumoteur(modèlesans

contacteur d'allumage à boutonpoussoir)......7-10

Démarragedumoteur....7-10

Arrêtdumoteur....7-13

Démarrageetarrêtdumoteur(modèlesavec

démarrageàboutonpoussoir)....7-13

Précautionsdesécurité....7-13

Portéedefonctionnementdusystèmededémarrage àboutonpoussoir......

Démarragedumoteur....7-13

Arrêtdumoteur....7-15

Silacléd'accèsnefonctionnepas

correctement....7-16

Systèmededémarrageàdistancedumoteur

(optionconcessionnaire)....7-16

Modèlesavec“acçessanscléavecsystèmede démarrageàboutonpoussoir”....7-16

Modèlesans"accèsanscléavecsystèmede démarrageàboutonpoussoir"....7-18

Pénétrationdanslevéhiculealorsquecedernierest démarrévialesystèmedecommandeà distance....

Pénétrationdanslevéhiculeaprèsarrêtdumoteurà l'aidedusystèmededémarrageàdistancedu moteur....7-21

Préchauffageoupré-refroidissementdel'intérieur duvéhicule....7-21

Modedemaintenance(modèlesans“accèsans cléavecsystèmededémarrageàbouton poussoir”).... 7-21

Programmedutransmetteuràdistance(modèles sans"acçèsanscléavecsystèmededémarrage àboutonpoussoir")......

Maintenancedusystème....7-22

Boîtedevitessesmanuelle.... 7-24

Rapportsdeboîte....7-25

Conseilsdeconduite....7-26

Transmissionàvariationcontinue.... 7-27

Leviersélecteur....7-28

Sélectiondumodemanuel(selonmodèles)....7-30

Sélection de "L" (selon modèles) 7-32

Fonctiondeverrouillageduleviersélecteur....7-32

Conseilsdeconduite....7-34

SI-DRIVE(selonmodèles).... 7-34

ModelIntelligent(I)....7-34

CommutateursSI-DRIVE....7-36

Direction assistée.... 7-36

Freinage 7-37

Conseilsdefreinage....7-37

Systèmedesfreins....7-38

Indicateursd'usuredesplaquettesdefreinà disque....7-39

ABS(systèmedesfreinsantiblocage).... 7-39

Fonctiond'essaiautomatiquedusystèmeABS.....7-40

Témoinavertisseurdesfreinsantiblocage (ABS)....7-40

Démarrageetconduite

SystèmeEBD(répartitionélectroniquedela forcedefreinage)....7-40 Mesuresàprendreencasdedéfectuositédu systèmeEBD....7-40

SystèmeduContrôledeDynamiquedu Véhicule....7-42 MoniteurdesystèmeduContrôledeDynamiquedu Véhicule....7-44 CommandedésactivationduContrôlede DynamiqueduVéhicule....7-44

ModeX(selonmodèles)....7-46 Activation/DésactivationdumodeX....7-47 Fonctiondecontrôledescenteenpente....7-48

Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus(TPMS)(modèlesspécification des États-Unis)....7-49

Stationnementduvéhicule....7-51 Freindestationnement....7-51 Conseilsdestationnement....7-51

Systèmed'assistanceaudémarrageencôte.....7-53 Activation/Désactivationdusystèmed'assistance audémarrageencôte.....7-54 Témoinavertisseurd'assistancepourdémarrageen côte/Témoinindicateurdedésactivation d'assistancepourdémarrageencôte.....7-56

Régulateurdevitesse(selonmodèles)....7-57 Pourréglerlerégulateurdevitesse....7-57 Désactivationtemporairedurégulateurde vitesse....7-59 Misehorsservicedurégulateurdevitesse....7-59 Changementdelavitesseréglée....7-60 Témoinindicateurderégulateurdevitesse....7-61 Témoinindicateurderéglagedurégulateurde vitesse....7-61

Carburant

ATTENTION

L'utilisation d'uncarburant de qualitémédiocre ou contenant un additif decarburant in approprié peut endommager lemoteuret/oule systèmedecarburant.

Cemoteurestconçupourfonctionner avecdel'essencesansplombavecun indiced'octaneégalousupérieurà87 AKI(90RON).

▼Modèlesavecturbo

Cemoteurestconçupourfonctionnerà unniveaudeperformancemaximalavec del'essencesansplombavecunindice d'octaneégalousupérieurà93AKI(98 RON). D e l'essencesansplombavecun indice d'octaneégalousupérieurà91AKI (95RON) peutêtreutilisésansnuireàla durabilitédumoteurouàlafacilitéde conduite. Cependant, vousremarquerez peut-êtreunelégèrebaissedeperformancesdumoteurenutilisantducarburant

avecunindiced'octanede91AKI(95 RON).

Del'essencesansplombordinaireayant unindiced'octaneégalousupérieurà87 AKI(90RON) peut égalementêtreutilisé. Utiliserdel'essenceordinairesansplomb neserapaspréjudiciableàladurabilité du moteur, etn'affecterapasvotregarantie. Toutefois, en fonctiondevoshabitudes de conduiteet des conditions, vous remarquerez peut-être un diminution dela performancemaximaledumoteur, dela consommation decarburantoudelégères vibrations dumoteurouuncliquetis. Si vous ren contrez unede ces conditions en utilisant un carburant avec un indice d'octane plus faible, vous devriez revenir à l'utilisation d'un carburant avec un indice d'octanede 91 AKI(95RON) dèsque possible. De plus, sivot revéhicule cliquettelourdement ou defaçon persistante, ou sivous conduisez a v e cdes charges lourdestelles quelors que vous tirezuneremorque, ile stnécessaire d'utiliser une essences ans plombordinaire avec un indiced octanede 91 AKI (95RON) ou plus.

▼Indiced'octanedescarburants

L'indice d'octane à laquelle nous faisons référenceestlamoyenneentrel'indice Rechercheetl'indiceMoteur.Onl'appelle

aussi couramment "indice anti-cliquetis" ouAKI(del' anglais"Anti-KnockIndex").

Avecuneessenced'uneclassed'octane tropbasse, lecliquetisdumoteurestfort et persistant, et cela peut à la longue endommagerlemoteur. IIn'yapaslieude s'inquiétersilemoteurdevotrevéhicule cliquettelégèrementdetempsàautreou pendantlesmontéesoulesaccélérations. Contactez votre concessionnaire SUBARUisivotrevéhiculecliquettefortementouconstammentalorsquevous utilisezuncarburantayantunindice d'octanespécifié.

▼Essencesansplomb

Lagoulottederemplissageduréservoir decarburantestprévuepourn'accepter quelespistoletsdespompes distributrices d'essencesansplomb.N'utilisezjamais, quellesquesoientlescirconstances,de l'essenceauplomb;elleendommagerait lesystèmeantipollutionetpourraitaffecter lasouplessedumoteur.

▼Essencepourvéhiculescertifiés LEVenCalifornie

Sivotrevéhiculeaétéhomologuécomme véhiculepeupolluant(LEV)enCalifornie, cequiestattestéparuneétiquettecollée souslecapot,ilestconçupourobtenir desperformancesoptimalesdumoteuret dessystèmesantipollutionavecune

essenceconformeauxspécifications basseteneurensoufrepourlaCalifornie. Sivousvivezdansunautréetatquela Californie, votrevéhiculefonctionnera avecdel'essencerépondantauxspécificationsfédérales. L'essencevenduehors delaCaliforniealedroitd'avoirdehauts niveauxdesoufre, cequipeutaffeterle fonctionnementduconvertisseurcatalytiquedevotrevéhiculeetdonnerune légèreodeurdesoufreauxgazd'échappement. Silecasseprésente, avantde présentervotrevéhiculeàunconcessionnaireagréépourlefaireréviser, SUBARU vousrecommended'essayerunemarque d'essencesansplombdifférentepourvoir sileproblèmeneventpasducarburant.

▼MMT

Certainesessencescontiennentunadditif d'améliorationdel'indiced'octane, appelé MMT (MéthylcyclopentadiénylManganèseTricarbonyle). Avecuntelcarburant, lesperformancesdusystèmeantipollution sontmédiocres, etilarrivequeletémoin avertisseurd'anomaliemoteurCHECK ENGINE/témoinindicateurd'anomaliede fonctionnements'allume. Lecaséchéant, retournezchezvotreconcessionnaire agrééSUBARUpourletouterréparation. S'ils'avèrequeletypedecarburantutilisé estàl'origineduproblème,lesréparations nepourrontpasêtreprisesencharge

danslecadredelagarantiedevotre véhicule.

L'utilisation d'une essence contenant des additifs détergents évitela formation de dépôts à l'intérieur dumoteuret dans le circuit d'alimentation. Celaide à maintenir lemoteurets essystèmes antipollution aumieux de leurs performances et, ence sens, cela contribue à l'utte contre la pollution atmosphérique. Sivous utilisez en permanence un carburant de bonne qualité contenant d'udétergent et les autres additifs appropriés, ilnesera jamais nécessaire d'introduired dans le réservoir decarburant un agent denet-toyageducircuit d'alimentation.

Lesessencessontsouventmélangéesà desproduitsoxygénés. L'utilisationdetels carburantscontribué à l'aluttecontrela pollution. I'est possible d'utiliser avec votre véhicule uncarburant mélangé oxygéné, telsquedu MTBE (éthermé-

thylebutyletertia (alcooléthyliqueoudegrain). Toutefois, pourquevotreSUBARUfonctionnebien, lemélangenedoitpascontenirplusde 15%deMTBEou10%d'éthanol.

N'utilisez pas d'essence contenant plus de10%d' éthanol,ycomprisceuxvenant depompesétiquetéesE15,E30,E50ou

E85(quinesontquequelquesexemples decarburantcontenantplusde 10% d'éthanol).

Parailleurs, certains fournisseurs de carburants proposent maintenant des essences dites "reformulées" conçues pour réduire les émissions depolluants parles véhicules. SUBARU approuvel'usagede l'essencere formulée.

Encasdedoutesurlacompositiondes carburants, renseignez-vous auprès du personnel delastation-servicequipourra indiquersiles essences vendues contiennent des détergent set des produits oxygénésetsielles sont été réformulées pour réduire les émissions depolluants.

Enoutre, utilisez uniquement ducarburant adapté à vot revéhicule, commédécritci-après.

- Lecarburantnedoitpascontenirde plombetprésenterunindiced'octaneau moinségalàlavaleurprescitedansce Manueloudel'éthanol

- Dûméthanol(alcoolméthyliqueou alcooldebois)estparfoismélange à l'essence sans plomb. Le méthanol est admissible avec ce véhicule UNIQUEMENTen proportion inférieure à 5% du mélange quidoit AUSSI contenirles dissolvant setinhibiteurs decorrosion appropriéspournepasendommagerle

circuits d'alimentation dumoteur. Utilisez uncarburant contenant dum é thanol UNIQUEMENT sices conditionssont remplies.

• Encasdedifficultésaveclemoteur, si cesdifficultéssemblentêtrecauséespar lecarburant, essayezuneautremarque d'essenceavantdedemanderassistance à unconcessionnaireSUBARU.
• Lesproblèmesd'endommagement du circuit d'alimentationoudemanquede souplessedumoteurdus à l'emploide carburant de qualiteinadéquatenesont pascouverts par la Garantie Limitée SUBARU.

ATTENTION

Veillezànepasrépandreducarburantsurlacarrosserie duvéhicule. Lecarburantendommagelapeinture. Par conséquent, veillezàes-suyerrapidement toute éclaboussure decarburant. Les dommages aunive audelapeinture occasion-néspardes sé claboussures decarburantnes ontpascouverts parla Garantie Limitée SUBARU.

■Voletetbouchonduréservoir decarburant

▼Ravitaillement

Leravitaillementdoitêtreffectuéparune personneuniquement. Nelaissezpersonnes'approcherdelagoulottede remplissagedecarburantlorsduravitaillement.

Respecteztoujourstouteslesprécautions indiquéesàlastationservice.

1. Pourouvrirlevoletdubouchonde réservoir, tirezlelevier d'ouvertureversle haut. Lelevier d'ouverturesetrouvesur le plancher, surlagauchedusiègedu conducteur.

DANGER

Avantd'ouvrirlebouchonduréservoir decarburant,touchezlacarrosserie du v é hicule,ouunepartie métalliquedelapompe à carburant oud'un objet é quivalentafinde vous dé barrasserdetoutecharge d'électricité statique é ventuelle. Si vous êtes porteur d'une charge d'électricité statique, une étincelle électrique pour riten flammerle carburant et vous brûler. Pouréviter devous rechargeren électricité

-SUITE-

statique,neremontezpasdansle véhiculetantqueleravitaillement n'estpasterminé.

1. Ouvrezlebouchonderemplissageen carburantenletournantlentementdansle sensinversedesaiguillesd'unemontre.

DANGER

•L'essenceesttrèsinflammable. Avantunravitaillementencarburant, arrêtezd'abordlemoteuret fermeztouteslesportièreset vitresduvéhicule. Assurez-vous del'absencedecigarettesallumées, deflammesnuesetde

sourcesd'étincellesélectriques àproximité.Nemanipulezle carburant qu'à l'extérieur. Essuyezrapidementtouteécla-boussuredecarburant.

•Lorsdel'ouverturedubouchon, saisissez-lefermentettournez-lelementverslagauche. N'ouvrezpaslebouchonrapidement. Particulièrementpartemps chaud, lecarburantsouspression risqueraitdegicleravec forceparlagoulottederemplissage. Sivousentendezunsiflement lors de l'ouverture du bouchon, attendez qu'il s'arrête, puisouvrezlementlebouchon afin d'éviter que le carburantnegicle, risquantdeprovoquerunincendie.

1. Placezlebouchonderemplissagedu carburantsurlesupportdubouchonà l'intérieurduvoletderemplissagedu carburant.

DANGER

Lorsduravitaillement,insérez bienlapompe àcarburantdans lagoulottederemplissagedu réservoir.Encasdesoulèvement oud'insertionpartielle de la pompe,sonmécanismed'arrêt automatiquerlsqueraltdenepas fonctionner,provoquantledé-bordementducarburant,etvous exposantà desrisques d'incendie.

- Arrêtezleravitaillementdèsl'ac-

tivationdumécanismed'arrêt automatiquedelapompeàcarburant. Sivouscontinuezàajouterducarburant, les variations de température oud'autres conditions risqueraient de provoquerledébordementducarburant, vous exposantà des risques d'incendie.

1. Leremplissageencarburantestterminélorsqueledistributeurdelastationservices'arrêteautomatiquement. Ne tentezpasd'ajouterencoreducarburant.
2. Refermezlebouchonenletournant danslesensdesaiguillesd'unemontre jusqu'à ce qu'il émette des cliquetis. Au serrage, veillezànecequelasanglede retenuenesoitpasprisesouslebouchon.
3. Refermezcomplètementlevoletd'accèsaubouchonderemplissage.

Sivousavezrépanduducarburantsur unesurfacepeinte, rincezimmédiatement. Fautedequoilapeinturepourrait êtreendommagée.

REMARQUE

- Vous pouvezvoirlepictogramme "surlajaugedecarburant. Cette inscriptionindiquequelevolet(couvercle)deremplissageencarburantse trouveducôtédroitduvéhicule. - Silebouchonderemplissageen carburantn'apasétéreferméjusqu'à enclenchement,ousilalongede retenueestprisesouslebouchon,cela peutprovoquerl'allumagedutémoin d'avertissementCHECKENGINE.Reportez-vousà"Témoinavertisseurd'anomaliemoteurCHECKENGINE/Témoinindicateurd'anomaliedefonctionnement" 3-17.

ATTENTION

•Nemettezjamaisdeproduitsde nettoyagedansleréservoirde carburant.L'ajoutdeproduitsde nettoyagerisqueraitd'endommagerlecircuitd'alimentation.
- Aprèsavoirravitailléencarburant, tournezlebouchonversla droitejusqu'audéclicquigarantitsonserragemaximal. Unbouchonmalserrépourraitentraîner unefuiteducarburantlorsdu déplacementduvéhicule, oule déversementducarburanten

casd'accident,vousexposantà desrisquesd'incendie.

• Veillezànepasrépandredu carburantsurlacarrosseriedu véhicule. Lecarburantendommagelapeinture. Parconséquent, veillezàessuyerrapidementtouteéclaboussuredecarburant. Lesdommagesauniveau delapeintureoccasionnéspar deséclaboussuresdecarburant nesontpascouverts parla Garantie Limitée SUBARU.
• N'utilisez qu'un bouchon SUBARUd'origine. Sivousutil-sezlemauvaisbouchon, ilrisque demals'adapteràlagoulotte, de nepasassurerunepreised'air suffisanteetilpourraitenrésul- terunmauvaisfonctionnement del'alimentationetdevotreré-servoiretucarburantdusystèmeantipollution. Cecipourrait égalementêtreàl'origined'un déversementducarburant, et d'unincendie.
  • Ravitaillezimmédiatementlevéhiculeencarburantlorsquele témoindebasniveaudecarburants'allume. Ledéfautd'allumageproduitparlemanquede carburantdansleréservoirest

susceptibled'endommagerle moteur. Continuerdefairefonctionnervotrevéhiculeàuntrès faibleniveaudecarburantpeut entraîneruneréductiondesperformanceesdumoteur.

Essaid'émissiondepollu- ants(États-Unisseulement)

DANGER

Lesessaisdesmodèlesàtraction intégralenedoiventJAMAISêtre effectuéssurundynamomètresimplepourdeuxrouesmotrices.Sur cetyped'installation,onrisquerait unaccidentetdeblessurescarles mouvementsduvéhiculeseralent incontrôlables,etilyarisqued'accidentetdeblessurespourles personnesauxalentours.

ATTENTION

- Aumentdel'inspectionpar lesservicesofficiels,n'oubliez pasd'attireràl'avancel'attention delastationd'inspectionoula station-servicesurlefaitque votrevéhiculeSUBARUAWDne doitpasêtreplacésurundynamomètre2-roues.Ilpourraiten résulterungraveendommagementdelatransmission. - LaGarantieLimitéeSUBARUne couvrepaslesdommagessubis

parlevéhiculedufaitd'une méthodé d'essainappropriée, detelsdommagesétantdela responsabilité du Programme Inspection State, desesentrepreneursoudeseslicenciés.

La Californie et d'autres états fédéraux ont desprogrammes d'inspection/d'entretien pour inspecter les systémede contrôle d'émission devotrevéhicule. Sivotre véhicule échoueautest, certains états peuvent refuserleren ouvellement de l'immatriculation devotrevéhicule.

Votrevéhiculeestéquipéd'unordinateur quisurveillelaperformancedusystème decontrôled'émissiondumoteur. Des inspecteurscertifiésinspecterontlesystèmedediagnosticembarqué(OBDII) danslecadreduprocessus d'inspection antipollutiondel'état. LesystèmeOBDII estconçupourdétecterlesproblèmesde moteuroudetransmissionsusceptibles d'entraînerundépassementdes limites d'émissionspolluantesadmissiblespour levéhicule. LescontrôlesOBDII concernent toutes les voitures detourismeet camionsd'annéedemodèle 1996 ou plus récents. L'inspectionantipollutiondusystèmeOBDII estdéjà entréeenvigueur dansplusde30 états, ainsiquedansle Districtde Columbia.

•L'inspection du système OBDII consisteen un contrôle visueldufonctionnement du témoin avertisseur "CHECKENGINE"/dutémoin indicateur d'anomalie defonctionnement(MIL), eten unexamendusystème OBDIIaumoyen d'un outildedétectionélectronique.
- Unvéhiculeest acceptéal'inspection dusystèmeOBDIIlsionconstateun fonctionnementcorrectdutémoinavertisseur "CHECK ENGINE", s'il n'y a pas en mémoiredecodediagnostiquantune panne,etsilesmoniteursd'étatOBDII sontachevés.
- Unvéhicule échoue à l'inspection OBD Ilsiletémoinavertisseur "CHECK ENGINE" nefonctionnepascorrectement (ils'allumeounemarchepasàcause d'uneampoulegrillée) ousiily aunou plusieurs autrescodesdiagnostiquant des pannes dans lamémoire du processeur duvéhicule.
•L'inspectionantipollutionpeutrefuser deseprononcer(sansdécisiond'acceptationoude refus duvéhicule)si le nombre demoniteurs "NOTREADY" d'états dusystème OBDIlestsupérieur à un.Sila batterieduvéhiculeaété remplacéeoudéconnectéerécemment, l'inspection du système OBDII indique que levéhiculen'estpas prêtpourletest antipollution. Dans ce cas, il sera de-

mandéauconducteur du véhicule de rouler avec clevéhicule pendant quelques jours pour remettre à zéro les moniteurs d'étatsetdevenir présenter à nouveale véhicule à l'inspection antipollution.

- Lespropriétairesdesvéhicules refusés lors de cette inspection sont priés de contacter leur concessionnaire SUBARU pourlamiseenétatduvéhicule.

Certains états utilisent encore des dynamomètresdansleurprogrammed'inspection antipollution. Ces dynamomèresse présententsouslaformed'und dispositif ressemblantàunbancàrouleauxur lequellesrouesduvéhiculetestépeuvent tourneraveclevéhiculerestantenplace. Avantquevotrevéhiculenesoitplacésur undynamomètre, ditesàvotreinspecteur antipollutiondene pasplacervotre véhiculeàtractionintégrale SUBARUsur un dynamomètre 2-roues. Il pourrait en résulterungraveendommagementde latransmission.

L'AgencepourlaProtectiondel'EnvironnementdesÉtats-Unis(EPA)etlesétats utilisantdesdynamomètres2-rouespour leur programme d'essai d'émission de polluantsontDISPENSÉ lesvéhicules à tractionintégraleSUBARUdelapartie des essais à effectuer sur dynamomètre 2-roues.Certainsétatsutilisentpourleur

programmed'essaidesdynamomètres4 roues. Ceux-ci, convenablementutilisés, ne risquent pas d'endommager les véhiculesàtractionintégrale SUBARU.

Quellesquesoientlescirconstancesdans lesquellesl'essaid'émissionde polluant esteffectué, ilnefautjamaisfairedécoller lesrouesarrièredusol au cricou découplerlesarbresderoues.

Avantdeprendrelaroute

Effectuezlescontrôlesouréglagessuivantstouslesjoursavantdeprendrela route.

1. Vérifiezquelesvitres, les rétroviseurs et les feux sont propreset dégagés.
2. Vérifiezquelespneussontenbonétat et présententunaspectnormal. Assurez-vous également quelapressiondegon-flagedespneusestcorrecte.
3. Regardezsouslevéhiculepourtout signedefuite, et vérifiezqu'aucunanimal depetitetaillenesetrouvesousle véhicule.
4. Vérifiezqu'aucunanimaldepetite taillen'entredanslecompartimentmoteur.
5. Vérifiezquelecapotetlehayonsont bienfermés.
6. Vérifiezquevotresiègeestconvenablementréglé.
7. Vérifiezquelesrétroviseursextérieurs etlerétroviseurintéieursontbienréglés.
8. Attachezvotreceinturedesécurité. Vérifiezquetouslespassagersontattachéleurceinture.
9. Enmettantlecontacteur d'allumage enposition "ON", vérifiezquetousles témoinsavertisseursetindicateursfonctionnentnormalement.
10. Aprèslamiseenmarchedumoteur,

contrôlezlesjauges,indicateursetté- moinsavertisseurs.

ATTENTION

Desanimauxdepetitetaillepiégés dansleventilateuretlescourroies dusystémederefroidissementpeu-ventêtrelacauused'undysfonctionnement. Vérifiez qu'aucun animal n'entredanslecompartimentmo-teurousouslevéhiculeavantde démarrerlemoteur.

REMARQUE

Lesniveauxdefluidestelsquel'huile moteuretleliquidederefroidissement dumoteur,leliquidedefrein,leliquide delave-glaceetd'autresliquidessontà vérifierrégullèrementsoltunefoispar jour,unefoisparsemaineouâchaque ravitaillementencarburant.

Démarrageetarrêtdumoteur (modèles sans contacteur d'allumage à boutonpoussoir)

■ Démarragedumoteur

ATTENTION

N'actionnezpasledémarreurpendantplusde10secondesd'affilée. Silemoteurn'apasdémarréau boutde5à10secondesdelancementaudémarreur, attendezau moins10secondesavantdefaire unenouvelletentative.

REMARQUE

Il peutêtredificilededémarrerle moteuraprèsquelabatterieaitété débranchéeetrebranchée(aprèsune interventiond'entretien,parexemple). Cettedifficultéprovientdelafonction d'autodiagnosticdupapillondesgazà commandeélectronique.Danscecas-là, il suffit de laisser le contacteur d'allumageenposition"ON"pendant unedizainedessecondesavantde mettrelemoteurenmarche.

▼Précautionsgénéraleslorsdudémarragedumoteur

DANGER

• Nedémarrezjamaislemoteurde l'extérieurduvéhicule. Cela pourraitentraînerunaccident.
• Nelaissezpastournerlemoteur dansdesendroitsmalventilés, commeungarageetal'intérieur. Lesgazd'échappementpeuvent pénétrerdanslevéhiculeouà l'intérieur, etcelapeutentraîner unempoisonnementaumonoxydedecarbone.
• Nedémarrezpaslemoteurà proximitédéfeuillessèches, de papiersoud'autressubstances inflammables. Letuyaud'échappementetlesgazd'échappement risquentdecréerdesincendies lorsquelestempératuressont élevées.

ATTENTION

- Silemoteurestarrêteencours deconduite, lepotcatalyseur peutsurchaufferetbrûler.

•Lorsquevousdémarrezlemoteur, veillezâêtreassis dansle siège du conducteur (sauf lorsquevousutilisezlesystème dedémarragedumoteuràdistance).

REMARQUE

• Évitezdesmontéesenrégimeet accélérationsrapidesimmédiatement aprèsledémarragedumoteur.
• Pendantuncourtinstantsuivantle démarragedumoteur, lemoteurest maintenuàunrégimeélevé. Lorsquela montéeentempératureestterminée, le régimemoteurbaisseautomatiquement.
• Dans de rares occasions, il peut être difficile dedémarrer lemoteuren raisondelaqualitéducarburantet desconditions d'utilisation (conduite répétéesurunedistancependantlaquellelemoteurn'estpassuffisammentmontéentempérature). Dans pareilcas, ilestrecommandédechanger demarquedecarburant.
• Dansderaresoccasions, unclique-tistransitoirepeutseproduiredansle moteurlorsquel'accélérateuresten-foncérapidement, commelorsd'un départrapideet d'une accélération

vigoureuse. Il ne s'agit pas d'une anomalle.

- Lemoteurdémarreplusfacilement lorsquelesphares, laclimatisationelle désembueur del unettearrières sont désactivés.

- Unefoisquelemoteurdémarre, le moteurseramaintenuàhautrégime jusqu'àcequlemoteursoitsuffisammentmontéentempérature.

▼ModèlesB/M

1. Serrezlefreindestationnement.
2. Éteignezleslumièresetaccessoires électriquesinutiles.
3. Appuyezaumaximumsurlapédale d'embrayageetmettezlelevierdechangementdevitessesaupointmort. Tenez la pédaleenfoncéependantledémarrage dumoteur.

Ledémarreurnepeutfonctionnerque lorsquelapédaled'embrayageesttenue enfoncéejusqu'auplancher.

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON"et vérifiezquetousles témoinsavertisseursetindicateursfonctionnentnormalement.Reportez-vous à "Témoinsavertisseursetindicateurs" 3-13.
2. Tournezlecontacteur d'allumageen position "START" sans enfoncer la pédale d'accélérateur. Relâchezlaclédèsquele

moteurdémarre.

Silemoteurnedémarrepas,essayezce quisuit.

(1) Ramenezlecontacteur d'allumage en position "OFF" et attendez au moins 10 secondes. Après savoir vérifié que le frein de stationnement best bien serré, mettezle contacteur d'allumage en position "START" en tenant la pédaled'accélérateurlégèrementenfoncée (environ un quart delacourse complète). Relâchez lapédaled'accélérateur désquemoteurdémarre.
(2) Silemoteurnedémarrepas, ramenezlecontacteur d'allumageen position "OFF" et attendezaunoins 10 secondes. Ensuite, appuyezau maximumsurlapédaled'accélérateur etmettezlecontacteur d'allumageen position "START". Silemoteurdémarre, relâchezimmédiatementla pédaled'accélérateur.
(3)Silemoteurnedémarrepas, ramenezlecontacteur d'allumageen position "OFF". Aprèsavoirattenduau moins 10 secondes, mettezlecontacteur d'allumageen position "START" sans toucher à lapédale d'accélérateur.
(4) Silemoteurrefusetoujoursde démarrer, contactezleconcessionnaire SUBARUleplusprochepour

demanderdel'aide.

1. Assurez-vousquetouslestémoins avertisseursetindicateurss'éteignent aprèsledémarragedumoteur.Lesystème d'injection du carburant réduit automatiquementlerégimederalentidu moteuràmesurequelemoteurse réchauffe.

▼ModèlesCVT

1. Serrezlefreindestationnement.
2. Éteignezleslumièresetaccessoires électriquesinutiles.
3. Mettezleleviersélecteurenposition "P" ou "N" (de préférence "P").
   Ledémarreurnepeutfonctionnerque lorsquelelevier sélecteurestenposition "P"ou"N".
4. Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON"et vérifiezquetousles témoinsavertisseursetindicateursfonctionnentnormalement.Reportez-vous à "Témoinsavertisseursetindicateurs" 3-13.
5. Tournezlecontacteur d'allumageen position "START" sansenfoncerlapédale d'accélérateur. Relâchezlaclédèsquele moteurdémarre.

Silemoteurnedémarrepas,essayezce quisuit.

(1)Ramenezlecontacteur d'allumage

en position "OFF" et attendez au moins 10 secondes. Après savoir vérifié quelefreindestationnementest bien serré, mettezlecontacteur d'allumage en position "START" en tenant la pédaled'accélérateurlégèrementenfoncée (environunquartdelacourse complète). Relâchezlapédaled'accélérateurdèsquelemoteurdémarre.

(2)Silemoteurnedémarrepas, ramenezlecontacteur d'allumageen position "OFF" et attendezaunoins 10 secondes. Ensuite, appuyezau maximumsurlapédaled'accélérateur etmettezlecontacteur allumageen position "START". Silemoteurdémarre, relâchezimmédiatementla pédaled'accélérateur.

(3)Silemoteurnedémarrepas, ramenezlecontacteur d'allumageen position "OFF". Aprèsavoirattenduau moins 10 secondes, mettezlecontacteur d'allumageen position "START" sans toucher à lapédaled 'acélérateur.

(4) Silemoteurrefusetoujoursde démarrer, contactezleconcessionnaire SUBARUleplusprochepour demanderdel'aide.

1. Assurez-vousquetouslestémoins avertisseursetindicateurss'éteignent aprèsledémarragedumoteur.Lesys-

tèmed'injectionducarburantréduitautomatiquementlerégimederalentidu moteuràmesurequelemoteurse réchauffe.

Pendantlamontéentempératuredu moteur, leleviersélecteurdoitresteren position "P" ou "N" et le frein de stationnementdoitresterserré.

ATTENTION

Sivousremettezlemoteurenmarchealorsquelevéhiculeesten mouvement,placezleleviersélecteurenposition“N”.Netentezpas d'engagerleleviersélecteuren position“P”tantquelevéhicule bouge.

Arrêtdumoteur

Lecontacteur d'allumagenedoitêtre coupéquelorsquelevéhiculeestimmobileetquelemoteurtourneauralenti.

DANGER

N'arrêtezjamaislemoteurpendant quelevéhiculeroule.Ladirection assistéetleservofreinnefonctionneraientplusetlevolanteddirectionetlesfreinsseraienttrèsdursà actionner.Enoutre,lecontacteur

d'allumagepourraitêtreaccidentellementmisenposition"LOCK"etle volantdedirectionseraitbloqué.

Démarrageetarrêtdumoteur (modèlesavecdémarrageà boutonpoussoir)

■Précautionsdesécurité

Reportez-vous à "Précautions des sécurité" 2-10.

■ Portéedefonctionnement du systèmededémarrage à boutonpoussoir

Reportez-vousà "Portéedefonctionnementdusystèmededémarrageàbouton poussoir" 3-6.

■Démarragedumoteur

DANGER

- Ilexistequelquesprécautions généraleslorsdudémarragedu moteur. Lisezattentivementles précautionsde "Précautionsgénéraleslorsdudémarragedu moteur" 7-11.

- Sil'indicateurducontacteur d'allumage aboutonpoussoirclignoteenvertunefoisquele moteuradémarré, neconduisez jamaislevéhicule. Levolantest toujoursbloqué, etcelapeut

-SUITE-

entraînerunaccident.

ATTENTION

• Siletémoindefonctionnement ducontacteur d'allumage à aboutonpoussoirclignoteenorange, il peutyavoirunedéfectuosité duvéhicule. Contactezimmédia-tement un concessionnaire SUBARU.
• Sil'indicateurducontacteur'dallumageàboutonpoussoirclignoteenvertunefoisquele moteuradémarré,celasignifie quelevolantestencorebloqué. Enfoncezlapédaledefreintout endéplaçantlevolantversla gaucheetladroite,etappuyez surlecontacteur'dallumageà boutonpoussoir.
• Necontinuepasàappuyersur leboutonducontacteur d'allumagependantplusde10secondes. Vous risqueriez decauser unmauvaisfonctionnement. Sile moteurnedémarrepas, arrêtez d'appuyer sur le bouton du contacteur d'allumageetarrêtez lemoteur. Attendez 10 secondes, puis appuyez sur le bouton du

contacteur d'allumagepourdé- marrerlemoteur.

REMARQUE

• Sileboutonpoussoirducontacteur d'allumageestenfoncétoutenappuyant sur la pédale de frein, le démarreur du moteur fonctionnera pendanta Maximum10 secondeset après ledémarrage dumoteur, le démarreurs' arrêtera automatiquement.
• Lorsque vous appuyez sur le contacteur d'allumage à abouton poussoir outenen fonçant lapédale de frein, lemoteur peut ét redémarréquel quesoitlestatut du contacteur d'allumage à abouton poussoir.
• Siletémoinindicateurdesécurité s'allumelorsquevoustentezdedémarrerlemoteur, maisquelemoteurne démarrepas, appuyezsurlecontacteur d'allumageàbouton poussoir pourmettrelecontactsur"OFF", puis essayezde démarrerànouveau le moteur.
• Silemoteurnedémarrepas, appuyezsurlecontacteur d'allumage à boutonpoussoir sansenfoncer la pédaledefreinpourmettrelecontact sur "OFF". Puis, toutenappuyant plus fortsurlapédaledefrein, appuyezsur

leboutonducontacteur d'allumage. • Laprocédurededémarragedumoteurpeutnepasfonctionnerenfonctiondesconditionsdesondesradio autour du véhicule. Dans ce cas, reportez-vous à "Démarragedumoteur" 9-19.

- Silabatterieduvéhiculeestdéchargée,levolantnepeutpasêtre débloqué.Rechargezlabatterie.

1) Témoindefonctionnement
2) Contacteur d'allumage à bouton poussoir Lorsquevousappuyezsurlecontacteur d'allumage à bouton poussoir tout en enfonçantlapédaledefrein, lemoteur démarre. Laprocédurededémarragedu moteurestlasuivante.
1. Portezlacléd'accèsetinstallez-vous danslesiègeduconducteur.

2.Serrezlefreindestationnement.
3.Mettezleleviersélecteurenposition
"P".Lemoteurpeutégalement démarrer lorsqueleleviersélecteurestenposition "N";toutefois,pourdesraisonsde sécurité,démarrezenposition"P".
4. Appuyezsurlapédaledefreinjusqu'à cequeletémoindefonctionnement du boutondecontacteur d'allumagedeviennevert. Lorsdudémarrageavecle levier sélecteur en position "N", l'indicateur nedevientpasvert.
5. Toutenappuyantsurlapédalede frein, appuyezsurleboutonducontacteur d'allumage.

REMARQUE

•Lorsquevousappuyezsurlebouton duleviersélecteur, le témoindu contacteur d'allumageàboutonpoussoir ne devient pas vert même si le leviersélecteurestplacésurlaposition“P”.
- Aucasoûlemoteurnedémarrerait pasavec laprocédurede démarrage normale, déplacezleleviersélecteuren position "P" etmettezlecontacteursur "ACC". Enfoncez la pédale de frein, puisappuyezsurleboutonducontacteur d'allumage à boutonpoussoir pendantaunoins 15 secondes. Le

moteurpeutdémarrer.Utilisezuniquementcetteprocédureencasd'urgence.

- Tantquelemoteurn'apasdémarré, lapédaledefreinpeutsemblerdure.

Danscecas, appuyez plus fermement qued'habitudes urlapédale defrein. Vérifiez quel'indicateur defonctionnement duboutonde contacteur d'allumagedevient vert, puls appuyez surle bouton du contacteur d'allumage pour démarrer lemoteur.

Arrêtdumoteur

1. Immobilisezlevéhiculecomplètement.
   2.Mettezleleviersélecteurenposition "P".
2. Appuyezsurlecontacteur d'allumage à aboutonpoussoir. Lemoteurs' arrêtera, et lecontactsera éteint.

DANGER

- Netouchez plusaucontacteur d'allumageàboutonpoussoiren coursdeconduite.

Lorsquelecontacteur d'allumage à bouton poussoirest actionné commesult, lemoteur s'arrête.

- Le contacteur est enfoncé et

maintenu enfoncé pendant 3 secondesouplus.

-Lecontacteurestenfoncé brièvement3foisouplusde manièrereconsécutive.

Lorsque le moteur s'arrête, le servofrein ne fonctionnerapas. Unepressiondupiedsupérieure sur la pédale de frein sera nécessaire.

Ladirectionassistéenefonctionnerapasnonplus. Une force supérieureseranécessaire pour tournerlevolantetcelapourrait entraînerunaccident.

- Silemoteurs'arrêteencoursde conduite, n'actionnezpas le contacteur d'allumage à bouton poussoiretn'ouvrezaucunepor-tière tant que le véhicule n'est pas immobilisédansun endroit sûr. Cela est dangereuxcarle blocageduvolantpeuts'actionner. Arrêtezlevéhiculedansun endroitsûr, et contactez votre concessionnaire SUBARUimmédiatement.

ATTENTION

•N'arrêtezpaslemoteurtantque leleviersélecteurestdansune positionautrequelaposition "P".
- Silemoteurs' arrêtependantque leleviersélecteurestdansune positionautrequelaposition "P", lecontactseramissur "ACC". Silevéhiculerestedans cettesituation, labatterierisque desedécharger.

REMARQUE

Bienquevouspuiss moteurenactionnantlecontacteur d'allumageaboutonpoussoir,n'arrê- tezpaslemoteurlorsdelaconduite saufencasd'urgence.

■ Silacléd'accèsnefonctionnepascorrectement

Reportez-vousà"Cléd'accès-silaclé d'accèsnefonctionnepascorrectement" 9-18.

Systèmededémarrageà distancedumoteur(option concessionnaire)

DANGER

• Ilxistequelquesprécautions généraleslorsdudémarragedu moteur. Lisezattentivementles précautionsde "Précautionsgénéraleslorsdudémarragedu moteur" 7-11.
• Nedémarrezaucunvéhiculevia lacommandeàdistancedansun espaceconflné(parexemple, un i e garage). L'utilisation prolongée d'unvéhicule à moteurdansun espaceclospeutprovoquer une accumulation dangereuse de monoxydedecarbone. Lemonoxydedecarboneestnuisible pourlasanté. L'exposition à une concentration é levée demonoxydedecarbone est susceptible de provoquer maux detête, étourdissements ou, dans lepire des cas, une perte de conscience et/oulamort.
• Avantd'effectuerunquelconque entretiensurlevéhicule, placez provisoirementlesystèmede

démarrageàdistancedumoteur enmode demaintenanceafin d'évitertoutdémarrageaccidenteldumoteurparlesystème.

Lesystèmededémarrageàdistancedu moteurvous permetde démarrerle moteur de l'extérieur du véhicule. De plus, lesystèmededémarrageàdistancedu moteurpeutactiverlechauffageoule climatiseur, vouspermettant d'entrerdans votre véhiculeentoutconfort.

■ Modèlesavec “accèsans cléavecsystèmededémarrageàboutonpoussoir”

REMARQUE

Pourplusdedétails, reportez-vous au supplément du Manueldu conducteur traitant du système démarrage à distancedumoteur.

Unecléd'accèspeutêtreutiliséeentant quetransmetteurdedémarragedumoteur à distance. Actionnezleboutondever- rouillagepourdémarrerouéteindrele moteurcommesuit.

▼Avantdedémarrerlemoteur

Avantd'utiliserlesystèmededémarrage àdistancedumoteurpourdémarrerle moteur,vérifiezquelesconditionssuivantessontremplies.

●Leleviersélecteurestenposition“P”.
- Touteslesportières, ycomprisle hayon, sontfermées.
•Lecapotmoteurestfermé.
- Lecontacteur d'allumage à bouton poussoirestsurlaposition "OFF".

▼Démarragedumoteur

Pourdémarrerlemoteuraveclesystème dedémarrageàdistancedumoteur, appuyezbrièvementdeuxfoissurle boutondeverrouillageenmoinsde2 secondes, puismaintenez-leenfoncé pendant3secondes.

1. Appuyezbrièvementsurleboutonde verrouillage. Lesfeuxdedétresseclignoterontalorsunefois.
2. Dansles2secondes, appuyezà nouveaubrièvementsurleboutonde verrouillage. Lesfeuxdedétressecligno- terontalorsànouveauunefois.
3. Après l'étape 2, appuyezimmédiatement sur le boutonde verrouillage et maintenez-leen foncé. Les feux déde-tresse clignoterontalors unefois.
   4.Environ3secondesaprèsl'étape3, relâchezleboutondeverrouillage.Le moteurdémarrealorsavecsuccès.

▼Arrêtdumoteur

Maintenezenfoncéleboutondeverrouillagepourarrêterlemoteuravecle systèmededémarrageàdistancedu moteur.

▼Arrêtautomatiquedumoteur

Lesystèmededémarrageàdistancedu moteuréteintautomatiquementlemoteur ouneledémarrepassouslesconditions

suivantes.

●Laduréetotaleadépassé20minutes.
• Ouvertured'uneportièreouduhayon.
- Leleviersélecteurestmissurune autrepositionque "P".
•Lecapotdumoteurestouvert.
•Lecontacteur d'allumage à bouton poussoirestenfoncé.
●Lapédaledefreinestenfoncée.
•Lavitessedu moteurest de3.000tr/minouplus.

Le réglage du temps qu'il faut jusqu'à ce quelemoteurs'arrêteautomatiquement peutêtre effectué. Pourlechanger, veuillezcontactervotreconcessionnaire SUBARU. Notezquecertainsparamètres peuventviolerlesloisouréréglementations étatiques, provincialesoulocales. Vérifiez lesloisdevotrerégionpourdéterminer quelréglageestautorisé.

■ Modèlesans“accèsans cléavecsystèmededémarrageàboutonpoussoir”

Émetteur-récepteurdedémarrageàdistancedumoteur(porte-clé) 1) Boutonduporte-clé

▼Démarragedumoteur REMARQUE

Touteslesportièresduvéhicule(y comprislehayon) e moteurdoiventêtrefermésavantd'activerlesystèmededémarrageàdistancedumoteur.Toutpointd'entrée ouvertempêcheledémarrageouforce l'arrêt dumoteur.

Lesystèmededémarrageàdistancedu moteurs'activeviaunepressiondouble

dansles3secondesduboutonduporte-clésetrouvantsurl'émetteur-récepteurde démarrageàdistancedumoteur(porte-clé)dutransmetteur. Sileporte-clése trouvedanslaportéedefonctionnement dusystèmeetqu'unedemandedédemarrageestreçue, lephénomènesuivant seproduit.

• Leporte-cléclignoteetsonneunefois.
  ●Leklaxonretentitunefois.
• Lesfeuxdegabarit,lesfeuxarrièreet lesfeuxdestationnementclignotentune fois.

Sileporte-clénesetrouvepasàportée (l'utilisateursttropéloignéduvéhicule), leporte-cléclignotelonguementdeuxfois sanssonner.

Lesystèmecontrôlecertainesconditions desécuritépréalablesavantledémarrage et, sitouteslesconditionssontremplies, lemoteurestmisenmarchedansles5 secondes. Aprèsquelemoteurdémarre, lephénomèse suivantsproduit.

• Le porte-clé clignote et sonne deux fois.
  ●Leklaxonretentitunefois.
• Lesfeuxdegabarit,lesfeuxarrièreet lesfeuxdestationnementclignotentune fois.

Pendantquelemoteurtourneauralenti

vialesystèmededémarrageàdistance dumoteur, lephénomènesuivantse produit.

- Lesfeuxdegabarit,lesfeuxarrièreet lesfeuxdestationnementrestentallumés.

• Le bouton du porte-clé clignote une fois toutesles3secondes.
• Leslève-vitresélectriquessontdésactivés.

Silemoteurtournemaisnedémarrepas (ousiildémarremaiscale), lesystèmede démarrage à distance dumoteur se désactive, puiseffectue 3 nouveaux- saisidedémarragedumoteur. Lesystème n'essaiepasderedémarrerlemoteursiil détermine qu'un dysfonctionnement du véhicule empêche ledémarrage. Sile moteurnedémarrepasaprès 3 essais supplémentaires, lademandedémarragedumoteur à distance estannulée.

▼Arrêtdumoteur

Maintenezleboutonduporte-cléenfoncé pendant aumoins2secondes pourarrêter lemoteur. Leporte-cléclignoteetsonne troisfois, pourindiquerquelemoteurs'est arrêté. Silademanded'arrêtn'estpas reçue (parexemple, sil'utilisateuresttrop loinduvéhicule), leporte-clécontinue à clignoterunefoistoutes les 3 secondes. Lesystème arrête automatiquementle moteurauboutde 15 minutes.

▼Fonctionsdesécuritédusystème dedémarrageàdistance

Pourdesraisonsdesécurité,lesystème dedémarrageàdistancedumoteur empêcheledémarrage(ouarrêtele moteursiilestenmarche)etfaitsonner leklaxondeuxfoissiunedesconditions suivantesestdétectée. Deplus,leporte-cléclignoteetsonne3fois.

●Lapédaledefreinestenfoncée
- Unecléest dans le contacteur d'allumage
●Lecapotdumoteurestouvert
- Le"modedemaintenance"dusystème dedémarrageàdistanceestenmarche
- Lerégimederalentidumoteurdu véhiculedépasseles3.500tr/mn
•L'alarmedesécuritéestdéclenchée
- Leleviersélecteurn'estpasenposition "P"

Silesystèmedétectequ'uneportière(y comprislehayon)estouvertedurantle fonctionnement,ilempêcheledémarrage dumoteuroul'arrête,faitsonnerleklaxon etfaitclignoterlesfeuxdegabarit,lesfeux arrièreetlesfeuxdestationnement6fois.

Enplusdesélémentsci-dessus, sile systèmedegestiondumoteurduvéhicule déterminelaprésenced'unrisque à la sécurité à cause d'un problème lié au véhicule, levéhicule est mishorstension et leklaxonsonne3fois.

REMARQUE

- Silesystèmed'alarmeestarméau momentdel'activationdudémarreur demoteuràdistance(letémoinindicateurdesécuritésurlesinstrumentsde bordclignote), lesystèmed'alarme restearmétoutaulongducyclede démarrageàdistance.

- Silesystèmed'alarmeestdésarmé aumentdel'activationdudémar-reurdemoteuràdistance(letémoln indicateurdesécuritésur lesinstrumentsdebordneclignotepas),le systèmed'alarmerestedésarmétout aulongducyclededémarrageà distance.

▼Fonctionnementdudémarrageà distance-confirmationduporte-clé

Votrereporte-clédedémarragedumoteurà distanceestunémetteur-récepteurqui peutconfirmerlefonctionnementdusystèmeavecplusieursindicationsvisuelles etaudiblesdifférentes.Leboutonrétro-éclairéparLEDduporte-cléetl'avertisseursonorepiézoélectriqueinterneindiquentl'étatdusystèmeen utilisantles séquencesdeclignotementetdesonnerie suivantes,àconditionqueleporte-clésoit àdistancedefonctionnementdusystème.

Conditionpréalable	Indicationduporte-clé		Signification
	ClignotementBip
Leboutondedémarrageduporte-cléest enfoncé	Continutantquelebouton estenfoncé	—Leporte-clétransmetunsignalRF
L’utilisateuressaiededémarrerlemoteuren appuyantdeuxfoissurleboutonduporte-cléen 3secondes	1clignotement1bipDemandedémarragedumoteurreçue
	2clignotements2bipsMoteurdémarréavecsuccès
	1clignotementtousles3 secondes	—Moteurauralenti
	3clignotements3bips		Levéhiculeestàportéemaislemoteurn’estpas démarré
	2clignotementslongs—		Levéhiculen’estpasàportée(lemoteurn’est pasdémarré)
Moteurauralentivialefonctionnement du systèmededémarrageàdistancedumoteur	1clignotementtousles3 secondes	—Moteurauralenti
	3clignotements3bips		Moteurarrêtéacused’undélaidépassédu systèmeoupourdesraisonsdesécurité (reportez-vousauxsectionsci-dessus)
L’utilisateur essaie d’arrêter le moteur en main- tenantenfoncéleboutonduporte-clépendant aumoins2secondes.	3clignotements3bipsLemoteurestarrêtépardemandedel’utilisateur
	1clignotementtousles3 secondes	—	Lademanded’arrêtn’estpasreçue.Lemoteur esttoujoursauralenti.

■ Pénétrationdanslevéhicule alorsquecedernierestdé-marrévialesystèmede commandeàdistance

1. Déverrouillezlesportièresduvéhicule à l'aidedelafonctiond'accèsansclé (selonmodèles)oudusystèmed'entrée sansclépartélécommande. Encasde déverrouillagemanueldesportièresà l'aidedelaclé, lesystèmed'alarmedu véhicules'active(silesystèmed'alarme estarméavantd'activerlesystème d'entréesansclépartélécommande) et lemoteurs'éteint. Effectuezunedes procéduressuivantespourdésarmerle systèmed'alarme. Reportez-vousà"Sys-tème d'alarme" F 2-26.

- Insérezlaclédanslecontacteur d'allumageetplacez-lesurlaposition "ON" (modèlesans "accèsansclé avecsystèmededémarrageàbouton poussoir")

- Tournezlecontacteur d'allumage à boutonpoussoirsurlaposition "ACC" ou "ON" (modèlesavec'accès sans cléavecsystèmededémarrage à boutonpoussoir")

- Appuyezsurl'undesboutonsdela cléd'accès/télécommandedusystèmed'entréesansclépartélécommande.

1. Pénétrezdanslevéhicule.
2. Lemoteurs' éteintlorsqu'uneportière oulehayonestouvert.
3. Pourlesmodèles sans "accès sans cléavecsystèmededémarrage à bouton poussoir", insérezlaclédanslecontacteur d'allumageettournez-lasurlaposition "START" pour redémarrerlemoteur. Pour les modèles avec "accès sans clé avec systèmededémarrage à bouton poussoir", appuyez sur le contacteur d'allumage à bouton poussoirtouten appuyantsurlapédaledefreinpour redémarrerlemoteur.

■ Pénétrationdanslevéhicule aprèsarrêtdumoteuràl'aide dusystèmededémarrageà distancedumoteur

L'alarme peut se déclencher si le véhicule estouvertàl'aidedutransmetteurd'entréesansclépartélécommande,quelquessecondesaprèsl'arrêtdumoteurà l'aidedusystèmededémarrageàdistance.

■ Préchauffageoupré-refroidissementdel'intérieur du véhicule

Avant de quitter le véhicule, réglez les commandes detempératures selon les

paramètresetconditions d'utilisationde votre choix. Une fois le moteur démarré, le chauffage ou la climatisation s'active pour réchaufferourefroidirl'habitacleenfonctiondevosréglages.

■ Modedemaintenance(modèles sans “accèsansclé avec systèmededémarrage à boutonpoussoir”)

Enmodedemaintenance, lafonctionde démarragedumoteuràdistanceest provisoirementdésactivéeafind'éviter toutdémarrageaccidenteldumoteur pendantl'entretienduvéhicule.

Pouractiveroudésactiverlemodede maintenance:

1. Entrezdanslevéhiculeetfermez touteslesportièresduvéhiculeetle hayon.
2. Vérifiezqueleleviersélecteuresten position "P" (modèlesCVT)
3. Appuyezetmaintenezappuyéela pédaledefrein
   4.Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON"

4. Appuyezetrelâchezleboutondu transmetteurdedémarragedumoteurà distance" Ω"troisfois. Lesystèmeprovoqueunklaxonnementduvéhicule chaquefoisleboutonestenfoncé.

5. Lesystèmeentreenpausependant1 secondepuisfaitklaxonnerlevéhicule troisfoispourindiquerquelemodede maintenanceaétéactivéouunefoispour indiquerquelemodedemaintenancea été désactivé.

REMARQUE

Lorsquevousconduisezvotrevéhicule à l'entretien, il est recommandé d'avertirlepersonneldemaintenancequele véhiculeestéquipéd'unsystemede démarragedumoteuràdistance.

■Programmedutransmetteur àdistance(modèlesans "accèsanscléavecsystèmededémarrageàbouton poussoir")

Denouveauxtransmetteurspeuventêtre programméssurlesystèmed'entréesans clépartélécommandeencasdeperteou devoldutransmetteur,oubiensivous souhaitezacquérirdenouveauxtransmetteurs(lesystèmepeutaccepterjusqu'à u n totaldehuittransmetteurs).Denouveaux transmetteursdedémarragedumoteurà distancepeuventêtreprogrammésen suivantlaprocéduresuivante.

1. Ouvrezlaportièreduconducteur (cetteportièredoitdemeurerouvertetout

aulongduprocessus).
2. Appuyezetmaintenezappuyéela pédaledefrein.
3. Tournezlecontacteur d'allumagesur "ON" puis sur "LOCK", à nouveau sur "ON" puis sur "LOCK", puis encore une fois sur "ON" puis sur "LOCK", revenez enfinsur "ON" et laissezlecontactsur "ON" pendant tout le processus de programmation.
4. Lesystème fait clignoter les feux de gabarit, les feux arrière et les feux de stationnement sonner le klaxontrois fois, pour indiquer que le système est entréenmodé apprentissagedetransmetteur.
5.Appuyezetrelâchezlebouton" sur le transmetteur que vous souhaitez programmer.
6. Le système fait clignoter les feux de gabarit,les feuxarrièreet lesfeuxde stationnement et sonner le klaxon une fois,pourindiquerquele système mémoriséletransmetteur.Aprèsune programmationréussie,leboutondu transmetteurdeconfirmationedémarrageàdistanceclignoteunefois.
7. Répétez l'étape 5 pour ajoutez des transmetteurss supplémentaires (le système accepte jusqu'à huit transmetteurs).
8. Lesystèmesortdumoded'apprentissagedetransmetteursilacléesttournée

surlaposition"LOCK",silaportièreest ferméeouaprès2minutes.

■Maintenancedusystème REMARQUE

Pourlesmodèlesans“accèsansclé avecsystèmededémarrageàbouton poussoir”:

Au cas où la batterie du véhicule est remplacée, déchargéeoudéconnectée, ilseranécessaire dedémarrerle véhiculeaunoinsunefoisenutilisant la clé avant d'activer le système de démarrageàdistancedumoteur. Ceci estnécessaire pour permettreaux systèmesélectroniques du véhicule desesynchroniserànouveau.

▼Remplacementdelapile

ATTENTION

• Veillezànepasintroduirede poussière, d'hulle ni d'eau sur e t à l'intérieurdutransmetteurde démarrageàdistancedumoteur pendantleremplacementdela pile.
• Enremplaçantlapile, veillezàne pas endommager lecircuit imprimésetrouvantàl'intérieur du transmetteurde démarrage à

distancedumoteur.

• Veillezànepaslaisserlapileet lesautrespiècesduboitierdémontéaportéedejeunesenfants,carilsrisqueraientdeles avaler.
• L'insertion d'une pile de type non adaptévousexposeraitàdes risquesd'explosion.Neremplacezqu'avecunepiledemême modèleouéquivalent.
• Lespilesnedoiventpasêtre exposées à deschaleur sexcessivestelquelesrayonsdusoleil, lefeuou équivalent.

Pourlesmodèlesavec “accèsansclé avec systèmededémarrage abouton poussoir”:

Effectuezlaprocéduredécritedans"Remplacementdelapiledelacléd'accès" 11-49.

Pourlesmodèlesans"accèsansclé avecsystèmededémarrageàbouton poussoir":

Lapileaulithiumde3volts(modèleCR-2032) fournieavecvotretransmetteurde démarragedumoteuràdistanceaune duréed'environunan, enfonctionde l'usagequevousenfaites. Lorsqu'elle commenceàsevider, vousnoterezune diminutiondeladistanced'utilisation (distanceduvéhiculeàlaquellevotre télécommande peut être utilisée). Suivez les instructionsSCI-aprèspourremplacerla piledutransmetteurdedémarragedu moteuràdistance.

1. Retirezlapetiteviscruciformesituée à l'arrière du transmetteur.

1. Faiteslevieretdétachezsoigneusementlesdeuxmoitiésdutransmetteurde démarrageàdistanceàl'aided'unpetit tournevisàlameplate.
   

1. Retirezlecircuitimprimédel'élément inférieurduboitier, retirezlapileet remplacez-laparuneneuve. Veillezà prendrenotedel'emplacementdusymbole(+)surl'anciennepileavantde l'extraire, afindegarantiruneinsertion correctedelanouvellepile(surlapile, le symbole "+"doitêtrepositionné à l'opposé delacartedecircuitimprimédela télécommande).
2. Assemblezavecprécautionles deux élémentsduboîtier, réinstallezlavis cruciformeettestezlefonctionnement du systèmededémarrageàdistancedu moteur.

REMARQUE

•Cedispositifestconformeàla Section15desRèglesFCCetàla directiveRSS-210d'IndustryCanada. Lefonctionnementssoumisaux deuxconditionssuivantes:(1)Ledispositifnedoitpasengendrerdes interférencesgênantes,et(2)ildoitêtrecapabledesubirtoutesformes d'interférence,ycomprisdesinterférencessusceptiblesd'enperturberle fonctionnement.
Toutchangementoumodificationeffectuésansl'accordexprésdel'autoritéresponsabledelaconformitéaux règlespeutentraînerlaprivationdu droit d'utiliser l'équipementetannuler lagarantie.
- Pourse conformerauxexigencesen matièred'expositionRFdelaFCC, aucunemodificationall'antenneouau dispositifn'estautorisée. Toutemodificationall'antenneouaudispositif peutprovoquerundépassementdes exigencesenmatièred'expositionRF etannulerledroitdel'utilisateurd'opérerledispositif.

Boîtedevitessesmanuelle

Cetteboïtedevitessesmanuelleestune boïteâôrapportsenmarcheavantet1 rapportenmarchearrièreentièrement synchronisés. Lagrilledesvitessesfiguresurlepommeaudulevierdechangementdevitesses.

1) Baguecoulissante

Pourpouvoiramenerlevierdechange- mentdevitessesàlaposition“R”,vous devezleverlabaguecoulissanteetla tenirenpositionhaute.

Pourchangerdevitesse, enfoncezla pédaled'embrayagea maximum, déplacezlelevierdechangement devitesses puis relâchez la pédale d'embrayage progressivement.

S'il est difficile d'engager la vitesse, ramenezlelevieraupointmortetrelâchez lapédaled'embrayageavantd'essayerà nouveau.

DANGER

- Neroulezpasenpositiondé-brayée(c'est-à-direaveclapé-daled'embrayageenfoncée)ou avecclelevierdechangementde vitessesaupointmort.Vousne disposeriezalorsd'aucuneffet defreinmoteuretcelaaccroît considérablementlerisqued'accident.

- N'engagez pas l'embrayage (c'est-à-direnerelâchezpasla pédaled'embrayage) subitement lors du démarrage du véhicule. Levéhicule pourraitaccélérer brutalementoulatransmission pourraitafficherundysfonctionnement.

ATTENTION

Déplacezlelevierenmarchearrière UNIQUEMENTaprès l'arrêtcomplet du véhicule. Essayez d'engager la marchearrière pendant que levéhicule bougerisqued'endommagerla boîtedevitesses.

Rapportsdeboîte

▼Rapportsdeboîterecommandés

Lemeilleurcompromisentreéconomiede carburantetperformancesduvéhiculeen conduitenormaleestatteintenengageant lerapportsupérieurauxvitessesde déplacementindiquéesci-après.

Passageaurapport supérieur	km/h(mph)
De1èreen2ème	24(15)
De2èmeen3ème	40(25)
De3èmeen4ème	64(40)
De4èmeen5ème	72(45)
De5èmeen6ème	80(50)

▼Vitessesmaximalesadmissibles

Lestableauxci-aprèsindiquentlavitesse maximumadmissiblepourchacundes rapportsdelaboîtedevitesses.L'aiguille ducompte-toursentredanslazonerouge lorsquecesvitessessontdépassées.

A l'exception des situations où la sécurité obligeraitàaccélérerbrusquement,le véhiculenedoitpasêtreconduitavec l'aiguilleducompte-toursdanslazone rouge. Lenon-respectdecetteprécaution entraîneraituneusureexcessivedumoteur,etnuiraitauxéconomie decarburant.

-SUITE-

Rapportkm/h(mph)
1ère48(29)
2ème	88(54)

DANGER

Avantderétrograder, vérifiezquela vitesseduvéhiculen'excèdepasla vitessemaximumadmissiblepour lerapportaengager. Lenon-respect decetteprécautionrisqueraitd'emballerlemoteuretdel'endommager.

Enoutre, ilfautsavoirquel'application d'unpuissanteffetdefrein moteurlorsquelevéhiculeroule surunesurfaceglissantepeutentraînerunblocagedesrouesetpar conséquenceuneperteducontrôle duvéhicule, aveclerisqued'accidentquis'ensuit.

REMARQUE

Nedépassezjamaislalimitedevitesse Indiquée.

■ Conseilsdeconduite

Nelaissezpasvotrepiedposésurla pédaled'embrayagependantlaconduite etneretenezpaslevéhiculeàl'arrêtdans lescôtesaumoyendelapédaled'embrayage. Cespratiquesrisqueraientd'endommagerl'embrayage.

Nelaissezpasvotremainposéesurle levierdechangementdevitessespendant laconduite. Celapourraitentraînerune usureexcessivedecertainsorganesdela boîtedevitesses.

Lorsquelavitesseduvéhiculedoitêtre réduiteenraisond'unralentissementdela circulation,àl'entrée'unvirageoudans unecôte,rétrogradezavantquelemoteur recommenceàpeiner.

Danslesdescentesenfortepente, rétrogradezen5ème, 4ème, 3èmeou2ème selonle cas. Ceci aide à maintenirla vitessedesécurité et limitel'usuredes plaquettesdefrein.

Vous disposerezainsid'uneffetdefrein moteur.N'oubliezpasqu'uneutilisation trop prolongéedes freinsendescente entraîneuneperte depuissancede freinageparsurchauffedesfreins.

Bienquecela se produiserarement, il arrivequelemoteurcliquettelorsquele véhiculeaccélèrefortementoudémarre

rapidementàpartirdel'arrêtcomplet. Ce phénomènen'indiquepasunproblèmedu véhicule.

Transmissionàvariation continue

Latransmissionàvariationcontinuede typerapportsenmarcheavantmultiplet un rapport en marche arrière est commandéélectroniquement. Surcertainsmodèles, celle-ciestégalement dotéed'unmodemanueloudelaposition "L".

DANGER

Nepassezjamaisdelaposition“P” ou “N” à la position “D” ou “R” tout enappuyantsurlapédaled'accélérateur. Levéhiculeferaituneembar-déeenavantouenarrière.

ATTENTION

•Nepassezálaposition“P”ou “R” qu’après l’arrêt complet du véhicule. Lechangementderapportpendantquelevéhicule rouleendommageraitlaboïtede vitesses.

- Nefaitesjamaistournerlemoteuraréglmeélevépendantplus de5secondesdansuneposition autre que "N" ou "P" avec le frein

serréouaveclesrouescalées parlescalesderoue. Cette pratiquerisqueeneffetdefaire surchaufferleliquidedetrans- mission.

- Nedéplacezjamaislevéhicule versl'arrièreparl'inertieavecle leviersélecteursuruneposition deconduiteenmarcheavantou versl'avantparl'inertieavecle leviersélecteurenposition"R". Ceciestdangereuxetpeuten-traînerunaccidentouundys-fonctionnementinattendu.

- Évitez de passer de l'une des positionsdemarcheavantàla position"R"ouvice-versaavant l'arrêtcompletduvéhicule.Cela pourraitendommagerlaboïtede vitesses.

- Pourgarerle véhicule, serrez d'abordfermentlefreinde stationnement, puis placezle leviersélecteur en position "P". Évitez delaisser levéhiculeen stationnement pendant longtemps avec le leviersélecteur danstoute autreposition carcela peut décharger complètement la batterie.

REMARQUE

•Tantquelatempératureduliquide derefroidissementdumoteurestencorebasse, laboïtedevitessespasse aurapportsupérieuroulnférleuràun régimemoteurplusélevéquelorsque latempératureduliquidederefroidissementtestsuffisammenthaute, ceci danslebutdefairemonterlemoteur plusrapidemententempératureet d'en améliorerlasouplesse. Aprèslamontéeentempératuredumoteur, les pointsdepassagedesvitessesredeviennentautomatiquementnormaux.

•Lorsqueleliquidedetransmission automatiquevientd'êtrevidangé, le fonctionnementdelaboîtedevitesses peutsemblerinhabituel. Ceciestdûà l'annulationdesdonnéesrecueillieset mémorisées par lemicroprocesseur pouroptimiserletempsdepassage desvitessesenfonctiondel'étatactuel duvéhicule. Leretouraufonctionnementoptimaldelaboîtedevitessesse faitlorsque levéhicule arouléun certaintemps.

•Lorsquevousconduisezunmodèle CVTavecunelourdechargeenpermanence,telquelorsd'unremorquage decamping-caroulorsdelamontée d'unelonguecôte,lerégimemoteurou lavitesseduvéhiculepeutêtreréduite

automatiquement.Ilnes'agitpasd'une anomalle.Cephénomèneprovientdela fonctiondecommandedumoteurqui maintientlaperformancederefroidissementduvéhicule.Lerégimemoteur etlavitesseduvéhiculereviennentàla vitessenormalelorsquelemoteurest capabledemaintenirlaperformancede refroidissementoptimumaprèsladiminutiondelacharge.Laconduite lorsquelevéhiculeesttrèschargédoit êtreeffectuéeaveclaplusgrande prudence.Lorsquevousremorquez, n'essayezpasdedoublerlevéhicule dedevantenmontée. •Latransmissionàvariationcontinue estunsystèmedetypechaînequi procureuneefficacitédelatransmissionpouruneéconomiedecarburant maximum.Àcertainsmoments,en fonctiondesdifférentesconditionsde conduite,unbruitdefonctionnement delachaînepeutêtreentendu,cequi estcaractéristiquedecetypedesystème.

■ Leviersélecteur

1) Boutondeleviersélecteur

1) Modèlesavecposition "L"
2) Modèlesavecmodemanuel

: Toutentenantlapédaledefrein enfoncée, changezderapporten appuyantsurleboutondulevier sélecteur.

→ :Changezderapportenappuyant surleboutonduleviersélecteur.

→ :Changezderapportsansappuyer surleboutonduleviersélecteur.

Lelevier sélecteur peut prendrequatre positions différentes: "P", "R", "N", "D" et il estégalement dotéd'unsecteur "L" ou "M".

▼P(stationnement)

Cette position s'utilise pour garer le véhiculeetpendantledémarragedu moteur. Danscetteposition, laboïtede vitessesestmécaniquementverrouillée pourrempêcherlevéhiculedebouger.

Pourvousgarer, commencezparserrer fermementlefreindestationnement, puis passezsurlaposition "P". Necomptez passurlefrottementmécaniquedela boîtedevitessesseulepourmaintenirle véhiculeimmobile.

Pourpasserleleviersélecteurdela position“P”àtouteautreposition,ilfaut appuyersurlapédaledefreinàfond pendantqu’ondéplacelelevier.Ceciévite quelevéhiculenefasseuneembardéea démarrage.

▼R(marchearrière)

Cettepositions'utilisepourfairemarche arrière. Pourpasserdelaposition "N" à "R", immobilisezcomplètementlevéhicule puismettezlelevierenposition "R" en appuyantsurleboutonduleviersélecteur.

Lorsquelecontacteur d'allumageestmis en position "LOCK" "OFF", il reste possibledéplacerleviersélecteurde la position "N" à la position "R" pendant un courtlaps detempsenappuyantsurla pédaledefrein, puisceladevientimpos-

sible. Pour plus dedétails, reportez-vous à "Fonctiondeverrouillagedulevier sélecteur" 7-32.

▼N(neutre)

Cettepositions'utilisepourremettrele moteurenmarchelorsqu'ilacalé. Dans cetteposition, laboïtedevitessesestau pointmort, cequisignifiequelesroueset laboïtedevitessesnesontpasbloquées. Parconséquent, mêmesilapenteesttrès faible, levéhiculerouledesonpropé poidssilefreindestationnementoule freinàpiedn'estpasserré.

Évitezderoulerenrouelibre, c'est-à-dire demettrelaboîtedevitessesauneutre lorsquelevéhiculesedéplace. Lefrein moteurn'aaucuneffetdanscesconditions.

DANGER

Neroulezpasavecleleviersélecteurenposition“N”(neutre).Vous nedisposeriezalorsd'aucuneffet defreinmoteur,cequiaugmenterait considérablementlerisqued'accident.

REMARQUE

Sivousmettezleleviersélecteuren position“N”enarrêtantlemoteurpour

stationner, il peut être ensuite im possible de déplacer jusqu'en position "R" puis "P". Si cela se produit, mettez le contacteur d'allumageen position "ON". I estalors possible dé placer leleviers é lecteuren position "P".

▼D(conduite)

Cettepositions'utilisepourlaconduite ordinaire. Lepassagedesrapportssefait automatiquementetdemanièrecontinue enfonctiondelavitesseduvéhiculeet desaccélérationsdemandéesparle conducteur. Parailleurs, lorsquelevéhiculemonteoudescendunepente, la boîtedevitessesassisteetcontrôleles performancesdumoteuretlefreinagedu moteurenfonctiondeladéclivité.

Pourobteniruneaccélérationplusprononcéedanslaposition“D”,enfoncezla pédaled'accélérateurjusqu’auplancher etmaintenez-laainsi.Laboïterétrograde automatiquement.Lerapportprécédent estréadaptéaumomentoùvousrelâchez lapédale.

Surlesmodèlesavecmodemanuel, si l'unedespalettessituéeàl'arrière du volantestactivéependantlaconduiteen position"D", laboïtedevitessespasse provisoirementenmodemanuel. Dansce mode, vous pouvezchangerderapportà

l'aidedespalettesauvolant.Pourdes détailsrelatifsaumodemanuel,reportez-vousà"Sélectiondumodemanuel":7-30. Unefois lavitesseduvéhicule stabilisée, laboîtedevitessesrevientdu modemanuelàlaposition"D'pourune conduitenormale.

■ Sélectiondumodemanuel (selonmodèles)

Poursélectionnerlemodemanuellorsque levéhiculerouleouqu'ilestàl'arrêt, déplacezleleviersélecteurdelaposition "D" vers la position "M".

ModèlessanssystèmeEyeSight

1) Indicateurdepassageaurapportsupérieur
2) Indicateurdepassageaurapportinfé- rieur
3) Indicateurdelapositiondurapport engagé

ModèlesavecsystèmeEyeSight

1) Indicateurdepassageaurapportsupérieur
2) Indicateurdepassageaurapportinfé- rieur
3) Indicateurdelapositiondurapport engagé

À I 'entréeenmodemanuel, l'indicateurde lapositiondurapportengagéetl'indicateurdepassageaurapportsupérieuret/ouinférieurdesinstrumentsdebord s'allument.

L'indicateurdelapositiondurapport engagéindiquequelleestlavitesse actuellementenprisedanslagamme suivante.

- Du1erau8èmerapport(lorsquele modeSportSharp(S#) est sélectionné (selonmodèles))

•Du1erau6èmerapport(dansles autrescas)

Lesindicateursdepassageaurapport supérieuretinférieurindiquentqu'un changementderapportestpossible.Il estpossibledepasseraurapportsupérieurlorsquel'indicateurdepassageau rapportsupérieur" ▲ "estallumé.Ilest possibledepasseraurapportinférieur lorsquel'indicateurdepassageaurapport inférieur"▼ "estallumé.Lorsquelesdeux indicateurssontallumés,ilestpossiblede passeràvolontéaurapportsupérieurou inférieur.Lorsquelevéhicules'arrête(par exempleauxfeuxdecirculation),l'indicateurdepassageaurapportinférieur s'éteint.

Pourchangerlesrapports, onpeututiliser lapalettesituéederrièrerelevolant.

Pourpasseraurapportsupérieursuivant, tirezlapalettemarquéed'un“+”. Pour passeraurapportinférieursuivant, tirezla palettemarquéed'un“-”.

Pourquitterlemodemanuel, sortezle leviersélecteurdelaposition "M" pourle ramenerenposition "D".

ATTENTION

Neposezetn'accrochezrienaux palettesdechangementderapport. Celapourraitentraînerunchangementderapportaccidentel.

REMARQUE

Lisezattentivementlesobservations suivantesquevousdevezgarderpré-

sentesàl'espritlorsquevousutilisezle modemanuel.

• Sivousessayezdepasseraurapportinférieur lorsquelerégimemoteur esttropélevé, c'est-à-direlorsquecela feraitentrerl'aiguilleducompte-tours danslazonerouge, lesystème émet desbipssonores pour vous avertirque celan'est pas possible.
• Sivousessayezdepasseraurapportsupérieurlorsquelavitessedu véhiculeesttropbasse,laboîtede vitessesnerépondpas.
• Vouspouvezsauterlesrapports (parexemple, passerdela4èmea la 2ème) en poussantlapalettedechangementderapportà2reprisesrapidement.
  •Lorsquelevéhiculesemetàl'arrêt, laboîteentreautomatiquementen 1ère.
• Silatempératuredullquilde transmissiondevienttropélevée,le témoin avertisseur "AT OIL TEMP" situésurlesinstrumentsdebord s'allume.Garezimmédiatementlevé- hiculedansunendroitsûr,puislaissez lemoteurtournerauralentijusqu'à ce queletémoinavertisseurs'éteigne.
• PourlesmodèlesavecSI-DRIVE,le passageaurapportsupérieurnesefait pasautomatiquementensélectionnant

lemodeSportSharp(S#).Selonles conditionsdelaroute, passezde vitesse manuellement defaçon à ce quel'aiguille du compte-toursn'entre pas dans la zonerouge. Deplus, sile régimemoteuratteintunchiffrespécifié, l'alimentationencarburant sera coupée. Dans cecas, effectuezun passage à un rapport supérieur.

■ Sélectionde“L”(selonmodèles)

Lemode "L" correspond à l'utilisation du frein moteurlors d'unedescente, etc. Pour sélectionnercemode, déplacezlelevier sélecteur delaposition "D" à laposition "L".

ModèlessanssystèmeEyeSight

ModèlesavecsystèmeEyeSight

À la sélection, l'indicateur "L" situé sur les instrumentsdebords'allume.

Pourdésélectionnerlemode“L”,déplacez leleviersélecteurverslaposition“D”.

■ Fonctiondeverrouillagedu leviersélecteur

Lafonctiondeverrouillagedulevier sélecteuraideàprévenirunemauvaise manipulationduleviersélecteur.

- Leleviersélecteurnepeutpasêtre manipulésilecontacteur d'allumagen'est pasmisenposition"ON"etlapédalede freinserrée.

-Leleviersélecteurnepeutpasêtre déplacédelaposition“P”àtoutesautres positionsavantquelapédaledefreinsoit serrée.Serrezd’abordlapédaledefrein etmanipulezleleviersélecteur.

- Seulelaposition "P" permetdetourner lecontacteur d'allumagedelaposition "ACC" à la position "LOCK"/"OFF" et de retirerlacléducontacteur d'allumage.

- Silecontacteur d'allumageestmisen position "LOCK"/"OFF" lorsque le levier sélecteurestenposition"N", ilpeutêtre impossible déplacerleviersélecteur enposition"P" après uncertaintemps. Parconséquent, déplacezleleviersélecteur enposition"P" avec lapédaledefrein serrée juste après que le contacteur d'allumagesoitmisen position "LOCK"/ "OFF".

▼Libérationduverrouillagedelevier sélecteur

Sileleviersélecteurnepeutpasêtre manipulé, remettezlecontacteur d'allumageenposition "ON" etdéplacezle leviersélecteurenposition "P" avecle boutonduleviersélecteurappuyéetla pédaledefreinserrée.

Sileleviersélecteurnesedéplacepas aprèsavoireffectuélaprocédureci-dessus, procédez comme indiqué ci-après.

- Lorsqueleleviersélecteurnepeut pas se déplacer de "P" à "N": Reportez-vousà "Déverrouillagedulevier sélecteur à laideduboutondedéverrouillageduleviersélecteur" 7-33.

●Lorsqueleleviersélecteurnepeut pas se déplacer de "N" à "R", "P": Dansles60secondesaprèsavoirplacéle contacteur d'allumagesurlaposition "ACC",déplacezleleviersélecteursur "P" aveccleboutonduleviersélecteur appuyéetlapédaledefreinenfoncée.

Sivousdevezeffectuerlaprocédurecidessus,lesystèmedeverrouillagedu leviersélecteur(oulesystèmedecontrôle duvéhicule)peutêtreendysfonctionnement. Contactezunconcessionnaire SUBARuleplustôtpossiblepourune inspection.

Sileleviersélecteurnesedéplacepas aprèsavoireffectuélaprocédureci-dessus, reportez-vousà "Déverrouillagedu leviersélecteur à laideduboutonde déverrouillageduleviersélecteur" 7-33.

Déverrouillageduleviersélecteur à l'aideduboutondedéverrouillage duleviersélecteur

Effectuezlaprocéduresuivantepour déverrouillerleverrouillagedulevier sélecteur.

1. Serrezlefreindestationnement et arrêtezlemoteur.

1. Enroulezl'extrémitéd'untournevisà lameplated'unrubanadhésifoud'un chiffonetutilisez-lepourretirerlecouvercledeverrouillageduleviersélecteur.Le boutondedéverrouillageduleviersélec-

teurestsituésouslecouverclede verrouillageduleviersélecteur.

1. Enserrantlapédaledefrein,insérez untournevisdansl'orifice,appuyezsurle boutondedéverrouillageduleviersélecteuravecletournevisetdéplacezlelevier sélecteur.

Sileleviersélecteurnesedéplacepas aprèsavoireffectuélaprocédureci-dessus,lesystèmedeverrouillagedulevier sélecteurpeutêtreendysfonctionnement. ContactezunconcessionnaireSUBARU leplustôtpossiblepouruneinspection.

■ Conseilsdeconduite

• Utiliseztoujourslefreinàpiedoule freindestationnementlorsquelevéhicule estàl'arrêtaveclelevierenposition“D” ou“R”.
• Serreztoujourslefreindestationnementlorsquevousgarezlevéhicule. Ne comptezpassurlefrottementmécanique de la boîte devitesses seule pour maintenirlevéhiculeimmobile.
• Neretenezpaslevéhiculeàl'arrêt danslescôtesaumoyendelaboîteen position“D”. Utilisezlesfreins.
• Bienquecelaseproduiserarement, il arrivequelemoteurcliquettelorsquele véhiculeaccélèrefortementoudémarre rapidementàpartirdel'arrêtcomplet. Ce phénomènen'indiquepasuneanomalie.

SI-DRIVE(selonmodèles)

LesystèmeSI-DRIVE(SUBARUIntelligentDrive) maximiselesperformances, le contrôleetl'efficacitédumoteur.

Cesystèmecomprendtroismodes: Intelligent(I),Sport(S)etSportSharp(S#). Vous pouvez modifier les caractéristiques dugroupemoteur à la aid des commutateurs SI-DRIVE.

■ ModelIntelligent(I)

▼Pouruneconduiteefficaceeten douceur

Lescaractéristiques d'accélération linéairesdumodeIntelligent(I)sontidéales pouruneconduitenormale. LemodeIntelligent(I) équilibrelaper-

formanceduvéhicule, permettant une meilleure économie decarburant et une conduite endouceur, sans stress. La puissance émisependant les accélérationsest modérée, pour une économie de carburant maximum.

C'estlemodeidéalpourlaconduite urbaineetdansdessituationspour lesquellesunepuissancemaximalen'est pasnécessaire. Cecipermetunmeilleur contrôledansdesconditionsdeconduite difficiles, surchausséeglissanteousurfacemolleoufriableparexemple, en raisondela réponses des gaz plus modérée.

■ModeSport(S)

▼Pouruneconduiteefficacedans touteslesconditions

LemodeSport(S)fournitunepuissance moteurdechoixpourceuxquiveulent fairedelaconduiteleuraventurepersonnelle.

■ ModeSportSharp(S#)

▼Pourdesperformancesdeconduite optimales

LemodeSportSharp(S#)offreaux amoureuxdelaconduitesportivedes niveauxgrisantsdeperformanceetde contrôlemoteur. Lepapillondesgaza davantagederépondant, quelquesoitle régimemoteur. Procurantunplaisirde conduiteillimité, cemodeestidéalpour aborderlesroutessinueusesetrattraper oudoublerd'autresvéhiculesentoute confiancesurl'autoroute.
LorsquevoussélectionnezlemodeSport Sharp(S#)pendantqueleleviersélecteur estenposition“D”,lerapportd'engrenage detransmissionpassed'unevitesse variableàhuitvitesses.L'affichaged'indi-

cationdelapositionduleviersélecteur/de la position d'engrenage passe de "D" à la positiond'engrenage.

LorsquevoussélectionnezlemodeSport Sharp(S#),lescontrôlessuivantssont appliqués.

Contrôleenmontée: Empêchedes passagesinutilesàdesrapportssupérieurs/inférieurslorsd'unemontée.

Contrôleenvirage: Siilyauneforte forcecentrifugelorsd'unvirage, lepas- sageaurapportsupérieurnesefaitpas: lorsd'uneréaccelération.

Contrôledefreinage: Audébutde virages, etc., unefortepressionsurla pédaledefreinprovoqueunrétrogradage automatique, puisuneréacclération douce.

Contrôlederetourd'accélérationsoudain:Pendantuneaccélération,sila pédaled'accélérateuraunretoursoudain (parexemple,lorsdevirages,etc.),le passageaurapportsupérieurnesefait pas.

■ CommutateursSI-DRIVE

CommutateursSI-DRIVE

Poursélectionnerlemodeintelligent(I), effectuezunedesprocéduressuivantes.

- Appuyezsurlecommutateur“S/I” lorsquelemodeSport(S)estsélectionné

- Appuyez sur le commutateur "S#/I" lorsquelemodeSportSharp(S#)est sélectionné

PoursélectionnerlemodeSport(S), appuyezsurlecommutateur“S/l”lors-qu'unmodeautrequelemodeSport(S) estsélectionné.

PoursélectionnerlemodeSportSharp(S#),appuyezsurlecommutateur“S#/l” lorsqu’unmodeautrequelemodeSport Sharp(S#)estsélectionné.

REMARQUE

- Tantquelemoteurestfroid, vousne pouvezpaspasseraumodeSport Sharp(S#). - Slvousételgnezlemoteurenmode Sport(S)ouSportSharp(S#), lemode SI-DRIVEpasseaumodelIntelligent(I) auprochainallumagedumoteur. - SiletémoinavertisseurCHECK ENGINE/témoinindicateurd'anomalie s'allume lorsque le moteur tourne, le modeSI-DRIVEpasseenmodeSport (S). Dansceas, lIn'estpaspossible depasseràunautremode.

- Encasderisquedesurchauffedu moteurdùaunehaussedelatempératureduliquidederefroidissementdu moteur,ilestimpossibledepasseren modeSportSharp(S#).Lorsquele véhiculeeestenmodeSportSharp (S#),ilpasseenmodeSport(S)sila températureduliquidederefroidissementdumoteuraugmente.

- Siaucun desindicateursSI-DRIVE clignotent, lesystème SI-DRIVE peut êtreendysfonctionnement. Contactez votre concessionnaire SUBARU.

Directionassistée

Témoinavertisseurdedirectionassistée

Levéhiculeestéquipéd'unsystèmede direction assistéeélectrique. Lorsde la misesurlaposition"ON"ducontacteur d'allumage, letémoindedirectionassistéesituésurlesinstrumentsdebord s'allume, informantleconducteurquele système d'avertissement fonctionne correctement. Encasdedémarragedu moteur, cetémoinavertisseurs'éteint informant leconducteur que lesystème dedirectionassistéeestopérationnel.

ATTENTION

Lorsqueletémoindedirectionas- sistéeestallumé, larésistanceres- sentielorsquel'ontournelevolant risqued'êtreaccrue. Roulezpru- demmentjusqu'auconcessionnaire SUBARUleplusprocheetfaites immédiatementcontrôlerlevéhi- cule.

REMARQUE

Silevolantestutilisèdesfaçons suivantes,lesystèmedecommande dedirectionassistéelimitetemporaire-mentladirectionassistée,afinde limiterlasurchauffedecomposants dusystème,telsquel'ordinateurde contrôleletlemoteurdeconduite. •Levolantestmanceuvréfréquem-mentetavecunegrandeamplitude lorsquelevéhiculesedéplacetrès lentement(parexemple,poursegarer enparallèle). •Levolantrestedanslaposition complètementtournéependantune longuepériode.

Àcemoment-là,unerésistancesupérieureestalorsressentieauniveaudu volant.llnes'agitcependantpasd'une anomalie.Laforcenormalementres-

sentieauniveauduvolantestrétablie aprèsquelevolantnesoltpasutilisé pendantuncertainlapsdetemps, parcequelesystèmedecommande dedirectionassistéealetempsde refroidir. Cependant, siladirection assistéeestutiliséed'unefaçonnon-conforme, quientraîneuneutilisation tropfréquentedelalimitationdela directionassistée, lesystème de commandededirection assistée risque deprésenterundysfonctionnement.

Freinage

■Conseilsdefreinage

DANGER

Negardezpaslepiedposésurla pédaledefreinpendantlaconduite. Celapeutcauserunedangereuse surchauffedesfreinsetuseinutile-mentlesplaquettesetgarnituresde frein.

▼Silesfreinsontétémouillés

Lorsquevousconduisezsouslapluieou aprèsavoirlavélevéhicule,ilsepeutque les freins deviennent humides. Les distancesdefreinagesontalorsplusgrandes.Poursécherlesfreins,appuyez légèrementsur lapédalede freinpour faireréchaufferlesfreinstoutenroulantà vitessemodérée.

▼Utilisationdufreinmoteur

N'oubliez pas d'utiliser l'effet de frein moteurenplusdelapédaledefrein. Lors d'unerétrogradation, sivousn'utilisezque lefreinàpied, lesfreinsfinissent par perdreleurefficacitédufaitdel'échauffement du liquide de frein que produit la surchauffedesplaquettes. Pouréviter cela, rétrogradez à un rapport de boîte

-SUITE-

inférieurpourobteniruneffetdefrein moteurpluspuissant.

▼Freinageencasdecrevaison

N'enfoncezpasbrusquementlapédalede freinencasdecrevaisond'unpneu. Cela pourraitprovoquerunepertedecontrôle duvéhicule. Continuezàavancerenligne droitetoutenréduisantprogressivement lavitesse. Quittezlarouteetgarezle véhiculedansunendroitsûr.

■Systèmedesfreins

▼Deuxcircuitsséparés

Votrevéhiculeestéquipédesystèmes desfreinsàdoublecircuit.Chacundes deuxcircuitscommandelesdeuxroues diagonalementopposées.Encasde panned'undescircuitsdefreinage,l'autre moitiédusystèmecontinueàfonctionner.Lapédaledefreindescendplusprèsdu plancherqued'habitudeetilfautappuyer beaucoupplusfort.Ladistancenécessairepourimmobiliserlevéhiculeest égalementbeaucouppluslongue.

▼Servofrein

Leservofreinutiliseladépressiondu collecteur d'admissiondumoteurpour assisterlaforcedefreinage. N'arrêtez paslemoteurpendantlaconduitecarle servofreinnefonctionneraitplusentraî-

nantunefablepuissancedefreinage. Toutefois,lesfreinscontinuentàfonctionnermêmesileservofreinnefonctionne plus.Danscecas,vousdeveztoutefois appuyersurlapédaledefreinavec beaucoupplusdeforquequed'habitude, etladistancedefreinageaugmente.

▼Systèmed'assistanceaufreinage

DANGER

N'ayezpasuneconfianceaveugle danslesystèmed'assistanceau freinage. Cesystèmen'augmente p a s l a c a p a c i t é d e véhiculeau-delàdeseslimites.En coursdeconduite, prenez toujours unmaximumdeprécautionsen tenantcomptedelavitessedu véhiculeetdesdistancesdesécuritéàrespecter.

ATTENTION

Encasdefreinagesoudainobligatoire, maintenezfortementenfoncée lapédaledefreinafind'activer l'assistanceaufreinage.

Lesystèmed'assistanceaufreinageest destinéàassisterleconducteur. Ilassiste laforcedfreinagelorsqueleconducteur

nepeutenfoncerfortementlapédalede freinetquelaforcedefreinageest insuffisante.

L'assistanceaufreinagegénèreuneforce defreinagequidépenddelavitesse à laquelleleconducteurenfoncelapédale defrein.

REMARQUE

Unepressionforteousoudainesurla pédaledefreinentrainelesphénomènessuivant. Cesphénomènesnesont passignededéfectuosité; lesystème assistanceaufreinagefonctionnecorrectement.

• Vouspouvezavoirl'impressionque l'actionnementdelapédalede frein demandemoinsde force,etquela forcedefreinageestsupérieure.
• Ilsepeutquevous entendiezun bruitdel'ABSenactionvenantdu compartimentmoteur.

■ Indicateursd'usuredespla- quettesdefreinàdisque

Lesindicateursd'usuredesplaquettesde freinsàdisqueémettentunbruitcaractéristiquepourvousavertirlorsqueles plaquettessontusées.

Lorsquevousentendezuncouinementou unraclementenprovenancedesfreinsà disquependantlefreinage, faitesimmédiatementcontrôlerlevéhiculeparun concessionnaireSUBARU.

ABS(systèmedesfreinsantiblocage)

LesystèmeABSempêcheleblocagedes rouesquiseproduitlorsd'unfreinage brusqueousurchausséeglissante. Ilaide ainsiaempêcherlapertedecontrôledela directionentraînéeparleblocagedes rouesetaméliorelastabilitédirectionnelle.

LorsquelesystèmeABSs'active,ilse peutquevousentendiezparfoisunléger bruitdecrécelleaccompagnédelégères vibrationsdelapédaledefrein.Ceciest normaletestlesignequel'ABSfonctionne.

LesystèmeABSnefonctionnepas lorsquelavitessedéplacementdu véhiculeestinférieureà10km/h(6mph) environ.

DANGER

Observeztoujourslaplusgrande prudencependantlaconduiteet n'accordezpasunetropgrande confiancedufaitquevousconduisezavecunvéhiculeéquipédu frelnageABScarceclpourraitprovoquerunaccidentsévère.

ATTENTION

• LesystèmeABSnerendpas toujoursladistanced'arrêtplus courte.Ilfautdoncresterprudent ettoujoursmaintenirladistance desécuritéaveclevéhiculequi vousprécède.
• Surroutesenmauvaisétat, sur routesempierrées, surroutes geléesoudanslaneigefraîche, les distancesdefreinagepeuventêtrepluslonguespourun véhiculemunidusystèmeABS que pour un véhicule à freins ordinaires. Lorsdelacondulte dans detelles conditions, ralentissezetgardezunedistance suffisanteparrapportauxautres véhicules.
  •Lorsquedeschaînesantidérapatressontinstallées,lesdistancesd'arrêtpeuventêtreplus longuessurunvéhiculeéquipé d'unsystèmeABSquesurun véhiculesanssystèmeABS.Veillezaréduirevotrevitesseetà maintenirunedistancedesécuritéparrapportauvéhiculesitué devantvous.
  •Lorsquevoussentezquelesys- tèmeABSestenaction,ilfaut

maintenirconstantelapression surlapédaledefrein.Nepompez passurlapédaledefreincarcela perturbelebonfonctionnement dusystèmeABS.

■ Fonctiond'essaiautomatiquedusystèmeABS

Justeaumomentoùlevéhiculedémarre, ilarrivequevoussentiezdesvibrationsde lapédaledefreincommelorsquel'ABS estenaction,etquevousentendiezen provenanceducompartmentmoteurle bruitdefonctionnementdel'ABS.Ceci provientdelafonctiond'essaiautomatiquedusystèmeABSàlamiseen marcheetnedoitpasêtreconsidéré commeanormal.

■Témoinavertisseurdes freinsantiblocage(ABS)

Reportez-vousà "Témoinavertisseur des freinsantiblocage(ABS)" 3-22.

Système EBD(répartition électroniquedela force de freinage)

LesystèmeEBDrenforce l'efficacitédu freinageen affectantauxfreinsarrière une plus grande proportion del a force de freinage. Safonction consiste à ajuster la répartition del a force de freinage vers les roues arrière en fonction des conditions de chargeduvéhicule et des savitesse. Lesystème EBD fait partie intégrantedu système ABSetutilis certains organes dusystème ABS pour assurersafonction d'optimisation del a force de freinage. En cas dedysfonctionnement d'undes composants ABSutilisé par lesystème EBD, lesystème EBD ne peut plus fonctionnerluinon plus.

LorsquelesystèmeEBDestactivé, il arrivequevousentendiezunlégerbruit decrécelleouquevoussentiezde légèresvibrationsdanslapédaledefrein. Ceciestnormaletnedoitpasêtre considérécommeundéfautdefonctionnement.

■ Mesuresàprendreencasde défectuositédusystème EBD

TémoinavertisseurdesfreinsetABS (modèlesssystèmeEyeSight)

TémoinavertisseurdesfreinsetABS (modèles spécification des États-Unis avec système Eye Sight)

TémoinavertisseurdesfreinsetABS (modèlesspécificationduCanadaavec systèmeEyeSight)
EncasdedéfectuositédusystèmeEBD,

lesystèmecessedefonctionneretle témoinavertisseurdusystèmedesfreins etletémoinavertisseurABSs'allument simultanément.

L'allumagesimultanédutémoinavertisseurdusystèmedesfreinsetdutémoinavertisseurABSaucoursdelaconduite signaleuneanomaliedefonctionnement dusystèmeEBD.

MêmesilesystèmeEBDtombeen panne,lesfreinscontinuentàfonctionner. Cependant,lesrouesarrièreauronttendanceàsebloquerplusfacilementencas defreinagebrusque,rendantlevéhicule sensiblementplusdifficileàcontrôler. Encasd'allumagesimultanédutémoin avertisseurdusystèmedesfreinsetdu témoinavertisseurABS,prenezlesmesuressuivantes.

1. Immobilisezlevéhiculedansunendroitensécuritéleplusprocheetde niveau.
2. Arrêtezlemoteur, serrezlefreinde stationnementpuisremettezlemoteuren marche.

3. Desserrezlefreindestationnement. Si lestémoinsavertisseurs s'éteignent tous les deux, lesystème EBDindique une défectuosité. Roulezprudemment jusque chezleconcessionnaire SUBARUleplus procheetfaites contrôlerlesystème.

4. Silesdeuxtémoinsavertisseursse rallumentetrestentallumésunefoisle moteurremisenmarche, arrêtezànouveaulemoteur, serrezlefreindestationnement, puiscontrôlezleniveaude liquidedefrein. Reportez-vousà "Liquide defrein" 11-21.

5. Sileniveaudeliquidedefreinn'est pas en-dessous du repère "MIN", le systèmeEBDindiqueunedéfectuosité. Roulezprudemmentjusquechezle concessionnaireSUBARUleplusproche etfaitescontrôlerlesystème.
6. Sileniveaudeliquidedefreinestendessous du repère "MIN", NE roulez PLUSaveclevéhicule.Faites-leremorquerjusqu'auconcessionnaireSUBARU leplusprochepourréparation.

DANGER

• Conduireavecletémoindes freinsalluméestdangereux. Ceci indiquequevotresystèmedes freinsrisquedenepasfonctionnernormalement. Siletémoin resteallumé, faitesimmédiatementcontrôlerlesfreinsparun concessionnaireSUBARU.
• Sivousavezundoutequantau bonfonctionnement des freins, n'utilisezpaslevéhicule. Faites-

-SUITE-

leremorquerjusqu'auconcessionnaireSUBARUleplusprochepourlefaireréparer.

SystèmeduContrôlede DynamiqueduVéhicule

DANGER

Observeztoujourslaplusgrande prudencependantlaconduiteet n'accordezpasunetropgrande confiancedufaitquevousconduisezavecunvéhiculeéquipédu systèmeduContrôledeDynamique deVéhiculecarcecipourraitprovoquerunaccidentsévère.

ATTENTION

- Mêmesivotrevéhicule est équipédusystèmedeContrôle de DynamiqueduVéhicule, cela nevousdispensepasd'utiliser despneushiversurlesroutes enneigéesouverglacées, nide réduiresensiblementlavitesse duvéhiculesurdetellessurfaces. LesystèmeduContrôlede DynamiqueduVéhiculeàluiseul n'estpasunegarantiecontrele risqued'accidententoutesituation. - L'activation du système du

Contrôlede Dynamiquedu Véhiculeestlesignequelaroutesur laquellelevéhiculerouleest glissante; lefaitquelevéhicule soit équipé du système du Contrôlede Dynamiquedu Véhicule ne garantit pas que le contrôleduvéhiculepuisseêtre maintenuentoustempsetdans toutes less situationsettoute entréeenactiondusystèmedoit être interprété écommuneincitation à réduilretrêssensible-mentlavitesseduvéhicule.

- Chaquefois que les organes de lasuspension, les organes de la direction ou unnessie ou ont été déposés du véhicule, il faut faire contrôlerces systémé par un concessionnaire agréé SUBARU. - Pour que les système du Contrôle de Dynamique du Véhicule puisse fonctionner correctement, observezles précautionssulvantes:

- Lespneusmontéssurles quaterouesduvéhiculedoiventêtredemêmetaille,de même type et de même marque.Enoutre,l'usuredoit êtrelamêmesurlesquatre pneus.

-Maintenezlapressiondes pneusàunevaleurappropriée, commeindiquésurla plaque du véhicule collée contrelemontant deportière côtéconducteur.
-Encasdecrevaison, ilnefaut utiliserquelarouedesecours temporairespécifiée. Toutefois, lorsquelarouedesecoursprovisoireestenservice, l'efficacitédusystème de Contrôle de Dynamique du Véhicules'entrouveréduiteetilfautentenircompte pendantlaconduite.
- Silespneussontdépareillés, le systèmedeContrôledeDynamiqueduVéhiculepeutnepas fonctionnercorrectement.
- LesystèmedeContrôledeDynamiqueduVéhiculeaideàprévenirdesmouvementsinstablesdu véhiculeletsquelesdérapages enutilisantlesfreinsetlaforce motrice.Saufencasd'absolue nécessité,nedésactivezpasle systèmedeContrôledeDynamiqueduVéhicule.Sivousdevezdésactiverlesystèmede ContrôledeDynamiqueduVéhicule,conduiseztrèsattentive-

mentenfonctiondelacondition delasurfacedelaroute.

Encasdepatinageet/oudedérapagesur chausséeglissante,et/ouenvirageouau coursd'unemanœuvred'évitement,le systèmeduContrôledeDynamiquedu Véhiculeajustelapuissancedumoteuret lesforcesdefreinagerespectivesdes différentesrouespouraideràmaintenirla tractionetlecontrôlededirection.

- Fonctiondecontrôledetraction

Lafonctiondecontrôledetractionest conçuepouréviterlepatinagedesroues motricessurchausséeglissante,etaide doncàmaintenirlatractionetlecontrôle dedirection.Letémoindefonctionnement duContrôledeDynamiqueduVéhicule clignotepourindiquerl'activationdecette fonction.

- Fonctiondesuppressiondudéra-page

Lafonctiondesuppressiondudérapage estconçuepouraideràmaintenirla stabilitédeladirectionensupprimantla tendancedesrouesàglissersurlecôté lorsdubraquageduvolant. Cettefonction estactivelorsqueletémoindefonctionnementduContrôledeDynamiquedu Véhiculeclignote.

REMARQUE

- LesystèmedeContrôledeDynamiqueduVéhiculepeutêtreconsidéré comme fonctionnantnormalement souslesconditionssulvantes.

-Vousressentezdelégèresvibrationssurlapédaledefrein.
-Vousressentezdelégèresse-coussesduvéhiculeetduvolantde direction.
-Lorsdelamiseenmarchedu moteuroulors d'undémarrage aprèsavoirmislemoteurenmarche, vousentendrezunbruitcaractéristiquedefonctionnementen provenanceducompartimentmoteur.
-Peuaprèsavoirmislemoteuren marcheetprislaroute,ilarrive qu'onressentecommedessecous-sessurlapédaledefrein.

- Danslessituationsindiquéesdans lalistesuivante,ilestpossiblequele véhiculesoltmoinsstablequele conducteurn'enal'impression.Ilest alors possiblequelesystèmedu ContrôledeDynamiqueduVéhicule s'active.Untelfonctionnementn'in- diquepasundysfonctionnementdu système.

-surroutecouvertedegravillons ouornière

-SUITE-

-surroutenonrevêtued'unen-robédefinition
-lorsquelevéhiculetracteune remorque
-lorsquelevéhiculeestéquipéde pneusneigeoudepneushiver
•LorsquelesystèmeduContrôlede DynamiqueduVéhiculeestenaction, lasensationâlamanceuvreduvolant dedirectionestlégèrementdifférente delasensationhabituelle.
•Réduiseztoujoursvotrevitesse à l'approche d'un virage, même si le véhiculeestéquipédusystèmede ContrôledeDynamiqueduVéhicule.
- Arrêteztoujourslemoteuravantde remplaceruneroue. Lenon-respectde cetteprécautionpeutperturberlesystèmedu Contrôlede Dynamiquedu Véhiculequineputplusfonctionner correctement.

■Moniteurdesystèmedu ContrôledeDynamiquedu Véhicule

Reportez-vousà "Témoinavertisseurdu Contrôlede Dynamiquedu Véhicule/Témoinindicateurdefonctionnement du Contrôlede Dynamiquedu Véhicule"

3-26et“TémoinindicateurdedésactivationduContrôledeDynamiquedu

Véhicule"3-27.

■ Commandedésactivation duContrôledeDynamique duVéhicule

CommandedésactivationduContrôle deDynamiqueduVéhicule(modèlesavec hayonélectrique)

CommandedésactivationduContrôle deDynamiqueduVéhicule(modèlesans hayonélectrique)

Témoinindicateur
Utilisezcettecommandedanslessitu- ationsspécialessuivantes. Créerun

patinageadéquatdelarouemotriceen désactivantlesystèmeduContrôlede DynamiqueduVéhiculepeutaideràse rétablird'unepertedetraction.Utilisezla commandedesdésactivationduContrôle deDynamiqueduVéhiculesinécessaire.

• lorsd'undépartarrêtéenpenteraide surrouteenneigéeourecouverte de gravillons
• pourdégagerlevéhiculelorsqueles rouessontenlisées dans laboueoula neigeprofonde

Encasd'activationducommutaleuralors quelemoteurenmarche,letémoin indicateurdedésactivationduContrôle deDynamiqueduVéhicule"s'allume surlesinstrumentsdebord.Lesystème duContrôledeDynamiqueduVéhicule estdésactivéetlevéhiculesecomporte alorscommellesmodèlesnonéquipésde cesystème.Unenouvellepressionsurle commutateurpourréactiverlesystèmede ContrôledeDynamiqueduVéhiculeentraînel'extinctiondutémoinindicateurde désactivationduContrôledeDynamique duVéhicule.

LorsquelesystèmeduContrôle de DynamiqueduVéhiculeestdésactivé, l'améliorationdelatractionetdela stabilitéqu'offrelesystèmeduContrôle de DynamiqueduVéhiculen'estplus

disponible. Vousnedevezdoncpas mettrelesystèmeduContrôledeDynamiqueduVéhiculehorsservice,saufdans lessituationsmentionnéesci-dessus.

REMARQUE

• LesystèmedeContrôledeDynamiqueduVéhiculeseraactivéautomatiquementlorsquelemoteurest démarré.
• Unepressiond'aumoins30secondssurlecommutateurprovoque l'extinctionutémoinindicateuret l'activationdusystèmeduContrôlede DynamiqueduVéhiculeettoutepressionultérieuresurlecommutateur restealarssanseffet.Pourpouvoir utiliserànouveaulacommande,ramenezlecontacteur'd'allumageenposition "LOCK"/"OFF", puis remettez le moteurenmarche.
• SilesystèmeduContrôledeDynamiqueduVéhiculeaetédésactivéen appuyantsurlacommande,lesperformancesroutièresduvéhiculesont comparablesàcellesd'unvéhiculequi n'estpas équipé dusystème du ContrôledeDynamiqueduVéhicule. Saufencasd'absoluenécessité,ne désactivezpaslesystèmeduContrôle deDynamiqueduVéhicule.
• Même lorsque le système de ContrôledeDynamiqueduVéhicule

estdésactivé, les composants dusystèmedecommandedesfreinspeuvent êtreactifs. Lorsquelesystèmede commandedesfreinsestactivé, le témoinindicateurdefonctionnement du Contrôlede Dynamiquedu Véhicule s'allume.

ModeX(selonmodèles)

DANGER

• Observeztoujourslaplusgrande prudencependantlaconduite. Nesoyezpastropconfiantdu faitquevousconduisezavecun véhiculeéquipédumodeXcar cecipourraltprovoquerungrave accident.
• Observeztoujourslaplusgrande prudencependantlaconduite. Nefaitespaspreuve d'excèsde confiance du fait que vous conduisezunvéhicule équipé delafonctiondecontrôlede descenteenpentecarcecipourraitprovoquerungraveaccident. Soyezparticulièrement prudent, etappuyez, sinécessaire, surla pédaledefreinlorsquevous conduisezsurunepenteraide endescente, surdes routes gelées, boueusesousablonneuses. Sivousnepouvrezcontrôler lavitesseduvéhicule, vousrisquezdeperdrelecontrôleet de provoquerungraveaccident.

ATTENTION

• Même sivotre véhicule est équipédumode X, celanevous dispense pas d'utiliser des pneusneigeoudeschaînesantidérapantessurlesroutesenneigéesouverglacées, nideréduire sensiblementlavitesseduvéhiculesurdetellessurfaces. Le simplefaitdedisposerdumode X n'estpasunegarantiecontrelerlsqued'accidententoutesituation.
  •L'activationdumodeXdoitse fairelorsquevousvoustrouvez suruneroutetrèsglissanteà faiblevitesse. Toutefois,lefait quelevéhiculesoitéquipédu modeXnegarantitpasquele contrôleduvéhiculepuisseêtre maintenuentouttempsetdans touteslessituations.Lorsque vousactivez le modeX, lavitesse duvéhiculedoitêtre fortement réduite.
• Chaquefoisquelesorganes de lasuspension, les organes dela directionou unnessieus ontdé- posés d'un véhicule, faites contrôler les système parun concessionnaire agréé SUBARU.

- PourquelemodeXfonctionne correctement, observezlesprécautionssuivantes:

—Lespneusmontéssurles quaterouesduvéhiculedoiventêtredemêmetaille, de même type et de même marque. Enoutre, l'usuredoit étrelamêmesurlesquatre pneus.

- Maintenezlapressiondes pneusàunevaleurappropriée, commeindiquésurl'étiquettecolléecontrelemon-tantdelaportièreduvéhicule.

-Encasdecrevaison, ilnefaut utiliserquelarouedesecours temporalrespéciale. Lorsde l'utilisation d'unerouedesecours provisoirenormale, l'efficacitédu mode Xestréduite; vous devezentenircompte lorsque vous conduisez dans detelles conditions.

- Silafonctiondecontrôlede descenteenpenteestutilisée sans interruptionsurune période prolongée, latempérature du disquedefreinpeutaugmenter etlafonctiondecontrôlede descenteenpentepeutêtrepro-

visoirementdésactivée. Dansce cas, le témoinindicateur de contrôledescenteenpente s'éteint. Lorsqueletémoinindicateurdecontrôledescente enpentes'éteint, lafonctionde contrôledescenteenpente estdésactivée.

LemodeXcorrespondausystèmede commandeintégrédumoteur,ausystème AWDetausystèmedeContrôlede DynamiqueduVéhicule,etc.àutiliser pouruneconduitedansdemauvaises conditions.L'utilisationdumodeXoffre uneconduiteplusconfortablemêmesur chausséeglissante,quecesoitenmontéeouendescente.

LemodeXprésentelesfonctionssuivantes.

- Fonctiondecontrôledescenteen pente:

L'utilisationdelafonctiondecontrôlede descenteenpentevouspermetdemain- tenirunevitesseconstanteduvéhiculeen descente.Silavitesseduvéhiculea tendanceàaugmenter,lesystèmede commandedesfreinsestactivépour ajusterlavitesseduvéhicule.

- Contrôledelacapacitédeconduite: Cemodeaugmentelacapacitéd'ascensionetlacapacitédeconduiteet permet uneapplicationrégulièreducouplefacilitantlecontrôleduvolant.

■Activation/Désactivationdu modeX

AppuyezsurlacommandedemodeX. LorsquelemodeXestactivé,letémoin indicateurdemodeXs'allume.

Désactiver:

Appuyezànouveausurlacommandede modeX. LetémoinindicateurdemodeX s'éteintlorsquelemodeX estdésactivé.

REMARQUE

- Mêmesivousessayezd'activerle modeXenappuyantsurlacommande demodeXlorsquelavitessedu véhiculeestsupérieureouégale à 20 km/h (12mph), lemodeXn'estpas activé. Acemoment-là, untémoin avertisseurretentit deux fois.

-SUITE-

- Silavitesseduvéhiculeatteint40 km/h(25mph)ouplusalorsquele modeXestactivé,untémoinavertisseurretentitunefoisetlemodeXest désactivé.

REMARQUE

PourlesmodèlesavecSI-DRIVE:

- LemodeSI-DRIVEpasseaumode Intelligent(I)lorsquelemodeXest désactivé.

- LemodeSI-DRIVEnepeutpasêtre changésilemodeXestactivé. Ace moment-là, untémoinavertisseurrententitdeuxfois.

- SilletémoinavertisseurCHECK ENGINE/témoinindicateur d'anomalie s'allumelorsquelemoteurtourne, le modeXestdésactivéetlemodeSI-DRIVEpasseenmodeSport(S).Ilest alorsimpossibledepasserenmode SportSharp(S#), Intelligent(I)ouX.

- Encasderisquedesurchauffedu moteurdùàunehaussedelatempératureduliquidederefroidissementdu moteur,ilestimpossibledepasseren modeX.Lorsquelevéhiculeesten modeX,ilpasseenmodeSport(S)sila températureduliquidederefroidissementdumoteuraugmente.

- Il n'est pas possible d'activer le modeXlorsquelemoteurestéteint,

parcequelafonctiondecontrôlede descenteenpenten'estpasactivée.

■ Fonctiondecontrôledescenteenpente

Lafonctiondecontrôledescenteen pentepasseenmodeveillelorsquele modeXestactivéetquelavitessedu véhiculeestinférieureà20km/h(12mph) environ.

Lafonctionestactivéelorsquelavitesse duvéhiculeestinférieureà20km/h(12 mph)environetquelerapportd'accélérationestinférieuràenviron 10%.

Lafonctionestdésactivéelorsquela vitesseduvéhiculeestsupérieure à 20 km/h (12mph) environetquelapédale d'accélérateurestenfoncée.

REMARQUE

- Mêmelors del'activation de la fonctionde contrôledescenteen pente, vous pouvez modifier lavitesse duvéhiculeen utilisant lapédale de freinoulapédale d'accélérateur.

- Lorsd'unfreinageactionnéparla fonctiondecontrôledescenteen pente,letémoinavertisseurdusystèmedesfreinss'allume.

- Lafonctiondecontrôledescente enpentepeutégalementfonctionner

surunerouteplate.

- Lafonctiondecontrôledescente enpentepeutêtreconsidéréecomme fonctionnantnormalementdansles conditionssuivantes.

-Unbruitdefonctionnementprovenantducompartimentmoteurse produitpendantuncourtinstant lorsquelafonctiondecontrôlede descenteenpenteestactivée.

-Lasensationperçueenappuyant surlapédaledefreinestdifférente (plusdurequed'habitude,etc.) lorsquevousappuyezsurlapédale defreinalorsquelafonctionde contrôledescenteenpenteest activée.

▼Témoinindicateurdecontrôlede descenteenpente

Cetémoins'allumelorsquelafonctionde contrôledescenteenpenteesten modeveille. Ilclignotelorsquelafonction estactivée. Ils'éteintlorsquelafonction estenmodedésactivé. Lorsquecette fonctionpassedumodeactivéaumode désactivé, ils'éteintlorsquelavitessedu véhiculedevientsupérieureàenviron30 km/h(18mph).

Systèmedesurveillancede lapressiondespneus (TPMS)(modèlesspécificationdesÉtats-Unis)

Témoinavertisseurdebassepressiondes pneus(modèlesssanssystèmeEyeSight)

Témoinavertisseurdebassepressiondes pneus(modèlesavecsystèmeEyeSight)

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusavertitleconducteurencasde baissesensibledelapressiond'unpneu, chaqueroueétantéquipéed'uncapteur quiémetunsignaldepression.

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'estopérantquelorsquele véhiculerouleàunevitessesupérieureà environ40km/h(25mph).Enoutre,le systemenepeutpastoujoursréagir immédiatementencasdebaisseoudainedelapression(parexemplel'éclatementdupneucauséparunobjetpointu outranchant).

DANGER

Siletémoinavertisseurdebasse pressiondespneuss'allumependantlaconduite,nefrenezjamais brusquementetcontinuezàrouler enlignedroiteenréduisantprogressivementvotrevitesse.Quittez larouteetgarezlevéhiculedansun endroitsûr.Fautedequoi,vous courezlerisqued'unaccidentavec d'importantsdégâtsmatérielsetdes blessuresgraves.

Vérifiezlapressiondes quatre pneusetregonflézàlapressionde gonflageàFROIDindiquéesurl'éti- quettedespneusapposéecontrele montantdeportièreducôtéconducteur.

Mêmesilevéhiculen'arouléque trèspeu,lespneusontchaufféet leurpressionaparconséquent augmenté. Avandt'ajusterlapressiondespneusàlavaleurprescrite surl'étiquettedespneus,ilfaut toujoursattendrequelespneus alentrefroldi. Reportez-vous à "Rouesetpneus" 11-27. Lesystèmedesurveillancedelapression des pneus ne fonctionne pas lorsquelevéhiculeestal'arrêt. Lorsquevousvenezderéglerla

pressiondespneus, vous devez redémarreretatteindreunevitesse d'aumoins40km/h(25mph) avant queleTPMSn'entreenactionetne contrôle lapressiondegonflagedes pneus. Sitouslespneussontgon-flés à unepressionsupérieure à la valeur jugécritique par les système, letémoinavertisseurdebassepressiondespneusdoits éteindreau boutdequelquesminutes.

Siletémoinserallumeunefoisla presslondespneusréglée, l'undes pneusestprobablementenmauvais étatetperdrapidementsonair. Si unpneuestcrevé, remplacezce pneuparlarouedesecoursdèsque possible.

Lorsqu'onainstallélarouede secoursousionaremplacéune jantesansfairetransférerlecapteur manométrique/transmetteur,letémoinavertisseurdebassepression despneusrestealluméaprèsavoir clignotépendantenvironuneminute.C'estlesignequelesystème desurveillancedelapressiondes pneus(TPMS)nepeutpassurveiller l'ensemble des quateroues. Contactezun concessionnaire SUBARUdèsquepossiblepour faireremplacerlaroueetlecapteur

et/ouréinitialiserlesystème. N'injectezpasdanslespneusdu liquideoudel'aérosolpourcolmatedepneu,carcelapourrait perturberlefonctionnementdes capteurs manométriques des pneus.Siletémoinresteallumé aprèsavoirclignotépendantenviron1minute,contactezrapidement unconcessionnaireSUBARUpour fairecontrôlerlevéhicule.

ATTENTION

• Neplacezniobjetsmétalliquesni feuilledemétaldansl'espacede rangement. Celapourraitentraînerunebaissedelaréception dessignauxdescapteursde pressiondespneus, etlesystèmedesurveillancedelapressiondespneusnepourraitpas fonctionnernormalement.
  • AVERTISSEMENTFCC

Toutchangementoumodifica- tioneffectuésansl'accordex- prèsdel'autoritéresponsablede la conformité aux règles peut entraînerlaprivationdudroit d'utiliserl'équipement.

REMARQUE

CedispositifestconformeàlaSection 15desRèglesFCC.Sonfonctionnementrépondauxdeuxconditionssuivantes:

- Modèles spécification des États-Unis

FCCID:CWTWD1U781

REMARQUE

CedispositifestconformeàlaSection 15desRèglesFCC.Sonfonctionnementrépondauxdeuxconditionssuivantes:(1)Ledispositifnedoitpas engendrerdesInterférencesgênantes, et(2)ildoitêtrecapabledesubirtoutes formesd'interférence,ycomprisdes interférencessusceptiblesd'enperturberlefonctionnement.

Stationnementduvéhicule

■Freindestationnement

Pourserrerlefreindestationnement, appuyezfermementsurlapédaledefrein jusqu'àcequelelevierdufreinde stationnementsoitentièrement tiré.

Pourdesserrerlefreindestationnement, exécutezlaprocéduresuivante.

1. Tirezlelevierlégèrementverslehaut.
2. Appuyezsurleboutondedéverrouillage.
3. Baissezleleviertoutenmaintenantle boutonappuyé.

Lorsquelemoteurestenmarche, le témoinavertisseurdufreindestationnements'allumelorsquelefreindestationnementestserré. Après démarragedu

moteurmaisavantdeprendrelaroute, vérifiezqueletémoinestéteint. Reportez-vous à "Avertissement d'anomaliedufrein destationnement" 3-23.

ATTENTION

Neroulezjamaisaveclefreinde stationnementserrécarcelause inutilementlesgarnituresdefrein. Avantdeprendrelaroute, vérifiez toujoursquelefreindestationnementestcomplètementdesserré.

■Conseilsdestationnement

Lorsquevousgarezlevéhicule, effectuez toujourslesactionssuivantes.

•Tirezfermementsurlefreinàmain.
- PourlesmodèlesB/M, placezlelevier dechangementdevitessesen "1" (première) dans unemontéeouen "R" (marchearrière) dans unedescente.
- Pour les modèles CVT, placez le levier sélecteurenposition“P”(stationnement).

Necomptezpassurleseulfrottement mécaniquedelaboîtedevitessespour maintenirlevéhiculeimmobile.

700897

Pourlestationnementencôte, orientez lesrouescorrectement. Silevéhiculeest danslesensdelamontée, lesroues avant doiventêtre braquées versla chaussée.

700898

Danslesensdeladescente,lesroues

doiventêtrebraquéesversletrottoir.

DANGER

•Nelaissezjamaisd'enfantsni d'animaux sans surveillance danslevéhicule. Ilspourraient seblesserouprovoquerunaccidentenmanipulantaccidentelle-mentlescommandesduvéhicule. Enoutre, partempschaud ouensoleillé, latempérature à l'intérieur d'un véhicule fermé peuts'éleveraupointd'entraîner degravesmalaisesetmêmela mort.
- Enraisondesrisquesd'incendie, negarezpaslevéhiculesurdes matièresinflammablestelque l'herbesèche, desvieuxpapiers et des chiffons, ces derniers pouvantdevenirchaudsoubrû-lésdufaitdelahautetempératuredumoteur.
•N'oubliezpasd'arrêterlemoteur avantdefairelasiestedansle véhicule.Encasd'infiltrationdes gazd'échappementdansl'habitacle,lesoccupantsduvéhicule risquentlamortparintoxication aumonoxydedecarbone(CO) contenudanslesgazd'échappe-

ment.

ATTENTION

Sivotrevéhiculeestéquipéd'un becquetaérodynamique inférieur avantet d'unbecquetinférieurarrière (tousdeuxenoption), lorsque vousgarezlevéhicule, faitesattentionauxmonticulesetautresobstacles. Lesbecquetspeuventêtre endommagésparcontact.

Systèmed'assistanceaudé- marrageencôte

ATTENTION

Cedispositifnesertqu'àaiderle conducteuràDÉMARRERlevéhiculeencôte. Pouréviterlesaccidentslorsquelevéhiculeestgaré encôte, lefreindestationnement doit toujours être bien serré. Lorsquevousserrezlefreinde stationnement, vérifiezquelevéhiculeresteimmobilelorsquevous relâchezlapédale d'embrayage (modèlesB/M) et lapédaledefrein (modèlesB/MetCVT).

Lesystèmed'assistanceaudémarrageen côteestundispositifpermettantde faciliterlesopérationsduvéhiculesuivantes.

1) Démarrageduvéhiculedanslesensde lamontée
2) Démarrageenmarchearrièrealorsque levéhiculeestgarédanslesensdela descente
A) Pédaledefrein(modèlesB/MetCVT)
B) Pédaled' embrayage(modèles B/Muni- quement)

Danscesdeuxcas, lesystèmed'assistanceaudémarrageencôtefonctionne danslesconditionssuivantes.

- lorsquelapédaled'embrayageetla pédaledefreinsontenfoncées(modèles B/M)

- lorsquelevéhiculeestarrêtéavecla pédaledefreinenfoncée(modèlesCVT)

Lapuissancedefreinageestprovisoirementmaintenue(pendantenviron2secondes)parlesystèmed'assistanceau démarrageencôteaprès quelapédalede freinaitétérelâchée.Leconducteurpeut ainsifairedémarrerlevéhicule commesur leplat,enutilisantseulementlespédales d'embrayage(modèlesB/Muniquement) etd'accélérateur(touslesmodèles).

Silesystèmed'assistanceaudémarrage en côte n'exerce pas une force de freinagesuffisanteunefoislapédalede freinrelâchée,appuyezdenouveausur cette pédalepourobteniruneplus grande puissancedefreinage.

Il arrive aussi qu'il ne fonctionne pas dans lespentesdouces.Parailleurs,lesystèmed'assistanceaudémarrageencôte nefonctionnepasdanslescassuivants.

• lorsdudémarrageenmarchearrière alorsquelevéhiculeestdanslesensde lamontée
• lorsdudémarrageenavantalorsque levéhiculeestgarédanslesensdela descente

●alorsquelefreindestationnementest serré
- alorsquelecontacteur d'allumageest placé sur "ACC" ou "LOCK"/"OFF"
- alorsqueletémoinavertisseurd'assistanceaudémarrageencôte/témoin indicateurdedésactivationd'assistance audémarrageencôteestallumé
Lorsquevousutilisezcesystèmed'assistance,ilpeutarriverquevousressentiez uneffetdefreinagemêmeaprèsavoir relâchélapédaledefrein. Toutefois,cet effetdefreinagedisparaïtdèsquevous avezlâchélapédaled' embrayage.

REMARQUE

Unelégèresecousseproduitparfois lorsquelevéhiculecommence à avancerenmarche avant après unemarche arrière.

■ Activation/Désactivation du systèmed'assistanceaudé-marrageencôte

ATTENTION

Lorsquelesystèmed'assistanceau démarrageencôteestdésactivé lors d'undémarrageencôte, la puissancedefreinagen'estpas

maintenuesilapédaledefreinest relâchée. Effectuezvotredémarrage encôteenvousaidantdufreinde stationnement.

Pouractiver/désactiverlesystèmed'assistanceaudémarrageencôte,suivezla procéduresuivante.

REMARQUE

Encasd'erreurlorsquevoussuivezla procédure précédente, placez le contacterd'allumesurlaposition "LOCK"/"OFF" et recommencez.

▼Désactivation

1. Garezlevéhiculesurunesurface planeetsûreetserrezlefreinde stationnement.
   2.Mettezlecontacteur d'allumage en position "LOCK"/"OFF".
2. Redémarrezlemoteur.

ModèlessanssystèmeEyeSight

ModèlesspécificationduCanadaavec systèmeEyeSight

CommandedésactivationduContrôle deDynamiqueduVéhicule(modèlesavec hayonélectrique)

Modèles spécification des États-Unisavec système Eye Sight

1. Vérifiezcequisuit.

(1) Letémoinavertisseurdusystème desfreinss'allume.
(2) LetémoinavertisseurduContrôle de DynamiqueduVéhicules'éteint.
(3) Letémoinindicateurdedésactivation du Contrôlede Dynamiquedu Véhicules' éteint.
(4) LetémoinABSs'éteint.

CommandedésactivationduContrôle deDynamiqueduVéhicule(modèlesans hayonélectrique)

1. Appuyezsurlacommandedemode OFF du Contrôle de Dynamique du Véhiculeetmaintenez-laenfoncéejus- qu'àcequeletémoinindicateurde désactivation du Contrôle de Dynamique du Véhicule" situésurlesinstruments debords'allumependantplusieursse- condespuiss'éteint.

2. Relâchezlacommandedemode OFF du Contrôlede Dynamiquedu Véhicule dans les secondessuivant l'extinction dutémoin indicateurdebés activation du Contrôlede Dynamiquedu Véhicule.

Témoinindicateurdedésactivationd'assistancepourdémarrageencôte

1. Appuyezànouveausurlecommutateurdedésactivationdu Contrôlede DynamiqueduVéhiculedansles2secondssuivantsonrelâchement. Le témoinindicateurdedésactivationd'assistancepourdémarrageencôtes'allume alors.

8.Mettezlecontacteur d'allumageen position "LOCK"/"OFF". Le système d'assistanceaudémarrageencôteestdésor-maisdésactivé.

REMARQUE

Lorsquelesystèmed'assistanceau démarrageencôteestdésactivé, le témoinindicateurdedésactivationdu

systèmed'assistanceaudémarrageen côterestealluméencontinu.

▼Activation

Répétezlaprocédurededésactivationdu systèmed'assistanceaudémarrageen côtepouractiverlesystème. Lorsquele systèmed'assistanceaudémarrageen côteestactivé, letémoinindicateurde désactivationdusystèmed'assistanceau démarrageencôtes'éteint.

■ Témoinavertisseurd'assistancepourdémarrageen côte/Témoinindicateurde désactivationd'assistance pour démarrageencôte

Reportez-vous à "Témoinavertisseur d'assistancepourdémarrageencôte/Témoinindicateurdedésactivationd'assistancepourdémarrageencôte" 3-25.

Régulateurdevitesse(selon modèles)

REMARQUE

PourmodèlesavecsystèmeEyeSight: Reportez-vousausupplémentduManuelduconducteurtraitantdusystème EyeSight.

Lerégulateurdevitessevousdispensede tenirlepiedsurlapédaled'accélérateur lorsquevousroulezàvitesseconstanteet ilfonctionneàpartird'unevitessesupérieureà40km/h(25mph).

DANGER

N'utilisezlerégulateurdevitesse dansaucunedesconditionssuivantes. Cecipourraitprovoquerune pertedecontrôleduvéhicule.

•enmontantouendescendant unefortepente
●surrouteglissanteousurroute sinueuse
-encasdecirculationintense
- lorsque vous tractezunere- morque

REMARQUE

• Surlespentesmontantesetdescendants, selonledegrédelapente et lachargeduvéhicule, unevitesse constantenepeutpasêtregarantie danscertainscas.
• Siletémoinindicateurderégulateur devitessenes'allumepasmêmeaprès avoirappuyésurleboutonprincipalde régulateurdevitesse,ilestpossible qu'ilyaitundysfonctionnement du système. Nousvousrecommandons decontacterunconcessionnaireagréé SUBARUpourl'inspection.
• Veillezbienàcequelesystèmede régulateurdevitessesoitdésactivé lorsquelerégulateurdevitessen'est pas activé, afin d'éviter l'activation accidentelledurégulateurdevitesse.

■ Pourréglerlerégulateurde vitesse

Interrupteurprincipalderégulateurde vitesse
1. Appuyezsurleboutonprincipaldu régulateurdevitesse.

Témoinindicateurderégulateurdevitesse

Letémoinindicateurderégulateurde vitessesituésurlesinstrumentsdebord s'allume.

1. Appuyezsurlapédaled'accélérateur jusqu'àcequelavitessedésiréesoit atteinte.

1. Appuyezsurlebouton "RES/SET" sur lecôté "SET" etrelâchez-le. Relâchez ensuitelapédaled'accélérateur.

Témoinindicateurderéglagedurégulateurdevitesse

Letémoinindicateurderéglagedurégulateurdevitesses'allumealorssurles instrumentsdebord.

Levéhiculegardealorslavitesseréglée.

Ilestpossibled'accélérertemporairement pendantlaconduitesouscontrôledu régulateurdevitesse.Ilsuffitd'appuyer surlapédaled'accélérateurpourfaire accélérerlevéhicule.Lorsquevousrelâchezlapédaled'accélérateur,levéhicule revientàlavitesserégléeprécédenteen maintenantcelle-ci.

REMARQUE

Pourlesmodèlesturbo, lorsquevous réglezlavitessesouhaitéelorsquele modeSportSharp(S#)estsélectionné,

l'indicationduleviersélecteur/indicateurdepositiondurapportengagé passedel'affichagedurapportengagé actuelàl'indication"D".

■ Désactivationtemporairedu régulateurdevitesse

Lerégulateurdevitesseesttemporairementdésactivéparl'unequelconquedes actionssuivantes.

• Appuyezsurlebouton"CANCEL".
• AppuyezsurlacommandedemodeX pouractiverlemodeX(modèlesavec modeX).
• Appuyezsurlapédaledefrein.
• Appuyezsurlapédaled'embrayage (modèlesB/Muniquement).

DANGER

PourlesmodèlesCVT, vous pouvez annulerlerégulateurdevitesseen plaçantleleviersélecteurenposition "N". Toutefois, neplacezpasle leviersurlaposition "N" lorsdela conduitesaufencasd'urgence. Si leleviersecteurestplacéenposition "N", lefreinmoteurrisquedene plusfonctionner. Celapeutêtrela caused'unaccident.

Letémoinindicateurderéglagedurégulateurdevitessesituésurlesinstruments debords'éteintlorsquelerégulateurde vitesseestdésactivé.

Pourréactiverlerégulateurdevitesse après une désactivation temporaire

lorsquelavitesseduvéhiculeestd'au moins30km/h(20mph),appuyezsurle bouton "RES/SET" sur le côté "RES": le véhicule revient automatiquement à la vitesseprécédemmentréglée.

Letémoinindicateurderéglagedurégulateurdevitessesituésurlesinstruments debords'allumealorsautomatiquement.

■Misehorsservicedurégulateurdevitesse

Lerégulateurdevitessepeutêtremis horsservicededeuxmanièresdifférentes:

• Appuyezànouveausurleboutonde l'interrupteurprincipalderégulateurde vitesse.
• Mettezlecontacteur d'allumageen position "ACC" ou "LOCK"/"OFF" (unique-mentaprès l'arrêtcompletduvéhicule).

■ Changementdelavitesse réglée

▼Pouraugmenterlavitesse(avecle bouton"RES/SET")

Appuyezsurlebouton“RES/SET”surle côté“RES”etmaintenez-leappuyéjus- qu’àcequelavitesedésiréesoitatteinte. Relâchezalorslebouton.Lavitessedu véhiculeàcetinstantestmémoriséeet devientlanouvellevitesséréglée.

ModèlesspécificationdesÉtats-Unis

Lorsquel'écartentrelavitesseduvéhiculeetlavitessedecconsigneestinférieureà6,8km/h(4mph),chaquebrève pressionsurlebouton"RES/SET"surle côté "RES" augmente la vitesse de consignede1,6km/h(1mph).

SaufmodèlesspécificationdesÉtats-Unis

Lorsquel'écartentrelavitesseduvéhiculeetlavitessedecosigneestinférieureà4,4km/h,chaquebrèvepression sur le bouton "RES/SET" sur le côté "RES" augmentelavitessedecoignede1 km/h.

▼Pouraugmenterlavitesseréglée (aumoyendelapédaled'accélérateur)

1. Appuyezsurlapédaled'accélérateur jusqu'àcequelavitessesouhaitéesoit atteinte.
2. Appuyezsurlebouton "RES/SET" une foissurlecôté "SET" etrelâchez-le. Le systèmeestàprésentréglésurlavitesse souhaitéeetlevéhiculerouleàcette vitessesansqu'ilsoitnécessaired'appuyersurlapédaled'accélérateur.

REMARQUE

- Modèles spécification des États-Unis

siladifférenceentrelavitesseréelledu véhiculelorsdelapressionsurle commutateuretlavitesserégléepré- cédemmentestinférieureà6,8km/h(4 mph),lavitesseduvéhiculeestréduite de1,6km/h(1mph).Ceciseproduitcar lesystèmeducontrôleurautomatique

devitesse interprète cette action commeunedemandederéductionde lavitesseduvéhicule.

- Saufmodèles spécification des États-Unis

siladifférenceentrelavitesseréelledu véhiculelorsdelapressionsurle commutateuretlavitesserégléepré- cédemmentestinférieureà4,4km/h,la vitesseduvéhiculeestréduultede1 km/h.Ceciseproduitcarlesystèmedu contrôleurautomatiquedevitessein- terprètecetteactioncommeunede- mandederéductiondelavitessedu véhicule.

- Modèlesavecturbo Sivousenfoncezlapédaled'accélérationlorsquelemodeSportSharp(S#) estsélectionné,l'indicationdulevier sélecteur/indicateurdepositiondu rapportengagépeutpasserdel'affichagel'indication"D"aurapportengagéactuel.

▼Pourbaisserlavitesse(avecle bouton"RES/SET")

Appuyezsurlebouton"RES/SET"surle côté"SET"etmaintenez-leappuyéjus- qu'acequelavitessedésiréesoitatteinte. Relâchezalorslebouton.Lavitessedu véhiculeâctinstantestmémoriséeet devientlanouvellevitesseréglée.

Modèles spécification des États-Unis

Lorsquel'écartentrelavitesseduvéhiculeetlavitessedeconsigneestinférieureà6,8km/h(4mph),chaquebrève pressionsurlebouton"RES/SET"surle côté"SET"baisselavitessedeconsigne de1,6km/h(1mph).

Saufmodèles spécification des États-Unis

Lorsquel'écartentrelavitesseduvéhiculeetlavitessedeconsigneestinférieureà4,4km/h, chaquebrèvepression sur le bouton "RES/SET" sur le côté "SET" diminuelavitessedeconsignede1km/h.

▼Pourdiminuerlavitesseréglée(au moyendelapédaledefrein)

1. Appuyezsurlapédaledefreinpour désactivertemporairementlerégulateur devitesse.

2. Unefoislavitesseréduiteauniveau souhaité, appuyezunefoisurlebouton "RES/SET" sur le côté "SET". Le système estàprésentréglésurlavitessesouhaitéeetlevéhiculerouleàcettevitesse sansqu'ilsoitnécessaired'appuyersurla pédaled'accélérateur.

■ Témoinindicateurderégulateurdevitesse

Reportez-vous à "Témoinindicateurde régulateurdevitesse" 3-35.

■ Témoinindicateurderéglage durégulateurdevitesse

Reportez-vous à "Témoinindicateurde réglagedurégulateurdevitesseconstante" 3-35.

Gazd'échappementdumoteur(monoxydede carbone)....8-3

Convertisseurcatalytique....8-3

Inspectionspériodiques....8-4

Conduite à l'étranger 8-5

ConseilsdeconduitepourlesmodèlesAWD......8-5

Conduitesurrouteethorsroute....8-7

Conduiteenhiver....8-9

Précautionsàprendrepartempsfroid....8-9

Conduitesurroutesenneigéesetverglacées......8-11

Protectioncontrelacorrosion....8-12

Pneusneige....8-12

Chaînesantidérapantes....8-13

Balancementduvéhicule....8-13

Chargementduvéhicule....8-14

Chargeutileduvéhicule....8-15

Poidsnominalbrutduvéhicule(GVWR)etpoids

nominalbrutsurl'essieu(GAWR)....8-16

Raildetoit(selonmodèles)....8-16

Mouluredetoitettraverses(selonmodèles)....8-17

Attelagederemorque(option concessionnaire)....8-18

Pouratteleruneremorque....8-20

Sivousnetractezpasderemorque....8-21

Tractionderemorque....8-21

Garantiesetentretien....8-22

Limitesdecharge....8-22

Attelagederemorque....8-25

Pouratteleruneremorque....8-25

Conseilspourlatractiond'uneremorque....8-27

Rodaged'unvéhiculeneuf-premiers1.600km(1.000mi-les)

Lesperformancesetlalongévitédevotre véhiculedépendrontgrandementdela façondontilestsoignéetutilisélorsqu'il estneuf. Observezlesconsignessuivantespendantlespremiers 1.600km(1.000 miles):

• N'emballezpaslemoteur.Saufencas d'urgence,nedépassezpaslerégimede 4.000tr/mn.
• Quecesoitlentementourapidement, neroulezpaspendantlongtemps à vitessededéplacementconstanteouà régimemoteurconstant.
• Saufencasd'urgence, évitezles accélérationsbrusquesetlesdémarrages entrombe.
  ● Saufencasd'urgence, évitezles coupsdefreinbrusques.

Lesmêmesconsignesderodages'appliquentencasderévisiondumoteur,de remplacementdumoteurparunneuf,ou deremplacementdesplaquettesougar-nituresdefreinpardesneuves.

Conseilspouréconomiserle carburant

Voiciquelquessuggestionspourvous aideraéconomiserlecarburant.

• Rouleztoujoursenengageantlerapportdeboîtedevitessesquiconvientàla vitesseduvéhiculeetauxconditionsde conduite.
• Évitezlesaccélérationsoudécéléra- tionsbrusques.Accélérezlentementpour atteindrelavitessesouhaitéeprogressi- vement.Danslamesuredupossible, essayezdemaintenirensuitecettevitesse constante.
• N'actionnezpaslapédaled'accélérateurinutilementetévitezd'emballerle moteur.
• Nelaissezpaslemoteurtournerau ralentiinutilement.
• Mainteneztoujourslemoteurbien réglé.
• Mainteneztoujourslespneusgonflésà lapressioncorrecteindiquéesurl'autocollantappliquésouslaserruredela portièrecôtéconducteur. Unepression tropfaibleaugmentel'usuredespneuset laconsommationdecarburant.
• N'utilisezleclimatiseurquelorsque celaestnécessaire.
  ●Maintenezlesréglagescorrectsde

géométriedestrainsderoulementavant etarrière.

- Netransportezpasdebagagesou chargesinutiles.

Gazd'échappementdumoteur(monoxydedecarbone)

DANGER

●Nerespirezjamaislesgazd'échappementdumoteur.Lemonoxydedecarbenecontenudans lesgazd'échappementdumoteurestincoloreetinodore,mals soninhalationestdangereuseet peutmêmeentrainerlamort.
- Lesystèmed'échappementdoit toujoursêtremaintenuenbon étatpouréviterquelesgaz d'échappementdumoteurne pénètrentdanslevéhicule.
•Nelaissezjamaistournerlemoteurduvéhiculedansungarage ouunlocalfermé,saufpendant leminimumdetempsnécessaire à l'entrée ou à la véhicule.
- Évitezderesterlongtemps dans levéhiculeenstationnementen laissantlemoteurenmarche. Si vousnepouvezl'éviter, mettezla soufflantedeventilationenmarchepourforcerl'entréed'airfrais danslevéhicule.

• Pourquelesystèmedeventilationpuissefonctionnernormalement, débarrassezlagrilledela prised'airdeventilationavantde laneige, desfeuillesoudes autrescorpsétrangersquil'encombrent.
• Sivousavezl'impressionqueles gazd'échappementpénètrent danslevéhicule, faitescontrôler etréparerlevéhiculeleplustôt possible. Sivousdevezutiliserle véhiculedanscetétat, roulez avectouteslesvitresgrandes ouvertes.
• Pouréviterquelesgazd'échappementnepénètrentdansle véhicule,neroulezpasavecle hayonouvert.

REMARQUE

Peuapièsl'adrètdumoteur,ilsepeut quevousentendiezfréquemmentde légerscraquementsenprovenancedu systémed'échappement. Cesbruits sontdusàlacontractionthermique parrefroidissementdesmétauxaprès l'arrêtudmoteur. Cebruitestnormal.

Convertisseurcatalytique

Leconvertisseurcatalytiqueestmontésur letuyaud'échappement. Il réduit lateneur

-SUITE-

e n H C , C O e t N O x , c'est-à combatlapollutionparlesgazd'échappement.

Pournepasendommagerleconvertisseurcatalytique:

• Utilisezuniquementducarburantsans plomb. Mêmeenpetitequantité, lecarburantauplombdétérioreleconvertisseur catalytique.
• Nefaitesjamaisdémarrerlemoteuren poussantouentirantlevéhicule.
• Évitezd'emballerlemoteur.
  ●Necoupezjamaislecontactpendant quelevéhiculeroule.
• Veillezàmaintenirlemoteurbienréglé. Dèslespremierssignesdedérèglement (cognement, retour de flamme ou combustionincomplète), faitescontrôler etréglervotrevéhiculeparunconcessionnaireagrééSUBARU.
• N'enduisez pas le pare-chaleur du convertisseur catalytiquede peintured'apprêtoudetoutautreproduitanti-corrosion.
• Neconduisezpasavecunréservoir presquevide.

DANGER

- Attentionaufeu.Negarezpasle véhiculesurouàproximité

direquili natières inflammables (herbe, papiers,chiffons,feuilles,etc.), carleconvertisseurcatalytique fonctionneàtrèshautetempérature.

- Veillez à ne pas exposer des personnesoudes matièresinflammables en sortie de tuyau d'échappement lorsque le moteurduvéhiculetourne. Lesgaz d'échappementsonttrèschauds.

Inspectionspériodiques

Pourmaintenirvotrevéhiculetoujours en parfaitétdemarche,ilestimportantque vousrespectiezspériodicitésetkilométrages prescrits pour les opérations d'entretien figurant dans le programme d'entretien du "Livret de Garantie et d'Entretien".

Conduiteàl'étranger

Sivousvousrendezdansunpays étrangeravecvotrevoiture:

- Assurez-vousquevoustrouverezdans cepaysuncarburantapproprié.Reportez-vousà"Prescriptionsconcernantlecarburant"7-3.

- Renseignez-vousssurlaréglementation envigueuretvérifiezquevotrevéhicule estenconformité.

Conseilsdeconduitepour lesmodèlesAWD

DANGER

• Nedépassezjamaislavitessede sécuritéqu'imposel'étatdela routeetlesconditionsclimatiquesdemanièreaévitertout risqued'accidentdanslesviragesouencasdecoupdefrein brusque,etc.
• Observeztoujourslaplusgrande prudencependantlaconduite, ne soyezpastropconfiantdufait quevousconduisezunvéhicule àtractionintégrale, carilpourrait enrésulterungraveaccident.
  •Lorsduremplacementoude l'installationdepneu(s),lesquatrepneusdoiventêtrelesmêmes pourlesélémentssuivants.
  (a)Taille
  (b)Circonférence
  (c)Symboledevitesse
  (d)Indicedecharge
  (e)Structure
  (f)Fabricant
  (g)Marque(motifdebandede

roulement)

(h)Degréd'usure

Pourlesélémentsde(a)à(d), vousdevezsuivrelesspécificationssurl'étiquettedespneus. Cetteétiquetteestapposéeau basdumontantdelaportièredu côtéconducteur.

Silesquatrepneusnesontpas lesmêmespourleséléments(a) à(h), celapeutendommager gravementletrainderoulement devotrevéhicule, etaffecteles élémentssuivants.

—Conduite

—Manipulation

—Freinage

—Exactitude del'indicateurde vitesse/ducompteurtotalisateur

—Dégagemententrelesroueset lacarrosserie

Cecipeutêtreaussitrèsdangereuxetfaireperdrelecontrôledu véhicule,aveclerisqued'accidentquis'ensuit.

ATTENTION

Sivousvoustrouvezdansl'obligationd'utiliserunerouedesecours provisoIresulteàunecrevalson, utilisezlarouedesecoursprovisoirefournieaveclevéhicule. Toute autretaillederouepeutendommagergravementletrainderoulement devotrevéhicule.

Latraction intégralerépartitlaforce motriceentrelesquatrerouesduvéhicule. Lesmodèles AWD présententune meilleuretractionpourlaconduitesur routeglissante, mouilléeouverglacée, et pourdégagerlevéhiculeenlisédansla boueoulesable. Enrépartissant de manière optimalelaforcemotriceentre

lesrouesavantetarrière,levéhicule SUBARUAWDassureaussiunemeilleuretractionsurroutessèchespendant l'accélérationetlefreinageetenvirage, ainsiquepourmonteretdescendreles côtesetunmeilleureffetdefreinmoteur pendantladécélération.

Votre véhicule à traction intégrale SUBARUsecomportedoncdifféremment d'unvéhiculeàdeuxrouesmotricesdans certainescirconstancesetilprésenteles avantagesspécifiquesàlatactioninté- grale. Pourlasécuritéetpouréviter d'endommagerlesystèmeAWD, ilvous fautobservercertainesprécautions.

• UnmodèleAWDaplusdefacilité qu'unvéhiculeàdeuxrouesmotrices pourgravirlesroutespentuesglissantes ouenneigées. Cependant, ilyapeude différencedecomportementdansles virages très serrés et au freinage brusque. Danslesdescentesetavantlesvirages, vous devez donc ralentir et veiller à garder vosdistancesparrapportauxautres véhicules.
• Vérifieztoujourslapressiondegon-flagedespneusencorefroidsavantde prendrelaroute. Lapressiondegonflage recommandéestindiquéesurlaplaque signalétiquedespneumatiques, quise trouveau-dessousdelaserruredela portièreducôtéduconducteur.

●Lorsqu'unvéhiculeAWDestutilisé fréquemmentdansdesconditionsde conduitedifficilestellesquecôtesescarpéesouroutespoussiéreuses,lesélémentssuivantsdoiventêtrereremplacés plussouventqu'auxintervallesindiqués dansle "LivretdeGarantieetd'Entretien".

-Huiledumoteur
-Liquidedefrein
-Huiledudifférentielarrière
-Huilede boîtedevitesses manuelle (modèlesB/M)
-Liquidedetransmissionàvariation continue(modèlesCVT)
-Huiledudifférentielavant(modèles CVT)

•llyaquelquesprécautionsparticulière-sàobserverpourleremorquagedece typedevéhicule.Pourdeplusamples informations,reportez-vousà "Remor- quage" 9-14.

Conduitesurrouteethors route

DANGER

• Encasd'accidentavecretournementduvéhicule,lerisquede mortestsensiblementplusélevé pourlespersonnesnon-attachéesquepourlespersonnes ayantboucléurceinturede sécurité. Pourminimiser le risqued'accidentgraveoumortel,vousleconducteur,ainsique touslespassagers,devezattachervotreceinturedesécurité avantdeprendrelaroute.
  ● Saufcasd'absoluenécessité, évitezlesviragesbrusques ou autresmanœuvresbrusques. En effet, toutemanceuvrebrusque estdangereuseetfaitcourirle risquedepertedecontrôledu véhicule, cequipourraitêtre à l'originedeblessuresgravesou mêmemortelles.
• Nedépassezjamaislavitessede sécuritéqu'imposel'étatdela routeetlesconditionsclimatiquesdemanièreaévitertout risqued'accidentdanslesvira-

gesouencasdecoupdefrein brusque,etc.

• Parfortventdetravers,ralentissezsuffisammentpourgarderle contrôledevotrevéhicule.N'oubliezjamaisque,dufaitqu'ilest surélevéetquesoncentrede gravitéestplushaut,votrevéhiculeestplussensibleauxvents detraversqu'une voiture de tourismeordinaire.
• Observeztoujourslaplusgrande prudencependantlaconduite. Nesoyezpastropconfiantdu faltquevouscondulsezunmodèleátractionintégrale, caril pourraitenrésulterungrave accident.

Votrevéhiculeestclassédanslacatégoriedesvéhiculesutilitaires. Lesvéhicules utilitairessecaractérisentparunegarde ausolplushaute, cequipermetd'en varierlesutilisationsetderoulerhors-route. Vousnedeveztoutefoispasoublier quevotrevéhiculeàtractionintégrale n'estniunvéhiculedepisteniiuntout terrain. Dufaitqueleurcentredegravité estplushautparrapportàlavoiede roulementquedans le casdesvoituresde tourismeordinaires, lesvéhiculesdece typeseretournentplusfacilement. En

pratique, onconstatequelesaccidents avecretournementsontplusfréquents pourlesvéhiculesutilitairesquepourles autrestypesdevéhicules. Lagardeausol plushautedevotrevéhiculeestun avantage certainpourmieuxvoirlaroute, etainsimieuxanticiperlesproblèmes. Cependant, vousnedevezjamaisoublier quevotrevéhiculeestunutilitairequine permetpasdeprendrelesviragesaune vitesseaussiélevéequ'unevoiturede tourismeordinaireetqu'ilrisquedese retournersivousprenezlesviragesà grandevitesse.

Pourlaconduitehorsroutedevotre SUBARU, certainesprécautionsdebon senscommecellesindiquéesdanslaliste suivantes'imposent.

• Assurez-vousquevousportezvotre ceinturedesécurité ettousvospassagers aussi.
• Prévoyezdeséquipementsdese-cours, commeunecordeouunechaîne deremorquage, unepelle, descalesde roue, unetroussedepremierssoinsetun téléphonecellulaireouunémetteur-récepteurBP.
• Conduisezprudemment.Neprenez pasderisquesinutilesetévitezles passagesdangereuxoutropaccidentés.
• Roulezlentementetredoublezde prudence.Enconduitetoutterrain,vous

-SUITE-

n'avezplusdecouloirdecirculation balisé, plusdeviragerelévé, plusde signalisationroutièrepourvousaider.

• Ne placez pas votre véhicule en travers dans spentesraides. Abordez et franchissez spentesraides en montant tout droit ouend descendant tout droit. Unvéhiculeser retourne beaucoup plus facilements sur le côté qu'enavantouen arrière. Quecesoiten montée ouen descente, évitez devous engager dans despentestro praires.
• Évitezleschangementsdedirection brusques, surtoutàgrandevitesse.
• Netenezpaslevolantparlesbranchesintérieures. Lesursautduvolant pourraitvousblesserencasdecahot violent. Tenezlevolantparlepourtour, aveclesdoigtsetlespoucesàl'extérieur.
• Avantdevousengagerdansl'eaupour traverseruncours d'eauàguépar exemple,commencezparjaugerlapro-fondeurdel'eauetassurez-vousquele fondducoursd'eauestfermeetplat. Conduisezlentementettraversezlecours d'eausansvousarrêter.Lesoubasse-mentduvéhiculedoitresterhorsdel'eau mêmeàl'endroitileplusprofond.La pénétrationd'eauparlaprised'airdu moteurouparletuyaud'échappementet leséclaboussuressurlesorganesélec-triquesrisquentd'endommagervotrevé-

hiculeetdefairecalerlemoteur. Ne tentezjamaisdetraverseruntorrentau courantrapide, mêmes'ilestpeuprofond; lavitesseducourantpourraitminerlesol souslesroues, avecrisquedepertede tractionetmêmederetournementdu véhicule.

• Contrôleztoujoursvosfreinsimmédia- tementaprèsêtrepassédansdusable, delaboueoudel'eau. Pourcela, roulez lentementetappuyezsurlapédalede frein. Enchaînezlemêmemouvementà plusieursreprisespournettoyeretsécher lesdisquesetiesplaquettesdefrein.
• Neroulezpasetnestationnezpassur ouàproximitématièresinflammables commedel'herbesècheoudesfeuilles mortes, carellespourraientprendrefeu. Pendantquelemoteurestenmarcheet immédiatementaprès l'arrêt, lesystème d'échappementestextrêmementchaud. Il yadoncrisqued'incendie.
• Aprèsavoirroulédansdel'herbe haute, delaboue, delapierraille, du sable, uncoursd'eau, etc., vérifiezqu'il n'yapasd'herbes, branchages, papiers, chiffons, pierres, sable, etc. collés ou coincés dans ledessous decaissée du véhicule. Sinécessaire, débarrassezle soubassement decescorpsétrangers. Rouler avec detelscorpsétrangers collés ou coincés dans ledessous decaissefait

courirunrisquedepannemécaniqueou defeu.

• Arrimezfermementtouteslescharges à l'intérieur du véhicule, en veillant à ne pasempilerlesobjetsplushautqueles dossiersdesiège. Leschargesmalfixées risquentd'êtreprojetéesetd'infligerdes blessuresencasd'arrêtbrusqueoude forte secousse. N'accumulez pas de chargesimportantessurletoit. Cela rehausselecentredegravitéduvéhicule etlerendplusenclinàserenverser.
• Lorsque, pour prendre del élanetsortir d'unezonedesableoudeboue, vous devez balancerlevéhiculeenavanteten arrière, déplacezlelevierdechangement devitesses/leviersélecteur à plusieurs reprises entre les positions "1"/"D" et "R" soutenappuyantlégèrementsurlapédale d'accélérateur. N'emballezpaslemoteur. Silesrouesnepatinentpas, latractionest meilleureetvousdégagezlevéhiculeplus facilement.

• Surunechausséetrèsglissante, vous obtenezunemeilleuretractionendémarrantlevéhiculeen2èmeplutôtqu'en 1ère. PourlesmodèlesCVTéquipésdumode manuel, reportez-vousà" Sélectiondu modemanuel" -7-30.
  •Nemontezjamaissurlevéhiculedes pneusplusgrosquelatailleprescrite danscemanuel.

• Aprèsavoirconduithorsroute, lavezle dessousdecaisseduvéhicule. Enparticulier, les élémentsdelasuspension s'encrassentfacilementetdoiventêtre nettoyéssoigneusement.

• SiunmodèleAWDestutiliséfréquemment dans des conditions difficiles, commelaconduitesurdemauvaises routesouhorsroute, ilestnécessairede remplacerleséléments suivants plus souvent qu'aux intervalles prévus dans le programmed d'entretien présentédans le "Livretde Garantieet d'Entretien".

-Huiledumoteur
-Liquidedefrein
-Huiledudifférentielarrière
-Huiledeboîtedevitessesmanuelle (modèlesB/M)
-Liquidedetransmissionàvariation continue(modèlesCVT)
-Huiledudifférentielavant(modèles CVT)

N'oubliezpasquelesdommagesinfligés à votre SUBARUpendantlaconduitehors route, ouparnon-respectdesprécautions debonsenstellesquecellesquisont rappeléesci-dessus, nesontpascouverts parlagarantie.

Conduiteenhiver

■ Précautionsàprendrepar tempsfroid

Transporteztoujoursavecvouslematériel desecours:racletteàvitres,sacdesable, fuséesdesignalisation,petitepelleet câblesvolants.

Contrôlezl'étatdelabatterieetdeses câbles. Lefroidréduitlacapacitédela batterie. Labatteriedoitêtreenparfaitétat pourassurerledémarragedumoteuren hiver.

Ilfautnormalementplusdetempspour démarrerlemoteurdansdesconditions climatiquestrèsfroides.Utilisezunehuile moteurdequalitéetviscositéconvenantà lasaisond'hiver.Utiliserunehuiled'été trèsvisqueuserendralemoteurplus difficileàdémarrer.

Protégezlesserruresdeportièrecontrele gelenypulvérisantunproduitdégivrant oudelaglycérine.

L'ouvertureenforced'uneportièregelée risqued'endommageroudedécollerle jointd'étanchéiteencaoutchoucdupourtourdelaportière. Siuneportièreest gelée, faitesfondrelavitreàl'eautiède puisessuyezsoigneusementpouréliminerdel'eau.

Leliquidedelave-glaceutilisédoitcontenirdel'antigel.N'employezpasl'antigel pourmoteurouunautreproduitde remplacementcarcelapourraitendommagerlapeintureduvéhicule.

Entermesdevolume, leliquidedelave-glaceSUBARUcontient58,5%d'alcool méthyliqueet41,5%d'agentdesurface. Selonlaconcentrationdelasolutiondans l'eau, latempératuredecongélationest indiquéedansletableauci-après.

Concentrationdela solution	Températuredecongé-lation
30%	-12°C(10,4°F)
50%	-20°C(-4°F)
100%	-45°C(-49°F)

Pouréviterqueleliquidedelavagene gèle,ajustezlaconcentrationduliquide enfonctiondelatempératureextérieure surlabasedesindicationsdutableaucidessus.

Lorsquevousremplissezleréservoiravec unliquidedelave-glaceplusconcentré queceluiquevousutilisiezprécédemment,purgezl'ancienliquidesubsistant danslacanalisationentreleréservoiret lesgicleursenfaisantfonctionnerlelave-glaceuncertaintemps.Fautedequoi,si leliquidequisetrouvedanslacanalisa-

tionn'estpasassezconcentrépourla températureextérieure, ilrisquedegeler etdeboucherlesgicleurs.

ATTENTION

- Ajustezlaconcentrationduliquidedelavageenfonctionde latempératureextérieure. Sile liquiden'estpasassezconcentré, ilrisqued'obstruerlavision engelantcontrelepare-brise, et degelerdansleréservoir.

- Lesréglementations des États ou locaessurles composants organiques volatiles peuvent restreindrel'utilisation duméthanol, un additifantigel courant delave-glacedepare-brise. Deslave-glaces contenant un antigel non méthy liquenedoiventêtre utilisés qu'uniquements' ils procurentun protection partemps froids ansendommager lapeinture, les balais d'essuie-glaces et lesystèmedelave-glace.

▼Avantdeprendreleroute

Avantdevousinstallerdanslevéhicule, enlevezlaneigeetlegivredevos chaussurespourquevospiedsneglissentpassurlespédales, etpouréviter

uneconduitedangereuse.

Pendantlamiseentempératuredu moteuravantdeprendrelaroute, vérifiez lebonfonctionnementdelapédale d'accélérateur, delapédaledefreinet detouteslesautrescommandes.

Enlevezlaneigeetlavitreaccumulées souslesailescarellesrendentlaman-œuvredeladirectiondifficile. Sivous roulezparmauvaistempsenhiver, arrêtez-vouspériodiquementdansunendroitsûrpourdégagerleslogementsde rouesouslesailles.

▼Stationnementpartempsfroid

Partempsfroid, n'utilisezpaslefreinde stationnementpourlesarrêtsdelongue duréecarilrisquedegelerenposition serrée. Aulieudecela, vousdevez observerlesconseilssuivants.

1. Positionnezlelevierdechangement de vitesses sur "1" ou "R" (modèles B/M) ou le levier sélecteur sur "P" (modèles CVT).

2. Placezdescalessouslesrouespour empêcherlevéhiculedebouger.

Lorsquelevéhiculeestgaréadécouvert souslaneige, relevezlesbalaisd'essuie-glacepouréviterqu'elles nesoientendommagées.

Si le véhicule est resté garé dans une tempêtedeneigeouaprèsavoirroulésur desroutesenneigées, lefonctionnement desfreinspeutêtreentravéparlegivre. Enlevezlesplâtrasdeneigeoudegivre danslasuspension, surlesfreinsà disquesetsurlesflexiblesdefreinsous levéhicule.

Éliminezlaneigeavecsoinpournepas risquerd'endommagerlesfreinsàdisques,lesflexiblesdefreinetlesfils électriquesdel'ABS.

DANGER

Laneigepeutêtredangereusesi elleempêcheladispersiondesgaz d'échappement. Lorsquelevéhicule estgarédanslanelgeavecle moteurenmarche, veillezàceque letuyaud'échappementrestelibre deneige.

▼Ravitaillementencarburantpar tempsfroid

Pouréviterlegeldel'eaudecondensationprésente dansle circuitd'alimentation,ilestrecommendéd'utiliserpart tempsfroidunadditifantigelàintroduire dansleréservoirdecarburant. N'utilisezriend'autrequ'unadditifspécialementdestinéàcetusage.Pourpro-

longerleseffetsdel'additifantigel, faites lepleinsansattendredèsqueleréservoir estàmoitiévide.

Sivousn'envisagezpasd'utiliservotre SUBARUavantlongtemps,ilvautmieux lagareravecleréservoirdecarburant plein.

▼ Ouvertureduhayon(modèlesavec hayonélectrique)

ATTENTION

Avantd'actionnerlehayonélectrique, vérifiezl'absencedegelou deneigeentrelehayonélectriqueet lacarrosserie duvéhicule. Retirezle gel, laneige, etc. sivous remarquez leurprésencesurlehayonélectrique. Forcerlefonctionnement du hayonélectrique en casdepré-sencedegeloudeneigepourrait entraînerundysfonctionnement.

■ Conduitesurroutesennei- géesetverglacées

Pournepasprovoqueredérapageoude patinage, évitezlesfreinagesbrusques, lesaccélérationssoudaines, laconduite à grandevitesseletscoupsdevolant brusqueslorsdeconduitesurroutes enneigéesouverglacées.

Mainteneztoujoursunedistanceamplementsuffisanteentrevotrevéhiculeet celuiquivousprécèdepournepasavoirà freinerbrusquement.

Facilitezletravaildefreinageaupieden vousservantefficacementdufreinage moteurpourcontrôlerlavitesseduvéhicule.(Passezàunrapportinférieur lorsquecelaestnécessaire.) Évitezderétrograderbrutalement.Cela risquedebloquerlesrouesetd'entraîner lapertedecontrôleduvéhicule.

Lesystèmedefreinsantiblocage(ABS) améliorelesperformancesdefreinagede votrevéhiculesurroutesenneigéesou verglacées.Pourdesinformationsrelativesaufreinagesursurfacesglissantes, reportez-vousà“ABS(systèmedesfreins antiblocage)” 7-39 et “Système du ContrôledeDynamiqueduVéhicule” 7-42.

DANGER

N'utilisezpaslerégulateurdevitesselorsquelarouteestglissante, enneigéeouverglacée. Il pour raiten résulter un epertede contrôledu véhicule.

ATTENTION

Évitezderoulerlongtemps dans unetempêtedeneige. Lapénétrationde nelge dans les système d'admissiondumoteurfinirait par obstruerlacirculationdel'air, cequi pourraitentraînerl'arrêtdumoteur etmêmeunepannedemoteur.

▼Fonctionnementdesessuie-glaces souslaneige

Avantdeprendrelaroutepartempsfroid, vérifiezquelesessuie-glacesn'ontpas gelécontrelepare-briseoulalunette arrière.

Silesbalaisd'essuie-glaccessontcollés aupare-briseouàlalunettearrièrereparle gel, effectuezlaprocéduresuivante.

- Pourdégelerlesbalaisd'essuie-glaces, utilisezledégivrageaveclasélection debouched'airenposition" " etle réglagedetempératureenpositionde chaleur maximum jusqu'à ce que les balaisd'essuie-glacessoientcomplètement dégelés. Reportez-vous à "Climatisation". 4-1.

●Sivotrevéhicule estéquipéd'un dégivreurd'essuie-glaces, utilisez-le.Cela aideàfairefondrelegivrequibloqueles balaisd'essuie-glacesdupare-brise.Re-

-SUITE-

portez-vousà "Désembueuretdégivreur" 3-115.

- Pourdégelerlesbalaisd'essuie-glaces arrière, utilisezledésembueurdela lunettearrière. Reportez-vousà "Désembueuretdégivreur" - 3-115.

Lorsquevousconduisezsouslaneige, si laneigedurcieatendanceàsecollersur lepare-brisemalgrélebalayagedes essuie-glaces, utilisezledésembueur aveclasélectiondesbouchesd'airen "è" etenréglantlatempératureen chaleurmaximum. Lorsquelaneigecollée aupare-briseestsuffisammentramollie parleréchauffage, utilisezlelave-glace pourl'éliminer. Reportez-vousà "Lave-glacedepare-brise" 3-103.

Laneigecolléeauxbrasdesessuie-glacesempêchelebonfonctionnement desessuie-glaces. Silaneigecolleaux brasd'essuie-glace, quittezlaroutepour garerlevéhiculedansunendroitsûret enlevezcetteneige. Sivousgarezle véhiculesurleborddelaroute, allumez lesfeuxdedétressepourattirerl'attention desautresconducteurs. Reportez-vousà "Feuxdedétresse" 3-9.

Nousrecommandonsl'usagedebalais d'essuie-glaceantigel(balaisd'hiver)en casdeneigeoudetempératuresnégatives.Lesbalaisdecetypebalaientplus

efficacementlavitrepartempsdeneige. Veillezàcequelesbalaisquevous utilisezsoientd'unmodèleadaptéavotre véhicule.

ATTENTION

Pendantlaconduiteàgrandevitesse,les balaisd'essuie-glaces antigelnesontpasaussiefficaces quelesbalaisd'essuie-glacesordinaires.Siellesn'ontpasassez d'efficacité,réduisezlavitessedu véhicule.

REMARQUE

Enfindesaisonhivernale, lorsqu'il n'estplusnécessaired'avoirdesbalais d'essuie-glacesantigel, remplacez-les pardesbalaisd'essuie-glacesordinaires.

■Protectioncontrelacorrosion

Reportez-vousà "Protectioncontrela corrosion" 10-4.

Pneusneige

DANGER

- Lorsduremplacementoude l'installationdepneu(s),lesquatrepneusdoiventêtrelesmêmes pourlesélémentssuivants.

(a)Taille

(b)Circonférence

(c)Symboledevitesse

(d)Indicedecharge

(e)Structure

(f)Fabricant

(g)Marque(motifdebandede roulement)

(h)Degréd'usure

Pourlesélémentsde(a)à(d), vousdevezsuivrelesspécificationssurl'étiquettedespneus. Cetteétiquetteestapposéeau basdumontantdelaportièredu côtéconducteur.

Silesquatrepneusnesontpas lesmêmespourleséléments(a) à(h), celapeut endommager gravementletrainderoulement devotrevéhicule, etaffecteles éléments suivants.

—Conduite

—Manipulation

—Freinage

—Exactitude del'indicateurde vitesse/ducompteurtotalisateur

—Dégagemententrelesroueset lacarrosserie

Cecipeutêtreaussitrèsdange-reuxetfaireperdrelecontrôledu véhicule,aveclerisqued'accidentquis'ensuit.

•N'utilisezjamaisunecombinaisondepneusradiaux et de pneusceinturésouàcarcasse croisée. Celaestdangereuxpour labonnetenuederouteet peut être là'originé'unaccident.

Lespneusd'origineéquipantvotrevéhiculesontdespneus"toutessaisons" conçuspourassurerunretraction, une tenuederouteetunfreinageadéquats toutaulongdel'année.Enhiver,vous obtiendrezdemeilleuresperformancesen montantdespneusspéciauxpourl'hiver. Sivoudsdecidezdechausserdespneus hiversurvotrevéhicule,veillezàchoisir despneusdetailleetdetypeappropriés. Lesquatrepneusdoiventêtredemême taille,demêmetrype,demêmemarqueet demêmeclassedecharge.Nemélangez

jamaisdespneusradiauxavecdespneus ceinturésouàcarcassecroiséecarilpeut enrésulteruncomportementdangereux duvéhicule.Enchoisissantunpneu, vérifiez qu'il subsiste assez d'espace entrecepneuetlacarrosserieduvéhicule.

Parailleurs, n'oubliezjamaisquela prudenceestderigueurquelsquesoient letypeetlaqualitédespneusmontéssur votre véhicule.

■ Chaînesantidérapantes

ATTENTION

Parmanqued'espaceentre les pneusetlacarrosserie duvéhicule, iln'est pas possibled d'utiliser des chaînesantidérapantes à vot revéhicule.

REMARQUE

Sileschaînesantidérapantesnepeuventpasêtreutilisées, utilisertout autretypedispositifdetraction (tellesquedeschaînesàressort) peut êtreacceptablesil'utilisationsurvotre véhiculeestrecommandéeparlefabricantdudispositif,entenantcompte delatailledespneusetdesconditions

deroute.Suivezlesinstructionsdu fabricantdudispositif,particulièrement concernantlavitessemaximumdu véhicule.

Pouréviterd'endommagervotrevéhicule, conduisez lentement, réajustez ouenlevezledispositifsililesten contactavec votrevéhicule, etnefaites pastournervosroues. Lesdommages infligés à votrevéhicule par l'utilisation d'und dispositif detractionnes ontpas couverts par lagarantie.

Faitesensortequetoutdispositifde tractionquevousutilisezsoitundispositifSAEdeclasseS,etutilisez-le uniquementsurlesrouesavant.Soyez toujourstrèsprudentlorsquevous conduisezavecundispositifdetraction.Unexcèsdeconflancedufaltque vousutilisezundispositifdetraction peutêtreàl'origined'ungraveaccident.

■Balancementduvéhicule

Lorsque, pourprendredel'élanetsortir d'unezonedesable, deboueoudeneige, vousdevezbalancerlevéhiculeenavant etenarrière, déplacezlelevierde changementdevitesses/leviersélecteur àplusieursreprisesentrelespositions "1" / "D" et "R" tout en appuyant légèrement sur

-SUITE-

lapédaled'accélérateur.N'emballezpas lemoteur.Silesrouesnepatinentpas,la tractionestmeilleureetvousdégagezle véhiculeplusfacilement.

Surunechausséetrèsglissante, vous obtenezunemeilleuretractionendémarrantlevéhiculeen2èmeplutôtqu'en1ère (modèlesB/MetCVTavecmodemanuel).

SivotrevéhiculeestunmodèleCVTavec modemanuel, poubrotenirdesinformationsrelativesaumaintiendelaboîtede vitessesen2ème, reportez-vousà "Sélectiondumodemanuel" 7-30.

Chargementduvéhicule

DANGER

- Nelaissezjamaisvospassagers voyagersurunsiègearrière repliéoudansl'espacedechargement. Ceciestdangereuxet peutentraînerdegravesblessures.

•N'empilezjamaislesbagagesou collisplushautqueledossierdu siègecarilspourraienttomber versl'avantetblesseriespassagersencasd'arrêtbrusqueou d'accident.Lesbagagesetcolis doiventêtreposéssurleplancher en limitant la hauteur de l'empilementlepluspossible.

- Danslamesuredupossible, toute chargetransportéed dans le véhiculedoitêtre attachéepour éviter qu'elle ne soit projetée dans l'habitacleduvéhiculedans les virages, ou en cas d'arrêt brusqueoud'accident.

•N'accumulezpasdechargesimportantes surle toit.Cela rehausselecentredegravitédu véhiculeetlerendplusenclinà serenverser.

- Attachezcorrectementlesobjets de formeallongéepour éviter qu'ilsnesetransformentenprojectilessusceptiblesd'infligerde

gravesblessuresencasd'arrêt brusque.

• Nedépassezjamaislalimitede poids maximum. Le cas contraire, certainespiècesde votrevéhiculepeuventcasser, oucelapeutchangerlafacçon dontvotrevéhiculeseconduit. Celapeutprovoquerlapertede contrôleetêtreàl'originede blessures.Deplus,toutesurchargepeutraccourcirladurée devieduvéhicule.
• Neposezaucunobjetsurle prolongementducouverclede l'espacedechargement (selon modèles). Encasd'arrêtbrusque oudecollision, toutobjetdéposé àcetendroitrisqued'êtreprojeté versl'avant. Celapourraitcauser degravesblessures.

ATTENTION

• Netransportezpasdesproduits enatomiseurs, desrécipients de liquidesinflammablesoucorrosifsoud'autresproduitsdangereuxàborddevotrevéhicule.
• Nefermezpaslehayonsile chargementdépassedel'espace

dechargement. Lechargement pourraitêtreendommagé. Surles modèles avec hayon électrique, lehayonpourraits'ouvrirà cause delafonctiond'inversement.

- Surlesmodèlesavechayon électrique, veillezàéviter tout impactentrelehayonetlechargementlorsquevous placezun chargement sur le toit. Dans le cascontraire, lehayonheurterait lechargementlorsdel'ouverture, cequipourraitendommager lechargementetlehayon.

REMARQUE

Pouréconomiser le carburant, ne transportezpas de charges in utiles.

■ Chargeutileduvéhicule

La chargeadmissible de votre véhicule est déterminée parlepoids, et nonpas parl'espaced disponible. Lachargemaximum que vous pouvez transporter à bord

-SUITE-

devotrevéhiculeestindiquéesurla plaquedevéhiculeapposéecontrele montantdelaportièreduconducteur. Elle comprendlepoidsduconducturetdes passagersavectousleurseffetspersonnels, lepoidsd'équipementsenoption commel'attelagederemorque, lagalerie detoitouleporte-bicyclettes, etc., etla chargesurlafèched'attelagedela remorque.

■ Poidsnominalbrutduvéhicule(GVWR)etpoidsnominalbrutsurl'essieu(GAWR)

Lesceaudecertificationapposécontrele montantdelaportièreduconducteur indiquelepoidsnominalbrutduvéhicule (GVWR)etpoidsnominalbrutsurl'essieu

(GAWR).

Lepoidstotalencharge(GVW)nedoit jamaisexcéderleGVWR.LeGVWestle totaldupoidsduvéhicule,ducarburant, duconducteur,detouslespassagers,des bagages,deséquipementsenoption,et delachargesurlaflèched'attelage.Le GVWvariedoncenfonctiondescirconstances.LeGVWRestégalaupoidsàvide enordredemarche(poidsréeldu véhiculeavecsonéquipementsstandard, lesfluides,l'outillagedesecoursetlaroue desecours)pluslachargeutiledu véhicule.

Parailleurs, lepoidstotalsupportépar chaque essie unedoit jamais excéderle GAWR. Vous pouvez répartirlepoids reposantsurles essieux avant etarrière enrépartissant les bagages à l'intérieur du véhicule.

Mêmesilepoidstotaldebagagesnefait pasdépasserlachargeutileduvéhicule, lepoidsreposantsurl'essieuavantou arrièrepeutêtresupérieurauGAWRsiles bagagessontmalrépartis.

Danslamesuredupossible, l'acharge doitêtrerépartie également surl'ensemble du véhicule.

Sivoustransportezdelourdescharges dansvotrevéhicule, vousdevezpeser votrevéhiculesurlabasculed'unestation

depesagecommercialepourvérifierque vousnedépasseznileGVWRsurles essieuxetarrière, nileGAWR.

Neremplacezpaslespneusduvéhicule pard'autresd'unecapacitédecharge inférieureauxpneusd'origine,carcela abaisseraitlesvaleurslimitesdeGVWR etdeGAWR.Parcontre,monterdes pneusd'unecapacitédechargesupérieureauxpneusd'originen'apaspour effetd'accroîtrelesvaleurslimitesde GVWRetdeGAWR.

■ Raildetoit(selonmodèles)

toit, suivezlesinstructionsdonnéesparle fabricantdelagalerie. Lesrailsdetoit sontconçuspourunecharge(poidsdes bagagesetdelagalerie)nedépassant pas68kg(150lbs).

ATTENTION

•Lepoidstotaldelachargefixée surlagaleriedetoitetdela galeriedetoitnedoitpasexcéder68kg(150lbs).Toutesurchargerisqued'endommagerle véhicule.
- Pourtransporterdescharges, utilisezlesrailsdetoitencombinaisonaveclagaleriedetoitet tout accessoire de fixation convenablenécessaire. Netransportezjamaisdeschargessurle toitenlesfaisantreposerseulementsurlesrallsdetoit. Autrement, desdommagesautoitouà lapeintureouundangerroutier suite à laperteduchargement peuventen résulter.

REMARQUE

N'oubliezpasquelechargementd'un véhiculesurletoitrehausselecentre degravité. Il fautentenircompte pendantlaconduite.

Conduisezprudemment.Évitezlesdé-marragesbrusques,lesviragesserrés etlesarrêtsbrusques.Prenezgarde aussiàl'effetduventpartravers.

■ Mouluredetoitettraverses (selonmodèles)

• Pourletransportdechargement, labaguette detoit doit être utilisée avec cunkit detraverses detoitet la fixation appropriée. Enplus d'ufat quecelaris querait d'abîmer le toit et lapeinture, le risquede chutedes colisserait extrêmement dangereux.
  •Lorsquevousutilisezlekit de

traversesdetoit, veillezàceque lepoidstotaldetraverses, d'accessoiredefixation, etdechargesne dépassepas lacharge maximaleadmissible. Toutesurchargepeutendommagerlevéhiculeetêtredangereuse.

Letransportdebagagesestpossible aprèsavoirmontéunkitdetraversesde toitsurlesmouluresdetoitetinstalléun accessoire de fixation approprié. Pour l'installationdukitdetraversesdetoit, suivezlesindicationsdufabricantdukit.

Lorsquevoustransportezunechargesur letoitàl'aidedukitdetraversesdetoit avecaccessoiresdefixation,nedépassez jamais la charge maximale admissible commeexpliquéici-après.Enoutre,veillez àcequecettechargenefassedépasser nilepoidsnominalbrutduvéhicule (GVWR),nilepoidsnominalbrutsur l'essieu(GAWR)àl'avantetàl'arrière. Pourdesinformationsrelativesauchargementdevotrevéhicule,reportez-vousà "Chargement du véhicule" 8-14. Le poidstotaldelacharge,destraverseset desaccessoiresdefixationnedoitpas dépasser 80 kg (176 lbs). Placez les objetslespluslourdsenbas,àproximité dutoitetrépartissezlespoidsdes bagages.Ilfauttoujoursarrimersoigneu-

-SUITE-

sementlechargement.

▼Fixationd'autresaccessoiresde transportsurlestraverses

Pour l'installation d'autres accessoires de transport (porte-vélos, porte-ski, portecanoë, panier detransport, etc.) sur les traverses, respectez les instructions du fabricant deces accessoireset vérifiez qu'ilssont fermement fixéssur lestraverses. N'utilisez queles fournituress spéciales conçues pour lestraverses. Lejeude traverses est conçup our une charge maximale (accessoires defixation plus bagages) de 75kg (165lbs). A v a n t d'utiliser levéhicule, assurez-vous quele chargement test correctement arriméaux accessoires defixation.

REMARQUE

N'oubliezpasquelechargementd'un véhiculesurletoitrehausselecentre degravité. Il fautentenircompte pendantlaconduite.

Conduisezprudemment.Évitezlesdé-marragesbrusques,lesviragesserrés etlesarrêtsbrusques.Prenezgarde aussilàl'effetduventpartravers.

▼Fixationetretraitdestraversesà bagages

Ilyadanschaquemouluredetoitdeux pointsdefixationpourtraverse.Chacun despointsdefixationestprotégéparun bouchon.Utilisezuntournevispourretirer lescaches.Pourinstallerlestraversessur lesmouluresdetoit,suivezlesinstructionsdonnéesparlefabricantdece matériel.

Attelagederemorque(option concessionnaire)

DANGER

•N'excédezjamaislepoidsmaxi- mumadmissiblepourl'attelage deremorque. Unesurcharge peutêtreàl'origined'unaccident avecrisquedegravesblessures. Lepoidsadmissiblepourune remorquevarieenfonctiondes circonstances. Pourdesrecom- mandationsetlimitationspossi- bles, reportez-vous à "Traction deremorque" 8-21.

- Les freins de remorque sont obligatoirespourroulersurroute silachargeremorquéexcède 453kg(1.000lbs).Assurez-vous quevotreremorquadeschaînesdesécuritéetquechacune deceschaînesestd'unerésistancesufflsantepoursupporter lepoids totalencharge dela remorque.Tracteruneremorque sanschaînesdesécuritécrée unesituationdedanger,caron nepeutexclurequelaremorque seséparedel'attelageencasde rupturedel'accouplementou

d'endommagementdelaboule d'attelage.

- Avantdeprendrelarouteen tractantuneremorque, n'oubliez pasdevérifierquelagoupille d'attelageetlagoupilledesécuritésontbienenplace. Sila fixationàbouleéchappedela têted'attelage, laremorquese sépareetilyarisquedegrave accidentdelacirculation.

- Bienqueles réglementations pour les remorques et les caraves variants selon l'état / larégion, toutes les réglementations s'entendents sur le fait que les spécification stelles que le poids brut maximal delarem orquene doit pas dépasser lavaleurla moins élevée par miles valeurs suivantes:

-Poidsbrutmaximaldelare-morque

-Chargebrutemaximaledu dispositifd'attelage

-GVWR

-GAWR

• Nepasseconformerauxprocéduresénoncéesnonseulement compromettravotresécurité,

maisannuleraégalement votre couvertured'assuranceet/ou pourraenfreindrelesloisetrèglementsrelatifsàl'étatetàla sécuritédesroutes.

- Utilisezuniquementlafixationà boulefournieaveccetattelage. Cetattelageestdetypeattelage porteurdepoidsetnedoitpas êtreutiliséautrement.N'utilisez aucunautresystèmerépartiteur depoids.

- Retirezl'attelagederemorque avantd'installerlapoutrede pare-chocsstandard. Prenez conseilauprès d'unconcessionnaire SUBARUpouri l'achatd'une poutrede pare-chocsstandard si vousnedisposezpasdel'originale.

- Lefaitquel'attelagederemorque ou une poutre de pare-chocs standardnesoitpasinstallérend lesystémemoinssûr, augmentantsrisquesdeblessures encourusparlesoccupantsdu véhiculeencasd'accident.L'un deces équipements doittoujours êtremontésurlevéhicule.

- Siunattelagederemorqueest installé, iln'estpaspossible

d'installerlecrochetderemor- quagearrière.

Lorsquevoustractezuneremorque, reportez-vousà "Tractionderemorque" 8-21.

1) Fixationàboule
2) Goupilled'attelage
3) Goupilledesécurité
A)Tubedetêted'attelage

1. Introduisezlafixationàbouledansle

tubedelatêted'attelage.

1. Introduisezlagoupilled'attelagedans letrousituésurletubedetêted'attelage demanièrequelagoupilled'attelage traverselafixationàboule.
2. Insérezlagoupille des sécurité à traversletroufournisurlagoupille d'attelageentoutesécurité.
3. Vérifiezl'ensemble delafixation à bouleentirant dess us pour vous assurer qu'il nesedétachepas delatête d'attelage.

1) Pointd'installationdelabouled'attelage
2) Crochetspourchaînesdesécurité

1. Utilisezunebouled'attelageappropriée à lafixation à boule et votre remorque. Labouled'attelagedoitêtre fermement fixées urlafixation à boule.

2. Engagezlaremorquesurlaboule d'attelage.

3. Reliezlaremorqueetl'attelageau moyendechaînesdesécuritécapables derésisteraupoidstotaladmissibledela remorque. Leschaînesdoiventêtrecroiséesouslabarred'attelagepourempêcherlabarredetomberausolaucasou ellesesépareraitdelabouled'attelage. Laissezsuffisammentdemousurfes chaînespourpermettrelesviragesserrés, enveillanttoutefoisàcequ'ellesne touchentjamaislesol.

DANGER

N'accrochezjamaisles chaînesde sécuritéailleursqu'auxcrochetsde chaînedesécurité.

Connecteurdel'attelage

1. Raccordezlecâbleélectriquedela remorqueauconnecteur4brochesdu câbleélectriquenoirdel'attelage.

2. Assurez-vousquelesliaisonsélectriquesaveclaremorquesontcorrectesen vérifiantlefonctionnementcôtéremorque desfreins, desfeuxstopetdesclignotants.

REMARQUE

Débrancheztoujours le câble élec- triquedelaremorque avant dedéchar- geroudechargerunbateau.

■Sivousnetractezpasde remorque

• Retirezlafixationàbouledutubedela têted'attelage.
• Remettezlecapuchondeprotectiondu connecteur4brochesducâbleélectrique d'attelagepourévitertoutendommagement.
• Lubrifiezdetempsàautrelesbornes duconnecteur4brochesavecdela graisseàbornes.

Tractionderemorque

Votrevéhiculeestàl'origineconçuet prévupourletransportdepersonnes. La traction d'une remorque impose des contraintessupplémentairesaumoteur, à laboîtedevitesses, auxfreins, auxpneus et alasuspensionetelleaugmentela consommationdecarburant.

Sivoudsédicidezdetracteruneremorque, votresécuritéetvotresatisfactiondépendentdel'utilisationcorrected'unmatériel approprié,ainsiquedesprécautionsque vousprendrez.ConsultezvotreconcessionnaireSUBARUpourvousfairealder danslechoixd'unmoded'attelageetd'un matérieladaptésauvéhicule.N'utilisez pasd'équipementd'attelageautreque l'équipement d'attelage SUBARU d'origine.Enoutre,respectezscrupuleusementlesconsignesd'installationetd'utilisationdonnéesparSUBARU.

SUBARU déclinetouter responsabilité quantaux blessureset à l'endommagement du véhiculer résultant dumatériel de traction der remorqueurésultant d'erreursoud o'missions dansl'application de ces consignes ou del ignorance ou du non-respect deces consignes. Vérifiez régulièrement que les boulonsetécrous fixation de l'attelages sont bienserrés.

Garantiesetentretien

LesgarantiesSUBARUnecouvrentpas lesdommagesoupannesduvéhicule causésparlatractiond'uneremorque. Si vousutilisezvotrevéhiculepourtracter uneremorque, certainesopérationsd'entretiendevrontêtreeffectuéesplusfréquemmentdufaitdelachargeadditionnelle. (Reportez-vousau"Livretdegarantieetd'entretien", section"Programme d'entretiendansdesconditionsd'utilisationsévères".)

Parailleurs, quellesquesoientlescirconstances, ilnefautjamaistracterune remorque pendantlapériodederodage, c'est-à-direlespremiers 1.600km (1.000 miles), d'unvéhiculeneufouaprèsle remplacementd'unorganizedugroupe motopropulseur (moteur, boîtedevitesse, différentiel, roulementsderoue, etc.).

■Limitesdecharge

DANGER

Veillezâtoujoursrespecterleslimitesdechargemaximaleexpliquées ci-après. Unechargeexcédantle maximumautorisépeutêtreàl'originedeblessurescorporelleset/ou d'endommagementduvéhicule.

ATTENTION

• Silepoidstotaldelaremorqueet desonchargementdépasse453 kg(1.000lbs), Ilestindispensabled'utiliseruneremorque équipéedefreinsappropriés.
• Avantdetracteruneremorque, vérifiezlepoidstotaldelare-morque, lepoidstotalencharge (GVW), lepoidsmaximalsur l'essieu(GAW)etlachargesur laflèched'attelage. Assurez-vousquelachargeduvéhicule etdelaremorquen'estpas excessive etquesarépartition estacceptable.

▼Poidstotaldelaremorque

Lepoidstotaldelaremorque(poidsdela remorquepluschargement)nedoitjamais excéderlepoidsmaximumdutableauci-après.

Conditions	Poidstotalmaximum delaremorque
Tractiond'unere-morqueavecfreins.	680kg(1.500lbs)

▼Poidstotalencharge(GVW)et poldsnominalbrutduvéhicule (GVWR)

Lepoidstotalencharge(GVW)estle poidstotalduvéhiculeetdesacharge, c'est-à-direlepoidsduvéhicule,pluscelui duconducteur,despassagers,desbagages,del'attelagederemorqueetdetout autrééquipementoptionnelinstallésurle véhicule,pluslachargereposantsur flèched'attelagederemorque.LeGVW variedoncenfonctiondescirconstances. PourconnaîtreleGVW,pesezlevéhicule etlaremorquesurunebalanceavantde partirenvoyage.

L'indicationduGVWRfiguresurl'étiquette d'homologationapposéesurlaportière côtéconducteurdevotrevéhicule.

▼Poidsmaximalsurl'essieu(GAW) etpoldsnominalbrutsurl'essieu (GAWR)

Poidsmaximalsurl'essieu

Pourchaqueessieu, lepoidstotalappliquésurl'essieu (GAW) nedoitjamais dépasserlepoidsnominalbrutsurl'essieu (GAWR). Il est possible d'ajuster les poids appliqués aux essieux avant et arrière en répartissant différemmentes passagers letts bagages à l'intérieur du véhicule. Les indications de GAWR avant et arrière figurent également sur les sceau decertification.

PourvousassurerqueleGVWRetle GAWRnesontpasdépassésetquele poidstotaletlarépartitiondelachargene présententpasderisquepourlasécurité, faitespeserlevéhiculeetsaremorquesur

-SUITE-

unebasculepublique.

Afind'évitertoutchangementdansla répartition des charges pendant la conduite, assurez-vousquelechargementest solidement arrimé.

▼Chargesurlaflèched'attelage

Assurez-vousquelachargesurlaflèche d'attelageestentre8et11%dupoidstotal delaremorqueetqu'ellenedépassepas lavaleurmaximumde90kg(200lbs).

REMARQUE

Pourlesvéhiculeséquipésdefreinsde remorque, l'achargereposantsurla flèched'attelagederemorquépasse 90kg(200lbs) lorsquecalculée à 8% dupoidstotaldelaremorquemaximal. Mêmedanscecas, lavaleurmaximale

est90kg(200lbs).

1) Cric
2) Pèse-personne

Lachargesurlaflèched'attelagepeutse mesureraumoyend'unpèse-personne desalldebain, commeindiquésur l'illustrationci-dessus. Pourfairecette mesure, veillezàcequelecricsoit déployédemanièreàplacerletimonde laremorquedanslapositionouilse trouvelorsquelaremorqueestatteléau véhicule.

Lachargesurlaflèched'attelagepeut êtreajustéeenrépartissantjudicieusementlechargementdanslaremorque. Uneremorquenedoitjamaisêtrechargée avec plus de poids à l'arrière qu'à l'avant, larépartitionoptimale étantdel'ordrede 60% delachargesurl'avantet40% sur l'arrière. Enoutre, lachargedoitêtre répartieaussiégalement que possible entreladroiteetlagauche.

Afind'évitertoutchangement dans la répartition des charges pendant la conduite, assurez-vous que le chargement est solidement arrimé.

DANGER

Siuneremorquestchargéeavec plus de poids à l'arrière qu'à l'avant del'essleuderemorque, celaretire dupoidssurl'essieuarrière du véhiculequilattracte. Ilpeuten résulterunpatinagedesrouesarrière, en particulierpendantlefreinageetladécélérationenvirage; le véhiculeaalorsuncomportement survireur, avecrisquedetête-à-queueetdemiseenportefeuille.

Attelagederemorque

DANGER

Nepercezjamaislechâssisoule soubassementdevotrevéhicule pourinstalleruncrochetd'attelage. Ilpourraitenrésulterunepénétration d'eau, de boueou d'échappementdangereux dans l'habitacle. Lesgazd'échappement contiennentdumonoxydedecarbone, ungazincoloreetinodore maisdontl'inhalation peutêtre dangereusevolremortelle. Percer destrousdanslechâssisoule soubassementduvéhiculepourrait

dégraderlarésistanceduvéhicule etentraîneraitl'apparitiondepoints decorrosionautourdestrous.

ATTENTION

• Pourinstallerlecrochetd'attelageoutoutautredispositifde tractionderemorque,vousne devezpasmodifierlesystème d'échappement,lescircuitsde frein,etc.
• N'utilisez pas de dispositifs d'attelageàmontersurl'essieucar ilsrisquentd'endommagerles trompettesd'essieu,lesroulementsderoue,lesrouesoules pneus.

N'utilisez pas d'attelage de remorque autre qu'un attelage de remorque SUBARUd'origine. Les attelages de remorque SUBARUd'originesontdispo-

nibles chez les concessionnaires SUBARU.

• Si le poids total de la remorque et desonchargementdépasse453 kg(1.000lbs),ilestindispensabled'utiliseruneremorque équipéedefreinsappropriés.
• Neraccordezpaslecircuitde freinshydrauliquesdevotreremorque directementau circuit de freinshydrauliquesdevotrevéhicule. Il pour raiten résulter une dégradation des performances defreinageduvéhicule et un risqued'accident.

Silepoidstotaldevotreremorque(poids de la remorque plus poids de son chargement)dépasse453kg(1.000lbs),ilest indispensablequ'ellesoitéquipéedeses propresfreins.Depréférencedetype électriqueouainertie,cesfreinsdoivent êtreinstallésconvenablement.Assurez-vousquelesfreinsdevotreremorque sont en conformité avec la réglementation delaFédération,del'État/Provinceet/ou aveclesautresrèglementsenvigueur.Lescircuitsdefreinde votreSUBARUne sontpasprévuspouryraccorderdes

- SUITE-

freinsderemorquehydrauliques. Pour tousrenseignementssurlesfreinsde remorque, consultezvotreconcessionnaireSUBARUouunvendeurprofessionneld'attelages.

▼ Chaînesdesécuritédelaremorque

DANGER

Installeztoujoursdeschaînesde sécuritéentrevotrevéhiculeetla remorque. Tracteruneremorque sanschaînesdesécuritécréeune situationdedanger, caronnepeut exclurequelaremorquesesépare del'attelageencasderupturede l'accouplement ou d'endommagementdelabouled'attelage.

Laremorquerisqueraitdesedételeret deviendraitdangereusepourlesautres véhiculeslessilecoupleuroulaboule d'attelagevenaitàserompreouà échapperdesafixation.

Pourlasécurité, il estindispensablede relierlevéhiculetractantetlaremorque avec des chaînes des sécurité. Deux chaînes doivent être utilisées autotal, unesurlecôtdroitet l'autresurlecôté gauchedutimonderemorque. Passezles chaînessous laflèched'attelageen les croisant, demanièrequelaremquene

puissetomberausolsilaflèched'attelage échappaitdelabouled'attelage. Laissez suffisammentdemousurleschaînespour permettrelesviragesserrés, enveillant toutefoisàcequ'ellesnetouchentjamais lesol.

▼Rétroviseursextérieurs

Aprèsavoirattelélaremorqueàvotre véhicule, vérifiezquelechampdevision arrièredanslesrétroviseursextérieurs standardestsuffisant, sansanglemort important. Silechampdevisionarrière desrétroviseursextérieurscomportedes anglesmortsimportants, installezdes rétroviseurspourtractiond'uneremorque enleschoisisantconformesàlarégle- mentationdelaFédération, del'État/Provinceet/ouauxautresrèglementsen vigueur.

▼Feuxderemorque

ATTENTION

Unraccordementincorrectdesfeux deremorqueparépissuredirectes surlesfilsdescircuitsélectriques duvéhiculerisqueraltd'endommagercescircuitsetdecauserdes anomaliesdefonctionnement des lumièresduvéhicule.

Leraccordementdesfeuxdelaremorque auxcircuitsduvéhiculeobligeàmodifier lescircuitsdeslumièresduvéhiculedont lacapacitédoitêtreaugmentéeetle câblageadapté. Pourêtresûrquevos feuxderemorquesontcorrectement raccordés, prenezconseildevotre concessionnaireSUBARU. Vérifiezle bonfonctionnementdesclignotantsde directionetdesfeuxstopchaquefoisque vousattelezuneremorqueàvotrevéhicule.

▼Pneus

DANGER

Netractezjamaisuneremorque lorsquelarouedesecoursdetype temporaireestenservice.Laroue desecoursdetypetemporairen'est pasconçue poursupporterla

chargederemorquage.L'usagede larouedesecourstemporaireavec uneremorqueatteléeauvéhicule peutentraînerl'éclatementdecette roueet/ouunmanquedestabilitédu véhicule.

Vérifiezquetouslespneusdevotre véhiculesontcorrectementgonflés. Reportez-vousà "Pneus" 12-10.

Quantautype, à la classede charge et à lapression de gonflagedes pneus de la remorque, respectez les prescriptions du fabricant del a remorque. Vérifiez é gale- mentles réglementations fédérales, de l'état, del a province et outoute autre réglementation applicable.

Siuneroueduvéhiculecrèvependant quevoustractezuneremorque, faites réparerlarouecrevéesurplaceparun serviceddépannagereprésentantou professionnel.

Sivousemmenezavecvousunerouede secoursordinairepournepasresteren panneencasdecrevaison, prenezsoin debienattachercetterouedansle véhiculeoudanslaremorque.

■ Conseilspourlatraction d'uneremorque

ATTENTION

- Nejamaisdépasserlavitessede 72km/h(45mph)lorsquevous tractezuneremorquedansune régionmontagneusepartemps chaud.

Lorsqu'unvéhiculetracte une remorque, l'adirection, lastabilité, la distance d'arrêt et les performancesdefreinageseront différentes parrapportàd'ordinaire. Vous nedevez jamais rouleràdesvitesses excessives maistoujours redoublerdeprudencelorsquevoustractez une remorque. Vous devez également garderprésentes à l'espritles consignessuivantes.

▼Avantdeprendrelaroute

- Vérifiezquelaremorqueetl'attelage sontenbonnecondition. S'ilyaun problème, n'utilisezpaslaremorquedans cetétat.

- Aprèsavoirattelélaremorque, vérifiez l'assietteduvéhiculequidoitresterà l'horizontale. Silevéhiculeestcabréavec

l'avantsensiblementplushautquel'arrière, contrôlezànouveaulepoidstotalde laremorque,lepoidstotalencharge (GVW)etlespoidsmaximumsàl'essieu duvéhicule(GAW),ainsiquelacharge surlafèched'attelage.

• Vérifiezquel'indiceetlapressionde gonflagedespneussontcorrects.
• Vérifiezquelaremorqueestcorrectementatteléeauvéhicule. Assurez-vous que:

-laflèchedelaremorqueestcorrectementenprisesur laboulede l'attelage.

-lecâbledesfeuxderemorqueest correctement branché,quelesfeux stopdelaremorque s'allument lorsque vousappuyezsurlapédaledefrein du véhicule,etquelesfeuxdedirection delaremorqueclignotentlorsque vousactionnezlamanettedesclignotantsdedirectionduvéhicule.

-leschaînesdesécuritésontcorrectementposéesetattachées.

-lechargementdelaremorqueest arrimédemanièresûre.

-lesrétroviseursextérieursassurent unebonnevisionarrièresansangle mortimportant.

- Avantdeprendrelaroute, donnez-vous le temps d'apprendre à "sentir" l'ensemblevéhicule/remorque. Entraînez-

- SUITE-

vousàtourner, immobiliserleconvoiet fairemarchearrièredansunendroitlibre detoutecirculation.

▼Conduiteavecuneremorque

• Lorsquevoustractezuneremorque, prévoyezdesdistancesdefreinagebeau-couppluslongues. Évitezdefreiner brusquementcarvousrisqueriezdedéraperetdeperdrelecontrôleduconvois'il semet'enportefeuille".
• Évitezles démarrages brusquesetles accélérations intempestives. Pour les véhicules avec boîtedevitesses manuelle, démarreztoujoursen première et em-brayez à un régimemoteur modéré.
• Évitezlescoupsdevolant, lesvirages serrésetlesbrusqueschangementsde voie.
• Ralentissezavantdetourner. Adoptez unrayondebraquageplusgrandque d'ordinairecarlesrouesdelaremorque virentversl'intérieurdelacourbeplusque lesrouesduvéhicule. Avecunrayonde braquagetrippetit, Iaremorquerisquede heurterlevéhicule.
  ●Lecomportementduconvoivéhicule/remorqueestparticulièrementssensibleau ballottementparlesventsdetravers.En plusdesventsatmosphériques,méfiez-vousdusouffleaupassagedesgros camionsetautobus.Sileconvoisemetà

ballotter, tenezfermementlevolantde directionetralentissezimmédiatement maisprogressivement.

- Poueffectuerledépassementd'un autrevéhiculeeenttractantuneremorque, il vousfautunedistancebeaucoupplus grandequed'habitudedufaitdusupplémentdepoidsetdelongueur.

1) Virageàgauche
2) Virageàdroite

- Illestdifficiledefairemarchearrière avecuneremorqueetcelademandeun certainentraînement. Pourfairemarche arrièreavecuneremorque, n'accélérezni nebraquezjamaisrapidement. Pour tournerenmarchearrière, tenezlevolant d'unemainplacéeenbasduvolant, et tournezlevolantverslagauchepourfaire virerlaremorqueàgauche, etversla

droitepourlafairevireràdroite.

- SiletémoinavertisseurABSs'allume pendantlaconduite, dételezlaremorque etfaitesimmédiatementréparerlevéhiculeparvotreconcessionnaireSUBARU leplusproche.

▼Conduiteenmontéetendescente

●Avantd'aborderunedescente,ralentissezetrétrogradez(sinécessaire,engagezla1èrevitesse)pourutiliserl'effetde freinmoteuretnepasfairesurchaufferles freinsduvéhicule.Nerétrogradezpas brusquement.
- Enmontéepartempschaud, il arrive queleclimatiseurs' arrêteautomatiquement pour protéger lemoteur contre la surchauffe.
●Lorsdelaconduiteencôtepartemps chaud, faitesattentionauxindicateurs suivantscarlemoteuretlaboîtede vitessessontrelativementvulnérablesà lasurchauffe.

Témoinavertisseurdetempérature élevéedeliquidederefroidissement

AT OIL: Témoinavertisseurdesurchauffede TEMP: l'huiledeboîtedevitessesautomatiqueATOILTEMP (modèlesCVT)

Siletémoinavertisseurdetempérature élevéedeliquidederefroidissementet/ou

letémoinavertisseurdesurchauffede l'huiledeboîtedevitessesautomatique ATOILTEMPs'allume,désactivezimmédiatementlaclimatisation,etgarezle véhiculeàl'endroitensécuritéleplus proche.Pourplusd'instructionsetd'informations,reportez-vousauxsectionssuivantes.

- “ Pourgarerlevéhiculeencas d’urgence” 9-2

- “ Surchauffedumoteur” 9-13

- “ Témoinindicateurdetempérature bassedeliquidederefroidissement/ Témoinavertisseurdetempérature élevéedeliquidederefroidissement” 3-18

- “ Témoinavertisseurdesurchauffe del'huiledeboîtedevitessesautomatique ATOILTEMP(modèles CVT)” 3-20

- PourlesmodèlesCVT, évitezd'utiliser lapédaled'accélérateuraulieudufreinde stationnementoudelapédaledefrein pourtenirlevéhiculeimmobileenmontée. Cettepratiquerisqueeneffetdefaire surchaufferl'huiledelaboîtedevitesses.

▼Stationnementdansunepente

Pourstationner, caleztoujourslesroues duvéhiculeetcellesdelaremorque. Actionnezfermementlefreindestationnement. Nestationnezpasenmontéou

endescente.Sivousvoustrouvezdans l'obligationdestationnerdansunemontée ouunedescente,procédezdelamanière suivante:

1. Actionnezlesfreinsettenezlapédale defreinenfoncée.
2. Demandez à quelqu'un de placer des calessouslesroues duvéhiculeet dela remorque.
3. Une fois les cales en place, relâchez progressivementlapédaledefreinpour quelachargeviennereposercontreles calesderoue.
4. Appuyezdenouveausurlapédalede frein, serrezlefreindestationnement et relâchezprogressivementlapédalede frein.
5. Engagez la 1ère ou la marche arrière (modèlesB/M)oulaposition“P”(modèlesCVT),puisarrêtezlemoteur.

Pourgarerlevéhiculeencasd'urgence....9-2

Rouedesecoursdetypeprovisoire....9-2

Outils d'entretien 9-4

Tournevisetclépourécrouderoue....9-4

Sousleplancherarrière....9-4

Crevaisons....9-5

Remplacementd'unpneucrevé....9-5

Systèmedesurveillancedelapressiondespneus

(TPMS)(modèlesspécificationdesÉtats-Unis)......9-9

Démarrageàl'aidedecâblesvolants....9-10

Méthodededémarrageavecdescâblesvolants.....9-11

Surchauffedumoteur....9-13

Sidelavapeursedégageducompartiment moteur....9-13

Enl'absenced'undégagementdevapeurparle compartimentmoteur....9-13

Remorquage....9-14

Crochetsderemorquageetd'arrimage....9-14

Suruncamionàplate-forme....9-17

Remorquageaveclesquatrerouesausol....9-17

Cléd'accès-silacléd'accèsnefonctionne

pascorrectement....9-18

Verrouillageetdéverrouillage....9-18

Miseenmarche....9-19

Démarragedumoteur....9-19

Hayon – s'il est impossible d'ouvrir le hayon ..... 9-20

Hayonélectrique-silehayonélectriquene

fonctionnepascorrectement....9-21

Lorsquelehayonélectriqueestdésactivé....9-21

Lorsquelehayonnepeutpasêtredéverrouillé.....9-22

Lorsquelehayonnepeutpasêtrefermé....9-22

Sivotrevéhiculeestimpliquédansun

accident....9-23

Pourgarerlevéhiculeencas d'urgence

Lesfeuxdedétresseserventdejour commedenuitpoursignalerauxautres usagersdelaroutequevousdevezvous garerd'urgence.

Évitezdevousarrêtersurlaroute.Dansla mesuredupossible,garezlevéhicule dansunendroitsûr.

Lesfeuxdedétressefonctionnentquelle quesoitlapositionducontacteur d'allumage.

Pourallumerlesfeuxdedétresse, appuyezsurlecommutateurdesfeuxde détresse. Pourleséteindre, appuyezde nouveauxurlecommutateur.

REMARQUE

Lesclignotantsdedirectionnefonctionnentpaspendantquelesfeuxde détressesontenservice.

Rouedesecoursdetype provisoire

DANGER

- Netractezjamaisuneremorque lorsquelarouedesecoursde typetemporaireestenservice. Larouedesecoursdetype temporairen'estpasconçue poursupporterlachargede remorquage.Utiliséepourtracter uneremorque,larouedesecourstemporairerisqueraitd'éclateret/oulastabilitémoindre duvéhiculepourraitconduireà unaccident.

•Lorsqu'onainstallélarouede secoursousionaremplacéune jantesansfairetransférerle capteurmanométrique/transmetteur,letémoinavertisseurde bassepressiondespneusreste alluméaprèsavoirclignotépendantenvironuneminute.C'estle signequelesystèmedesurveillancedelapressiondespneus (TPMS)nepeutpassurveiller l'ensemble desquatreroues. Contactezunconcessionnaire SUBARUdèsquepossiblepour

faireremplacerlaroueetle capteuret/ouréinitialiserlesys- tème.

ATTENTION

N'utilisezpasderouedesecoursde typetemporaired'unetailleautre quelarouedesecoursd'origine fournieaveclevéhicule.Touteautre taillederouepeutendommager gravementletrainderoulementde votrevéhicule.

Larouedesecoursdetypetemporaireest pluspetiteetpluslégèrequ'uneroue ordinaire. Ne l'utilisez qu'en cas d'urgence.Remplacezlarouedesecours provisoireparunerouenormaleleplustôt possiblecarcetterouedesecoursn'est prévuequepourdesdépannagesprovisoires.

Pourquelarouedesecourssoittoujours prêteàservir, vérifiez-enpériodiquement lapressiondegonflage. Lapression correcteestcommesuit.

Modèlespourl'Amériquelatine:290 kPa(2,9kgf/cm ² ,42psi)

Autresmodèles:420kPa(4,2kgf/cm 2,60psi)

Lorsquevousroulezaveclarouede secourstemporaire:

• Neroulezjamaisàplusde80km/h(50 mph).
  •Nemontezjamaisdeschaînesanti-dérapantessurlarouedesecourstempo-
  raire. Dufaitquecetteroueestpluspetite
  qu'unerouenormale, leschaînesseraient
  malajustées.
  • N'utilisezjamaisdeuxrouesdese-courstemporairesouplusenmême temps.
  • N'essayezpasdefranchirdesobstacles. Lagardeausolduvéhiculese trouveréduitedufaitdelapluspetitetaille delarouedesecours.

1) Barred'indicateurd'usuredebandede roulement
2) Marqueindiquantl'emplacementdel'indicateur

- Remplacezlepneuquandl'indicateur d'usuredevientvisiblesurlabande de roulement.

- Larouedesecourstemporairenedoit être utilisée qu'à la place d'une roue arrière. Encasdecrevaisond'une roue avant, remplacezlaroue avantcrevéépar unedesrouesarrièreetinstallezlaroue desecourstemporaire à l'arrière.

Outilsd'entretien

Levéhiculeestlivréaveclesoutils d'entretiensuivants.

•Cric
●Manivelledecric
•Tournevis
•Crochetderemorquage(visàœil)
- Clépourécrouderoue

■ Tournevisetclépourécrou deroue

1) Tournevis
2)Clépourécrouderoue

Letournevis, laclépourécrousderoue, etc. sontrangés dans votre véhicule. Les outils peuvent au essiêtrerangés dans lebacàoutils.

■ Sousleplancherarrière

Lecric, lamanivelledecricetlecrochet deremorquagesontrangéscommeindiquédanslesillustrationssuivantes.

1) Espacederangementsousplancher (selonmodèles)(Reportez-vousà"Espacederangementsousplancher" 6-18.)
2)Manivelledecric
3)Rouedesecours
4) Bacàoutils

1) Clépourécrouderoue
2) Tournevis
3)Cric
4) Crochetderemorquage(visàœil)

REMARQUE

- Pour le mode d'emploi du cric, reportez-vous à "Crevaisons" 9-5. - Leséléments suivants peuvent différers selon le modèle.

-Laformedel'espacederangement

—Lesemplacementsdecertains outilsd'entretien

Crevaisons

Siunpneucrèveousedégonflependant laconduite, nefreinezjamaisbrusquement; continuezàroulerenlignedroiteen réduisantprogressivementlavitesse. Quittezlarouteetgarezlevéhiculedans unendroitsûr.

■Remplacementd'unpneu crevé

DANGER

• Nelevezpaslevéhiculeaucric dans une pente ou sur un sol mouou friable. Lecric risque d'échapperdupointdepriseou des'enfoncerdanslesol,cequi peutcauserunaccidentgrave.
  •N'utilisezquelecricfourniavec levéhicule.Lecricfourniavecle véhiculeest conçuuniquement pourchangerlespneus.Ilnefaut jamaisseglissersouslevéhiculereposantsurlecric.

•Lemoteurdoittoujoursêtre arrêtéavantdeleverlevéhicule au cric pour changer un pneu crevé.Nepoussezetnesecouez jamaislevéhiculependantqu'il reposesurlecric.Lasecousse risquedefaireéchapperlecric du point de prise, ce qui peut causerunaccidentgrave.

1. Garez si possible le véhicule sur un sol durethorizontaletarrêtezlemoteur.
2. Serrezlefrein destationnement au maximumetmettezlelevierdechange-mentdevitessesenpositiondemarche arrière(modèlesB/M),oumettezlelevier sélecteur sur la position "P" (stationnement)(modèlesCVT).
3. Allumezlesfeuxdedétresseetfaites descendretoutlemondeduvéhicule.

Lesoutilsetlarouedesecoursserangent sousleplancherdel'espacedechargement.Reportez-vousà "Outilsd'entretien" 9-4.

REMARQUE

Avantusage, vérifiezquelecricest suffisammentlubrifié.

Silarouedesecoursfournieavecle véhiculeestdetypeprovisoire, Ilsez attentivement "Rouedesecoursde typeprovisoire" 9-2etconformez-vousauxinstructionsquiysontdonnées.

1) Encoche

2) Découpedevalve

1. Sivotrevéhiculeestéquipéd'enjoliveurs,insérezuntournevisàlameplate dansl'encochesituéeenfacedela découpedevalveetsoulevezlecouvercle derouepourleretirer.

8.Àl'aidedelacléaécrouderoue, débloquezlesécrousderouemaisneles enlevezpasencore.

Pointsdelevage
9. Placezlecricsouslebasdemarche, aupointdelevageavantouarrièreleplus

prochedupneucrevé.

1. Placezlamanivellesurlavisducricet tournezjusqu'àcequelarouenetouche

pluslesol.Nelevezpaslevéhiculeplus hautqu'iln'estnécessaire.

11.Enlevezlesécrousderoueetretirezle pneucrevé.

1. Avantdeprésenterlarouedesecours enplace, nettoyezlespartiesdumoyeu

-SUITE-

encontactaveclaroueavecunchiffon.

Remettezlesécrousderoue.Resserrez lesàlamain.

DANGER

N'huilezounegraissezjamaisles goujonsouécrousderouequand vousinstallezunerouedesecours. Lesécrousauralenttendanceàse desserrercequipourraitcauserun accident.

1. Tournezlamanivelleducricdansle sensinversedesaiguillesd'unemontre pourfairereposerlevéhiculesurlesol.

15.Àl'aidedelacléaécrouderoue, serrezlesécrousdelaroueaucouple

prescritdansl'ordredesnumérosde l'illustration.

Pourconnaîtrelecoupledeserragede l'écrou, se reporter à "Pneus" 12-10. Pournepasdépasserlecoupleprescrit, netournezpaslacléaécrouderoueavec lepiedoubienaumoyend'untubede rallonge. Faitescontrôlerlecouplede serragesécrousderoueàlastation servicelaplusproche.

1. Rangezlepneucrevédans l'espace derangement delarouedesecours. Assurez-vous deplacerl'entretoisedela manière indiquéesurl'illustration, puis serrezlavisducôtéavantdusupport.

1. Lorsquevousrangezlarouede secoursaprèsavoirréparéunecrevaison, assurez-vousdeplacerl'entretoisedela manièreindiquéesurl'illustration, puis serrezlavisducôtéarrièredusupport.

DANGER

Aprèsavoirremplacélaroue, ne placezjamaislepneudéposéetles outilsutilisésdansl'habitacledu véhicule. Encasd'arrêtbrusqueou decollision, cematérielnonfixé pourraitheurteretblesserlesoccupantsduvéhicule. Rangezlepneu etlesoutilsàl'endroitprévuàcet effet.

■ Systèmedesurveillancede lapressiondespneus (TPMS)(modèlesspécification des États-Unis)

ModèlessanssystèmeEyeSight

ModèlesavecsystèmeEyeSight

Lesystèmedesurveillancedepression despneusfournitunmessaged'avertissementauconducteurenenvoyantun signald'uncapteurinstallédanschaque rouelorsquelapressiond'unpneuesttrès basseparrapportaumodeTPMSsélectionné.

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'estopérantquelorsquele véhiculerouleàunevitessesupérieureà environ40km/h(25mph).Enoutre,le système peutpastoujoursréagir immédiatementencasdebaissesoudainedelapression(parexemple l'éclatementdupneucauséparunobjetpointu outranchant).

DANGER

Siletémoinavertisseurdebasse pressiondespneuss'allumependantlaconduite, nefreinezjamais brusquementetcontinuezàrouler enlignedroiteenréduisantprogressivementvotrevitesse. Quittez larouteetgarezlevéhiculedansun endroitsûr. Fautedequoi, vous courezlerlsqued'unaccidentavec d'importantsdégâtsmatérielsetdes blessuresgraves.

Vérifiezlapressiondes quatre pneusetregonflezàlapressionde

gonflageàFROIDindiquéesurla plaquedevéhiculeapposéecontre lemontantdeportièreducôté conducteur. Siletémoinserallume unefois lapressiondespneus réglée, l'undespneusest probablementen mauvaisétatetperd rapidementsonair. Siunpneuest crevé, remplacezcepneuparla rouedesecoursdèsquepossible.

Quandoninstallélarouede secoursousionaremplacéune jantesansfairetransférerlecapteur manométrique/transmetteur,letémoinavertisseurdebassepression despneusrestealluméaprésavoir clignotépendantenvironuneminute.C'estlesignequelesystème desurveillancedelapressiondes pneus(TPMS)nepeutpassurveiller l'ensemble des quatre roues. Contactezun concessionnaire SUBARUdèsquepossiblepour faireremplacerlaroueetlecapteur et/ouréinitialiserlesystème.

Quandunpneuestréparéavecdu liquided'étanchéité,lasoupapede signalisationdepressiondepneumatiquelettransmetteurnefonctionnentpascorrectement.Siun liquided'étanchéitéestutilisé,nous vousrecommandonsdecontacter

votreconcessionnaireSUBARUle plusprocheoutoutautreatelier d'entretiendèsquepossible.Assurez-vousderemplacerlasoupape designallisationdepressionde pneumatique et le transmetteur lorsquevousremplacezunpneu. Vouspouvezréutiliserlajantesielle neprésenteaucundommageetsi toutrésidudelliquided'étanchéltéa éténettoyé.

Siletémoinrestealluméaprèsavoir clignotépendantenvironuneminite, contactezrapidementun concessionnaire SUBARU pour fairecontrôlerlevéhicule.

Démarrageàl'aidedecâbles volants

DANGER

- Labatteriecontientdel'ACIDE SULFURIQUE. Évitezabsolument toutcontactentreleliquidede batterieetlesyeux, lapeau, les vêtementsoulevéhicule.

Encasdecontactaveclapeau oulesyeux, lavez-vous immédia-tement à grandeau. Sileliquide debatterie apénétrédans les yeux, consultezunmédecinde touteurgence.

Sileliquidedebatterieaété avalé, buvezbeaucoupdelaitou d'eauconsultezunmédecinde touteurgence.

Nelaissezpersonne,etsurtout paslesenfants,s'approcherde labatterie.

- Lesgazdégagésparunebatterie explosent à proximité d'une flammeoud'uneétincelle. Ne fumezjamaisetn'allumezjamais d'allumettespendantquevous démarrezunvéhiculeavecdes câblesvolants.

- Netentezjamaisdefairedémarreravecdescâblesvolantsun véhiculedontlabatterieestgelée. Labatterierisquedese fendreoud'exploser.

- Chaquefoisquevoustravaillez surouprèsd'unebatterie, portez toujours des lunettes de protection appropriées eten levezvos bagues, gourmettesettout autre bijou métallique.

- Assurez-vousquelescâblesvolantsetqueleurspincessont bienmunisdeleurisolantetque celui-ciestenbonétat. Ledémarrageparcâblesvolants nedoitsefairequ'avecdes câblesenbonétat.

- Unmoteurenmarcheestdange-reux. N'approchezjamaisles mainsduventilateurderadiateur, descourroiesetdesautresor-ganesenmouvementdumoteur etfaitestrèsattentionànepasy faireprendrevosvêtements, vos cheveuxouunoutil.Ilestplus prudentquevouscommenciez parretirervosbagues, votre montreetvotrecravate.

- Ledémarrageavecdescâbles volantspeutêtredangereuxs'il

n'estpasexécutécorrectement. Sivousnemaîtrisezpasparfaitementlamarcheàsuivre, faites-vousassisterparunepersonne compétente.

Sivousnepouvezpasfairedémarrer votrevéhiculeparcequelabatterieest déchargée, vouspouvezutiliseruneautre batterie(appeléeci-aprèsbatteriede secours)enraccordantccttedernièreau moyendecâblesvolants.

■ Méthodededémarrageavec descâblesvolants

1. Assurez-vousquelatensiondela batteriedesecoursestbiende 12 volts etquelenégatifestàlamasse.
2. Silabatteriedesecoursestmontée surunautrevéhicule, veillezàcequeles deuxvéhiculesnesetouchentpas.
3. Éteigneztoutesleslumièresetaccessoiresélectriquesinutiles.
4. Raccordezlescâblesvolantsenrespectantstrictementlamarcheàsuivreci-après.

(1)Raccordezlepremiercâblevolant àlaborne(+)delabatteriedéchargée.
(2)Raccordezl'autreextrémitédu premercâblevolantàlaborne(+) delabatteriedesecours.
(3)Raccordezledeuxièmecâblevolantàlaborne(-)delabatteriede secours.
(4) Branchezl'autreextrémitédu câbledansl'é croudefixation de jambedesuspensionduvéhiculeavec labatteriedéchargée.

Vérifiezquelescâblesvolantsnerisquent pasd'êtreprisparlesorganesmobiles desmoteurslorsqu'ilsdémarrerontetque lespincesdescâblesnetouchentaucune partiemétalliqueautrequelaborne.

5.Mettezenmarchelemoteurduvéhiculedesecoursetlaissez-letourneràun régimemoyen.Faitesensuitedémarrerle moteurduvéhiculedontlabatterieest déchargée.
6. Après démarrage, débranchezlescâbles volant prudemmentensuivant l'ordre exactement inversedubranchement.

Surchauffedumoteur

DANGER

N'ouvrezjamais le bouchon du radiateuravant d'arrêterlemoteur et attendezquelemoteuraitsuffisammentrefroidi. Lorsquelemoteur estchaud, le liquidederefroidissement test sous pression. À l'ouverturedubouchonalorsquelemoteur estencorechaud, le liquidebouillantrisquede jailliravec forceet d'infliger detrès graves brûlures.

Silemoteursurchauffe, quittezlaroute sansprendrederisqueetarrêtezle véhiculedansunendroitsûr.

■ Sidelavapeursedégagedu compartimentmoteur

- Arrêtezlemoteur, écartez-vous du véhicule et veillez à nelaisserpersonne s'approcher avant que levéhiculen ait refroidi.

- Contactez un concessionnaire SUBARUagréé.

■Enl'absenced'undégagementdevapeurparle compartimentmoteur

1. Laissezlemoteurtournerauralenti.
2. Ouvrezlecapotmoteurpouraérer le compartimentmoteur. Reportez-vous à "Capotmoteur" 11-7.
   Vérifiezqueleventilateurduradiateur tourne. S'il ne tourne pas, arrêtez immédiatementlemoteuretcontactezun concessionnaireSUBARUagréépour faireréparer.
3. Aprèsqueletémoinavertisseurde températureélevéeduliquidederefroidissementquiaclignotéouquiétait allumé en ROUGE se soit éteint, arrêtez lemoteur.Pourdesdétailsrelatifsau témoinavertisseur,reportez-vousà“Témoinindicateurdetempératurebassede liquidederefroidissement/Témoinavertisseurdetempératureélevéedeliquidee refroidissement” 3-18.
4. Dèsquelemoteurestassezfroid, contrôlezleniveaudeliquidederefroid-dissementdanslevased'expansion. Sile niveauestendessousdurepère "LOW", rajoutezduliquidederefroidissement jusqu'aurepère "FULL".

REMARQUE

Pourlesdétailsrelatifsaucontrôlede niveaudeliquidederefroidissementou l'ajoutdeliquidederefroidissement, reportez-vousà "Liquidederefroidissementdumoteur" 11-15.

1. Silevased'expansionestvide, versez d'abordduliquidedans levased'expansion. Ouvrezensuitelebouchondu réservoiretremplissezcomplètementle radiateurdeliquidederefroidissement.

Pourouvrirlebouchonduradiateur lorsqu'ilestencorechaud,entourez-le d'unchiffonépaisettournez-lelement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre,sansappuyer dessus.Libérezla pressionduradiateur.Unefoislapression complètement libérée, retirez le bouchon enl'enfonçantetenlefaisanttourner.

Remorquage

Sileremorquageestnécessaire, il est préférabledevousadresseràunconcessionnaire SUBARUou à un service remorquage professionnel. Pour lasecurité, adoptez l'unedes méthodessuivantes.

Ilnefautjamais remorquerles modèles AWD (modèles CVT et B/M) nienlevantles roues avantet enlaissantles roues arrière rerouler surlesol, nienlevantles roues arrière reten laissantles roues avant roulersurlesol. Levéhiculen'est pas contrôlable endirectionen raisondelaprésencedudifférentiel central qui, desurcroît, seraitendommagé.

■ Crochetsderemorquageet d'arrimage

Utilisezlescrochetsderemorquageseulementencasd'urgence(parex.,pour désembourberlevéhiculepris dans la boue,lesableoulaneige).

ATTENTION

•N'utilisezquelescrochetsde remorquageetcrochetsd'arrimageprévusàcetteffet.N'utilisezjamaislesélémentsdela suspensionoud'autresparties delacarrosseriepourremorquer ouarrimerlevéhicule.

•Pournepasrisqueredéformer

lepare-chocsavantetlecrochet, veillezànepasexercerdes contrainteslatéralexcessives surlescrochetsderemorquage.

Crochetderemorquageavant:

1. Sortezlecrochetderemorquage, le tournevisetlamanivelledecricde l'espacedechargement.

1. Couvrezl'extrémitéd'untournevisà lameplateavecunmorceauderuban adhésifouunchiffon,afindenepasrayer lepare-chocs.Insérezletournevisálame platedansladécoupeducouvercle,puis ouvrezlecouvercleenfaisantlevier.

1. Toutelapartiefiletéedel'anneaudoit disparaîtredansletrou.
   

•N'utilisezpaslecrochetderemorquagedansunbutautreque leremorquageduvéhicule.
•N'oubliezpasd'enleverlecrochetderemorquageaprèsle remorquage. Lalsserlecrochet deremorquageenplacesurle véhiculepeutempêcherlesystèmedescoussinsdesécurité SRSdefonctionnernormalement encasdecollisionfrontale.

Crochetderemorquagearrière:

1. Sortezlecrochetderemorquage, le tournevisetlamanivelledecricde l'espacedechargement.

1. Pour accéderautroufiletédanslequel sevisselecrochetderemorquage, ouvrez lecouverclesurlepare-chocsarrière en faisantlevieravecuntournevis.
   

1. Toutelapartiefiletéedel'anneaudoit disparaîtredansletrou.

-SUITE-

Lescrochetsd'arrimageavantsetrouvent dechaquecôtéentrelaroueavantetle pare-chocsavant.

Orifices d'arrimagearrière:

1) Orifices d'arrimagearrière

Lesorifices d'arrimagearrièresetrouvent dechaquecôtéprèsdupointdepriseau cric.

Unobturateursetrouvedanschaque

orificed'arrimagearrière. Pour utiliser les orifices d'arrimagearrière, retirezles obturateurs. Après avoir utilisées orifices d'arrimagearrière, replacezles obturateurs à leur s'emplacements d'origine.

DANGER

Utilisezlesorificesd'arrimagearrièreuniquementpourlesarrimages verslebas.S'ilssontutilisésen plaçantlesélinguesdanstoute autredirection,celles-cirisquent d'échapperdesorifices,cequicré-eraitunesituationdangereuse.

Suruncamionàplate-forme

C'estlameilleuremanièredetransporter votrevéhicule. Pourlasécuritédutrans-

port, procédez commesuit.

1. Mettezleleviersélecteurenposition "P" pour les modèles CVT. Mettezlelevier dechangement devitesseen "1ère" position pour les modèles B/M.
   2.Actionnezfermementlefreindestationnement.
2. Arrimezcorrectementlevéhiculesur laplate-formeducamionaumoyende chaînesdesécurité. Leschaînesdoivent êtreégalement tendues, etilfautveillerà nepastroplestendrepourquela suspensionduvéhiculenesoitpasen boutdecourse.

ATTENTION

Sivotrevéhiculeestéquipéd'un becquetaérodynamiqueinférieur avantetd'unbecquetaérodynamiqueinférieurarrière(tousdeux enoption),veillezànepasles éraflerenfaisantmonteroudescendrelevéhiculeduplateaude transport.

■Remorquageaveclesquatre rouesausol

1. Desserrezlefreindestationnementet mettezlaboîtedevitessessurlaposition "N"/depointmort.
2. Pendant touteladuréeduremorquage, le contacteur d'allumagedoit resterenposition"ON".
3. Lacordederemorquagedoitêtre tenduetrèslentementpournerienendommager.

DANGER

- Nemettezjamaislecontacteur d'allumageenposition"LOCK"/ "OFF"pendantleremorquage carladirectionsebloqueraitet

-SUITE-

vousnepourriezplusdirigerle véhicule.

•N'oubliezpasqueleservofreinet l'assistancedirectionnefonctionnentpaslorsquelemoteur estàl'arrêt. Vousdevezexercer plusdeforcequed'habitudesur levolantdedirectionetsurla pédaledefrein.

ATTENTION

• Silaboîtedevitessesesten panne,levéhiculedoitêtretransportésuruncamionàplate-forme.
• PourlesmodèlesCVT, lavitesse dedéplacementdoitêtrelimitée à30km/h(20mph)etladistance deremorquagenedoitpasexcéder50km(31miles). Pourdes vitessesetdistancesupérieures,levéhiculedoitêtretransportésuruncamlonàplateforme.

Cléd'accès-silacléd'accès nefonctionnepascorrectement

ATTENTION

Éloignezlesobjetsmétalliques,les sourcesmagnétiquesetlestransmetteursdesignauxdelazone située entre la clé d'accès et le contacteur d'allumage à bouton poussoir. Ils peuvent interférer avec lacommunicationentrelacléd'accèsetlecontacteur d'allumage à boutonpoussoir.

Silesprocéduresdeverrouillage/déver-rouillage,lesprocéduresdemisesous tensionoulesprocéduresdelancement du moteur sont sans succès car des signaux radio puissants sont présents auxalentoursouquelapiledelaclé d'accèsestvide,exécutezlaprocédure suivante.Lorsquelapiledelacléd'accès estplate,remplacez-laparuneneuve. Reportez-vousà"Remplacementdela piledelacléd'accès".11-49.

■Verrouillageetdéverrouillage

1) Boutondelibération
2) Clémécanique

Toutenappuyantsurleboutonde libérationdelacléd'accès, sortezlaclé mécanique.

Verrouillezoudéverrouillezlaportièredu conducteur à laidedelaclémécanique selon laprocédure décrites dans l'section "Verrouillage et déverrouillage par l'extérieur" 2-6.

REMARQUE

Aprèsleverrouillageouledéverrouillage,veillezàréinsérerlaclémécaniquedanslacléd'accès.

■Miseenmarche

1.Serrezlefreindestationnement.
2.Mettezleleviersélecteurenposition "P".
3.Appuyezsurlapédaledefrein.

1. Maintenezlacléd'accèsavecles boutonsfaceàvous, puistouchezle contacteur d'allumage à aboutonpoussoir avecelle.

Lorsquelacommunicationentrelaclé d'accèsetlevéhiculeestfini, uncarillon (ding)retentit. L'étatducontacteur d'allumage à aboutonpoussoirpasses simultanément dans unedespositionssuivantes.

- Lorsquel'accèsanscléavecsystèmededémarrageàboutonpoussoir estdésactivé:"ACC"

1. Lorsquel'accèsanscléavecsystèmededémarrageàboutonpoussoirest désactivé, appuyezsurlecontacteur d'allumageàboutonpoussoiravecla pédaledefreinrelâchée. L'étatducontacteur d'allumageàboutonpoussoirpasse alorssur"ON".

REMARQUE

Silecontactn'estpasétablimème lorsquelaprocédureci-dessusest scrupuleusementrespectée,contactez votreconcessionnaireSUBARU.

■Démarragedumoteur

1.Serrezlefreindestationnement.
2.Mettezleleviersélecteurenposition "P".
3. Appuyezsurlapédaledefrein.

1. Maintenezlacléd'accèsavecles boutonsfaceàvous, puistouchezle contacteur d'allumage à aboutonpoussoir avecelle.
   Lorsquelacommunicationentrelaclé d'accèsetlevéhiculeestfini, uncarillon (ding) retentit. Lecontacteur d'allumage à boutonpoussoirestsimultanément mis sur "ACC" ou "ON".
2. Aprèsquelecontacteur d'allumage à boutonpoussoirsoitmissurlaposition "ACC" ou "ON", appuyez sur le contacteur d'allumage à boutonpoussoirtouten enfonçantlapédaledefrein.

REMARQUE

Silemoteurnedémarrepasmême lorsquelaprocédureci-dessusest

-SUITE-

scrupuleusementrespectée,contactez votreconcessionnaireSUBARU.

Hayon-s'ilestimpossible d'ouvrirlehayon

Sivousneparvenezpasàouvrirlehayon vial'interrupteur d'ouverture, vous pouvez l'ouvrirdel'intérieur del'espacedechargement.

Modèlesanshayonélectrique

900660
Modèlesavechayonélectrique
3. Pourouvrirlehayon, tournezlelevier

versladroiteàl'aided'untournevisàlame plateoud'unoutilsimilaire.

Hayonélectrique-silehayon électriquenefonctionnepas correctement

■Lorsquelehayonélectrique estdésactivé

REMARQUE

- Aprèsladésactivationdel'ouvertureetdelafermetureautomatique, le hayonrisquedes'ouvriroudese fermer automatiquement, en bougeant petitàpetit. Cemouvement permet d'éviterquelehayonnes'ouvreoune sefermerapidement. Ildureenviron15 secondes, maisilnes'agitpasd'un dysfonctionnement. - Lorsquelehayonélectriqueest temporairementdésactivé, s'ilestcognépardespartiesducorpsoudes objetsetqu'ilsubitunimpactimportant, ladésactivationtemporairepeut êtreannulée. Cecipermetd'absorber l'impactencasdecollisionetillne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Danscecas, lehayonnes'ouvreou nesefermepasdemanièreautomatique.

Silehayonélectriquédétecteundysfonctionnement, unsignalsonoreretentitet l'ouverture et la fermeture automatique sont désactivées. Lehayons' ouvreouse

fermeautomatiquement, en fonctionde sondegré d'ouverture à cemoment-là.

Pourquelehayons'ouvreetseferme automatiquement, effectuezl'opération suivante. Silehayonnes'ouvreethnese fermepasautomatiquementaprèsavoir effectuécetteopération, nous vous recommandonsdefairevérifiervotrevéhiculeparunconcessionnaire SUBARU.

▼Lorsquelehayonestfermé

1. Appuyezsurlacommanded'ouverture duhayonetmaintenez-laenfoncée. Sile hayonnes'ouvrepas, effectuezlaprocéduredécritedans"Hayon-s'ilest impossibled'ouvrirlehayon"-9-20.
2. Fermezdoucementlehayonàla main, jusqu'à ce qu'il soit à demi fermé.
3. Appuyezetmaintenezlapressionsur

-SUITE-

l'unedescommandesduhayonélectrique.

▼Lorsquelehayonestbloquéen positioncomplètementouverteou qu'ilnesefermepascomplètement

1. Fermezdoucementlehayonàla main, jusqu'à ce qu'il soit à demi fermé. Silehayonnesefermepas, effectuezla procéduredécritedans "Hayon-s'ilest impossibled'ouvrirlehayon" 9-20.
2. Appuyezetmaintenezlapressionsur l'unedescommandesduhayonélectrique.

■Lorsquelehayonnepeutpas êtredéverrouillé

Effectuezlaprocéduredécritedans "Hayon – s'il est impossible d'ouvrir le hayon": 9-20.

■Lorsquelehayonnepeutpas êtrefermé

ATTENTION

•N'effectuezaucunedesactions suivantessurdessurfacesnon planes,parexempledesroutes enpente.Lehayonrisqueraitde sefermerbrutalementetde

heurterlatêteoulevisagede quelqu'un.Despersonnespourraientégalementsecoincerles doigtsoud'autrespartiesdu corps,cequi pourraitentraîner desblessures.

•Mêmelorsquelesactionssuivantessonteffectuéessurunesurfaceplane, veillezànepasêtre heurtéparlehayonetànepas vousfairepincer.

- Après savoirfermélehayongrâce aux méthodessuivantes, nous vous recommandons defaire vérifier le véhicule par un concessionnaire SUBARU.

Silehayonnepeutpasêtrefermécarla batterieestdéchargée,etc.,ilestpossible delefermergrâceauxméthodessuivanteslorsqu'ilsetrouveàmi-course.

1. Libérezleraccordsurleloquetde déverrouillagedusiègearrièregauche.

1. Aprèsavoirappuyésurleloquetde déverrouillagedusiègearrièreunefois, retirezleloquet.

1) Déverrouiller
2) Verrouiller
3. Al'aided'untournevisatêteplate, poussezlelevierversl'intérieur pour désactiverlehayontemporairement.

Sivotrevéhiculeestimpliqué dansunaccident

ATTENTION

Sivotrevéhiculeestimpliquédans unaccident, assurez-vousd'inspect-terlesolsouslevéhiculeavantde redémarrerlemoteur. Sivousre-marquezunefuitedecarburantsur lesol, n'essayezpasderedémarrer lemoteur. Lesystèmedecarburant aétéendommagéetnécessiteune réparation. Contactezimmédiatementlegarageleplusproche. Nous vousrecommandonsdecontacter votreconcessionnaire SUBARU.

Votrevéhiculeestéquipéd'un système d'extinctiondepompeàcarburant. Pour minimiserlerisqued'incendieenraison d'unefuitedecarburantlorsquelemoteur caleoud'uncoussindesécuritéquigonfile lorsd'unecollision,lesystémearrête d'alimenterlemoteurencarburant. Effectuezlesprocéduressuivantespour redémarrerlemoteuraprèsquelesystèmeaitétéactivé.

Modèlesans"accèsanscléavec systèmededémarrageàboutonpoussoir":

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position "LOCK" ou "ACC".

2. Redémarrezlemoteur.

Modèlesavec"accèsanscléavec systèmededémarrageàboutonpoussoir":

1. Placez le contacteur d'allumage à boutonpoussoirsurlaposition "ACC" ou "OFF".

2. Redémarrezlemoteur.

Soins extérieurs.... 10-2

Lavage....10-2

Encaustiquageetpolissage....10-3

Nettoyagedesjantesenaluminium....10-4

Protectioncontrelacorrosion....10-4

Causeslespluscourantesdelacorrosion....10-4

Pouréviterlacorrosion....10-4

Nettoyage de l'habitacle.... 10-5

Siègesentissu....10-5

Siègesencuir....10-5

Capitonsensimili-cuir....10-6

Tableaudescommandesdeclimatisation,tableau

descommandesaudio,tableaudebordet

commutateurs....10-6

Moniteur(selonmodèles)....10-6

Soinsextérieurs

Lavage

ATTENTION

-llarrivequedel'eaupénètredans lesfreinspendantlelavagedu véhicule.Lesdistancesdefreinagesontalorsplusgrandes. Poursécherlesfreins,appuyez légèrementsurlapédaledefrein pourfairéréchaufferlesfreins toutenroulantàvitessemodérée.
- Nelavezpasl'intérieuretles partiesadjacentesducompartimentmoteur. Sidel'eauentrait danslaprised'airdumoteurou dans les composantsélectriques, ceciprovoquerait une pannedemoteuroucauserait unmauvaisfonctionnement de l'équipementélectrique.
•N'utilisezpasdesolvantsorganiqueslorsdunettoyagedela surfaceducached'ensemble d'ampoules. Toutefois, siundétergentàbasedesolvantsorganiquesestutilisépournettoyerla surfaceducache, éliminez complètementledétergentavec

del'eau.Autrement,celapourrait endommagerlasurfaceducouvercle.

- Sillevéhiculeestéquipéd'un essuie-glacedelunettearrière, il yarisquequelesbrossesde lave-autoautomatiques'entortillentautouretendommagentle brasoud'autrespartiesdel'essuie-glaces. Demandezàl'opérateurdulave-autoautomatiquede nepaslaisserlesbrossestoucherl'essuie-glaces, oucollez l'essuie-glacesontrelalunette arrièreavecunmorceauderubanadhésifavantdemettrela machineenmarche.

REMARQUE

Avantdelavervotrevéhiculedansun lave-autoautomatique, vérifiezquece lave-autoestdetype approprié.

Lameilleureméthodepourconserverà votrevéhiculetoutl'éclatdesabeautéest delelaverfréquemment.Lavezvotre véhicule au moins une fois par mois pour éviterl'incrustationdelacrassedela route.

Éliminezlasaletéavecuneéponge mouilléeenarrosantabondammentà

l'eautièdeoufroide.Nelavezpasle véhiculeàl'eauchaudeouenplein soleil.

Lesel,lesproduitschimiques,lesinsectes, le goudron, la suie, la sève d'arbre et lesfientesd'oiseauxpeuventêtreéliminés enutilisantundétergentdouxsinécessaire. Sivousutilisezundétergent, assurez-vous au préalable qu'il est chimiquementneutre. N'utilisezjamaisun savonouunproduitchimiqueagressif. Nelaissezpasleproduitdenettoyage sécher sur la carrosserie mais éliminez-le rapidementparrinçage. Rincezlevéhiculecomplètementàgrandeeau. Éliminezlesgouttesenessuyantavecune peau de chamois ou un chiffon doux.

▼ Nettoyage du dessous de caisse

Lesproduitschimiques, leseletles gravillonsutiliséspourdégelerlesroutes sontextrêmementcorrosifsetattaquentle dessousdecaisse, lesystèmed'échappement, les canalisationsdecarburantet defrein, lescâblesdefrein, leplancher, lesailesetlesélémentsdelasuspension. Lavezfréquemmentcesparties à l'eau tièdeoufroidepourréduireleseffets nocifsdecesproduits, en particulierle dessous de la caisse et les logements de roue.

L'adhérencedeboueetdesablesurles composantsdudessousdecaisseaccé-

lèrelacorrosion.

Aprèsavoirutilisélevéhiculeentout terrainousurroutesboueusesousablonneuses,lavezledessousdecaisse pouréliminerlaboueetlesable.Rincez soigneusementlesorganesdelasuspensionlesessieux,quisontlesplus exposésàlaboueetausable.N'utilisez pasd'objetspointusutranchantspour décollerlespaquetsdeboue.

ATTENTION

• Veillezànepasendommagerles flexiblesdefrein,lesfilsélectriquesdescapteurs,etlesautres partiesfragileslorsquevouslavezlasuspension.
• Faitesattentionànepasrincer pendantlongtempslebasdu moteur. Cecipourraitendommagercertainsorganesélectriques.

▼Usaged'unelaveuseàeauchaude

•Tenezlalanceàbonnedistance(au moins30cm(12in.))duvéhicule.
•N'immobilisezpaslejetlongtempsau mêmeendroit.
- Éliminezlestâchespersistantesen frottantàlamain. Certaineslaveuses atteignentdestempératuresetdespressionstrèsélevées, quirisquentd'endom-

magerlesélémentsenmatièreplastique telsquelesmouluresoujointd'étanchéité etd'inonderl'intérieurduvéhicule.

■Encaustiquageetpolissage

Levéhiculedoittoujoursêtrelavéet séchéavantd'êtrepolietencaustiqué. Utilisezdesproduitsdepolissageet d'encaustiquagedebonnequalitéetappliquez-lesensuivantlesinstructionsdu fabricant. Pourlepolissageetl'encaustiquage, lasurfacepeintenedoitpasêtre chaude.

Polissezetencaustiqueznonseulement leschromesmaisaussilessurfaces peintes.Ladisparitiondel'encaustique surlessurfacespeintessetraduitparla pertedel'éclatoriginaletaccélèrele vieillissementdespeintures.Ilestrecommandéd'appliquerunecouched'encaustiqueaunoinsunefoisparmoisou lorsquelessurfacespeintesnerepoussentplusl'eau.

Sil'aspectdelapeintureestdégradéau pointquel'éclatinitialnepuisseêtre restauré,polissezlégèrementlasurface avecunproduitdepolissageàgrainfin. Lepolissagendoitpasselimiteràla partiedégradéemaisdoitêtreétenduaux alentours.Polissezd'unmouvementré-guliertoujoursdanslemêmesens.Ilest

recommandéd'employerunproduitde granulométrieN°2000.N'utilisezjamais unproduitàgrosgrain.Unproduitàgros grainaunnumérodegranulométriepetit, etpeutendommagerlapeinture.Aprèsle polissage,encaustiquezpourredonnerà lapeinturesonéclatd'origine.Unpolis-sagetropfréquentouunemauvaise méthodedepolissagefiniraitparuserla couchedepeintureetferaitapparaîtrela couched'apprêt.Dansledoute,ilest préférabledeconsulterunconcession-naire SUBARU ou un spécialiste de la peinturesurautomobiles.

ATTENTION

N'utilisez pasde produitscontant dessolvantsorganiquessurlasurfaceducouvercled'assemblagede l'ampoule.Toutefois,siunproduit depolissageoud'encaustiquage contenantdessolvantsorganiques estappliquésurlasurfacedu couvercle,essuyez-lecomplètement.Autrement,celapourraitendommagerlasurfaceducouvercle.

REMARQUE

Sivousencaustiquezlevéhicule, veillezànepasobstruerlesgicleursdu lave-glacedepare-briseavecdelacire.

-SUITE-

■Nettoyagedesjantesenaluminium

• Éliminezrapidementlessaletésou autrescorpsétrangersdesjantesen aluminium. Sivousattendeztroplongtemps, lenettoyagerisqued'êtredificile.
  ●N'utilisezpasdesavoncontenantdes particulesabrasivespournettoyerles jantes. Employezunproduitdenettoyage neutreetbienrincezal'eau. Nenettoyez paslesjantesavecunebrossedureouun appareildelavagerapide.
  ●Lorsquelevéhiculeaétééclaboussé d'eaudemer, exposéauventmarinou utilisésurdesroutessurlesquellesdusel ouautresproduitsd'épandageontété employés, lavez-le(ycomprisesjantes enaluminium)àl'eauleplustôtpossible.

Protectioncontrelacorrosion

VotreSUBARUaétéconçueetconstruite pourrésisteràlacorrosion. Desmatériaux spéciauxàfinitiondeprotectionontété utiliséspourlaplupartdesélémentsdu véhiculeàlafoispourassurerlarobustesseetlafiabilitépourmaintenirunbel aspectextérieur.

■Causeslespluscourantesde lacorrosion

Lescauseslespluscourantesdela corrosionsont:

1. L'accumulation del humiditéquifixela saletéetlescorpsétrangersauxtôlesde lacarrosserie, dans lesrecoins, etc.
2. Lesblessuresinfligées à lapeinture et aux autres revêtemts protecteurs par les gravillons, les éclats depierre tles petits accrochages.

Facteursfavorisantlacorrosion:

1. Levéhiculeestutilisésurdesroutes saléesoutraitéesavecdesproduits chimiquesantipoussière, surlelittoraloù l'airestsalin, ouencoredansdeszones industriellestrèspolluées.
2. Levéhicule est utilisédans des régionstrèshumides, surtout lorsquela

températureatmosphériquefriselegel.

1. Certainespartiesduvéhiculerestent fréquemmenthumidespendantlongtemps mêmesileresteduvéhiculeestsec.
2. Certainespartiesduvéhiculeexposéesàdestempératuresélevéesrestent humidesparmanquedeventilation.

■ Pouréviterlacorrosion

Lavezlevéhiculerégulièrement pour éviterlacorrosiondelacarrosserieet desélémentsdelasuspension. Enoutre, levéhiculedoitêtrelavérapidementaprès avoirroulésurunedessurfacesuivantes.

●routessaléescontreleverglasenhiver
- boue, sable, ougravillons
- routesenborddemer

Enfindesaisonfroide,ilestrecommandé delaversoigneusementetcomplètement ledessousdecaisse.

Avantl'hiver, contrôlelezl'étatdeséléments quisetrouventsouslevéhicule, telsque lesystèmed'échappement, lescanalis- ationsdecarburantetdefrein, lescâbles defrein, lasuspension, ladirection, le plancheretl'intérieurdesailes. Lespièces rouilléesdoiventrecevoiruntraitement antirouilleoudoiventêtreremplacées. Si vousavezbesoind'aide, vouspouvez

égalementpourcegenredetravauxvous adresseràunconcessionnaireSUBARU.

Réparezsansattendrelesécaillesoules érafluresdelapeinture.

Contrôlez l'intérieur duvéhicule; toute accumulation d'humiditéoudesaleté sous le stapis des ol favorisel acorrosion. Assurez-vous detemps à autre quele dessous destapis est sec.

Gardezvotregaragesec. Évitezd'utiliser commegarageunlocalhumideoumal ventilé. L'humiditéambianteestaussiun facteurfavorisantlacorrosion. Laverle véhiculeàl'intérieurdugarageourentrer augarageunvéhiculemouilléoucouvert deneigecontributeàmaintenirlegarage humide.

Silevéhiculeestutilisépartempsfroidet/oudansdesrégionsouduseloud'autres produitscorrosifssontemployéssurles routes,lescharnièresetlesserruresdes portièresainsiquel'attacheducapot doiventêtrecontrôléesetlubrifiéespériodiquement.

Pournettoyerletableaudescommandes declimatisation, l'équipementaudio, le tableaudebord, laconsolecentrale, le tableaudesinstrumentsdebordetles commutateurs, utilisezunchiffondoux légèrementhumide. (N'utilisezpasde solvantsorganiques.)

■ Siègesentissu

Éliminezlessaletés, lapoussièreetles détritusàl'aspirateur. Pourlessaletés incrustées dans letissuetrésistant à l'aspirateur, utilisezunebrossedouce avant de les aspirer.

Frottezletissuavecunchiffonhumide bienessoréetséchezensuiteletissu complètement. Silatacheestencore visible, frottezavecunsavondouxen solution dans l'autièdeetséchez complètement.

Pouréliminerlestaches persistantes, vous pouvezzessayerundétachantpour tissus en vented dans le commerce. Commencez par appliquerleproduitsur un endroit non apparent pour vérifier qu'il nedé grade pas let tissud essièges. Suivez le mod d' emploifourni avec le produit.

ATTENTION

Pourlenettoyagedessièges,n'employezaucunproduitchimique commedelabenzine,dudiluantà peinture,etc.

Siègesencuir

LecuiradoptéparSUBARUestunproduit natureldegrandequalitéquiconservera untrèsbelaspectpendantdelongues années'ilestconvenablemententretenu. Nelaissezpaslaboueoulasaletésécher surlecuircarcelalefragiliseetlevieillit prématurément. Nettoyezdetempsà autreenfrottantavecunchiffondouxen fibresnaturelleslégèrementimbibéd'eau. Nedétrempezjamaislecuiretveillezâne pasfairepénétrerdel'eauparlescoutures.

Pouréliminerlestachesrebelles, vous pourrezemployerundétergentdouxpour laineetsécherensuiteenfrottantavecun chiffonsecpourfairebriller. Sivotre SUBARUdoitêtregaréeenpleinsoleil pendantunepériodeprolongée, ilest recommandédecouvrirlessiègesetles appuis-têteoudemasquerlesvitrespour éviterquelecuirneperdesonéclatetne rétrécisse.

Silecuirestternioulustrélocalement,

-SUITE-

vouspourrezletraiteravecunelaque pourcuirsenatomiseurenventedansle commerce.Àl'usage,chaquesectiondes siègesdéveloppelesplisetridescaractéristiquesducuirvéritable.

■ Capitonsensimili-cuir

Lesimili-cuiradoptéparSUBARUpeut êtrenettoyéavecunsavondouxouune solutiondétergenteaprèsavoiréliminéla plusgrandepartiedelasaletéal'aspirateurouàlabrosse. Attendezquelques minutesquelesavonaitdétrempéla saletéincrustée, puisessuyezavecun chiffonpropremouillé. Sinécessaire, utilisezunproduitdenettoyagemoussant pourcuirssynthétiquesenventedansle commerce.

ATTENTION

N'utilisezjamaisdeprodultagressif (solvantchimique,diluantàpeinture,produitdenettoyagedesvitres oucarburant)surlesgarnituresen cuirvéritableouenmatièresynthétique.Sinon,vousrisqueriezd'endommagerlasurfaceetd'entraîner unedécoloration.

■ Tableaudescommandesde climatisation, tableaudes commandesaudio, tableau debordetcommutateurs

Pournettoyerletableaudescommandes declimatisation, l'équipementaudio, le tableaudebord, laconsolecentrale, le tableaudesinstrumentsdebordetles commutateurs, utilisezunchiffondoux légèrementhumide.

ATTENTION

• N'utiliseznisolvantsorganiques commedudiluantàpeintureou ducarburant, niproduitsdétergentsfortscontenantdetels solvants.
• N'utilisezpasdesolvantschimiquesquicontiennentdusilicone surlesystèmeaudioduvéhicule, lescomposantsélectriquesdu climatiseurolulescommutateurs. Sidusiliconeadhèreàces pièces, il peut causer des dommagesauxcomposantsélectriques.

■Moniteur(selonmodèles)

Pour nettoyer le moniteur audio/de navigation/d'affichagemultifonctions, essuyez-leavecunchiffonausiliconeou avec un chiffon doux. Si le moniteur est très sale, frottezavecunchiffondoux imbibédétergentneutre, puisessuyez soigneusement pour réliminer led étergent restant.

ATTENTION

• Nevaporisezpasdedétergent neutre directementsurle moniteur. Cela pourraitendommager lescomposantsdumoniteur.
• N'essuyez pas le moniteur avec unchiffonrêche.Celapourrait rayerlemoniteur.
• N'utilisez pas de produits de nettoyagecontenantdudiluant, ducarburantoutouteautresubstance volatile. Cesproduits de nettoyage pourralenteffacerles indicationsinscritessurlestouchesdubasdel'écran.

Entretien et réparations

Programmed'entretien....11-3

Précautionsconcernantl'entretien....11-3

Avanttouteinterventiondecontrôleoude réparationdanslecompartimentmoteur....11-4 Lorsdescontrôlesoutravauxdanslecompartiment moteuraveclemoteurenmarche....11-5

Conseilsd'entretien....11-5

Retraitetréinstallationdesagrafes....11-5

Capotmoteur....11-7

Vue d'ensemble du compartiment moteur.... 11-9

Modèlessansturbo....11-9

Modèlesavecturbo....11-10

Huiledumoteur....11-11

Consommation de l'huile moteur 11-11

Contrôle du niveau d'huile 11-11

Vidange de l'huile et remplacement du filtre ..... 11-12

Qualitéetviscositéd'huilerecommandées......11-14

Huile synthétique.... 11-14

Systèmederefroidissement.... 11-15

Ventilateur,tuyauxetraccords....11-15

Liquidederefroidissementdumoteur....11-15

Élément du filtre à air 11-17

Remplacement de l'élément du filtre à air.... 11-17

Bougies d'allumage 11-19

Bougiesrecommandées....11-19

Courroies d'entraînement 11-19

Huile de boîte de vitesses manuelle.... 11-20

Qualitéetviscositéd'huilerecommandées....11-20

Liquidedetransmissionàvariation

continue.... 11-20

Huiledudifférentielavant(modèlesCVT)et

huiledudifférentielarrière....11-20

Qualité et viscosité d'huile recommandées.... 11-20

Liquidedefrein....11-21

Contrôle du niveau d'huile 11-21

Liquidedefreinrecommandé.... 11-22

Liquided'embrayage(modèlesB/M)....11-22

Contrôle du niveau d'huile 11-22

Liquide d'embrayage recommandé.... 11-23

Servofrein....11-23

Pédale de frein 11-24

Contrôledelacourselibredelapédalede

frein.... 11-24

Contrôledelagardedelapédaledefrein.... 11-24

Pédale d'embrayage (modèles B/M).... 11-24

Contrôle du fonctionnement de l'embrayage ..... 11-24

Contrôledelacourselibredelapédale d'embrayage.... 11-25

Systèmed'assistanceaudémarrageen

côte....11-25

Remplacementdesplaquettesetgarnitures

defrein....11-25

Rodagedesplaquettesetgarnituresdefrein

neuves.... 11-26

Coursedufreindestationnement.... 11-27

Roues et pneus 11-27

Types de pneus 11-27

Systèmedesurveillancedelapressiondespneus

(TPMS)(selonmodèles).... 11-27

Équilibragedesroues.... 11-31

Entretienetréparations

Indicateurs d'usure 11-32

Repèredesensderotationdespneus....11-33

Permutationdesroues....11-33

Remplacementdespneus....11-34

Remplacementdesjantes....11-35

Jantesenaluminium....11-35

Liquidedelave-glacedepare-brise....11-35

Remplacementdesbalaisd'essuie-glace.....11-37

Ensemblebalaid'essuie-glacedepare-brise.....11-37

Caoutchoucdebalaid'essuie-glacede

pare-brise....11-38

Ensemblebalaid'essuie-glacedelunette

arrière....11-39

Caoutchoucdebalaid'essuie-glacedelunette

arrière....11-39

Batterie....11-41

Fusibles....11-42

Installationd'accessoires....11-43

Remplacementdesampoules....11-44

Phares(modèlesavecpharesHID)....11-44

Phares(modèlesanspharesHID)....11-44

Feudepositionavant,feudegabaritavantetfeu

destationnement....11-45

Feudestationnement....11-46

Phareantibrouillardavant(selonmodèles)....11-46

Feuxcombinésarrière....11-46

Éclairagedeplaqued'immatriculation....11-47

Autresampoules....11-48

Remplacementdelapile....11-48

Remplacementdelapiledelacléd'accès....11-49

Remplacementdelapiledutransmetteur....11-50

Programmed'entretien

Lestravauxd'entretienàeffectuerà intervallesrégulierssontindiquésdansle "LivretdeGarantieetd'Entretien".

Pourlesdétailsduprogrammed'entretien, prièredesereporterau "LivretdeGarantieetd'Entretien".

REMARQUE

Surlesmodèlesavecaffichagemultifonctions, vous pouvezdéfinirunrappelàafficherlorsquedestravaux d'entretien périodique arrivent à échéance. Pour plusdedétails, reportez-vous à "Réglagesdemaintenance" 3-74.

Précautionsconcernantl'en- tretien

Ilestrecommandédefaireeffectuertous lestravauxd'entretienetderéparationpar unconcessionnaireagrééSUBARU.

Sivoussouhaitezeffectuervous-même certainstravauxd'entretienetderéparation, vousdevezaupréalablevousfamiliariseraveclesconsignesgénérales d'entretiendevotreSUBARUqueprésentecechapitre.

Touteerreurouomissiondanslestravaux d'entretien peut compromettre le bon fonctionnement du véhiculeetsasécurité. Lagarantienecouvrepas les anomalies résultant d'erreursoud d'omissions dans lestravaux d'entretien que vous auriez effectués parvous-même.

DANGER

• Avanttouteinterventiond'entretien,commencezpargarervotre véhiculedansunendroitsûr.
• Observeztoujourslaplusgrande prudencelorsquevoustravaillez survotre véhicule pourne pas risquer de vous blesser. N'oubliezpasquecertainesdessubstancesutiliséesparlevéhicule

sontdangereusessiellessont manipulées sans précautions, parexemplel'acidedebatterie.

• Ne conflezl'entretiendevotre véhicule qu'à du personnel compétent. Toutepersonneinexpérimentéepourraitse blesser gravemententravaillantsurvotrevéhicule.
• N'utilisez jamais d'outils de fortuneouenmauvaisétat.
• Ne vous placez jamais sous un véhiculesoutenu seulement par uncric.Faitesreposerlevéhiculesurdeschandelles.
• Nelaissezjamaistournerlemoteurdansunendroitmalaéré, tel qu'un garage ou autre local fermé.
• Nefumezjamaisà proximitédu carburant ou de la batterie, et mainteneztoutesourcedeflammesàl'écartdeceséléments. Celapourraitcauserunincendie.
  •L'alimentationencarburantétant uncircuitsouspression,leremplacementdufiltreàcarburant nedoitêtreexécutéqueparun concessionnaireSUBARU.
  •Protégez-vouslesyeuxavecune

protectionappropriéepouréviter toutepénétrationouprojection d'huile ou de fluide dans les yeux.Encasdecontactavec lesyeux,rincez-vousabondammentavecdel'eaupropre.

- Netouchezpasaucâblageélectriquedusystèmedescoussins desécuritéSRSetdusystème desprétensionneursdesceinturesdesécurité;netentezpasde débrancherlesconnecteursde cessystèmes,carcelapourrait provoquerleurdéclenchement ou,aucontraire,lesrendreinopérants.NEfaitesJAMAISde contrôlessurcecâblageenutilisantunteurdecircuits.Pour touteinterventionsurlesystème descoussinsdesécuritéSRSou surleprétensionneurdeceinturesdesécurité,adressez-vous auconcessionnaireSUBARUle plusproche.

REMARQUE

SUBARUnecautionnepasl'utilisation desystèmesderinçagenon-approuvés parSUBARUetdéconseillefortement l'exécutiondecesservicessurun véhiculeSUBARU.Lessystèmesde

rinçagenon-approuvésparSUBARU utilisentdesproduitschimiqueset/ou dessolvantsquin'ontpasététestésou approuvésparSUBARU. Les garanties SUBARUnecouvrentaucunepiècedu véhiculeendommagéeparl'ajoutou l'applicationdeproduitschimiqueset/oudesolvantsautresqueceuxap- prouvés ou recommandés par SUBARU.

■ Avanttouteinterventionde contrôleouderéparation danslecompartimentmoteur

DANGER

- Arrêtezlemoteuretserrezle freindestationnementpouréviterquelevéhiculenebouge.

- Attendezquelemoteuraitrefroidi. Lemoteuresttrèschaud pendantlamarcheetilreste brûlantuncertaintempsaprès l'arrêtdumoteur.

- Velllezànepasrépandred'hulle, deliquidederefroidissement, de liquidedefreinouautrefluide surlemoteurencorechaud. Cela pourraitcauserunincendie.

•Retireztoujourslacléducontac-

teur d'allumage. Lorsque le contacteur d'allumageesten position "ON", leventilateur du radiateur peut semettresoudainementen marchemême après l'arrêtdumoteur. Sivotrecorps ouvos vêtementsentrenten contact avec un ventilateuren rotation, celapeut provoquerde graves blessures.

- Avanttouteinterventiond'entre- tiensurunvéhiculeéquipéd'un systèmededémarrageàdis- tance(optionconcessionnaire), mettezprovisoirementcesy- stèmeenmodedemaintenance afindel'empêcherdedémarrerle moteurdemanièreintempestive.

• Netouchezpaslaprotectionde lacourroled'entraînementlors d'uneinterventiondecontrôle danslecompartmentmoteur. Autrement, votremainrisquede glisserdelaprotectionetcela pourrait provoquer un accident imprévu.
• Netouchezpaslefiltreàhuile tantquelemoteurn'apasrefroidicomplètement. Ceciestdangereuxetpeutentrainerdes brûluresouautresblessures. Notezquelefiltreàhuiledevient trèschaudpendantquelemoteurestenmarcheetqu'ilreste brûlantuncertaintempsaprès l'arrêt.

■ Lorsdescontrôlesoutravauxdanslecompartiment moteuraveclemoteuren marche

DANGER

Unmoteurenmarcheestdange-reux.N'approchezjamaislesmains duventilateurderadiateur,dela courroied'entraînementetdesau-tresorganesenmouvementdu moteuretfaitestrèsattentionàne pasyfaireprendrevosvêtements, voscheveuxouunoutil.Ilestplus prudentquevouscommenclezpar retirervosbagues,votremontreet vitrecravate.

Conseilsd'entretien

Certainesagrafesetgarnituresdel'aile doiventêtreenlevéesavantleremplacementdesélémentsdufiltreàairoude certainesampoules.

■Retraitetréinstallationdes agrafes

▼Retraitdesagrafes

Desagrafesdedifférentstypessont utiliséespourvotrevéhicule.

AgrafesdetypeA

1. Tournezlesagrafesdanslesens inversedesaiguillesd'unemontreàl'aide d'untournevisàlameplatejusqu'àceque lapartiecentraledel'agrafesesoulève.

-SUITE-

2.Retirezlesagrafesenfaisantlevier avecuntournevisàlameplate. 3.Enlevezl'ensembledel'agrafeenla tirantverslehaut.

AgrafesdetypeB

1. Sortezlapartiecentraledel'agrafeà l'aide d'un tournevis à lame plate tel qu'illustré.
2. Tirezsurlapartiesaillantecentrale pourenleverlapièceentièredel'agrafe.

AgrafesdetypeC

1.Tournezl'agrafedanslesensinverse desaiguillesd'unemontreàl'aided'un tourneviscruciformejusqu'àcequela partiecentraledel'agrafesesoulève. 2.Enlevezl'ensembledel'agrafeenla tirantverslehaut.

▼Réinstallationdesagrafes

1. Silesbalaisd'essuie-glaceontété écartésdupare-brise, remettez-lesen positionnormalecontrelavitre.

1. Tirezleboutond'ouvertureducapot sousletableaudebord.

1. Libérezlecrochetdesécuritéen poussantverslagauchelelevierpar l'entrebâillemententrelacalandreavantet lecapot.
2. Levezlecapot.

Fermetureducapot:

1. Abaissezlecapotjusqu'àunehauteur de 15cm(5,9in)environdelapositionde fermeturecomplète,puislâchez-le.
2. Aprèsfermeture, vérifieztoujoursque lecapotestconvenablementverrouillé.

Silecapotneseverrouillepas,recommencezenlelâchantd'unpeuplushaut. N'appuyezpasfortementsurlecapotpour lefermer.Celapourraitdéformerlemétal.

DANGER

Avantdeprendrelaroute, vérifiez toujours que le capot est bien verrouillé. Imparfaltement verrouillé, ilrisquedes'ouvrirpendantla conduite, cequipeutcauserun graveaccidentcarleconducteur nepeutplusvoirlaroute.

Vued'ensembleducompartimentmoteur

■ Modèlessansturbo

1) Réservoirdeliquidedefrein/d'em-brayage(B/M)(page11-21)
2)Boîteàfusibles(page11-42)
3)Batterie(page11-41)
4) Réservoirdeliquidedelavagedepare-brise(page11-35)
5) Bouchonderemplissageenhuiledu moteur(page11-11)
6)Vased'expansionduliquidederefroidissementdumoteur(page11-15)
7)Bouchonduradiateur(page11-15)
8)Filtreàhuilemoteur(page11-12)
9) Jaugedeniveaud'huiledumoteur (page 11-11)
10)Boîtierdefiltreàair(page11-17)

■ Modèlesavecturbo

1) Réservoirdeliquidedefrein(page 11-21)
2)Boîteâfusibles(page11-42)
3)Batterie(page11-41)
4) Réservoirdeliquidedelavagedepare-brise(page 11-35)
5) Bouchonderemplissageenhuiledu moteur(page11-11)
6)Vased'expansionduliquidederefroidissementdumoteur(page11-15)
7)Bouchonduradiateur(page11-15)
8) Filtreàhuilemoteur(page11-12)
9) Jaugedeniveaud'huiledumoteur (page 11-11)
10)Boîtierdefiltreàair(page11-17)

Huiledumoteur

ATTENTION

• Silajaugedeniveaunes'enlève pas facilement, tournez-la à droiteetàgauche, puistirez-la. Sinon, vous pour riez vous blesser accidentellementen forçant.
  •N'utilisezquel'huiledumoteur delaqualitéetdelaviscosité recommandées.
• Veillezànepasrépandrede l'huiledumoteurpendantle remplissage.L'huillerépandue surletuyaud'échappement risquedeproduireunemauvaise odeuretdelafuméeetpeut mêmes'enflammer.Sil'huiledu moteuracoulésurletuyau d'échappement, n'oubliez pas d'essuyerpouréliminerl'huile répandue.

■ Consommationdel'huile moteur

Certaineshuilesmoteurserontconsomméespendantlaconduite. Dans les conditionssuivantes, laconsommation d'huilepeutaugmenteretdoncnécessite

unremplissageentrelesintervallesde maintenance:

• Lorsquelemoteurestneufeten périodederodage
  ●Lorsquel'huilemoteurestdequalité inférieure
• Lorsqu'unehuiledeviscositéinappropriéeestutilisée
• Lorsquelefreinmoteurestactivé
• Lorsquelemoteurfonctionneàdes vitessesélevées
  ●Lorsquelemoteurestutilisépour transporterdelourdescharges
  ●Lorsquevoustractezuneremorque
  ●Lorsquelemoteurtourneauralenti pendantdelonguespériodes
• Lorsquelevéhiculeestutiliséenarrêt etdémarrageet/oudansdesconditions decirculationintense
• Lorsquelevéhiculeestutilisédansdes conditionsthermiquesextrêmes
• Lorsquelevéhiculeaccélèreetdécélèrefréquemment

Danscesconditionsoudesconditions similaires, veuillezvérifierleniveaud'huile auminoustouslesdeuxpleinsdecarburant, et changez l'huile moteur plus fréquemment. Sivotretauxdeconsommationd'huileestsupérieur à 1 litretous les 2.000 kilomètres ou 1 quarttous les

1.200, contactezvotreconcessionnaire SUBARUquipeuteffectueruntestdans desconditionscontrôlées.

■ Contrôleduniveaud'huile

1. Garezlevéhiculesurunsolhorizontal etarrêtezlemoteur.Necontrôlezpasle niveau d'huile juste après l'arrêt du moteur maisattendezquelquesminutespour laisseràl'huileletempsderedescendre aucarterinférieur.

Silajaugedeniveaunepeutpas êtresortiefacilement, tournez-laà

-SUITE-

droiteetàgauche, puistirez-la. Sinon, vous pour riez-vous blesser enforçant accidentellement.

1. Tirezlajaugedeniveau, essuyez-laet remettez-laenplace.
2. Vérifiezquelajaugedeniveauest bienintroduitejusqu'enbutée.

1) Niveauplein
2) Niveaubas
3) Environ 1,0 litre (1,1 USqt, 0,9 Impqt) du niveaubasa univeauplein

1. Retirezànouveaulajaugedeniveau d'huile.
2. Contrôlezlesniveauxd'huilesurles deuxcôtésdelajaugedeniveau. Le niveau d'huilemoteurdoitêtrejugéparle plusbasdesdeuxniveaux. Sileniveau d'huileestendessousdurepèrede

niveau bas, ajoutez de l'huile jusqu'à atteindreleniveauplein.

ATTENTION

• Veillezànepastoucherlefiltreà huilemoteurlorsquevousenlevezlebouchonderemplissage d'huile. Ceciestdangereuxet peutentraînerdesbrûlures, pincerundoigtoucauserd'autres blessures.
• N'utilisez que l'huile du moteur delaqualitéetdelaviscosité recommandées.
• Veillezànepasrépandrede l'huile du moteur pendant le remplissage.L'hullerépandue surletuyaud'échappement risquedeproduireunemauvaise odeuretdelafuméeetpeut mêmes'enflammer.Sil'huiledu moteuracoulésurletuyau d'échappement, n'oubliez pas d'essuyer pour éliminer l'huile répandue.

Pourajouterdel'huilemoteur,retirezle boutonderemplissageenhuileetversez lentementdel'huilemoteurparlegoulot deremplissage. Unefois l'huileversée dans le moteur, vérifiez que le niveau

d'huileestcorrectàl'aidedelajaugede niveau.

REMARQUE

Pourévitertoutexcèsderemplissage d'huilemoteur,neremplissezpasplus hautqueleniveausupérieurlorsquele moteurestfroid.

■Vidangedel'huileetremplacementdufiltre

ATTENTION

Sivouschangezvotreproprehuile, assurez-vousdevidangertoute l'huiledufiltreavantdel'éliminer. Nejetezpasdel'huiledemoteur usagéeenlaplaçantdanslesordures,ouenlaversantsurlesol,dans leségouts,oudanstouteétendue d'eau.Vérifiezauprèsdevotrebureaulocaldugouvernementles options d'éliminationappropriées quis'offrentàvous.

Effectuezlesvidangesd'huileetremplacementsdufiltreàhuileensuivantle programme d'entretien inclus dans le "LivretdeGarantieetd'Entretien".

Ces opérations doiventêtre effectuées plusfréquemment quenel'indiquele programmed'entretiensilevéhiculeest

utilisésurdesroutespoussiéreuses, pour decourtstrajetsoupartempsextrême-mentfroid.

1. Laissezlemoteurtournerauralenti pendant environ 10 minutes pour que l'huile soit plus fluide et coulemieux.
2. Garezlevéhiculesurunsolhorizontal etarrêtezlemoteur.
   3.Ouvrezlebouchonderemplissageen huile.

1. Enlevezlebouchondevidangependantquelemoteurestencorechaud. Récupérezl'huileusagéedansunréci-pientappropriépourvousendébarrasser conformémentauxrègles.

DANGER

Attentionauxbrûluresparl'huiledu moteurchaude.

1. Unefoisquetoutel'huiles'estécoulée, essuyezlaportéedubouchonde vidangeavecunchiffonpropre. Refermez lebouchondevidangeenutilisantune rondelled'étanchéiténeuve.

6.Retirezlefiltreàhuileavecunecléà filtre. 7.Huilezlégèrementlejointdecaoutchoucdufiltreàhuilemoteurneufavantla miseenplace. 8.Nettoyezlaportéedujointdufiltreà huileencaoutchoucetinstallezlefiltreà huileentoumantàlamain.Veillezâne pastortillerouendommagerlejointde

caoutchouc.

1. Serrezlefiltreàhuileconformément aunombrederotationsstandardaprès quelejointentreencontactavecla surfacedelaportée.

ATTENTION

• Unserrageexcessifdufiltreà huile peutcauserunefuite d'hulle.

• Essuyezsoigneusementl'huile moteurayantcoulésurletuyau d'échappementet/oulatölede garde.Sivousnelefaitespas rapidement,l'huilerisqueraitde causerunincendie.

• Versez l'huile du moteur dans la goulottederemplissage. Pour connaître lacontenanceenhuile (consignes), reportez-vous à "Huiledumoteur" 12-4. Laquantité d'huilen estdonnéeci-dessus qu'à titre indicatif.

Danslapratique,elledépenddela quantitéd'huilequiaétéretirée. La quantitéd'huileretiréepeutvarierlégère-ment,carelledépenddelatempérature del'huileetdecombiendetempsona laissé l'huile couler. Une fois le plein d'huilefaitdanslemoteur,vérifiezquele niveauestcorrectàl'aidedelajaugede

-SUITE-

niveau.

11.Mettezlemoteurenmarcheetassurez-vousqu'iln'yapasdefuiteparlejoint decaoutchoucdufiltreàhuileetle bouchondevidange.
12. Laisseztournerlemoteurjusqu'à c e qu'ilatteignesatempératurenormalede fonctionnement. Arrêtezlemoteuret attendezquelquesminutespourlaisserà l'huileletempsderedescendre. Contrôlez ànouvealeniveauaud'huileet, s'ilest nécessairedefairel'appoint, rajoutezde l'huiledumoteur.

ATTENTION

Veillezànepasrépandredel'huile dumoteurpendantleremplissage. L'huilerépanduesurletuyaud'échappementrisquedeproduireune mauvaiseodeuretdelafuméeet peutmêmes'enflammer.

■Qualitéetviscositéd'huile recommandées

ATTENTION

N'utilisezquel'huiledumoteurdela qualité et delaviscosité recommandées.

Reportez-vousà "Huiledumoteur" 12-4.

REMARQUE

Laviscosité, c'est-à-direl'épaisseurde l'huiledumoteur, influesurlaconsommationdecarburant. Leshuilesde faibleviscosité permettentd'économiserlecarburant. Cependant, partemps chaud, il fautunehuileplusvisqueuse pourassurerlalubrificationcorrecte dumoteur.

■ Huilesynthétique

Vousdevriezutiliserunehuilemoteur synthétiquesatisfaisantauxexigences del'huilemoteurclassique. Sivous utilisezunehuilesynthétique, respectez les indications de classification, deviscosité et degradeprescrites dans ce Manuel du conducteur. Reportez-vous à "Huiledu moteur" 12-4. Respectezaussiles fréquences der emplacement del huileet dufilt re à huile prévuesaucalendrierde maintenance.

REMARQUE

L'huilesynthétiquedegradeetviscosité noté dans le chapitre 12 est recommandéepourdesperformances optimalesdumoteur.Del'huileclassiquepeutêtreutiliséesi del'huile synthétiquen'estpasdisponible.

Systèmederefroidissement

DANGER

N'ouvrezjamais lebouchondu radiateuravant d'arrêterlemoteur et attendezquelemoteuraitsuffisammentrefroidi. Lorsquelemoteur estchaud, leliquidederefroidissementst souspression. Àl'ouverturedubouchonalorsquelemoteur estencorechaud, leliquideboullantrisquedejailliravecforceet d'infligerdetrèsgravesbrûlures.

ATTENTION

- Lesvéhiculessontchargésen usineavecduliquidederefroidissementSUBARU, quin'apas besoin d'êtreremplacépendant 11ans/220.000km(137.500miles). Nemélangezpascelliquide derefroidissementavecduliquided'uneautremarqueou d'unautretypependantcette période. Ceciréduiraitladurée devieduliquidederefroidissement. Si, pourquelqueraison quecesoit, ils'avéraitnécessairederétablirleniveaude

liquidederefroidissement,utili- sezduliquidederefroidissement SuperSUBARUuniquement.

Encasdemélange du liquide de refroidissement SUBARU avec unliquidé une autre marque oud'un autre type, c'estl'inter- valled'entretien dulquide utilisé pour lemélangequis'applique.

- Veillezànepasrépandredu liquidederefroidissement du moteursurles peintures. Le liquide de refroidissement contientdel'alcool,quipourrait endommager lespeintures.

■Ventilateur,tuyauxetrac-cords

Lesystèmederefroidissementdevotre véhiculeestmunid'unventilateurélectrique àcommande thermostatique qui se metenmarchelorsqueleliquidede refroidissementdumoteuratteintune certaine température.

Sileventilateurduradiateurnefonctionne pasalorsqueletémoinavertisseurde températureélevéedeliquidederefroidissement clignote ou s'allume en ROUGE, ilyauneanomaliedansle circuitduventilateur. Reportez-vousà

"Témoinindicateurdetempératurebasse deliquidederefroidissement/Témoin avertisseurdetempératureélevéede liquide de refroidissement" 3-18.

Contrôlezlefusibleetremplacez-lesi nécessaire.Reportez-vousà“Fusibles” 11-42 et “Fusibles et circuits” 12-12.

Silefusiblen'estpasgrillé, faitesexaminerlesystèmederefroidissementparun concessionnaireSUBARU.

S'îlestnécessairederajouterfréquemmentduliquidederefroidissement,ilya vraisemblablementunefuiteàpartirdu systèmederefroidissement. Contrôlez l'étanchéitédusystèmeetvérifiezque lestuyauxontenbonétatetlesraccords bienserrés.

■Liquidederefroidissement dumoteur

▼Contrôleduniveaude liquide de refroidissement

DANGER

N'ouvrezjamaislebouchondu radiateuravantd'arrêterlemoteur etattendezquelemoteuraltsuffisammentrefroidi. Lorsquelemoteur estchaud, leliquidederefroidisse-

-SUITE -

mentestsouspression.Àl'ouver- turedubouchonalorsquelemoteur estencorechaud,leliquidebouil- lantrisquedejailliravecforceet d'infligerdetrèsgravesbrûlures.

1) Repèredelimitesupérieur "FULL"

2) Repèredelimiteinférieur"LOW"

Contrôlezleniveaudeliquidederefroidissementàchaqueravitaillementen carburant.

1. Contrôlezleniveauduliquidede refroidissementdanslevased'expansion transparentlorsquelemoteurestfroid.
2. Sileniveauestprocheouplusbas quelerepèredelimiteinférieur "LOW", ajoutezduliquidederefroidissement jusqu'aurepèredelimite supérieur "FULL". Silevased'expansionestvide,

retirezlebouchonduradiateuretrem- plissezdeliquidederefroidissementjuste au-dessousdugoulotcommeindiquésur l'illustrationsuivante.

1)Remplissezjusqu'ici

1. Aprèsleremplissageduvased'ex-

pansionetduradiateur, refermezle bouchonenvérifiantquelesjointsde caoutchoucdubouchonderadiateursont bienenplace.

ATTENTION

• Veillezànepasrépandredu liquidederefroidissement du moteurpendantleremplissage. Leliquidederefroidissement répandu sur le tuyau d'échappementrisquedeproduire une mauvaiseodeuretdelafumée et peut même s'enflammer. Si le liquidederefroidissement du moteuracoulésurletuyau d'échappement, n'oubliez pas d'essuyerpouréliminercelliquide.
• Veillezànepasrépandredu liquidederefroidissement du moteursurlespeintures. Le liquide de refroidissement contientdel'alcool, quipourrait endommagerlespeintures.

▼Vidangeduliquidederefroidissement

Il peut t redificile devidanger le liquide derefroidissement. Faitesvidangerle liquidederefroidissement par votre concessionnaire SUBARUsinécessaire.

Leliquidederefroidissementdoitêtre vidangéensuivantleprogrammed'entretiendansle"LivretdeGarantieet d'Entretien".

Élémentdufiltreàair

DANGER

Nefaitespastournerlemoteursi l'élémentdufiltreàairn'estpasen place.Enplusdesafonctionde filtrage,l'élémentdufiltreàair arrêtelesflammesencasderetour deflammesàpartirdumoteur.Sans l'élémentdufiltreàair,vousrisquez d'êtrebrûléparunretourdeflammesdumoteur.

ATTENTION

Remplaceztoujoursl'élémentde filtreàairparunepièceSUBARU d'origine. Dans le cas contraire, vous risqueriezd'endommagerle moteur.

L'élémentdufiltre à airfonctionnecomme unécranfiltre. Sicet élémenta été en levé ous'ilestdéchiré, cecicomprometla longévité dumoteurcarl'usureest plus rapide.

Iln'estpasnécessairedenettoyerou laverl'élémentdufiltreàair.

■Remplacementdel'élément dufiltreàair

Effectuezlesremplacementsdel'élément dufiltreàairensuivantleprogramme d'entretieninclusdansle"LivretdeGarantieetd'Entretien".Silevéhiculeest utilisédansunenvironnementextrêmementpoussiéurex,remplacez-leplusfréquemment.Ilestrecommandédetoujours utiliserdespiècesSUBARUd'origine.

▼Modèlesansturbo

1) Agrafe
1. Décrochezlesdeuxagrafesdemain- tienduboîtierdefiltreàair(avant).

2.Ouvrezleboîtierdefiltreàair(arrière).

3.Retirezl'élémentdufiltreàair.
4. Nettoyez l'intérieur duboïtier defiltre à air (avantetarrière) avec cunchiffon humideet installez un élément defiltre à airneuf.

1. Pourrefermerleboîtierdefiltreàair (arrière), introduisezlestroistaquetsdu boîtierdanslesencochesducouvercle (arrière) surleboîtierdefiltreàair (avant).
2. Installezensuivantlaprocédurede dépose, dans l'ordreinverse.

▼Modèlesavecturbo

1. Décrochezlesdeuxagrafesdemain- tienduboîtierdefiltreàair(arrière).
   

1. Ouvrezleboîtierdefiltreàairet

déposezl'élémentdufiltreàair.

1. Nettoyezl'intérieurduboîtierdefiltre à air(avantetarrière)avecunchiffon humideetinstallezunélémentdefiltre à airneuf.

1. Pourrefermerleboîtierdefiltre à air (arrière), introduisezlestroistaquets du boîtier dans les encoches ducouvercle (arrière) sur le boîtier défiltre à air (avant).
2. Installezensuivantl a procédure de dépose, dans l'ordre inverse.

Bougiesd'allumage

Lesbougiesd'allumagesontdifficilesà remplacer.Ilestrecommandédefaire remplacerlesbougiesd'allumagepar votreconcessionnaireSUBARU.

Lesbougiesd'allumagedoiventêtreremplacéesensuivantleprogrammed'entretiendansle"LivretdeGarantieet d'Entretien".

ATTENTION

Assurez-vousquelescâblesont remisenplacedanslebonordre.

■Bougiesrecommandées

Pourlesbougiesrecommandées, reportez-vous à "Électricité" 12-10.

Courroiesd'entraînement

In'estpasnécessairedecontrôlerpériodiquementlefléchissementdelacourroie d'entraînement, carcemoteurestéquipé d'untendeurautomatiquedecourroie. Les bougiesd'allumagedoiventêtreremplacéesconformémentaprogrammed'entretieninclusdansle"LivretdeGarantieet d'Entretien". Pour le remplacement, adressez-vousàun concessionnaire SUBARU.

Silacourroieestdétendue, fissuréeou usée, contactezvotreconcessionnaire SUBARU.

Huiledeboîtedevitesses manuelle

Iln'estpasnécessairedevérifierleniveau d'huiledelaboïtedevitesses. Vérifiez l'absencedefissures, dedommagesou fuites. Cependant, lavidanged'huiledoit êtreeffectuéconformémentalapériodicitéindiquéedansle"LivretdeGarantie et d'Entretien". Pour plus de détails, adressez-vousàvotreconcessionnaire SUBARU.

■Qualitéetviscositéd'huile recommandées

Chaquefabricantasapropreformulepour l'huiledebaseetutilisesespropres additifs. Nemélangezjamaisdeshuiles demarquesdifférentes. Pour plusde détails, reportez-vous à "Boîtedevitesses manuelle, huiledudifférentielavantet arrière" 12-7.

Liquidedetransmissionà variationcontinue

In'estpasnécessairedevérifierleniveau deliquidedeboîtedevitesses. Vérifiez l'absencedefissures, dedommagesou fuites. Cependant, lavérificationduliquide doitêtreeffectuéconformémentà la périodicitéindiqué dans le "Livretde Garantieet d'Entretien". Pour plus détails, adressez-vous à votre concessionnaire SUBARU.

Huiledudifférentielavant (modèlesCVT)ethuiledu différentielarrière

In'estpasnécessairedevérifierleniveau d'huileàengrenages. Vérifiezl'absence defissures, dedommagesoufuites. Cependant, lavidanged'huiledoitêtre effectuéeconformémentalapériodicité indiqué dansle "Livretde Garantieet d'Entretien". Pour plus dedétails, adressez-vous à votre concessionnaire SUBARU.

■Qualitéetviscositéd'huile recommandées

Chaquefabricantasapropreformulepour l'huiledebaseetutilisesespropres additifs. Nemélangezjamaisdeshuiles demarquesdifférentes. Pourplusde détails, reportez-vous à "Boîtedevitesses manuelle, huiledudifférentielavantet arrière" 12-7.

ATTENTION

Utiliserunehulledifférentiel différentequecellespécifiéepeut provoquerunebaissedeperformeduvéhicule.

Liquidedefrein

■ Contrôleduniveaud'huile

DANGER

• Évitez soigneusement tout contactduliquidedefreinavec lesyeuxcarceliquideestagressilfpourlesyeux.Encasde pénétrationdanslesyeux,rincez-vouslesyeuximmédiatementetabondammentavecde l'eaupropre.Pourdesraisonsde sécurité,ilestrecommandéde porterdeslunettesdeprotection eneffectuantcetravail.
• Exposé à l'air, le liquide defrein absorbel humidité del air. La présenced humidité dans le liquide defre in cause un edange reuseperted efficacité au freinage.
  •S'îlestnécessaired'ajouterfréquemmentduliquide,ilya vraisemblablementunefuite.Le caséchéant,faltescontrôlerle véhiculechezunconcessionnaireSUBARU.

ATTENTION

• En ajoutant du liquide de frein, prenezgrandsoindenepas introduired'Impuretésdansle réservoir.
• Veillezànepasrépandredu liquidedefreinsurlespeintures oulespiècesencaoutchouc. L'alcoolcontenudansleliquide defreinpeutlesendommager.
• Veillezànepasrépandredu liquidedefreinpendantleremplissage. Le liquide de freinré-pandusurletuyaud'échappe-mentrisquedeproduire une mauvaise odeuret de lafumée etpeutmêmes'enflammer. Sile liquidedefreinacoulésurle tuyaud'échappement, n'oubliez pasd'essuyerpouréliminerle liquiderépandu.

1) Lignedeniveau“MAX”
2) Leniveaudeliquidedefreindoitêtre vérifié dans cette zone.
3) Lignedeniveau"MIN"

Contrôlezle niveaud'huile unefoispar mois.

Contrôlezleniveaudeliquidedel'extérieur du réservoir. Ce réservoir étant utilisé pour les systèmes de frein et d'embrayage etétantéquipédechambrepourchaque système, vérifiezleniveaudeliquidedu systèmedefreinauniveaudelapartie avantduréservoir(zonegriséesur l'illustration). Sile niveaudeliquidese situeendessousdurepère "MIN", ajoutez du liquide de frein de la qualité recommandée jusqu'aurepère "MAX".

N'utilisez que du liquide de frein provenant d'unrécipientthermétiquementbouché.

-SUITE-

■Liquidedefreinrecommendé

Reportez-vousà "Liquides" 12-9.

ATTENTION

Nemélangezjamaisdesliquidesde freindemarquesdifférentes. Évitez égalementdemélangerdesliquides defreinDOT3etDOT4, mêmes'ils sontdemarqueidentique.

Liquided'embrayage(modèlesB/M)

Contrôleduniveaud'huile

DANGER

Évitezsoigneusementtoutcontact duliquided'embrayageavecles yeuxcarceliquideestagressifpour lesyeux.Encasdepénétration danslesyeux,rincez-lesimmédia-tementetabondammentavecde l'eaupropre.Pourdesraisonsde sécurité,ilestrecommandédeporterdeslunettesdeprotectionen effectuantcetravail.

ATTENTION

• Leliquided'embrayageabsorbe l'humiditédel'air.Toutehumidité absorbéepeutcauserunmauvaisfonctionnementdel'embrayage.
  •S'ilestnécessaired'ajouterfréquemmentduliquide,ilya vraisemblablementunefuite.Le caséchéant,faltescontrôlerle véhiculechezunconcessionnaireSUBARU.

• Enfaisantl'appointdeliquide, veillezànepasfairepénétrerde saletédansleréservoir.

• Veillezànepasrépandredu liquided'embrayagesurlespeinturesoulespiècesencaoutchouc. L'alcoolcontenudansle liquided'embrayagepeutlesendommager.
• Veillezànepasrépandredu liquided'embrayagependantle remplissage.Leliquided'embrayagerépandusurletuyau d'échappementrisquedeproduireunemauvalseodeuretde lafuméeetpeutmêmes'enflammer.Sileliquided'embrayagea coulésurletuyaud'échappement,n'oubliezpasd'essuyer pouréliminerleliquiderépandu.
• Leniveaudeliquidedusystème d'embrayagedoitêtrecontrôlé ducôtéintérieurduréservoir. Il nepeutêtrevérifiécôtéextérieur.

1)Lignedeniveau"MAX"
2) Leniveaudeliquided'embrayagedoit êtrevérifié danscettezone.
3)Lignedeniveau"MIN"

Contrôlezleniveaud'huileunefoispar mois.

Contrôlezleniveaudeliquidedel'extérieurduréservoir. Ceréservoirétantutilisé pourlessystèmesdefreinetd'embrayage etétantéquipédechambrepourchaque système, vérifiezleniveaudeliquidedu systèmed'embrayageauniveaudela partieintérieureduréservoir(zone griséesurl'illustration). Sileniveaude liquidesesitueendessoudurepère "MIN", ajoutezduliquided'embrayagede laqualitérecommandéejusqu'aurepère "MAX".

N'utilisezqueduliquided'embrayage

provenantd'unrécipientbienétanche.

■Liquided'embrayagerecommandé

Reportez-vousà"Liquides"\~12-9.

ATTENTION

Neméangezjamaisdesliquides d'embrayagedemarquesdifférentes. Évitezégalement demélanger desliquidesdefreinDOT3etDOT4, mêmes'ilssontdemarqueldentique.

Servofrein

Sileservofreinnefonctionnepascomme ilestdécritaucoursdesvérificationsci-après, faites-lecontrôlerparunconcessionnaireSUBARU.

1. Aveclemoteurarrêté, appuyezà plusieursreprisessurlapédaledefrein avecuneforceégale. Lacoursedela pédaledoitresterlamême.
2. Toutentenantlapédaledefrein enfoncée, mettezlemoteurenmarche. Lapédaledoitdescendrelégèrementvers leplancher.
3. Toutentenantlapédaledefrein enfoncée, arrêtezlemoteur. Maintenez lapédaleenfoncéependant 30 secondes. Lahauteur delapédalenedoitpas changer.
   4.Mettezlemoteurenmarcheetlaissezletourneruneminuteenvironavantde l'arrêter.Appuyezàplusieursreprisessur lapédaledefreinpourcontrôlerle fonctionnementduservofrein.Leservofreinfonctionnenormalementsilacourse delapédalediminueàchaquepression.

Pédaledefrein

Contrôlezlacourselibreetlagardedela pédaledefreinlorsquecelaestindiqué dansleprogrammed'entretieninclus dansle"LivretdeGarantieetd'Entretien".

■ Contrôledelacourselibrede lapédaledefrein

1)0,5à2,7mm(0,02à0,11in)

Arrêtezlemoteuretappuyezfortement surlapédaledefreinàplusieursreprises.

Contrôlezlacourselibreentirantlégèrementsurlapédaledefreind'undoigtavec uneforcenedépassantpas10N(1kgf,2 lbf).

Silacourselibreesthorsprescription, adressez-vousàunconcessionnaire

SUBARU.

■ Contrôledelagardedela pédaledefrein

1)65mm(2,56in)aumoins

Appuyezsurlapédaledefreinavecune forced'environ294N(30kgf,66lbf)et mesurezladistanceentreledessusdu patindepédaleetleplancher. Silamesureestinférieureàlavaleur prescrite,oubiensilamanceuvredela pédalen'estpassouple,adressez-vousà votreconcessionnaireSUBARU.

Pédaled'embrayage(modèlesB/M)

Contrôlezlacourselibreetlagardedela pédaled'embrayagelorsquecelaest indiquédans le programmed'entretien inclus dans le "Livret de Garantie et d'Entretien".

■ Contrôledufonctionnement del'embrayage

Vérifiezquelemécanismeembrayeet débrayenormalement.

1. Aveclemoteur tournantau ralenti, vérifiezqu'iln'yapasdebruitsanormaux lorsquevousenfoncezlapédaled'em-brayageetquelepassageenpremièreou enmarchearrières'effectueendouceur.
2. Embrayezlentement pourmettre le véhiculeenmarche. Vérifiezquele moteuretlaboïtedevitessesentrenten priseendouceursanspatinage.

■ Contrôledelacourselibrede lapédaled'embrayage

1)4,0à11,0mm(0,16à0,43in)
Appuyezlégèrementdudoigtsurla pédaled'embrayagejusqu'aupointde résistance,etmesurezlacourselibre. Silacourselibreesthorsprescription, adressez-vousàunconcessionnaire SUBARU.

Systèmed'assistanceaudé-marrageencôte

Vérifiezquelesystèmed'assistanceau démarrageencôtéfonctionnecorrectementdanslescirconstancessuivantes.

1. Arrêtezlevéhiculedansunemontée enappuyantsurlapédaledefrein(tous lesmodèles)etlapédaled'embrayage (modèlesB/Muniquement), moteuren marche.
2. Vérifiezquelevéhiculenereculepas pendantplusieurssecondesaprèsavoir relâchélapédaledefrein.
3. Vérifiezensuite que levéhicule commence à monterensuivantles procédures dedémarragenormales.

Silesystèmed'assistancepourdémarrageencôtenesemblepasfonctionner normalement, adressez-vousà votre concessionnaireSUBARU.

Remplacementdesplaquettesetgarnituresdefrein

Lesfreinsàdisquesontéquipésd'indicateurssonoresd'usuresurlesplaquettes defrein. Sil'usuredesplaquettesdefrein estprochedelalimitedeservice, ces indicateursémettentuntencouinementcaractéristiqueetbienaudiblelorsquevous appuyezsurlapédaledefrein.
Sivousentendezcecouinementchaque foisquevousappuyezsurlapédalede frein, faitescontrôlerlesplaquettesde freinparunconcessionnaireSUBARUle plustôtpossible.

ATTENTION

Continueràutiliserlevéhiculeavec desindicateursd'usuredesplaquettesdefreinquicouinententraînera ensuiteuneinterventioncoûteuse pourlaréparationoulererplacementdesrotorsdefrein.

■Rodagedesplaquetteset garnituresdefreinneuves

Pourleremplacementdesplaquetteset garnituresdefrein, n'utilisezquedes piècesderechangeSUBARUd'origine. Aprèslamiseenplace, lespiècesneuves doiventêtrerodéesenprocédantcomme suit.

▼Plaquettesetgarnituresdefrein

Toutenroulantàunevitesseentre50et 65km/h(30et40mph),appuyezlégèrementsurlapédaledefrein.Répétezcette opérationaumoinscinqfois.

▼Garnituresdefreindestationnement

1. Roulezàunevitessede35km/h(22 mph) environ.
2. Toutenappuyantsurleboutonde déverrouillagedufreindestationnement, tirezlelevierdefreindestationnement LENTEMENTetENDOUCEUR(tirez avecuneforced'environ150N[15,3 kgf,33,7lbf]).
   3.Roulezainsisurunedistancede200 mètres(220yards)environ.
3. Attendez5 à 10 minutes pour laisser le freindestationnement refroidir. Recom- mencezlamême opération.
4. Contrôlez lacoursedufreindestationnement. Silacourseesthorsprescription, réglez-la en tournant l'écrou de réglagequisetrouvesurlelevierdufrein destationnement.

Coursedufreindestationnement: 7–8crans/200N(20,4kgf,45lbf)

DANGER

Pourlerodagedufreindestationnement,choisissezunendroitsans danger.

ATTENTION

Vousrisqueriezdebloquerlesroues arrièreentirantsurlelevierdefrein de stationnement trop énergiquement. Pourévitercela, tirezlelevier progressivementetendouceur.

Coursedufreindestation-nement

Vérifiezlacoursedufreindestationnementlorsquecelaestindiquédansle programmed'entretieninclusdansle "Livretde Garantie etd'Entretien". Lorsquelefreindestationnementest convenablementréglé, lapuissance de freinagemaximales'appliquelorsquele levieresttiréverslehautlentementmais fermementde7à8crans (forceàexercer: 200N[20,4kgf,45lbf]environ). Sila coursedulevierdefreindestationnement esthorsprescription, faites-lecontrôleret réglerparunconcessionnaireSUBARU.

Rouesetpneus

■Typesdepneus

Vousdevezbienconnaîtreletypede pneusdontvotrevéhiculeestéquipé.

▼Pneustoutessaisons

Lespneustoutessaisonssontconçus pourassurerdebonnesperformancesde traction, detenuederouteetdefreinage toutaulongdel'année, etilspeuventêtre utiliséssurroutesenneigéesouverglacées. Toutefois, surlaneigefraîcheou denseetsurleverglas, lespneustoutes saisonsn'ontpasdesperformancesde tractionaussibonnesquelespneushiver (pneusneige).

Lespneustoutessaisonssereconnais-sental'inscription"ALLSEASON"et/ou "M+S"(boueetneige)qu'ilsportentsurle flanc.

▼Pneusété

Lespneus été sontconçuspour les vitessesélevéesetconviennentparticulièrementbienàlaconduitesurautoroute partempssec.

Lespneusétésontinadaptés à la conduitesurchausséeglissante, sur routesenneigéesouverglacées par exemple.

Sivousdevezconduire surroutesennei-

géesouverglacées, nous vous recommandons vivement d'utiliser des pneus hivers (pneusneige).

Lorsquevousmontezdespneushiver, vous devezen montersurlesquatre roues.

▼ Pneushiver(pneusneige)

Lespneushiversontlesmieuxadaptés à laconduitesurroutesenneigées ou verglacées. Toutefois, surlesroutes qui nesontnienneigéesniverglacées, les pneushivern'ontpasdesperformances aussibonnesquelespneusétéoules pneustoutessaisons.

■ Systèmedesurveillance de lapression despneus (TPMS)(selonmodèles)

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusavertitleconducteurencasde baissesensibledelapressiond'unpneu, chaqueroueétantéquipéed'uncapteur quiémetunsignaldepression. Le systèmedesurveillancedelapression despneusnefonctionnequependantque levéhiculeroule. Enoutre, lesystèmene peutpastoujoursréagirimmédiatement encasdebaissessoudainedelapression (parexemplel'éclatementdupneucausé parunobjetpointuoutranchant).

Sivousréglezlapressiondespneusdans

-SUITE-

ungaragechaufféetroulezensuitepar tempstrésfroid, ilpeutenrésulter une baissedelapressiondespneussuffisante pourcauserl'allumagedutémoinavertisseurdebassepressiondespneus. Pour éviterceproblème, lorsque vous réglezla pressiondespneus dans ungarage chauffé, gonflezlespneus à unepression plus élevée quel avaleur prescrites sur l'étiquetted informationsurlespneus. À savoir, lapressiondegonflagedoitêtre augmentéede 6,9kPa (0,07kgf/cm psi) pour chaque écart de 5,6°C (10°F) ent relatempératuredugarage et la température extérieure. À titre d'illustration, l'atableci-après indique les pressions de gonflagerequises pour certainestem-pératures extérieuresensupposant quela températuredugarage est de 15,6°C (60°F).

Exemple:

Taille:P205/55R1689VetP205/50R1788V

Pressionsdegonflagestandard:

Avant:230kPa(2,3kgf/cm ² ,33psi)

Arrière:220kPa(2,2kgf/cm 2,32psi)

Températuredugarage:15,6°C(60°F)

Température extérieure	Pressioncorrigée (kPa[kgf/cm 2 ,psi])
	AvantArrière
-1°C (30°F)	250 (2,5, 36)	240 (2,4, 35)
-12°C(10°F)	260 (2,6,38)	255 (2,55,37)
-23°C (-10°F)	275 (2,75,40)	270(2,7,39)

Lorsquevousavezrégléapressiondes pneusdansungaragechauffé, sile témoinavertisseurdebassepression despneuss'allumelorsquevousroulez partempsfroid, regonflezvospneusàla valeurcorrigéeselonlaméthodedécrite ci-dessus. Augmentezensuitelavitesse duvéhiculejusqu'à40km/h(25mph)au moins, puis vérifiez queletémoinavertisseurdebassepressiondespneuss'éteint auboutdequelquesminutes. Siletémoin nes'éteintpas, ilestpossiblequele systèmedesurveillancedelapression despneusnefonctionnepasnormalement. Lecaséchéant, faitescontrôlerle système par un concessionnaire SUBARUleplustôtpossible.

Lorsquelevéhiculeroule, lefrottement entrelespneusetlachausséeproduitun certainéchauffementdespneus. Lorsque vousroulezavecletémoinavertisseurde bassepressiondespneusallumé, une

remontéedelatempératureatmosphériqueoul'échauffementnormaldespneus d'auroulagepeuvententraînerune élévationdepressiondespneussuffisantepourcauserl'extinctiondutémoin avertisseur.

Ilestnécessairedeprocéderàune réinitialisationdusystèmelorsqu'on changelesroues(parexemple, pour chausserdespneusneige), etilfaut installersurlesnouveauxpneusde nouvellesvalvesTPMS.Suiteàunremplacementdesroues,faitesexécutercette opération par un concessionnaire SUBARU.

Certainesjantesducommercepeuvent êtreincompatiblesaveclesvalvesTPMS. Lorsquevouschangezvosroues(par exemple, pour chausserdespneus neige), utilisezdesjantesportantlemême numérodepiècesquelesjantesd'origine. Enl'absencedevalves/capteursTPMS appropriéssurl'ensembledesquatre roues, lesystèmeTPMSduvéhiculene peutpasfonctionneretletémoinavertisseursurlesinstrumentsdebordreste alluméaprésavoirclignotépendantenvironuneminute.

Lorsquevousremplacezunpneu, des réglagessontnécessairespourquele systèmedesurveillancedelapression

despneuscontinueàfonctionnernormalement. Lorsd'unchangementderoue, vousdevezdoncfaitesexécutercette opération par un concessionnaire SUBARU.

DANGER

Siletémoindefaiblepressiondes pneusnes'allumepasdutoutlors delamisesurONducontacteur d'allumage, ou s'il reste allumé aprèsavoirclignotépendantenvi- ronuneminute,faitescontrôlerle systèmedesurveillancedepres- slondespneusparunconcession- naireSUBARUleplustôtpossible. Siletémoins'allumependantla conduite,nefreinezjamaisbrusque- mentetcontinuezàroulerenligne droiteenréduisantprogressivement votrevitesse.Quittezlarouteet garezlevéhiculedansunendroit sûr.Fautedequoi,vouscourezle risqued'unaccidentavedd'importantsdégâtsmatérielsetdesbles- suresgraves.

Siletémoinserallumeunefoisla pressiondespneusréglée, l'undes pneusestprobablementenmauvais étatetperdrapidementsonair. Si unpneuestcrevé, remplacezce

pneuparlarouedesecoursdèsque possible.

Lorsqu'onainstallélarouede secoursousionaremplacéune jantesansfairetransférerlecapteur manométrique/transmetteur,letémoinavertisseurdebassepression despneusrestealluméaprésavoir clignotépendantenvironuneminute. C'estlesignequelesystème desurveillancedelapressiondes pneus(TPMS)nepeutpassurveiller l'ensemble des quatre roues. Contactez un concessionnaire SUBARUdèsquepossiblepour faireremplacerlaroueetlecapteur et/ouréinitialiserlesystème. Sile témoinrestealluméaprésavoir clignotépendantenvironuneminute, contactez rapidement un concessionnaire SUBARU pour fairecontrôlerlevéhicule.

■Inspectiondespneus

Vérifiezquotidiennementquelespneus neprésententnidommagesgravesvisibles, niincrustationsdeclousoude pierre. Vérifiezenmêmetempsqueles pneusneprésententpasuneusure anormale.

Encasdeproblème, consultezimmédia-

tementunconcessionnaireSUBARU.

REMARQUE

- Silesjantesetlespneusheurtent desborduresdetroittoirousontmisà rude épreuve comme lors de la conduitesurroundedéfoncée,lesblessuresquileursontainsiinfligéesne sontpastoujoursvisiblesàl'œilnu.De tellesdégradationsnesemanifestent parfois qu'après uncertaintemps. Évitezdefranchirdesborduresde trottoiroudepassersurdesnids-de-pouleouautresirrégularitésdeterrain. Sivousnepouvezl'éviter,faites-lea unevitesseaussiréduiteouinférieure quecelled'unpiéton,etabordezla borduredetrottoirperpendiculairement.Enoutre,lorsquevousgarezle véhicule,veillezàcequelespneusne soientpasécraséscontrelabordure detrottoir.

-Enroulant, sivousressentezdes vibrationsinhabituellesous'ilestdifficiledemaintenirlevéhiculeenligne droite, celapeutprovenirdel'endommagementdel'undespneusoude l'unedesjantes. Roulezentement jusquechezunconcessionnaireagréé SUBARUIe plus proche, etfaltes contrôlerlevéhicule.

■Pressionetusuredespneus

Maintenirlespneusàlapressionde gonflagecorrecteenprolongeladurée deserviceetestindispensableàune bonnetenuederouteduvéhicule.Vérifiez et,sinécessaire,ajustezlapressionde tous les pneus(roue de secours comprise)aumoinsunefoisparmois (parexemple,lorsd'unravitaillementen carburant)etavantchaquelongtrajet.

Cetteétiquetteestapposéecontrele montantdelaportièreducôtéduconducteur. Contrôlezapressiondegonflage lorsquelespneussontfroids. Utilisezun gonfleuràmanomètrepourajusterla pressionàlavaleurindiquéesurl'éti- quetted'informationàproposdespneus.

Mêmesilevéhiculeapeuroulé,lespneus sontchauds,etleurpressionestplus élevéequ'àfroid.Lapressiondespneus dépendaussidelatempératureextérieure.Lemieuxestdecontrôlerla pressiondespneusàl'extérieur,avant quelevéhiculen'aitroulé.

Lorsqu'unpneuseréchauffe, l'airqu'il renfermesedilateetcelaaugmentela pressiondupneu. Ilnefautdoncpas dégonflerunpneuchaudpourenréduire lapression.

REMARQUE

• Lapressiondel'airdansunpneu augmente d'environ 30 kPa (0,3 kgf/cm ² ,4,3psi) lorsqualepneuse réchauffe.
• Onpeutconsidérerquelespneus sontfroidslorsquelevéhiculen'apas roulédepuisplusde3heures,ous'ila roulémoinsde1,6km(1mile).

DANGER

Nedégonflezpasdespneuschauds pourréglerlapression.llenrésul- teraitunepressiondegonflagetrop basse.

Unepressiondegonflageincorrectenuità unebonnetenuederouteduvéhiculeet

auconfort,etelleentraîneuneusure anormaledespneus.

- Pressiondegonflagecorrecte(usure régulièredelabandederoulement)

Latenuederouteetlecontrôledela directionsontbons. Larésistanceau roulementestfaible, cequiréduitla consommationdecarburant.

- Pressiondegonflagetropbasse (usureplusrapidesurlesbords)

Larésistanceauroulementestforteetla consommationdecarburantestdoncplus élevée.

- Pressiondegonflagetropforte (usureplusrapideaucentre)

Leconfortroutierestmédiocre.L'effetdes irrégularitésdelachausséeestamplifié parlespneus,cequipeutendommagerle véhicule.

Silaplaquederenseignementsssurles pneusindiquelespressionsdegonflageà appliquerlorsquelevéhiculeestâpleine charge, réglezlapressiondegonflageà la valeurcorrespondantauxconditionsd'utilisationduvéhicule.

Unebrusqueélévationdelatempératured'unpneupeutentraînerle décollementdelabandederoulementetladestructiondupneu.llen résulteraltunepertedecontrôledu véhiculeavecrisqued'accident.

■Équilibragedesroues

Chacunedesrouesétaitcorrectement équilibréelorsquevotrevéhiculeétaitneuf mais,àl'usage,lespneuss'usentetcela entraîneundéfautd'équilibragedes roues.Undéfautd'équilibragedesroues setraduitpardesvibrationsduvolantde directionàcertainesvitessesdedéplacement,etnuitàlastabilitéduvéhiculeen lignedroite.Celapeutaussiprovoquer desproblèmesdedirectionetdesuspensionduvéhicule,etuneusureanormale despneus.Sivouspensezquelesroues devotrevéhiculenesontpascorrectementéquilibrées,faites-lescontrôleret régler parun concessionnaire SUBARU. Faitesaussirééquilibrervosrouesaprès permutationetaprèsréparationd'une crevaison.

-SUITE-

gulièredespneusetunemoins bonnetenuederouteduvéhicule. Sivousconstatezuneusureanormaledespneusdevotrevéhicule, contactez un concessionnaire SUBARU.

REMARQUE

Lasuspensionstconçuedemanière à maintenirunecertainegéométriedu trainderoulement(c'est-à-direune positiondéterminéedechacunedes rouesparrapportauxautresrouesetà laroute)pourunebonnestabilitéen lignedroiteetdesperformancesen virageoptimales.

■ Indicateursd'usure

1) Bandederoulementneuve
2) Bandederoulementusée
3) Indicateur d'usuredebandederoulement

Chaquepneuincorporeunindicateur d'usurequidevientapparentlorsquela profondeurdesdessinsdelabandede roulementestréduiteàmoinsde1,6mm (0,063in). Unpneudontl'indicateur d'usureestvisibletoutautourdelabande deroulementdoitêtreremplacé.

DANGER

Lorsquel'indicateurd'usuredela bandederoulementd'unpneuest apparent, lepneuestuséau-delàde lalimiteacceptable, etildoitêtre

immédiatementremplacé.Avecun pneudanscetétat,rouleràgrande vitessepartempsdepluiepeutfaire partirlevéhiculeenaquaplanage.Il peutenrésulterunaccidentpar pertedecontrôleduvéhicule.

REMARQUE

Pourlasécurité, inspectezrégullère-mentlabandederoulementdespneus devotrevéhicule, etremplacezles pneusavantquelesindicateursd'usurenesoientapparents.

■ Repèredesensderotation despneus

Exemplederepèredesensderotationdes pneus 1)Avant

Lorsquelesensderotationdupneuest spécifique,ilestindiquéparunrepère situésursonflanc.

Lorsdel'installationd'unpneupossédant unrepèredesensderotation,veillezàce quecederniersoitorientéversl'avant.

■Permutationdesroues

Véhiculeséquipésdequatrepneusnon unidirectionnels

1)Avant

Véhiculeséquipésdepneusunidirectionnels

1)Avant

L'usuredespneusestvariabled'uneroue à l'autre. Pourobtenirlameilleurelongévitépossibledechacundespneuset assurerl'usureuniformedespneus,ilest recommandédepermuterlesrouestous les 12.000km(7.500miles).Àchaque rotationdepneu,déplacezlespneus dans lespositionsillustrées.

Aumentdelapermutationdesroues, remplaceztoutpneuendommagéou présentantuneusureinégale. Aprèspermutation, réglezlapressiondegonflage despneusetvérifiezquelesécrousde rouesontcorrectementserrés.

Aprèsavoirroulé1.000km(600miles),

-SUITE-

contrôlezànouvealeserragedes écrousderoue,etresserrezsinécessaire.

■Remplacementdespneus

Lesjantesetlespneusformentpartie importanteetintégrantedevotrevéhicule etnedoiventpasêtreremplacésarbitrairement. Lespneusmontésenéquipementsstandardsontlesmieuxadaptésaux caractéristiquesdevotrevéhicule, etils ontétéchoisispourconcilierdemanière optimalelexexigencesdeperformance, deconfortetdelongévité. Ilestessentiel quechacundespneusutiliséssoitdela tailleetdelastructureindiquéessur l'étiquettederenseignementssurs pneus, etqu'ilporteunsymbolede vitesseetunindicedechargeidentiques àceuxindiquéssurl'étiquettederenseignementssurspneus.

L'utilisationdepneusd'unetailleautreque latailleprescritenuïtalamaniabilité, au confortdeconuite, aux performances de freinageetàlaprécisionducompteur totalisateuretducompteur journalier. Elle entraîneen outreundébattement incorrect entre spneusetlacarrosserieet modifielagardeausol.

Lesquatrepneusdoiventêtreidentiques entermesdefabricant, demarque(motif

debandederoulement),destructure et detaille.Ilestconseilléderemplacerles pneuspardespneusneufsidentiquesà ceux montés sur le véhicule en équipement standard.

Pourutilisercevéhiculeentoutesécurité, SUBARUrecommandederemplacerles quatrepneusenmêmetemps.

DANGER

- Lorsduremplacementoude l'installationdepneu(s),lesquatrepneusdoiventêtrelesmêmes pourlesélémentssuivants.

(a)Taille
(b)Circonférence
(c)Symboledevitesse
(d)Indicedecharge
(e)Structure
(f)Fabricant
(g)Marque(motifdebandede roulement)
(h)Degréd'usure

Pour les éléments de (a) à (d), vousdevezsuivrelesspécifications sur l'étiquette des pneus.

Cetteétiquetteestapposéeau basdumontantdelaportièredu côtéconducteur.

Silesquatrepneusnesontpas lesmêmespourleséléments(a) à(h), celapeutendommager gravementletrainderoulement de votre véhicule, et affecte les éléments suivants.

—Conduite

—Manipulation

—Freinage

—Exactitude del'indicateurde vitesse/ducompteurtotalisateur

—Dégagemententrelesroueset lacarrosserie

Cecipeutêtreaussitrèsdange-reuxetfaireperdrelecontrôledu véhicule,avec lerisqued'accidentquis'ensult.

- Utilisez despneusradiauxuniquement. N'utilisez pas des pneus radiauxen mêmetemps quedespneusàstructureceinturéecroiséet/oudespneusà structurediagonale. Celapeut réduiredangereusementlamianiabilitéduvéhiculeetêtre à l'origined'unaccident.

■Remplacementdesjantes

Sivousdevezremplacerlesjantes, parce qu'ellesson tendommagéesparexemple, vérifiezquelesjantesderechangeontles mêmescaractéristiques que cellesmontéesenéquipement standard. Desjantes derechangesontdisponibleschezles concessionnaires SUBARU.

DANGER

N'utilisezpasdesjantesautresque cellesprescritespourvotrevéhicule. Desjantesnonconformesaux spécificationsrisquent d'empêcher lebonfonctionnement desétriers defrein, etlespneusdefrotter contreleslogementsderouedans lesvirages. llenrésulteraitune pertedecontrôleduvéhiculeavec risqued'accident.

REMARQUE

Aprèspermutationdesroues,ainsique chaquefoisqu'uneroueaetédéposée etremiseenplaceencasdecrevaison, etc., vérifieztoujoursleserragedes écrousderoueaprèsavoirparcouru 1.000km(600 miles) environ. Tout écroumalserrédoitêtreresserréau couplespécifié.

Jantesenaluminium

Lesjantesenaluminiumpeuventserayer ets'endommagerfacilement.Prenez-en soinpourqu'ellesconserventleuraspect, leursperformancesetleurrésistance.

• Aprèspermutationdesroues, ainsique chaquefois qu'uneroueaetédéposée et remiseenplaceencasdecrevaison, etc., vérifieztoujoursleserragedesécrousde roueaprèsavoirparcouru 1.000km (600 miles) environ. Toutécroumalserrédoit étreresserréaucouplespécifié.
  • N'huilezjamaislespartiesfiletées, les écrousderoueoulesportéesconiques desjantes.
• Nelaissezjamaislesrouesfrotter contredesbossesouborduresdetroittoir.
• Lorsquevousremplacezlesécrousde roue,lesmasselottesd'équilibrageou l'enjoliveurcentral,utilisezdespièces SUBARUd'originespécialespourjantes enaluminium.

Liquidedelave-glacede pare-brise

ATTENTION

N'employezjamaisduliquidede refroidissement pour moteur commeliquidedelave-glace, car celapourraitendommagerlapein-tureduvéhicule.

Lorsqueseuleunepetitequantité de liquidedelave-glacesetrouvedansle réservoir,letémoind'avertissementde liquidedelave-glacedepare-brises'allume. Lorsquececiseproduit,ajoutezdu liquidedelave-glacecommesuit.

-SUITE-

Retirezlebouchonduréservoirdeliquide delave-glace,puisajoutezduliquidede lave-glacedepare-brisejusqu'àcequele niveauatteignelerepère "FULL" du réservoir.Utilisezdel'eaudoucelorsque leliquidepourlave-glacen'estpasdisponible.
Danslesrégionsfroides, utilisezenhiver unliquidedelave-glacedetypeantigel. Entermesdevolume, leliquidedelave-glaceSUBARUcontient58,5% d'alcool méthyliqueet41,5% d'agentdesurface. Selonlaconcentrationdelasolutiondans l'eau, latempératuredecongélationest indiquéedansletableauci-après.

Concentration delasolution	Température decongélation
30%	-12°C(10,4°F)
50%	-20°C (-4°F)
100%	-45°C (-49°F)

Pouréviterqueleliquidedelavagene gèle,ajustezlaconcentrationduliquide enfonctiondelatempératureextérieure surlabasedesindicationsdutableaucidessus.

Lorsquevousremplissezleréservoiravec un liquide de lave-glace plus concentré que celui que vous utilisiez précédemment, purgezl'ancienliquidesubsistant danslacanalisationentreleréservoiret lesgicleursenfaisantfonctionnerlelave-glaceuncertaintemps.Fautedequoi,si leliquidequisetrouvedanslacanalisationn'estpasassezconcentré pourla températureextérieure,ilrisquedegeler etdeboucherlesgicleurs.

ATTENTION

• Ajustezlaconcentrationduliquidedelavage enfonctionde latempérature extérieure. Si le liquiden'estpasassezconcentré, ilrisqued'obstruerlavision engelantcontrelepare-brise, et degelerdansleréservoir.
• LesréglementationsdesÉtatsou localessurlescomposantsorganiquesvolatilespeuventrestreindrel'utilisationduméthanol, un additif antigel courant de laveglacedepare-brise. Deslaveglacescontenantunantigelnon méthyliquenedoiventêtreutilisés qu' uniquement s'ils procurentune protectionpar temps froidsansendommagerlapeinture, lesbalaisd'essule-glaceset lesystèmedelave-glace.

Remplacementdesbalais d'essuie-glace

Lagraisse, lacire, lesinsectesettoute autresubstanceadhérantaupare-briseet auxbalaisd'essuie-glacerendentlefonctionnementdesessuie-glacesirregulieret formentdesmarquessurlavitre. Sivous neparvenezpasàéliminercesimpuretés simplementenactionnantleave-glace, ousilemouvementdesessuie-glacesest irrégulier, nettoyezlesbalaisd'essuie-glaceetlafaceexternedupare-brise (oudelalunettearrière) enfrottantavec une épongeouunchiffondouximbibéde détergentneutroufaiblementabrasif. Aprèsnettoyage, rincezlavitreetles balaisd'essuie-glaceal'eaupropre. La vitreestpropres'ilnes'yformepas d'auréolespendantlerinçageàl'eau.

ATTENTION

• Nenettoyezpaslesbalaisd'essuie-glaceavecdel'essenceou dusolvant(diluantapeinture, benzine,etc.). Cesproduitsendommagentlesbalaisd'essuie-glace.
  •Lorsduretraitdebalaisd'essuie-glacesdesbrasd'essuie-glaces, neremettezpaslesbrasd'es-

suie-glacesàlapositiond'origine.Autrement,lasurfacedu pare-briseseraitrayé.

•Lorsdelaremlsedesbrasd'essuie-glaceàlapositiond'origine, remettezlesbrasd'essuie-glace surlepare-briseàlamain. Vous nedevezpasremettrelesbras d'essuie-glacesaupare-brisepar seulsautderetour. Autrement, lesbrasd'essuie-glacesseraient déforméset/oulasurfacede pare-briseseraltrayé.

Sivousneparvenezpasàéliminerles marquesparlavageselonlaméthodecidessus,remplacezlesbalaisd'essuie-glace,enprocédantcommeindiquécia-près.

■Ensemblebalaid'essuie-glacedepare-brise

1. Écartez le bras d'essuie-glace du pare-brise.

1) Ouvrezlecouvercle
2) Tirezlebalaid'essuie-glaceverslebas

1. Démontezl'ensemblebalaid'essuie-glaceenouvrantlecouvercleetenle tirantverslebasdanslesensillustré.
2. Installez l'ensemble balai d'essuie-glacesurlebrasd'essuie-glace.Vérifiez qu'ils'estcorrectementverrouilléenposition.
3. Tenezlebrasd'essuie-glaceàlamain etabaissez-ledoucementenposition.

■ Caoutchoucdebalaïd'essuie-glacedepare-brise

1) Support
1. Saisissezl'ensemblecaoutchoucde balaiparleboutprisonnier,ettirezavec forcepourlibérerlesbutéesducaoutchoucdusupportmétallique.

1) Joncsmétalliques
2. Silenouveau caoutchoucdebalaiest livrésanslesdeuxjoncsmétalliques, récupérezlesjoncsmétalliquessurl'anciencaoutchoucdebalaipourlesinstaller surlenouveau.

1. Placezlesergotsdusupportmétall-liqueenfacedesrainuresducaoutchouc etfaitesglisserlecaoutchoucdansle support métallique jusqu'à ce qu'il se verrouilleenposition.

1) Ergot
2) Butée
4. Veillezàplacerlesergotsduboutdu supportmétalliqueentrelesbutéesdu caoutchouc comme indiqué sur l'illustration. Silecaoutchoucn'estpasmaintenu correctement, lemétaldubalairisque de rayerlepare-brise.

■ Ensemblebalaid'essuie-glacedelunettearrière

1. Relevezlebalaid'essuie-glacepour l'écarterdelalunettearrière.

1. Inclinez l'ensemble balai d'essuie-glaceentournantdanslesensinverse desaiguillesd'unemontre.

1. Tirezl'ensemblebalaid'essuie-glace versvouspourleséparerdubrasd'es-suie-glace.
2. Installez l'ensemble balai d'essuie-glacesurlebrasd'essuie-glace.Vérifiez qu'ils'estcorrectementverrouilléenposition.
3. Tenezlebrasd'essuie-glaceàlamain etabaissez-ledoucementenposition.

■ Caoutchoucdebalaïd'es-suie-glacedelunettearrière

1. Tirezsurlapartieencaoutchoucdu balaipourladécollerdusupporten plastique.

1. Tirezlapartieencaoutchouchorsdu supportenplastiquejusqu'àséparation complète.

1. Silenouveaucaoutchoucdebalaiest livrésanslesdeuxjoncsmétalliques, récupérezlesjoncsmétalliquessurl'anciencaoutchoucdebalaipourlesinstaller surlenouveau.

1. Engagezlesergotsdusupporten plastiquedanslesrainuresducaoutchouc dubalai, puisglissezlecaoutchoucen placejusqu'aubout.

Immobilisezsoigneusementlextrémitésducaoutchoucdanslesbutéessurle

supportenplastique. Silecaoutchouc n'estpasmaintenucorrectement, lemétal dubalairisquederayerlepare-brise.

1. Installez l'ensemble balai d'essuie-glacesurlebrasd'essuie-glace.Vérifiez qu'ils'estcorrectementverrouilléenposition.

2. Tenezlebrasd'essuie-glaceàlamain etabaissez-ledoucementenposition.

Batterie

DANGER

• Chaquefois que vous travaillez surouprès d'une batterie, éteigneztoutcigarette, allumette ou briquet. N'exposez jamais une batterie à uneflamme vive ou à desétinelles. Les batteries dégagent des gazin inflammables et explosifs.
• Pourlasécurité, en prévision d'une explosion, portez toujours des l'un et t es d'ep faitesensorte que vos yeux soient protégés lors que vous travaillez près d'une batterie. Ne vous penchez jamais au-dessus d'une batterie.
• Évitezabsolumenttoutcontact entreleliquidedebatterieetles yeux,lapeau,lesvêtementsou lapelntureduvéhicule,carle liquidedebatterieestunacide trèscorrosif.Encasdecontact aveclapeaoulesyeux,lavez-vousimmédiatementàgrande eau.Sileliquidedebatteriea pénétrédanslesyeux,consultez unmédecindetouteurgence.

Aucasoùleliquidedebatterie auraitétéavaléaccidentellement, ilfautimmédiatementboireune grandequantitédelaitoud'eau etsefaireimmédiatementsoignerparunmédecin.

• Pourlimiterlerisquedeproduc- tiond'étincelles,enlevezvosba- gues,votremontreàbracelet métalliqueettoutautrebijou métallique.Nelaissezjamaisun outilmétalliquetoucherSIMUL- TANÉMENTlabornepositivede labatterieoutoutautreobjeten contactavecettebornetantque vousêtes vous-mêmeencontact avecuneautrepartiemétallique quelconque du véhicule, car cette situation produirait un court-circuit.
• Nelaissezpersonne,etsurtout paslesenfants,s'approcherde labatterie.
  •M et tez lab batterie dansunendroitbienaéré.
• Lesplotsetcossesdebatteries et les accessoires associés contiennentduplomb et des composésdeplomb, substances reconnuesparl'ÉtatdeCalifornie commecancérigènesetsuscep-

tiblesdecauserdesdéfautsde reproduction.Lesbatteriesrenfermentaussid'autresproduits chimiquesreconnues comme cancérigènesparl'ÉtatdeCalifornie. Lavez-vous les mains aprèsyavoirtouché

1) Bouchon
2) Niveausupérieur
3) Niveauinférieur

à l'acharge In estenprincipepasnécessairede contrôlerpériodiquementleniveaudu liquidedanslabatterieouderajouterde l'eaudistillée.

Cependant, sileniveaudeliquidede batterieestinférieurauniveaubas, retirez lecapuchon. Remplissezjusqu'auniveau supérieuravecdel'eaudistillée.

-SUITE-

ATTENTION

Nerechargezjamaislabatterieavec uncourantdechargedeplusde10 ampèrescarcelanuitàlalongévité delabatterie.

Fusibles

ATTENTION

Neremplacezjamaisunfusiblepar unautredeplusforteintensitéou paruncorps conducteur quelconquecarcelapourraitcauserde sérieuxdégâtsouunincendie.

Lesfusiblessontprévuspourfondreen casdesurchargedescircuitsélectriques, afindeprotégerlesfilsetéquipements électriques. Lesfusiblessontrépartis entredeuxboîtesàfusibles.

L'unesetrouvesousletableaudebordau dosducouvercledelaboîteàfusiblesdu côtédusiègeduconducteur. Pourretirer

lecouvercle, sortez-leentirant.

L'autre(boîteàfusiblesprincipale)se trouvedanslecompartimentmoteur.De plus,lesfusiblesderechangesontrangés danslecouvercledelaboîteàfusibles.

L'extracteurdefusiblesetrouveaurevers delaboîteàfusiblesprincipaledansle compartimentmoteur.

1) Bonétat 2) Fondu

Lorsqu'unelumière, unaccessoireou une commande électriquenefonctionnepas, commencezparexaminerlefusiblecorrespondant. Remplacez-les'ilestfondu.

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position "LOCK"/"OFF" et éteignez tous les équipements électriques.
   2.Enlevezlecouvercle.
2. Localisezlefusiblequipourraitêtre grillé. Regardezl'arrière dechaque cou-vercledeboîte à fusibleetreportez-vous à "Fusiblesetcircuits" 12-12.

1. Enlevezlefusibleaumoyendel'extracteurdefusible.
2. Examinezlefusible. S'ilestfondu, remplacez-leparunfusiblederechange demêmeintensité.
3. Silemêmefusiblefondànouveau, c'estlesignequ'ilyauneanomaliedans lecircuit. Faitesréparerparunconcessionnaire SUBARU.

Installationd'accessoires

Avantd'installerdespharesantibrouillards outoutautreaccessoireélectriquesur votre véhicule, ilestindispensableque vous consultiez un concessionnaire SUBARU. Detelsaccessoiresrisquent deperturberlefonctionnementdessystèmes électroniques duvéhicules 'ilsn'ont pas été installé correctementous 'ilssont d'un typeincompatible aveclevéhicule.

Remplacementdesampou- les

DANGER

Lesampoulespourraientêtreextrêmementchaudeslorsqu'ellessont allumées. Avantderemplacerles ampoules, éteignezleséclairageset attendezquelesampoulesrefroidissent. Àdéfaut, vous risqueriezde vous brûler.

ATTENTION

Pourremplaceruneampoule, il faut toujours utiliser unenouvelle ampouledemêmepuissancequel l'ancienne. L'utilisation d'uneampoule depuissancedifférente peut être à l'origined un feu. Pour lapuissance spécifiquedechaque ampoule, reportez-vous à "Ampoules électriques" 12-16.

Netouchezpaslapartieenverrede l'ampouleàmainsnues. Lorsqu'il vousfauttenirlapartieenverre, tenez-laavecunchiffonpropreet secpourévitertoutepénétration d'humidité et d'huile dans l'am-

poule.Enoutre,sil'ampouleest rayéeouqu'elletombe,ellepeut éclaterousefissurer.

■ Phares(modèlesavecpharesHID)

DANGER

Lesfeuxdecroisementdesphares sontéquipés d'ampoules à déchargedeforteintensité(HID). Ces ampoulesHIDsontalimentéesen trèshautetension.Pouréviterde vousélectrocuteretdesubirde gravesblessures,suivezlesprécautionssuivantes.

• Neremplacezpaslesampoules dephares(pourfeuxderouteet feuxdecroisement)parvous-même.
• N'enlevez/restaurezpaslesen-semblesphareparvous-même.
• N'enlevez/restaurez pas les composants des ensembles phareparvous-même.

Pourleremplacement, contactez votre concessionnaire SUBARU.

■ Phares(modèlesanspharesHID)

ATTENTION

Lesampoulesdephareàhalogène chauffentfortementlorsqu'elles sontallumées.Netouchezpasces ampoulesàmainnueouavecdes gantsgrasmèmelorsqu'ellessont froides.Lesempreintesdigitalesou lescorpsgrasdéposéssurleverre fontcasserl'ampoulelorsqu'elle chauffe.Pouréliminerlesempreintesdigitalesoulagraisse,frottezle verredel'ampouleavecunchiffon douximbibéd'alcool.

REMARQUE

• S'il est nécessaire de régler la portéedespharesdevotrevéhicule, confiezletravailà votreconcessionnaireSUBARUpourqueceréglagesoit correctementeffectué.
• Cesampoulessontdifficilesàremplacer.Faitesremplacerlesampoules parvotreconcessionnaireSUBARUsi nécessaire.
  Effectuezlesétapessuivantespourrem- placerlesampoules.

Feuderoute
1. Débranchezleconnecteurélectrique côtéampoule.

1. Sortezl'ampouledel'ensemblephare enlatournantdanslesensinversedes aiguillesd'unemontre.

2. Remplacezl'ampouleparuneneuve.

Pourcefaire, veillezànepastoucherà l'ampoule.

1. Pourmettre l'ampouleenplacesur l'ensemblephare, tournez dans lesens desaiguilles d'unemontre jusqu'à enclenchement.
2. Rebranchezleconnecteurélectrique.

■ Feudepositionavant,feude gabaritavantetfeudestationnement

REMARQUE

Cesampoulessontdifficilesàremplacer.Faitesrempacerlesampoulespar votreconcessionnaireSUBARUsinécessaire.

1. Retirezleconnecteurélectriquedu clip.

1) Clignotantedirectionavant 2) Feudegabaritavant

■ Feudestationnement

Cesampoulessontdifficilesàremplacer. Faitesremplacerlesampoulesparvotre concessionnaireSUBARUsinécessaire.

■ Phareantibrouillardavant (selonmodèles)

Cesampoulessontdifficilesàremplacer. Faitesremplacerlesampoulesparvotre concessionnaireSUBARUsinécessaire.

■ Feuxcombinésarrière

1. A l'aide d'un tournevis cruciforme, enlevezlesvissupérieureetinférieure del'ensemblefeuxcombinésarrière.

1. Faitescoulisserl'ensemblefeu

combinéarrièreversl'arrièreetretirez-le duvéhicule.

1) Feustop/arrière (Cefeuestégalement utiliséentantquefeudegabaritarrière.)

2) Feuderecul

3) Clignotantdedirectionarrière

4) Feuxarrière

1. Séparezladouilled'ampouledel'ensemblefeucombinéarrièreenlatournant danslesenscontrairedesaiguillesd'une montre.

2. Sortezl'ampouledesadouilleet remplacez-laparuneneuve.

3. Introduisezladouilled'ampouledans l'ensemblefeuxcombinésarrièreettournez-ladanslesensdesaiguillesd'une montrepourverrouiller.

1) Goupillesdeguidage 2) Agrafe

1. Replacezl'ensembledefeucombiné arrièreenalignantles2goupillesde guidageetunloquetaveclesorificesde guidageetuneagrafesurlevéhicule.

1. Pourretirerlecouvercled'éclairagede plaqued'immatriculationducôtédroit, introduisezundoigtsurlecôtédroit du couvercled'éclairagedeplaqued'immatriculation, puisappuyezunefoisssurla gaucheet tirezpourretirerlecouvercle. Pourretirerlecouvercled'éclairagede plaqued'immatriculationducôtégauche, introduisezundoigtsurlecôtégauchedu couvercled'éclairagedeplaqued'immatriculation, puisappuyezunefoisssurla droiteettirezpouretirerlecouvercle.

-SUITE-

Cesampoulessontdifficilesàremplacer.Faitesremplacerlesampoulespar votreconcessionnaireSUBARUsinécessaire.

Remplacementdelapile

Lapiledelacléd'accès/dutransmetteur peutêtredéchargéedanslesconditions suivantes.

• Lefonctionnementdelafonctiond'accèscléenpocheestinstable
• Laportéedelatélécommanded'accès estinstable
• Letransmetteurnefonctionnepas correctementlorsqu'ilestutiliséàla distancestandard

Remplacezlapileparuneneuve.

ATTENTION

• Veillezànepasintroduirede poussière, d'huile ni d'eau à l'intérieurdelacléd'accès/du transmetteurpendantleremplacementdelapile.
• Enremplaçantlapile, veillezàne pasendommagerlecircuitimprimésetrouvantàl'intérieurde lacéd'accès/dutransmetteur.
• Veillezànepaslaisserlapileet lesautrespiècesduboîtierdémontéàportéedejeunesenfants,carilsrisqueraientdeles avaler.

• L'insertion d'une pile de type non

adaptévousexposeraitàdes risquesd'explosion.Neremplacezqu'avecunepiledemême modèleouéquivalent.

- Lespilesnedoiventpasêtre exposées à deschaleur sexcessivestelquelesrayonslumineux dusoleil, lefeuou équivalent.

REMARQUE

• Remplacezlapileparlemêmetype ountypeéquivalentrecommandépar lefabricant.
• Jetezlespilesusagéesconformémentalalégislationlocale.
• Montezlapiledanslebonsenspour évitertoutefuitedeliquide.Veillezàne pasplierlesbornes.Celapourrait provoquerunedéfectuosité.
• Illestrecommandédefaireremplacerlapileparunconcessionnaire SUBARU.
  •Utilisezunepileneuve.
• Aprèsavoirremplacélapile,assurez-vousquelesfonctionsdelacléd'accès/dutransmetteurmarchentcorrectement.

■ Remplacementdelapilede lacléd'accès

ATTENTION

Lorsdeladéposeoudelaréinstallationducouvercledelacléd'accès, assurez-vousquelapartieen plastiquenesedétachepasoune finissepasmalalignée.

Pile:PileboutonCR2032

202500
1) Boutondelibération
2) Clémécanique
1. Sortezlaclémécanique.

B01538
2. Couvrezuntournevisatêteplated'un morceauderubanadhésifoud'unchiffon, etinsérez-ledansl'intersticepourretirerle couvercle.

B01547
4. Insérezunenouvellepileaveclepôle positif(+)verslehautcommeindiquésur l'illustration.

B01542
5.Fixezlecouverclesurlacléd'accès enimbriquantlespartiesprojetéesetles
-SUITE-

renfoncements.

■Remplacementdelapiledu transmetteur

1. Ouvrezlatêtedelacléaumoyend'un tournevisàlameplate.

1. Retirezlecouvercledutransmetteur delatêtedelaclé.

1. Ouvrezlecouvercledutransmetteur enlibérantlescrochets.

1) Bornenégative(-) tournéeverslehaut

1. Remplacezlavieillepileparunepile neuve(typeCR1620ouéquivalent)en veillantàplacerlabornenégative(-)vers lehaut.
2. Refermezlecouvercledutransmetteurenmontantlescrochetsdessus.
3. Réinstallezlecouvercledutransmetteurdanslatêtedelaclé.
4. Refermezlademi-coquedelatêtede laclé.

Aprèsavoirremplacélapile, letransmetteurdoitêtresynchronisé avecle boîtierdecommandedusystèmed'entréesansclépartélécommande. Pour procéderàcettesynchronisation, appuyezsixfoissurlebouton" " ou "".

Caractéristiquestechniques

Caractéristiquestechniques....12-2

Dimensions....12-2

Moteur....12-3

Carburant....12-3

Huiledumoteur....12-4

Boîtedevitessesmanuelle.huiledudifférentiel

avantetarrière....12-7

Liquides....12-9

Liquidederefroidissementdumoteur....12-9

Électricité....12-10

Pneus....12-10

Rouedesecoursdetypeprovisoire....12-10

Disquedefrein....12-11

Fusibles et circuits.... 12-12

Boîteàfusiblessituéedansl'habitacle....12-12

Boîteàfusiblessituéedanslecompartiment

moteur....12-14

Ampoulesélectriques....12-16

Identificationduvéhicule....12-20

Caractéristiquestechniques

Cescaractéristiquessontsujetsàmodificationssanspréavis.

■Dimensions

ÉlémentModèleslessansturboModèlesesavecturbo			mm(in.)
Longueurhors-tout4.595(180,9)
Largeurhors-tout1.795(70,7)
Hauteurhors-tout		1.735(68,3)2 1.720(67,7)3
Empattement2.640(103,9)
Bandederoulement	Avant1.545(60,8)
	Arrière1.550(61,0)
Gardeausol*1		220(8,7)

*1: Mesuréaveclevéhiculevide
*2: Modèlesavecrailsdetoit
*3: Modèlesansrailsdetoit

Moteur

Modèledumoteur	FB25(2,5litres,DOHC,sansturbo)	FA20(2,0LDOHCavecturbo)
TypedumoteurMoteuràessenceà4temps,4cylindresopposéshorizontaux,refroidiparliquide
Cylindréecm 3 (cu-in.)2.498(152)1.998(122)
Alésage × Course mm (in.)	94,0 × 90,0 (3,70 × 3,54)	86,0 × 86,0 (3,39 × 3,39)
Tauxdecompression10,0:110,6:1
Ordred'allumage	1–3–2–4

Carburant

ModèleCarburant	Contenanceduréservoirdecarburant
Modèles sans turbo	Une essence sans plomb avec un indice d'octane de 87 AKI (90 RON) ou plus	60litres(15,9USgal,13,2Impgal)
Modèlesavecturbo	Une essence sans plomb avec un indice d'octane de 91 AKI (95 RON) ou plus

Pour de plus amples détails, reportez-vous à "Carburant" 7-3.

■ Huiledumoteur

Pour les procédures de vérification, de remplissage et de remplacement, ou tout autre détail, reportez-vous à "Huile du moteur" 11-11.

REMARQUE

La procédure de changement d'huile moteur et de filtre à huile doit être effectuée par un expert convenablement formé. Il est recommandédefairefaireeffectuercetentretienparvotreconcessionnaireSUBARU.

▼Huilemoteuragréée

Nous vous recommandons de toujours utiliser l'huile moteur agréée par SUBARU. Pour de plus amples détails, veuillez contacter votre concessionnaireSUBARU.

Si l'huile de moteur agréée n'est pas disponible, utilisez l'huile de moteur alternative décrite dans la page suivante.

▼Huiledemoteuralternative

Si l'huile de moteur agréée SUBARU n'est pas disponible, vous pouvez utiliser l'huile alternative suivante.

REMARQUE

Chaque quantité n'est donnée ici qu'à titre indicatif. La quantité nécessaire pour le remplacement peut légèrement varier selonlatempératureet d'autresfacteurs.

Modèlessansturbo

Qualitéd'huile			N°deviscositéSAEet températureapplicable	Quantitéd'huilemoteur
ou			L'huile synthétique 0W-20 est l'huile requisepourdesperformancesetune protectionoptimalesdumoteur.De l'huileclassiquepeutêtreutiliséeside l'huilesynthétiquen'estpasdisponible.*:Sidel'huilesynthétique0W-20n'est pasdisponible,del'huilenormale5W-30ou5W-40peutêtreutiliséesiun remplissageestnécessairemaisdevraitêtrechangéepourdel'huile synthétique0W-20auprochainchangementd'huile.	-Ajouterdel'huileduniveaubas auniveauplein:1,0litre(1,1USqt,0,9Impqt)-Changerl'huileetlefiltreâhuile:4,8litres(5,1USqt,4,2Impqt)
ClasseSNselonAPI(American PetroleumInstitute)comportant lamention "RESOURCECONSERVING"	ILSACGF-5,reconnaissableàla marqued'estampilleILSAC (emblèmetoilé)		ZOM0294

▽Modèlesavecturbo

Qualitéd'huile			N°deviscositéSAEet températureapplicable	Contenanceenhuile
	ou		Del'huilesynthétique5W-30est requisepourdesperformancesetune protectionoptimalesdumoteur.De l'huileclassiquepeutêtreutiliséeside l'huilesynthétiquen'estpasdisponible.*:Sidel'huilesynthétique5W-30n'est pasdisponible,del'huilenormale5W-30ou5W-40peutêtreutiliséesiun remplissageestnécessairemaisdevraitêtrechangéepourdel'huile synthétique5W-30auprochainchangementd'huile.	-Ajouterdel'huileduniveauLau niveauF: 1,0litre(1,1USqt,0,9Impqt)-Changerl'huileetlefiltreàhuile: 5,1litres(5,4USqt,4,5Impqt)
	ClasseSNselonAPI(American PetroleumInstitute)comportant lamention "RESOURCECONSERVING"	ILSACGF-5,reconnaissableàla marqued'estampilleLSAC (emblèmetoilé)	ZOM0296

■ Boîtedevitessesmanuelle,huiledudifférentielavantetarrière

HuileHuiledeboîtedevitessesmanuelleHuiledudifférentielavant(modèlesCVT)
Qualitéd'huile	SUBARUExtraB/M*3GL-5danslaclassificationdel'API(75W-90)*4	SUBARUExtraB/M*3GL-5danslaclassificationAPI(75W-90)
Contenanceenhuile*1	3,3litres(3,5USqt,2,9Impqt)	Modèlesansturbo1,35litres(1,43USqt,1,19Impqt)
		Modèlesavecturbo1,4litres(1,5USqt,1,2Impqt)
Remarques*2	“Huiledeboîtedevitessesmanuelle”11-20	“Huile du différentiel avant (modèles CVT) et huile du différentiel arrière” 11-20

*1: La quantité d'huile recommandée n'est donnée qu'à titre indicatif. La quantité nécessaire pour le remplacement peut légèrement varier selon la température et d'autres facteurs. Après avoir rempli la boîte de vitesses d'huile, il est recommandé de vérifier le niveau d'huile.
*2: Pour plus dedétails concernant les entretiensetles réparations, reportez-vous auch apitre indiqué.
*3: Equivalentàl'huileremplieenusine
*4: Vous pouvez utiliser ce type d'huile de boîte de vitesses manuelle. Cependant, utiliser ce type d'huile va nuire à la maniabilité et au rendement énergétique.

HuileHuiledudifférentielarrière
Qualitéd'huileGL-5danslaclassificationdel'API
N°deviscositéSAEettempératureatmosphérique	ZOM0450*:Recommandé
Contenanceenhuile*1	0,8litres(0,8USqt,0,7Impqt)
Remarques*2	"Huile du différentiel avant (modèles CVT) et huile du différentiel arrière" ⚫11-20

*1: La quantité d'huile recommandée n'est donnée qu'à titre indicatif. La quantité nécessaire pour le remplacement peut légèrement varier selon la température et d'autres facteurs. Après avoir rempli la boîte de vitesses d'huile, il est recommandé de vérifier le niveau d'huile. *2: Pour plusdedétails concernant les entretien settles réparations, reportez-vousuchapitre indiqué.

Liquides

Liquide	Typedeliquide*1	Contenanceenliquide*2	Remarques*3
Liquidedetransmissionàvariation continue(modèlesCVT)	Consultezvotreconcessionnaire SUBARU.	Modèlesansturbo:12,2litres (12,9USqt,10,7Impqt) Modèlesavecturbo:12,4litres (13,1USqt,10,9Impqt)	“Liquidedetransmissionàva- riationcontinue” ≈ 11-20
Liquidedefrein	LiquidedefreinfraisDOT3ouDOT4, selonFMVSSN°116	–	“Liquidedefrein” ≈ 11-21
Liquidé d'embrayage(modèles B/M)	LiquidedefreinfraisDOT3ouDOT4, selonFMVSSN°116	–	“Liquided'embrayage(modèles B/M)” ≈ 11-22

*1:Utilisezundestypesdeliquideindiqué.
*2: La quantité de liquide recommandée n'est donnée qu'à titre indicatif. La quantité nécessaire pour le remplacement peut légèrement varier selon la température et d'autres facteurs.
*3: Pour plus dedétails concernant les entretiens setles réparations, reportez-vous auch apitre indiqué.

■Liquidederefroidissementdumoteur

ModèleduvéhiculeContenanceduliquidederefroidissementTypedeliquidederefroidissement
Modèlesansturbo	ModèlesB/M7,4litres(7,8USqt,6,5Impqt)	LiquidederefroidissementSuperSUBARUModèlesCVT7,6li
ModèlesavecturboModèlesCVT		8,9litres(9,4USqt,7,8Impqt)

La quantité de liquide de refroidissement n'est donnée qu'à titre indicatif. La quantité nécessaire pour le remplacement peut légèrement varier selon la température et d'autres facteurs. Pour plus de détails sur l'entretien et les réparations, reportez-vous à "Système de refroidissement" 11-15.

Électricité

Typedebatterieetcapacité(5HR)55D23L
Alternateur12V-130A
Bougiesd'allumage	ModèlesansturboSILZKAR7B11(NGK)
	Modèlesavecturbo	ILKAR8H6(NGK)

Pneus

ModèleduvéhiculeModèlesessansturbo		Modèlesavecturbo
TailledespneusP225/60R1798HP225/55R1897HP225/55R1897H
Tailledesjantes		17 × 7J18 × 7J18 × 7J
PressionAvant		210kPa(2,1kgf/cm2,30psi)	220kPa(2,2kgf/cm2,32psi)	230kPa(2,3kgf/cm2,33psi)
	Arrière	200kPa(2,0kgf/cm2,29psi)	210kPa(2,1kgf/cm2,30psi)	220kPa(2,2kgf/cm2,32psi)
Coupledeserraged'écrouderoue		120N·m(12kgf·m,89lbf·ft)*

*1: Ce couple équivaut à exercer une force de 40 à 50 kgf (88 à 110 lbf) au bout de la clé à écrous de roue. Si vous avez personnellement serré les écrous de roue, faites vérifier le couple de serrage auprès du garage le plus proche dès que possible. Pour connaître la procédure de serrage de l'écrou, se reporter à "Remplacement d'un pneu crevé" -9-5.

■ Roue de secours de type provisoire

Taillederouedesecoursdetypeprovisoire	T145/80D17	185/65R17
Pressiondegonflagedelarouedesecoursprovisoire (pressionrecommandéedegonflageàfroid)	420kPa(4,2kgf/cm 2 ,60psi)	230kPa(2,3kgf/cm 2 ,33psi)

Disquedefrein

Si vous souhaitez obtenir des informations sur la valeur de limite d'utilisation des disques de frein et la méthode permettant de la mesurer, nous vous recommandons de contactervotre concessionnaire SUBARU.

Fusiblesetcircuits

■Boîteàfusiblessituéedansl'habitacle

C00123

Emplacementdu fusible	Intensité	Circuit
1	20 A	●Connecteurdel'atte-lagederemorque
2Vide
3	15 A	●Verrouillagedesportières
4	10 A	●Relaisdedégivreur d'essuie-glaceavant
5	10 A	●Instrumentsdebord
67,5A		●Rétroviseursarrière télécommandés●Relaisdesièges chauffants
7	15 A	●Instrumentsdebord●Moduledesfonctionsintégrées
8	15 A	●Feustop
9	15 A	●Dégivreurd'essuie-glaceavant
10	7,5A	●Alimentation électrique(batterie)
11	7,5 A	●Clignotantde direction
1215A		●Blocdecommandedelaboïtedevites-ses●Blocdecommandedumoteur●Moduledesfonctionsintégrées
1320A		●Prisedecourantpouraccessoire(consolecentrale)
1415A		●Feudestationnement●Feuxarrière●Feucombinéarrière
1510A		●Feudebagage●Boïtiersansclé
167,5A		●Lumières
1715A		●Siègeschauffants
1810A		●Feuderecul
197,5A		●Éclairagesdejour
2010A		●Prisedecourantpouraccessoire(tableaudebord)
217,5A		●Relaisdedémarreur
2210A		●Climatiseur●Relaisdelabobinedudésembueurdelunettearrière

Emplacementdu fusible	Intensité	Circuit
23Vide
2410A		●Appareilaudio●Systèmedenavigation(selonmodèles)
2515A		●Systèmedescous-sinsdesécuritéSRS
267,5A		●Relaisdelève-vitre électrique●Relaisdeventilateur principalderadiateur
2715A		●Soufflantedechauf-fage
2815A		●Soufflantedechauf-fage
2915A		●Feuantibrouillard
30Vide
317,5A		●Chauffage/climatisa-tionautomatique●Moduledesfonctionsintégrées
327,5A		●Commanded'em-brayage●Blocdecommande deblocageduvolant
337,5A		●SystèmeduContrôle deDynamiquedu Véhicule

■ Boîteàfusiblessituéedanslecompartimentmoteur

C00235
A) Fusibleprincipal

Emplacementdu fusible	Intensité	Circuit
1	30 A	●Freinsantiblocage (ABS)●SystèmeduContrôle deDynamiquedu Véhicule
2	25 A	●Ventilateurprincipal (ventilateur)
3	25 A	●Ventilateurauxiliaire (ventilateur)
4	Vide
5	25 A	●Équipementaudio
6	30 A	●Phare(feuxdecroisement)
7	15 A	●Phare(feuxde route)
8	20 A	●Feuderecul
9	15 A	●Avertisseursonore
1025A		●Désembueurdelu-nettearrière●Dégivreurderétroviseurextérieur
1120A		●Pompeàcarburant
1220A		●Blocdecommande detransmissionà variationcontinue
13	7,5A	●Blocdecommande dumoteur
1415A		●Centraledeclignote-mentdesclignotantsdedirectionetfeuxdedétresse
1515A		●Relaisd'éclairagedefeuxarrière
167,5A		●Alternateur
17Vide
18	Vide
1915A		●Phares(feuxdecroisement-côtédroit)
2015A		●Phares(feuxdecroisement-côtégau-che)

Ampoulesélectriques

C00284

REMARQUE

LeséclairagesA,BetCsontdetypeLED(diodeélectroluminescente).Pourleremplacement,adressez-vousàun concessionnaireSUBARU.

PuissanceN°d'ampoule

1) Feuderoute12V-60WHB3

2) Feudestationnement(modèlesavecpharesàhalogène)12V-5WW5W

3) Feudecroisement

ModèlesavecpharesHID12V-35WD4R

Modèlesavecphareàhalogène12V-55WH11

4) Clignotantedirectionavant12V-21WWY21W

5) Lampedelecture12V-8W-

6) Plafonnier12V-8W-

7) Phareantibrouillardavant

Modèlesanssystèmedefeuxantibrouillardrépondantaubraquage 12V-19WH16

Modèlesavecsystèmedefeuxantibrouillardrépondantaubraquage 12V-55WH11

8) Feudegabaritavant12V-5WW5W

9) Lampedemarche-pieddeportière12V-5WW5W

10) Éclairagedel'espacedechargement12V-5WW5W

11) Feustop/Feuarrière(Cefeuestégalementutiliséentant quefeudegabaritarrière) 12V-21/5W W21/5W

12) Clignotantdedirectionarrière 12V-21WWY21W

13) Feuxarrière 12V-5WW21/5W*

14) Feuderecul 12V-16WW16W

15)Éclairagedeplaqued'immatriculation 12V-5WW5W

PuissanceN°d'ampoule

A) Feudestationnement(modèlesavecpharesHID)—
B) Clignotantlatéral(selonmodèles)—
C) Feustopsurélevé-

*:Seulel'ampoule5Ws'allume

DANGER

• Lesampoules pourraient être extrêmementchaudes lorsqu'ellessontallumées. Avantderemplacerles ampoules, éteignezles éclairagesetattendezqueles ampoules refroidissent. À défaut, vous risqueriez devous brûler.
• Pourlesmodèlesavecfeuxde croisementHID,suivezlesprécautionssuivantes.Autrement, vousrisqueriezdevousélectrocuteret desubirdegraves blessurescarcesampoulesHID sontallimentéesentrèshaute tension.

-Neremplacezpaslesampou- lesdephares(pourfeux de routeetfeuxdecroisement) parvous-même.
-N'enlevez/restaurezpasles ensemblesphareparvous-même.
-N'enlevez/restaurezpasles composantsdesensembles phareparvous-même.

Pourleremplacement,contactez votreconcessionnaireSUBARU.

ATTENTION

Pourremplaceruneampoule, il faut toujours utiliser unenouvelle ampouledemêmepuissancequel l'ancienne. L'utilisation d'uneampoule depuissancedifférente peut être à l'origined'un feu.

Identification du véhicule

1) Numéro d'identification du véhicule (sous letapisdesoldusiègeavantdroit)
2) Étiquettedesrenseignementsantipollution
3) Étiquettedepressiondegonflagedes pneus
4) Sceaudecertification
5) Plaquedenumérod'identification du véhicule
6)Étiquettedunumérodemodèle
7)Étiquettedecarburant
8)Étiquettedeclimatisation

Informations au consommateur et déclaration en cas de défaut de sécurité

PourlesÉtats-Unis....13-2

Informationssurlespneus....13-2

Marquagedespneus....13-2

Pressiondegonflagerecommandéedespneus.....13-4

Glossairedestermesrelatifsauxpneus....13-5

Soinsdespneus—entretienetpratiques de sécurité....13-11

Limitedechargeduvéhicule-commentla déterminer....13-11

Pourdéterminerlacompatibilitéentrecapacitésde chargeetpneusduvéhicule....13-15

Conséquenessurlasécuritéd'unesurchargedu

véhicule(comportement,arrêt,pneus,etc.)......13-15

Étapesdedéterminationdelalimitedecharge correcte....

Notationstandardiséedelaqualitédes

pneus 13-16

Usuredelabandederoulement....13-17

Déclarationencasdedéfautdesécurité(pour

les États-Unis d'Amérique).... 13-18

PourlesÉtats-Unis

Lesinformationssuivantessont présentéesenconformitéavecle CodedesRèglementsFédéraux "Titre49,Alinéa575".

Votrevéhiculeestéquipédepneus dontlatailleestexpriméeen notationP-Metric.Pourchoisirdes pneusquiconviennentà votre véhicule, il est important de comprendrelesystèmed'indication detaille. Voiciunerapideprésentationdusystèmed'indicationde tailledespneuspourvouspermettred'interpréterlesinformations fournies.

▼NotationP-Metric

EnnotationP-Metric, lalargeurde sectionestdonnéeenmillimètres. Pourconvertirlesmillimètresen pouces, divisezpar25,4. Lerapportdeforme (ourapportH/L; HauteurdiviséeparLargeurdela sectiondupneu) est une informations supplémentairesurlatailleet laformedupneu.

Exemple:

(1) P = Signifie qu'il s'agit d'un pneupourvéhiculeslégers, comme lesvoituresdetourisme
(2) Largeurdelasectionenmillimètres
(3) RapportH/L(hauteurdela section divisée par largeur de la section).
(4) R = Signifie qu'il s'agit d'un pneuàcarcasseradiale
(5) Diamètredelajanteenpouces

∇l ndicesdecha vitesse

Lesindicationsconcernantlesprescriptionsdechargeetdevitesse apparaissentàlasuitedesindicationsdetaille.

Ellesfournissentdeuxinformations importantesconcernantlepneu.La premièreindication(chiffre)est l'indicedechargedupneu.La deuxième(lettre)estl'indicede vitessedupneu.

Exemple:

P 205 / 55 R 16 89 V Indications de taille (6) (7)

(6)Indicedecharge:Cecode numériqueindiquelachargemaximalequepeutsupporterlepneuà lavitessemaximalecorrespondant à l'indicedevitesse,àlapression degonflagemaximale.

Parexemple, "90" signifie600kg (1.323lbs), "89" signifie580kg (1.278lbs).

g e e t d DANGER

L'indicedechargeconcerne uniquementlepneu,etnon paslevéhicule.Monterdes pneusd'unindicedecharge donnésurunvéhiculene signifie pas qu'on pourra chargercevéhiculejusqu'à l'a chargenominalecorrespondantàl'indice dechargedes pneus.

(7)Indicedevitesse:Cecode alphabétique indiquequelle estla vitesse maximale à laquelle le pneu estconçupourrouler. Parexemple,“V”signifie240km/h (149mph)

DANGER

- L'indice de vitesse concerne uniquementle pneu, et non pas levéhicule. Monter despneus d'un indice de vitesse donné sur un véhicule ne

signifiepasqu'onpourra rouleraveccevéhiculejus- qu'à la vitesse nominale correspondantàl'indicede vitessedespneus.

- L'indice de vitesse n'a plus aucunevaleur significative danslecasdepneustrès usésou endommagés,ou depneus quiontété réparésourechapésoudont l'étatoriginalaétéaltéré d'unemanière quelconque. Despneusréparés, rechapésoualtérésd'unemanièrequelconquenepeuventplusêtreconsidérés commeconformesauxindicesdechargeetdevitesse d'origine.

▼ Numérod'identificatione pneu(TIN)

Lenumérod'identificationdepneu (TIN)est inscritsurle flancdupneu à placervers l'extérieur. Le numéro TINse composedequatreindica-

tions.Lesindicationscontenues dansunnuméroTINs'interprètent commesuit.

(1)Identificationdufabricant
(2) Tailledupneu
(3)Codedutypedepneu
(4) Datedefabrication

Lesdeuxpremierschiffrescorrespondentàlasemaine, "01" étant la première semaine complètede l'annéecalendaire; les deux chiffressuivantsindiquentl'année. Par exemple, l'indication 0101 signifie quelepneua été fabriqué la première semainedel'année 2001.

▼Autresinscriptions

Leflancdupneuporteaussiles inscriptionssuivantes.

▽Pressiondegonflagemaxi-maleadmissible

C'estlapressionmaximaleàla-quellelepneupeutêtregonfléà froid. Exempled'inscription: "300

kPa(44PSI)MAX.PRESS"

Indicedechargemaximale

C'estlachargemaximaleadmissibleexpriméeenpoidsmaximal quepeutsupporterlepneu.Exempléd'inscription:"MAX.LOAD580 kg(1279LBS)@300kPa(44PSI) MAX.PRESS."

DANGER

Lachargemaximaleconcerne uniquementlepneu,etnon paslevéhicule.Monterdes pneusd'unindicedecharge donnésurunvéhiculene signifiepasqu'onpourracharger ce véhicule jusqu'à la chargenominalecorrespondantàl'indicedechargedes pneus.

▽Typedestructure

Indicationdutypestructureldu pneu. Parexemple, "TUBELESSSTEEL BELTED RADIAL" (pneu sans

chambre, à carcasseradialeet ceinturemétallique)

Structure

Indicationdunomgénériquedes matériauxdescâblescomposant les nappes du pneu (sur les flancs etsurlabandederoulement).

Parexemple, "PLIES:TREAD2 STEEL+2POLYESTERSIDE-WALL 2 POLYESTER"

▽Classedequaliténormalisée dupneu(UTQG)

Pourplusdedétails, reportez-vous à "Notationstandardiséedela qualité des pneus" 13-16.

■Pressiondegonflage recommandéedespneus

▼Pressiondegonflagerecommandéedespneusàfroid

Pourconnaîtrela pressiondegonflagerecommandéepourlespneus devotrevéhicule,reportez-vousà "Pneus" 12-10.

▼Plaqueduvéhicule

Laplaqueduvéhiculeestfixée contrelemontantB, ducôtédu conducteur.

Exemple:

Laplaqueduvéhiculeindiquela tailledespneusd'origine, lapressiondegonflagerecommandée pourchacundespneusàfroidpour levéhiculechargéàlacharge maximale, lenombredeplaceset lachargeautorisée.

▼Conséquenessurlasécurité d'unepressiondegonflagedes pneusinsuffisante

Sionrouleàgrandevitesseavec unepressiondegonflagedes pneusexcessivementbasse,les pneussontsoumisàunedéformationimportantequientraîneun échauffementrapide. Uneforte élévationdelatempératured'un pneupeutentraînerl'arrachement delabandederoulementetl'éclatementdupneu.Ilpeutenrésulter unaccidentparpertedecontrôle duvéhicule.

▼Mesureetréglagedelapressionpourmaintenirunepressiondegonflageadéquate

Contrôlezet, sinécessaire, réglez lapressiondespneus(rouede

secourscomprise)aumoinsune foisparmoisetavantchaquelong trajet.Contrôlezlapressionde gonflagelorsquelespneussont froids.Utilisezunmanomètrepour réglerlapressiondechaquepneu àlavaleurprescrite.Mêmesile véhiculeapeuroulé,lespneus sontchauds,etleurpressionest plusélevéequ'àfroid.Lapression despneusdépendaussidela températureextérieure.Lemieux estdecontrôlerlapressiondes pneusàl'extérieur,avantquele véhiculen'aitroulé.Lorsqu'unpneu seréchauffe,l'airqu'ilrenfermese dilateetcelaaugmentelapression dupneu.Ilnefautdoncpas dégonflerunpneuchaudpouren réduirelapression.

■ Glossairedestermesrelatifs auxpneus

•Poidsdesaccessoires

Poidstotal(enplusdeséquipementsstandardsremplaçables)de latransmissionautomatique,du

servodirection, dufreinageassisté, desvitresélectriques, dessiègesà réglagesélectriques, delaradioet duradiateur, danslamesureoûces articlesontdisponiblescomme optionsmontéesenusine(qu'ils soientinstallésounon).

•Talon

Partiedupneufaitedefilsenacier, entouréeourenforcéepardes couchesdecâbles,modeléepours'adapteràlajante.

•Séparationdutalon

Rupturedulienentrelescomposantsdutalon.

•Déviationdescouchesdupneu

Pneupneumatiqueauniveaudu- quellescouchesdefilscâblésqui seprolongentauxtalonssontdis- poséesenanglesalternésnette- mentinférieursà90degréspar rapportaucentredelabandede roulementdupneu.

•Carcasse

Structuredupneu, exceptéele caoutchoucdelabandederoulementetceluiduflancdupneu, qui lorsqu'ilestgonflé, supportela charge.

•Arrachement

Détachementdespiècesdela bandederoulementouduflanc dupneu.

- Pressiondespneusàfroid

Pressiondansunpneudevéhicule ayantroulémoinsde1,6km(1 mile)ouàl'arrêtdepuisaumoins troisheures.

- Filcâblé

Filsformantdescouchesdansle pneu.

•Séparationdefilcâblé

Séparationentrelesfilscâbléset les composants adjacents en caoutchouc.

•Craquelure

Toutes séparation internedela bandederoulement, duflancou duprolongement delachemise intérieuredupneuverslematériau dufilcâblé.

•Poidsenordredemarche

Poidsduvéhiculeàmoteuravec son équipement standard, y comprislepleindecarburant, d'huileetdeliquidederefroidissementet, siinstallés, lepoidssupplémentairedelaclimatisationet dumoteurenoption.

•Pneuàchargeélevée

Pneuconçupoursupporterdes chargesetunepressiondegon-flageplusélevéesque cellesdu pneustandardéquivalent.

•Sillon

Espaceentredeuxstriesadjacentesdebandederoulementde pneu.

•Chemiseintérieure

Couche(s)formantlasurfaceinterned'unpneusanschambreà air,quicontientlemilieudegon-flementdupneu.

- Séparationdelachemiseintérieure

Séparationentrelachemiseintérieureetlecomposantdufilcâblé danslacarcasse.

•Flancprévupourl'extérieur

(1) Flanc du pneu renfermant unebandeblanche, desinscrip-

tions(nomdufabricant,nomde marqueet/oudemodèle)en lettresblanchesouenreliefou en creux plus profondquelesmêmesinscriptionssurl'autreflancdupneu, ou

(2)Danslecasdespneusasymétriques, leflancquidoitobligatoirementêtremontéducôté extérieurduvéhicule.

•Pneupourcamionléger(LT, LightTruck)

Pneuconçuenpremièreintention pourêtreutilisésurdescamionsde poidslégersoudesvéhiculesde tourismeàusagesmultiples.

- Indicedecharge

Chargemaximalequ'unpneupeut supporterpourunepressionde gonflagedonnée.

- Pressiondegonflagemaximale

Maximumdepressionànepas dépasserlorsqu'ongonfleunpneu àfroid.

- Indicedechargemaximale Indicedechargemaximalepourun

pneu à la pression maximale de gonflageadmissible.

•Poidsdu véhiculeàla charge maximale plus

Lasommede:

(a)Poidsenordredemarche
(b)Poidsdesaccessoires
(c)Chargeutileduvéhicule
(d)Poidsdesoptionsdeproduction

- Pressiondegonflagemaximale admissible

Maximumdepressionànepas dépasserlorsqu'ongonfleunpneu àfroid.

•Jantegraduée

Jantesurlaquellelepneuest montépourrépondreauxspécificationsphysiques.

•Poidsnormaldesoccupants

68kg(150lbs)multipliéparle nombred'occupantsindiquédans ladeuxièmecolonnedu Tableau 1 ajoutéàlafindecettesection.

•Répartitiondesoccupants

Répartitiondesoccupantsdansun véhiculeconformémentàlatroi-

sièmecolonneduTableau1ajouté àlafindecettesection.

•Raccordouvert

Touteséparationauniveaudu raccordementd'unebandederoulement,d'unflanc,d'unechemise intérieure de pneu, qui s'étend au composantdufilcâblé.

•Diamètreexterne

Diamètretotald'unpneuneuf gonflé.

•Largeurhors-tout

Distancelinéaireentrelesextérieursdesflancsd'unpneugonflé, ycomprislesélévationsliées à l'étiquetage, aux décorations, aux bandesoustriesprotectrices.

•Pneud'unvéhiculedetourisme

Pneudestinéal'utilisationsurdes véhiculesdetourisme,desvéhiculesdetourismeàusagesmultiples etdescamions quiont unpoids nominalbrutduvéhicule(GVWR, grossvehicleweightrating)de 4.535kg(10.000lbs)oumoins.

•Couches

Couchedefilscâblésparallèles

enrobésdecaoutchouc.

•Séparationdescouches

Séparationducomposéencaoutchoucentrelescouchesadjacentes.

•Pneupneumatique

Dispositifmécaniquefaitdecaoutchouc, decomposantchimique, de métaletd'acieroud'autresmatériauxqui, montésuruneroue d'automobile, génèreunetraction etretientlegazouleliquidequi supportelacharge.

•Poidsdesoptionsdeproduction

Poidstotaldesoptionsdeproductionordinaireseffectivementinstallées, entraînantunsurpoidsdeplus de2,3kg(5,1lbs)parrapportaux équipementsstandardqu'ilsremplacent, et quin'ontpasétéprécédemmentprisencomptedansle poidsenordredemarcheoudans lepoids desaccessoires, incluant lesfreinspourvéhiculeslourds, les niveleursdeconduite, les supportde toit, la batterie pourvéhicules lourdsetlafinitionspéciale.

•Pneuaveccouchesradiales

Pneupneumatiqueauniveaudu- quellesnappesdefilscâblésqui seprolongentauxtalonssontdis- poséesenanglesd'environ90de- grésparrapportaucentredela bandederoulementdupneu.

- Pressiondegonflagerecommandée

Pressiondegonflageàfroidre-commandéeparleconstructeurdu véhicule.

•Pneurenforcé

Pneuconçupoursupporterdes chargesetunepressiondegon-flageplusélevéesquecellesdu pneustandardéquivalent.

•Jante

Métal des outier assemblagedetubeetdepneu surlequelreposentlestalonsdu pneu.

•Diamètredelajante

Diamètrenominaldusiègedu talon.

•Désignationdelatailledela jante

Largeuretdiamètredelajante.

•Désignationdutypedejante

Lesfabricantsutilisentunstyleou uncodepourdésignerlajante.

•Largeurdelajante

Distancenominaleentrelesbrides delajante.

•Largeurdelasection

Distancelinéaireentrelesextérieursdesflancsd' unpneugonflé, non-comprisesélévationsliées à l'étiquetage, aux décorations ou auxbandesprotectrices.

•Flanc

Portiondupneucompriseentrela bandederoulementetletalon.

Séparationentrelecomposéen caoutchoucetlecomposantdufil câblédansleflanc.

•Janted'essai

Jantesurlaquelleestmontéun pneupourletestetcequipeutêtre toutejantejugéeapteàl'utilisation aveccepneu.

•Bandederoulement

Portiondupneuquientreen contactaveclaroute.

•Striedelabandederoulement

Sectiondelabanderoulanten circonférenceautourd'unpneu.

- Séparationdelabandederoulement

Détacherlabandederoulementde lacarcassedupneu.

- Indicateursd'usuredelabande deroulement(TWI, Treadwearindicators)

Lesprojectionsdessillonsprincipauxontconçuespourdonner uneindicationvisuellesurleniveau d'usuredelabande.

•Chargeutileduvéhicule

Chargedemarchandisesetbagages homologuée, plus 68 kg (150lbs), multipliéparlacapacité enplacesrecommandépourle véhicule.

-Chargemaximaleduvéhicule parpneu

Chargesupportéeparunpneu, qui sedétermineparrépartitionsur

chaqueessieu du poidsduvéhicule àlachargemaximaleetendivisant cettechargeàl'essieupar2.

-Chargenormaleduvéhiculepar pneu

Chargesupportéeparunpneu, qui sedétermineparrépartitionsur chaque essieu du total du poids duvéhiculeenordredemarche, du poidsdesaccessoiresetdupoids normald'unoccupant(distribué conformémentau Tableau1qui estajoutéàlafindecettesection) etendivisantcette chargeàl'essieupar2.

- Equipementdemaintienpourla roue

Équipement utilisé pour maintenir fermementl'assemblagepneuet rouependantl'essai.

Tableau1—Répartitiondelachargeetdesoccupantspourlacharge normaleduvéhicule, pour lacapacité en places recommandée

Nombredeplace recommandées, nombred'occupants	Chargenormaledu véhicule,nombred'occupants	Répartitiondesoccupantsdansunvéhicule normalementchargé
2 à 4 2 2 à l'avant.
5 à 1 0 3		2 à l'avant,1dansle deuxièmeège.
1 1 à 1 5 5		2 à l'avant,1dansle deuxièmeège,1dans letroisièmesiège,1dans lequatrièmesiège.
16à227		2 à l'avant,2dansle deuxièmeège,2dans letroisièmesiège,1dans lequatrièmesiège.

■ Soinsdespneus—entretien etpratiquesdesécurité

•Vérifiezquotidiennementqueles pneusneprésententnidommages gravesvisibles, niincrustationsde clousoudepierre. Vérifiezen mêmetempsqueles pneusne présententpasuneusureanormale.
- Inspectezrégulièrement la bandederoulementdespneus, et remplacezlespneusavantqueles indicateursd'usuredelabandede roulementnedeviennentvisibles. Lorsquel'indicateurd'usuredela bandederoulementd'unpneuest apparent, lepneuestuséau-delà delalimiteacceptable, etildoitêtre immédiatementremplacé. Avecun pneudanscetétat, laconduitepar tempsdepluiemêmeàpetite vitessepeutfairepartirlevéhicule enaquaplanage. Ilpeutenrésulter unaccidentparpertedecontrôle duvéhicule.
- Pourobtenirlameilleurelongé-vitépossibledechacundespneus

etassurerl'usureuniformedes pneus,ilestrecommandédepermuterlesrouestousles12.000km (7.500 miles). Pour des informationsrelativesàl'ordrederotation despneus,reportez-vousà"Permutation des roues" 11-33. Au momentdelapermutationdes roues, remplaceztout pneuendommagéouprésentantune usureinégale.Aprèspermutation, réglezlapressiondegonflagedes pneusetvérifiezquelesécrousde rouesontcorrectementserrés. Pourdesinformationssurlecoupledeserrageetl'ordredeserragedesécrousderoue,reportez-vousà"Crevaisons" 9-5 .

■ Limitedechargeduvéhicule –commentladéterminer

Lachargeadmissibledevotre véhiculeestdéterminéeparle poids,etnonpasparl'espace disponible.Lalimitedechargede votrevéhiculeestindiquéesurla plaquedevéhiculefixéeaumon-

tantBducôtéduconducteur. Sur cette plaque, voustrouverezl'indication: "Letotaldupoidsdes occupantsetdupoidsduchargementnedoitjamaisdépasserXXX kgouXXXlbs".

Laplaquedevéhiculeindiqueaussi le nombre de places assises de votre véhicule.

La capacité de charge totale comprendlepoid stotal du conducteuret depassagers, deleurs effets personnels, duchargement ettous les équipements enoption telsqued'attelage, galeriedetoit, porte-bicyclettes, etc., augmenté delacharge imposée parle triangle d'attelagedelaremorque. Lacapacité de chargement peut se calculer parla formules suivante:

Capacitédechargement=Limite de charge - (poids total d'occupants+poidstotald'équipements enoption+chargedutriangle d'attelagedelaremorque[lecas échéant])

Pourdeplusamplesinformations surlechargementduvéhicule, reportez-vousà"Chargementdu véhicule" 8-14.

Pourtouteinformationsurlescapacitésderemorquageetlimitationsdepoidsderemorque,reportez-vousà "Tractionderemorque" 8-21.

▼Calculdelachargetotaleetde lacapacitédechargeselonla configurationenoccupants

Calculonslacapacitédecharge disponible dans le cas des exemplessuivants:

Exemple1A

Parexemple,levéhiculetransporte

unepersonnepesant70kg(154 lbs),plusunchargementde300kg (662lbs).

1. Calculonslepoidstotal.

Poids total

1. Calculonslacapacitédecharge encoredisponible. Pourcela, il faut soustrairelepoidstotalci-dessus delachargeutileduvéhiculede 408kg(900lbs).

Capacité de charge disponible

1. Ducalculdel'étape2, ilrésulte qu'onpourraitencoretransporter unchargementsupplémentairede 38kg(84lbs).

Exemple1B

Supposonsqu'unepersonnepesant80kg(176lbs)montemaintenantàborddumêmevéhicule(ce quiportelenombred'occupantsà deux).Lescalculss'établissent alorscommesuit.

1. Calculonslepoidstotal.

Poids total

Capacité de charge disponible

= 408\ kg\ (900\ lbs)/(charge\ utile\ du\ véhicule) - 450\ kg\ (992\ lbs)/(poids\ total)

=-42 kg (-92 lbs)

1. Lepoidstotalexcèdemaintenantlachargeutilede42kg(92 lbs), etilvadoncfalloirréduirele poidsduchargementd'aumoins42 kg(92lbs).

Exemple2A

Lachargeutileduvéhiculeestde

408kg(900lbs),cequestindiqué surlaplaqueduvéhiculequiporte lamention"Letotaldupoidsdes occupantsetdupoidsducharge-mentnedoitjamaisdépasser408 kgou900lbs".

Parexemple,levéhiculetransporte unepersonnepesant75kg(165 lbs),plusunchargementde170kg (375lbs).Enoutre,levéhiculeest équipéd'uncrochetd'attelagepesant10kg(22lbs)etquitracteune remorque pesant800kg(1.764 lbs).10%dupoidsdelaremorque s'exercesurletriangled'attelage [c'est-à-direquelachargedutri- angled'attelageestde80kg(176 lbs)].

1. Calculonslepoidstotal.

Poids total

= 75kg(165lbs)/(occupant) + 170kg(375lbs)/(chargement)

+ 10 kg (22 lbs) + 80 kg (176 lbs) (crochet d'attellage) (charge du tri- angle d'attelage)

= 335 kg (738 lbs)

1. Calculonslacapacitédecharge encoredisponible.

Capacité de charge disponible

= 408\ kg\ (900\ lbs)/(charge\ utile\ du\ véhicule) - 335\ kg\ (738\ lbs)/(poids\ total)

= 73 kg (162 lbs)

1. Ducalculdel'étape2, ilrésulte qu'onpourraitencoretransporter unchargementsupplémentairede 73kg(162lbs).

Exemple2B

Supposonsqu'unepersonnepe- sant65kg(143lbs)etqu'unenfant pesant18kg(40lbs)montent maintenantàborddumêmevéhicule(cequiportelenombred'occupantsàtrois),etqu'oninstalle pourl'enfantunsièged'enfantd'un poidsde5kg(11lbs).Lescalculs s'établissentalorscommesuit. 1.Calculonslepoidstotal.

Poids total

Capacité de charge disponible

= 408\ kg (900 lbs)/(charge utile du véhicule) - 423\ kg (932 lbs)/(poids total)
=-15 kg (-32 lbs)

1. Lepoidstotalexcèdemaintenantlachargeutilede15kg(32 lbs), etilvadoncfalloirréduirele poidsduchargementd'aumoins15 kg(32lbs).

■ Pourdéterminerlacompatibilitéentrecapacitésde chargeetpneusduvéhicule

Lasommedeschargesmaximales admissiblesdesquatrepneusdoit êtresupérieureaupoidsnominal brut du véhicule ("GVWR"). De plus,lasommedeschargesmaximalesadmissiblesdesdeuxpneus avantetdesdeuxpneusarrière doitêtresupérieureaupoidsnominal brut sur l'essieu ("GAWR"). Les pneusd'origineéquipantlevéhiculesontconçuspourremplirces conditions.

Lepoidsnominalbrutduvéhicule estappeléenanglaisGrossVehicleWeightRating(GVWR).La sommedeschargesmaximales admissiblesparchaqueessieux estappelépoidsnominalbrutsur l'essieu,soitenanglaisGrossAxle WeightRating(GAWR).LeGVWR etleGAWRdechacundesessieux sontindiquéssurl'étiquettede certificationduvéhiculeapposée contrelaportièreduconducteur.

PourladéterminationduGVWRet duesGAWRdesessieuxavantet arrière,ilesttenucomptenon seulementdelachargemaximale admissibledespneus,maisaussi descapacitésdechargedela suspension,desessieuxet d'autresélémentsdelacaissedu véhicule.

Autrementdit, o considérerquelachargeduvéhiculepeuttoujoursallerjusqu'à la chargemaximaleadmissibleindi- quéesurleflancdespneus.

■ Conséquencesurlasécuritéd'unesurchargeduvéhicule(comportement,arrêt, pneus,etc.)

Surchargerunvéhiculepeutafffectersoncomportementroutieretles distancesd'arrêt,ainsiqueles performancesduvéhiculeetdes pneus,commeindiquéci-après.Il peutenrésulterunaccident,avec risquedegravesblessurespersonnelles.

• Lastabilité duvéhiculeest compromise.
• Leschargeslourdesouplacées enhauteuraugmentent le risquede retournementduvéhicule.
• Lesdistancesd'arrêtaugmentent.
• Lesfreinsrisquentdesurchaufferetdeneplusfonctionner.
  Lasuspension, lesroulements, lesessieuxet d'autres éléments de lacaisse duvéhiculerisquent de casser et subissent une usureet un vieillissement accélérés.
  •Lespneusrisquentd'éclater.
• Les bandesde roulementdes pneusrisquentdeseséparerdes pneus.
• Lespneusrisquentdesesépa- rerdeleurjante.

■ Étapesdedéterminationde lalimitedechargecorrecte

1. Surcette plaque, voustrouverez l'indication: "Letotaldupoidsdes occupantsetdupoidsduchargementnedoitjamaisdépasserXXX

kgouXXXlbs".

1. Calculez le poids total du conducteuret des passagers qui seront danslevéhicule.
2. Soustrayezcetotaldelavaleur XXXkgouXXXlbs.
3. Lerésultatdecettesoustraction estlepoidsmaximumdemarchandisesetbagagesquevouspourrez transporter. Parexemple, sila valeur "XXX" est 635kg (1400lbs) etqu'ilyaura5personnesde68kg (150lbs) à bordduvéhicule, vous disposezd'unecapacitédecharge de 650lbs demarchandisesou bagages. (1400-750(5 × 150)=650lbs)
4. Calculezlepoidstotaldesmar-chandisesetbagagesquevous avez l'intentiondecharger dans le véhicule. Pourlasécurité, cepoids nedoitpasdépasser lacapacité de chargeque vous avez calculée à l'étape 4 ci-dessus.
5. Sivoustractezuneremorque avec votrevéhicule, il faut tenir comptedelachargequelare-

morque impose au véhicule. Consultezlesinformationscorrespondantesduprésentmanuelpour savoirdecombienlacapacitéde chargedisponiblepourvosmarchandisesetbagagess'entrouve réduite.

Notationstandardiséedela qualitédespneus

Cette rubrique traite des performances des pneus de voiture de tourismeencequiconcernel'usure dela bandederoulement, latractionet larésistance à l'échauffement. Ellevise à aiderle consommateurdanssonchoixlors d'un achatdepneumatiques.

Lespneusportentunenotede qualitéinscritesurleflancentre l'épaulementdelabandederoulementetlapartielargedutalon.Par exemple:

Usurebandederoulement200 TractionAATempératureA

Cesnotesdequalitéconcernent les pneus neufs utilisés sur les véhiculesdetourisme. Ellesne sont toutefoisapplicablesniaux pneus à sculptures profondes, ni aux pneus neigepour l'hiveretaux pneus à encombrement réduit pour roues desecours à usage tempo-

raire,niauxpneuspourdiamètre nominaldejanteinférieurouégalà 12pouces,niàcertainspneusde productionlimitée.

Enplusdecettenotedequalité, touslespneuspourvéhiculesde tourismedoiventêtreconformes auxFederalSafetyRequirements (prescriptionsdesécuritéfédérales).

■ Usuredelabandederoulement

Lanoted'usuredelabandede roulementétablitunecomparaison entredespneussoumisàdes essaisdanslesconditionsstrictementdéterminées d'uncircuit d'essaiofficiel.

Parexemple,surcecircuitd'essai officiel,unpneunoté150s'useune foisetdemie(1-1/2)moinsvite qu'unpneunoté 100.Dansla pratique,ilestdifficiledecomparer lesperformancesdespneuscar ellesdépendentpourunelarge mesuredesconditionsd'utilisation etvariantdefaçonappréciableen fonctiondeshabitudesdeconduite, delanatureetdel'étatdesroutes etduclimat.

■ Notedetraction(AA,A,B,C)

Pourlatraction,lesnotesattribuéessont,delaplushauteàla plusbasse,AA,A,BetC.Ces notesreprésententl'aptitudedup n e u à s 'arrêtersurrevêtemer humide,tellequ'elleaétémesurée aucoursd'essaiseffectuésdans desconditionsdéterminéessurdes surfacesd'essaisofficiellesenbétonetenasphalte.UnpneunotéC risquedeprésenterdemédiocres performancesdetraction.

DANGER

Lanotedetractionattribuée à unpneuestdéterminéau termed'essaisdefreinageen lignedroiteetneprésumepas desperformancesdetraction enaccélération,envirage,en situationd'aquaplanageouen

pointe.

■ Notedetempérature(A,B,C)

Lesnotes de températuresont A(la plushaute),BetC. Ellesreprésentlarésistancedupneuàla générationdechaleuretsonaptitudeàdissiperlachaleur, ces qualitésayantétéappréciéesen laboratoiredansdesconditions déterminéesaumoyend'uneroue d'essai. Unetempératureélevée persistantepeutentraînerladégradationumatériauetlaréduction deladuréedeservicedupneuet unetempératureexcessivepeut entraînerunedéfaillancesoudaine. Lanote Ccorrespondauniveaude performancesquetouslespneus devéhiculesdetourismed doivent atteindreselonlesNormesfédéralesdesécuritédesvéhiculesautomobiles(FMVSSN°109). Les notesBetAsontattribuéesaux pneumatiquesqui,surlaroue d'essaienlaboratoire,présentent

Informations au consommateur et déclaration en cas de défaut de sécurité/Déclaration en cas de défaut de sécurité (pour les États-Unisd'Amérique)

unniveaudeperformancessupérieuraminimumexigéparlaloi.

DANGER

Lanotedetempératureattribuéeàunpneuestsignificativepourunpneuconvenable-mentgonfléetquin'estpasen étatdesurcharge.Lavitesse excessive,legonflageinsuffisantetl'étatdesurcharge, isolémentouencombinaison, peuventprovoquerl'échauffementetladéfaillancedupneu.

Déclarationencasdedéfaut desécurité(pourlesÉtats-Unisd'Amérique)

Sivousavezdesraisonsdecroire quevotrevéhiculeprésenteun défautdenatureàcauserun graveaccidentavecdangerde blessureoudemort,ilfauten avertirl'AdministrationNationale delaSécuritéRoutière(NHTSA), enplusdelaréclamationquevous ferezauprèsdeSubaruofAmeri-calnc.

SilaNHTSAreçoitd'autresplain- tessimilaires,ellepeutouvrirune enquête et, s'il s'avère qu'une sériedevéhiculesprésenteun défautdesécurité,ellepeutexiger lerappeletlamodificationdeces véhicules.LaNHTSAN'esttoute- foispashabilitéeàintervenirdans lesdifférendsentreSubaruof AmericaInc.,sesconcessionnai- resetsesclients.Pourentreren contactavecleserviceSécurité AutomobiledelaNHTSA,vous

pouveztéléphonerenutilisantla lignedirecteàappellibre1-888- 327-4236(TTY:1-800-424-9153); allezsurhttp://www.safercar.gov; ouadressez-vousà:Administrator,NHTSA,1200NewJersey Avenue,SE,WestBuilding,Washington,DC20590.Vouspouvez égalementobtenirdeplusamples informationsconcernantlasécuritédes véhicules à moteursur http://www.safercar.gov.

Index

14-2Index

A

ABS(systèmedefreinsantiblocage)....7-39

AccèsparcodePIN(modèlesavec"accèsansclé avecsystèmededémarrageàboutonpoussoir")......2-21

Accèsanscléavecsystèmededémarrageàbouton poussoir....2-10

Accessoires....5-2,11-43

Accoudoir....1-9,6-6

Activation/Désactivationdusystèmed'assistanceau démarrageencôte....7-54

Affichage d'informations.... 3-37

Affichagemultifonction....3-42

Alcooletconduite....6

Ampoulesélectriques....12-16

Ancragedelongesupérieure....1-41

Animauxdecompagnieàbordduvéhicule....8

Annexe....5-119

Antennedetoit....5-2

AppelsurletéléphoneBluetooth....5-95

Appelsdephares....3-96

Attelagederemorque....8-25

Attelagederemorque(optionconcessionnaire)....8-18

AudioBluetooth....5-63

Autresréglages....5-10

AUX....5-77

Avantdeprendrelaroute....7-10

Avertisseursonore....3-117

Avertisseurssonoresettémoinavertisseur....2-18

B

Balancementduvéhicule....8-13

Barre d'informations 3-46

Batterie....11-41

Boîteàgants....6-6

Boîtedevitessesmanuelle....7-24

Boïtedevitessesmanuelle, huiledudifférentielavantet arrière....12-7

Bougies d'allumage 11-19

Bougiesrecommandées....11-19

C

Caméradevisualisationarrière....6-18

Capitonsensimili-cuir....10-6

Capotmoteur....11-7

Capteurpourlespharesàactivation/désactivation automatique....3-95

Capteurs d'impact.... 2-33

Caractéristiquestechniques....12-2

Carburant....7-3,12-3

CD....5-53

Ceinturesdesécurité....4,1-14

Cendrier 6-12

Certainesnotionsdebase....5-13,5-93

Certification 5-119

Chaînesantidérapantes....8-13

Chargeutileduvéhicule....8-15

Chargementduvéhicule....8-14

Chargeretdéchargerundisque....5-5

Clé d'accès – si la clé d'accès ne fonctionne pas correctement....9-18

CléUSB....5-56

Clés....2-3

Commanded'essuie-glaceetdelave-glacede pare-brise....3-102

Commanded'essuie-glacesetdelave-glacedelunette arrière....3-103

CommandedésactivationduContrôledeDynamique duVéhicule....7-44

Commandederéglagedeséclairages....3-93

Commandederétroviseursélectriquesrabattables....3-114

Commandedespharesantibrouillard....3-98

Commandesaudio/visuellesàdistance....5-19

Commandesduvolant....5-19

Commutateursdeverrouillageélectriquedesportières....2-9

Compte-tours....3-11

Compteurjournalier....3-10

Compteurtotalisateur....3-10

Compteursetjauges....3-9

Conduite à l'étranger 8-5

Conduiteenhiver....8-9

Conduitesurrouteethorsroute....9,8-7

Conduitesurroutesenneigéesetverglacées....8-11

Configuration....5-106

Connecteretdéconnecterundispositifdemémoire USB/unpériphériqueportable....5-6

Conseilsàproposdesceinturesdesécurité....1-14

Conseils d'entretien.... 11-5

Conseilsd'utilisationpourlesystèmeaudio/visuel....5-22

Conseilsdeconduite....7-26,7-34

ConseilsdeconduitepourlesmodèlesAWD....8-5

Conseilsdefreinage....7-37

Conseilsdestationnement....7-51

Conseilspouréconomiserlecarburant....8-2

Conseilspourlatractiond'uneremorque....8-27

Contacteur d'allumage(modèlesssansdémarrage à boutonpoussoir)....3-4

Contacteur d'allumage à aboutonpoussoir (modèles avec démarrage à aboutonpoussoir)....3-6

Contrôledelacourselibredelapédaled'embrayage...11-25

Contrôledelacourselibredelapédaledefrein....11-24

Contrôledelagardedelapédaledefrein....11-24

Contrôledesaérateurs....4-2

Contrôledufonctionnementdel'embrayage....11-24

Contrôleduniveaud' huile....11-11,11-21,11-22

Contrôleduniveaudeliquidederefroidissement......11-15

Convertisseurcatalytique....8-3

Courroies d'entraînement.... 11-19

Coursedufreindestationnement....11-27

CoussindesécuritélatéralSRSetrideaudesécurité SRS....1-63

CoussinsdesécuritéSRS(coussinsdesécuritédu SystèmedeRetenueSupplémentaire)....4,1-42

Couverturedel'espacedechargement....6-14

Crevaisons....9-5

Crochetdecommodité....6-14

Crochetpoursacàprovisions....6-13

Crochets d'arrimage de la charge.... 6-17

Crochetsderemorquageetd'arrimage....9-14

D

Dégivrage....4-11

Démarrageàl'aidedecâblesvolants....9-10

Démarrageetarrêtdumoteur(modèlesavecdémarrage aboutonpoussoir)....7-13

14-4Index

Démarrageetarrêtdumoteur(modèles sans contacteur d'allumage aboutonpoussoir)....7-10

Dépannage....5-108

Désactivationdelafonctiond'accèsansclé....2-18

Désembueuretdégivreur....3-115

Dimensions....12-2

Directionassistée....7-36

Dispositifdemaintienentensiondesangle abdominale....1-25

Dispositifdemaintienentensiondesangle-baudrier.....1-23

Dispositifdemaintienpourdémarrageencôte (véhiculesàboîtedevitessesmanuelle)....7-53,11-25

Dispositifderéglageautomatiquedeportéedesphares (modèlesavecpharesHID)....3-98

Dispositifderéglagedeportéedesphares....3-98

Disquedefrein....12-11

E

EBD(répartitionélectroniquedelaforcede freinage)....3-24,7-40

Éclairagedel'espacedechargement....6-2

Éclairagedeplaqued'immatriculation....11-47

Éclairage du contacteur d'allumage 3-6

Éclairageintérieur....6-2

Écran de l'horloge/du calendrier.... 3-52

Écrandelaconsommationdecarburant....3-48

Écraninitial....5-5

Écransprincipaux....3-46

Électricité....12-10

Élémentdufiltreàair....11-17

Émission d'une alarme d'appel au secours.... 2-25

Encaustiquageetpolissage....10-3

Enregistrer/connecterunpériphériqueBluetooth ^® 5-85

Enregistreurdedonnées....10

Enrouleuràblocageautomatique/enrouleuràblocage d'urgence (ALR/ELR).... 1-15

Enrouleur à blocage d'urgence (ELR).... 1-15

Ensemblebalaid'essuie-glacedelunettearrière....11-39

Ensemblebalaid'essuie-glacedepare-brise....11-37

Entretiendesceinturesdesécurité....1-22

EntretiendusystèmedescoussinsdesécuritéSRS.....1-73

Équilibragedesroues....11-31

Équipementaudio....5-3

Espacederangement....6-6

Essaid'émissiondepolluants(États-Unisseulement).....7-8

Essuie-glacesdepare-brise....3-102

Essuie-glacesetlave-glaces....3-100

F

Fatigue, sommeiletconduite....7

Feudepositionavant,feudegabaritavantetfeude stationnement....11-45

Feudestationnement....11-46

Feuxcombinésarrière....11-46

Feuxdedétresse....3-9,9-2

Filtreàhuile....11-12

Fonctiond'éclairagedebienvenue....3-94

Fonctiondecontrôledescenteenpente....7-48

Fonctiondepréventiondedéchargementdelabatterie....2-8

Fonctiondeverrouillageduleviersélecteur....7-32

Fonctionnementdebase....5-13

Fonctionnement de l'écran tactile 5-7

Fonctionnementdelaclimatisationautomatique(typeB, CetD)....4-7

Fonctionnementdelaclimatisationmanuelle....4-8

Fonctionnementdelaradio....5-35

Fonctionnement des médias....5-53

Fonctionnementdusystèmedecommandevocale.....5-112

Fonctionnementdutéléphone(systèmemainslibres pourlestéléphonesportables)....5-91

Freindestationnement....7-51

Freinage....7-37

Fusibles....11-42

Fusiblesetcircuits....12-12

G

Garanties....1

Garantiesetentretien....8-22

GAWR(poidsnominalbrutsurl'essieu)....8-16

Gazd'échappementdumoteur(monoxydede carbone)....6,8-3

GVWR(poidsnominalbrutduvéhicule)....8-16

H

Hayon....2-39,9-20

Hayonélectrique....2-41

Hayonélectrique-silehayonélectriquenefonctionne pascorrectement....9-21

Horloge....3-41

Huiledeboîtedevitessesmanuelle....11-20

Huiledudifférentielavant(modèlesCVT)ethuiledu différentielarrière....11-20

Huiledumoteur....11-11,12-4

1

Identificationduvéhicule....12-20

Inclinaisondudossier....1-4, 1-13

Indicateurd'avertissementdesfeuxantibrouillard répondantaubraquage/Indicateurdedésactivationdes feuxantibrouillardrépondantaubraquage(modèles avecsystèmeEyeSight)....3-36

Indicateurdeniveaudecarburant....3-12

Indicateurdetempératureextérieure....3-37

Indicateurdevitesse....3-10

Indicateurs d'usure 11-32

Indicateursd'usuredesplaquettesdefreinàdisque.....7-39

Informations d'utilisation 5-22

Informationsdebaseavantutilisation....5-5

Informationsutiles....5-30

Inspectionspériodiques....8-4

Installationd'unsystemederetenuepourenfantau moyendesancragesinférieursetancragesdelonge (LATCH)....1-37

Installationdessystèmesderetenueaumoyendela ceinturedesécuritéALR/ELR....1-32

Installationdusiègerehausseur....1-36

Inverseurfeuxderoute/feuxdecroisement(variateur)....3-95

iPod....5-59

J

Jantesenaluminium....11-35

JaugeECO 3-12

L

Leviersélecteuretindicateurdelapositiondurapport engagé(modèlesCVT)....3-34

Limitesdecharge....8-22

Liquided'embrayage(modèlesB/M)....11-22

Liquided'embrayagerecommandé....11-23

Liquidedefrein....11-2

Liquidedefreinrecommandé....11-22

Liquidedelave-glacedepare-brise....11-35

Liquidederefroidissementdumoteur....11-15,12-9

Liquidedetransmissionàvariationcontinue....11-20

Liquides....12-9

Liste d'abréviation.... 3

Listedesavertissements....3-28

Listedescommandes....5-115

M

Manettedeclignotantsdedirection....3-97

Médicamentsetconduite....7

Miroirdecourtoisie....6-5

Misesengardeconcernantlasécurité....2

Mode de circulation d'air 4-8

Modeparkinggardé....2-32

ModeX....7-46

MoniteurdesystèmeduContrôledeDynamiquedu Véhicule....7-44

Mouluredetoitettraverses....8-17

Mouvements sur l'écran tactile.... 5-7

N

Nettoyage de l'habitacle 10-5

Nettoyage de la grille de prise d'air.... 4-12

Nettoyagedesjantesenaluminium....10-4

0

Outils d'entretien 9-4

Ouvertureduhayon....2-16

P

Pare-soleil....2-49,6-4

ParlersurletéléphoneBluetooth....5-103

Pédale d'embrayage 11-24

Pédaledefrein....11-24

Permutationdesroues....11-33

Phareantibrouillardavant....11-46

Phares....3-93,11-44

Phares(modèlesanspharesHID)....11-44

Pictogrammesutiliséssurlevéhicule....4

Plafonnier 6-2

Plaquedenumérodeclé....2-3

Plaquettesetgarnituresdefrein....11-26

Plateauderangementsousplancher....6-18

Pneus....12-10

Pneushiver(pneusneige)....11-27

Pneusneige....8-12

Porte-bouteilles....6-9

Porte-gobeletdespassagersarrière....6-8

Porte-gobeletdupassageravant....6-8

Porte-gobelets....6-8

Pourarmerlesystèmed'alarme....2-28

Pourattachervotreceinturedesécurité....1-16

Pouratteleruneremorque....8-20

Pourdésarmerlesystèmed'alarme....2-31

Pourréglerlerégulateurdevitesse....7-57

Précautions concernant l'entretien.... 11-3

Précautionsconcernantlesmodifications apportéesauxvéhicules....1-28, 1-74

Précautionsdesécuritépendantlaconduite....4

Prescriptionsconcernantlecarburant....7-3

Pressionetusuredespneus....11-30

Prétensionneursdesceinturesdesécuritéavant....1-23

Prisedecourantpouraccessoire....6-10

Programme d'entretien.... 11-3

Protectioncontrelacorrosion....10-4

Q

Qualitéetviscositéd'huilerecommandées.....11-14, 11-20

Quefairesi....5-108

R

RadioAM/FM 5-35

Raildetoit....8-16

Ravitaillement....7-5

RéceptionFM....5-2

RéceptionsurletéléphoneBluetooth....5-102

Référencerapide....5-91

Réglage d'intensité lumineuse 3-97

Réglage de l'écran 5-9

Réglage de l'écran de l'horloge/du calendrier 3-71

Réglage de la date et de l'heure 3-57

Réglagedelahauteurdusiège(siègeconducteur)....1-4

Réglagedesappuis-tête....1-5,1-9

RéglagedesdétailsdeBluetooth....5-88

Réglage vers l'avant et vers l'arrière 1-4

RéglagesBluetooth ^® 5-85

Réglagesdutéléphone....5-106

Régulateurdevitesseconstante....7-57

Remorquage....9-14

Remorquageaveclesquatrerouesausol....9-17

Remplacementd'unpneucrevé....9-5

Remplacementdel'élémentdufiltreàair.... 11-17

Remplacementdelapile....2-26,7-22

Remplacement de la pile de la clé d'accès ..... 2-20, 11-49

Remplacementdelapiledutransmetteur....11-50

Remplacementdesampoules....11-44

Remplacementdesbalaisd'essuie-glace....11-37

Remplacementdesclés....2-4

Remplacementdesjantes....11-35

Remplacementdesplaquettesetgarnituresdefrein.....11-25

Remplacementdespneus....11-34

Remplacementdestélécommandesperdues....2-26

Rétroviseurd'atténuationautomatique/boussole......3-105

Rétroviseurd'atténuationautomatique/boussoleavec

HomeLink _® 3-106

Rétroviseurintérieur....3-104

Rétroviseurs....3-104

Rétroviseursextérieurs....3-113

Rétroviseurstélécommandés....3-113

Rodage d'un véhicule neuf 8-2

Rodagedesplaquettesetgarnituresdefreinneuves....11-26

Rouedesecoursdetypeprovisoire....9-2,12-10

Rouesetpneus....11-27

14-8Index

Routesenneigéesetverglacées....8-11

s

Saisirdeslettresetdeschiffres/fonctionnementde l'écran de liste 5-8

Sécuritédesenfants....5

Sélectiondumodemanuel....7-30

Serruresdeportière....2-6

Servofrein....7-38,11-23

Silacléd'accèsnefonctionnepas correctement....2-20,3-8,7-16

SI-DRIVE....7-34

Siègeàréglageélectrique....1-5

Siègearriérerabattable....1-10

Siègesàréglagesmanuels....1-4

Siègesarrière....1-8

Siègesavant....1-2

Siègeschauffants....1-7

Siègesencuir....10-5

Siègesentissu....10-5

Signalsonorederappeldeclé....3-6

Soinsextérieurs....10-2

Sousleplancherarrière....9-4

STARLINK....5-32

Stationnementduvéhicule....7-51

Suruncamionàplate-forme....9-17

Surchauffedumoteur....9-13

Surveillancedusystèmedescoussinsdesécurité SRS....1-71

Symboledesécurité....3

Système d'alarme 2-26

Système d'antenne 5-2

Systèmed'assistanceaufreinage....7-38

Systèmed'éclairagepourconduitedejour....3-96

Systèmed'entréesansclépartélécommande....2-22

Systèmedecommandevocale....5-112

Systèmededémarrageàdistancedumoteur(option concessionnaire)....7-16

Systèmedefeuxantibrouillardrépondantaubraquage (modèlesavecsystèmeEyeSight)....3-99

Système de filtration d'air 4-13

Systèmedefreinsantiblocage(ABS)....7-39

Systèmederefroidissement....11-15

Systèmedesurveillancedelapressiondespneus (TPMS)....11-27

Systèmedesurveillancedelapressiondespneus (TPMS)(modèlesspécificationdesÉtats-Unis)....7-49,9-9

Systèmedeverrouélectronique....2-4

Systèmedesfreins 7-38

SystèmeduContrôledeDynamiqueduVéhicule....7-42

SystèmeSUBARUdecoussindesécuritéfrontal perfectionné....1-52

Systèmesderetenuepourenfant....1-29

T

Tableaudescommandesdeclimatisation....4-3

Tapisdesol....6-13

Téléphonedevoiture/cellulaireetconduite....8

Témoinavertisseurd'anomaliemoteurCHECKENGINE/Témoinindicateurd'anomaliedefonctionnement....3-17

Témoinavertisseurd'assistancepourdémarrageen côte....3-25

Témoinavertisseurd'assistancepourdémarrage encôte/Témoinindicateurdedésactivation d'assistancepourdémarrageencôte....3-25,7-56
Témoinavertisseurd'ouverturedeportière....3-25
Témoinavertisseurdebasniveaudecarburant....3-24
Témoinavertisseurdebassepressiondespneus (modèlesspécificationdesÉtats-Unis)....3-21
Témoinavertisseurdecharge....3-19
Témoinavertisseurdedirectionassistée....3-25
Témoinavertisseurdeliquidedelave-glacede pare-brise....3-20
Témoinavertisseurdepressiond'huile....3-19
Témoinavertisseurdesurchauffedel'huiledeboîtede vitessesautomatiqueATOILTEMP(modèlesCVT)....3-20
Témoinavertisseurdetractionintégrale....3-25
Témoinavertisseurdesfreinsantiblocage(ABS)...3-22,7-40
Témoinavertisseurdubasniveaud'huilemoteur....3-20
TémoinavertisseurduContrôledeDynamiquedu Véhicule....3-26,3-27
Témoinavertisseurdudispositifderéglageautomatique deportéedesphares....3-35
Témoinavertisseurdusystèmedecoussindesécurité SRS....3-16
Témoinavertisseurdusystèmedesfreins....3-23
Témoinavertisseuretcarillondeceinturede sécurité....1-16,3-14
TémoindefonctionnementduContrôledeDynamique duVéhicule....3-27
Témoinindicateurdecontrôledescenteenpente.....3-36
Témoinindicateurdedésactivationd'assistancepour démarrageencôte....3-25
TémoinindicateurdefonctionnementduContrôlede DynamiqueduVéhicule....3-26

TémoinindicateurdemodeX....3-36
Témoinindicateurderéglagedurégulateurdevitesse....7-61
Témoinindicateurderéglagedurégulateurdevitesse constante....3-35
Témoinindicateurderégulateurdevitesse....7-61
Témoinindicateurderégulateurdevitesseconstante.....3-35
Témoinindicateurdetempératurebassedeliquidede refroidissement/Témoinavertisseurdetempérature élevéedeliquidederefroidissement....3-18
Témoinindicateurdesfeuxderoute....3-35
Témoinindicateurdesphares....3-35
Témoinindicateurdespharesantibrouillardavant....3-35
Témoinindicateurdusystèmedesécurité....2-4,3-33
TémoinindicateurSI-DRIVE....3-34
Témoinsavertisseursetindicateurs....3-13
Témoinsindicateursdesclignotantsdedirection....3-35
Témoinssonoresetavertisseursd'accèsanscléavec systèmededémarrageàboutonpoussoir....3-28
Toitouvrantopaque....2-47
Tractionderemorque....8-21
Transmissionàvariationcontinue....7-27
Tuyauxetraccords 11-15
Typesdepneus....11-27

U Utilisationavecunallume-cigare....6-11

V Verrouillageetdéverrouillageaveclafonctiond'entrée 'accès sans clé"....2-13 Verrousdesécuritépourenfants....2-34

14-10Index

Vidangedel'huileetremplacementdufiltre....11-12

Vidangeduliquidederefroidissement....11-17

Volantdedirectionàinclinaisonréglable/télescopique...3-116

Voletetbouchonduréservoirdecarburant....7-5

Vue d'ensemble du compartiment moteur.... 11-9

	10
11	11
12	12
13	13
14	14
15	15
16	16
17	17
18	18
19	19
20	20
15	15
16	16
17	17
18	18
19	19
20	20
15	15
16	16
17	17
18	18
19	19
20	20
15	15
16	16
17	17
18	18
19	19
20	20
15	15
16	16
17	17
18	18
19	19
20	20
15	15
16	16
17	17
18	18
19	19
20	20
15	15
16	16
17	17
18	18
19	19
20	20

RÉFÉRENCESPOURLASTATION-SERVICE

Carburant:

▼Modèlessansturbo

Utilisez uniquement de l'essence sans plomb avec l'indice d'octaneégalousupérieurà87AKI(90RON).

▼Modèlesavecturbo

Une essence sans plomb avec un indice d'octane égal ou supérieurà93AKI(98RON)estrecommandée.Del'essence sansplombavecunindiced'octaneégalousupérieurà91AKI (95RON)peutêtreutilisésansnuireàladurabilitédumoteur ouàlafacilitédeconduite.Cependant,vousremarquerezpeut-êtreunelégèrebaissedeperformancesdumoteurenutilisant ducarburantavecunindiced'octanede91AKI(95RON).Side l'essence sans plomb avec un indice d'octane égal ou supérieurà91AKI(95RON)n'estpasdisponible,reportez-vous à "Prescriptions concernant le carburant" 7-3.

■Indiced'octanedescarburants:

L'indice d'octane à laquelle nous faisons référence est la moyenne entre l'indice Recherche et l'indice Moteur. On l'appelle aussi couramment "indice anti-cliquetis" ou AKI (de l'anglais "Anti-Knock Index"). Reportez-vous à "Indice d'octane descarburants" 7-3.

■ Contenanceduréservoirdecarburant:

60litres(15,9USgal,13,2Impgal)

Huilemoteur:

Utilisezuniquementleshuilessuivantes

- ClasseSNselonAPIcomportantlamention"RESOURCE CONSERVING"

- ouILSACGF-5, reconnaissable à lamarqued estampille ILSAC (emblème étoilé)

Reportez-vous à "Huile du moteur" 12-4 pour des informations complètessurlesniveauxdeviscosité.

■ Contenanceenhuilemoteur:

Modèlesansturbo:4,8litres(5,1USqt,4,2Impqt) Modèlesavecturbo:5,1litres(5,4USqt,4,5Impqt)

La quantité d'huile n'est donnée qu'à titre indicatif et est estiméensebasantsuruncas dans lequell'huile moteurest changée avec un filtre à huile. Une fois pleind 'huile fait dans lemoteur, leniveaud'huiledoitètre vérifié en utilisantlajauge deniveaud'huile. Pour plus dedétaissurl l'entretienettes réparations, reportez-vous à "Huile du moteur" 11-11.

■Pressiondespneusàfroid:

Reportez-vousà "Pneus" 12-10.

SUBARU

Les véhicules illustrés sur la couverture de ce livret pourraient ne pas être commercialisés dans tous les marchés. Veuillez demander une brochure de produit à votre concessionnaire Subaru pour connaître tous les détails des modèles disponibles.