Favorit 8081 - Lave-vaisselle AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle encastrable
Marque	AEG-Electrolux
Modèle	Favorit 8081
Dimensions (H x L x P)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Poids net	Environ 50 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	2200 W
Intensité du fusible	10 A
Nombre de couverts	12
Niveau sonore	52 dB (A)
Programmes de lavage	Prélavage, lavage principal, rinçage, séchage
Fonctions spéciales	Départ différé, indicateur de sel et de liquide de rinçage
Classe énergétique	E (selon ancienne norme)
Consommation d'eau	Environ 20 L par cycle
Consommation d'énergie	1,05 kWh par cycle
Durée du programme standard	Environ 130 minutes
Matériau du panier	Acier inoxydable
Filtres	Filtre à mailles et micro-filtre
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre après chaque utilisation, détartrer régulièrement
Pieces détachées	Disponibles, réparabilité assurée
Sécurité	Sécurité enfants, anti-débordement

FOIRE AUX QUESTIONS - Favorit 8081 AEG-ELECTROLUX

Que faire si le lave-vaisselle ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique (fusible, prise). Assurez-vous que la porte est bien fermée et que le programme est sélectionné. Si le voyant de mise sous tension ne s'allume pas, consultez la notice pour le schéma électrique.

Comment nettoyer les filtres du lave-vaisselle ?

Retirez le panier inférieur, dévissez le filtre cylindrique (dans le sens antihoraire) et le filtre plat. Nettoyez-les sous l'eau courante avec une brosse douce. Remontez en place. À faire régulièrement pour éviter les odeurs.

Pourquoi y a-t-il de l'eau au fond de la cuve après un cycle ?

C'est normal, un peu d'eau reste pour le joint. Si le niveau dépasse 1 cm, vérifiez le programme de vidange ou le filtre obstrué. Un défaut de la pompe de vidange peut aussi en être la cause.

Comment utiliser le départ différé ?

Appuyez sur la touche 'Départ différé' jusqu'à obtenir l'heure souhaitée (1 à 9 heures). Le voyant clignote. Fermez la porte et le cycle commencera à l'heure programmée. Annulez en appuyant sur la même touche jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

Que faire si la vaisselle ne sèche pas correctement ?

Assurez-vous que le liquide de rinçage est ajouté et que le doseur est réglé (position 2-3). Utilisez un programme de séchage. Vérifiez que la vaisselle n'est pas trop serrée et que les bras de lavage tournent librement.

Comment détartrer le lave-vaisselle ?

Utilisez un produit détartrant spécial lave-vaisselle. Lancez un programme à vide à 65°C. Versez le produit dans le compartiment à détergent. Répétez tous les 3 mois selon la dureté de l'eau.

Pourquoi le voyant de sel s'allume-t-il ?

Le réservoir de sel est vide ou le réglage de la dureté de l'eau est incorrect. Remplissez de sel régénérant et ajustez le sélecteur de dureté selon la notice (mesurez la dureté avec une bandelette).

Quels détergents utiliser ?

Utilisez des détergents en poudre, gel ou tablettes adaptés lave-vaisselle. Respectez les dosages. Pour les programmes courts, préférez la poudre. Les tablettes tout-en-un sont pratiques mais peuvent réduire l'efficacité du séchage.

Comment installer le lave-vaisselle ?

Placez-le sous le plan de travail. Raccordez l'arrivée d'eau froide (3/4' fileté) et le tuyau de vidange (hauteur min 50 cm). Branchez sur prise avec terre. Utilisez les patins antidérapants. Consultez la notice d'installation.

Que faire en cas de code d'erreur ?

Les codes d'erreur (ex: E10, E20) indiquent un défaut. Reportez-vous au tableau des codes dans la notice. Par exemple, E10 = manque d'eau, vérifiez le robinet et le filtre d'arrivée. Si le défaut persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI Favorit 8081 AEG-ELECTROLUX

ÖKO_FAVORIT 8081/8081 i ÖKO_FAVORIT 8081 E

Geschirrspüler

Lave-vaisselle

Afwasautomaat

Gebrauchsanweisung

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Geachte klant!

Voordat u de afwasmachine in gebruik neemt, gelieve u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. U vindt hierin belangrijke informatie omtrent uw veiligheid, het gebruik, de installatie en het onderhoud van het toestel.

De afwasmachine beloont u voor deze kleine moeite door onberispelijk te werken.

Mocht er eens een storing aan de afwasmachine optreden, kijk dan eerst in het hoofdstuk „Hulp bij storingen“. In vele gevallen kunt u kleine storingen zelf opheffen en daardoor onnodige servicekosten voorkomen.

Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, u kunt dan nog eens iets nalezen. Geef de gebruiksaanwijzing ook aan een eventuele volgende eigenaar van het toestel.

Inhoud

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid 88/89

Afvalverwerking

verpakking 90 oude machine 90

Algemene aanwijzingen

ekonomisch en milieubewust afwassen 91 ongeschikt servies 91 beperkt geschikt servies 91

Beschrijving van het toestel

toestel 92/93 bedieningspaneel 94/95

Programma-overzicht

In gebruik nemen

vóór het in gebruik nemen 98 waterontharder instellen 98/99 speciaal zout doseren 100/101 glansmiddel doseren 102 glansmiddeldosering instellen 103 reinigingsmiddel doseren 103/104 BIO-programma's en kompakte reinigingsmiddelen 105 Afwasprogramma's AUTO 65° en AUTO BIO 50° 105

Serviesgoed rangschikken

onderste korf 107 bestekkorf 108 bovenste korf 109/110

In-/uitschakelen

programma instellen 111/112 sensorlogic 112 starttijd instellen 113 uitschakelen/machine leeghalen 113

Onderhoud en reiniging

onderhoud van het toestel 114 reinigen van de zeven 114/115

Hulp bij storingen 116/117

Klantenservice 118

Aanwijzingen voor testinstituten 119

Technische gegevens 120

Installatie

opstellen 121/122 aansluiten 123/124 beveiliging tegen wateroverlast 125 elektrische aansluiting 125 aansluittechniek 126/127

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

De veiligheid van elektrische toestellen van AEG voldoet aan de Duitse wet op de veiligheid van toestellen. Toch zien wij ons als fabrikant genoodzaakt, u en uw eventuele medegebruikers op het volgende te wijzen:

Gebruik volgens de voorschriften

• Gebruik de afwasmachine alleen om huishoudservies af te wassen. Als het toestel voor verkeerde doeleinden wordt gebruikt of foutief wordt bediend, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade.
  □ Konstruktieve wijzigingen of veranderingen aan het toestel zijn uit veiligheids-overwegingen niet toegestaan.

Vóór het in gebruik nemen

□ Kontroleer of de machine geen transportschade heeft. Een beschadigd toestel in geen geval aansluiten. Wend u in geval van schade tot de leverancier.
☐ De afwasmachine moet volgens de voorschriften worden opgesteld en aangesloten. Alles daarover leest u in het hoofdstuk „Installatie”.
- Kontroleert u vóór het in gebruik nemen of de op het typeplaatje aangegeven netspanning en stroomsoort overeenkomen met netspanning en stroomsoort bij u thuis. Op het typeplaatje kunt u ook zien welke zekering nodig is.
□ Meerwegstekkers/-koppelingen en verlengkabels mogen niet gebruikt worden.

Veiligheid van kinderen

□ Puntige messen en bestekdelen met scherpe randen moeten in de bovenste mand worden gelegd of met de punt naar beneden in de bestekmand worden geplaatst.
☐ Houd de verpakking uit de buurt van kinderen; vooral folie en styropor kunnen gevaren opleveren.
☐ Kinderen zien de gevaren niet die ontstaan door ondeskundige omgang met elektrische toestellen. Zorg daarom voor het nodige toezicht als de machine aanstaat en laat kinderen niet met de machine spelen – het gevaar bestaat dat kinderen zichzelf of anderen in de machine opsluiten.
□ Reinigingsmiddelen kunnen verwondingen aan ogen, mond en keelholte veroorzaken en zelfs tot verstikking leiden! Reinigingsmiddelen zodanig bewaren, dat kinderen er niet bij kunnen.
□ Het water in de afwasmachine is geen drinkwater. Indien zich nog resten van reinigingsmiddel in de machine bevinden bestaat verwondingsgevaar! Houd kinderen uit de buurt van de geopende afwasmachine.

In het dagelijks gebruik

☐ De beveiliging tegen wateroverlast is een betrouwbaar systeem. Aan de volgende voorwaarden moet echter voldaan worden:
- Ook als het toestel uitgeschakeld is moet het aan het net aangesloten zijn.
- De afwasmachine moet volgens de voorschriften geïnstalleerd zijn.
- Waterkraan altijd dichtdraaien als de afwasmachine langere tijd niet gebruikt wordt.
□ De afwasmachine nooit in gebruik nemen, als aansluitsnoer, toevoer- resp. afvoerslang, beschadigd zijn of als bedieningspaneel, bovenblad of sokkel zo beschadigd zijn, dat de binnenzijde van het toestel toegankelijk is.
In geval van storing eerst de waterkraan dichtdraaien, dan het toestel uitschakelen en de stekker uit het stopkontakt trekken. Bij vaste aansluiting: zekering in de huisinstallatie uitschakelen.
□ Stekker nooit aan het snoer uit het stopkontakt trekken, maar aan de stekker.
☐ Reparaties aan elektrische toestellen mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risiko's voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot onze afdeling Klantenservice. Alleen originele AEG-onderdelen voldoen aan alle eisen!
□ Bij beschadiging van het aansluitsnoer van de machine moet dit door de Klan-tenservice van AEG vervangen worden.
□ Geen oplosmiddelen in de afwasmachine doen. Explosiegevaar!
□ Ga niet op de open deur staan of zitten, het toestel zou dan kunnen kantelen.
□ Vergewis u er vóór het gebruik van speciaal zout, reinigings- en glansmiddel van, dat volgens de fabrikant van deze produkten gebruik ervan in huishoud-afwasmachines toegestaan is.
□ Waterkraan altijd dichtdraaien, als de afwasmachine langere tijd niet gebruikt wordt, bijv. tijdens vakantie.
☐ De afwasmachine mag alleen rechtop vervoerd worden. Kantelen van het toestel tijdens het transport kan ertoe leiden dat zout water in de kuip terechtkomt. Dat kan roestvorming tot gevolg hebben.

Afvalverwerking

Verpakking

Onze afwasmachines moeten vervoerd worden en hebben daarom een effektieve beschermende verpakking nodig. Daarbij beperken wij ons tot het absoluut noodzakelijke.

Attentiel Houd de verpakking uit de buurt van kinderen; vooral folie en styropor kunnen gevaren opleveren.

Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en kunnen hergebruikt worden.

Het karton is van oud papier gemaakt, het hout is onbehandeld. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen:

PE< voor polyethyleen, bijv. de doorzichtige folieverpakking

PS< voor geschuimd polystyreen, bijv. de hoekbeschermers (volkomen cfk-vrij)

POM< voor polyoxymetheen, bijv. kunststof klemmen

Door hergebruik van de verpakking hoeven minder grondstoffen gebruikt te worden en wordt de hoeveelheid afval kleiner.

Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats.

Oude machine

Als u uw oude machine afdankt, maak hem dan onbruikbaar.

Attentiel Spelende kinderen kunnen elkaar of zichzelf in het toestel opsluiten en daardoor in levensgevaar komen. Daarom de stekker uit opkontakt trekken, aansluitsnoer afsnijden. Deurslot zodanig vernielen, deur niet meer dicht kan.

Alle kunststof delen van het toestel zijn voorzien van een internationaal gebruikte kodering (bijv. >PS< voor polystyreen). Gesorteerd kunststof afval biedt optimale milieubewuste recycling-mogelijkheden.

Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats.

Algemene aanwijzingen

Ekonomisch en milieubewust afwassen

Sluit de afwasmachine aan warm water aan, als u een hiervoor geschikte warmwaterinstallatie hebt. Bij elektrisch verwarmde installaties is aansluiting aan koud water aan te bevelen.

Spoel het servies niet onder stromend water af.

Was zo veel mogelijk met een volle machine af, alleen dan werkt u ekonomisch en milieubewust.

Mocht u toch eens met geringere belading afwassen, dan berekent de sensorlogic exakt de benodigde hoeveelheid water en verkort de programmaduur. Zo bereikt u uitstekende resultaten bij een automatisch minimaal water- en stroomverbruik.

Kies altijd een programma dat is aangepast aan soort servies en mate van verontreiniging (zie hoofdstuk „Programma-overzicht").

Voorkom overdosering van reinigingsmiddel, speciaal zout en glansmiddel. Let op de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en op de aanwijzingen van de fabrikant van de reinigingsmiddelen.

Overtuig u ervan dat de waterontharder korrekt is ingesteld.

Ongeschikt servies

Sponzen, vaatdoekjes en alle voorwerpen die zich met water kunnen volzuigen, mogen niet in de machine afgewassen worden.

Niet geschikt om machinaal af te wassen zijn:

• houten planken
• niet hittebestendige kunststof
• kristal
• tin en koper
• gelijmd servies of bestek
• ouder bestek met temperatuurgevoelige lijm
• bestek van niet roestvrij staal
• bestek met heften van hout, hoorn, porselein en parelmoer

Beperkt geschikt servies

De volgende beperkingen gelden:

• Aardewerk servies alleen in de machine afwassen, als het van de aanduiding „geschikt voor de afwasmachine" voorzien is.
• Versieringen die op het glazuur zijn aangebracht kunnen door zeer vaak machinaal afwassen verbleken.
• Zilver en aluminium kunnen bij machinaal afwassen verkleuren. Etensresten als eiwit, eigeel en mosterd veroorzaken vaak verkleuringen of vlekken op zilver. Zilver daarom altijd goed schoon spoelen, als het niet direkt na het gebruik wordt afgewassen.
• Sommige glassoorten kunnen na vele malen machinaal afwassen dof worden.

Let er bij het kopen van nieuw servies en bestek op, dat dit geschikt is voor machinaal afwassen.

Beschrijving van het toestel

Toestel

Afb. 1

GA 22

Afb. 2

GA 3

Binnenaanzicht

1 voorraadreservoir voor speciaal zout
2 voorraadreservoir voor glansmiddel
3 reservoir voor reinigingsmiddel
4 typeplaatje
5 zeven
6 sproeiarmen
7 sproeiring
8 rubber afdichting voor aankoppeling van de watertoevoer aan de bovenste sproeiarm
9 aanzuigopening voor drogen

Achteraanzicht

1 toevoerslang
2 afvoerslang
3 netsnoer

Beschrijving van het toestel

Bedieningspaneel

Afb. 3
BB 88 L

1 AAN/UIT-toets en programmatoetsen

① AAN/UIT-toets

AUTO 65° auto 65 °C

AUTO BIO 50° auto BIO 50 °C

70° intensief 70 °C

65° normaal 65 °C

BIO 50° normaal BIO 50 °C

BIO 50° spaar BIO 50 °C

→|40° quick 40 °C

extra voorspoelen

Als een toets is ingedrukt, wordt het symbool verlicht.

2 Afvoeropening van de ventilator

Afb. 3
BB 88 R

3 Indikatie van het programmaverloop

Na het starten van het programma brandt de programmafase die op dat moment wordt afgewerkt.

	voorspoelen		naspoelen
	reinigen		drogen
	tussenspoelen	→	einde

4 Signaalindikaties

Brandende signaalindikaties hebben de volgende betekenis:

	glansmiddel bijvullen		waterkraan opendraaien
	speciaal zout bijvullen		zeven reinigen
	de bovenste spoelarmis geblokkeerd		deur sluiten

5 Toets „+”, toets „-”, multidisplay

Toets „+“ starttijd/waterhardheid instellen (vooruit) Toets „-“ starttijd/waterhardheid instellen (achteruit) Het multidisplay heeft verschillende indikatiefunkties:

• de looptijd van een programma (uren, minuten);
• een eventueel ingestelde starttijd (uren);
• de ingestelde waterhardheid (H0...H9);
• defekten aan het toestel (bijv. C2).

6 Geïntegreerde greep voor het openen van de deur

Programma-overzicht

Programma	Geschikt voor:	Programmatoets indrukken:
auto 65 °C	Sterk tot licht verontreinigd servies en pannen met aangekoekte etensresten.
auto Bio 50 °C/60 °C11	Sterk tot licht verontreinigd servies en pannen, ook met temperatuurgevoelige delen. Bij gebruik van kompakte reinigingsmiddelen ook voor servies met aangekoekte etensresten, vooral eiwit en zetmeel.
intensief 70 °C	Sterk verontreinigd servies en pannen met aangekoekte etensresten, vooral eiwit en zetmeel.
normaal 65 °C	Normaal verontreinigd servies en pannen met aangekoekte etensresten.
normaal Bio 50 °C/60 °C11	Normaal verontreinigd servies en pannen, ook met temperatuurgevoelige delen (bijv. glas, kunststof). Bij gebruik van kompakte reinigingsmiddelen ook voor servies met aangekoekte etensresten.
spaar Bio 50 °C/60 °C11	Normaal tot licht verontreinigd servies en teer glaswerk. Bijzonder geschikt bij gebruik van kompakte reinigingsmiddelen.
quick 40 °C	Snel-programma voor teer glaswerk.
voorspoelen	Gebruikt servies, dat in de machine wordt verzameld en pas later afgewassen.

¹ Aan het einde van de reinigingsfase wordt het water korte tijd op 60 °C verwarmd, opdat de aktieve zuurstof werkzaam wordt.

Programmaverloop	Gemiddelde programmaduur 2 in minuten bij aansluiting aan koud water	Gemiddeld energieverbruik 2 in kWh bij aansluiting aan koud water	Gemiddeld waterverbruik 3 in liter
(voorspoelen) reinigen (2 x) tussenspoelen naspoelen drogen	70-102 3)	1,0-1,5 3)	10-19 3)
(voorspoelen) reinigen (2 x) tussenspoelen naspoelen drogen	73-102 3)	0,9-1,3 3)	10-19 3)
voorspoelen reinigen 2 x tussenspoelen naspoelen drogen	103	1,6	19
voorspoelen reinigen tussenspoelen naspoelen drogen	95	1,3	15
voorspoelen reinigen tussenspoelen naspoelen drogen	95	1,15	15
reinigen tussenspoelen naspoelen drogen	83	1,15	11
reinigen tussenspoelen naspoelen	39	0,8	11
voorspoelen	12	0,1	4

^a Deze waarden zijn onder normomstancigheden met normservies bepaald. Tijden voor opwarmen zijn niet meegerekend. Afwijkingen naar boven of beneden zijn in de praktijk mogelijk.
³ Bij de AUTOMATIC-programma's wordt aan de hand van de vertroebeling van het spoelwater vastgesteld, hoe sterk het servies verontreinigd is. Is het sterk verontreinigd, dan worden de tussen haakjes vermeide programma-onderdelen uitgevoerd. Is het licht verontreinigd, dan worden deze programma-onderdelen overgeslagen. Daarom kunnen programmaduur, water- en energieverbruik bij AUTOMATIC-programma's tussen de aangegeven waarden variëren.

In gebruik nemen

Vóór het in gebruik nemen

De korven zijn voor het transport met klemmen vastgezet.

Verwijder alle klemmen, voordat u de afwasmachine in gebruik neemt.

Nadat de afwasmachine op de juiste wijze is opgesteld en geïnstalleerd, moet u hem eerst bedrijfsklaar maken.

Vóór het in gebruik nemen doet u het volgende:

- waterontharder instellen;

- speciaal zout doseren;

- glansmiddel doseren.

Uitvoerige informatie hierover vindt u in de volgende hoofdstukken.

Waterontharder instellen

Zacht (kalkarm) water is noodzakelijk voor machinaal afwassen, om kalkafzetting op het servies en in de machine te vermijden. Leidingwater met een hardheid vanaf 4°d moet daarom onthard worden.

Daartoe heeft de afwasmachine een waterontharder. De waterontharder wordt automatisch en in regelmatige afstanden met zoutoplossing geregenereerd. Het zoutverbruik hangt af van de plaatselijke waterhardheid. Informatie over de waterhardheid in uw woonplaats kunt u vragen bij het waterleidingbedrijf.

Om een optimale regenerering van de waterontharder te waarborgen moet

- de waterontharder op de plaatselijke waterhardheid ingesteld zijn;

- het zoutreservoir altijd met speciaal zout gevuld zijn.

Om een minimale hoeveelheid zout te verbruiken bij optimale reinigingsresultaten, heeft de afwasmachine een elektronische instelling met 10 mogelijke standen (H0 tot H9).

Hardheidsbereik	Waterhardheid		Instellen op stand
	in °d1)	in mmol/l2)
IV	51-70	9,1-12,5	H9
	41-50	7,3-9,0	H8
	33-40	5,8-7,2	H7
	29-32	5,1-5,7	H6
	25-28	4,4-5,0	H5
	21-24	3,7-4,3	H4
III	17-20	3,0-3,6	H3*
II/III	13-16	2,3-2,9	H2
I/II	4-12	0,7-2,2	H1
I	beneden 4	beneden 0,7	H0 geen zout nodig

') [°d] Duitse graden, maat voor de waterhardheid
2) [mmol/l] millimol per liter, internationale eenheid van waterhardheid
*) in de fabriek ingestelde stand

Toets „+“ en „-“ tegelijk en met evenveel kracht ingedrukt houden, terwijl u het toestel inschakelt. In het multidisplay verschijnt de stand, die op dat moment ingesteld is. Mocht dat niet het geval zijn, toestel uitschakelen en het bovenstaande herhalen.
□ Waterontharder volgens de tabel instellen op de stand die van toepassing is voor de waterhardheid in uw woonplaats, door toets „+” of „-” in te drukken.
□ Na het instellen zo lang wachten, tot de indikatie in het multidisplay uitgaat (ca. 6 sekonden). Pas daarna is de instelling echt opgeslagen.
☐ Toestel m.b.v. de AAN/UIT-toets uitschakelen. Alle brandende indikaties op het bedieningspaneel gaan uit.

In gebruik nemen

Speciaal zout doseren

Attentie:

Als de waterhardheid in uw woonplaats onder 4°d ligt, hoeft u geen zout te doseren.

Attentie!

Gebruik alleen speciaal zout voor afwasmachines. Andere zoutsoorten (bijv. kookzout) bevatten vaak niet in water oplosbare bestanddelen, die de ontharder kunnen verstoppen en daardoor onbruikbaar maken.

Verpakkingen van zout en reinigingsmiddel lijken vaak erg op elkaar. Abusievelijk in het zoutreservoir gedoseerd reinigingsmiddel kan de waterontharder beschadigen. Kontroleert u daarom voordat u zout gaat doseren altijd nog even, of u ook werkelijk het pak regenereerzout in de hand hebt.

☐ Deur openen, onderste korf uit de machine nemen.
□ Dop van het zoutreservoir tegen de wijzers van de klok in losdraaien.

Alleen de eerste keer dat u de machine in gebruik neemt: ca. 0,5 liter water in het zoutreservoir gieten.

□ De meegeleverde trechter op de opening van het zoutreservoir zetten.
□ Speciaal zout via de trechter in het reservoir doseren. Inhoud, afhankelijk van de korrelgrootte, ca. 1,0–1,5 kg. Doe niet te veel zout in het reservoir.

Afb. 4
SAE3

□ Zoutresten van de opening van het zoutreservoir wegvegen.
□ Dop met de wijzers van de klok mee vastdraaien. De dop moet goed gesloten zijn, omdat er anders zout in het spoelwater terechtkomt. Glaswerk kan daardoor dof worden.
□ Als u niet direkt na het doseren van zout gaat afwassen, moet u het programma SPOELEN uitvoeren, opdat overgelopen zout water en zoutkorreltjes worden weggespoeld.

Indikatie van de zoutvoorraad

U moet speciaal zout bijvullen, als op het bedieningspaneel de signaalindikatie

brandt.

Na het bijvullen gaat de indikatie soms pas na één of twee afwasprogramma's weer uit.

In gebruik nemen

Glansmiddel doseren

Glansmiddel zorgt ervoor dat het laatste spoelwater makkelijk en zonder druppelvorming van het vaatwerk vloeit. Het servies behoudt z'n glans. Tijdens een programma wordt glansmiddel automatisch uit het voorraadreservoir gedoseerd.

Attentie!

Gebruikt u alleen speciaal glansmiddel voor huishoud-afwasmachines. Andere middelen, bijv. azijnessence, kunnen het toestel beschadigen en hebben niet het gewenste effekt.

Abusievelijk in het voorraadreservoir gedoseerd reinigingsmiddel (ook vloeibaar reinigingsmiddel) kan het toestel beschadigen.

Het voorraadreservoir voor glansmiddel bevindt zich aan de binnenzijde van de deur.

□ Deur openen.
□ Dop van het voorraadreservoir een kwart slag linksom draaien en openen.
☐ Glansmiddel doseren; niet verder dan de stippellijn. Maximale inhoud ca. 150 ml.

Afb. 5
KLE 1 (1)

Afb. 6
KLE 3 (1)

□ Dop weer opzetten en rechtsom vastdraaien.
☐ Eventueel gemorst glansmiddel met een doekje wegvegen, anders wordt tijdens het afwassen te veel schuim gevormd.

Indikatie van de glansmiddelvoorraad

U moet glansmiddel bijvullen als op het bedieningspaneel de signaalindikatie brandt.

Glansmiddeldosering instellen

De doseerinstelling bevindt zich in de vulopening van het glansmiddelreservoir. De dosering kunt u van 1-6 (1-6 cm³ glansmiddel) instellen. In de fabriek is de dosering op „4” ingesteld. Bij deze instelling is een vol voorraadreservoir voldoende voor ca. 40 afwasprogramma's.

De instelling moet u alleen veranderen, als het afwasresultaat niet zoals gewenst is (zie hoofdstuk „Hulp bij storingen").

☐ Om de instelling te veranderen de dop van het voorraadreservoir een kwart slag linksom draaien en openen (afb. 5).
□ Keuzeknop m.b.v. een schroevedraaier op de gewenste stand draaien.

Afb. 7
KLD 1 (2)

□ Dop weer opzetten en rechtsom vastdraaien.
□ Eventueel gemorst glansmiddel met een doekje wegvegen.

Reinigingsmiddel doseren

Belangrijk! Geen handafwasmiddelen in de machine gebruiken! Deze veroorza-ken sterke schuimvorming, maar maken het servies niet schoon en kunnen zelfs het funktioneren nadelig beïnvloeden. Gebruik alleen reinigingsmiddelen voor huishoud-afwasmachines.

Reinigingsmiddel altijd droog en goed afgesloten bewaren. Klonterig geworden reinigingsmiddel reinigt het serviesgoed niet meer.

Vóór ieder afwasprogramma moet in het inspoelbakje reinigingsmiddel gedoseerd worden. Alleen bij het programma spoelen is geen reinigingsmiddel nodig. Het reinigingsmiddel wordt tijdens het programma automatisch ingespoeld.

In gebruik nemen

Doseeradvies, korven vol beladen:

	normaal verontreinigd	sterk verontreinigd vooral zetmeel, vet
poedervormig reinigingsmiddel	ca. 20 ml	ca. 30 ml
vloeibaar reinigingsmiddel	ca. 30 ml	ca. 40 ml
tabletten	1	1

Doseer bij kleinere hoeveelheden serviesgoed dienovereenkomstig minder reini- gingsmiddel.

De werkzaamheid van diverse reinigingsmiddelen kan verschillen. Let daarom ook op de doseeradviezen van de fabrikant van het reinigings-middel.

Het inspoelbakje voor reinigingsmiddel bevindt zich aan de binnenzijde van de deur. Als het deksel gesloten is:

□ Vergrendelingspal naar voren drukken (afb. 8/1). Het deksel springt open.
□ Reinigingsmiddel in het bakje doseren.

Als doseerhulpje dienen de markeringslijnen.

„MIN“ komt overeen met ca. 30 ml, „MAX“ komt overeen met ca. 40 ml reini-gingsmiddel.

Afb. 8

RME 1 (1)
Afb. 9
RME 2 (1)

☐ Deksel dichtdrukken tot de sluiting inklikt.

Bij zeer sterk verontreinigd servies hebt u de mogelijkheid, in het vakje in het deksel (afb. 8/2) extra reinigingsmiddel te doseren. Bakje afgestreken vullen. Dit reinigingsmiddel werkt al tijdens het voorspoelen.

BIO-programma's en kompakte reinigingsmiddelen

Reinigingsmiddelen voor afwasmachines kunnen aan de hand van hun chemische samenstelling in twee types verdeeld worden:

• traditionele, alkalische reinigingsmiddelen met bijtende bestanddelen;
• laag-alkalische kompakte reinigingsmiddelen met natuurlijke enzymen.

Enzymen in kompakte reinigingsmiddelen lossen het vuil op en zijn bovendien makkelijker biologisch afbreekbaar. Deze enzymen werken optimaal in een temperatuurbereik van 40 °C tot 55 °C. Bij BIO-programma's zijn temperatuur en duur van de opwarmfasen speciaal op de vuil oplossende eigenschappen van de enzymen afgestemd.

In kombinatie met kompakte reinigingsmiddelen bereiken BIO-programma's daarom reeds bij 50 °C reinigingsresultaten, die anders alleen met 65 °C-programma's bereikt kunnen worden.

Bij BIO-programma's wordt het water korte tijd op 60 °C verwarmd, opdat de aktieve zuurstof kan werken.

Doordat de kompakte reinigingsmiddelen geen bijtende bestanddelen bevatten en door de lagere reinigingstemperatuur van BIO-programma's ontziet u niet alleen het milieu, maar ook uw servies.

Reinigingstabletten

Sommige fabrikaten reinigingstabletten lossen zo langzaam op, dat ze in korte programma's (zonder voorspoelen) niet hun volle reinigingswerking bereiken. Gebruik daarom reinigingstabletten liever bij normale programma's met voorspoelen.

Programma's AUTO 65° en AUTO BIO 50°

Bij de AUTOMATIC-programma's wordt aan de hand van de vertroebeling van het spoelwater vastgesteld, hoe sterk het servies verontreinigd is. Is het sterk verontreinigd, dan wordt voorgespoeld en 2 maal tussengespoeld. Is het licht verontreinigd, dan wordt niet voorgespoeld en slechts 1 maal tussengespoeld. Daardoor wordt altijd een optimaal reinigingsresultaat bij gering water- en energieverbruik bereikt.

Serviesgoed rangschikken

Voordat u het serviesgoed in de machine zet:

• verwijdert u grove etensresten die niet in water oplossen, zoals graten, botjes enz.;
• weekt u pannen met aangebrande etensresten.

Op de juiste wijze opgesteld serviesgoed staat borg voor een onberispelijk resultaat.

Diep serviesgoed zoals kopjes, glazen, pannen enz. altijd met de opening naar beneden plaatsen. Denk erom dat zich in serviesgoed met een holle bodem water kan verzamelen.

Servies en bestek altijd zodanig plaatsen, dat ze niet in elkaar liggen of elkaar afdekken.

Glazen mogen elkaar niet raken. Zo voorkomt u beschadigingen en het ontstaan van vlekken tijdens het drogen.

Let erop, dat klein servies niet door de korven heen valt. Kleine voorwerpen (bijv. deksels) kunt u het beste in de bestekkorf leggen.

Het vullen van de machine gaat het makkelijkst, als u van achteraf begint.

Belangrijk! Te hoog of buiten de korven uitstekend servies resp. bestek kan de sproeiarmen blokkeren. Dat heeft een nadelige invloed op het afwasresultaat. Kontroleer daarom altijd of de sproeiarmen vrij kunnen draaien en verplaats het servies eventueel.

Onderste korf

Groot en sterk vervuild servies in de onderste korf zetten.

Om grotere stukken serviesgoed gemakkelijker te kunnen ordenen zijn bij een aantal modellen afwasmachines de twee rijen van de rechter bordeninzet klapbaar:

1. Rechter bordeninzetten aan de achterkant licht optillen.

2. Bordeninzetten naar links omklappen.

Afb. 10
Toe 3

Afb. 11
Toe 4

Afb. 12

Toe 5

Serviesgoed rangschikken

Bestekkorf

Messen, vorken en lepels met het heft naar beneden in de bestekkorf zetten. Het bestek losjes over alle vakken verdelen, zodat het water er goed omheen kan stromen. Lepels en vorken niet in elkaar leggen. Om te voorkomen dat de bestekdelen in elkaar vallen, kunt u het roostertje op de bestekkorf steken. Plaats het bestek dan in het roostertje.

Belangrijk! Lange delen in de bestekkorf kunnen de bovenste sproeiarm blokkeren. Lang bestek, bijv. soeplepels, vleesmessen enz. in de bovenste korf leggen.

Om de bestekkorf makkelijk te kunnen leeghalen, kunt u hem uit de onderste korf nemen en uitklappen. Vooral kleine lepeltjes e.d. kunt u zo makkelijker uitnemen. Als u het roostertje gebruikt, kunt u de bestekkorf niet openklappen.

Attentie! De volle bestekkorf met de hand bij de tweedelige greep pakken, zodat hij niet per ongeluk uitklapt.

☐ Bestekkorf op een stevige ondergrond (tafel, aanrechtblad) zetten en de twee delen van de greep uitklappen.

Afb. 13

BK1
Afb. 14
BK 3

□ Na het leeghalen de delen van de greep weer dichtklappen.

Bovenste korf

Teer, klein serviesgoed wordt in de bovenste korf voorzichtig gereinigd.

□ Bovenste korf zo ver mogelijk uittrekken.
□ Klein licht en teer servies zoals schoteltjes, kopjes, glazen en temperatuurbestendige kunststof in de bovenste korf plaatsen.

Afb. 15
OK 1 (3)

Servies op en onder de uitklapbare kopjesrekken versprongen neerzetten, zodat het water overal goed kan komen. U kunt de kopjesrekken ook omhoogklappen om hoog servies neer te zetten. Wijn-, champagne- en cognacglazen kunt u in de uitsparingen van de kopjesrekken plaatsen resp. hangen. Ook de twee rijen spijltjes links zijn geschikt om glazen, bekers enz. tegenaan te zetten.

Afb. 16
OK 3 (1)

□ Bovenste korf na het vullen weer geheel naar binnen schuiven.

Serviesgoed rangschikken

Verstellen van de bovenste korf

De bovenste korf kan in hoogte versteld worden.

Bij de hoogste stand kan er servies worden geplaatst met een hoogte van 22 cm in de bovenste korf en 31 cm in de onderste korf.

Bij de laagste stand kan er servies worden geplaatst met een hoogte van 24 cm in de bovenste korf en 29 cm in de onderste korf.

Afb. 17

OKV1(2)

De hoogte kan ook versteld worden als de korven gevuld zijn. U gaat als volgt te werk:

Lager plaatsen:

□ Bovenste korf zo ver mogelijk uittrekken.
□ Bovenste korf aan de rechter kant optillen en weer laten zakken.

Hoger plaatsen:

□ Bovenste korf zo ver mogelijk uittrekken.
☐ Bovenste korf aan de rechter kant optillen, iets naar voren trekken en op de hoogste stand plaatsen.

In-/uitschakelen

Afwasprogramma instellen

□ Kontroleer of servies en bestek zodanig in de machine geplaatst zijn, dat de sproeiarmen niet geblokkeerd worden.
□ Deur sluiten.
□ Als de waterkraan gesloten is, deze geheel opendraaien. Het water wordt in de afwasmachine in een doorstroomelement op de vereiste temperatuur gebracht.

Belangrijk! Als er een programma wordt gestart, terwijl de waterkraan gesloten is (signaalindikatie WATER brandt), toestel uitschakelen, waterkraan opendraaien en programma nogmaals instellen.

Programma instellen

□ AAN/UIT-toets indrukken. Alle teksten op de toetsen zijn verlicht.
Programmatoets voor het gewenste programma indrukken (zie „Programma-overzicht”). Nu is alleen nog de tekst bij de ingedrukte programmatoets verlicht. Op de indikatie van het programmaverloop branden nu alle programmafasen die het gekozen programma gaat uitvoeren.
Het multidisplay toont de looptijd die het gekozen programma waarschijnlijk nodig heeft. Tijdens het verloop van het programma wordt voortdurend de nog resterende looptijd aangegeven. Voorbeeld: 1.20 = 1 uur en 20 minuten tot aan het einde van het programma. 6 sekonden nadat u de laatste toets hebt ingedrukt, start het programma.
Op de indikatie van het programmaverloop brandt telkens het deel van het programma waarmee de machine bezig is.

Looptijd

Een programma kan verschillende looptijden hebben.

De looptijd van een programma is afhankelijk van verschillende faktoren. Voorbeelden daarvan: temperatuur van het leidingwater, hoeveelheid servies, mate van verontreiniging enz. Tijdens het programma kontroleert de elektronika van de machine voortdurend deze faktoren en korrigeert eventueel de resterende looptijd. De benodigde looptijd wordt in het geheugen opgeslagen. Als u het betreffende programma een volgende keer instelt, geeft het multidisplay deze opgeslagen looptijd aan. Terwijl het programma loopt, kontroleert de elektronika opnieuw de beïnvloedende faktoren en past de looptijd weer aan.

Zo past het toestel zich aan de individuele afwasgewoonten van uw huishouden aan.

Programmakorrektie

Binnen 6 sekonden nadat u de laatste toets hebt ingedrukt, kunt u een fout ingesteld programma korrigeren, door een andere programmatoets in te drukken.

In-/uitschakelen

Een programma dat al gestart is, kan alleen gekorrigeerd worden door een nieuwe programma-instelling.

□ AAN/UIT-toets indrukken. Alle brandende indikaties op het bedieningspaneel gaan uit. De bestaande programma-instelling wordt gewist.

Voorzichtig! Bij het openen van de deur kan hete stoom naar buiten komen. Verbrandingsgevaar! Deur voorzichtig openen.

□ Stel het gewenste programma in.

Programma onderbreken

Voorzichtig! Bij het openen van de deur kan hete stoom naar buiten komen. Verbrandingsgevaar! Deur voorzichtig openen.

□ Een lopend programma wordt onderbroken, als u de deur opent.
☐ Sluit de deur weer. Het programma loopt verder vanaf de plek, waar het onderbroken is.

Attentie: Open de deur tijdens een programma alleen, als het beslist noodzakelijk is (sproeiarm geblokkeerd). De binnengestroomde lucht wordt door het weer sluiten van de machine sterk verhit en verspreidt zich. Daardoor kan water in de kuip terechtkomen en kan eventueel de beveiliging tegen wateroverlast in werking treden.

Sensorlogic

Als u de afwasmachine al met halve of kleinere belading wilt starten, beschikt de machine over een intelligente sensorlogic met fuzzy-besturing. Afhankelijk van de belading bepaalt de sensorlogic de benodigde hoeveelheid water. Daarbij registreert een sensor eerst alnaargelang de hoeveelheid servies de benodigde hoeveelheid water. Weinig servies heeft weinig water nodig. Daarna meet een sensor het temperatuurverloop bij het opwarmen van het water. Dat betekent: kleine hoeveelheid servies - korte opwarmtijd; grote hoeveelheid servies - langere opwarmtijd.

Deze gegevens worden dan door een zgn. Fuzzy Logic geëvalueerd en daaruit wordt de werkelijke belading vastgesteld. De afwasmachine gebruikt nu alleen nog de hoeveelheid water, die noodzakelijk is voor een perfekt resultaat. Het maakt daarbij niet uit hoe het servies over de machine verdeeld is. Bovendien worden natuurlijk stroomverbruik en programmaduur dienovereenkomstig beïnvloed.

Bij halve belading (6 standaardcouverts) bespaart u tot max. 3 liter water en 0,4 kWh stroom.

Starttijd instellen

U kunt max. 19 uur van te voren programmeren wanneer het programma moet starten.
□ Schakel eerst m.b.v. de AAN/UIT-toets de afwasmachine in.
□ Stel dan de starttijd in.

Verschillende keren achter elkaar toets „+” resp. „-” indrukken, totdat het multi-display het aantal uren tot de gewenste programmastart aangeeft. Boven het multidisplay brandt STARTTIJD.

Voorbeeld:

Machine vullen om 19.00 uur; gewenste programmastart om 22.00 uur. Dat betekent: van 19.00 tot 22.00 uur is 3 uur; dus instellen op „3h”.

De ingestelde tijd telt in het multidisplay per uur terug. Bij indikatie „0h” start het ingestelde programma. Het multidisplay geeft dan de looptijd tot aan het einde van het programma.

Attentie:

De ingestelde tijd kunt u m.b.v. toets „+” resp. „-” altijd verlengen resp. verkorten. Als u de starttijd op „Oh“ instelt, start het gekozen programma direkt.

☐ Druk ten slotte de toets van het gewenste programma in.

Uitschakelen/machine leeghalen

Uitschakelen

Een programma is beeindigd, als op de indikatie van het programmaverloop EINDE brandt.

☐ AAN/UIT-toets indrukken. Alle nog brandende indikaties op het bedieningspaneel gaan uit.

Laat na beeindiging van het programma het servies nog ca. 15 minuten in de gesloten machine staan. Het kan dan volledig drogen en afkoelen.

U kunt het drogen en afkoelen bespoedigen, door de deur na beëindiging van het programma even geheel te openen en dan op een kiertje te laten staan.

Bij toestellen die onder een doorlopend werkblad zijn ingebouwd, kan naar buiten komende stoom het werkblad beschadigen. De onderzijde van het werkblad moet volgens de voorschriften met aluminiumfolie beschermd zijn.

Machine leeghalen

Attentie! Heet servies is zeer gevoelig. Daarom vóór het leeghalen laten afkoelen.

☐ Eerst de onderste korf, dan de bovenste korf leeghalen. Daardoor voorkomt u dat restwater uit de bovenste korf op het servies in de onderste korf druppelt en watervlekken achterlaat.

Onderhoud en reiniging

Onderhoud van het toestel

Het paneel en de bedieningselementen van het toestel alleen met een zachte doek en schoon warm water schoonmaken.

Attentie! In geen geval onderhoudsmiddelen voor meubels of agressieve reini- gingsmiddelen gebruiken.

De sproeiarmen hoeven niet gereinigd te worden.

Kuip, deurafdichting en watertoevoer dient u af en toe op verontreiniging te kontroleren en eventueel te reinigen.

Reinigen van de zeven

De zeven in de bodem van de kuip zijn in hoge mate zelfreinigend. Toch is het aan te bevelen de zeven af en toe te kontroleren en eventueel te reinigen. Verontreinigde zeven hebben een nadelige invloed op het afwasresultaat.

☐ Deur openen. Onderste korf uitnemen.
☐ Het zeefsysteem van de afwasmachine bestaat uit 3 delen (grove zeef, mikrofilter en vlakke zeef). M.b.v. de greep van het mikrofilter kan het systeem ontgrendeld en losgenomen worden.
□ Greep ongeveer een kwart slag linksom draaien en uitnemen.

Afb. 18
RS 5

☐ Grove zeef (1) aan het oogje pakken en uit het mikrofilter (2) trekken.

Afb. 19
RS 4

□ Alle zeven grondig onder stromend water schoonmaken.
□ Vlakke zeef (3) uit de kuipbodem nemen en aan beide kanten grondig schoonmaken.

Afb. 20
RS 7

□ Vlakke zeef weer in de kuipbodem zetten.
□ Grove zeef in het mikrofilter zetten en in elkaar drukken.
□ Zeefkombinatie inzetten en vergrendelen door de greep rechtsom te draaien. Let erop, dat de vlakke zeef niet buiten de kuipbodem uitsteekt.

Attentie! Zonder zeven mag de machine in geen geval gebruikt worden.

Hulp bij storingen

U gelieve na te gaan of u aan de hand van onderstaande aanwijzingen kleine storingen aan het toestel zelf kunt opheffen. Helpt deze informatie u niet verder, neem dan kontakt op met de afdeling Klantenservice.

□ Het programma begint niet.

• Zijn de zekeringen in de huisinstallatie in orde? Is het toestel aan het elektrische net aangesloten?
• Is de deur goed gesloten? Als de deur niet goed dicht is, brandt op het bedieningspaneel de signaalindikatie ↗.
• Is de starttijd ingesteld? Kontroleren (zie hoofdstuk „Starttijd instellen").

□ Signaalindikatie brandt, bovendien klinkt er een akoestisch signaal.

- De bovenste spoelarm is geblokkeerd. Servies anders rangschikken.

□ Signaalindikatie brandt resp. knippert. De watertoevoer is gestoord!

• Is de waterkraan open?
• Is de zeef in de slangkoppeling aan de waterkraan misschien verstopt? Zeef eventueel schoonmaken.
• Is de watertoevoerslang misschien geknikt? Slang kontroleren (zie hoofdstuk „Water-toevoer").

□ Als het toestel ingeschakeld is, klinkt er een permanente zoemtoon (aqualarm) en het multidisplay geeft [3] aan.

- De beveiliging tegen wateroverlast is in werking getreden. Eerst de waterkraan dichtdraaien, dan de stekker uit het stopkontakt trekken. Bij vaste aansluiting: zekering(en) in de huisinstallatie uitschakelen. Kontakt opnemen met de afdeling Klantenservice.

□ Het multidisplay geeft een foutmelding, bijv. [O] ... [9] of [A] ... [E]. De tekst naast de ingedrukte programmatoets knippert. Op de indikatie van het programmaverloop branden of knipperen eventueel één of meer gedeelten van het programma.

• Bij indikatie [2]: zie onder defekt [2].
• Bij alle andere indikaties: defektmelding en alle brandende indikaties noteren en kontakt opnemen met de Klantenservice. Als door de defektmelding het programma stopt, programmatoets waarvan de tekst knippert indrukken. Het programma wordt dan tot het einde afgewerkt en het water wordt uit het toestel gepompt.

□ Het multidisplay geeft defekt [2], aan, de tekst naast de ingedrukte program-matoets knippert, het programma stopt, op de indikatie van het programma-verloop brandt resp. knippert 🏠. Waterafvoer is gestoord!

• Is de afvoerslang misschien geknikt? Kontroleren.
• Ligt de afvoerslang korrekt? (zie hoofdstuk „Waterafvoer”).
• Is de sifon misschien verstopt? Eventueel reinigen.
  Opheffen van de indikatie:
  Als de fout is opgeheven, programmatoets waarvan de tekst knippert indrukken. De defektindikatie wordt gewist, het programma gaat verder.
  Als het defekt opnieuw optreedt: eerst de waterkraan dichtdraaien, dan de stekker uit het stopkontakt trekken. Bij vaste aansluiting: zekering(en) uitschakelen. Kontakt opnemen met de afdeling Klantenservice.

□ Signaalindikatie Ⓧ brandt.

- De zeven in de bodem van de kuip zijn verontreinigd (zie hoofdstuk „Reinigen van de zeven").

□ Signaalindikatie ] brandt.

- De toesteldeur is niet goed gesloten. Deur geheel dichtdrukken.

□ Het water wordt niet weggepompt.

- Is de afvoerslang misschien geknikt? Kontroleren. (Zie hoofdstuk „Waterafvoer“.)

- Is de sifon misschien verstopt? Eventueel reinigen.

□ Het serviesgoed wordt niet schoon.

• Hebt u een programma gekozen, dat geschikt is voor soort en mate van verontreiniging van het serviesgoed (zie hoofdstuk „Programma-overzicht“)?
• Hebt u het serviesgoed zodanig opgesteld, dat de waterstraal het van binnen en van buiten kan bereiken? De servieskorven mogen niet overbeladen zijn (zie hoofdstuk „Serviesgoed rangschikken").
• Zijn alle zeven in de kuipbodem schoon? Zijn de zeven op de juiste wijze in de machine gezet (zie hoofdstuk „Reinigen van de zeven“)?
• Hebt u het reinigingsmiddel goed gedoseerd? (zie hoofdstuk „Reinigingsmiddel doseren”).
• Hebt u een goed reinigingsmiddel gebruikt?
• Ligt de afvoerslang goed? (zie hoofdstuk „Waterafvoer").
• Zit er nog speciaal zout in het zoutvoorraadreservoir? Zonder speciaal zout wordt het water niet onthard. Bij waterhardheden boven 4°d kan zich op het servies kalkaanslag vormen (zie hoofdstuk „Speciaal zout doseren").
• Is de waterontharder op de plaatselijke waterhardheid ingesteld? (zie hoofdstuk „Waterontharder instellen").

□ Het serviesgoed wordt niet droog en glanst niet.

• Hebt u een goed glansmiddel gebruikt?
• Zit er nog glansmiddel in het voorraadreservoir? (zie hoofdstuk „Glansmiddel doseren").

□ Op glazen en servies zijn vegen, strepen, melkachtige vlekken of blauwachtige aanslag te zien.

- Er wordt te veel glansmiddel gedoseerd. Stel de dosering lager in (zie hoofdstuk „Glansmiddeldosering instellen").

□ Op glazen en servies zijn opgedroogde waterdruppels te zien.

• Er wordt te weinig glansmiddel gedoseerd. Stel de dosering hoger in (zie hoofdstuk „Glansmiddeldosering instellen").
• Het reinigingsmiddel kan de oorzaak zijn. Neem kontakt op met de fabrikant van het reinigingsmiddel.

□ In de kuip zijn roestvlekken zichtbaar.

• De kuip is van roestvrij staal. Roestvlekken zijn een gevolg van vreemd roest (roestdeeltjes uit de waterleiding, van pannen, bestek enz.). Zulke vlekken met een speciaal reinigingsmiddel verwijderen.
• Hebt u het reinigingsmiddel goed gedoseerd? (zie hoofdstuk „Reinigingsmiddel doseren").
• Is het deksel van het zoutvoorraadreservoir goed gesloten? (zie hoofdstuk „Speciaal zout doseren").
• Is de waterontharder op de plaatselijke waterhardheid ingesteld? (zie hoofdstuk „Waterontharder instellen").

☐ Fluitend geluid tijdens het afwassen.

- Probeer eens een ander merk reinigingsmiddel. Het fluiten kan geen kwaad.

Klantenservice

Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft, kunt u de volgende afdelingen raadplegen:

Consumentenbelangen tel. 0172 - 468 172 (voor algemene, produkt- of gebruiksinformatie) fax 0172 - 468 155

Storingen / reparaties (voor bezoek servicetechnikus) tel. 0172 - 468 268 fax 0172 - 468 255

Belangrijk! Houd bij het opgeven van een storing altijd het PNC- en S-nummer van uw toestel bij de hand. Deze nummers vindt u op het typeplaatje (zie afbeelding) en kunt u het beste hieronder en voorop deze gebruiksaanwijzing noteren.

Modelaanduiding

PNC-nr.

S-nr.

Afb. 21

SER01

Aan de hand van deze nummers kan onze service-afdeling de juiste voorbereidingen treffen, zodat de machine bij het eerste bezoek van de servicetechnikus weer hersteld kan worden. Op deze manier hoeft u slechts één maal thuis te blijven. Als u toch voor één van de in deze gebruiksaanwijzing vermelde storingen of vanwege foutieve bediening de AEG service-afdeling inschakelt, wordt dit bezoek ook tijdens de garantietermijn niet door onze garantiebepalingen gedekt. Elektrische toestellen van AEG voldoen aan de betreffende veiligheidsbepalingen. Reparaties aan elektrische toestellen mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risiko's voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot de AEG service-afdeling. Voor reparaties uitgevoerd door anderen kan AEG geen aansprakelijkheid aanvaarden. Alleen originele AEG-onderdelen voldoen aan alle eisen!

Onze service-afdeling voert reparaties uit overeenkomstig de voorwaarden die tussen de Consumentenbond en de VLEHAN (Vereniging Leveranciers Elektrotechnische Huishou-delijke Apparaten Nederland) zijn overeengekomen.

Teken in geval van storing

• de indikatie in het multidisplay
• en alle andere knipperende indikaties op het bedieningspaneel in de afbeelding hieronder aan en geef dat aan de Klantenservice door.

Aanwijzingen voor testinstituten

Voordat de test begint, moeten het zoutreservoir van de waterontharder en het glans-middelreservoir geheel gevuld worden.

Testnorm:	IEC 436/DIN 44990 (prEN50 242)
Vergelijkingsprogramma's:	normaal 65 °C (referentie-reinigingsmiddel type A)
	normaal BIO 50 °C
	(referentie-reinigingsmiddel type B)
Belading:	vol (12 standaardcouverts)
Dosering reinigingsmiddel (type A):	5 gram in het vakje in het deksel
	25 gram in het reservoir voor reinigingsmiddel
Dosering reinigingsmiddel (type B):	35 gram in het reservoir voor reinigingsmiddel
Belading:	halfvol (6 standaardcouverts)
Dosering reinigingsmiddel:	20 gram in het reservoir voor reinigingsmiddel
Capaciteit:	12 standaardcouverts incl. dienbestek

Beladingsvoorbeeld: bovenste korf (hoogste stand)

Afb. 23

Afb. 24
HFP 5 (4)

HFP 4 (4)

Afb. 25
Beladingsvoorbeeld: onderste korf

Technische gegevens

Kapaciteit

12 standaardcouverts inklusief dienbestek

Toegestane waterdruk

1 - 1 0 bar overdruk (= 1 0 - 1 0 0 N / cm ^ 2 = 0, 1 - 1, 0 MPa)

Elektrische aansluiting

Aanwijzingen over de elektrische aansluiting vindt u op het typeplaatje. Dat bevindt zich op de rechter binnenrand van de deur.

Afmetingen

• Vrijstaand toestel: 85 x 60 x 60 (H x B x D in cm)
• Inbouwtoestel: zie meegeleverde montage-aanwijzing.

Gewicht van een staand toestel: max. 62 kg

Gewicht van een inbouwtoestel: max. 54 kg

CE Dit toestel voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:

• 73/23/EEG van 19. 02. 1973 - laagspanningsrichtlijn
• 89/336/EEG van 03. 05. 1989 (inkl. wijzigingsrichtlijn 92/31/EEG) - EMC-richtlijn.

Installatie

Opstelling

De afwasmachine moet stevig en waterpas op een vlakke vloer worden opgesteld (waterpas gebruiken).

De schroefvoeten kunnen m.b.v. de meegeleverde schroefsleutel worden uitgedraaid, om oneffenheden in de vloer te kompenseren en om de hoogte van het toestel aan keukenmeubelen aan te passen.

Als de afwasmachine onder een doorlopend werkblad wordt ingebouwd, dan dient u op het volgende te letten:

- Afvoerslang, toevoerslang en aansluitsnoer moeten binnen de sokkeluitsparing achter vrij beweeglijk liggen, opdat de slangen en het snoer niet geknikt of platgedrukt worden.

- Bij geïntegreerde toestellen en onderbouwtoestellen met dekorlijsten moet er bovendien op gelet worden dat het toestel vast aan het doorlopende werkblad of aan de meubelen ernaast geschroefd wordt. Deze maatregel is absoluut noodzakelijk, opdat de volgens de voorschriften vereiste kiepveiligheid gewaarborgd is.

Afhankelijk van de bouwvorm moeten de toestellen als volgt worden opgesteld:

Geïntegreerde toestellen (i-modellen) zie meegeleverd montagesjabloon.

Aanwijzing:

De toesteldeur kan worden voorzien van een dekorplaat met de volgende afmetingen: breedte: 591 mm - 594 mm

dikte: 16 mm - 24 mm

hoogte: afhankelijk van

- nishoogte

- sokkelhoogte

- aanpassing aan keukenmeubelen naast de afwasmachine (bijv. lade) max. echter 600 mm.

Attentie! Als de dekorplaat langer dan 600 mm is, kan de toesteldeur niet geheel geopend worden (de dekorplaat stoot tegen de sokkel).

In dat geval moet de sokkel uitgezaagd worden (zie montagesjabloon).

Installatie

Onderbouwtoestellen (U-modellen) en inbouwtoestellen (E-modellen) zie meegeleverde montage-aanwijzing.

Vrijstaande toestellen kunnen zonder extra bevestiging worden opgesteld.

Attentie:

(geldt alleen voor vrijstaande toestellen met origineel bovenblad)

Als vanwege ruimtegebrek opstelling van de afwasmachine direkt naast een gas- of kolenfornuis niet te vermijden is, moet tussen fornuis en afwasmachine een warmte-isolerende, niet brandbare plaat vlak tegen de bovenkant van het werkblad (diepte 57,5 cm) worden aangebracht. Deze plaat moet aan de kant van het fornuis van aluminiumfolie voorzien zijn.

Het originele bovenblad van vrijstaande toestellen is ca. 2 cm in diepte verstelbaar. Daardoor kan het bovenblad worden aangepast aan toestellen of keukenmeubelen die naast de afwasmachine staan.

□ Aan de achterzijde van het toestel de twee schroeven uit het bovenblad schroeven.
□ Bovenblad zo ver als nodig naar voren of naar achteren verschuiven.
□ Beide schroeven weer vastdraaien.

Vrijstaande toestellen zijn geschikt voor onderbouw als het originele bovenblad van het toestel wordt afgenomen.

□ De beide schroeven, waarmee het bovenblad aan de achterzijde van het toestel bevestigd is, uitdraaien.
□ Bovenblad met een klein rukje naar achteren schuiven en losnemen.

Attentie:

De sokkel van vrijstaande toestellen is niet verstelbaar.

Vrijstaande toestellen kunnen m.b.v. een dekorplaat optisch aan het keukenfront worden aangepast. Deze dekorplaten worden door de keukenleverancier geleverd.

Voor de montage is een dekorlijst noodzakelijk. Als uw toestel niet van een dekorlijst is voorzien, kunt u deze bij de vakhandel kopen.

Maten van de dekorplaat: hoogte 590 x breedte 581 mm

Klemdikte: max. 4 mm

Afb. 27

AUF 1

1 dekorplaat
2 deurlijst
3 dekorlijst

Dunne dekorplaten moeten met dubbelzijdig plakband op de toesteldeur worden aan- gebracht, anders zouden ze kunnen vervormen.

Aansluiting

Watertoevoer

De afwasmachine is volgens de betreffende watertechnische veiligheidsvoorschriften gebouwd en is uitgerust met veiligheidsinrichtingen die verhinderen dat spoelwater in het drinkwaternet kan terugstromen. De afwasmachine kan aan koud water en aan warm water tot max. 60 °C worden aangesloten.

De afwasmachine mag niet aan open heetwatertoestellen en doorstroomtoestellen worden aangesloten!

De toevoerslang bezit een slangkoppeling (volgens DIN 259) en kan aan een waterkraan met buitenschroefdraad ( ³/₄ ") worden aangesloten.

Passende afdichtringen worden meegeleverd. Gebruik geen andere afdichtringen!

De moer van de slangkoppeling kunt u met de hand aandraaien.

Als u een langere toevoerslang nodig hebt, dient u de bij de AEG Klantenservice verkrijgbare komplete slangenset te gebruiken.

De slang in geen geval verlengen.

Attentie! De toevoerslang mag niet geknikt, platgedrukt of ineengestrengeld zijn. Let erop dat de slang goed ligt.

Om de mogelijkheden om in de keuken water te tappen niet te beperken, adviseren wij u een extra waterkraan te installeren. Mocht dat niet mogelijk zijn, dan bouwt u aan de aanwezige kraan een aftakking.

Minimale waterdruk:

1 bar overdruk (10 N/cm², 100 kPa).

Als de overdruk lager dan 1 bar is, dient u onze afdeling Klantenservice te raadplegen.

Maximaal toelaatbare waterdruk:

10 bar overdruk (100 N/cm², 1MPa).

Bij meer dan 10 bar overdruk moet een reduceerventiel worden geïnstalleerd (bij uw vakhandelaar te verkrijgen).

Installatie

Waterafvoer

Aansluiting van de afvoerslang:

maximaal toelaatbare hoogte: 1 meter;

minimaal vereiste hoogte 30 cm boven de onderkant van het toestel.

Bij verlengslangen, die maximaal 3 meter horizontaal mogen liggen, bedraagt de maximaal toelaatbare hoogte voor de aansluiting van de afvoerslang 85 cm.

Afb. 28
WAB 1

Attentie! De afvoerslang mag niet geknikt, platgedrukt of ineengestrengeld zijn. Let erop dat de slang goed ligt.

Sifonaansluiting

De tuit van de afvoerslang (ø 19 mm) past op alle gangbare types sifons.

De doorsnede binnenwerks van de sifonaansluiting mag niet kleiner dan 15 mm zijn.

De afvoerslang moet met de meegeleverde slangklem aan de sifonaansluiting bevestigd worden.

Waterafvoer in een gootsteen

Als u bij een vrijstaand toestel de afvoerslang in een gootsteen wilt hangen, dan moet u een slanghouder gebruiken. Deze is te bestellen bij de AEG Klanten-service onder ET-nr. 646 069 190.

Uiteinde op de afvoerslang steken.

Attentie! Zorg ervoor dat de afvoerslang niet van de gootsteenrand kan weg- glijden.

Als u een koord door het gat trekt, kunt u de houder ook aan de wand bevestigen, zodat hij niet kan wegglijden.

Verlengslangen

Geschikte verlengslangen zijn verkrijgbaar bij de vakhandel en de AEG Klantenservice. De binnendiameter van deze verlengslangen moet 19 mm bedragen, opdat het toestel goed blijft funktioneren.

Beveiligingen tegen wateroverlast

De afwasmachine is met beveiligingen tegen wateroverlast uitgerust.

Naast een overloopbeveiliging, die ervoor zorgt dat het water in het toestel niet ongekontroleerd kan stijgen, bezit de machine een uitstroombeveiliging (speciale vlotterschakelaar in de bodem). Deze treedt in werking bij een eventuele lekkage in het toestel.

In geval van storing onderbreekt het veiligheidsventiel in het toestel direkt de watertoevoer en de afvoerpomp wordt ingeschakeld.

Daardoor kan er geen water uit- of overlopen. Restwater dat zich nog in het toestel bevindt wordt automatisch weggepompt.

Dit funktioneert ook als het toestel uitgeschakeld is – het mag echter niet van het stroomnet gescheiden zijn.

Dat er sprake is van een defekt, hoort u aan een zoemtoon (als het toestel ingeschakeld is).

In geval van storing draait u eerst de waterkraan dicht. Dan trekt u de stekker uit het stopkontakt. Bij vaste aansluiting: zekering in de huisinstallatie uitschakelen.

Elektrische aansluiting

Volgens de voorwaarden van de elektriciteitsbedrijven mag een vaste aansluiting aan het elektriciteitsnet alleen door een erkend elektro-installateur worden uitgevoerd.

Bij het aansluiten moet aan de algemeen en plaatselijk geldende voorschriften van het elektriciteitsbedrijf strikt de hand worden gehouden.

Na de inbouw mogen spanning voerende onderdelen en geïsoleerde leidingen volgens de voorschriften niet aanraakbaar zijn.

Gegevens voor de elektrische aansluiting vindt u op het typeplaatje. Dit bevindt zich op de rechter binnenrand van de deur. Als het toestel omschakelbaar is uitgevoerd, dient u zich bovendien aan de aanwijzingen van het omschakelschema te houden dat zich in de snoeraansluitdoos bevindt.

Vóór de aansluiting moet u er beslist op letten dat de op het typeplaatje aan- gegeven netspanning en stroomsoort overeenkomen met netspanning en stroomsoort in uw woning. Op het typeplaatje vindt u ook de vereiste zekering.

Om de afwasmachine van het net te scheiden, steker uit de kontaktdoos trekken. Is het toestel d.m.v. een vaste aansluiting met het net verbonden, dan moet het door maatregelen in de installatie van het net gescheiden worden (zekeringen uitschakelen, automatische zekering, aardlekschakelaar e.d. die een kontaktopening van > 3 mm bezitten).

Installatie

Aansluittechniek

De aansluitingen voor watertoevoer en -afvoer en voor stroom moeten altijd aan de zijkant van de machine gepland worden. Achter het toestel is hiervoor geen plaats.

De afbeeldingen laten aan de hand van verschillende voorbeelden zien, hoe de water- en elektrische installatie uitgevoerd kan worden.

Natuurlijk zijn deze voorbeelden slechts richtlijnen, want maatgevend is de situaatie ter plaatse van opstelling, van reeds aanwezige aansluitingen en de algemeen en plaatselijk geldende aansluitvoorschriften.

A waterafvoer
B watertoevoer
C waterkraan (onder werkblad)
C₁ dubbele waterkraan
D aansluitsnoer
E elektrische aansluiting
F aansluitstuk 45° of recht, uitwendig ø 19 mm, lengte 30 mm
F1 2 aansluitstukken 45° of recht, uitwendig ø 19 mm, lengte 30 mm
G waterkraan, bijv. in armatuur geïntegreerd

Afb. 29

AT 1(1)

Afb. 30
AT 2(1)

Afb. 31

AT 3