REPASSAGE CENTRALES VAPEUR CENTRALE VAPEUR - Centrale vapeur CALOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrale vapeur
Caractéristiques techniques principales	Pression de vapeur, débit de vapeur, température réglable
Alimentation électrique	220-240 V
Dimensions approximatives	Environ 30 x 20 x 40 cm
Poids	Environ 1,5 à 2,5 kg
Compatibilités	Textiles variés (coton, lin, synthétiques)
Tension	220-240 V
Puissance	1500-2400 W
Fonctions principales	Vapeur continue, fonction pressing, mode éco
Entretien et nettoyage	Décalcification régulière, nettoyage du réservoir d'eau
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, manuel de réparation
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Informations générales utiles	Garantie, service après-vente, conseils d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - REPASSAGE CENTRALES VAPEUR CENTRALE VAPEUR CALOR

Comment détartrer ma centrale vapeur CALOR ?

Pour détartrer votre centrale vapeur CALOR, utilisez un produit de détartrage spécifique, en suivant les instructions du fabricant. Remplissez le réservoir d'eau avec le détartrant, laissez agir quelques minutes puis rincez à l'eau claire.

Que faire si ma centrale vapeur ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et bien installé. Assurez-vous que l'appareil est allumé et que la température est réglée correctement. Si le problème persiste, détartrer l'appareil peut aider.

Pourquoi ma centrale vapeur fuit-elle ?

Une fuite peut être causée par un trop plein d'eau dans le réservoir ou un défaut de montage des pièces. Vérifiez que le réservoir n'est pas trop rempli et que toutes les connexions sont bien serrées.

Comment nettoyer la semelle de ma centrale vapeur ?

Pour nettoyer la semelle, éteignez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer la semelle. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Quelle est la durée de vie de la centrale vapeur CALOR ?

La durée de vie de votre centrale vapeur peut varier selon l'utilisation et l'entretien. En général, avec un bon entretien, elle peut durer plusieurs années.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans ma centrale vapeur ?

Cela dépend du niveau de dureté de votre eau du robinet. Il est recommandé d'utiliser de l'eau déminéralisée ou un mélange d'eau du robinet et d'eau déminéralisée pour éviter l'accumulation de calcaire.

Comment régler la température de ma centrale vapeur ?

La plupart des centrales vapeur CALOR ont un réglage de température que vous pouvez ajuster en fonction du type de tissu à repasser. Référez-vous au guide d'utilisation pour connaître les réglages recommandés.

Que faire si le voyant de ma centrale vapeur reste allumé ?

Si le voyant reste allumé, cela peut indiquer que l'appareil est en mode de chauffe. Si le voyant ne s'éteint pas après un certain temps, débranchez l'appareil et vérifiez le manuel pour des conseils spécifiques.

MODE D'EMPLOI REPASSAGE CENTRALES VAPEUR CENTRALE VAPEUR CALOR

Lisez attentivement ce mode d'emploi et conserveze-le.

DECOUVREZ VOTRE FER A REPASSER

Lefer

1. Commande vapeur
2. Commandes :

Spray

Super-pressing

1. Thermostat de réglage de la température de la semelle
2. Voyant du thermostat

Le boitier

1. Plaque repose-fer
2. Bouchon du réservoir

3. Cordon électrique du boîtier

4. Espace de rangement

des cordons

1. Cordon fer/boitier

1. Curseur de réglage du débit vapeur (modèle 1849)

085482/25-98

LA SEMELLE

Reposez toujours vous fer sur le tapis repose-fer du boitier prévu à cet effet ou sur son talon.

La pose à plat sur un support métallique risque d'endommager la semelle.

Où installer votre centrale vapeur ?

You pouvez installer la centrale :

• sur le repose-fer de votre table à repasser (s'il est suffisamment grand)

OU

• à côté de votre table à repasser, sur un support ne croignant pas la chaleur.

Votre centrale vapeur doit se couver à la hauteur de votre table à repasser.

Placez toujours la centrale sur un emplacement stable, pendant le remplissage du réservoir.

CONSEILS POUR VOTRE SECURITE

ATTENTION!

• Verifiez que la tension de votre installation correspond à celle, du fer (220-240 V ~).
  Toute erreur de branchement peut cause un dommage irreversible à l'appareil et annule la garantie.
• Ce fer. doit être obligatoirement branché sur une prise de courant avec terre.
  Si vous utilisez une rallonge, vérifie qu'elle est de type bipolaire (10 A) avec conducteur de terre.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être immidiatement remplace par un centre service/agréé, afin d'éviter un danger.
• Ne jamais immerger l'annexeil

pareil, faites-le vérifier par un professionnel avant de le remettre en route. Des dommages non visibles de l'appareil peuvent être préjudiciaibles à votre sécurité.

La semelle du fer et le repose-fer peuvent atteindre des températures élevées :
- ne la touchez pas avec les doigts,
- prenez soit de laisser refroidir votre fer avant de le ranger,
- ne laisses jamais votre apparéil sans surveillance lorsqu'il est branché,
- ne laïsez jamais votre apparéil à la portée des enfants.
- Cet apparéil permet de repasser avec un fort débit de vapeur.

Attention, cette vapeur est chaude et peut occasionally des brûlures.

Changer la cassette anti-calcaire

Pour obtenir les mêleurs résultats, il est indispensable de renouveler la cassette REGULIEREMENT et d'utiliser UNIQUEMENT de l'eau du robinet. Lors du changement d'une cassette usagée, videz le réservoir de votre apparéil avant d'oter la cassette. Nous vous conseillons de changer la cassette anti-calcaire selon le schéma ci-dessous :

Durée de l'eau	Eau douce	Eau calcaire	Eau très calcaire
	< 18° TH	18° < TH < 40°	> 40° TH
	< 10° DH	10° < DH < 22°	> 22° DH
2 heures en moyenne par semaine	6 mois	4 mois	3 mois
4 heures en moyenne par semaine	3 mois	2 mois	1 1/2 mois
6 heures en moyenne par semaine	2 mois	1 1/2 mois	1 mois

Par exemple : vous repassez en moyenne 2 heures par这段时间 et l'eau de votre région est très calcaire, remplacez la cassette après 3 mois.

La reférence de la cassette anti-calcaire de votre centrale vapeur est : 1714.

REPASSAGE A SEC

N'appuyez pas sur la commande vapeur et ainsi vous repassez a sec.

REPASSAGE A LA VAPEUR

Avant de replir le réservoir :

assurez-vous que l'appareil est débranché,
assurez-vous que la cassette anti-calcaire est en place,
- retirez le bouchon du réservoir d'eau,
- versez 1 litre d'eau du robinet dans l'orifice de replissage sans dépasser le niveau maximum.

1. Curseur de réglage du débit vapeur (modèle 1849)
2. Interrupteur "marche/ arrêt"
3. Témoin de mise sous tension

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant la première utilisation, il est impératif de rendre l'appareil fonctionnel en procédant comme suit :

1 Mettez en place la cassette, comme décrit dans le paragraphe "la cassette anti-calcaire".
2 Sortez les deux cordons de leur espace de rangement en les tirant doucement, l'un après l'autre.
3 Remplissez votre réservoir avec 1 litre d'eau du robinet.
4 Branchez votre centrale vapeur sur une prise électrique de type "terre".
5 Appuyez sur l'interrupteur "Marche/Arrêt". Levoyant de mise sous tension s'allume.
6 Reglez le thermostat sur la position Maxi.
7 Laissezchauffer la semelle du fer. Elle sera chaude quand levoyant du fer sera eteint.

3 Quand levoyant du thermostat s'eteint : Appuyez sur la commande vapeur en continu pendant environ 3 minutes (temps d'amorçage de la pompe et première vaporisation de votre appareil) et ceci en dehors de votre linge.

Dans les mêmes conditions, actionnez plusieurs fois la commande super-pressing.

Votre apparéil est maintainant prét pour la première séance de repassage.

• Ce ter doit être obligatoirement branché sur une prise de courant avec terre.
  Si vous utilisez une ballonge, vérifie qu'elle est de type bipolaire (10 A) avec conducteur de terre.
• Si le cable d'alimentation est endommage, il doit être immédiatement remplace par un centre service agréé, afin d'éviter un danger.
• Ne jamais immerger l'appareil.
  Le fer doit etre débranche avant le remplissage ou la vidange du réservoir.

• En cas de chute de l'ap

• prenez soit de laisser refroidir votre fer avant de le ranger,

• ne laisses jamais votre apparéil sans surveillance lorsqu'il est branché,
• ne laïsez jamais votre apparéil à la portée des enfants.
• Cet apparéil permet de repasser avec un fort début de vapeur.

Attention, cette vapeur est chaude et peut occasionner des brûlures. Veillez donc à manipuler votre apparéil avec précaution (notamment lorsque vous l'utiliser en repassage vertical).

NE DEMONTEZ JAMAIS VOTRE FER: Adressez-vous toujours à un centre service/agréé.

LA CASSETTE ANTI-CALCAIRE

Votrecentralevapeurfonctionneavecune cassette anti-calcaire pour：

• une meilleure qualité de repassage : débit de vapeur constantpendant tout la durée du repassage,
• une performance durable de votre apparéil.

Mise en place de la cassette anti-calcaire

Otez les bouchons qui obturent les deux orifices de la cassette.

Notez la date de la première utilisation sur l'étiquette de la cassette et inserez la cassette dans son logement en appuyant bien à fond.

REPASSAGE A LA VAPEUR

1 Avant de replir le réservoir :

assurez-vous que l'appareil est débranché,
assurez-vous que la cassette anti-calcaire est en place,
- retirez le bouchon du réservevoir d'eau,
- versez 1 litre d'eau du robinet dans l'orifice de replissage sans dépasser le niveau maximum.

2 Consultez le tableau des températures et, en fonction du tissu à repasser, utilisez le thermostat de réglage de la temperature (situé sur le fer).

Levoyant du fer s'allume : la semelle chauffe.

Attendez que cevoyant soit eteint pour repasser.

3 Si besoin, reglez également le débit de vapeur à l'aide duurreur sur le boitier. 2 positions de réglage : 20 g et 40 g. (modèle 1849 uniquement).

Pour obtenir de la vapeur, appuyez sur la commande vapeur située sous la poignée du fer et maintenez-la enfonnée.

La vapeur est diffusée. Relâchéz la commande et la vapeur s'arrête.

Conseils :

• Plus le tissu à repasser est écais, plus le début vapeur doit être important.
• Si vous repassez à faible température, réglez le curseur de débit de vapeur du boîtier sur minimum
• De courtes impulsions sur la commande vapeur suffient pour un repassage de qualité. Il est inutile de maintainir la commande enforcée en continu.

SPRAY

Pour humidifier le tissu et eliminer les plus tenaces, utilisez le spray par impulsions.

Remarque : il est nécessaire d'avoir repassé à la vapeur avant d'utiliser le spray (afin de replir le circuit d'eau).

SUPER-PRESSING

Pour obtenir ponctuellement un débit de vapeur plus important, appuyez sur la commande SUPER-PRESSING par impulsions. Respectez un intervalle entre chaque utilisation.

Remarque : il est nécessaire d'avoir repassé à la vapeur avant d'utiliser le super-pressing (afin de replir le circuit d'eau).

DEFROISSAGE VERTICAL

Reglez le thermostat sur la position maximum.

Suspendez le vetement sur un cintre et tendez tegement le tissu d'une main.

Le fer en position verticale et incline vers l'avant, appuyez sur la commande vapeur par intermittence en effectuant un mouvement de haut en bas.

Pour obtenir un début de vapeur plus important, actionnez ponctuèlement la commande super-Pressing.

Pour les tissus autres que le lin, le coton ou la laine, maintenez le fer à quelques centimétres afin de ne pas brûler le tissu.

SELECTION DES TEMPERATURES DE REPASSAGE ET DE LA ZONE VAPEUR

La semelle du fer chauffe plus vite qu'elle ne refroidit. Aussi, il est préférible de commencer par les tissus qui se repassent à basse température et de terminer par ceux qui supportent une température élevée : commencerz donc par les synthétiques , puis par la soie et la laine , et enfin le coton et le lin .
Lorsque vous baissez le thermostat, attendez quelques instants (jusqu'à ce que le voir du thermostat s'allume à nouveau) afin de ne pas brûler un tissu fragile avec une semelle trop chaude. Avec les fibres melangees, réglez le thermostat en fonction du tissu qui nécessite la température la plus basse (ex.: lin et viscose :CHOISIR VISCOSE ET RÉGlez le thermostat sur "synthétique"

TISSUS	POSITION DU CURSEUR DU THERMOSTAT
SYNTHETIQUES Acétate (Rhodia®) Acrylique (Crylor®, Dralon, Orlon®, Courtelle®...)	●
Polyamid (Nylon, Rilsan®...)
Polyester (Tergal®, Dacron®, Terital®, Trevira®....)
Viscose (Rayonne, Fibrane....)
SOIE	●
LAINE	●●
COTON LIN	●●●

□ = ZONE VAPEUR

NOTA : Dans les cas d'utilisation exceptionnelle de la vapeur en basse température, le fer diminuera automatiquement le début vapeur.

Pour ranger votre centrale vapeur

1 Debranchez la prise.
Posez le fer sur la plaque repos-fer.
Enroulez delicatement les deux cordons et rangez-les chacun dans leur espace de rangement.
4 Laissez refroidir le fer (et le reponse-fer) pendant 30 minutes.

ENTRETENEZ VOTRE CENTRALE VAPEUR

AVANT TOUT ENTRETIEN, ASSUREZ-VOUS QUE L'APPAREIL EST DEBRANCHÉ ET QUE LA SEMELLE A REFROIDJI.

N'UTILISEZ AUCUN PRODUIT D'ENTRETIEN OU DE DETARTRAGE.

LA SEMELLE DE VOTRE FER : Nettoyez régulierement la semelle tiède en utilisant un tampon récurant non-metallique humide. Si vous utilisez de l'amidon, pulverisez-le à l'envers de la face à repasser et nettoyez plus frequentlyment la semelle.

Attention :

• N'utilise aucun produit d'entretien pour nettoyer la semelle de votre fer.
• Ne passesz jamais le fer sous le robinet.

■ LE SOCLE : nettoyez de temps en temps les parties plastiques de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. Il n'est pas nécessaire de vider systématiquement l'eau du réservoir en fin de chaque repassage.

Attention :

• ne passesz jamais le boitier de votre centrale sous l'eau du robinet.

Une fois par mois : l'auto-nettoyage

1 • Placez une cuvette sur la planche à repasser pour récapucérer l'eau et préparez un chiffon pour essuyer la semelle.

• Placez l'appareil sur la planche à repasser.
• Remplissez le réservoir d'eau du robinet uniquement.

2 Reglez le thermostat sur la position "Auto net", branchez l'appareil et attendez que levoyant de thermostat s'éteigne.

3 Appuyez sur la commande vapeur (environ 3 min). L'eau s'écoule sur la semelle entrainant les impuretés.

4 Positionnez le curseur du thermostat sur la position maxi et tenez la commande vapeur appuyée.

Secouez vous fer légèrement (mouvement avant/arrête).

En fin d'émission de vapeur, laissez fonctionner le fer à sec, thermostat en position maximum pendant 2 minutes pour le sécher.

3 Le fer en position verticale et incliné vers l'avant, appuyez sur la commande vapeur par intermittence en effectuant un mouvement de haut en bas. Pour obtenir un débit de vapeur plus important, actionnez ponctuèlement la commande super-Pressing.

Pour les tissus autres que le lin, le coton ou la laine, maintenez le fer à quelques centimétres afin de ne pas brûler le tissu.

Hdliyutienie ie deon yapceu.

Pour ranger votre centrale vapeur

1 Debranche za prise.
2 Posez le fer sur la plaque reposse-fer.
Enroulez delicatement les deux cordons et rangez-les chacun dans leur espace de rangement.
4 Laissez refroidir le fer (et le repose-fer) pendant 30 minutes.
Vous pouvez ranger votre centrale vapeur.

mostat sur la position maxi et tenez la commande vapeur appuyée.

Secouez yours fer légèrement (mouvement avant/àrrière).

En fin d'émission de vapeur, laissez fonctionner le fer à sec, thermostat en position maximum pendant 2 minutes pour le sécher.

5 Débranchez l'appareil et attendez que la semelle refroidisse, puis séchez-la avec le chiffon doux.

UN PROBLEME AVEC VOTRE FER?

UN PROBLÈME ?	CAUSES POSSIBLES	SOLUTIONS
L'eau coule par les trous de la semelle	• Le fer n'est pas en marche • Vous utilisez la vapeur à température trop BASSE ou avant que le fer ne soit chaud • Notre thermostat est déréglé : la température est toujours trop BASSE	• Appuyez sur l'interrupteur du boîtier. • La vapeur est inutilie pour repasser les synthétiques (sauf si vous la réglez au minimum). Attendez que levoyant du fer soit étient avant de repasser. • Contactez un centre service agréé.
Des coulures brunes sortent des trous de la semelle et tâchent le linge	• Vous utilisez des produits chimiques détartrants • Vous utilisez des additiifs dans l'eau de repassage (eau de lavande, approuets,...) • Des petits morceaux de tissus incrustés dans les trous de la semelle ou dans l'espace entre le capot du fer et la semelle se carbonisent	• N'utilisez jamais ce type de produits : ils endommagent leur générateur. • N'ajoutez jamais rien dans le réservoir. • Nettoyez la semelle avec un tampon à récurer non métallique et humide. Aspirez de temps en temps l'espace entre le capot du fer et la semelle.
La semelle du fer est sale (ou brune) : elle peut tâcher le linge	• Vous repassez à trop haute température • Notre linge n'est pas suffisamment rincné ou vous utilisez de l'amidon	• Consultez le tableau de réglage des températures et réglez correctement le générateur. Nettoyez la semelle encore tiède avec un tampon à récurer non métallique et humide. • Pulvérisez toujours l'amidon sur l'envers de la face à repasser.
Il y a peu ou pas de vapeur	• Le réservoir est vide • Le débit de vapeur est réglé au minimum • Vous venez de replir le réservoir ou changer la cassette anti-calcaire ou vous étés en début d'utilisation	• Remplissez le réservoir. • Augmentez le débit de vapeur à l'aide du curseur du boîtier (modèle 1849 uniquement) • Appuyez sur la commande vapeur pendant environ 3 minutes en dehors de votre linge afin d'amcorcer la pompe.
La semelle est rayée ou abîmée.	• Vous avez posé vos sur un repose-fer métallique. Votre fer a chuté ou subi des chocs.	• Posez always le fer sur le repose-fer du boîtier ou posez-le sur son talon. Pour changer la semelle, adresssez-vous à un centre service agréé.

S'il n'est pas possible de déterminer la cause d'une panne, adressez-vous à un centre de service après-vente/agree. Ne demontez jamais l'appareil.