MBP662CONNECT-3 - Moniteur pour bébé MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur pour bébé vidéo avec écran parent
Marque	Motorola
Modèle	MBP662CONNECT-3
Écran parent	Écran LCD couleur de 2,8 pouces
Caméra	Caméra infrarouge avec vision nocturne
Portée	Jusqu'à 300 mètres en extérieur
Alimentation de la caméra	Adaptateur secteur (5V DC)
Alimentation de l'écran parent	Batterie rechargeable Li-ion intégrée
Autonomie de l'écran parent	Jusqu'à 8 heures en utilisation normale
Fonctions principales	Vidéo, audio bidirectionnel, talkie-walkie, veilleuse, capteur de température
Vision nocturne	LED infrarouges automatiques
Capteur de température	Affichage de la température de la chambre du bébé
Veilleuse	Intégrée à la caméra, commandée à distance
Connexion sans fil	Propriétaire 2,4 GHz (sans WiFi)
Nombre de caméras supportées	Jusqu'à 4 caméras (vendues séparément)
Dimensions de la caméra	70 x 70 x 100 mm environ
Dimensions de l'écran parent	80 x 50 x 20 mm environ
Poids total	Environ 300 g (caméra + écran)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Avertissement de batterie faible, indicateur de perte de connexion
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur secteur et câble USB disponibles ; écran et caméra non réparables par l'utilisateur
Informations générales	Garantie constructeur 2 ans ; fabriqué en Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - MBP662CONNECT-3 MOTOROLA

Comment associer la caméra et l'écran parent ?

L'appairage est automatique à la première mise sous tension. Si nécessaire, maintenez enfoncé le bouton PAIR sur la caméra pendant 3 secondes puis appuyez sur MENU sur l'écran parent et sélectionnez Appairage.

Quelle est la portée maximale du moniteur ?

La portée est de 300 mètres en extérieur sans obstacles. En intérieur, elle peut être réduite par les murs et les interférences.

Comment activer la vision nocturne ?

La vision nocturne s'active automatiquement lorsque la luminosité ambiante devient faible. Les LED infrarouges s'allument pour une vision en noir et blanc.

Puis-je parler à mon bébé via le moniteur ?

Oui, maintenez enfoncé le bouton TALK sur l'écran parent pour parler. Relâchez pour entendre votre bébé.

Quelle est l'autonomie de l'écran parent ?

L'autonomie est d'environ 8 heures en utilisation normale. Une batterie faible est indiquée par une icône clignotante.

Le moniteur indique-t-il la température de la chambre ?

Oui, la température est affichée sur l'écran parent. Vous pouvez choisir l'affichage en °C ou °F dans le menu.

Puis-je ajouter plusieurs caméras ?

Oui, vous pouvez associer jusqu'à 4 caméras (modèle MBP660CAM-3) à un seul écran parent. Utilisez le menu Caméras pour les ajouter.

Que faire si l'écran parent ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Branchez l'adaptateur secteur et laissez charger 3 heures. Si le problème persiste, réinitialisez l'écran en insérant un trombone dans le trou RESET.

Comment nettoyer la caméra et l'écran ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les surfaces. Ne vaporisez jamais de liquide directement sur l'appareil. Pour l'objectif de la caméra, utilisez un chiffon en microfibre.

Où puis-je trouver les pièces de rechange ?

Les adaptateurs secteur et câbles de chargement sont disponibles sur le site motorolababymonitors.com ou auprès du service client. Utilisez uniquement des accessoires d'origine.

MODE D'EMPLOI MBP662CONNECT-3 MOTOROLA

Pour le détail des fonctionnalités et les instructions d'utilisation, veuillez consulter le guide de l'utilisateur.

1. Installation de votre moniteur vidéo numérique pour bébé

A. Alimentation électrique de l'unité bébé

Fiche de l'adaptateur secteur.

Faites glisser le commutateur sur ON pour allumer la caméra.

• Branchez l'adaptateur secteur à une prise de courant adéquate et insérez le connecteur micro USB de l'adaptateur dans la prise micro USB au dos de l'unité bébé.
• Faites glisser le commutateur ON/OFF sur ON. La LED d'alimentation s'allume en vert.

ATTENTION:

Risque d'étranglement : des enfants se sont accidentellement ÉTRANGLES dans des cordons. Tenez ce cordon hors de portée des enfants (à plus d'un mètre de distance). N'utilisez jamais de rallonges avec les adaptateurs secteur. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis.

B. Mise en place du bloc-piles de l'unité parents

• Insérez la fiche du bloc-piles dans la prise à l'intérieur du logement du bloc-piles.
• Placez le bloc-piles dans son logement.

C. Fixation du capot du bloc-piles de l'unité parents

- Remettez en place le couvercle du logement du bloc-piles et vissez doucement la vis dans le sens horaire à l'aide d'un petit tournevis cruciforme ou plat.

D. Alimentation électrique de l'unité parents

- Connectez la petite fiche de l'adaptateur secteur à l'unité parents et branchez l'adaptateur à une prise de courant. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni (6V CC/500mA).

motorola

MODELOS:

MBP662CONNECT

MBP662CONNECT-2

MBP662CONNECT-3

MBP662CONNECT-4

2. Fonctions de base des touches

US FR

Unité parents
	Touche MARCHE/ARRÊT Appuyez longuement pour allumer ou éteindre l'appareil.
	Touches Haut/Volume + et Bas/Volume -	En mode moniteur, appuyez sur pour augmenter ou diminuer le volume du haut-parleur.
	Touche PAROLE/OK	Maintenez cette touche enfoncée pour parler à votre bébé.Appuyez pour confirmer une sélection.
	Touche Droite/Changement de caméra	Appuyez pour changer de caméra. (Si plusieurs caméras sont couplées).
	Touche Gauche/Marche/Arrêt vidéo	En mode moniteur, appuyez pour activer ou désactiver l'écran.

3. Installation de la caméra avec visionnage Wi-Fi ^® sur Internet

A. Installez l'application Hubble for Motorola Monitors

Téléchargez l'application Hubble for Motorola Monitors depuis l'App Store pour les appareils iOS ou depuis Google Play ^TM Store pour les appareils Android ^TM .

Configuration minimale requise :

Smartphones/Tablettes: iOS 7, Android™ 4.2.

PC (seulement pour la visualisation,

PAS pour la configuration): Windows® 7. Mac OS® 10.7. Chrome™ 24.

Internet Explorer® 9. Safari® 6.

Firefox ^® 18, Adobe ^® Flash ^® 15, Jaya ^TM 7

Configuration Wi-Fi : bande passante de téléchargement ≥ 0,6 Mbps par caméra.

Testez la vitesse de votre connexion Internet sur : http:// www.speedtest.net/

B. Visionnez les images sur un Smartphone, une tablette ou un ordinateur compatibles

MBP662CONNECT

Connexion à l'Internet via le Wi-Fi®

Appareils compatibles pour la visualisation

1. Démarrez l'application Hubble for Motorola Monitors sur le Smartphone ou la tablette.
2. Suivez les instructions de l'application pour créer votre compte Hubble et vous connecter à votre caméra Wi-Fi®.
3. Connectez-vous à votre compte sur votre smartphone ou votre tablette compatible, ou via https://app.hubbleconnected.com/#login sur votre PC, pour accéder à votre flux vidéo en direct.

Si votre produit ne fonctionne pas correctement, lisez ce guide de démarrage ou le guide utilisateur de l'un des modèles listés en page 1.

Adressez-vous à notre service clientèle :

USA et Canada 1-888-331-3383

Courriel : [e-mail]

Garantie limitée pour les produits et accessoires grand public (« Garantie »)

Merci d'avoir acheté ce produit de marque Motorola fabriqué sous licence par Binatone Electronics International LTD (« BINATONE »).

Que couvre la présente Garantie ?

Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous, la société BINATONE garantit que ce produit (« Produit ») de marque Motorola ou cet accessoire certifié et vendu pour être utilisé avec le Produit (« Accessoire ») fabriqué par BINATONE est exempt de défauts de matériaux et de fabrication, sous réserve d'une utilisation normale pendant la période stipulée ci-dessous. La présente Garantie est votre unique garantie et n'est pas transférable.

Qui est couvert par la présente Garantie ?

La présente Garantie couvre uniquement le premier acheteur du Produit et n'est pas transférable.

Que fera BINATONE?

BINATONE ou son distributeur agréé réparer a remplacera gratuitement, à sa discrétion et pendant une période commercialement raisonnable, tout Produit ou Accessoire qui ne serait pas conforme à la présente Garantie. Nous pourrons utiliser des Produits, Accessoires ou pièces remis à neuf, d'occasion ou neufs, dont les fonctionnalités sont équivalentes.

Quelle sont les autres limites de la Garantie ?

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, SINON LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT FOURNIS EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUERONT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR ET SERONT OFFERTS EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. EN AUCUN CAS MOTOROLA OU BINATONE NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES, QUE CE SOIT PAR CONTRAT OU DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS NÉGLIGENCE), DE TOUT DOMMAGE AU-DELÀ DU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT OU ACCESSOIRE, OU DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS, OU DE TOUTE AUTRE PERTE DE REVENUS OU BÉNÉFICES, PERTE D'INFORMATION OU AUTRES PERTES FINANCIÈRES DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC LA CAPACITÉ OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER LES PRODUITS OU LES ACCESSOIRES. CES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE DÉNIÉS PAR LA LOI.

Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, ou la limitation de la durée d'une garantie implicite, il est possible que les limitations ou exclusions susmentionnées ne vous concernent pas. La présente Garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi bénéficier d'autres droits différents d'une juridiction à une autre.

Produits garantis Durée de garantie
Produits grand public	Un (1) an à compter de la date d'achat du produit par le premier acheteur de celui-ci.
Accessoires grand public	Quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat de l'accessoire par le premier acheteur de celui-ci.
Produits et accessoires grand public réparés ou remplacés	La durée la plus longue entre la durée restante de la garantie originale et quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de renvoi au client.

Exclusions

Usure normale. L'entretien périodique, la réparation et le remplacement des pièces suite à une usure normale sont exclus de la présente Garantie. Piles. Seules les piles dont la pleine capacité est inférieure à 80% de la capacité nominale et les piles défectueuses sont couvertes par la présente Garantie. Utilisation abusive ou anormale. Défectuosités ou dommages résultant : (a) de l'utilisation et du stockage inappropriés, de l'usage anormal ou abusif, d'accidents ou de négligences tels que dégâts matériels (fissures, rayures, etc.) à la surface du produit suite à une mauvaise utilisation ; (b) d'un contact avec un liquide, l'eau, la pluie, une humidité excessive ou une forte transpiration, le sable, la saleté ou similaire, une chaleur excessive ou la nourriture ; (c) de l'utilisation du produit ou des accessoires à des fins commerciales ou de nature à soumettre le produit ou les accessoire à un usage ou à des conditions anormales ; ou (d) de tout autre acte étranger à MOTOROLA ou à BINATONE, ne sont pas couverts par la présente Garantie.

US FR

Utilisation de Produits ou Accessoires de marques autres que Motorola. Les défauts ou dommages résultant de l'utilisation de Produits, d'Accessoires ou périphériques de marques autres que Motorola, ou non approuvés par Motorola, ne sont pas couverts par la présente Garantie.

Entretien ou modifications non autorisés. Les défectuosités ou dommages résultant de réparations, essais, réglages, installation, entretien,

transformations ou modifications effectués par des tiers autres que MOTOROLA, BINATONE ou leurs centres de service après-vente agréés, ne sont pas couverts par la présente Garantie.

Produits altérés. Les Produits ou Accessoires : (a) dont les numéros de série ou l'étiquette de date ont été enlevés, altérés ou effacés ; (b) dont le sceau est brisé ou montredes signes évidents de manipulation ; (c) dont les numéros de série des cartes ne correspondent pas ; ou (d) dont les boîtiers ou certaines pièces ne sont pas conformes ou sont d'une marque autre que Motorola, ne sont pas couverts par la présente Garantie.

Services de communications. Les défauts, dommages ou défaillances des Produits ou Accessoires causés par tout service ou signal de communication auquel vous êtes abonné, ou que vous utilisez avec les Produits ou Accessoires, ne sont pas couverts par la présente Garantie.

Comment faire pour faire réparer votre appareil sous garantie ou obtenir d'autres informations ?

Pour faire réparer votre appareil sous garantie ou obtenir d'autres informations, veuillez vous adresser à notre service clientèle :

USA et Canada 1-888-331-3383

Courriel : [e-mail]

Vous recevrez des instructions sur la façon d'expédier les Produits ou Accessoires à un centre de réparation agréé BINATONE, à vos frais et risques. Vous devrez fournir : (a) le produit ou l'accessoire ; (b) la facture originale portant la date et le lieu de l'achat, ainsi que le nom du fournisseur ; (c) si une carte de garantie se trouvait dans l'emballage, cette dernière remplie portant le numéro de série du produit ; (d) une description écrite du problème et, le plus important, (e) votre adresse et votre numéro de téléphone.

Ces conditions générales constituent l'accord intégral de garantie entre vous et BINATONE concernant les Produits ou Accessoires achetés par vous, et remplacent tout accord ou déclaration antérieurs, y compris les déclarations faites dans n'importe quelle publication ou matériel promotionnel émis par BINATONE, ou les déclarations faites dans le cadre dudit achat par un agent ou employé de BINATONE.

Règlementation FCC, ACAC et Industrie Canada (IC)

REMARQUE : Ce matériel a été testé et trouvé conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la Section 15 de la réglementation de la FCC.

Industrie Canada : Cet appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exemptés de licence : son exploitation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit provoquer aucune interférence ; et (2) l'utilisateur de cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Téléchargez le Guide de l'utilisateur sur : www.motorolamonitors.com

motorola

Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., détenteur de la licence officielle pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques commerciales ou déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont utilisés sous licence. Mac, Mac OS, iPhone, iPad et Safari sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Android, Google Play et Chrome sont des marques commerciales de Google Inc. Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance. Windows XP et Internet Explorer sont des marques commerciales du groupe de compagnies Microsoft. Oracle et Java sont des marques déposées d'Oracle et/ou de ses filiales. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs détenteurs respectifs. © 2015 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés..

Imprimé en Chine

US ES