ZD110R - Sèche-linge ZANUSSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge à condensation
Marque	Zanussi
Modèle	ZD110R
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 60 cm
Poids net	40 kg
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Puissance nominale	2000 W
Classe énergétique	C
Capacité de séchage	7 kg (coton), 3 kg (synthétiques)
Programmes de séchage	Coton, synthétiques, délicats, repassage facile, prêt à ranger
Fonctions principales	Départ différé (3, 6, 9 h), fin différée, option séchage doux, signal sonore
Type de condensation	Réservoir d'eau avec indicateur de niveau
Nettoyage et entretien	Nettoyer le filtre après chaque cycle, vider le réservoir d'eau régulièrement, nettoyer le condenseur tous les mois
Sécurité	Sécurité enfants, protection antichaleur, arrêt automatique en fin de cycle, verrouillage de porte
Pièces détachées	Disponibles sur le site officiel Zanussi et chez les revendeurs agréés
Réparabilité	Indice de réparabilité de 6.5/10 (selon la législation française)

FOIRE AUX QUESTIONS - ZD110R ZANUSSI

Comment installer le sèche-linge ZD110R ?

Placez l'appareil sur une surface plane et stable, à proximité d'une prise électrique. Veillez à ce que l'entrée d'air ne soit pas obstruée. Si vous utilisez le système d'évacuation, raccordez le tuyau à une sortie d'air ou à l'extérieur. Consultez la notice pour plus de détails.

Quelle est la capacité de séchage maximale ?

La capacité maximale est de 7 kg pour le coton et 3 kg pour les synthétiques. Ne dépassez pas ces charges pour éviter une détérioration du linge et de l'appareil.

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Ouvrez la porte, retirez le filtre situé en bas de l'ouverture. Ôtez les peluches à la main ou avec un aspirateur. Rincez à l'eau tiède si nécessaire et séchez-le avant de le remettre en place. Faites-le après chaque cycle.

Que faire si le linge reste humide après un cycle ?

Vérifiez que le programme sélectionné correspond au type de linge. Assurez-vous que le filtre et le condenseur sont propres. Réduisez la charge ou sélectionnez un programme plus intensif (ex: coton repassage facile). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment vider le réservoir d'eau ?

Le réservoir se trouve généralement en bas à droite de l'appareil. Tirez-le vers vous, videz-le dans un évier et replacez-le correctement. Un indicateur lumineux vous alerte quand il est plein.

Puis-je utiliser des feuilles assouplissantes dans le sèche-linge ?

Oui, vous pouvez utiliser des feuilles assouplissantes conçues pour le séchage. Placez-les directement sur le linge avant de démarrer le cycle. Évitez d'en mettre trop pour ne pas obstruer le filtre.

Comment activer la sécurité enfants ?

Appuyez sur la touche Sécurité enfants (généralement représentée par un cadenas) pendant 3 secondes pour verrouiller les commandes. Une icône s'affiche. Pour désactiver, refaites la même opération.

Que signifie le code d'erreur E20 ?

Le code E20 indique un problème de vidange du réservoir d'eau. Vérifiez que le réservoir est bien vide, que le bouchon est en place et que le réservoir est correctement inséré. Si le code persiste, nettoyez le condenseur et le filtre.

Comment programmer un départ différé ?

Sélectionnez d'abord le programme souhaité, puis appuyez plusieurs fois sur la touche Départ différé pour choisir le délai (3, 6 ou 9 heures). Le voyant correspondant clignote. Ensuite, appuyez sur Départ. Le cycle commencera à la fin du délai.

Où puis-je trouver des pièces détachées pour le ZD110R ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site officiel Zanussi (pièces.zanussi.com) ou auprès des revendeurs agréés. Vous pouvez également contacter le service après-vente Zanussi pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI ZD110R ZANUSSI

SÈCHE-LINGE

ZD 110 R - ZD 140 R AUTOREVERSE

SOMMAIRE

Wichtige Informationen	Seite	3
Installation.	Seite	4
Aufstellung.	Seite	4
Elektrischer Anschluß	Seite	5
Gebrauch	Seite	6
Bedienungsblende	Seite	6
Trockenzeiten.	Seite	7
Reihenfolge der Arbeitsschritte.	Seite	8
Praktische Tips.	Seite	8
Wartung	Seite	9
Außenreinigung	Seite	9
Reinigung der Einfülltür.	Seite	9
Reinigung des Filters.	Seite	9
Betriebsstörungen	Seite	9

DONNÉES TECHNIQUES

ABMESSUNGEN	Höhe	85 cm
	Breite	60 cm
	Tiefe	57 cm
NETZSPANNUNG/FREQUENZ		220-230 V/50 Hz
GESAMTANSCHLUSSWERT		2400 W (10 A)
FASSUNGSVERMÖGEN	Baumwolle, Leinen	4,5 kg
	Synthetics, Feinwäsche	2 kg

Kit de montage sur la machine à laver

Un kit spécial est disponible chez votre revendeur pour vous permettre de monter le sèche-linge sur la machine à laver.

Dispositif de sécurité

Ce sèche-linge est équipé d'un dispositif spécial de sécurité enfants.

À l'intérieur de la porte de chargement se trouve un loquet : s'il est retiré, la machine ne peut pas fonctionner.

Pour cela, appuyez sur le loquet vers le bas (voir figure).

Pour que la machine puisse fonctionner, le loquet doit être remis en place.

INFORMATIONS IMPORTANTES

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil. Respectez les avertissements.

Conservez ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure. Si cet appareil est vendu ou transmis à une autre personne, assurez-vous que le nouveau propriétaire reçoive ce mode d'emploi.

AVERTISSEMENTS

Les avertissements suivants sont donnés dans l'intérêt de la sécurité générale. Veuillez les lire attentivement avant d'installer ou d'utiliser cet appareil !

INSTALLATION

Tous les travaux électriques nécessaires à l'installation de l'appareil doivent être effectués uniquement par un installateur qualifié. ■ Assurez-vous que l'appareil n'est pas posé sur le câble d'alimentation. - Pour cet appareil, l'air humide doit être évacué à l'extérieur. Il doit donc disposer d'un système de ventilation dédié et ne doit pas être raccordé à d'autres systèmes d'autres appareils. ■ Pour éviter toute surchauffe de l'appareil, il est important que les ouvertures d'évacuation de la vapeur ne soient pas obstruées.

UTILISATION

■ Après utilisation de l'appareil, débranchez toujours la fiche de la prise de courant. - Pour un fonctionnement économique du sèche-linge, le linge doit être soigneusement essoré : plus la vitesse d'essorage est élevée, plus le temps de séchage est court et plus la consommation d'électricité est faible. - Les articles traités avec des produits de nettoyage inflammables (essence de nettoyage, alcool, détachants, etc.) ne doivent jamais être séchés dans ce lave-linge séchant. Risque d'incendie. Ne séchez donc que des textiles lavés à l'eau ! - Les utilisateurs doivent toujours s'assurer qu'aucun briquet à gaz (même non fonctionnel) n'a été oublié dans les vêtements. - Lorsque l'appareil est hors service, laissez la porte légèrement entrouverte pour éviter d'endommager le joint. ■ Nettoyez toujours le filtre après utilisation de l'appareil. - N'utilisez pas l'appareil sans filtre ou avec un filtre endommagé - vous pourriez provoquer un incendie.

- Même un appareil automatique comme le sèche-linge ne doit pas être laissé sans surveillance pendant une longue période. Si vous vous absentez longtemps, interrompez le processus de séchage.

SERVICE APRÈS-VENTE - RÉPARATIONS

■ N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Des réparations effectuées par des personnes non autorisées ou non qualifiées peuvent causer de graves dommages consécutifs. ■ Le service technique doit être effectué uniquement par des centres de service après-vente ZANUSSI agréés ; exigez uniquement des pièces de rechange d'origine.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

• Il est dangereux de modifier les caractéristiques techniques de l'appareil.
• Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez à ce que les enfants ne touchent pas aux boutons de commande ou ne jouent pas avec l'appareil.
• De jeunes enfants ou des animaux pourraient pénétrer à l'intérieur de l'appareil. Vérifiez l'appareil avant chaque mise en service.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Tous les matériaux marqués du symbole ✉ sont recyclables et doivent être systématiquement orientés vers le recyclage. - Débranchez les appareils usagés et les rendre inutilisables. Retirez ou neutralisez la fermeture de la porte afin que les enfants ne puissent pas s'enfermer à l'intérieur. Ensuite, confiez l'appareil à une filière de traitement des déchets appropriée.

Installation

L'appareil peut être installé sans problème n'importe où dans la maison, à condition de respecter les conditions suivantes.

Le sèche-linge produit de l'air chaud et très humide.

Dans la maison, l'air doit être sec afin que l'humidité puisse être facilement absorbée.

Normalement, l'absorption n'est possible que là où l'humidité de l'air est très faible ; sinon, la pièce doit disposer d'une ventilation vers l'extérieur. En général, une porte ou une fenêtre ouverte suffit.

Un débit d'air évacué d'au moins 150 m³/h doit être garanti.

Assurez-vous que les ouvertures d'entrée et de sortie d'air ne sont pas obstruées.

La meilleure méthode pour éliminer l'humidité est de l'évacuer directement à l'extérieur par un tuyau d'évacuation. Utilisez pour cela un tuyau flexible de 100 mm de large, à raccorder à l'une des ouvertures d'évacuation d'air à l'aide de l'anneau fourni. Ce tuyau est disponible sur demande.

Les ouvertures d'évacuation d'air non utilisées doivent être fermées.

Ne raccordez jamais le tuyau d'évacuation à des conduits d'évacuation existants, car cela pourrait gêner d'autres appareils ou provoquer des dysfonctionnements du sèche-linge.

La longueur maximale du tuyau doit être de :

4 mètres avec deux coudes, ou

2 mètres avec trois coudes.

Conseil : si le tuyau est long et que la pièce est froide, il peut arriver que l'humidité se condense dans le tuyau. Il s'agit d'un phénomène inévitable. Pour éviter que l'eau ne s'accumule dans le tuyau ou ne reflue dans le sèche-linge, il est conseillé de percer un trou (3 mm) au point le plus bas du tuyau et de placer un récipient de récupération en dessous. (Voir figure, point A).

Branchez l'autre extrémité du tuyau à une ouverture dans la porte ou la fenêtre. Pour empêcher l'eau de pluie et le vent de pénétrer, installez soit un dispositif de protection, soit orientez le tuyau vers le bas.

Les protections contre la pluie et le vent situées dans les ouvertures sont généralement constituées de clapets ou de lamelles mobiles. Elles peuvent se fermer brusquement sous l'effet d'un vent fort ou être obstruées avec le temps par la rouille ou la saleté, ce qui peut causer des problèmes d'évacuation de l'air.

Si vous utilisez une grille de protection contre la pluie, vérifiez que ses ouvertures sont suffisamment grandes pour l'évacuation de l'air. Des ouvertures trop petites entravent l'évacuation de l'air.

Si la pièce est raccordée à un extracteur central très puissant, des problèmes peuvent survenir. Si vous constatez que le temps de séchage est trop long, éteignez l'extracteur ou fermez la grille de l'extracteur pendant que le sèche-linge est en marche.

Une solution très efficace consiste à évacuer l'air humide par le tuyau à travers une fenêtre ou une lucarne. En hiver, des problèmes peuvent toutefois survenir, car le sèche-linge absorbe de l'air très froid (et souvent très humide) par la fenêtre ouverte, ce qui entraîne un temps de séchage très long et une consommation d'énergie très élevée.

Si le sèche-linge doit être installé à côté d'autres meubles de cuisine, assurez-vous que le tuyau d'évacuation n'est pas plié.

Si le tuyau est partiellement plié, vous devez vous attendre à une diminution du résultat de séchage, donc à des temps de séchage plus longs et à une consommation plus élevée.

Si le tuyau est complètement plié, les dispositifs de sécurité dont la machine est équipée se déclenchent.

Évacuation de la vapeur par un tuyau d'évacuation

La vapeur peut s'échapper par les ouvertures d'évacuation à l'arrière, à l'avant ou sur le côté droit de l'appareil.

Pour ce faire, procédez comme suit :

Retirez la bague de raccordement de l'ouverture à l'arrière de l'appareil et vissez-la sur le tuyau.

Selon l'ouverture d'évacuation choisie, procédez comme suit :

Évacuation de la vapeur par l'arrière ou le côté droit de l'appareil.

Insérez le tuyau d'évacuation muni de la bague de raccordement vissée dans l'ouverture en exerçant une légère pression, jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Évacuation de la vapeur par la face avant.

Retirez le couvercle et insérez le tuyau dans l'ouverture. L'ailette de la bague de raccordement doit correspondre à l'encoche de l'ouverture d'évacuation. Enfoncez jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Si vous utilisez l'ouverture d'évacuation sur la face avant pour évacuer la vapeur, montez le couvercle retiré sur l'ouverture à l'arrière de l'appareil.

Procédez de la même manière si vous utilisez l'ouverture située sur le côté droit de l'appareil.

Si la longueur du tuyau d'évacuation est de 4 mètres, il ne doit pas comporter plus de deux coudes lors de l'installation.

Ne raccordez en aucun cas le tuyau à des cheminées d'installations de chauffage ou similaires.

Le sèche-linge doit être installé dans un endroit propre, où la saleté ne s'accumule pas.

Assurez-vous que rien ne se trouve à proximité des ouvertures d'admission d'air à l'arrière de l'appareil, qui pourrait les obstruer.

Par exemple, papier, chiffons.

Mettez le sèche-linge de niveau en tournant les pieds de nivellement avant vers l'extérieur ou vers l'intérieur, selon les besoins.

Un nivellement précis réduit les vibrations et les bruits de fonctionnement au minimum.

Important

La température ambiante ne doit pas dépasser 35 °C.

Pour une faible consommation d'énergie, il est avantageux d'installer l'appareil dans une pièce où la température ambiante ne descend pas en dessous de +15 °C.

Branchement électrique

Le branchement ne doit se faire que sur une prise de courant avec contact de protection, installée conformément aux normes, en 220-230 V (50 Hz).

La puissance de raccordement est d'environ 2,4 kW. Protection nécessaire : 10 A - disjoncteur courbe L.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'accidents éventuels dus au non-respect de ces consignes de sécurité.

CE Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes :

■ 73/23 CEE du 19.2.73 - Directive basse tension ■ 89/336 CEE du 3.5.89 (y compris directive modificative 92/31/CEE) - Directive CEM.

Panneau de commande

1 Vue d'ensemble des programmes

Elle sert à choisir la durée de séchage.

2 Minuteur

Il est divisé en deux secteurs :

un secteur à température normale (élevée) jusqu'à 120 minutes pour le coton et le lin ;

un secteur à température réduite jusqu'à 80 minutes pour les tissus délicats.

Conformément au tableau de la page 7, réglez le minuteur dans le sens des aiguilles d'une montre sur la durée souhaitée.

Ne tentez en aucun cas de tourner le sélecteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Lors du choix de la durée de séchage, veuillez noter qu'environ 8 minutes avant la fin du programme, la phase de refroidissement commence. Le chauffage est automatiquement coupé et le linge est refroidi.

Une fois le processus de séchage terminé, l'appareil s'éteint automatiquement. Si certains vêtements sont encore trop humides, vous pouvez régler une courte durée de séchage supplémentaire.

Durées de séchage pour coton et lin 📄 (minuteur jusqu'à 120 minutes)

Trockengrad	Füllmenge kg	Schleuder-drehzahl U/min	Trockenzeit min
Schranktrocken	4,5	2800	60-70
		800-1200	80-90
	2	2800	30-40
		800-1200	40-50
Bügeltrocken	4,5	2800	40-50
		800-1200	65-75
	2	2800	25-35
		800-1200	30-40

Tissus délicats ☐ (minuteur jusqu'à 80 minutes)

Trockengrad	Schleuder-drehzahl	Füllmenge kg	Trockenzeit min
Schranktrocken	Kurzschleudern	2	45-55
		1	25-35
		0,5	20-25

Le linge doit être bien essoré avant le séchage (au moins 800 tr/min). Si votre machine à laver a une vitesse d'essorage inférieure à 800 tr/min, il est fortement recommandé d'acheter une essoreuse à linge.

Les durées de séchage indiquées sont approximatives et dépendent de la charge, du type de tissu et de l'humidité résiduelle du linge à sécher.

Il est recommandé de choisir une durée de séchage courte et, si nécessaire, de régler une durée de séchage supplémentaire.

Pour une charge mixte (par exemple, coton et synthétiques), nous recommandons de choisir la durée de séchage en fonction du tissu le plus délicat et de l'augmenter d'environ 10 minutes.

Ordre des étapes de travail

1. Placez le linge dans le tambour.

Ouvrez la porte de chargement en tirant la poignée vers l'extérieur. Placez les vêtements un par un et répartissez-les uniformément.

Fermez la porte.

Assurez-vous qu'aucun vêtement

ne soit coincé entre la porte et le filtre.

2. Sélectionnez la durée

Tournez la minuterie dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la durée souhaitée (dans la plage haute ou basse température, selon le type de linge).

Le programme démarre.

3. À la fin du séchage

Le sèche-linge s'arrête automatiquement.

Si le linge est encore trop humide, réglez une courte durée de séchage supplémentaire et notez que le sèche-linge poursuit avec la phase de refroidissement et le programme anti-froissement pendant les 8 dernières minutes.

Ouvrez la porte et retirez le linge.

Nettoyez le filtre après chaque programme de séchage.

Un filtre propre garantit un fonctionnement correct de l'appareil.

Conseils pratiques

■ Utilisez la charge maximale. Les petites charges sont peu économiques.

Les indications de poids suivantes peuvent servir de référence.

Bettbezug	700-1000 g
Tischtuch	400-500 g
Geschirrtuch	70-120 g
Serviett	50-100 g
Frottiertuch	150-250 g
Bademantel	1000-1500 g
Herrenhemd	200-300 g
Kissenbezug	100-200 g
Herrenschlafanzug	400-500 g
Damennachthemd	200-250 g

- Les tissus particulièrement délicats, par exemple les rideaux en fibres synthétiques, les articles en laine, la soie, les textiles avec inserts métalliques, les bas en nylon, les textiles volumineux, par exemple les anoraks, les couvre-lits, les couettes, les sacs de couchage et les édredons, ainsi que les articles contenant principalement du caoutchouc mousse ou des matériaux similaires au caoutchouc, ne doivent pas être séchés.

Respectez les étiquettes d'entretien

séchage normal (pleine puissance de chauffe) séchage doux (puissance de chauffe réduite) séchage en sèche-linge impossible

- Les housses de couette et les oreillers doivent être boutonnés afin que les petites pièces ne puissent pas s'y accumuler.

Fermez les fermetures éclair, les crochets et les œillets, et attachez ensemble les ceintures lâches, les rubans de tablier, etc.

■ Triez le linge par type de textile et selon le degré de séchage souhaité. - Il faut éviter de trop sécher le linge afin d'éviter les plis et une consommation d'énergie inutile. ■ Utilisez un assouplissant lors du lavage pour éviter les charges statiques en fin de séchage et réduire les temps de séchage.

Important

Débranchez la fiche d'alimentation de l'appareil avant tout nettoyage ou entretien.

Nettoyage extérieur

Utilisez uniquement de l'eau savonneuse et séchez soigneusement l'appareil ensuite.

Appliquez de temps en temps un peu de cire pour meubles avec un chiffon doux.

Important : n'utilisez pas d'alcool dénaturé, de solvants ou de produits similaires.

Nettoyage de la porte de chargement

Nettoyez régulièrement la porte pour éliminer les peluches éventuelles. Cela garantit un séchage parfait.

Nettoyage du filtre

Le sèche-linge ne fonctionne correctement que si le filtre est propre. Des peluches s'accumulent dans le filtre pendant le séchage. Il est donc nécessaire de retirer le filtre après chaque programme et de le

nettoyer.

Pour retirer le filtre, il suffit de le soulever.

Le filtre peut être ouvert pour faciliter le nettoyage.

Il est tout à fait normal que des peluches s'accumulent dans le filtre pendant le séchage. Même les tissus séchés à l'extérieur perdent des peluches, qui sont emportées par le vent.

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

Certains problèmes peuvent être dus à un manque d'entretien ou à une négligence et peuvent être résolus simplement, sans faire appel au service après-vente.

Si l'appareil ne s'allume pas :

■ La porte est-elle bien fermée ? ■ L'alimentation électrique est-elle coupée ? ■ Le fusible est-il en bon état ? ■ La minuterie est-elle réglée correctement ? ■ La gâche de sécurité à l'intérieur de la porte de chargement est-elle en place ?

Si l'appareil ne sèche pas suffisamment :

■ Le filtre est-il obstrué ? ■ Le temps de séchage réglé était-il suffisant ? ■ Le sèche-linge a-t-il été surchargé ? - L'appareil a-t-il été installé conformément aux instructions ? Vérifiez notamment les ouvertures d'admission d'air et le système d'évacuation de la vapeur.

Vous pouvez consulter les informations sur la figure.

Si après ces vérifications vous n'obtenez pas de résultat positif, contactez le service après-vente Zanus-si le plus proche.

Indiquez le modèle et le numéro de série de l'appareil. Ces informations figurent sur la plaque signalétique (voir