ZMM1288I - Hachoir Zelmer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hachoir à viande
Marque	Zelmer
Modèle	ZMM1288I
Puissance	500 W
Capacité de hachage	1,5 kg/min
Tension d'alimentation	220-240 V
Fréquence	50 Hz
Matériau du corps	Plastique ABS
Matériau des lames et disques	Acier inoxydable
Nombre de disques de hachage	3 (gros, moyen, fin)
Fonctions	Hachage, broyage, préparation de saucisses
Accessoires fournis	Disques de hachage, poussoir, embout à saucisse, couteau
Poids	3 kg
Dimensions (L × P × H)	25 × 20 × 15 cm
Longueur du câble	1,2 m
Sécurité	Blocage moteur, inverseur pour déblocage
Nettoyage	Pièces démontables lavables à l'eau tiède
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ZMM1288I Zelmer

Comment utiliser le hachoir Zelmer ZMM1288I ?

Assemblez d'abord la tête de hachage en insérant le couteau et le disque souhaité. Fixez-la sur le bloc moteur. Placez la viande découpée en cubes dans le bac d'alimentation et utilisez le poussoir pour l'enfoncer. Activez l'appareil en appuyant sur le bouton marche.

Comment nettoyer le hachoir après utilisation ?

Débranchez l'appareil. Démontez toutes les pièces en contact avec la viande (tête, couteau, disques, poussoir). Lavez-les à l'eau tiède savonneuse, rincez et séchez soigneusement. Le bloc moteur ne doit jamais être immergé. Nettoyez-le avec un chiffon humide.

Que faire si le hachoir se bloque ?

Utilisez la fonction inverseur (si disponible) pour débloquer le moteur. Si cela ne fonctionne pas, débranchez l'appareil, démontez la tête de hachage, retirez le blocage (tendon ou os) et remontez. Ne forcez jamais le moteur.

Quels types de viande peut-on hacher ?

Le hachoir est conçu pour la viande crue désossée : bœuf, porc, veau, poulet. Ne l'utilisez pas pour des os, des noix ou des aliments durs. Retirez les nerfs et les os avant le hachage.

Comment utiliser l'embout à saucisse ?

Fixez l'embout à saucisse à la place du disque de hachage. Emballez le boyau sur l'embout. Introduisez la farce dans le bac et utilisez le poussoir. La saucisse se forme au fur et à mesure.

Le hachoir fait du bruit anormal, que faire ?

Arrêtez immédiatement l'appareil. Vérifiez que les pièces sont correctement assemblées et que la viande ne contient pas d'os. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je hacher des légumes ou des fruits ?

Oui, le hachoir peut également hacher des légumes cuits ou des fruits moelleux, mais pas de produits trop durs comme les carottes crues. Utilisez le disque fin pour une texture fine.

Comment ranger le hachoir ?

Rangez l'appareil dans un endroit sec. Enroulez le câble autour du rangement prévu à cet effet. Placez les accessoires dans un sac ou un tiroir pour éviter de les perdre.

Où trouver des pièces de rechange pour le ZMM1288I ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès du service client Zelmer ou sur leur site officiel. Vous pouvez commander des disques, couteaux, poussoirs et embouts.

L'appareil ne s'allume pas, que vérifier ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Vérifiez que la tête de hachage est bien verrouillée (sécurité). Si le problème persiste, contactez le SAV.

MODE D'EMPLOI ZMM1288I Zelmer

1. Szatkownica – zdrowe salatki 2. Wyciskarka do owoców – domowe przeżwory 3. Młynek żarnowy 4. Nasadka do napełniania kiełbas i formowania krokietów

2. Răzătoare – salate sănătoase 2. Storcător de fructe – produse de casă 3. Aparat de măcinat 4. Accesoriu pentru umput camati și accesoriu crochete

3. Sada struhadel pro zdravé saláty 2. Odštavňovač ovoce – domácí zavařeniny 3. Mýjnek na mák a kávu 4. Nástavec na plnění klobás a výrobu krokat

4. Shredder – healthy salads 2. Citrus juicer homemade juice preserves 3. Burr grinder 4. Sausage stuffier and croquettes former attachment

5. Strúhadlo – zdravé faliáty 2. Odětčevovac ovocia – domáce zaváraniny 3. Trecí mlyněk 4. Nadstavec na plnenie klobás a formovania kroklet

Zelmer dba o izdowejska. Ta instraksja użytkovania zostaki wydrukowana na papierze psychodzącym nr 100% z recyklingu. Zelmer takes care of the environment. This user manual has been printed on 100% recycled paper.

Zelmer Pro Sp. z o.o.

ul. Hoff manowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND

NMA1200

8

1

02

ZMM12...

MASZYNKA DO MIELENIA meat mincer

zelmer

White kitchen electric shaver with visible blade and handle (no text or symbols)

0

PL: INSTRUKCIA UŻYTKOWANIA MASZYNKA DO MIELENIA 7-13

CZ NÁVOD K POUŽITÍ MLECÍ STROJEK 14–29

SK NÁVOD NA OBSLUHU MLYNČEK NA MÁSO 20–26

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE DISPOZITV PENTRU TOCAT 27-33
EN USER MANUAL MEAT MINCER 14–19

[Non-Text]

ZMM12...

MASZYNKA DO MIELENIA meat mincer

zelmer

Niezawodna maszynka wielofunkcyjna

Reliable multi-function meat mincer

White kitchen grater with food preparation and a bowl of bread, no visible text or symbols

zelmer

www.zelmer.pl

www.elsevier.com

A

B

zelmer

www.zelmer.pl

www.ecliner.com

CLEANING AND MAINTENANCE
The grinder does not require cleaning after each operation (if one type of product is ground only), because the worm (6) prevents the grain residues from depositing in the grinder. Dry the steel burns (4, 5) using a soft cloth after cleaning to prevent corrosion. In case of long-term storage, conserve the burns by greasing them (you can use edible oil). Do not immerse the burr in boiling water. The plastic parts (without the graphic) can be washed in the dishwasher (max. 60°C).

After the work has been finished

Cleaning and maintenance
- Clean the drive with a wet cloth, with an addition of dishwashing liquid. - Wash the plastic parts in warm water, with addition of the dishwashing liquid. - Wash the metal parts in hot water, with addition of the dishwashing liquid. - Carefully dry the washed elements. - Grease the screens and the knife with edible oil in order to protect them against corrosion. - Assemble the dry parts of the mincer unit or the shredder.

The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper operation of the appliance. The manufacturer reserves the right to modify the product at any time, without prior notice, in order to adjust it to legal regulations, standards and directives or due to constructional, commercial, aesthetic and other reasons.

39MM1200-01