Legacy (2014) - Voiture SUBARU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture de tourisme
Marque	Subaru
Modèle	Legacy (2014)
Catégorie	Véhicule
Dimensions (L x l x H)	4735 x 1820 x 1505 mm
Empattement	2750 mm
Poids à vide	1500 kg (env.)
Motorisation	Essence 2.5L H4 ou 3.6L H6
Puissance	175 ch (2.5L) ou 256 ch (3.6L)
Transmission	Automatique CVT (2.5L) ou 5 vitesses (3.6L)
Transmission intégrale	Symmetrical All-Wheel Drive
Capacité du réservoir	60 L
Consommation mixte	Environ 8.5 L/100 km
Nombre de places	5
Freins	Disques ventilés à l'avant, disques à l'arrière
Sécurité	Airbags frontaux, latéraux et rideaux, ABS, ESC, assistance au freinage
Entretien	Vidange moteur tous les 10 000 km, changement filtre à air tous les 20 000 km
Nettoyage	Lavage extérieur au jet doux, aspiration intérieure, produits spécifiques pour cuir/tissu
Réparabilité	Pièces d'origine disponibles chez concessionnaire, réparation possible en garage agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - Legacy (2014) SUBARU

Comment changer l'huile moteur sur une Subaru Legacy 2014 ?

Pour changer l'huile, réchauffez le moteur, placez un bac de vidange sous le carter, dévissez le bouchon de vidange et laissez couler. Remplacez le filtre à huile, revissez le bouchon et remplissez avec de l'huile 5W-30 (quantité environ 5,5 L).

Quelle pression des pneus recommandée pour la Legacy 2014 ?

La pression recommandée est de 2,3 bar à l'avant et 2,2 bar à l'arrière. Vérifiez l'étiquette sur le montant de la portière conducteur.

Comment allumer les feux de route ?

Poussez le levier des clignotants vers l'avant (loin de vous) pour les feux de route. Un voyant bleu s'allume au tableau de bord.

Que faire si le voyant moteur s'allume ?

Le voyant moteur peut indiquer un problème. Vérifiez que le bouchon du réservoir est bien serré. Si le voyant reste allumé, faites diagnostiquer le véhicule par un professionnel.

Comment activer le régulateur de vitesse ?

Appuyez sur le bouton 'CRUISE' sur le volant, puis accélérez à la vitesse désirée et appuyez sur 'SET/-'. Le régulateur maintient la vitesse.

Quel type de liquide de frein utiliser ?

Utilisez du liquide de frein DOT 3 ou DOT 4. Ne mélangez pas les types. Consultez le manuel pour les spécifications exactes.

Comment remplacer une ampoule de phare avant ?

Accédez par le compartiment moteur, déconnectez le connecteur, retirez le cache étanche, déclipsez l'ampoule et remplacez-la par une neuve (type H11 pour les feux de croisement).

Où trouver le numéro de série (VIN) ?

Le VIN se trouve sur une plaque sur le tableau de bord côté conducteur, visible à travers le pare-brise, ainsi que sur le châssis sous le capot.

Comment utiliser le frein de stationnement électronique ?

Tirez le bouton pour serrer le frein, poussez-le pour le desserrer. La voiture le desserre automatiquement au démarrage si la ceinture est attachée.

Que signifie le message 'AWD' au tableau de bord ?

Ce message indique un problème avec le système de transmission intégrale. Faites vérifier le système rapidement par un concessionnaire.

MODE D'EMPLOI Legacy (2014) SUBARU

Manuel du propriétaire

SUBARU

Confiance et évolution

Avant-propos

ToutesnosfélicitationspouravoirchoisiunvéhiculeSUBARU.Ce ManuelduconducteurcontienttouslesrenseignementsindispensablespourmaintenirvotreSUBARUenparfaitétat,ycomprises systèmesantipollution.Pourapprendreàconnaîtrevotrevéhicule etlamanièredes'enservir,nousvousconseillonsdeprendrela peinedelireattentivementcemanuel.Pourtoutrenseignement complémentairenefigurantpasdansleManuelduconducteur,par exemplesurlamanièred'effectueruneréparationouunréglage, veuillezvousadresserauconcessionnaireSUBARUchezquivous avezachetévotreSUBARUouauconcessionnaireSUBARUleplus proche.

Lesinformations, caractéristiquesetillustrationscontenuesdans cemanuelsontàjouràladated'impressiondumanuel.FUJI HEAVYINDUSTRIESLTD.seréserveledroitdemodifierles caractéristiquesetlaprésentationàtoutmomentsanspréaviset sansencourirl'obligationd'effectuerdesmodificationsidentiques ousimilairessurlesvéhiculesvendusprécédemment.CeManuel duconducteurestcommunâtouslesmodèlesetprésente l'ensembledeséquipements,ycomprisesoptionsmontéesen usine.Decefait,certainesexplicationspeuventconcernerdes équipementsdontvotrevéhiculen'estpaspourvu.

Àlarevente, prièredelaissercemanueldanslevéhicule. L'acheteurenaurabesoin.

CemanuelcouvrelestypesdevéhiculessuivantsdelasérieLegacy.

■ GarantiespourlesÉtats-Unis

TouslesvéhiculesSUBARUdistribués parSubaruofAmerica,Inc.etvenduspar lesconcessionnairesagréésSUBARU auxÉtats-Unissontcouvertsparles garantiessuivantes:

•GarantieLimitéeSUBARU
•Garantiedessystèmesantipollution
•Garantiedesperformancesenmatière degazd'échappement

Voustrouvereztoutesinformationsutiles surlesgaranties, ycomprislaprésentationdétaillédelacouvertureetdes exclusions, dansle "LivretdeGarantieet d'Entretien". Prièredelireattentivement cesclausesdegarantie.

■GarantiespourleCanada

TouslesvéhiculesSUBARUdistribués parSubaruCanada,Inc.etvendusparles concessionnairesagréésSUBARUau Canadasontcouvertsparlesgaranties suivantes:

•GarantieLimitéeSUBARU
•Garantieanticorrosion
•Garantiedessystèmesantipollution

Voustrouvereztoutesinformationsutiles

surlesgaranties, y comprislaprésentation détaillé édelacouverture et des exclusions, dans le "Livretde Garantieet d'Entretien". Priéredelire attentivement ces clauses de garantie.

PrésentationduManueldu conducteur

■ CommentutiliserceManuel duconducteur

Avantdeprendrelarouteavecvoire nouveauvéhicule,lisezattentivementce manuel.Vousytrouverezlesrenseigne- mentsindispensablespourgarantirvotre sécuritéetassurerlalongévitédevotre véhicule.Lenon-respectdesinstructions contenuesdanscemanuelpeutêtreà l'originedegravesblessuresoud'endommagementduvéhicule.

Cemanuelsecomposedequatorze chapitres. Unebrévetabledesmatières a étéplacéentêtedechacundeces chapitrespouvouspermettredesavoir au premier coup d'œil s'il contient le renseignementcherché.

Chapitre1: Sièges, ceinturesdesécuritéetcoussinsdesécuritéSRS

Cechapitreprésentelamanièred'utiliser lessiègesetlesceinturesdesécuritéet contientégalementlesprécautionsà observeràproposdescoussinsde sécuritéSRS.

Chapitre2: Clésetportières

Cechapitreprésentelamanièred'utiliser lesclés, lesserruresetlesvitresde

-SUITE-

portière.

Chapitre3:Instrumentsetcommandes

Cechapitreprésentelesinstrumentset témoinsdutableaudebord,ainsiquela manièred'utiliserlesinstrumentsetles diverscommutateurs.

Chapitre4:Climatisation

Cechapitreprésentelamanièred'utiliser lescommandesdeclimatisation.

Chapitre5: Équipementaudio

Cechapitreprésentelemoded'emploi systèmeaudio.

Chapitre6: Équipements intérieurs

Cechapitreprésentelemoded'emploide diverséquipementsdel'habitacle.

Chapitre7:Démarrageetconduite

Cechapitreexpliquecommentmettreen marcheetconduirevotreSUBARU.

Chapitre8: Conseilsdeconduite

Cechapitretraitedelasécuritédela conduitedevotreSUBARU dans les conditionslesplusvariées, etil présente desconseilspourlaconduite.

Chapitre9:Encasd'urgence

Cechapitreexpliquecequ'ilfautfaireen casdedifficultéaveccevéhicule(pneu crevé,surchauffedumoteur,etc.).

Chapitre10: Soinsduvéhicule

Cechapitreexpliquecommentgarder votreSUBARUenbelétat.

Chapitre11:Entretienetréparations

CechapitreindiquequandvotreSUBARU doitêtreconfiéeaauconcessionnaire SUBARUpourdestravauxd'entretien périodique.Ildécritégalementlesopérationsd'entretienquivouspermettrontde conservervotreSUBARUenbonétatde marche.

Chapitre12: Caractéristiquestech- niques

Cechapitreprésentelescaractéristiques techniques(dimensions,volumes,etc.)de votre véhiculeSUBARU.

Chapitre13: Informationsauconsommateuretdéclarationencasdedéfaut desécurité

Cechapitreprésentelesinformationssur lespneus,lanotationstandardiséedes qualitésdepneumatiquesetlaprocédure dedéclarationencasdedéfautde sécurité.

Chapitre14:Index

Cetindexestunelistealphabétiquede touslessujetstraitésdanscemanuel. Il vous permetdetrouverrapidementla pagequitraitedusujetquevouscherchez.

■ Misesengardeconcernantla sécurité

Toutaulongdecemanuel, voustrouverez uncertainnombredemisesengarde signalées à votre attention parlamention "DANGER", "ATTENTION" ou "REMARQUE".

Ellesvousavertissentderisquesde blessurespourvous-mêmeetlesautres.

Pourapprendreàutiliservotrevéhicule SUBARUentoutesécurité, prenezla peinedelireattentivementcesmisesen gardecommellesautresexplicationsdu manuel.

DANGER

Lamention "DANGER" attirel'attentionsurunesituationpouvantentraînerdesblessuresgravesou mêmemortellessilesconsignes donnéesnesontpassuivies.

ATTENTION

Lamention“ATTENTION”meten gardecontreunrisquedeblessure personnelleet/oud’endommagementduvéhiculesilesconsignes donnéesnesontpassuivies.

REMARQUE

Lamention"REMARQUE"contientune suggestionsurlespossibilitésdevotre véhiculeoulamanièredevousen servir.

■Symboledesécurité

Danscemanuel, voustrouverezen plusieursendroitsundessinreprésentant unerclebarré. Selonlecontexte, ilattire votreattentionsurquelquechosed'interditouànepasfaire, ousurunesituation quevousnedevezpaslaisserseproduire.

■Listed'abréviation

Voustrouverezplusieursabréviations danscemanuel. Lessignifications de cesabréviations sont montrées dans la listesuivante.

AbréviationSignification
A/CClimatisation
A/ELR	Enrouleuràblocageautoma-tique/d'urgence
ABSSystèmedefreinsantiblocage
AKIIndiceanti-cliquetis
ALR	Enrouleuràblocageautoma-tique
ATF	Huiledeboîtedevitesses automatique
AWDTractionintégrale
BVABoîtedevitessesautomatique
B/M	Boîtedevitessesmanuelle
CVT	Transmissionàvariation continue
DRL	Éclairagepourconduitede jour
EBD	Répartitionélectroniquedela forcedefreinage
ELR	Enrouleuràblocaged'ur-gence
FWD	Tractionderouesavant
GAWPoidsmaximalsurl'essieu

AbréviationSignification
GAWR	Poidsnominalbrutsurl'essieu
GPS	Systèmedepositionnement mondial
GVW	Poidstotalencharge
GVWR	Poidsnominalbrutduvéhicule
HID	Déchargesoushauteintensité
INTIntermittent
LATCH	Ancragesinférieursetlonges pourenfants
LEDDiodeélectroluminescente
LSD	Différentielàmouvementlimité
MIL	Témoinindicateurd'anomalie defonctionnement
MMT	Méthylcyclopentadiénylman-ganèsetricarbonyle
OBD	Diagnosticembarqué
RON	Indiced'octanerecherche
SI-DRIVE	SUBARUIntelligentDrive
SRS	Systèmederetenuesupplémentaire
TIN	Numérod'identificatione pneus

-SUITE-

AbréviationSignification
TPMS	Systèmedesurveillancedela pressiondespneus

Pictogrammesutiliséssurle véhicule

Voicilalégendedespictogrammesdont certainsfigurensurvotrevéhicule. Pourlestémoinsavertisseursetindicateurs,reportez-vousà"Témoinsavertisseursetindicateurs"25.

RepèreNom
	DANGER
	ATTENTION
	Verrouillageélectriquedes portières
	Déverrouillageélectriquedes portières
	Lève-vitresélectriques
	Verrouillagedeslève-vitres passagers
	Carburant
	Feuxantibrouillardavant

RepèreNom
	Feuxdedétresse
	Siègeschauffants
	Ancragesinférieursderete-nuepourenfant
	Ancragesdelongesupérieure deretenuepourenfant
	Avertisseursonore
	Essuie-glacedepare-brise
	Balayageintermittentdeses-suie-glaces
	Lave-glacedepare-brise
	Essuie-glacesdelunettear-rière
	Lave-glacedelunettearrière
	Éclairages
RepèreNom
3DOE	Feuxarrière,éclairagede plaqued'immatriculationet éclairagedutableaudebord
	Phares
	Clignotantdedirection
	Freindestationnementélectronique
	Régulateurdevitesse
	Intensitélumineuse
	Capotmoteur
	Coffreàbagages(Legacy)
	Vitessedesoufflante
	Sortiesdutableaudebord
	Sortiesdutableaudebordet sortiesverslespieds

RepèreNom
	Sortiesverslespieds
	Sortiesdedégivreurdupare-briseetsortiesverslespieds
	Dégivreurdupare-brise
	Désembueurdelunettearrière/Désembueurdurétroviseurextérieur/Dégivreurd'essuie-glacesdepare-brise
	Recyclaged'air
	Huilemoteur
	Lave-glace
[sept]	Verrouillagedeportière(cléd'accès/transmetteur)
[ouvr]	Déverrouillagedeportière(cléd'accès/transmetteur)
[ouvr]	Ouverturecoffreàbagages(Legacy)oudéverrouillagehayon(Outback)(cléd'accès/transmetteur)

Précautionsdesécuritépendantlaconduite

■ Ceinturesdesécurité et coussinsdesécuritéSRS

DANGER

• Touteslespersonnesàborddu véhiculedoiventattacherleur ceinturedesécuritéAVANTque levéhiculenedémarre.Fautede quoi,laprobabilitédeblessure graveestbeaucoupplusélevée encasd'arrêtbrusqueoude collision.
• Pourbénéficierdelameilleure protectionpossibleencasd'accident, leconducteurettous les passagersdoiventtoujoursres- terattachésdansleurceinturede sécurité pendant quelevéhicule roule. Lescoussinsdesécurité SRS(SystèmedeRetenueSupplémentaire)nedispensentpas duportdelaceinturedesécurité. Encombinaisonaveclesceintures de sécurité, il assure la meilleure protection possible en casd'accidentgrave.

Nepasporterdeceinture de sécuritéaugmentelerisquede

-SUITE-

blessuresgravesoumortellesen casdecollision,mêmesile véhiculeestéquipédecoussins desécuritéSRS.

•LecoussindesécuritéSRSse déploietrésrapidementavecune énergieconsidérable. Lespersonnesquinesetiennentpas assisescorrectementsurleur siègequandlecoussindesécuritéSRSsédéploierisquent d'êtregravementblessées. Les coussinsdesécuritéSRSoccupantassezd'espacequandilsse déploient, leconducteurdoitse tenirassisaufonddusiègebien droitcontreledossieretéloigné duvolantautantquelepermetle maintiend'uneparfaitemaîtrise duvéhicule, etlepassageravant doitreculersonsiègeleplus possibleetseteniraufonddu siègebiendroitcontreledossier.

Pourdesconsignesetprécautions, lisez attentivementleschapitressuivants.

- Pourdesinformationsrelativesau systèmedeceinturedesécurité,reportez-vousà"Ceinturesdesécurité" or 1-15.

- Pourdesinformationsrelativesau systèmedecoussindesécuritéSRS, reportez-vousà “Coussindesécurité

*SRS(coussindesécuritéduSystème deRetenueSupplémentaire)" 1-40.

■ Sécuritédesenfants

DANGER

• Netenezjamaisunenfantsurvos genouxoudansvosbraspendantquelevéhiculeroule. Il est impossible pour un passager de protégerainsi un'enfantencas decollision carl'enfantsetrouverait pris entre le corps du passager et les structures du véhicule.
  Lorsqu'ilsvoyagentàborddu véhicule,lesnourrissonsetles enfantsenbasâgedoiventtou-joursêtreinstalléssurlesiège ARRIÈREdansdessystèmesde retenuepournourrissonouen-fantappropriésaleurâge,leur tailleletleurpoids.Siunenfant esttropgrandpourutiliserun systèmederetenuepourenfant, ilfautl'installersurlesiège ARRIÈREetl'attacheravecla ceinturedesécuritédusiège. Les statistiques d'accidents prouventquelesenfantssont plusensécuritécorrectement

attachéssurlessiègesarrière plutôtquesurlessiègesavant. Nelaissezjamaisunenfantse tenirdeboutouàgenouxsurle siège.

- LesenfantsdoiventvoyagertoujourssurlesiègeARRIÈREcorrectementattachésdansunsystèmederetenuepourenfantouaveclaceinturedesécurité.LecoussindesécuritéSRSsedéploietrésrapidementavecuneénergieconsidérable,etilpeutblesseroumêmetuerunenfant,surtouts'iln'estpasattachéoumalattaché.Pluslégersetmoinsrobustesquelesadultes,lesenfantssontplusexposésaurisquedeblessurespardéploiementducoussindesécurité.

- N'INSTALLEZ JAMAIS SUR LE SIÈGEAVANTUNSIÈGE DE SÉCURITÉ POUR ENFANT TOURNÉVERSL'ARRIÈRE.PLACERLATÊTEDEL'ENFANT TROPPRÈSDUCOUSSINDE SÉCURITÉSRSLUIFAITCOURIRLERISQUDEBLESSURES GRAVESOUMORTELLES.

- Metteztoujourslesverrousde sécuritépourenfantsenposition "LOCK" à chaquefois qu'un

enfantsetrouvesurlesiège arrière. Unaccidentgravepourraitseproduiresiunenfant ouvraituneportièreettombait duvéhicule. Reportez-vous à "Verrousdesécuritépourenfants" 2-35.

• Lecommutateurdecondamnationdeslève-vitresdespassagersdoittoujoursêtreenclenché lorsqu'ilyadesenfantsàbord duvéhicule.Fautedequoiles enfantspourraientseblesseren manipulantleslève-vitresélectriques.Reportez-vousà"Vitres" 2-36.
- Nelaissezjamaisdesenfants, desadultesoudesanimauxsans surveillancedanslevéhicule. Ils pourraientseblesserouprovoquerunaccidentenmanipulant lescommandesduvéhicule. En outre, partempschaudouensoleillé, latempérature à l'intérieur d'unvéhicule fermépeuts' élever aupointd'entraînerdegraves malaisesetmêmelamort.
- Pensezàprévenirlerisqued'enfermementdesenfants, desadultesetdesanimauxdanslecoffre àbagages. Partempschaudou ensoleillé, latempérature all'inté-

rieurd'uncoffredevientassez élevéepourentraînerrapidement lamortoudegravesaffections pourunepersonnequiserait enferméeàl'intérieur, surtout chezlesjeunesenfantsquisont trèsvulnérablesauxlésionscé-rébralesproduitesparl'expositionàlachaleur.

- Avantdequitterlevéhicule, fermeztouteslesvitresetverrouilleztouteslesportières. Vérifiez égalementquelecoffreestbien fermé.

Pourdesconsignesetprécautions, lisez attentivementleschapitressuivants.

• Pourdesinformationsrelativesau systèmedeceinturedesécurité,reportez-vousà“Ceinturesdesécurité” ¹ -1-15.
• Pourdesinformationsrelativesau systèmederetenuepourenfant, reportez-vousà "Systèmesderetenuepour enfant" 1-27.
• Pourdesinformationsrelativesau systèmedecoussindesécuritéSRS, reportez-vous à "Coussin de sécurité *SRS(coussindesécuritéduSystème deRetenueSupplémentaire)" ^1-40 .

■Gazd'échappementdumoteur(monoxydedecarbone)

DANGER

• Nerespirezjamaislesgaz d'échappementdumoteur. Lemo-noxydedecarbonecontenudans lesgazd'échappementdumoteurestincoloreetinodore, mais soninhalationestdangereuseet peutmêmeentraînerlamort.
• Lesystèmed'échappementdoit toujoursêtremaintenuenbon étatpouréviterquelesgaz d'échappementdumoteurne pénètrentdanslevéhicule.
  ●Nelaissezjamaistournerlemoteurduvéhiculedansungarage ouunlocalfermé,saufpendant leminimumdetempsnécessaire à l'entréeouàlasortiedu véhicule.
• Évitezderesterlongtempsdans unvéhiculeenstationnementen laissantlemoteurenmarche. Si vousnepouvezl'éviter, mettezla soufflantedeventilationenmar-chepourforcerl'entrée d'airfrais danslevéhicule.
• Pourquelesystèmedeventila-

tionpuissefonctionnernormalement, débarrassezlagrilledela prised'airdeventilationavantde laneige, desfeuillesoudes autrescorpsétrangersquil'encombrent.

• Sivousavezl'impressionqueles gazd'échappementpénètrent danslevéhicule, faitescontrôler etréparerlevéhiculeleplustôt possible. Sivousdevezutiliserle véhiculedanscetétat, roulez avectouteslesvitresgrandes ouvertes.
• Pouréviterquelesgazd'échappementnepénètrentdansle véhicule,neroulezpasavecle coffreàbagagesoulehayon ouvert.

Alcooletconduite

DANGER

llesttrèsdangereuxdeconduire après savoirbu. Laprésenced'alcool danslesangrendlesréflexesplus lentsetamoindritesfacultéssensorielles, lavigilanceetlasûretéde jugement. Prendrelevolantaprès avoirbu, mêmepeu, augmentele

risqued'accidentgravevoiremortel, pourvous comme pour les personnesalentours. Enoutre, en casd'accident, l'alcoolestunfacteur d'accroissement delagravité des blessures. Neconduisezpas après savoirbu.

Laconduiteenétatd'ivressecompte parmilescausesd'accidentlesplus fréquentes. Leseffetsdel'alcoolnesont paslesmêmesd'unepersonneàl'autre, etilsepeutquevousayeztropbupour conduireentoutesécuritémêmeavecun tauxd'alcooldanslesanginférieuràla limitetoléréeparlaréglementation. Le plussûrestdenepasconduiresionabu. Sivousavezbuetnepouvezfaire autrementquedeconduire,arrêtezde boireet,avantdeprendrelevolant, attendezqueleseffetsdel'alcoolse soientcomplètementdissipés.

■ Médicamentsetconduite

DANGER

Certainsmédicaments(envente libreousurordonnance)rendent lesréflexespluslentsetamoindris-sentlesfacultéssensorielles,la vigilanceetlasûretédejugement.

Sivousconduisezaprèsavoirpris detelsmédicaments, vouscourezle risqued'êtregravementblesséou devoustuer, etvousfaitescourirce risqueàd'autres.

Quandvousprenezdesmédicaments, renseignez-vous auprèsdevotremédecin oudevotrepharmacien,oulisezlanotice fournieaveccesmédicaments,pour savoirs'ilssontsusceptiblesdenuireà vosfacultésdeconducteur.Neconduisez pasaprèsavoirprisunmédicament induisantunecertainesomnolenceou affectantlesréflexesindispensablesàla conduited'unvéhiculeautomobileen toutesécurité.Quandvotreétatdesanté vousobligeàprendredesmédicaments, n'oubliezpasdedemanderl'avisdevotre médecinâcesujet.

Neconduisezjamaissousl'influenced'un stupéfiantinterditparlaloi, quelqu'ilsoit. Pourvotresantéetvotrebien-être, nous vousenjoignonsdenejamaisprendrede drogueoustupéfiantinterditparlaloi, et desuivreuntraitementdanslecasou vousseriezsousladépendanced'une tellesubstance.

■ Fatigue, sommeiletconduite

DANGER

Lafatigueetlesommeilrendentles réflexespluslentsetamoindrissent les facultéssensorielles, lavigi-lanceetlasûretédejugement. Si vous conduisez quand vous êtes fatiguéouquand vous avez som- meil, vous augmentezlerisque d'être gravement blessé oudevous tuer, et vous augmentezcerisque pourd'autres.

Sivousvoussentezfatiguéousivous avez sommeil, ne persistez pas à conduiremaischerchezplutôtunendroit sûr pourstationneretvousreposer. Au coursdelongsdéplacements, faitesdes pauses à intervalles réguliers pour vous détendreetreprendrelarouted dans de bonnes conditions. Danslamesuredu possible, partagezletempsdeconduite avec d'autres.

■ Téléphonedevoiture/cellulaireetconduite

ATTENTION

L'usaged'untéléphonedévoiture oud'untéléphonecellulaireparle conducteurdistraitl'attentiondela conduite,cequipeutcauserun accident.Sivoustéléphoneztout enconduisant,ilvautmieux'sarrêtersurl'accotementdelaroute avantd'utiliserletéléphonedévoiture/téléphonecellulaire.DanscertainsÉtats/départements,ilestinterdit d'utiliser en conduisant un téléphoneautrequypemains libres.

■Modificationduvéhicule

ATTENTION

Modifiezvotrevéhiculeavecdes piècesouaccessoiresd'origine SUBARUuniquement.Touteautre typedomodificationrisqued'en affecterlesperformances,lasécuritéoulalongévité,etpeutmême constitueruneinfractiondesréglementationsgouvernementales.En

outre,lesdégradationsoubaisses deperformancesrésultantdece genredemodificationsnesontpas couvertesparlesgarantiesduvéhicule.

■Animauxdecompagnieà bordduvéhicule

Laisséenlibertédanslevéhicule, un animaldecompagnierisquedevous gênerpourconduireoudedistrairevotre at t t e n t i o n d e la c o n d u i t e collisionoud'arrêtbrusque, unanimal laisséenlibertéousacagerisqued'être projeté(e)etdeblesserlesoccupantsdu véhicule.Enoutre,l'animalrisquelui-mêmed'êtreblessé.Pourvotresécurité commepourlaleur,attachezlesanimaux decompagniequevousprenezàbordde votrevéhicule.Ilexistedanscebutdes harnais spéciaux se fixant au siège arrière paruneceinturedesécurité,oubien installezl'animaldansunpanierdetransportetimmobilisezlepaniersurlesiège arrièreenpassantuneceinturedesécuritédanslapoignéedupanier.N'attachez jamaisunanimalousonpanierde transportsurlesiègepassageravant. Pourplusdeprécisions,renseignez-vous auprèsd'unvétérinaire,d'uneassociation deprotectiondesanimauxoud'une

-SUITE-

boutiqued'animauxdecompagnie.

■Pressiondespneus

DANGER

Rouleràgrandevitesseavecdes pneustroppeugonflésentraîneune déformation importante et un échauffementrapide des pneus. Unebrusqueélévationdelatempératured'unpneupeutentraînerle décollementdelabandederoulementetladestructiondupneu.llen résulteraitunepertedecontrôledu véhiculeavecrisqued'accident.

Contrôlezet, sinécessaire, réglezla pressiondespneus(rouedesecours comprise) aumoinsunefoisparmoiset avantchaquelongtrajet.

Vérifiezlapressiondespneusquandles pneussontfroids.Utilisezungonfleurà manomètrepourajusterlapressionàla valeurindiquéesurl'étiquettedespneus. Pourdeplusamplesinformations, reportez-vousà"Rouesetpneus".37-11-30.

Informationsgénérales

■ AvertissementsurlaPropositiondel'étatdeCalifornie 65

DANGER

Lesgazd'échappementdesmo- teurs,certainsdeleurscomposants, etcertainesmatièresutiliséesdans lesvéhiculescontiennentouémet- tentdessubstancesreconnuespar l'ÉtatdeCaliforniecommecancérigènesoususceptiblesdecauser desmalformationsàlanaissance ouautresdéfautsàlareproduction. Deplus,certainsfluidesutilisés dans les véhiculeset certaines composantsprovenantdel'usure desubstances del'automobiles contiennentouémettentdesproduitschimiquesreconnusdansl'ÉtatdeCaliforniecommecancérigènesoususceptiblesdecauserdes malformationsàlanaissanceou autresdéfautsdelareproduction.

■Avertissementdel' étatde CaliforniesurlePerchlorate

Certainscomposantsduvéhiculetelsque lesmodulesdecoussindesécurité,les prétensionneursdeceinturedesécurité et lespilesdelatélécommanded'entrée sansclépeuventcontenirduperchlorate. Untraitementspécialpeutêtrénécessaire pouruneinterventiond'entretienoupour l'éliminationduvéhiculeenfindevie. Consultezwww.dtsc.ca.gov/hazardous-waste/perchloratepourplusdedétails.

■ Bruitvenantdudessousdu véhicule

REMARQUE

Ilsepeutquevousentendiezdubruit venantdudessousduvéhiculeentre5 à10heuresenvironaprèsl'extinction dumoteur.Toutefois,celan'estpasun signededéfectuosité.Cebruitest provoquéparlefonctionnement du systèmedevérificationdefuitesd'évaporationducarburantetestnormal.Le bruits'arrêteauboutde15minutes environ.

■Enregistreurdedonnées

Cevéhiculeestéquipéd'unenregistreur dedonnées(EDR).Lebutprincipald'un EDRestd'enregistrer, dansunaccident oudessituationssimilairesàdescollisions, telquelorsd'undéploiement des coussinsgonflablesoulorsquevous heurtezunobstaclesurlaroute, des donnéesquiaideront à comprendre commentlessystèmesd'unvéhiculeont fonctionné. L'EDRestconçupourenregistrerlesdonnéesrelativesauxystèmes dedynamiqueduvéhiculeetdesécurité pourunecourtepériodedetemps, généralement30secondesoumoins. L'EDR danscevéhiculeestconçupourenregistrerdesdonnéestellesque:

• Commentlesdifférentssystèmesde votre véhiculefonctionnaient;
• Silesceinturesdesécuritéduconducteurdupassagerétaientbouclées/attachées;
• Àquelpoint(lecaséchéant)le conducteuraenfoncél'accélérateuret/ou lapédaledefrein,et,
  -Àquellevitesselevéhiculeroulait.

Cesdonnéespeuventaideràfournirune meilleurecompréhensiondescirconstan- cesdanslesquelleslesaccidentsetles blessuresseproduisent.REMARQUE: Les données EDR ne sont enregistrés

parvotrevéhiculequ'encasdecollision nonnégligeable;aucunedonnéen'est enregistréeparl'EDRdansdesconditions deconduitenormaleetaucunedonnée personnelle(nom,sexe,âgeetlieude l'accident) n'est enregistrée. Toutefois, d'autresparties,tellesquelesforcesde l'ordre,pourraientcombinerlesdonnées EDRavecletypedonnéesd'identification personnelle habituellementacquise pendantuneenquêtesurlacollision.

Pourlirelesdonnéesenregistréesparun EDR, unéquipements spéciales stnéces- saire, ainsi quel accèsauvéhicule ou à l'EDR. En plus du constructeur du véhicule, les autres parties, telles queles forces del ordre, quip possè dent l'équip- mentspécial, peuvent lireles informations si elles sont accès au véhicule ou à l'EDR.

Tabledesmatières

Sièges,ceinturesdesécuritéetcoussinsdesécuritéSRS	1
Clésetportières	2
Instrumentsetcommandes	3
Climatisation	4
Équipementaudio	5
Équipementsintérieurs	6
Démarrageetconduite	7
Conseilsdeconduite	8
Encasd’urgence	9
Soinsduvéhicule	10
Entretienetréparations	11
Caractéristiquestechniques	12
Informationsauconsommateuretdéclarationencasdedéfautdesécurité	13
Index	14

Indexillustré

■ Extérieur

1) Capotmoteur(page11-8)
2)Commandedesphares(page3-46)
3)Remplacementdesampoules (page11-47)
4)Commanded'essuie-glaces(page3-52)
5)Toitouvrantopaque(page2-44)
6) Railsdetoitaveclestraversesdetoit intégrées(page8-16)
7)Serruresdeportière(page2-7)
8)Pressiondespneus(page11-32)
9)Crevaisons(page9-6)
10) Commandes de feux antibrouillards (page3-50)
11) Crochetsd'arrimage(page9-14)
12) Crochetderemorquage(page9-14)

1) Commandedésembueurdelunette arrière(page3-54)
2) Voletetbouchonderemplissagedu carburant(page7-5)
3) Verrousdesécuritépourenfants (page2-35)
4) Crochetderemorquage(page9-14)
5) Trousd'arrimage(page9-14)
6) Coffreàbagages(page2-39)
7)Hayon(page2-43)
8) Remplacement des ampoules (page 11-51)
9)Commanded'essuie-glacearrière (page3-54)

Intérieur

▼Habitacle

1) Ancragesinférieurspourlesystèmede retenuepourenfant(page 1-34)
2)Ceinturedesécurité(page1-15)
3)Consolecentrale(page6-7)
4) Siègeavant(page1-2)
5)Siègearrière(page1-10)

1) Ancragedelongesupérieure(page1-37)
2) Éclairagedel'espacedechargement (page6-3)
3) Ceinturedesécuritéarrière recentrale (page 1-20)
4) Couverture del'espacedechargement (page6-15)

1) Levierdechangementdevitesses(B/M)(page7-23)/leviersélecteur(BVAetCVT)(page7-27)
2)Climatisation(page4-1)
3)Équipementaudio(page5-1)
4) Systèmedenavigation (Reportez-vous ausupplément du Manueldu conducteur traitant dusystèmedenavigation)
5)Affichagemultifonction(page3-37)
6)Boîteàgants(page6-6)
7) Prisedecourantpouraccessoire (page6-11)
8)Porte-gobelets(page6-9)

Tableaudebord

1) Serruresdeportière(page2-7)
2) Commandedefreindestationnement électronique(page7-43)
3)Commanded'aideaudémarrageencôte (page7-45)
4)Commanded'ouvertureducoffreàbagages(page2-40)
5) Commandedésactivation du Contrôle de Dynamiquedu Véhicule (page 7-39)
6) Commandederétroviseurstélécommandés(page3-70)
7) Réglaged'intensité lumineuse (page 3-49)
8) Commandederéglaged'éclairage (page3-45)
9) Boutonsdecommandeaudio (page5-40)
10)Instrumentsdebord(page3-8)
11)Régulateurdevitesse(page7-48)
12) Commutateurdechangementderapport (page7-30)
13) Manettedecommandedesessuie-glaces(page3-50)
14) Avertisseursonore(page3-72)
15) Coussindesécurité SRS(page 1-40)
16) Commandesderéglagedel'affichage multi-informations(page3-40)
17)Boîteàfusibles(page11-45)
18) Boutondedéverrouillageducapot (page 11-8)
19)Lève-vitresélectriques(page2-36)

■ Commandes/manettesderéglaged'éclairageetdesessuie-glaces

1) Essuie-glacesdepare-brise(page3-50)
2)Désembuage(page3-52)
3)Lave-glacedepare-brise(page3-53)
4) Commanded'essuie-glacesetdelave-glacedelunettearrière(page3-54)
5)Interrupteurderéglagedelafréquence debalayagedesessuie-glacesintermittents(page3-52)
6) Manettedecommandedesessuie-glaces(page3-52)
7) Commandederéglaged'éclairage (page3-45)
8) Commandedesfeuxantibrouillardavant (page3-50)
9) Positions ON/OFF/AUTO desphares (page 3-46)
10) Appelsdepharesetinverseurfeuxde route/feuxdecroisement(page3-47)
11) Manettedesclignotantsdedirection (page3-48)

■Instrumentsdebord

▼Modèles spécification des États-Unis(typeA)

1) Molettedesélectioncompteurjournalier A/Betderemiseàzéro(page3-10)
2) Compte-tours(page3-11)
3) Indicateur ECO(page3-13)
4) Compteurdevitesse(page3-9)
5) Touched'alternancedel'affichagemulti-fonction(page3-37)
6)Jaugedecarburant(page3-12)
7) Compteurjournalierettotalisateur (page3-10)
8) Indicateurdetempérature(page3-13)

▼Modèles spécification des États-Unis(typeB)

1) Molettedesélectioncompteurjournalier A/Betderemiseàzéro(page3-10)
2) Compte-tours(page3-11)
3) Compteurjoumalierettotalisateur (page3-10)
4) Compteurdevitesse(page3-9)
5) Touched'alternancedel'affichagemulti-fonction(page3-37)
6) Jaugedecarburant(page3-12)
7) Témoinavertisseur/indicateurdetempératuredeliquidederefroidissement (page3-19)
8) Indicateur ECO(page3-13)

▼ SaufmodèlesespécificationdesÉtats-Unis(typeA)

1) Molettedesélectioncompteurjournalier A/Betderemiseàzéro(page3-10)
2) Compte-tours(page3-11)
3) Indicateur ECO(page3-13)
4) Compteurdevitesse(page3-9)
5) Touched'alternancedel'affichagemulti-fonction(page3-37)
6)Jaugedecarburant(page3-12)
7) Compteurjournalierettotalisateur (page3-10)
8) Indicateurdetempérature(page3-13)

▼ SaufmodèlesespécificationdesÉtats-Unis(typeB)

1) Molettedesélectioncompteurjournalier A/Betderemiseàzéro(page3-10)
2) Compte-tours(page3-11)
3) Compteurjoumalierettotalisateur (page3-10)
4) Compteurdevitesse(page3-9)
5) Touched'alternancedel'affichagemulti-fonction(page3-37)
6) Jaugedecarburant(page3-12)
7) Témoinavertisseur/indicateurdetempératuredeliquidederefroidissement (page3-19)
8) Indicateur ECO(page3-13)

■Témoinsavertisseursetindicateurs

RepèreNomPage
	Témoinavertisseurde ceinturedesécurité	3-15
	Témoinavertisseurde ceinturedesécuritédu passageravant	3-15
	Témoinavertisseurdu systèmedecoussinde sécuritéSRS	3-17
CHECK ENGINE	Témoinavertisseurd'anomaliemoteur CHECKENGINE/Témoinindicateurd'anomaliedefonctionnement	3-18
	Témoinindicateurde températurebassede liquidederefroidissement(selonmodèles)/Témoinavertisseurde températureélevéede liquidederefroidissement(selonmodèles)	3-19
	Témoinavertisseurde charge	3-20
	Témoinavertisseurde pressiond'huile	3-20

RepèreNomPage
	Témoinavertisseurdubasniveau d'huilemo-teur	3-21
	Témoinavertisseurdesurchauffedel'huiledeboîtedevitessesauto-matique ATOILTEMP(modèles BVAetCVT)	3-21
	Témoinavertisseurdesfreinsantiblocage(ABS)	3-23
3RAKE / (!)	Témoinavertisseurdusystèmedesfreins	3-24
	Témoinindicateurd'aideaudémarrageencôte	3-26
	Témoinavertisseurd'ouverturedeportière(selonmodèles)	3-27
	Témoinindicateurd'ou-verturedeportière	3-27
	Témoinavertisseurdebasniveaudecarbu-rant	3-26
	Témoinavertisseurdetraction intégrale(modèles BVAetCVT)	3-27

RepèreNomPage
[2480]	Témoinavertisseurdu ContrôledeDynamique duVéhicule/TémoinindicateurdefonctionnementduContrôlede DynamiqueduVéhicule	3-28
	Témoinindicateurde désactivationdu ContrôledeDynamique duVéhicule	3-29
	Témoinavertisseurde cléd'accès(selonmodèles)	3-29
	Témoinindicateurdu systèmedesécurité	3-34
	Témoinsindicateurs desclignotantsdedirection	3-35
[85A9]	Témoinindicateurdes feuxderoute	3-36
	Témoinindicateurdes feuxantibrouillard avant(selonmodèles)	3-36
	Témoinindicateurde régulateurdevitesse	3-36
	Témoinindicateurde réglagedurégulateur devitesseconstante	3-36
	Témoinindicateurdes phares	3-36

-SUITE-

RepèreNom	mPage
	Témoinavertisseurde bassepressiondes pneus(modèlesspécificationdesÉtats-Unis)	3-21
	TémoinindicateurON ducoussindésécurité frontaldupassager avant	3-17
	TémoinindicateurOFF ducoussindésécurité frontaldupassager avant	3-17
	Indicateurdepassage aurapportsupérieur	3-34
	Témoinavertisseurde liquidedelave-glacede pare-brise	3-27

Réglagedesfonctions

Vous pouvez demander à unconcessionnaire SUBARU de changerler églagedes fonctions indiquédans letable auci-après en fonction de vos exigences personnelles. Pour plus de détails, adressez-vous à votre concessionnaire SUBARU le plus proche.

ÉlémentFonctionRéglagepossibleRéglagepardéfautPage
Systèmed'alarmeSystèmed'alarmeActivé/désactivéActivé2-28
		Délaiavantdébutdelasurveillance(aprèsfermeturedesportières)	0seconde/30secondes30secondes2-29
		Fonctionnementdescapteursd'impact(modèlesaveccapteursd'impactuniquement[optionconcessionnaire])	Activé/désactivéDésactivé2-34
		Armementpassif*	Activé/désactivéDésactivé2-33
		Lampe de lecture/Plafonnier/Éclairage del'espacedeachargement	ON/OFF	OFF
Accèsansclé*	Feuxdedétresse	Activé/désactivéActivé2-10
	Signalsonore	Activé/désactivéActivé2-19
	Fonctiondedéverrouillagesélectifdes portières	Activé/désactivéActivé2-19
Systèmed'entréesansclé partélécommande	Feuxdedétresse	Activé/désactivéActivé2-21
	Signalsonore	Activé/désactivéActivé2-23
Préventionduverrouillage aveccléal'intérieur	Préventionduverrouillageaveccléal'intérieur	Activé/désactivéActivé2-9
Systèmededésembueuret dedégivreurpourlesmodèleséquipésdesystèmede climatisationautomatique	Désembueurdelunettearrière,désembueurdurétroviseurextérieuretdégi-vreurd'essuie-glacesdepare-brise	Fonctionnementpendant15 minutes/Fonctionnementencontinu	Fonctionnementpendant15 minutes	3-54
Lampedelecture/plafonnier/éclairagedel'espacede chargement	Fonctiondeminuteried'extinctionela lampedelecture/duplafonnier/d'éclairagedel'espacedeachargement	OFF/Court/Normal/LongLong	6-4

-SUITE-

ÉlémentFonctionRéglagepossibleRéglagepardéfautPage
Fonctiondepréventionde déchargementdelabatterie	Fonctiondepréventiondedéchargement delabatterie	Activé/désactivéActivé2-9
Témoindeceinturedesécurité	Émetunavertissementsonorelorsdela conduite	Activé/désactivéActivé3-15
Pharesactivation/désactivationautomatique	Sensibilitédespharesactivation/désactivationautomatique	Minimale/Basse/Moyenne/Maximale	Normale3-46

*:Selonmodèles

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS

Siègesavant....1-2

Siègeàréglagemanuel(selonmodèles)....1-4

Siègearéglageélectrique(selonmodèles)....1-5

Réglagedesappuis-tête....1-8

Siègeschauffants(selonmodèles)....1-9

Siègesarrière....1-10

Inclinaisondudossier(Outback)....1-11

Rabattreledossierarrière....1-11

Réglagedesappuis-tête....1-13

Accoudoir....1-14

Ceinturesdesécurité....1-15

Conseilsàproposdesceinturesdesécurité....1-15

Enrouleuràblocaged'urgence(ELR)....1-16

Enrouleuràblocageautomatique/d'urgence (A/ELR)....1-16

Témoinavertisseuretavertisseursonorede ceinturedesécurité....1-17

Pourattachervotreceinturedesécurité....1-17

Entretiendesceinturesdesécurité....1-24

Prétensionneursdeceinturedesécurité

avant....1-24

Surveillancedusystème....1-25

Entretiendusystème....1-26

Précautionsconcernantlesmodificationsapportées auxvéhicules....1-26

Systèmesderetenuepourenfant....1-27

Oùplacerunsystèmederetenuepourenfant...... 1-28

Choixd'unsystèmederetenuepourenfant....1-29

Installationdessystèmesderetenueaumoyendela ceinturedesécuritéA/ELR.... 1-30

Installationdusiègerehausseur....1-33

Installationd'unsystemederetenuepourenfantau moyendesancragesinférieursetlonges (LATCH)....1-34

Ancragedelongesupérieure....1-37

Coussindesécurité*SRS(coussinde sécuritéduSystèmedeRetenue

Supplémentaire) 1-40

Précautionsgénéralesconcernantlesystèmede coussindesécuritéSRS....1-41

Composants....1-48

SystèmeSUBARUdecoussindesécuritéfrontal perfectionné,coussindesécuritéSRSlatéralet rideaudesécuritéSRS....1-51

Fonctionnementdusystème....1-57

Surveillancedusystèmedecoussindesécurité SRS....1-70

Entretiendusystèmedecoussindesécurité SRS....1-72

Précautionsconcernantlesmodificationsapportées auxvéhicules....1-73

Siègesavant

DANGER

• Nejamaisréglersonsiègetout enroulantcarilyarisquede pertedecontrôleduvéhiculeet deblessure.
• Avantderéglerlesiège, assurez-vousquelechargementouque lesmainsetlespiedsdespassagersarrièresoiental'écartdu mécanismederéglage.
• Aprèsavoirréglélapositiondu siège, appuyezlégèrementdessuspourvérifierqu'ilestbien verrouillé. Silesiègen'estpas bienverrouillé, ilpeutbougerou laceinturedesécuritépeutne pasmarchercorrectement.
  • Neposezjamaisd'objetssous lessiègesavant.Ilspourraient interféreravecleverrouillagedes siègesavantetprovoquerun accident.
  •Laceinturedesécuritéassurela meilleure protection possible lorsquel'occupantdusiègesetientassisleplusenarrière possiblesurlecoussin, droit contreledossier.Pouréviter

quel'occupantdusiègeneglisse soussaceinturedesécuritélors d'unecollision,ledossierdes siègesavantdoittoujoursêtre enpositionverticalequandle véhiculeroule.Siledossierdes siègesavantsetrouveenpositioninclinéeaumomentdela collision,l'occupantdusiège risquedeglissersouslasangle sous-abdominale,celle-ciluire- montantsurl'abdomen,cequi peutentrainerdesblessurestrès gravesvoiremortelles.

•LecoussindesécuritéSRSse déploietrésrapidementavecune énergieconsidérable.Lespersonnesquinesetiennentpas assisescorrectementsurleur siègequandlecoussindesécuritéSRSsedéploierisquent d'êtregravementblessées.Les coussinsdesécuritéSRSoccupantassezd'espacequandilsse déploient,leconducteurdoitse tenirassisaufonddusiègebien droitcontreledossieretéloigné duvolantautantquelepermetle maintiend'uneparfaitemaîtrise duvéhicule,etlepassageravant doitreculersonsiègeleplus possibleetseteniraufondu

siègebiendroitcontreledossier.

Lesenfantsdoiventtoujoursêtre installéssurlessiègesarrièrereet convenablementattachésàtout moment. Lecoussindesécurité SRSsedéploietrésrapidement avecuneénergieconsidérable, etil peutblesseroumêmetuerun enfant, surtouts'iln'estpasattaché oumalattaché. Pluslégersetmoins robustesquelesadultes, lesenfantssontplusexposésaurisque deblessurespardéploiementdu coussindesécurité. Pourcette raison, nousvousrecommandons vivementdeveilleràceque TOUS

lesenfants(ceuxutilisantunsystèmederetenuepourenfantetaussi ceuxquisonttropgrandspouren utiliserun)voyagentsurlessièges ARRIÈREetsoientconvenablement attachésaumoyend'unsystèmede retenuepourenfantoudelaceinturedesécuritédusiège,compte tenudeleurâge,deleurtailleetde leurpoids.

TOUSlessystèmesderetenuepour enfant(ycomprislessiègespour enfanttournésversl'avant)doivent toujoursêtreinstalléssurlessièges ARRIÈRE.

N'INSTALLEZJAMAIS SURLE SIÈGEAVANTUNSIÈGEPOUR ENFANTTOURNÉVERS L'ARRIÈRE.PLACERLATÊTEDEL'ENFANTTROPPRÈSDUCOUSSINDE SÉCURITÉSRSLUIFAITCOURIR LERISQUEDBLESSURESGRAVESOUMORTELLES.

Lesstatistiquesd'accidentsprouventquelesenfantssontplusen sécuritécorrectementattachéssur lessiègesarrièrereplutôtquesurles siègesavant.Pourdesconsigneset précautionsrelativesauxystèmes deretenuepourenfant,reportez-vousà"Systèmesderetenuepour enfant" 1-27.

Pouréviterquel'occupantdusiège neglissesouslaceinturedesécuritédansl'éventualitéd'unecollision,ledossierdesiègedoittoujoursêtreenpositionverticale quandlevéhiculeestenmouvement.Parailleurs,ilnefautplacer

aucunobjet(coussinouautre)entre l'occupantdusiègeetledossier. Cecitendàfavoriserleglissement del'occupantsouslasanglesous-abdominaleoularemontéedela sanglesurl'abdomenetcréeun risquedeblessuresgravesoumortelles.

■ Siègeàréglagemanuel(se-lonmodèles)

▼Réglageversl'avantetversl'arrière

Tirezlamanetteverslehautetdéplacez lesiègejusqu'àlapositiondésirée. Après avoirrelâchélananette, essayezde déplacerlesiègeversl'avantetl'arrière pourvousassurerqu'ilestbienbloqué en position.

▼Inclinaisondudossier

Tirezlamanetted'inclinaisonverslehaut etamenezledossieràlapositionsouhaitée. Relâchezlamanetteetassurez-vous queledossierestbienbloquéenposition. Enpositioninclinée, ledossierdesiège risquedeseredresserbrusquementet avecforcelorsquel'ontiresurlamanette. Lorsquevousactionnezlamanetted'inclinaisonafinderamenerledossierde siègeenposition, retenezledossier légèrementdemanièreàleredresser lentement.

▼Réglagedelahauteurdusiège (siègeconducteur)

1) Quandonpousselamanetteverslebas, lesiègedescend.
2) Quandontirelamanetteverslehaut, le siègemonte.
Lahauteurdusiègeserègleendéplaçant lamanettederéglageducoussindesiège verslehautouverslebas.

■ Siègeàréglageélectrique (selonmodèles)

▼Siègeconducteur

1) Commutateurderéglageavant-arrière dusiège Déplacezlecommutateurversl'avantor

l'arrière pour avanceroureculer lesiège. Il n'est pas possible der égler l'inclinaison ou la hauteur du couss indesiège pendant ler é glagedel a position avant-arriè redusiège.

2) Commutateurderéglaged'angledu coussindesiège Pourréglerl'angleducoussindesiège, tirezl'extrémitéavantducommutateur verslehaut,oupoussez-leverslebas.
3) Commutateurderéglaged'inclinaison dudossierdesiège Pourréglerl'inclinaisondudossier, actionnezlecommutateur.
4) Commutateurderéglagedehauteur ducoussindesiège Pourréglerlahauteurducoussinde siège, tirezl'extrémitéarrièredu commutateurverslehaut, oupoussez-le verslebas.
5) Commutateur dégragée d'appuilom- baire Appuyezsurl extrémité avant du commutateur pour uns outien accrudu basdudos. Appuyezsurl extrémité arrière du commutateur pour uns outien moindredubasdudos.

▼Siègepassageravant(selonmodèles)

1) Commutateurderéglage avant-arrière dusiège Déplacezlecommutateursl'avantou l'arrière pour avanceroureculerlesiège.

2) Commutateurderéglaged'inclinaison dudossierdesiège Pourréglerl'inclinaisondudossier, actionnezlecommutateur.

▼Fonctionmémoire(siègeconduc- teur—selonmodèles)

DANGER

- Nejamaisrèglersonsiègetout enroulantcarilyarisquede pertedecontrôleduvéhiculeet deblessure.

-SUITE-

• Avantderéglerlesiège, assurez-vousqueleschargesouqueles mainsetlespiedsdespassagers arrièresoientàl'écartdumécanismederéglage.
• Nejamaisréglerlapositionde sonsiègetoutenroulantcarily arisquedepertedecontrôledu véhiculeetdeblessure.
• Effectuezlarécupérationdela position du siège avant de conduirelevéhicule. Lorsdu réglagedelapositiondesiège, assurez-vousdevérifierquale leviersélecteurestenposition "P" etquelefreindestationnementestserré. Neconduisezpas levéhiculeavant d'avoirterminé laprocédurederécupérationde positiondusiège.
• Avantderécupéreruneposition desiège, assurez-vousqueles passagersarrièreontlesmains, piedsetbagages à l'écart du mécanismederéglagedesiège.
• Encasdeconditionsinhabituellesoudedéfectuositéslorsdela récupérationdelapositionde siège, interrompezlaprocédure der récupérationeneffectuant l'unedesprocéduressuivantes.

-Actionnezl'undescommutateursdesiègearéglageélectrique
-Appuyezsurlebouton"SET"
-Appuyezsurlebouton"1"ou "2"

Cette fonctionvous permetd'enregistrer certainespositionsdesiègedevotre choix.Enregistrezlapositiondusiegeà l'aide du bouton "1" ou "2" ou de la clé d'accèsetrécupérezlapositiondusiege.

Lespositionsdesiègesuivantespeuvent êtreenregistrées.

• Positionavant/arrièredusège
  •Inclinaisondudossier
  •Inclinaisonducoussindesiège
  Hauteurdusiege

Enregistrementdelapositiondu siègeal'aidedubouton"1" ou "2"

1. Réglezlapositiondusiègedansles conditionssuivantes.

2. Lefreindestationnementdoitêtre serré.

3. Lecontacteur d'allumageesten position "LOCK"/"OFF".
4. Leleviersélecteurestenposition "P".

1. Enmaintenantlebouton "SET" enfoncé, appuyezsurleboutondevotre choix "1" ou "2".

2. Lesignalsonoresefaitentendreune foisetlapositiondusiègeestenregistrée.

Enregistrementdelapositiondu siègeàl'aidedechaqueclé d'accès

1. Réglezlapositiondusiègedansles conditionssuivantes.

2. Lefreindestationnementdoitêtre serré.

3. Lecontacteur d'allumageesten position "LOCK"/"OFF".
4. Leleviersélecteurestenposition "P".

1. Lorsquevousavezenmainlaclé d'accèsetquevousmaintenezenfoncéle bouton"SET",appuyezsurlebouton" delacléd'accès.
2. Lesignalsonoresefaitentendreune foisetlapositiondusiègeestenregistrée.

Récupérationdelapositiondu siègeenregistrée à la aidedu bouton "1" ou "2"

DANGER

Veillezàappuyersurlebouton correspondantàlapositiondesiège enregistréevouluepourlarécupérer. Silapositiondusiègen'estpas optimalepourvous, votre capacité deconduiteetl'efficacité

ceinturedesécuritépeuventenêtre affectéesnégativement. Unetelle situationaccentuelesrisques d'accidentimpliquantdes blessures graves, voiremortelles.

1. Mettezlecontacteur d'allumage en position"ON".
2. Appuyez sur le bouton "1" ou "2" lorsqueleleviersélecteurestenposition "P" etquelefreindestationnementest serré.
3. Lesignalsonoreretentitetlesiègese déplaceverslapositionenregistrée.
4. Pendantledéplacementdusiègevers laposition enregistrée, le signalsonore retentit.

d e l a

REMARQUE

• Siunenouvellepositionestenregistréepourlemêmebouton, laposition desiègeenregistréeprécédemmentest effacée.
• Silabatterieduvéhiculeestretirée, lapositiondesiègeenregistréen'est paseffacée.
• Lorsque le bouton "1" ou "2" est appuyé dans les 45 secondes après l'ouverture de laportière du conducteur, la position du siège enregistrée peut é trerécup é ré em é mesile contacteurd allumage esten position "LOCK" ou "OFF".

Récupérationdelapositiondu siègeenregistrée à la aidedela cléd'accès

1. Tenezlacléd'accèsenregistrée.

1. Déverrouillezlaportièreconducteuren appuyantsurlebouton" "ouentenant lapoignée.
2. Ouvrezlaportièreconducteur.
3. Lesignalsonoreretentitetlesiègese déplaceverslapositionenregistrée.
4. Pendantledéplacementdusiègevers lapositionenregistrée, lesignalsonore retentit.

REMARQUE

• S'ilestimpossiblederécupérerla positiondesiègeenregistréeaprès avoireffectuélaprocédureprécédente, essayezàl'aidedelaprocéduresui- vante.

(1) Appuyezsurlebouton "SET" surlaportièreconducteur.
(2)Appuyezsurlebouton" sur lacéd'accèsousurleboutonde verrouillagedeportièrepourver- rouillerlesportières.
(3)Effectuezlaprocédureprécédenteànouveau.

- Silafonctiond'accèsatélécommandeestdésactivée,lapositiondu siègenepeutpasêtrerécupéréeen tenantlapoignéedeportière.Cependant,lapositiondusiègepeutencore êtrerécupéréenappuyantsurle bouton“ 📄 ”delacléd'accès.Pour desinformationsrelativesàl'activation/désactivationdelafonctiond'accèsatélécommande,reportez-vousà “Désactivationdelafonctiond'accès sansclé” 2-19.

- Siunenouvellepositionestenregistréepourlamêmecléd'accès, la positiondesiègeenregistréeprécédemmentesteffacée.

Effacementde lapositiondu siègeenregistrée à laidedela cléd'accès

1. Fermezlaportièreconducteur.
2. Lorsquevousavezenmainlaclé

d'accèsetquevousmaintenezenfoncéle bouton"SET",appuyezsurlebouton" delacléd'accès.

1. Lesignalsonoreretentitetlaposition dusiègeenregistréeesteffacée.

■Réglagedesappuis-tête

1) Appui-tête
2) Boutondedéblocage

Lesiègeconducturetlesiègepassager sont tous deux équipés d'appuis-tête. L'appui-têtedoitêtreréglédesortequele centredel'appui-têtesoitauniveaudu hautdesoreillesdel'occupantdusiège.

Pourrelever:

Tirezsurl'appui-tête.

Pourabaisser:

Poussezl'appui-têteverslebastouten appuyantsurleboutondedéblocagequi setrouvesurlehautdudossier.

Pourenlever:

Toutenappuyantsurleboutonde déblocage,enlevezl'appui-tête.

Pourinstaller:

Installez l'appui-têtedanslestroussitués enhautdudossierdesiègejusqu'au décicdel'appui-tête.

DANGER

• Neroulezjamaisaveclesappuis-téteenlevéscarilssontconçus pourréduirelerisquedebles-sureàlanuqueencasdecoll-sionparl'arrière.Parconséquent,lorsquevousenlevezles appuis-tête,touslesappuis-tête devrontêtreréinstalléspourla sécuritédespassagers.
  •Touslesoccupants,leconducteurcompris,nedoiventpas conduirelevéhiculeous'asseoir surlessiègestantquelesappuis-têtenesontpasremisâleur positionpourminimiserlerisque delésioncervicaleencasde collision.

Siègeschauffants(selon modèles)

A) Côtégauche B) Côtédroit

Les siègeschauffants fonctionnent lorsquelecontacteur d'allumageesten position "Acc" ou "ON".

Pourutiliserlechauffagedusège, mettez lecommutateurenposition"LOW"ou "HIGH"selonlatempératurequevous désirez.

Pourunréchauffageplus rapidedu siège, choisissezlaposition"HIGH".

Pouréteindrelechauffagedusège, appuyezlégèrementsurlecôtéopposé ducommutateur.

L'indicateursituésurlecommutateur s'allumelorsquelechauffagedusiège est en marche. Lorsque l'intérieur du véhiculeestsuffisammentréchaufféet avantdedescendreduvéhicule,n'oubliez pasdecouperlechauffage devotresiège.

ATTENTION

- Lespersonnesàpeaudélicate peuventsouffrirdebrûlureslégèresmêmeàbassetempérature sil'usagedusiègechauffantest prolongé.Quandonutiliseles siègeschauffants,ilfauttoujours avertirlespersonnesconcernées.

-SUITE -

•Nerecouvrezpaslessiègesd'un matériauouautreobjetisolant (couverture,coussin,etc.).Cela pourraitentraînerunesurchauffe dessiègeschauffants.

REMARQUE

L'usageprolongéd'unsiègechauffant aveclemoteuràl'arrêtpeutdécharger complètementlabatterie.

Siègesarrière

Laceinturedesécuritéassurela meilleure protection possible lorsquel'occupandusiègesetient assisleplusenarrièrepossiblesur lecoussin,droitcontreledossier.II nefautpasinterposerdescoussins, oud'autresobjetsentrel'occupant d'unsiège et ledossieroule coussindusège.

Cecitendàfavoriserleglissement del'occupantsouslasanglesous-abdominaleoularemontéedela sanglesurl'abdomenetcréeun risquedeblessuresgravesoumortelles.

N'empilezjamaislesbagagesou colisplushautqueledossierdu siègecarilspourraienttombervers l'avantetblesserlespassagersen casd'arrêtbrusqueoud'accident.

■Inclinaisondudossier (Outback)

Pouréviterquel'occupantdusiège neglissesouslaceinturedesécuritédansl'éventualitéd'unecollision,ledossierdesiègedoittoujoursêtreenpos quandlevéhiculeestenmouvement.

ATTENTION

Silevéhiculeestéquipédecouver- turedel'espacedechargement, suivezlesprécautionssuivantes.

- Faitesattentionànepasvous pincerlamainentrel'appui-tête etlacouverturedel'espacede chargementlorsquevousinclinezlesiègearrière.

- Déplacezenarrière lacouverture avant decouverture del espace dechargement pour éviterde l'endommager parledossierincliné. Reportez-vous à "Couverture del espaced chargement (Outback-selonmodèles)" 6-15.

Tirez sur la manette et inclinez le dossier à lapositionsouhaitée.

Relâchezlamanetteetassurez-vousque ledossierestbienbloquéenposition.

Rabattreledossierarrière

DANGER

•Lorsquevousrabattezledossier de siège, vérifiez qu'il n'y a pas de passagers ou d'objets sur le siègearrière. Nepasfaireainsi créeunrisquedeblessureou d'endommagement siledossier desiègesepliesoudainement.

- Nelaissezjamaisvospassagers voyager sur le siège arrière replié oudansl'espacedechargement oulecoffre. Ceci estdangereux etpeutentraînerdesblessures gravesetmêmesmortelles.

- Attachezcorrectementtousles objets, en particulierceux de grandelongueur, carilspeuvent être à l'originedegraves blessuress'ilsetrouvaient projetés dans l'habitacleors d'un arrêt brusque, d'une accélération rapideoudansunvirageserré.

•Lorsquevous remettezledossier de siège dans sa position originale,secouez-lelégèrement pour vous assurerqu'ilest bienfixé. Si le dossier de siège n'est pas correctementfixé, il peut se rabattre soudainementlors d'un

-SUITE-

freinagebrusque,oudesobjets peuventsortirdel'espacede chargement,cequipeutprovo- querdesblessuresgraves,voire mortelles.

- Aprèsavoirredressélesiège arrière, n'oubliezpasderemettre touteslesceinturesdesécurité etlapatteducoussinsurle siège. Vérifiezégalement que lessangles-baudrierssontentièrement visibles.

ATTENTION

Ledossierdesiègearrièrepourrait serabattrebrusquementenraison duressortinterne.Soutenezledossierdesiègeentirantlamannettede libérationlorsquevousrabattezle dossierdoucement.

▼Legacy

Pourrabattreledossier, effectuezla procéduresuivante.

1. Ouvrezlecoffreàbagages. Reportez-vous à "Ouvertureducoffreàbagages (Legacy)" 2-23 ou "Ouvertureducoffreà bagages par l'intérieur" 2-40.

1) Manettedelibération

1. Tirezlamanettedelibérationducôté oùvousvoulezrabattre.
2. Rabattezledossierdesiège.

Pourramenerledossieràsaposition d'origine, relevez le dossier jusqu'à ce qu'ilseverrouilleenpositionetvérifiez qu'ilestconvenablementverrouillé.

▼Outback

Tirezsurlamanettedelibérationpour déverrouillerledossieretrabattezle dossier.

Pourramenerledossieràsaposition d'origine, relevez le dossier jusqu'à ce qu'ilseverrouilleenpositionet vérifiez qu'ilestconvenablementverrouillé.

■ Réglagedesappuis-tête

Lessiègesarrièrecôtéportièreetlesiège arrièrecentralsontéquipésd'appuis-tête.

DANGER

• Neroulezjamaisaveclesappuis-têteenlevéscarilssontconçus pourréduirelerisquedebles-sureàlanuqueencasdecolli-sion par l'arrière. Par conséquent, lorsquevousenlevezles appuis-tête, touslesappuis-tête devrontêtreréinstalléspourla sécuritédespassagers.
  •Touslesoccupants,leconducteurcompris,nedoiventpas conduirelevéhiculeous'asseoir surlessiègestantquelesappuis-têtenesontpasremisâleur positionpourminimiserlerisque delésioncervicaleencasde collision.

▼Placesdespassagersarrièrecôté portière

1) Appui-tête
2) Boutondedéblocage

Pourrelever:

Tirezsurl'appui-tête.

Pourabaisser:

Poussezl'appui-têteverslebastouten appuyantsurleboutondedéblocagequi setrouvesurlehautdudossier.

Pourenlever:

Toutenappuyantsurleboutonde déblocage, enlevezl'appui-tête.

Pourinstaller:

Installezl'appui-têtedanslestroussitués enhautdudossierdesiègejusqu'au déclicdel'appui-tête.

L'appui-têtedoitêtreréglédesortequele centredel'appui-têtesotauniveaudu hautdesoreillesdel'occupantdusiège.

Abaissezlesappuis-têtedesplacesnon occupéespouraméliorerlavisibilitéarrière.

PourlesvéhiculesLegacy, iln'estpas possibled'enleverouinstallerl'appui-têtesansrabattreledossierdesiège arrière. Rabattezledossierdesiège arrièreetenlevezouinstallezl'appui-tête.

▼Placedumilieuàl'arrière

ATTENTION

L'appui-têten'estpasdestinéaêtre utilisédanslapositionlaplus basse. Avantdeprendreplacesur lesiège, haussezl'appui-têtejus- qu'àlapositionétendue.

A

B

101408

A) Siègenonoccupé (positionlaplus basse)

B) Siègeoccupé (positionétendue)

1) Appui-tête

2) Boutondedéblocage

Pourrelever:

Tirezsurl'appui-tête.

Pourabaisser:

Poussezl'appui-têteverslebastouten appuyantsurleboutondedéblocagequi setrouvesurlehautdudossier.

Pourenlever:

Toutenappuyantsurleboutonde déblocage, enlevez l'appui-tête.

Pourinstaller:

Installezl'appui-têtedanslestroussitués enhautdudossierdesiègejusqu'au décicdel'appui-tête.

Quandlaplacedumilieuàl'arrièreest occupée, haussezl'appui-têteàlaposi-

tionétendue.Quandlaplacedumilieuà l'arrière n'est pas occupée, abaissez l'appui-têtepouraméliorerlavisibilité arrière.

Accoudoir

Pourabaisserl'accoudoir,tirez-lepar l'extrémitésupérieure.

DANGER

Afind'évitertoutaccidentgrave,les passagersnedoiventenaucuncas s'asseoir sur l'accoudoir central lorsquelevéhiculeestenmouvement.

Ceinturesdesécurité

■ Conseilsàproposdescein- turesdesécurité

DANGER

• Touteslespersonnesàborddu véhiculedoiventattacherleur ceinturedesécuritéAVANTque levéhiculenedémarre.Fautede quoi,laprobabilitédeblessure graveestbeaucoupplusélevée encasd'arrêtbrusqueoude collision.
• Pourassurerunebonneprotection, touteslessanglesdoivent êtrebienajustées. L'âcheoumal ajustée, laceinturedesécurité estmoinsefficace.
• Uneceinturedesécurité est conçuepourreteniruneseule personne. N'utilisezjamaisune ceinturepourdeuxoudavantage depassagers-mêmepourles enfants. Lenon-respectdecette règle fait cour blessuresgravesoumortelles.
• Toutceinturedesécuritéportée parunoccupantduvéhiculelors d'unaccidentgravedoitêtre

remplacée(ycomprisl'enrouleur etlesfixations).Ilestindispensablederemplacerlaceinture complète,mêmesiaucundommagen'estapparent.

- Lesenfantsdoiventtoujoursêtre installéssurlessiègesarrièreet convenablementattachésâtout moment.Lecoussindesécurité SRSsedéploietrèsrapidement avecuneénergieconsidérable, etilpeutblesseroumêmetuer unenfant,surtouts'iln'estpas attachéoumalattaché. Plus légersetmoinsrobustesque lesadultes,lesenfantssontplus exposésaurisquedeblessures pardéploiementducoussinde sécurité.Pourcetteraison,nous vousrecommandonsvivement deveilleràcequeTOUSles enfants(ceuxutilisantunsystèmederetenuepourenfantet aussiceuxquisonttropgrands pourenutiliserun)voyagentsur lessiègesARRIÈREetsoient convenablementattachés au moyen unsystemederetenue pourenfantoudelaceinturede sécuritédusiege,comptetenu deleurtailleetdeleurpoids. TOUSlessystèmesderetenue

pour enfant (y compris les sièges pourenfanttournésversl'avant) doiventtoujoursêtreinstallés surlessiègesARRIÈRE. N'INSTALLEZJAMAISSURLE SIÈGEAVANTUNSIÈGEPOUR ENFANTTOURNÉVERSL'ARRIÈRE.PLACERLATÊTEDE L'ENFANT TROP PRÈS DU COUSSINDESÉCURITÉSRS LUIFAITCOURIRLERISQUE DEBLESSURESGRAVESOU MORTELLES.

Les statistiques d'accidents prouventquelesenfantssont plusensécuritécorrectement attachéssurlessiègesarrière plutôtquesurlessiègesavant. Pourdesconsignesetprécautionsrelativesausystèmede retenuepourenfant,reportez-vousà"Systèmesderetenue pourenfant" 1-27.

Votrevéhiculeestéquipéd'unmodulede détectiontediagnosticdecollisionqui enregistrelefaitquelaceinturede sécuritédupassageravantétaitbouclée ounonaumomentdudéploiementd'un des coussinsdesécuritéSRS oulatéraux oud'undesrideauxdesécurité.

▼Nourrissonsouenfantsenbasâge

Utilisezunsystèmederetenuepour enfantadaptéàvotrevéhicule. Reportez-vousà“Systèmesderetenuepour enfant”-1-27.

▼Enfants

Lesenfantstropgrandspourunsystème deretenuepourenfantdoiventêtre installéssurlesiègearrièreeetporterdes ceinturesdesécurité. Lesstatistiques d'accidentsprouventquelesenfantssont plusensécuritécorrectementattachés surlessiègesarrièrereplutôtquesurles siègesavant. Nelaissezjamaisunenfant setenirdeboutouàgenouxsurlesiège.

Silasangle-baudrierpasseauniveaudu visageouducoudel'enfant,placez l'enfantplusprèsdelabouclepourque lasangle-baudrierluipassecorrectement surl'épaule.Onprendragrandsoinde placerlaceinturesous-abdominaleleplus baspossiblesurlebassindel'enfant,et nonpasàhauteurdelataille.S'iln'est paspossibledepasserlasangle-baudrier correctement,ondevrautiliserunsystèmederetenuepourenfant.Lasangle-baudriemedoitjamaisseplacersous l'aisselleoudansledosdel'enfant.

▼Femmesenceintes

Lesfemmesenceintesdoiventégalement utiliserlesceinturesdesécurité. Elles doiventconsulterets'enteniràl'avisde leurmédecinàcesujet. Lasanglesous-abdominaledoîtèreportéebienajustée, leplusbaspossiblesurlebassinetnon pasàhauteurdelataille.

■ Enrouleuràblocaged'urgence(ELR)

Laceinturedesécuritéduconducteur comporteunenrouleuràblocaged'urgence(ELR).

Laceinturedesécuritéavecunenrouleur àblocaged'urgencen'empêchepasles mouvementsordinairesducorpsmaiselle sebloqueautomatiquementencasd'arrêt brusqueoudecollisionousionlatiretrop

vitehorsdel'enrouleur.

■ Enrouleuràblocageautomatique/d'urgence(A/ELR)

Chacunedesceinturesdesécurité des passagersarrière recomporte unenrouleur à blocage automatique/d'urgence (A/ELR). L'enrouleur à blocage automatique/d'urgence fonctionnenormalement comme unenrouleur à blocaged'urgence (ELR). L'A/ELR incluten outreun "mode enrouleur à blocage automatique (ALR)", destiné à fixer unsystè meder et enue pourenfant.

LemodeALRfonctionnecommesuit. Quandlasangleestcomplètementsortie del'enrouleuretqu'ellerentremêmetrès légèrement, l'enrouleursebloquedans cettepositionetlasanglenepeutplus sortir. Quandlasangles'enrouledans l'enrouleur, onentenduncliquetisqui indiquequel'enrouleurestenmode ALR. LemodeALRestdésactivéetle modeELRrestaurélorsquel'onenroule complètementlasangledansl'enrouleur.

Quandvousfixezunsystèmederetenue pourenfantauxsiègesarrièreenutilisant uneceinturedesécurité, laceinturede sécuritédecesiègedoitêtremise en modefonctionnementd'enrouleurà blocageautomatique(ALR). Pourles

méthodesd'installationdusystèmede retenuepourenfant, reportez-vous à "Installationdessystèmesderetenueau moyendelaceinturedesécuritéA/ELR" 1-30.

Quandvousenlevezlesystèmede retenuepourenfant, faitesensorteque l'enrouleurrevienneenmodedefonctionnementd'enrouleuràblocaged'urgence (ELR) en laissantentrerlaceinture de sécurité complètement.

■ Témoinavertisseuret avertisseursonorede ceinturedesécurité

Reportez-vousà "Témoinavertisseuret avertisseursonoredeceinturedesécurité" 3-15.

■ Pourattachervotreceinture desécurité

DANGER

•N'utilisezjamaisuneceinture aveclasangletortilléeou à l'envers.Encasd'accident,cela peutaugmenterlerisqueoula gravitédesblessures.
•Laceinturesous-abdominaledoit êtreleplusbaspossiblesurles

hanches. Cecirépartitlapressiondelaceinturesurlesos résistantsdubassinaulieude l'abdomenquiestplusfaible.

•Laceinturedesécuritéassurela meilleure protection possible lorsquel'occupantdusiègese tientassisleplusenarrière possiblesurlecoussin, droit contreledossier. Pouréviter quel'occupantdusiègeneglisse soussaceinturedesécuritélors d'unecollision, ledossier des siègesavantdoittoujoursêtre enpositionverticalequandle véhiculeroule. Siledossier des siègesavantsetrouveen positioninclinéeaumomentdela collision, l'occupantdusiège risquedeglissersouslasangle sous-abdominale, celle-ciluire-montantsurl'abdomen, cequi peutentrainerdesblessurestrès gravesvoiremortelles.

-Ilnefautpasinterposerdes coussins,oud'autresobjetsentrel'occupantd'unsiègeetle dossieroulecoussindusiege. Cecitendàfavoriserleglissementdel'occupantsouslasanglesous-abdominaleoularemontéedelasanglesurl'abdo-

menetcréeunrisquedeblessuresgravesoumortelles.

Lasangle-baudriernedoitjamaisse placersousl'aisselleoudansle dos.Encasd'accident,celapeut augmenterlerisqueoulagravité desblessures.

ATTENTION

Lesparties métalliques des ceintures décurité d'un véhicule quiet restéfermé en plus in sole ils sont parfois chaudes a point de brûler quandon lestouche. Netouchez

-SUITE-

pascespartiesmétalliquesquand ellessontchaudesavantqu'ellesne refroidissent.

▼Ceinturesdesécuritéavant

1. Réglezlapositiondusiège:
   Siègeconducteur: Mettezledossierde siègeenpositionverticale. Reculezle siègeparrapportauvolantautantquele permetlemaintiend'uneparfaitemaîtrise duvéhicule.
   Siègedupassageravant: Mettezle dossierdesiègeenpositionverticale. Reculezlesiègelepluspossible.
2. Asseyez-vousaufonddusiègecontre ledossier.
3. Soulevezlalanguetteettirezla ceinturelentement. Veillezànepasla tordre. Silasanglesebloqueavant d'atteindrelaboucle, revenezlègèrement enarrièreettirezdenouveaulentement. S'iln'esttoujourspaspossiblededébloquerlaceinture, laissezlasangles'enroulerlégèrementaprèsluiavoirimpriméune fortetraction, puisdéroulez-lalentementà nouveau.

1. Introduisezlalanguettedanslaboucle jusqu'àentendreunclic.
   

Réglagedehauteurdel'ancrage desangle-baudrierdesièges avant

Lahauteurdel'ancragedelasangle- baudrierdoitêtrerégléeâlapositionqui convientlemieuxauconducteur/passager avant.Lahauteurdel'ancragedeceinture doittoujoursêtrerégléedesortequela sangle-baudriersetrouveaumilieude l'épaulesanstoucherlecou.

Pourrelever:

Tirezl'ancrageverslehaut.

Pourabaisser:

Appuyezsurleboutondelibérationet tirezverslebas.

Tirezl'ancrageverslebaspourvérifier qu'ils'estverrouilléenposition.

DANGER

Lesceinturesdesécuritédoiventse porterdesortequelasangle-bau-driernepassepasdevantlecou.Le caséchéant,réglezl'ancragede ceinturedesécuritéàuneposition plusbasse.Placerlasangle-bau-drierdevantlecoupeutêtre à l'origined'uneblessureaucouen casdefreinagebrusqueoude collision.

∇Pourdétachervotreceinture

Avantderefermerlaportière, vérifiezque laceintures'estenrouléecorrectementet quelasangleneserapasprisedansla portière.

▼Ceinturesdesécuritédessièges arrière(sauflaceinturedesécurité arrièrecentraledeOutback)

1. Asseyez-vousaufonddusiègecontre ledossier.
2. Soulevezlalanguetteettirezla ceinturelentement. Veillezànepasla tordre. Silasanglesebloqueavant d'atteindrelaboucle, revenezlègèrement enarrièreettirezde nouveaulentement. S'iln'esttoujourspaspossibledébloquerlaceinture, laissezlasangles'enroulerlègèrementaprèsluiavoirimpriméune fortetraction, puisdéroulez-lalentementà nouveau.

1. Introduisezlalanguettedanslaboucle jusqu'àentendreunclic.

∇Pourdétachervotreceinture

Appuyezsurleboutondelaboucle.
Avantderefermerlaportière, vérifiezque laceintures'estenrouléecorrectementet quelasangleneserapasprisedansla portière.

▼Ceinturedesécuritéarrièrecentrale deOutback

1) Languettedelaceinturedesécurité centrale
2) Connecteur(languette)
3)Connecteur(boucle)
4) Boucledelaceinturedesécuritécentrale

Attacheruneceinturedesécurité aveclasangletortilléeaugmentele risquedeblessuresoulagravité desblessuresencasd'accident. Lorsquevousbouclezvotrecein- tureaprèsl'a voirtiré l'enrouleur,vérifiezbienquelasan- glen'estpasentortillée,enparticul- lierlorsquevousintroduisezla languetteduconnecteurdansla bouclecorrespondante(bouclesur lecôtédroit).

o r s d e

Veillezàcequeleslanguettes soienttoutesdeuxintroduitesdans lesbouclescorrespondantes.Sila ceinturedesécuritén'estutilisée quecommesangle-baudrier(sans introduirelalanguetteduconnecteur danslaboucleduconnecteur ducôtédroit), l'occupantdusiège n'estpassuffisammentmaintenuen casd'accident, etsetrouvedonc exposéàdesrisquesdeblessures gravesvoiremortelles.

Laceinturedesécuritédupassager arrière redelaplacedumilieusetrouve dansunrenfoncementduplafond.

1. Récupérezlaplaquedeboucle(languette)delafentesituéedanslerenfoncementenlatirant.

1. Déroulezlaceinturedesécuritéen la tirantlentementhorsdel'enrouleur.

1. Aprèsavoir vérifiéquelasanglen'est pasentortillée, introduisezleconnecteur (languette)attenantàlasangledansla bouclesurlecôtédroitjusqu'àentendre unclic. Silasanglesebloqueavant d'atteindrelaboucle, revenezlégèrement enarrièreettirezdenouveaulentement. S'iln'esttoujourspaspossibledébloquerlaceinture, laissezlasangles'enrouler légèrementaprésluavoirimpriméune fortetraction, puisdéroulez-lalentementà nouveau.

1. Après savoirbouclévotreceinturede sécurité, vérifiezquelamarque" connecteur(languette)etlamarque" surlabouclesonttoutesdeuxtournées versl'extérieur.

desécurité centraledanslaboucle correspondantemarquée "CENTER" sur lecôtégauchejusqu'àentendreunclic.

1. Pour tendrelas anglesous-abdominale, tirezsurlasangle-baudrier. Placezla sanglesous-abdominaleleplusbaspossiblesurlebassin, etnonpasàhauteur delataille.

∇Pourdétachervotreceinture

Pourdétacherlaceinturedesécurité, appuyezsurleboutondedéverrouillage delaboucledelaceinturedesécurité centrale(surlecôtégauche).

1. Pourséparerlapetitelanguettedu connecteur(boucle)ducôtédroit, introduisezunecléoud'autreobjetpointu danslafenteduconnecteur(languette).

1. Laissezlasangles'enroulerdans l'enrouleur. Orientezconvenablementla sanglepourquelalanguetteviennese rangerdansl'enrouleur. Rangezsoigneusementalanguettedanslerenfoncement duplafond, puisintroduisezleconnecteur (languette)danslafente.

•Nelaissezpaslasangles'enrou- lertroprapidementdansl'enrou- l e u r . S i l 'enroulementesttrop rapide,leslanguettes métalli- quesviennentheurteretendom- magerlecapiton.

- Enroulezsoigneusement et complètementlaceinturedesécuritépour que leslanguettes soientenpositionderangement correcte. Unelanguettequipend vaheurteretendommager le capitondufait de sonbalancementpendantlaconduite.

■Entretiendesceinturesde sécurité

Pournettoyerlesceintures, utilisezun détergentdouxetdel'eautiède. N'es-sayezjamaisdedécoloreroudeteindre lesceinturescarcelapourraitaffecter sensiblementleurrésistance.

Contrôlez régulièrement les ceintureset accessoires defixation, y comprisles sangleset éléments matériels, et vérifiez l'absence defissures, entailles, déchirures, défauts deserrage, marques d'usure ou autreendommagement. Remplacez les ceintures des sécurité même en cas dedéfautmineur.

ATTENTION

• Veillezàcequelesceintures de sécuriténesoientpascontaminéespardel'huile,del'encaustiqueoudesproduitschimiques, ettoutparticulièrementparde l'électrolytedebatterie.
  •N'essayezjamaisdemodifierou deréagencerlesceinturesde sécuritécarcelapourraitles empêcherdefonctionnercorrectement.

Prétensionneursdeceinture desécuritéavant

1) Ensemble en rouleur de ceinture de sécurité (prétension neur des angle-bau-drier)
2) Prétensionneurdesangleabdominale

Laceinturedesécuritéduconducteuret celledupassageravantontunprétensionneur. Cesprétensionneursdeceinturedesécuritésontconçuspourentrer en action dans l'éventualité d'un accident entraînantunecollisionavant d'intensité moyenne ou violente.

Leprétensionneurdesangle-baudrierest complété par un prétensionneur de sangle abdominale, intégré à la base du montant central. Commeceluidelasangle-bau-

drier, leprétensionneurdesangleabdominaletirelasangledansl'éventualité d'une collision frontale d'une certaine intensitépoursupprimerlemoudela ceinture. Leconducteurstdoncretenu plus efficacement.

Lecapteurdeprétensionneursertaussi decapteurpourlecoussindesécurité frontalSRS.Si,aucoursd'unecollision avant,l'intensitéduchoccédetectéparle capteurdépasseuncertainseuil,la sangledelaceinturedesécuritéest rapidementtendueparl'enrouleurpour supprimerle mou,desorte quel'occupant dusiègesoitplusefficacementmaintenu par la ceinturede sécurité.

Lorsqu'unprétensionneurdeceinturede sécuritésedéclenche, celaproduitun bruitcaractéristiqueaccompagnéd'un légerdégagement defumée. Cesphénomèneressontnormauxetnonsusceptibles decréerun dangersupplémentaire. Cette fumée n'est pas le signe d'un début d'incendie dans levéhicule.

Aprèsdéclenchementduprétensionneur delaceinturedesécurité, leprétensionneur de la ceinture de sécurité reste bloqué. Il n'estdoncpluspossiblede déroulernid'enroulerlaceinturede sécurité, qui doit être remplacée.

REMARQUE

• Lesprétensionneursdeceinturede sécuriténesontpasconçuspourse déclencherlors d'unchocfrontal faible, nilors d'unchoclatéralou arrière, niencasdetonneaux.
• Lesprétensionneursdeceintures de sécuritéconducteuretpassageravant etlecoussindesécuritéfrontalse déclenchentsimultanément.
• Lesprétensionneurssontconçus pournesedéclencherqu'uneseule fois.Sil'undesprétensionneurss'est déclenché,ilvousfautremplacerles deuxensembesenrouleurdeceinturesdesécuritéavant,celuidusiègedu conducteuretceluidupassageravant exclusivementparunconcessionnaire SUBARU.Lorsdureplacementdes ensemblesenrouleurdeceinturede sécurité,utiliseztoujoursdespièces d'origineSUBARU.
  •Siunedesceinturesdesécurité avantnes'enrouleounesedéroule parsuited'unmauvaisfonctionnement duprétensionneur,présentezvotre véhicule à un concessionnaire SUBARUleplustôtpossible.
• Sil'ensembledeceinturedesécuritéavantoulazonevoisinedel'en-rouleurontétéendommagés,présentezvotrevéhiculeàunconcession-

naireSUBARUleplustôtpossible. •Nous vous prions instamment, lorsquevousrevendezvotrevéhicule, d'expliqueràl'acheteurqu'ilestéquipé deprétensionneursetd'attirerson attentionsurlecontenudecettesec- tion.

DANGER

• Pouruneprotectionmaximum, lespersonnesoccupantcessiègesdoiventsetenirassisbien droitetattacherleurceinture correctement. Reportez-vous à "Ceinturesdesécurité" - 1-15.
• Ilnefautjamais modifier ou déposer les ensembles ceintures des écurité avant, nitaper dessusouaux alentours. Celapourrait déclencher accidentellement les prétensionneurs decesceintures oules rendreinopérants, et il pour raiten résulter degraves blessures. Les prétensionneurs deceinturedes écuriténerenfermentaucun organized dont l'utilisateur peut assurerl'entretien. Pour toute interventions sur en ensemble de ceinturedes écurité avant équipé de prétensionneurs, adressez-vous à un

concessionnaireagrééSUBARU.

- Sivousdevezvousdébarrasser desensemblesenrouleurde ceinturedesécuritéavantousi levéhiculedoitètremisàla ferraillesuiteàunaccident, consultezunconcessionnaire agrééSUBARU.

■Surveillancedusystème

Unsystèmedediagnosticsurveilleen permanencelesprétensionneursdeceinturedesécuritépendantlaconduitepour vérifierqu'ilssontenétatdefonctionner encasdebesoin. Lesprétensionneursde ceinturedesécuritésontcommandéspar lemêmemodule de commandequele systèmedescoussinsdesécurité. Encas d'anomaliedansl'undesprétensionneurs deceinturedesécurité, letémoinavertisseurdecoussindesécurité SRSs'allume. Pourplusdedétails, reportez-vous à "Surveillancedusystèmedecoussinde sécurité SRS" -1-70.

■Entretiendusystème

DANGER

●Avantdejeterunensembleen-rouleurdeceinturedesécurité oudemettrelevéhiculeendommagédansunaccidentàla ferraille,consultezvotreconcessionnaireSUBARU.
•Bricolerlesystèmeouendébrancherlecâblageélectriquerisque deprovoquerledéclenchement inopinéduprétensionneurde ceinturedesécuritéet/oucous-sindesécuritéouderendrele systèmeinopérant,cequipeut entraînerdegravesblessures. N'utilisezpasdetesteurdecircuitssurlescircuitsélectriques relatifsauprétensionneurde ceinturedesécuritéetausystèmesdecoussindesécurité. Pour touteinterventionsurleprétensionneurdeceinturedesécurité, consultezle concessionnaire SUBARUleplusproche.

ATTENTION

Ilyauncapteurauxiliaireavant souschacunedesailesavant, etle

moduledecommandedescoussins desécurité, oûsont intégrésles capteursd'impact, setrouvesousla consolecentrale. Pourlestravaux d'entretienouderéparation à proximité de gescapteursoudesenrouleurs des ceintures de sécurité avant, faiteseffectuerletravail par unconcessionnaire agréé SUBARU.

REMARQUE

Sivotrevéhiculeaétéimpliquédans unaccidentparl'avantaupointquele prétensionneurdeceinturedesécurité nefonctionneplus, vous devezcontactervotreconcessionnaireSUBARUle plustôtpossible.

■ Précautionsconcernantles modificationsapportéesaux véhicules

Avantd'installerunaccessoireouun équipementauxiliairesurvotrevéhicule, prenezconseilauprèsdevotreconcessionnaireSUBARU.

ATTENTION

Aucunedesmodificationsénuméréesci-aprèsnedoitêtreeffectuée. Detellesmodificationssontsuscep-

tiblesd'empêcherlebonfonctionnementdusystèmedesprétensionneursdeceinturedesécurité.

• À l'avant du véhicule, installation detoutéquipement(pare-broussaille,treuil,chasse-neige,tôle deprotection,etc.)quin'estpas unaccessoireSUBARUd'origine.
  -Modificationdelasuspensionou desstructuresavantduvéhicule.
• Installation d' unpneudetaille ou destructuredifférentedes pneus prescritssurlaplaqueduvéhiculeapposée contrelemontant delaportièreouprescritspourle modèleduvéhiculedansleprésentManuelduconducteur.

Systèmesderetenuepour enfant

Lesnourrissonsetlesenfantsenbasâge doiventtoujoursêtreattachésavecun systèmederetenuepournourrissonsou enfantsurlesiègearrièrelorsqu'ils voyagentenvoiture.

Utilisezunsystèmederetenuepour nourrissonsouenfantconformeauxNormesdesFederalMotorVehicleSafety StandardauxÉtats-UnisouauxNormes CanadiennesdeSécuritédesVéhicules Automobilesetconvenantàvotrevéhicule, etchoisissezunmodèleapproprié à l'âgeitàlatailledel'enfant.

Touslessystèmesderetenuepourenfant sontconçuspourêtrefixésausiègedu

véhiculeparuneceinturesous-abdominaleouparlasanglesous-abdominale d'uneceinturesanglesousabdominale/sangle-baudrier[àl'exceptiondessystèmesfaisantl'objetdelasectiondece manuelintitulée"Installationd'unsysème deretenuepourenfantauumoyendes ancragesinférieursetlonges(LATCH)" 1-34].

Unsystèmederetenuemalfixéau véhiculemetl'enfantendangerencas decollision. Lesystèmederetenuepour enfantdoitêtresoigneusementinstalléen suivantlesinstructionsdufabricant.

Lesstatistiques d'accidents prouvent que lesenfantssont plusensécurité correctement attachéssurlessiègesarrière plutôt quesurlessiègesavant.

DanstouslesétatsdesÉtats-Unisetdans touteslesprovincesduCanada,laréglementationimposeque,pendantquele véhiculeroule,lesnourrissonsetles enfantsenbasâgesoienttoujoursattachésàl'aidedesystèmesderetenuepour enfantdetypehomologué.

llesttrèsdangereuxdetenirun enfantsurlesgenouxdansun véhiculeenmouvement.Ilestimpossiblepourunpassagerdepro-tégerainsiunenfantencasde collisioncarl'enfantsetrouverait prisentrelecorpsdupassageret lesstructuresduvéhicule.Enoutre, unenfanttenusurlesgenouxou danslesbrasd'unepersonneassisesurlesiègeavantestexposéà unautregravedanger.

Encasdedéploiementducoussin desécuritéSRS, lavitesseetla forcededéploiementsontellesque l'enfantrisqueraitd'êtreblesséou mêmetué.

Lesenfantsdoiventêtrecorrectementattachéstoutletemps.Ne laissezjamaislesenfantssetenir deboutouàgenouxsurunsiège.

S'il n'est pas attaché, un enfant risqued'êtreprojetéenavanten casd'arrêtbrusqueoud'accidentet d'êtreexposédegravesblessures.

Enoutre, unenfantdeboutouà

genouxàl'avantdusiègeavantest exposéàunautregravedanger.En casdedéploiementducoussinde sécuritéSRS,lavitesseetlaforce dedéploiementsontellesquel'enfantrisqueraitd'êtreblesséoumêmetué.

■ Oùplacerunsystèmede retenuepourenfant

Voustrouverezci-aprèslesrecommandationsdeSUBARUsurl'endroitoùil convientd'installerunsystèmederetenue pourenfantdansvotrevéhicule.

A: Siègepassageravant

Vousnedevezpasinstallerdesystème deretenuepourenfant(ycomprisun

siègerehausseur)surcesiège,enraison durisquequeferaitcouriràl'enfantle coussindesécuritédupassager.

B: Siègearrière, aux placescôtéfenêtre

Emplacementsrecommandéspourl'installationdetoustypesdesystèmede retenuepourenfant.

Àcesplaces,lesceinturesdesécurité sontdétypeàenrouleurautomatique/blocaged'urgence(A/ELR)etilyades barresd'ancrageinférieurpourl'installationd'unsystemederetenuepourenfant.

Certainstypesdesystèmederetenue pourenfantnepeuventpassefixer fermementàcetteplace, enraisondu dépassementducoussindesiège.

Àcetteplace, vousnedevezutiliserun systèmederetenuepourenfantquesile fonddusièged'enfantépouselaformedu coussindesiègeduvéhiculeets'ilest possibledelemaintenirfermementavec laceinturedesécurité.

C: Siègearrière, placedumilieu

L'installation d'un système de retenue pourenfantàcette placen'estpas recommandée, bienquelaceinturede sécuritésoitdetypeàenrouleurA/ELRet qu'ilyaitunancragehaut(ancragede longe). Certainstypesdesystèmede retenuepourenfantnepeuventpasse

fixerfermementàcetteplace, enraison dudépassementducoussindesiège. Àcetteplace, vousnedevezutiliserun systèmederetenuepourenfantquesile fonddusièged'enfantépouselaformedu coussindesiègeduvéhiculeets'ilest possibledelemaintenirfermementavec laceinturedesécurité.

DANGER

Lesenfantsdoiventtoujoursêtre installéssurlessiègesarrièreet convenablementattachésàtout moment. Lecoussindesécurité SRSsedéploietrèsrapidement avecuneénergieconsidérable, etil peutblesseroumêmetuer un enfant, surtout's'iln'estpasattaché oumalattaché. Pluslégersetmoins robustesquelesadultes, lesenfantssontplusexposésaurisque deblessurespardéploiement du coussindesécurité.

Pourcetteraison, vous devezveiller àceque TOUSlessystèmes de retenue pourenfant (y compris les sièges pourenfant tournés vers l'avant) soient toujours installés sur lessièges ARRIÈRE. Procurez-vous unsystèmeder etenue approprié à l'âge, à latailleetaupoids de

l'enfant. Les statistiques d'accidentsprouventquelesenfantssont plusensécuritécorrectementattachéssurlessiègesarrièreplutôt quesurlessiègesavant.

■ Choixd'unsystèmederete-nuepourenfant

Choisissezlesystèmederetenuepour enfantenfonctiondel'âgeetdela corpulencedel'enfant(poidsettaille) pourleprotégerlemieuxpossible. Le systèmederetenuepourenfantdoitêtre conformeauxNormesdesFederalMotor VehicleSafetyStandardaux États-Unis ouauxNormesCanadiennesdeSécurité desVéhiculesAutomobiles.Pourvousen assurer,consultezl'étiquettedusystème deretenuepourenfantou dans la documentationfournieavec lesystème, ladéclarationdeconformitéparlefabricant.Enoutre,ilestimportantdevérifier

-SUITE-

quelesystèmederetenuepourenfantest compatibleaveclevéhiculedanslequelil doitêtreinstallé.

■ Installationdessystèmesde retenueaumoyendela ceinturedesécuritéA/ELR

DANGER

●Lessystèmesderetenuepour enfantetlesceinturesdesécuritéd'unvéhiculequiestresté ferméenpleinsoleilsontparfois chaudsaupointdebrûlerquand onlestouche. Avantd'yinstaller unenfant, vérifiezlatempérature dusystèmedesécuritépour enfant.
•Nelaissezjamaisunsystèmede retenue pourenfantnonfixé dansvotrevéhicule.Nonfixé, unsystèmederetenue pour enfantrisqued'etreprojeté à l'intérieurduvéhiculedansles viragesetencasd'arrêtbrusque oud'accidentexposantl'enfant etlesautresoccupantsàdes blessuresgravesvoiremortelles.

ATTENTION

Lorsquevousinstallezunsystème deretenuepourenfant,suivezles instructionsfourniesparlefabricant decesiège.Aprèsavoirinstallèle systèmederetenuepourenfant, assurez-vousqu’ilestbienfixéen position.S’iln’estpasbienfixéou maintenu,celaaugmentelerisque deblessurespourl’enfantencas d’accident.

▼Installationd'unsystemedereteneupourenfanttournéversl'arrière

1.Installezlesystèmederetenuepour enfantàlaplacearrière.

1. Passezlasangle-baudrieretlasangle sous-abdominaleautraversetautourdu systèmederetenuepourenfanten suivantlesinstructionsdufabricantde cesystème.
2. Introduisezlalanguettedanslaboucle jusqu'àentendreunclic.

1. Supprimezlemoudelasanglesous-abdominale.

2. Siutiliserlaceinturedesécurité en mode AL Restrecommandéparles instructions dufabricant fournies avec le systèmederetenue pourenfant, effectuez laprocéduresuivante.

(1) Déroulezcomplètementlasanglehors del'enrouleurpourfairepassercedernier delafonctiond'enrouleurà blocage d'urgence (ELR) aumoded'enrouleurà blocage automatique (ALR).

(2) Laissezlaceintures'enrouler dans l'enrouleur. Quand la sangle s'enroule dans l'enrouleur, onentenduncliquetis quiindiquequel'enrouleurestenmode ALR.

1. Poussezettirezlesystèmederetenue pourenfantdanslesensavant-arrièreet surlescôtés, pourvousassurerqu'ilest fermementfixéaucentredusège. Un systèmederetenue pourenfantest souventmaintenuplusfermementsion l'enfoncelepluspossiblesurlecoussin desiègeavantdeserrerlaceinturede sécurité.

2. Silaceinturedesécuritéaétémiseen mode ALR là l'étape 5, tirezsurfaceinture auniveaudel'épaulepourvousassurer qu'elle ne s'allonge pas (mode ALR fonctionnant correctement).

1. Pourenleverlesystèmederetenue pourenfant, appuyezsurleboutonde déblocagedelaboucledeceinturede sécuritéétenroulezcomplètementla sangledansl'enrouleur. L'enrouleurre-passeenmodeELR.

DANGER

N'INSTALLEZJAMAISSURLE SIÈGEAVANTUNSIÈGE POUR ENFANT TOURNÉ VERS L'ARRIÈRE.PLACERLATÊTEDEL'EN- FANTTROPPRÈSDUCOUSSINDE SÉCURITÉSRSLUIFAITCOURIR LERISQUEDBLESSURESGRA- VESOUMORTELLES.

REMARQUE

Enlevezlesystèmederetenuepour enfants lorsque vous ne vous en servezpasetrétablissezl'enrouleur danssafonctiond'ELR.Pourcefaire, il suffitd'enroulercomplètementlasangleunefois.

▼Installationd'unsystèmederete-nuepourenfanttournéversl'avant

1. Installezlesystèmederetenuepour enfantàlaplacearrière.
2. Passezlasangle-baudrieretlasangle sous-abdominaleautraversetautourdu systèmederetenue pourenfanten suivantlesinstructionsdufabricantde cesystème.
3. Introduisezlalanguettedanslaboucle jusqu'àentendreunclic.

-SUITE-

1. Supprimezlemoudelasanglesous-abdominale.
2. Déroulezcomplètementlasanglehors del'enrouleurpourfairepassercedernier delafonctiond'enrouleuràblocage d'urgence(ELR)àlafonctiond'enrouleur àblocageautomatique(ALR). Laissez ensuitelaceintures'enroulerdansl'en- rouleur.Quandlasangles'enrouledans l'enrouleur, onentenduncliquetisqui indiquequel'enrouleurestenmodeALR.

1. Avantd'asseoirunenfant dans le systèmeder tenuepourenfant, essayez deledéplacerd'avantenarrièreetde droite à gauche pour vous assurer qu'il est fermement maintenu au cent redusège. Unsystèmeder tenuepourenfant est souvent maintenuplus fermementsion l'enfoncele plus possibles sur le coussin desiège avant deserrer lace inture de sécurité.
2. Tirezsurlasangle-baudrierpourvéri- fierqu'ellenesedéroulepas(c'est-à-dire quel'ALRfonctionnebien).

1. Silesystèmederetenuepourenfant comporteunelongesupérieure,engagez lecrochetdansl'ancragedesangle supérieureentendantsuffisammentla

sangle.Pourplusd'instructions,reportez-vousà"Ancragedelongesupérieure" 1-37.

1. Pourenleverlesystèmederetenue pourenfant, appuyezsurleboutonde déblocagedelaboucledeceinturede sécurité et en roulez complètement la sangledans l'enrouleur. L'enrouleurre-passeenmode ELR.

REMARQUE

Enlevezlesystèmederetenuepour enfants lorsque vous ne vous en servez pasetrétablissez l'enrouleur dans safonctiond'ELR. Pourcefaire, il suffit d'enrouler complètement las an-gleunefois.

■ Installationdusiègerehaus-seur

DANGER

•Lessystèmesderetenuepour enfantetlesceinturesdesécuritéd'unvéhiculequiestresté ferméenpleinsoleilsontparfois chaudsaupointdebrûlerquand onlestouche. Avantd'yinstaller unenfant, vérifiezlatempérature dusystèmedesécuritépour enfant.

•Nelaissezjamaisunsystèmede retenuepourenfantnonfixé dansvotrevéhicule.Nonfixé, unsystèmederetenuepour enfantrisqued'êtreprojeté à l'intérieurduvéhiculedansles viragesetencasd'arrêtbrusque oud'accidentexposantl'enfant etlesautresoccupantsàdes blessuresgravesvoiremortelles.

ATTENTION

Lorsquevousinstallezunsystème deretenuepourenfant,suivezles instructionsfourniesparlefabricant decesiège. Aprèsavoirinstalléle systèmederetenuepourenfant, assurez-vousqu’ilestbienfixéen position.S’iln’estpasbienfixéou maintenu,celaaugmentelerisque deblessurespourl’enfantencas d’accident.

1. Posezlesiègerehausseuràlaplace arrièreàoccuperparl'enfantetfaites s'asseoir l'enfant dessus. L'enfant doit êtreassisbienenarrièresurlesiège rehausseur.

2.Faitespasserlasangle-baudrieret

-SUITE-

abdominaleàtraverslesiègerehausseur ouautourducoussinetdel'enfant,en suivantlesinstructionsfourniesparle fabricant.

1. Introduisezlalanguettedanslaboucle jusqu'àentendreunclic. Veillezànepas tortillerlaceinturedesécurité.

Assurez-vousquelasangle-baudrierest placéentraversdel'épauledel'enfant, aumilieu,etquelasangleabdominaleest placéeleplusbaspossiblesurlebassin del'enfant.

1. Pourenleverlesiègerehausseur, appuyezsurleboutondedéverrouillage delaboucledeceinturedesécuritépour enroulerlaceinture.

DANGER

•N'utilisezjamaisuneceinture aveclasangletortilléeouà l'envers.Encasd'accident,cela augmentepourl'enfantlerisque deblessuresouleurgravité.
•Lasangle-baudriernedoitjamais seplacersousl'aisselleoudans ledosdel'enfant.Encasd'accident,celaaugmentepourl'enfant lerisquedeblessuresouleur gravité.
- Laceinturedesécuritédoitêtre prèsducorpspourqu'ellese maintiennecorrectement.Lâche oumalajustée,laceinturede sécuritéestmoinsefficace.
- Placezlasangleabdominalele plusbaspossiblesurlebassin del'enfant. Unesangleabdominaleplacéetrophautaugmente-raitlerisquequel'enfantglisse souslasangleouquelasangle remonteàhauteurdel'abdomen, l'exposantdanslesdeuxcasà desrisquesdeblessuresgraves voiremortelles.

• Assurez-vousquelasangle-baudrierestplacéentravers de l'épauledel'enfant,aumilieu. Placerlasangle-baudrierdevant lecoupeutêtreàl'origind'une blessureaucouencasdefreinagebrusqueoudecollision.

■ Installationd'unsystèmede retenuepourenfantau moyendesancragesinfé- rieursetlonges(LATCH)

DANGER

•Lessystèmesderetenuepour enfantetlesceinturesdesécuritéd'unvéhiculequiestresté ferméenpleinsoleilsontparfois chaudsaupointdebrûlerquand onlestouche. Avantd'yinstaller unenfant, vérifiezlatempérature dusystèmedesécuritépour enfant.
•Nelaissezjamaisunsystèmede retenuepourenfantnonfixé dansvotrevéhicule.Nonfixé, unsystèmederetenuepour enfantrisqued'êtreprojeté à l'intérieurduvéhiculedansles viragesetencasd'arrêtbrusque

oud'accidentexposantl'enfant etlesautresoccupantsàdes blessuresgravesvoiremortelles.

ATTENTION

Lorsquevousinstallezunsystème deretenuepourenfant,suivezles instructionsfourniesparlefabricant decesiège.Aprèsavoirinstalléle systèmederetenuepourenfant, assurez-vousqu’ilestbienfixéen position.S’iln’estpasbienfixéou maintenu,celaaugmentelerisque deblessurespourl’enfantencas d’accident.

Certainstypesdesystèmederetenue pourenfantpeuventêtreinstalléssurle siègearrièredevotrevéhiculesans utiliserlesceinturesdesécurité. Ces systèmesderetenuepourenfantsefixent àdesancragesprévusàcetteffetsurla caisseduvéhicule. Lesancragesinférieursetancragesde longesontparfoisappeléssystème LATCH(abréviationdel'anglaisLower AnchorsandTethersforChildren).

Votrevéhiculeestéquipédequatre ancragesinférieurs(barres)etdetrois ancragessupérieurs(ancragesdelonges) pourinstallerlessystèmesderetenue pourenfantdecetype.

Lesancragesinférieurs(barres)nes'utilisentquedanslecasoûlesystèmede retenuepourenfantestinstalléaune placearrièrecôtéfenêtre. Ilyadeux ancragesinférieurspourchacunedes placescôtéfenêtre.

Cesancragesinférieurssetrouventsous lahousseenbasdudossier.

Legacy

Lesinscriptions"figurentaubasdes dossiersdesiègearrière. Cesinscriptions indiquentlapositiondesancragesinférieurs(barres).

Cesancragesinférieurssetrouventsous lahousseenbasdudossier.

Retirezlaprotectiondel'ancrageducôté dudossierchoisipourl'installationpour pouvoiraccéderauxancrages(barres) surlaquellesefixelesystèmederetenue pourenfant.

Outback

ATTENTION

Lorsquevousinstallezunsystème deretenuepourenfant,suivezles instructionsfourniesparlefabricant decesiège. Aprèsavoirinstallèle systèmederetenuepourenfant, assurez-vousqu'ilestbienfixéen position.S'iln'estpasbienfixéou maintenu,celaaugmentelerisque deblessurespourl'enfantencas d'accident.

1. Ensuivantlesinstructionsfourniespar

lefabricantdusystèmederetenuepour enfant, fixezlescrochetsinférieursaux ancragesinférieursàl'endroitdesmarques" "enbasdudossierdusiège arrière. Enaccrochantlescrochets, veillez ànepasprendrelesceinturesdesécurité voisines.

1. Sivotresystèmederetenuepour enfantestdetypeàfixationsouple(avec lequellesystèmederetenuepourenfant sefixeauxancragesinférieursaumoyen delonges),toutenenfonçantlesiège pourenfantdanslecoussindesiège,tirez lesdeuxlongesinférieurespoursupprimerlemouetimmobiliserlesystèmede retenuepourenfant.

2. Passezlecrochetdelalongesupérieuredansl'ancragedelonge,ettendez fortementlalonge.Pourdesinformations

relativesàlamiseenplacedalonge supérieure,reportez-vousà“Ancragede longesupérieure” 1-37.

1. Avantd'asseoirunenfant dans le systèmederet enue pourenfant, essayez deledéplacerd'avantenarrièreetde droite à gauche pour vous assurerqu'ilest fermement maintenuaucent redusiege.
2. Pourenlever les systèmederet enue pourenfant, reprenez les opérations d'installation dans l'ordreinverse.

Pourtoutequestionàproposdecetype desystèmederetenuepourenfant, adressez-vousàvotreconcessionnaire SUBARU.

■Ancragedelongesupérieure

Votrevéhiculeestéquipédetroisancra- gesdelongesupérieure, defaçonà permettre l'installation d'unsystèmede retenuepourenfantdetype à longe supérieuresurlesplacesarrière. Pour installerunsystèmederetenuepour enfantavecunelongesupérieure, procédezcommesuit, envousconformant aux instructions du fabricant du système deretenuepourenfant.

Unelongesupérieureassurantuneplus grandestabilitéenajoutantunpointde fixationsupplémentaireentrelesystème deretenuepourenfantetlevéhicule, nousvousrecommandondsetoujours utiliserlalongesupérieurequandelleest nécessaireouquandelleestfournie.

▼ Emplacementsdesancragesde longe

Legacy

Ilyatroisancragesdelongeinstalléssur laplagearrièrederrièrel'appuie-têtedu siègearrière. Ouvrezlevoletpourutiliser chaqueancrage.

Outback

Troisancragesdelonge(unàdroite, un aumilieuetunàgauche)sontdéjà installéssurlebordarrièreductoit. Ouvrezlevoletpourutiliserchaque ancrage.

▼Pouraccrocherlalongesupérieure

ATTENTION

- Déposeztoujours l'appui-tête quandvousinstallezunsystème deretenue pourenfantavec longesupérieure. Dans le cas contraire, cecipourraitempêcher la longesupérieures des'attacher et detend recorrectement.

- Évitezdeplacerl'appui-têtequia étéretirédanslecompartiment despassagerscarilrisquerait d'êtreprojetédansunvirageou encasdecoupdefreinbrusque.

Legacy

1. Rabattezledossierarrièredesplaces côtéfenêtre. Reportez-vousà "Rabattrele dossierarrière" 1-11.

2.Enlevezl'appui-têteàlaplaceoûle systèmederetenuepourenfantaété installéaumoyendelaceinturede sécuritéoul'ancrageinférieur;tirezl'appui-têteverslehauttoutenappuyantsur leboutondedéverrouillage. Rangezl'appui-têtedanslecoffreà bagages.

1. Ouvrezlesvoletspourutiliserles ancrages.
   

4.Attachezlecrochetdelalongesupérieuredusystèmederetenuepourenfant à l'ancragesupérieurquiconvient. 5.Tendezsoigneusementlalongesupé-

rieure.

Outback

1.Enlevezl'appui-têteàlaplaceoûle systèmederetenuepourenfantaété installéaumoyendelaceinturede sécuritéoul'ancrageinférieur;tirezl'appui-têteverslehauttoutenappuyantsur leboutondedéverrouillage.Rangez l'appui-têtedansl'espacedeachargement.

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

1. Ouvrezlesvoletspourutiliserles ancrages.
   

1. Attachezlecrochetdelalongesupérieuredusystèmederetenuepourenfant à l'ancragesupérieurquiconvient.

2. Tendezsoigneusementlalongesupérieure.

Coussindesécurité*SRS (coussindesécuritéduSys-tèmedeRetenueSupplémentaire)

*SRS: Abréviationdel'expressionSystèmedeRetenueSupplémentaire. Cette appellationestutilisée parcequele systèmedescoussinsdesécuritéconstitueuneprotectionsupplémentaire, en plusdesceinturesdesécurité.

Votrevéhiculeestéquipéd'unsystèmede retenuesupplémentaireenplusdela ceinturedesécuritéabdominale/baudrier àlaplaceduconducteur,àlaplacedu passageravant,etauxdeuxplaces des passagersarrièrerecôtéportière.Lesystèmederetenuesupplémentaire(SRS)se composedesixcoussinsdesécurité.

Lesconfigurationssontlessuivantes:

• Coussinsdesécuritéfrontauxdu conducteuretdupassageravant
• Coussinsdesécuritélatérauxdu conducteuretdupassageravant
• Rideauxdesécurité(pourleconduc- teur, le passager avant et les passagers arrière des côtésportières)

CescoussinsdesécuritéSRSnesont conçusquepourêtreuneprotection supplémentaire en plus de la ceinture

desécurité.

Lesystème commandeaussilesprétensionneursdeceinturedesécuritéavant. Pourlefonctionnementetlesprécautions à observerconcernantlesprétensionneursdeceinturedesécurité, reportez-vous à "Prétensionneursdeceinturede sécurité avant" 1-24.

■ Précautionsgénérales concernantlesystèmede coussindesécuritéSRS

DANGER

- Pourbénéficierdelameilleure protectionpossibleencasd'accident, le conducteurettous les passagers doivent toujours resterattachés dans leur ceinture de sécurité pendant que levéhicule roule. Lecoussindes sécurité SRSn'est conçuque pour être une protections supplémentaire en plus del aceintures sécurité. Inédispensepas d'utiliser les ceintures dé sécurité. En combinaison avec les ceintures de sécurité, il assure lameilleure protection possibleencasd'accident grave.

Nepasporterdeceinturede sécuritéaugmentelerisque de blessuresgravesoumortellesen cas decollision, mêmesile véhiculeestéquipédecoussins desécuritéSRS.

Pourdesconsignesetprécautionsrelativesausystèmede ceinturesdesécurité,reportez-vousà“Ceinturesdesécurité” 1-15.

•LecoussindesécuritéSRSlatéraletlerideaudesécuritéSRSnesontconçusquepourêtreuneprotectionsupplémentaireenplusdelaceinturedesécurité.Ilsnedispensentpasd'utiliserlesceinturesdécurité.Ilestaussiimportantdebouclersaceinturedesécuritépourcontribueràéviterlesblessuresauxquelless'exposel'occupantquinesetientpasassisbiendroit.

•LecoussindesécuritéSRSse déploietrèsrapidementavecune énergie considérable. Les personnesquinesetiennentpas assisescorrectementsurleur siègequandlecoussindesécuritéSRSse déploierisquent d'êtregravementblessées. Les coussinsdesécuritéSRSoccupantassezd'espacequandilsse déploient, leconducteurdoitse tenirassisaufonddusiègebien droitcontreledossieretéloigné duvolantautantquelepermetle maintiend'uneparfaitemaîtrise duvéhicule, etlepassageravant doitreculersonsiègeleplus

-SUITE-

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

possibleetseteniraufonddu siègebiendroitcontreledossier.

- Nevoustenezpasappuyécontre ouassisinutilementprèsd'une desportièresavant.LescoussinsdesécuritéSRSlatéraux sontincorporésaudossierde chacundessiègesavant,ducôté delaportièreetilsprotègenten casdecollisionlatéraleense déployantinstantanément(enun clind'œiletmêmeplusvite). Toutefois,l'énergiedéploiementestconsidérableetpourrait vousblesseràlatêteouaune autrepartieducorpssivous

vousteneztropprèsducoussin desécuritélatéralSRS.

•Votrevéhiculeétantéquipéde rideauxdesécuritéSRS,nevous tenezpasappuyécontreouassis inutilementprèsdelaportière,à l'avant comme à l'arrière. Par ailleurs,nepassezpasvotretête, vosbrasouvosmainsparla fenêtre.Dechaquecôtédel'habitacle,lesrideauxdesécurité SRSsontlogésdansletoit(entre lemontantavantetunpointàla verticaledusiègearrière),et assurentuneprotectionense déployantinstantanément(plus rapidementqu'unbattementdecils)dansl'éventualitéd'unchoc parcôtéoud'unecollisionpar l'avantselonlescirconstances. SurlesmodèlesOutback,les rideaux desécurité latéraux SRSsedéploientégalement ten casderenversement.Toutefois, l'énergie dedéploiementest considérableetpourraitvous blesseràlatêtesivousvous teneztropprès.

- Nevoustenezpasassisou penchétropprèsducoussinde sécuritéSRS.Pourprotégerl'occupantdusiègeencasdecolli-

sionàgrandevitesse, lecoussin desécurité SRS sedéploieavec unevitesse considérable—plus rapidement qu'unbattement de cils—et avec unetrès grande force, cette forceded éploiement peut blesserl'occupant dusiège s'il setient tropprès ducoussin desécurité SRS.

Ilestimportantaussiquevous portiezvotreceinturedesécurité contrelerisquedeblessure inhérentaudéploiementd'un coussindesécuritésil'occupant n'estpasdanslapositioncorrecteetestprojetéenavant pendantlecoupdefreinavant l'accident.

Mêmes'ilsetientdansune positioncorrecte,onnepeut exclurequelaforcededéploiementducoussindesécurité n'infligeàl'occupantdusiège delégèresblessures,comme uneécorchureauvisageouau bras.

• Nereposezvotrebrassuraucune desportièresavantnisurleur garnitureintérieure. Vousrisqueriezd'êtreblesséencas de déploiementducoussindesécuritélatéralSRS.
• Neposezaucunobjetsurleouà proximitéducouvercleducous-sindesécuritéSRSouentrele coussindesécuritéSRSetvous. Encasdedéploiementducous-sindesécuritéSRS,cesobjets pourraientgênersonfonctionnementcorrectetêtreprojetés à l'intérieurduvéhicule,entraînant unrisquedeblessures.

Neposezjamaisd'objetssurle rembourrageduvolanteddirection ousurletableaudebord. Encasde déploiementducoussindesécurité SRSfrontal, cesobjetspourraient gênersonfonctionnementcorrectet êtreprojetésàl'intérieurduvéhicule, entraînantunrisquedebles-sures.

Nefixezpasd'accessoirescontrele pare-brise,etneposezpas de rétroviseurextra-largesurlerétroviseurstandard.EncasdedéploiementdescoussinsdesécuritéSRS frontaux,cesobjetspourraientdevenirderedoutablesprojectilesinfligeantdegravesblessuresaux occupantsduvéhicule.

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

• Nefixezpasdesaccessoires contrelagarnituredeportièreet àproximité d'undescoussinsde sécurité SRSlatéraux, etneposezaucunobjetàproximitèdes coussinsdesécuritélatéraux SRS. Encasdedéploiement des coussinsdesécurité SRSlatéraux, cesobjetspourraientse transformeren redoutablesprojectilesetinfligerdegravesblessuresauxoccupantsduvéhicule.
  •Nefixezjamaisunmicrophone detéléphonemainslibresou aucunautreaccessoirecontre

unmontantavant, unmontant central, unmontantarrière, le pare-brise, une vitrelatérale, unepoignéedemaintienoutoute autrepartiedel'habitaclesurle trajetdudéploiement d'unrideau desécurité SRS. Unmicrophone detéléphonemainslibresoutout autreaccessoireplacéauntel endroit pourraitêtre projetévio- lemment dans lacabine par le déploiement durideaudesécurité, ou pourraitempêcherle déploiement normal durideau desécurité. Dans uncas comme dans l'autre, ilyauraitrisquede graves blessures.

N'accrochezpasdecintresavêtement,ouautresobjetsdursou pointus,auxportemanteaux.Detels objetssuspendusauxportemanteauxpourraientsedécrocheret êtreviolemmentprojetésdansl'habitacleparledéploiementdurideau desécuritéSRSouilspourraient empêcherledéploiementdescous-sinsrideaux,etêtreainsiàl'origine degravesblessures.

Avantd'accrocherunvêtementau portemanteau, assurez-vousqu'il n'yapasd'objetstranchantsdans lespoches. Accrochezlesvêtementsdirectementauxportemanteauxansutiliserdecintres.

llnefautpasmettredeshoussesou d'autresobjetssurlesdossiersdes siègesavant, niyposerdesvêtements, nicollersurouàproximité descoussinsdesécuritéSRSlatérauxdesétiquettesouautocollants. Toutceci peutempêcherlescous-sinsdesécuritélatérauxSRSdese déployerconvenablement, ouempêcherlesoccupantsdessiègesavant debénéficierdelaprotectiondisponible.

Lesenfantsdoiventtoujoursêtre installéssurlessiègesarrièreet convenablementattachésàtout moment. Lecoussindesécurité SRSsedéploietrèsrapidement avecuneénergieconsidérable, etil peutblesseroumêmetuerun enfant, surtout's iln'estpasattaché oumalattaché. Pluslégersetmoins robustesquelesadultes, lesenfantssontplusexposésaurisque deblessurespardéploiement du coussindesécurité.

Pourcetteraison, nous vous recommandons vivement deveiller à ce que TOUSlesenfants (ceux utilisant

unsystèmederetenuepourenfant etaussiceuxquisonttropgrands pourenutiliserun)voyagentsurles siègesARRIÈREetsoientconvena- blementattachésaumoyend'un systèmederetenuepourenfantou delaceinturedesécuritédusiège, comptetenudeleurâge,deleur tailleetdeleurpoids.

TOUSlessystèmesderetenuepour enfant(ycomprislessiègespour enfanttournésversl'avant)doivent toujoursêtreinstalléssurlessièges ARRIÈRE.

Lesstatistiques d'accidents prouvent que les en fant sont plus en sécurité correctement attachéssur lessièges arrière plutôtques sur les sièges avant.

Pourdesconsignesetprécautions relativesausystèmederetenue pourenfant, reportez-vousà "Sys- tèmesderetenuepourenfant" 1- 27.

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

Nelaissezjamaisunenfantsetenir deboutouàgenouxsurlesiège passageravant. Lecoussindesécurité SRSsedéploieavecune énergieconsidérabletellequecela pourraitblesseretmêmetuerl'enfant.

Netenezjamaisunenfantsurvos genouxoudansvosbras. Lecoussindesécurité SRSsedéploieavec une énergie considérabletelleque celapourraitblesseretmêmetuer l'enfant.

passagerenfaisantfaceàla vitredeportièrelatérale

-Passerlebrasautourdudos- sierdusiègepassageravant

-Passerlatête,lesbrasou touteautrepartieducorps parlavitre.

Encasd'accident, la force de déploiement ducouss indes sécurité latéral SR Set/ouduride au de sécurité SRS pour trait blesser gravement un enfant quia aurait latête, le bras outoute autre part i decuropstro prochedece coussin SR Set/ouduride au SRS.

- Votrevéhicule étant également équipé d'uncoussindesécurité frontal SRSducôtédusège passageravant, lesenfantsâgés de 12 ansoumoins doivent être installéssurlesiè gearrièreet doivent être correctement attachés.

ATTENTION

•Ledéploiementdescoussinsde sécuritéSRSs'accompagned'un légerdégagementdefumée. Cettefuméepeutincommoder

des personnes souffrant d'asthmeoud'autres affections respiratoires. Sivoussouffrez d'affections respiratoires, ou si l'undevospassagersensouffre, pensezàaérerrapidementen casdedéploiementdescoussins desécuritéSRS.

- Ledéploiementd'uncoussin de sécuritéSRSs'accompagned'un dégagementdegazchauds.L'occupantdusiègerisqued'être brûlés'ilestexposédirectement àcesgazchauds.

REMARQUE

- Quandvousrevendezvotrevéhicule, nous vous prionsinstamment d'expliquer à l'acheteur qu'ilest équipé decoussins désécurité SRSetd inviter l'acheteur à lire la section correspondant dans ce Manuelduconducteur.

- Sile coussindesécurité SRSse déploie, l'alimentationencarburant seracoupéepourréduirelerisque d'incendie causé parunefuitede carburant. Pour plusdedétails surle redémarragedumoteur, reportez-vous à "Sivotrevéhiculeestimpliquédans unaccident" -9-23.

-SUITE-

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

■Composants

1) Coussindesécurité SRSfrontal
2) Coussins des sécurité latéraux SRS
3)RideaudesécuritéSRS

LescoussinsdesécuritéSRSsontlogés danslesemplacementsuivants.

CoussindesécuritéfrontalSRSdu conducteur:danslapartiecentraledu volant

CoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravant:prèsdelapartiesupérieuredutableaudebordsousune marque"SRSAIRBAG"

CoussindesécuritélatéralSRS:surle côtéportièredechaquedossierdesiège avantquiporteuneétiquette"SRSAIR-BAG"

RideaudesécuritéSRS:surlecôtédu toit(entrelemontantavantetlaverticale dusiègearrière) Unemarque"SRSAIRBAG"estapposée enhautdechacundesmontantsavant.

1) Capteurauxiliaireavant(côtédroit)

2) Capteurauxiliaireavant(côtégauche)

3) Témoinavertisseurdusystèmedecoussindesécurité SRS

4) Moduleducoussindesécuritéfrontal (côtéconducteur)

5) IndicateurONetOFFducoussinde sécuritéfrontaldupassageravant 6) Moduleducoussindesécuritéfrontal (côtépassageravant)

7) Module de commanded decoussinde sécurité (y compris le capteur d'impact [tous les modèles] et le capteur de retournement [Outback])

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

1) Capteurd'impactdepassagederoue arrière(côtégauche)
2) Module der ideaudes sécurité (côté gauche)
3) Capteurd'impactdeportièreavant(côté gauche)
4) Modulederideaudesécurité(côtédroit)
5) Moduledecommandepourdétection de passageravant
6) Capteurd'impactdumontantcentral (côtégauche)
7) Prétensionneurdeceinturedesécurité (côtégauche)
8) Prétensionneurdesangleabdominale (côtéconducteur)
9) Moduleducoussindesécuritélatéral (côtégauche)
10)Contacteurdeboucledeceinturede sécurité(côtédroit)
11) Capteurd'impactdepassagederoue arrière(côtédroit)
12) Moduleducoussindesécuritélatéral (côtédroit)
13) Prétensionneurdeceinturedesécurité (côtédroit)
14) Capteurd'impactdumontantcentral (côtédroit)
15) Prétensionneurdesangleabdominale (côtépassageravant)
16) Capteurdepoidsdusystèmededétectiondepassageravant
17) Capteurd'impactdeportièreavant(côté droit)

■ SystèmeSUBARUdecoussindesécuritéfrontalperfectionné,coussindesécuritéSRSlatéraletrideaude sécuritéSRS

Votrevéhiculeestéquipédusystème SUBARUdecoussindesécuritéfrontal perfectionné, conformeauxnouvelles exigencesdelanormeréviséeFederal MotorVehicleSafetyStandard(FMVSS) N°208enmatièredecoussinsdesécurité frontauxperfectionnés.

Aumentdudéploiement,lesystème SUBARUdecoussindesécuritéfrontal perfectionnédétermineautomatiquement quelledoitêtrelaforcededéploiement du coussindesécurité frontalSRSdu conducteur.Lesystèmedécideégalement silecoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantdoits'activerounonet, danslecasoùildoitêtreactivé, en déterminelaforcededéploiement. Votrevéhiculecomportedesétiquettesde miseengardecolléessurlepare-soleildu conducteur et du passager avant commençantparlamention"MÈME AVECDESCOUSSINSGONFLABLES INTELLIGENTS", ainsi qu'une plaque apposéesurlaboîteàgantscommençant aussiparlamention"Mêmeavecdes coussins gonflables intelligents". N'oubliezpasdelireattentivementlesinstructionsdonnéessurcesétiquettesde miseengardeetsurcetteplaque.

Attachez toujours votre ceinture de sécurité. Lesystème SUBARUde coussinde sécuritéfrontalperfectionnéestunsystèmederetenuesupplémentaireàutiliser encombinaisonaveclesceinturesde sécurité. Tous lesoccupantsduvéhicule doiventporteruneceinturedesécuritéou être installésdansun siègepourenfants approprié.

Pourlesemplacementsdescoussinsde sécuritéSRSfrontauxduconducteuret du passageravant,descoussinsdesécurité latérauxet desrideauxdesécuritéSRS, reportez-vousà“Composants” ^1-48 .

Lorsd'unecollisionfrontaleviolenteoude forcemoyenne,lescoussinsdesécurité frontauxSRS et,selon lescirconstances, lesrideauxdesécuritécomplètentla protectionassuréeparlesceintures de sécuritéenprotégeantleconducteuretle passageravantauniveaudelatêteetde lapoitrine.

En cas de collision violente ou d'intensité moyennepar côté, lecoussin desécurité latéralSRSducôté del'impactcontrele véhiculesedéploieentrel'occupantdu siègeetlaportièrepourcompléterla protectionassuréeparlaceinturede sécuritéetréduirelechocàhauteurde

-SUITE-

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

lapoitrineetlataille.

Encasdecollisionlatéraleviolenteou d'intensitémoyenneparcôté,lerideaude sécuritéSRSducôtéduvéhiculequisubit lechocsedéploieentrel'occupant du siègeetlavitredeportiér pour compléter laprotectionassuréeparlaceinture de sécuritéetréduirelaviolenceduchocau niveaudelatêtedel'occupant.

REMARQUE

LecoussindesécuritélatéralSRSetle prétensionneurnesontpascommandésparlesystèmeSUBARUdecoussindesécuritéfrontalperfectionné.

▼CoussindesécuritéfrontalSRSdu conducteur

LecoussindesécuritéfrontalSRSdu conducteurcomporteundéclencheurà doubleniveau. Lemodedefonctionnementdudéclencheurdépenddelaviolencedel'impact.

FaitesimmédiatementcontrôlerlesystèmeparunconcessionnaireSUBARUsi letémoinavertisseurdecoussinde sécuritéSRSs'allume.

▼CoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravant

LecoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantcomporteundéclencheur

àdoubleniveau. Lemodedefonctionnementdudéclencheurdépenddelavio-lencedel'impact.

Lachargetotalereposantsurlesiègeest détectéeparlecapteurdepoidsdu systèmededétectiondeprésenced'un passager, installésouslesiège. Surlabasedesignauxtransmisparle capteurdepoidstotalsurlesiègeetdu contacteurdeboucledeceinturede sécurité, lesystèmededétection de passageravantdécidesilecoussinde sécuritéSRSfrontaldupassageravant doitêtreenserviceouhorsservice. Ilpeutdoncarriverquelecoussinde sécuritéSRSfrontaldupassageravantne sedéclenchepas, alorsquelecoussinde sécuritéSRSfrontalduconducteurse déclenche. Cephénomèneestnormal.

ATTENTION

Observezlesprécautionssuivantes. Danslecascontraire, lesystème SUBARUdecoussindesécurité frontalperfectionnépourraitêtre dans l'impossibilitédefonctionner ounefonctionneraitpascorrectement.

- Nesoumettezpaslesiègepassageravantàdesfortsimpacts, commedescoupsdepiedpar

exemple.

- Nerépandezpasdeliquidessur lesiègepassageravant. Siun liquideaétérépandu, épongez immédiatement.

- N'enlevez pas et ne démontez paslesiègepassageravant.

- N'installez pas sous le siège passageravantunaccessoire (amplificateuraudio,etc.)autre qu'unaccessoireSUBARUd'origine.

- Neplacezaucunobjetoueffet personnel (chaussures, parapluie, etc.) souslesiègepassageravant.

•N'utilisezpaslesiègedupassageravantavecl'appui-têteretiré.

- Quandvousquittezlevéhicule, nelaissezaucunobjetposésur lesiègepassageravant,etne laissezpaslalanguettedela ceinturedesécuritéengagée danslaboucle.

- Neplacezpasdesaimantsou objetsaimantésprèsdelaboucle oudel'enrouleurdesceintures désécurité.

- N'utilisez pas les sièges sans qu'ilssoientcorrectementver-

rouillésenpositionavant-arrière ousans que led dossiers soit correctement verrouillé. Siun siègeousondossiern'estpas verrouillécorrectement, agissez surleréglage pour queleloquet s'engage correctement. Pourla procédurederéglage, reportez- vous à "Siègeàréglagemanuel" 1-4 (uniquementsurlesvéhi- cules avec siègesàréglages manuels).

Silecontacteurdeboucledeceinturede sécuritéet/oulesystèmededétectionde passageravantnefonctionnentpasnormalement,letémoinavertisseurdecoussindesécuritéSRSs'allume. Faites immédiatementcontrôlerlesystèmepar unconcessionnaireSUBARUsiletémoin avertisseurdecoussindesécuritéSRS s'allume.

L'implicationdevotrevéhiculedansune collisionpeutafacterlebonfonctionnementdusystèmeSUBARUdecoussinde sécurité frontal perfectionné. Faites contrôlervotrevéhiculeparunconcessionnaireSUBARU.

▼IndicateursONetOFFducoussin desécuritéfrontaldupassager

Reportez-vousà "IndicateursONetOFF ducoussindesécuritéfrontaldupassager

avant"→3-17.

▼Conditionsdanslesquellesle coussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantn'estpasmisen service

Lesystèmeestconçupourquelecoussin desécuritéfrontalSRSdupassageravant soitmishorservicedansl'unedes situationssuivantesconcernantlesiège passageravant:

• Lesiègen'estpasoccupé.
• Unsystèmederetenuepourenfantde typetournéversarrièreestinstallésurle siègeetestoccupéparunnourrisson. (VoirDANGERquisuit.)
• Unsystèmederetenuepourenfantde typetournéversl'avantestinstallésurle siègeetestoccupéparunenfantenbas âge. (VoirDANGERquisuit.)
• Unsiègerehausseuraétéinstallésur lesiègeetunenfantenbasâgeestassis surlesiègerehausseur.(VoirDANGER quisuit.)
• Lesiègeestdéchargédupoids de l'occupantpendantuneduréeexcédantle tempsdesurveillanceprédéterminé.
• Lesiègeestoccupéparunenfanttrop grandpourutiliserunsiègepourenfant (VoirDANGERquisuit.)ouparunadulte depetitecorpulence.
• Lesystèmededétectiondepassager

avantestendysfonctionnement.

DANGER

N'INSTALLEZJAMAISDESIÈGE POURENFANTTOURNÉVERS L'ARRIÈRESURLESIÈGEPASSA- GERAVANT,MÊMESILECOUSSIN DESÉCURITÉFRONTALSRSDU PASSAGERESTHORSSERVICE. Installez-le correctementsur le siègeARRIÈRE,commeindiqué danscemanuel.Enoutre,ilest vivementrecommandéqu'unsiège pourenfanttournédanslesens avantouunsiègerehausseursoit installéal'ARRIÈRE,etqu'unenfant tropgrandpourutiliserlesystème deretenuepourenfantsoitassisà l'ARRIÈRE.Eneffet,unenfantassis surlesiègepassageravantpourrait êtretrèsgravementblesséetmême tuéencasdedéploiementducous- sindesécuritéfrontalSRSdu passageravant.LessiègesAR- RIÈREsontlesplaceslesplussûres pourlesenfants.

ATTENTION

Quandlesiègepassageravantest occupéparunenfant, observezles

-SUITE-

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

précautionssuivantes.Fautede quoi,enraisondel'augmentation delacharges'exerçantsurlesiège passageravant,lecoussindesécuritéfrontalSRSdupassagersera misenservicebienquelesiègesoit occupéparunenfant.

• Neplacezaucunobjetsurle siège quine doitsupporter commechargequel'enfantetle systèmederetenuepourenfant.
  •N'installezjamaisplusd'unen- fantsurlesiège.
• Nefixezaucunaccessoireau dossierdusiege(tablette, téléviseur, etc.).
• Neplacezaucunobjetlourddans lapochedudossierdesiège.
• Veillezàcequelepassager installéal'arrièreeneposepas lesbrasoulesjambessurou contreledossierdusiègeavant etqu'ilnetirepasledossierdu siègeavant.

Sil'indicateurONducoussinde sécuritéfrontaldupassager avants'allumeetsil'indicateur OFFs'éteint, alorsqu'ilyasurle siègeunnourrissonouunenfant enbasâgeinstallédansun systèmederetenuepourenfant (siègerehausseurcompris)

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position "LOCK"/"OFF".
   2.Enlevezlesystèmederetenuepour enfantdusiègepassager.
   3.Puis,ensuivantlesrecommendations dufabricantdusystèmederetenuepour enfantsetlesinstructionsdonnéesdans "Systèmesderetenuepourenfant" 1-27,reinstallezcorrectementlesystèmede retenuepourenfant.
   4.Mettezlecontacteur d'allumageen position "ON", puis vérifiez que l'indicateur ONducoussindesécuritéfrontaldu passageravantnes'allumeplusetque c'estl'indicateur OFFquis'allume.

Si l'indicateurONrestealluméetl'indicateurOFFéteint, prenezlesmesures suivantes:

• Vérifiezqu'iln'yasurlesiègepassagerriend'autrequelesystèmederetenue pourenfantetl'enfantquil'occupe.
• Vérifiezquevousn'avezlaisséaucun objetdanslapochedudossierdesiège.

- Vérifiez que le loquet de position avant-arrièreetleloquetdudossierdusiège passageravantsontcorrectementengagésenessayantdedéplacerlesiègevers l'avantetversl'arrière.(Uniquementsur lesvéhiculesavecsiègesàréglages manuels)

Si, unelesmesurescorrectivesappropriéesdécritesci-dessusprises, l'indicateurONpersisteàs'allumeretl'indicateurOFFàs'éteindre, déplacezlesystèmede retenuepourenfantpourlemettresurle siègearrièreeftaitesimmédiatement effectueruncontrôleparunconcessionnaireSUBARU.

REMARQUE

Silesiègepassageravantestoccupé parunenfanttropgrandpourutiliser unsystèmederetenuepourenfantou parunadultedepetitetaille,lefaitque lesystèmeSUBARUdecoussinde sécuritéfrontalperfectionnémettraou nemettrapas en servicele coussinde sécuritéfrontalSRSdupassageravant serafonctiondelamanièredontla personnesetientassise.Encasd'activationducoussindesécuritéfrontal SRSdupassageravant(indicateur ON allumé,indicateurOFFéteint),prenez les mesuressuivantes.

• Vérifiez qu'il n'y a sur le siège

passagerriend'autrequelapersonne quil'occupe.

• Vérifiezquevousn'avezlaisséaucunobjetdanslapochedudossierde siège.

Si, après les vérification set mesures correctives ci-dessus, c'est toujours l'indicateur ON quiestallum é et l'indicateur OFF quiestéteint, demandez à l'enfantoul' adulte depetite corpulence des installers sur lesi è gearrière, et faites immédiatement effectuer un contrôle par un concessionnaire SUBARU. Parlasuite, mêmesilebon fonctionnement dusystèmea été vérifié par un concessionnaire, ilest préférable que cet enfantou cet adulte voyaget ou jourss sur lesi è gearrière.

Indépendammentdufaitquelecoussinde sécuritéfrontalestenserviceounon,les enfantstropgrandspourutiliserunsystèmederetenuepourenfantdoivent toujoursporterlaceinturedesécuritédu siège.

▼Conditionsdanslesquellesle coussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantestmisenservice

LecoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantseramisenserviceetse déploieraencasdecollisiondansl'une dessituationssuivantesconcernantle siègedupassageravant.

- Lesiègeestoccupéparunadulte.

- Unobjetlourdaétédéposésurle siège.

ATTENTION

Quandlesiègepassageravantest occupéparunadulte, observezles précautionssuivantes. Fautede quoi, lacharges'exerçantsurle siègepassageravantsetrouve réduiteetilsepeutquelecoussin de sécurité frontal SRS du passager avant soit mis hors service bien que lesiègesoitoccupéparunadulte. Celapeutêtrelacausedeblessures.

- Veillezàcequel'occupant du siègearrière'exercepasavec sespiedsune pousséesvers le hautsouslecoussindusège passageravant.

- Neplacezaucunobjetsousle siègepassageravant; necoincez

aucunobjetentrelessièges avantetarrière. Celapourrait exercer sur le siège une poussée verslehaut.

•Necoincezaucunobjetentrele siègepassageravantetlemontant latéral, la portière ou la boîte de consolecentrale. Cela pourraitexercersurlesiègeune pousséeverslehaut.

Si l'indicateur OFF du coussin de sécuritéfrontaldupassagerest alluméetl'indicateurONéteint alorsquelesiègepassageravant estoccupéparunadulte

Celapeutprovenirdufaitquel'adulte n'estpasassiscorrectementsurlesiège passageravant.

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position "LOCK"/"OFF".

2. Demandezaupassageravantde redresserledossierdesonsiège, dese tenirassisdroitaumilieudusiège,

d'attachercorrectementsaceinturede sécurité, d'étendre les jambes vers l'avant et de reculersonsiègeau maximumvers l'arrière.

3.Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON".

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

cateurONéteint, prenezlesmesures suivantes.

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position "LOCK"/"OFF".

2. Vérifiezqu'iln'yaaucunobjet(livre, chaussureouautre)coincésouslesiège, à l'arrièreusigeousurlecôtédusège.

3. Vérifiezqueleloquetdeposition avant-arrièreetleloquetdudossierdu siègepassageravantsontcorrectement engagésenessayantdéplacerlesiège versl'avantetversl'arrière. (Uniquement surlesvéhiculesavecsiègesàréglages manuels)

4.Mettezlecontacteurd'allumageen position"ON"etattendez6secondespour qu'ellesystèmeterm Aprèslecontrôle,lesindicateurss'éteignenttousdeuxpendant2secondes. L'indicateurdevraitàprésents'allumer,et l'indicateurOFFresteréteint.

Si, malgré tout, l'indicateur OFF reste éteintetl'indicateurONallumé,faites voyagerlapersonne surlesiège arrière. ContactezimmédiatementvotreconcessionnaireSUBARUetfaitescontrôlerle système.

Commentcontacterlefabricant du véhiculeconcernantlesmodificationspourlespersonneshandicapéesquipeuventaffecterlesystèmedecoussindesécuritéperfectionné(États-Unisuniquement)

Modifieroudéplacerunepartiequel-conquedessiègesavant,desceintures desécurité,dupare-chocsavant,de l'avantetdescôtésdelacaisse,du tableaudebord,desinstrumentsgroupés, du volantdedirection,de lacolonnede direction,desroues,delasuspensionou duplancherpeut affecterlefonctionnementdusystèmeSUBARUdecoussinde sécurité frontal perfectionné. Pour toute questionacesujet vous pouvez contact- terlesdistributeursSUBARUsuivants:

<Étatscontinentaux,AlaskaetDistrictde Columbia>

SubaruofAmerica, Inc.

IIn'yaactuellementpasdedistributeur

SUBARUsurles autres territoiresdes États-Unis. Si vous vous trouvez dans l'unedecesrégions, veuillezprendre

contact avec le distributeur ou concessionnaireSUBARUauprèsduquel vous avezachetévotrevéhicule.

■ Fonctionnementdusystème

ATTENTION

Netouchezpaslescomposantsdu systémedecoussingonflableSRSà mainsnuesjusteaprèsledéploiement. Vousrisqueriezdevousbrûlercarledéploiemententraîneun fortdégagementdechaleurauni-veaudecertainespartiesdusystème.

LescoussinsdesécuritéSRSnefonctionnentquelorsquelecontacteur d'allumageestenposition"ON".

Ledéploiementdu(des)coussin(s)de sécuritéSRSs'accompagned'unbruit degonflementsoudainetassezfort, et d'unlégerdégagementdefumée. Tout ceciestlerésultatnormaldudéploiement. Cettefuméen'estpaslesigned'undébut d'incendiedanslevéhicule.

▼FonctionnementducoussindesécuritéfrontalperfectionnéSUBARU

1) Côtéconducteur 2) Côtépassager
Lesystème SUBARU decoussinde sécurité frontal perfectionné est conçu

pourdéterminerlesconditionsd'activation oudedésactivationducoussindesécu- ritéfrontalSRSdupassageravant,en fonctiondelachargetotalesurlesiège passageravant,cepoidsétantsurveillé parlecapteurdepoidsdusystèmede détectiondepassageravant.Pourcette raison,ilpeutarriverqueseullecoussin desécuritéfrontalSRSduconducteurse déploieencasdecollision,maiscecine signifiepasquelesystèmeestdéfaillant.

Silescapteursauxiliairesavantinstallés souslesailesavantetlescapteurs d'impactincorporés aumodule de commandedecoussindesécuritédétectentunecollisionparl'avantd'uneintensité prédéterminée, le module de commandeenvoieau(x)module(s)de sécurité(seulementaumoduleconducteur, ouàlafoisaumoduleconducteuret aumodulepassageravant)lesignalde déploiementducoussindesécuritéSRS. LescoussinsdesécuritéfrontauxSRSdu conducteuretdupassageravantsont équipésdedéclencheursbi-étagés. Les deuxdéclencheursdechaquecoussin gonflablesontactionnéssoitl'unaprès l'autre, soitsimultanément, selonlaviolencedel'impactdanslecasducoussin desécuritéfrontalSRSduconducteur, ou delaviolencedel'impactetdelacharge totalesurlesiègedanslecasducoussin

-SUITE-

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

desécuritéfrontalSRSdupassager avant.

Aprèsledéploiement, lecoussinde sécurité SRScommence à sedégonfler pournepas gênerlavisibilité du conduct- teuretsacapacité à maintenirle contrôle duvéhicule. Toutescesopérations depuis ladétectionnel d'impactaudégonflement descoussins des sécurité SRSsedérou- lentenmoins detempsqu'il n'enfautpour clignerdel'œil.

Queseullecoussindesécuritéfrontal SRSdupassagersedéploieouqueles coussinsdesécuritéfrontauxSRSdu conducteuretdupassagersedéploient tousdeux, danslesdeux caslespré-tensionneursdeceinturedesécuritédu conducteuretdupassageravantsont simultanément tous deux déclenchés.

LecoussindesécuritéfrontalSRSdu conducteuretlecoussindesécurité frontalSRSdupassageravantsont conçuspoursedéployerdansl'éventualitéd'unaccidentimpliquantunchocde pleinfront.Enprincipe,ilsnesedéploient pasencasdechocfrontallégercarles ceinturesdesécuritésuffisentalorsà assurerunebonneprotection.Deplus,ilsnesontenprincipepasconçuspourse déployerdanslaplupartdesaccidentspar impactlatéraloudesretournementsdu

véhicule, carledéploiementducoussinde sécuritéfrontalSRSduconducteuroudes coussinsdesécuritéfrontauxSRSdu conducteuretdupassagerneconstitueraitpasdanscessituationsuneaidepour lesoccupants. Lescoussinsdesécurité frontauxSRSduconducteuretdupassageravantsontconçuspourneservir qu'uneseulefois.

Ledéploiementdescoussinsdesécurité SRSdépenddel'intensitéduchocque subitl'habitacleduvéhiculeaumomentde lacollision. Cetteintensitéesttrèsvariabled'untypedecollisionlatéraleàun autreetn'estpasnécessairementen rapportaveclesdommagesvisiblessur levéhicule.

Exemplesd'accidentaucours duquellescoussinsdesécurité frontauxSRSduconducteuret/ouduconducteuretdupassageravantsedéploierontvraisemblablement

Unecollisiondefrontcontreunépaismur debétonavecunevitesseduvéhiculede l'ordrede20à30km/h(12à19mph)ou plusactionneralecoussindesécurité frontalSRSduconducteurseulementou lesdeuxcoussinsdesécuritéfrontaux SRSduconducteuretdupassageravant. Lecoussindesécuritéestaussiactivé quandlevéhiculesubitunchocparl'avant dumêmegenreetdelamêmeintensité quelacollisionindiquéeci-dessus.

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue

Supplémentaire)

Exemplesdetypesd'accidents aucoursdesquelsilestpossible quelescoussinsdesécurité frontauxSRSduconducteuret/ouduconducteuretdupassageravantsedéploient

LecoussindesécuritéfrontalSRSdu conducteurseulementoulescoussinsde sécuritéfrontauxSRSduconducteuretdu passageravantpeuventêtreactionnéssi lesoubassementduvéhiculesubitunfort impactparlebas(commelorsquele véhiculetonbedansunfosséprofond ouheurteviolementunobstacletel qu'uneborduredetrottoir).

-SUITE-

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

Exemples de types d'accidents au cours desquels il est peu vraisemblable quelecoussindesécuritéfrontalSRSduconducteuret/ouduconducteur etdupassageravantsedéploient

1

4

1) Levéhiculeheurteunobstaclecomme unpoteaudetéléphoneouunpoteau indicateur.
2) Levéhicules'encastresouslabenne d'uncamion.
3) Levéhiculesubitunimpactfrontalde biais.
4) Levéhiculesubitunecollisionfrontale surlecôté.
5) Levéhiculeheurteunobstaclemobileou quipeutsedéformer, commeunvéhicule enstationnement.

Dansdiverstypesdecollisions, ledéploiementducoussindesécuritéfrontal SRSduconducteuret/ouduconducteur etdupassageravantn'estpasnécessairementrequis. Encasd'accidenttelque ceuxillustrés, lescoussinsdesécurité SRSduconducteur/duconducteuret du passageravantnesedéploientpas toujours, celadépendantdel'intensité desforcesagissant dansl'accident.

Exemplesdetypesd'accidents aucoursdesquelslescoussins desécuritéfrontauxSRSdu conducteuret/ouduconducteur etdupassageravantnesont pasconçuspoursedéployer danslaplupartdescas.

LescoussinsdesécuritéfrontauxSRSdu conducteuretdupassagersontconçus pournepassedéployerdanslaplupart descassilevéhiculeestheurteparle côté ou par l'arrière, s'il se renverse sur le flancousurletoit, ous'ilestimpliqué dansunecollisionfrontaleàpetitevitesse.

Dansunaccidentaucoursduquelle véhiculesubitplusieurschocs,lescous-sinsdesécuritéfrontauxSRSduconducteuret/ouduconducteuretdupassager avantnesedéploientqu'unefoislorsdu premierchoc.

Exemple: Dans le cas d'un double collision, d'abord avec un aut revéhicule puisensuccession rapide contre un mur

debéton, unefois que le coussinde sécurité frontal du conducteuret/oudu passagers estouses ont déployé(s) lors dupremier impact, il(s) nepeu(ven) t plus être actionné(s) lors dusecond impact.

DANGER

Sivotrevéhiculeaétéendommagé dansunaccidentmaislecoussinde sécuritéSRSfrontalnes'estpas déclenché,consultezunconcessionnaireSUBARUIeplustôtpossible.

▼FonctionnementducoussindesécuritélatéralSRSetdurideaude sécuritéSRS

Dotédesonproprecapteurd'impact,

-SUITE-

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

chacundescoussinsdesécuritélatéraux SRSetdesrideauxdesécuritéSRS fonctionneindépendammentdel'autre. Lorsd'unaccident, Ilestdoncpossible queseulementl'unedecesdeuxprotectionssoitactivée. Lescoussinsde sécuritélatérauxSRSfonctionnentaussi indépendammentdusystèmedescous-sinsdesécuritéfrontauxSRSduconducteuretdupassageravantlogésdansle volantdedirectionetdansletableaude bord.

Ilyauncapteurd'impact, quidétectela forcedel'impact, danschacundesemplacementssuivants.

• Danslesportièresavantgaucheet droite
• Danslesmontantscentrauxdegauche etdedroite
• Dansleslogementsderouearrièrede gaucheetdedroite
• Danslemoduledecommandedes coussinsdesécurité
• Danslesailesavantgaucheetroite (seulslesrideauxdesécuritéSRSsont conçuspoursedéployerlorsqueles capteursauxiliairesavantdétectentun impactviolent.)

SurlesmodèlesOutback, uncapteurde retournementestégalementsituéall'intérieurdumoduledecommandedecoussin

desécurité.

Silecapteurd'impactsituéal'intérieurdu moduledecommandedecoussinde sécuritéetl'undescapteursdemontant centraloudescapteurs'dimpact de portièreavantdéctentensembleun impactd'uneforceexcédantunniveau prédéterminépourunecollisionlatérale, le moduledecommandedéclenchelegon-flementducoussindesécuritélatéralSRS etdurideaudesécuritéSRSducôtédela collision, indépendammentdufaitquele capteurd'impactdupassagederoue arrièredumêmecôtéaitounondétecté unimpact.

Silecapteurd'impactsituédansle moduledecommandeetlecapteur d'impactd'undeslogementsderoue arrièredétectentunimpactd'uneforce excédantleniveauprédéterminépourune collisionlatérale, lemoduledecommande déclencheuniquementlegonflementdu rideaudesécurité SRSducôtédela collision.

Mêmelorsd'unecollisionparl'avant,les rideauxdesécuritégaucheetdroitse déploientlorsquelecapteuravantet l'unitédecommandedéterminentque l'impactprovientd'unecollisiondécalée parl'avant.

Lesrideauxdesécuritésontconçuspour sedéployerlorsquelecoussindesécurité avantduconducteuroulescoussinsde sécuritéavantduconducteuretdupassageravantsedéploientdansunecollisionparl'avant,etégalementlorsquele systèmedéterminequ'ils'agitd'unecollisionfrontalesurlecôté. Lesrideauxde sécuriténesontàlabaspasconçus poursedéployerlorsquelescoussinsde sécuritéavantnesedéploientpasouque lesystèmedéterminequelacollisionn'est pasunecollisiondécaléeparl'avant.

SurlesmodèlesOutback, silecapteurde retournementdétecteunretournement du véhicule, le module de commanded déclencheles rideaux des sécurité SRS. Les prétensionneurs des ceintures des sécurité du conducteuré du passager avant s'actionnenten mêmetemps.

Aprèsdéploiement, lecoussindesécurité latéral SRSsedégonfleimmédiatement. Toutescesopérationsdepuisladétection del'impactaudégonflementdescoussins desécuritélatéraux SRSsedéroulenten moins detempsqu'iln'enfautpourcligner del'œil.

LerideaudesécuritéSRSducôtéde l'impactresteuninstantgonfléaprès déploiement, puissédégonflelentement.

LecoussindesécuritélatéralSRSetle rideaudesécuritéSRSducôtéde l'impactsedéploientmêmesilesiège dececôtén'estpasoccupé.

LecoussindesécuritélatéralSRSetle rideaudesécuritéSRSsontconçuspour sedéployerencasd'accidentavecun chocviolentoud'intensitémoyennepar côté.Enprincipe,ilsnesedéploientpassi lechocparlecôtéestpeuintense.

Ledéploiementdescoussinsdesécurité latérauxSRSetderideauxdesécurité SRSdépenddel'intensitéduchocque subitl'habitacleduvéhiculeaumomentde lacollision. Cette intensitéesttrèsvariabled'untypedecollisionlatéraleàun autreetn'estpasnécessairementen rapportaveclesdommagesvisiblessur levéhicule.

SurlesmodèlesOutback,lesrideauxde sécuritéSRSsontégalementconçuspour sedéployerlorsquelevéhiculeestdans une position extrêmement inclinée, commec'estlecaslors d'unretournement.Ilsnesedéploientengénéralpassi lapositionestpeuinclinée.

LecoussindesécuritélatéralSRSetle rideaudesécuritéSRSnesontpas conçuspoursedéployerlorsd'unecollisionparl'arrière,carcelaneserait

d'aucuneaidepourlespassagers.

ChaquecoussindesécuritélatéralSRSet rideaudesécuritéSRSestconçupourne servirqu'uneseulefois.

Exempled'accidentsusceptible d'entraînerledéploiement du coussindesécuritélatéralSRS

Unimpactlatéralviolentàproximitédu siègeavantactivelecoussindesécurité latéralSRS.

Exemplesd'accidentssusceptiblesd'entraînerledéploiement durideaudesécuritéSRS

ModèlesLegacy

1) Unfortimpactlatéralàproximité du siègeavantoudusiègearrière.

-SUITE-

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

2) Unecollisionfrontaledécaléeassez violentepourprovoquerledéploiement ducoussindesécuritéfrontal.

ModèlesOutback

1

1) Levéhiculesubitunimpactlatéralviolent àproximitédusiègeavantoudusiège arrière.
2) Levéhiculeserenversesurleflancou surletoit.
3)L'angledebasculementduvéhiculeest marginaloulespneusduvéhicule frappentlatéralementunebordurede trottoirsuiteàundérapage.
4) Unecollisionfrontaledécaléeassez violentepourprovoquerledéploiement ducoussindesécuritéfrontal.

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

Exemplesd'accidentspouvantentraînerledéploiementducoussinde sécuritélatéralSRSetdurideaudesécuritéSRS(Outback)

Ilestpossiblequelescoussinsde sécuritéSRSlatérauxetlesrideauxde sécuritéSRSsedéploientsuiteàunchoc importantsubisouslevéhicule. Quelques exemplessontreprisdansl'illustration.

Exemples d'accidents incapables d'entraîner le déploiement du coussin de sécuritélatéralSRS

1

1) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleoblique.
2) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéralen'affectantpasl'alentourde l'habitacle.
3) Levéhiculeheurteunobstaclecomme unpoteautéléphoniqueouunobjet similaire.
4) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleavecunemotocyclette.
5) Levéhiculeserenversesurleflancou surletoit.

Dansdenombreuxtypesdecollisions, il n'estpasnécessairequelecoussinde sécuritélatéral SRSsedéploie. Encas d'accidentssimilaires àceuxévoqués, le déploiementducoussindesécuritélatéral SRSdépendradel'intensitédesforces générées lors delacollision.

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

Exemples d'accidents incapables d'entraîner le déploiement du rideau de sécuritéSRS

ModèlesLegacy

1) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleoblique.
2) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéralen'affectantpasl'alentourde l'habitacle.
3) Levéhiculeheurteunobstaclecomme unpoteautéléphoniqueouunobjet similaire.
4) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleavecunemotocyclette.
5) Levéhiculeserenversesurleflancou surletoit.

Dansdenombreux types decollisions, il n'est pas nécessairequeleride aude sécurité SRS sedéploie. Encas d'accidentssimilaires à ceux évo qués, le déploiement duride audes sécurité SRS dépendradel intensité des forces générées lors del ac collision.

ModèlesOutback

1

1) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleoblique.
2) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéralen'affectantpasl'alentourde l'habitacle.
3) Levéhiculeheurteunobstaclecomme unpoteautéléphoniqueouunobjet similaire.
4) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleavecunemotocyclette.

Dansdenombreuxtypesdecollisions, il n'estpasnécessairequelerideaude sécuritéSRSsedéploie. Encasd'accidentssimilairesàceuxévoqués, le déploiementdurideaudesécuritéSRS dépendradel'intensitédesforcesgénéréeslorsdelacollision.

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

Exemplesd'accidentsdansles- quelslecoussindesécurité latéralSRSetdurideaude sécuritéSRSnesontpas conçuspoursedéployerdansla plupartdescas

1) Levéhiculeestimpliquédansunecolli-

sionfrontaleavecunautrevéhicule(en déplacementouàl'arrêt).(Seulle coussindesécuritéSRSlatéralest conçupournepassedéployerdans laplupartdescas)

2) Levéhiculeestheurtéparl'arrière.
3) Levéhiculeserenverse.

Encasd'accidentstelsqueceuxillustrés, lescoussinsdesécuritéSRSlatérauxet lerideaudesécuritéSRSnesonten principepasconçuspoursedéployer.

1) Premierimpact
2)Secondimpact
A)RideaudesécuritéSRS
B) Coussins des sécurité latéraux SRS

Dansunaccidententraînantpourle véhiculeplusd'unchoclatéraldumême côté, lecoussindesécuritélateralSRSet lerideaudesécuritéSRSnesedéploient

qu'unefoislorsdupremierimpact.

Exemple: Dans le cas d'un double collision latérale, d'abord un impact avec unaut revéhiculesuivid un autre impact dans le mêmes sens immédiatement après, une fois quele couss indes sécurité latéral SR Setleride audes sécurité SRS ont été activés lors du premier impact, ils nesont pas activés lors dusecond.

■Surveillancedusystèmede coussindesécuritéSRS

Témoinavertisseurdusystèmedecoussin desécuritéSRS(typeA)

Témoinavertisseurdusystèmedecoussin desécuritéSRS(typeB)

Unsystèmedediagnosticsurveilleen permanencelescoussinsdesécurité SRS(ycomprislesprétensionneursde ceinturedesécuritéavant)pendantla conduitepourvérifierqu'ilssontenétatde fonctionnerencasdebesoin. Lorsque toutestnormal,letémoinavertisseurde coussindesécuritéSRSs'allumependant 6secondesenvironlorsdelamisesur "ON"ducontacteur d'allumage.

Lesorganescontrôlésparlesystèmede surveillancesontlessuivants.

•Capteurauxiliaireavant
-Côtédroit
-Côtégauche
- Moduledecommandedecoussinde sécurité(ycomprislescapteursd'impact [touslesmodèles]etlescapteursde retournement[Outback])
-Moduleducoussindesécuritéfrontal
-Côtéconducteur
-Côtépassageravant
- Capteurd'impactdumontantcentral
-Côtédroit
-Côtégauche
- Capteurd'impactdelaportièreavant
-Côtédroit
-Côtégauche
- Moduledecoussindesécuritélatéral
-Côtéconducteur
-Côtépassageravant
- Capteurd'impactdepassagederoue
arrière
-Côtédroit
-Côtégauche
-Moduledurideaudesécurité
-Côtédroit
-Côtégauche
-Prétensionneurdeceinturedesécurité
-Côtéconducteur
-Côtépassageravant
-Prétensionneurdesangleabdominale

-Côtéconducteur

-Côtépassageravant

- Contacteurdeboucledeceinturede sécurité(côtépassageravant)

- Capteurdepoidsdusystèmede détectiondepassageravant

- Moduledecommandepourdétection depassageravant

- IndicateurONetOFFducoussinde sécuritéfrontaldupassageravant

•L'ensembleducâblageassocié

DANGER

Siletémoinavertisseurprésente l'undesétatsmentionnési-après, lesprétensionneursdeceinturede sécurité/oulesystèmedescous-sinsde sécuritéSRS nefonction- nentpeut-êtrepasnormalement. Présentezimmédiatementvotrevé-hiculeauconcessionnaireSUBARU leplusprochepourfairecontrôlerle système.Fautedefairecontrôleret remettreenétatlesystème,les prétensionneursdeceinturedesécurité/oulescoussinsdesécurité SRSpourraientsedéclencheranor-malement(parexemple,déploi-mentd'uncoussindesécuritéSRS lorsd'unchoctrèsmineur,ounon déploiementlorsd'unecollision

-SUITE-

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

violente), augmentantlesrisquesde blessures.

• Letémoinavertisseurclignoteou scintille.
• Letémoinavertisseurnes'al-lumepaslorsdelamisesur "ON"ducontacteurd'allumage.
• Letémoinavertisseurrestealluméenpermanence.
• Letémoinavertisseurs'allume pendantlaconduite.

■Entretiendusystèmede coussindesécuritéSRS

DANGER

• Avantdejeterunmoduledu coussindesécuritéoudemettre levéhiculeendommagédansun accidentàlaferraille,consultez votreconcessionnaireSUBARU.
• LescoussinsdesécuritéSRSne sontpasdesorganesquel'utilisateurpeutentretenirparlui-même.Ilnefautjamaisappliquer unappareild'essaidescircuits électriquesàl'undescircuitsdu systèmedecoussindesécurité SRS.Pourtouteinterventionsur

lesystèmedescoussinsdesécuritéSRS,consultezleconcessionnaireSUBARUleplusproche.Tenterdemodifierlesystèmeouendébrancherlecâ-blageélectriquerisquedeprovoquerlegonflementinopinédes coussinsdesécuritéSRSoude rendrelesystèmeinopérant,ce quipeutentraînerdegraves blessures.

ATTENTION

Pour toute interventiond'entretien ouderéparationauxendroitsmentionnés dans la listici-après, faites effectuer le travail par unconcessionnaire agréé SUBARU. Cesendroits renferment le module de commanded escoussins des sécurité SRS, les capteurs d'impact et les modules decouss indes sécurité.

•Souslaconsolecentrale
- À l'intérieur de chacune des ailes avant
●Volantetcolonnededirection, et auxalentours
•Dessusdutableaudeborddu côtépassageravant,etauxalentours

• Chaquesiègeavant,etauxalen-tours
  -Intérieurdechacundesmontants centraux
• À l'intérieur de chacune des portièresavant
• Surchaquecôtédutoit(du montantavantàunpointau dessusdusiègearrière)
• Entrelecoussindesiègearrière etlelogementderouearrière, de chaquecôté
• Souslesiègearrièrecentral

UncoussindesécuritéSRSquis'est déployédoitêtreremplacéparun concessionnaireagrééSUBARU. Les composantsdusystèmedecoussinde sécuritéSRSdoiventtoujoursêtre remplacéspardespiècesd'origine SUBARU.

REMARQUE

Lecaséchéant,consultezunconcessionnaireSUBARUleplustôtpossible.

•L'avantduvéhiculeaétéimpliqué dansunaccidentsansquelecoussin desécuritéfrontalSRSduconducteur et/ouceluiduconducteuretdupassagernesedéploient.

•Lerembourrageduvolantdedirec-

tion, lepanneaudecouverturedu coussindesécuritéfrontal SRSdu passageravantoulecôtéduitoit (entre lemontantavantetlaverticaledusège arrière) présenteunerayureouune fissureouestautrementendommagé.

- Lemontantcentral, laportièreavant, lelogementderoueousoubassement arrière, oulevoisinaged'unedeces partiesduvéhiculeàsubiunchoc, sansquelecoussindesécuritélatéral SRSetlerideaudesécuritéSRSnese déploient.

• Letissuoulecuirdesdossiersde siègeavantestélimé, déchiréou autrementendommagé.
• Lapartiearrièreduvéhiculeaété confrontéeàunaccident.

■ Précautionsconcernantles modificationsapportéesaux véhicules

DANGER

Pouréviterquelesystèmenese déclencheaccidentellementouqu'il soitrenduinopérant,cequipourrait entraînerdegravesblessures,ilne fautmodifierenaucunemaniëreni lescomposants,nilecâblageélectriquedusystèmedecoussinde

sécuritéSRS.

Cetteremarqueinclutaussiles modificationssuivantes.

•Installationd'unvolantdedirectionautrequeceluid'origine
- Adjonctiondegarnituresouca- pitonssupplémentairessurle tableaudebord

•Installationdesiègesautreque ceuxd'origine

•Remplacementdutissuoudu cuirdessièges

• Installationdepiècesdetissuou decuirsupplémentairessurles siègesavant

● Fixationd'unmicrophonedetype mains lib res ou de accessoirecontreunmontant avant, unmontantcentral, un montantarrière, le pare-brise, uneglacelatérale, unepoignée demaintienoutoutautreendroit del'habitacleduvéhiculesurle passaged'unrideaudesécurité SRSlorsqu'ilsedéploie

• Installation d'équipement électrique/électroniquetel qu'un émetteur/récepteur radiomobile surouàproximité des organes d'unsystèmedecoussinde

sécuritéSRSet/ousoncâblage électrique.

-Modificationssuroual'intérieur despanneauxdeportièreavant danslebutderemplacerunhaut-parleuroudeplacerdumatériel insonorisant

ATTENTION

Aucunedesmodificationsénuméréesci-aprèsnedoitêtreeffectuée. Detellesmodificationssontsusceptiblesd'empêcherlebonfonctionnementdusystèmedecoussinde sécuritéSRS.

• L'installation de tout équipement u (parel d'oussaille, treuil, chasse-neige, tôlede protection) qui n'estpasunaccessoire SUBARU d'origine.
  -Modificationdelasuspensionou desstructuresavantduvéhicule.
• Installationd' unpneudetailleou destructuredifférentedes pneus prescritssurlaplaqueduvéhiculeapposéecontrelemontant delaportièreduconducteurou prescritspourlemodèleduvéhiculedansleprésentManueldu conducteur.

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS/Coussin de sécurité *SRS (coussin de sécurité du Système de Retenue Supplémentaire)

- Surlecôtéduvéhicule, installation detoutéquipement (marche-piedsouprotectionsdebas de marche, etc.) quin'estpas un accessoire SUBARUd'origine.

Avantd'installerunaccessoireouun équipementauxiliairesurvotrevéhicule, prenezconseilauprèsdevotreconcessionnaireSUBARU.

Clés et portières

Clés....2-3

Plaquedenumérodeclé....2-3

Antidémarrage....2-4

Certificationpourledispositifantidémarrage....2-5

Plaqued'identitédesécurité(modèleslessans"accès sanscléavecsystèmededémarrageàbouton poussoir")...... 2-6

Témoinindicateurdusystèmedesécurité....2-6

Remplacementdesclés(modèlesans“accèsans cléavecsystèmededémarrageàbouton poussoir”). 2-6

Serruresdeportière....2-7

Verrouillageetdéverrouillageparl'extérieur....2-7

Verrouillageetdéverrouillageparl'intérieur....2-8

Fonctiondepréventiondedéchargementdela batterie....2-9

Commutateursdeverrouillageélectriquedes

portières....2-9

Fonctiondepréventionduverrouillageavecclé à l'intérieur 2-10

Accèsanscléavecsystèmededémarrageà boutonpoussoir(Outback-selon

modèles)....2-10

Certificationpourl'accèsanscléavecsystèmede démarrageàboutonpoussoir....2-11

Précautionsdesécurité....2-12

Verrouillageetdéverrouillageaveclafonction "d'accès sans clé" 2-15

Réglagedusignalsonoredeconfirmation....2-19

Avertisseurssonoresettémoind'avertissement.....2-19

Désactivationdelafonctiond'accèsansclé.....2-19

Lorsquelacléd'accèsnefonctionnepas correctement....2-20

Remplacementdelapiledelacléd'accès....2-20

Remplacementdelacléd'accès....2-20

Systèmed'entréesansclépar télécommande....2-21

Certificationpourlesystèmed'entréesansclépar télécommande....2-22

Verrouillage des portières 2-22

Déverrouillagedesportières....2-23

Ouvertureducoffreàbagages(Legacy)....2-23

Déverrouillageduhayon(Outback) 2-23

Fonctionderepérageduvéhicule....2-23

Émission d'une alarme d'appel au secours 2-23

Réglage du signal sonore de confirmation (modèles sans “accès sans clé avec système de démarrage à bouton poussoir”) 2-23

Remplacementdelapile....2-24

Remplacementdestélécommandesperdues....2-24

Systèmed'alarme....2-28

Fonctionnement du système d'alarme 2-28

Pour activer et désactiver le système d'alarme ..... 2-29

Sivousavezdéclenchél'alarmepar inadvertance.... 2-29

Pour armer le système d'alarme.... 2-29

Pour désarmer le système d'alarme 2-32

Modeparkinggardé....2-33

Armementpassif(modèleslessans“accèsansclé avecsystemededémarrageàbouton poussoir”).... 2-33

Informationssurlestentativesd'effraction....2-34

Capteursd'impact(optionconcessionnaire)....2-34

Verrousdesécuritépourenfants....2-35

Vitres....2-36

Opérationdelève-vitreélectriqueparle conducteur....2-36

Clésetportières

Opérationdelève-vitreélectriqueparles passagers....2-38

Initialisationdeslève-vitresélectriques....2-39

Coffreàbagages(Legacy)....2-39 Ouvertureetfermetureducoffreàbagagespar l'extérieur .... 2-40

Ouvertureducoffreàbagagesparl'intérieur....2-40

Poignéededéverrouillageinterneducoffreà bagages....2-41

Hayon(Outback)....2-43

Toitouvrantopaque(selonmodèles)....2-44 Commandesdetoitouvrantopaque....2-45 Pare-soleil....2-46

Clés

REMARQUE

Pourlesmodèlesavec “accèsansclé avec systèmededémarrage à bouton poussoir”, reportez-vous à “Accès sansclé avec systèmededémarrage à bouton poussoir (Outback—selon modèles)” 2-10

1) Cléprincipale
2) Clédesecours
3) Clédeservice
4)Plaquedenumérodeclé
5)Plaqued'identitédesécurité

Levéhiculeestlivréavectroistypesde clé:

Cléprincipale, clédesecoursetcléde service.

Lacléprincipaleetlaclédesecours commandenttouteslesserruresduvéhicule:

• Contacteur d'allumage
  •Portièreduconducteur
• Boîteàgants
  •Coffreàbagages(Legacy)

Laclédeservicenecommandequele contacteur d'allumageetlesportières. C'estcettecléquevousremettezau gardiend'unparkinglorsquevouslui confiezvotrevéhicule. Lecoffreàbagagesetlaboïteàgantsrestentainsi inaccessibles.

ATTENTION

N'attachezpasunporte-clésouun étuiàclédegrandetailleàvosclés. Sicetaccessoirevenaitheurtervos genouxpendantlaconduite, le contacteur d'allumage pourrait pas- serdelaposition "ON" à laposition "Acc" ou "LOCK", ce qui arrêterait lemoteur.

Plaquedenumérodeclé

1) Plaquedenumérodeclé
2) Plaqued'identité des sécurité (modèles sans "accèsanscléavecsystèmede démarrage aboutonpoussoir")

Lenumérodecléestgravésurlaplaque denumérodecléattachéeaujeudeclés. Prenezlapeinedenoterlesnumérosde cléetdegardercetteinformationdansun endroitsûr,ailleursquedanslevéhicule. Vous aurez besoin de ce numéro pour fairefabriquerundoubleencasdeperte delaclé,oubiensilesportièresontété verrouilléesaveclesclésà l'intérieur du véhicule.

Pour réaliser des clés de rechange, l'ID de sécuritédoitégalementêtreconnu. Reportez-vous à "Remplacementdesclés

-SUITE-

(modèlessans“a c c è ss a n s c systèmededémarrageàboutonpoussoir”)” ² -6.

Antidémarrage

Lerôledudispositifantidémarrageest d'interdirelamiseenmarchedumoteur parunepersonnenonautoriséeàutiliser levéhicule. Votrevéhiculene peut-être utiliséquesil'utilisateur disposed'unedes clésenregistréesetreconnuesparle dispositifantidémarrage.

Pourlesmodèlesavec“accèsansclé avecsystèmededémarrageàbouton poussoir”:

Sivousappuyezsurlecontacteurd'allumageàboutonpoussoirlorsquevous portezsurvousunecléd'accèsnon enregistrée,lecontacteurnepassepas surlaposition"ON"etlemoteurne démarrepas.

Pourlesmodèlesans“accèsansclé avecsystèmededémarrageàbouton poussoir”:

Uneclénonenregistrée, mêmesielle entredanslecontacteur d'allumageet tourne jusqu'à la position "START", ne permetpasd'utiliserlevéhiculecarle moteurs'arrêteautomatiquementaubout dequelquessecondes.

Chacunedesclésd'unvéhiculeàverrou électroniquerenfermeuntranspondeur danslequelaétéenregistréunicode

d'identificationdeclé. Letranspondeur transmetlecoded d'identificationdelaclé aurécepteur dudispositifantidémarrage dans l'unedesconditionssuivantes.

- Lorsqu'une clé d'accès est détectée danslepérimètredefonctionnement des antennessituées à l'intérieur du véhicule (modèles avec "accès sans clé avec systèmededémarrage abouton poussoir").

- Lorsqu'unecléestinséréedansle contacteur d'allumageetplacéesurla position"ON"(modèles sans'accès sans cléavecsystèmededémarrage à bouton poussoir").

S'ilcorrespondaucoded'identification enregistrédanslamémoiredesystème, celui-ciautoriselamiseenmarchedu moteur. Latransmissionet lareconnais-sanceducoded'identificationétantprati- quementinstantanées, ledispositifanti-démarragen'entravepaslamiseen marchenormaledumoteur. Silemoteurnedémarrepas, effectuez l'unedesprocéduressuivantes.

- Effectuezlaprocéduredécritedans "Démarragedumoteur" 9-21(modèles avec "accèsans cléavecsystèmede démarrageàboutonpoussoir").

- Retirez la clé une fois avant de faire unenouvelletentative(modèlesssans

"accèsanscléavecsystèmededémarrageàboutonpoussoir"). Reportez-vous à "Contacteur d'allumage(modèlesssans démarrageàboutonpoussoir)" 3-3.

ATTENTION

•Nelaissezpaslaclédansun endroitexposédirectementau soleiloudanstoutautreendroit exposéàunefortechaleur.
- Lesclésdoiventêtreprotégées del'humidité. Siunecléaété mouillée, séchez-laimmédiatementl'essuyantavecunchiffon.

REMARQUE

- Pourprotégervotrevéhiculecontre levol, observezstrictementlesmesuresdesécuritésuivantes:

-Nequittezjamaisvotrevéhicule enlaissantlesclésàl'intérieur. -Avantdequittervotrevéhicule, fermeztouteslesvitresetletoit ouvrantopaqueetverrouillezles portières(touslesmodèles)etle hayon(Outback).

-Nelaissezpasvosclésdese-coursouledocumentsurlequel vousaveznotélesnumérosdecléà

l'intérieurduvéhicule.

- Levéhiculeestéquipéd'undispositifantidémarragenenécessitantpas d'entretien.

■ Certificationpourledispositifantidémarrage

- Pourlesmodèlesavec“accèsans clé avec systèmed boutonpoussoir”:

Reportez-vous à "Certification pour l'accès sans clé avec systèmededémarrage à boutonpoussoir" 2-11.

- Pourlesmodèlesans"accèsans cléavecsystèmede boutonpoussoir":

-Modèles spécification des États-Unis

ATTENTION

AVERTISSEMENTFCC Toutchangementoumodification effectuésans l'accordexprèsde l'autoritéresponsabledelaconformitéauxrèglespeutentraînerla privationdudroitd'utiliserl'équipement.

CedispositifestconformeàlaSection15 desRèglesFCC.Lefonctionnementest

soumisauxdeuxconditionssuivantes:(1) Ledispositifnedoitpasengendrerdes interférencesgênantes,et(2)ildoitêtre capabledesubirtoutesformesd'interférence,ycomprisdesinterférencessusceptibles d'en perturber le fonctionnement.

-Modèles spécification du Canada dé marrage a Le présent appareil est conforme aux CNRd'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts delicence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil nedoit pas produire debrouillage, et (2) l'utilisateur d'appareil doit accept et outbrouillage radioélectriques subi, mêmesile brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Plaqued'identitédesécurité (modèlesssans"accèsans cléavecsystèmededémarrageàboutonpoussoir")

1) Plaquedenumérodeclé
2) Plaqued'identité des sécurité

L'identitédesécuritéestgravéesurla plaqued'identitédesécuritéattachéneau jeudeclés. Notezcetteidentitéde sécuritéetconservevczetteinformation dansunendroitsûr,ailleursquedansle véhicule. Vous aurezbesoindecenuméropourfairefabriquerundoubleencasde pertedelaclé,oubiensilesportièresont étéverrouilléesaveclesclésàl'intérieur duvéhicule.

Pourréaliserdesclésderechange, le numérodeclédoitégalementêtreconnu. Reportez-vousà"Remplacementdesclés (modèlesans"acçèsanscléavec systèmededémarrageàboutonpoussoir")" ^2-6 .

L'identité des sécurité estaussiindispensable pour remplacer ou réparer le module de commanded um moteur, le module des fonctions intégrées, etc. Pourde plus amples détails, contactez votre concessionnaire SUBARU.

■ Témoinindicateurdusystèmedesécurité

Reportez-vous à "Témoinindicateurdu systèmedesécurité" 3-34.

■Remplacementdesclés(modèles sans “accèsansclé avec systèmededémarrage à boutonpoussoir”)

Laplaquedenumérodecléetlaplaque d'identité des sécurité sont indispensables pour faire fabriquer und double. Avant emploi, tout en ouvelle clédoit être enregistrée pour qu'ellesoitre connue parle dispositifantidémarragede vot revéhicule. Pour unvéhicule, lenombre maximum de clésquel on peuten registrer est de quatre.

Pourlasécurité, lorsque vous faites fabriquer un enouvelle clé, lescodes

d'identificationdesautresclésreconnues parledispositifantidémarragedevotre véhiculedoiventêtreffacésetré-enregistrés. Pourfaireenregistrerunenouvelle clé, ilfautdoncprésentertouteslesclés existantes. Toutcleéexistantequevous neré-enregistrezpasquandvousfaites fabriquerunenouvelleclénepourradonc plusêtreutiliséecarelleneseraplus reconnueparlesystème. Pour tout renseignementàproposdesclésde rechangeetdelareconnaissances de cléspar ledispositifantidémarrage, consultezunconcessionnaireSUBARU.

Serruresdeportière

■Verrouillageetdéverrouillage parl'extérieur

REMARQUE

Sivousdéverrouillezlaportièredu conducteuravecuneclé(ycompris uneclémécanique)etquevousouvrez laportièrelorsquelesystèmed'alarme estarmé, lesystèmed'alarmese déclencheetl'avertisseursonoredu véhiculeretentit.Danscecas, effectuezunedesopérationssuivantes:

Modèlesavec "accèsanscléavec systèmededémarrageàboutonpoussoir":

- Enfoncezn'importequelboutonde lacéd'accès(sauflorsquelapiledela cléd'accèsestdéchargée). - Placezlecontacteur d'allumage à boutonpoussoirsurlaposition"Acc". - Portezlacléd'accèssurvouset effectuezunedesprocéduressuivantes:

-Saisissezlapoignéedelaportièreavant -Enfoncezleboutond'ouvertu duhayon

Modèlesans"accèsanscléavec systèmededémarrageàboutonpous-

soir":

- Enfoncezn'importequelboutondu transmetteuràdistance(sauflorsque lapiledutransmetteurestdéchargée). - Introduisezlaclédanslecontacteur d'allumageettournez-leenposition "ON".

Pourdesdétailsrelatifsausystème d'alarme, reportez-vous à "Système d'alarme" 2-28.

Pourverrouillerlaportièreconducteur par l'extérieur aumoyendelaclé, tournezla cléversl'arrière. Pour déverrouiller la portière, tournezla cléversl'avant.

Aprèsdéverrouillage, tirezlapoignée extérieurepourouvrirlaportière.

Verrouillagesansclé

1) Basculezleloquetversl'arrière. 2) Fermezlaportière.

Pourverrouilleruneportièredel'extérieur sanslaclé, basculezleloquetvers l'arrièreetfermezlaportière.

Verrouillagesansclé

1) Surlaportièreduconducteur, appuyezet tenezpressélecôtéfrontalducommutateurdeverrouillageélectriquedes portières.

2) Fermezlaportière.

Pourverrouilleruneportièredel'extérieur enutilisantlecommutateurdeverrouillage électriquedesportières,appuyezsurle côté avant du commutateur (côté "LOCK"),puisfermezlaportière.Cecia poureffetdeverrouillerenunefoistoutes lesportièresferméesetlehayon(Outback).

Avantdequitterlevéhicule, vérifiez toujoursquetouteslesportièresetle hayonontétéverrouillés.

REMARQUE

Avantdeverrouillerlesportières de l'extérieur sans laclé, assurez-vous quelacién'estpas restée à l'intérieur duvéhicule.

■ Verrouillageetdéverrouillage parl'intérieur

DANGER

Lesportièresdoiventtoujoursêtre verrouilléespendantlaconduite, surtouts'ilyadejeunesenfantsà bordduvéhicule.

Enplusd'uneutilisationcorrecte des ceintures désécurité et de systèmesderetenuepourenfants, lefaitdeverrouillerlesportières réduitlerisqued'êtreprojetéhors duvéhiculeencasd'accident.

Celacontribueaussiàéviterqu'un passagernetombehorsduvéhicule enprévenantuneouverteaccident- telledesportières,etvousprotège aussicontrelesdélinquantsquine peuventainsiouvriruneportièreet pénétrerdanslevéhicule.

Pourverrouilleruneportièredel'intérieur, basculezleloquetversl'arrière. Pour déverrouillerdel'intérieur, basculezle loquetversl'avant.

Lerepérerougeduloquetestvisible lorsquelaportièreestdéverrouillée.

Aprèsdéverrouillage, ouvrezlaportière entirantlapoignéeintérieure.

Avantdeprendrelaroute, vérifieztoujours quetouteslesportièresetlehayon (Outback)ontétéfermés.

■ Fonctiondepréventionde déchargementdelabatterie

Sil'unedesportièresoulehayon(Outback)n'estpascomplètementfermé, l'éclairageintérieurresteallumé. Cependant, plusieurslumièresontautomatiquementéteintesvialafonctiondepréventiondedéchargedelabatterieafinde prévenirledéchargementcompletdela batterie. Cettefonctionconcerneleséclairagesintérieurssuivants.

Élément	Positiondela commande	Extinctionautomatique
Lampesde lecture	OFF 1	Auboutde20 minutesenviron
PlafonnierDOOR		Auboutde20 minutesenviron
Éclairagedu contacteur d'allumage	—	Auboutde20 minutesenviron
Lampesde marchépied deportière	—Non	2
Éclairagede l'espacede chargement	DOOR	Auboutde20 minutesenviron

*1: Les lampesdelecture peuvent être contrôlées par la fonction de prévention d'achatement del abatterielors que les interrupteurs la lampedelectures sont en position OFF et l'interrupteur de verrouillagedel aportière est

enpositionDOOR.Pourdesinformations relativesaupositionsdel'interrupteur,reportez-vousà"Lampedelecture" 6-2

*2: Leslampesdemarchepieddeportièrene sontpasaffectéesparlafonctiondeprévention dedéchargementdelabatterie, etnes'éteignentdoncpasautomatiquement. Pourqueles éclairagess'éteignent, ilestnécessaireque chaqueportièresoitbienfermée.

Cettefonctionpeutêtreactivéeoudés- activéeàvolontéenfaisantlademandeà unconcessionnaireSUBARU.Pourchan- gerleréglage,adressez-vousàvotre concessionnaireSUBARUleplusproche.

REMARQUE

• Le réglage usine (par défaut) de cette fonctionestréglésur "activation".
• Vérifieztoujoursquetoutesles portièreset le hayon(Outback) sont bienfermésquandvousquittezle véhicule.
• Lafonctiondepréventiondedéchargement dela batterieest inopérantantquelacléest dans le contacteur d'allumage.

Commutateursdeverrouillageélectriquedesportières

1) Verrouiller
2) Déverrouiller

Touteslesportièresetlehayon(Outback) peuventêtreverrouillésetdéverrouillésà partirducommutateurdeverrouillage électrique delaportièreavantcôté conducteuroudelaportièreavantcôté passager.

Pourverrouillerlesportières, appuyezsur lecôtéavantducommutateur.

Pourdéverrouillerlesportières, appuyez surlecôtéarrièreducommutateur.

Quandonfermelesportièresaprèsavoir activé le système de verrouillage, les

-SUITE-

portièresrestentverrouillées.

REMARQUE

Avantdeverrouillerlesportièrespar l'extérieuràl'aidedescommutateurs deverrouillageélectriquedesportières, vérifiezquevousn'avezpaslaissé lacléàl'intérieurduvéhicule.

■ Fonctiondeprévention du verrouillageaveccleàl'intérieur

Cettefonctionempêcheleverrouillage desportières dans les conditions suivantes.

- Lacléestencoredanslecontacteur d'allumage(modèlesans"acçèsansclé avec systèmededémarrageàbouton poussoir")

- Lecontacteur d'allumageestdansla position"ON"(modèlesavec"acçessans cléavecsystèmededémarrageàbouton poussoir")

Vous pouvez faire changerler é glage d'activation/dés activation decette fonction parun concessionnaire SUBARU. Pour plus dedétails, adressez-vous à votre concessionnaire SUBARU.

REMARQUE

- Leréglageusine(pardéfaut)de cettefonctionestréglésur“activation”.

- Avantdequittervotrevéhicule, assurez-vousquevousemportezla cléavecvous.

▼Comportementaprès activationde lafonctiondepréventionduver-rouillageaveccléal'intérieur

Aveclaportièreduconducteurouverte, lesportièresrestentautomatiquement déverrouilléesmêmesilecommutateur deverrouillageélectriquedesportières estappuyéversl'avant.

▼Comportementaprès désactivation delafonctiondepréventiondu verrouillageaveccléal'intérieur

- Sionpousseleboutondeverrouillage versl'arrière(position"LOCK")avecla portièreduconducteurouverteetqu'on refermeensuitelaportièreduconducteur avecleboutondeverrouillagedanscette position,laportièreduconducteurse verrouille.

- Sionverrouillelaportièreduconducteurdel'extérieurduvéhiculeenutilisant laclédesecours, laportièreseverrouille.

Accèsanscléavecsystème dedémarrageàbouton poussoir(Outback–selon modèles)

1) Cléd'accès(principale)
2) Cléd'accès(secondaire)
3) Plaquedenumérodeclé

Levéhiculeestlivréavecdeuxclés d'accèsetuneplaquedenumérodeclé. Pourplusdedétailssurlaplaquede numérodeclé, reportez-vous à "Plaque denumérodeclé" 2-3.

L'accèsanscléavecsystèmededémarrageàboutonpoussoirvouspermet d'utiliserlesfonctionssuivanteslorsque vousêtesen possessionela clé

d'accès.

• Verrouillageetdéverrouillagedesportièresetduhayon
• Démarrageetarrêtdumoteur. Pourde plusamplesinformations, reportez-vous à "Démarrageetarrêtdumoteur (modèles avec démarrage à boutonpoussoir)" 7-13.
• Armementetdésarmementdusystèmed'alarme. Pourdeplusamples informations, reportez-vousà "Système d'alarme" 2-28.

Leverrouillageetledéverrouillageau moyendusystèmed'entréesansclépar télécommande peut également être contrôlé à l'aidedesboutonssurlaclé d'accès. Pourdeplusamplesinformations, reportez-vous à "Systèmed" entrée sansclépartélécommande 2-21.

Uneclémécaniqueestattachéeàchaque cléd'accès. Laclémécaniqueestutilisée pourlesopérationssuivantes.

• Ouvertureetfermeturedelaportière duconducteur
• Verrouillageetdéverrouillagedela boîteàgants

Vousnepouvezpasdéverrouillerlaboîte àgantssansutiliserlaclémécanique. Vouspouvezlaisserlaboîteàgants verrouilléelorsquevousquittez votre

véhiculeetquevouslaissezlacléd'accès (aprèsavoirretirélaclémécanique)dans unparcdestationnement.

1) Bouton
2) Clémécanique

Toutentirantleboutondelacléd'accès, sortezlaclémécanique.

■ Certificationpourl'accès sanscléavecsystèmede démarrageàboutonpoussoir

- Modèles spécification des États-Unis

IDFCC:HYQ14AGX

IDFCC:HYQ13CZZ

IDFCC:Y8PSSPLF04

IDFCC:Y8PSSPIMB04

ATTENTION

AVERTISSEMENTFCC

Apporterdeschangementsoumodifications à l'équipements sans avoirobtenul'approbationexpresse del'entitéresponsabledelaconformitépeutannulerl'autorisationd'utilisationdel'équipementdontbénéficiel'utilisateur.

CedispositifestconformeàlaSection15 desRèglesFCC.Lefonctionnementest soumisauxdeuxconditionssuivantes:(1) Ledispositifnedoitpasengendrerdes interférencesgênantes,et(2)ildoitêtre capable desubirtoutesformesd'interférence,ycomprisdesinterférencessusceptiblesd'enperturberlefonctionnement.

- ModèlesspecificationduCanada Leprésentappareilestconformeaux CNRd'IndustrieCanadaapplicablesaux appareilsradioexemptsdelicence.L'exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)l'appareilnedoitpas produiredebrouillage,et(2)l'utilisateur del'appareildoitacceptertoutbrouillage radioélectriquesubi,mêmesilebrouillage estsusceptibled'encompromettrele

-SUITE-

fonctionnement.

■ Précautionsdesécurité

DANGER

Sivousportezunstimulateurcardiaqueouundéfibrillateur, restezà aumoins22cm(8,7po)desantennesémettricesinstalléessurle véhicule.

Lesondesradiodesantennesémetricesduvéhiculepourraiententraverlebonfonctionnementd'un stimulateurcardiaqueoud'undéfibrillateur.

Sivousportezdesappareilsmédiauxélectriquesautresqu'unstimulateurcardiaqueouundéfibrillateur,reportez-vousà"Lesondes radiosontutiliséespourlafonction d'accèsatélécommandeavecsystemedémarrageàboutonpoussoir"décritplusloinavantd'utiliser lafonctiond'accèsatélécommande avecboutonpoussoirdedémarrage,etcontactezlefabricant du matériel médicalélectrique pour plusd'informations.Lesondesradiodesantennesémettrices du véhicule pourraiententraverlebon fonctionnementdumatériel élec-

triquemédical.

- Leréglaged'activation/désactivationdelafonctiond'accès sansclépeutêtremodifié. Pour laprocédurederéglage, reportez-vousà "Désactivationdela fonctiond'accèsansclé" 2-19. VouspouvezaussifairechangeréglageparunconcessionnaireSUBARU. Pourdeplus amplesdétails, veuillezcontacter unconcessionnaireSUBARU.

- Pourdesinformationsdétaillées surlaméthodedefonctionnementducontacteur d'allumage à boutonpoussoirlorsquelafonctiond'accès sanscléesten modedésactivé, reportez-vous à "Clé d'accès – si la clé d'accès nefonctionnepascorrectement" 9-20.

"Lesondesradiosontutiliséespour l'accèsanscléavecsystèmede démarrageàboutonpoussoir".

• L'accèsanscléavecsystèmede démarrage à boutonpoussoir utilise les ondes radiodela fréquencesuivante*enplusdes ondes radioutilisées pourle systèmed'entréesansclépar télécommande. Lesondesradio

sontpériodiquementémisespar lesantennesinstalléessurle véhiculecommelemontrentles illustrationssuivantes.

*Fréquenceradio:134kHz

• L'accèsanscléavecsystèmede démarrageàboutonpoussoir utilisedesondesradiobasse

fréquence. Lestatutdelaclé d'accèsetlesconditionsenvi- ronnementalespeuventinterfé- reraveclacommunicationentre lacléd'accèsetlevéhiculedans lesconditionssuivantes,etilse peutqu'ilnesoitpaspossiblede verrouilleroudedéverrouillerles portièresoudedémarrerlemo- teur.

-Lorsd'uneutilisationàproxi- mitéd'unlieuoùdefortes ondesradiosonttransmises, commeunestationderadio oudeslignesélectriques
-Lorsque des produits qui transmettent desondesradio sont utilisés, comme une clé d'accèsou laclé transmetteur à distanced'unautrevéhicule
-Lorsquevous portezplus d'unecléd'accès
-Lorsquelacléd'accèsest placéeprèsd'un équipement decommunicationsansfil, comme untéléphone mobile
-Lorsquelacléd'accèsest placéeprèsd'unobjetmétallique
-Lorsquedesaccessoiresmé- talliquessontattachésàlaclé

d'accès

–Lorsquevousportezlaclé d'accès avec des appareils électroniquestelsqu'unordi- nateur portable
-Lorsquela piledela clé d'accès est déchargée

Nelaissezounerangezjamaisla cléd'accèsàl'intérieurduvéhicule (par ex. sur le tableau de bord,àl'intérieurdelaboîteà gants,surlesiège,dansles poches de portière ou au coin de l'espace de chargement) ou à moinsde2m(6,6pieds)autour duvéhicule(parex.dansle garage).La clé d'accèspourrait resterenfermée àl'intérieur du véhicule,oulapilerisqueraîtde sedéchargerrapidement.Ànoter qu'ilestpossiblequelecontacteur d'allumage à bouton poussoirnes'activepasdancertains cas,enfonctiondel'emplacement de la clé d'accès.

• La clé d'accès contient des composantsélectroniques. Respectez les précautions suivantes pour éviter toute défectuosité.
• Bien que vous puissiez remplacerlapiledelacéd'accès

seul,ilestrecommandéde faireremplacerlapileparun concessionnaire SUBARU pouréviterdel'endommager aumentdureplacement.

-Lacléd'accèsdoitêtrepro- tégéedel'humidité.Silaclé d'accès est mouillée, es- suyez-laimmédiatementet laissez-laséchercomplète- ment.
-Neheurtezpaslacléd'accès violemment.
-Gardezlacléd'accèsàl'écart detoutesourcedemagnétisme.
-Nelaissezjamaislacléd'accèsouslesrayonsdirects dusoleilniàunendroitouelle pourraits'échauffer, comme surletableaudebord.Cela peutendommagerlapileou provoquerdesdéfectuosités descircuits.
-Nelavezpaslacléd'accès dansunemachineàlaver à ultrasons.
-Nelaissezpaslacléd'accès dansunendroithumideou poussiéreux.Celapeutprovoquerdesdéfectuosités.

-Nelaissezpaslacléd'accès prèsd'ordinateurspersonnels oud'appareilsdomestiques électriques. Celapeutprovoquerunmauvaisfonctionnementdelacléd'accès, provoquant la décharge de la batterie.

• Silacléd'accèsesttombée, le mécanismeintégrépeuts'être détaché. Veillezànepasperdre lapartiemécaniquedelaclé.
  •N'appuyezpassurleboutonde lacéd'accèslorsquevousvous trouvezdansunavion. Unepression sur les boutons de la clé d'accèsprovoquerait l'émission d'ondesradiosusceptibles d'affecterlefonctionnement del avion. Lorsquevousvoustrouvez dansunavionetquevoustransportezlacléd'accèsdansvotre sac, faiteslenécessairepour qu'aucunepressionnesefasse surlesboutonsdelacléd'accès.

REMARQUE

- La clé d'accès est toujours en communication avec clevéhicule; par conséquent, elle consommet toujours del'électricité. Bienqueladuréedevie

delabatterievarieenfonctiondes conditionsd'utilisation,elleestde1à2 ansenviron.Silabatterieestentièrementdéchargée,remplacez-laparune neuve.

• Sivousavezperduunecléd'accès, ilestrecommandédefaireréenregistrerlacléd'accès. Pourlerecodage d'une clé d'accès, contactez un concessionnaire SUBARU.
• Pourunecléd'accèsderéserve, contactez un concessionnaire SUBARU.
• Unmaximumde7cléspeutêtre enregistréparvéhicule.
• Rangezlaplaquedenumérodeclé fournie aveclacléd'accèsdansun endroitsûr.Elleestnécessairepourla réparationduvéhicule.
  ●Nelaissezpaslacléd'accèsdans lesespacesderangementduvéhicule commedanslescontre-portes,letableaudebordetaucoindel'espacede chargement.Lesvibrationspeuvent endommagerlacléoumettre le contact,cequipeutentraînerunverrouillage.
  •Lorsquelabatterieduvéhiculeest déchargéeouaétéreemplacée, une initialisationdusystèmedeblocage duvolantpeuts'avérernécessaire pourdémarrerlemoteur.Danscecas, effectuez la procéduresuivante pour

initialiserlesystèmedeblocagedu volant.

(1)Placezlecontacteur d'allumage àboutonpoussoirsurlaposition
"OFF".Pourplusdedétails,reportez-vousà"Miseenmarche" 3-6.
(2)Ouvrezetfermezlaportière conducteur.
(3)Attendezenviron10secondes.

Lorsqueladirectionestbloquée, l'initialisationestachevée.

■Verrouillageetdéverrouillage avecclafonction“d'accès sansclé”

▼Portéesdefonctionnement

1) Antenne
2) Portéedefonctionnement

Laportéedefonctionnementdesfonctionsde(dé)verrouillagedesportièreset duhayonestd'environ40à80cm(16à 32po)despoignéesdeporterespectives etdel'ornementduhayon.

1) IndicateurLED

Lorsquelacléd'accèsestdanslazonede portéedesportesavant,l'indicateurLED delacléd'accèsclignote. Lorsqueles fonctionsd'accèsansclésontdésactivées, l'indicateurLEDneclignotepastant qu'unboutonsurlacléd'accèsn'estpas enfoncé.

REMARQUE

- Leverrouillageà l'aidedela fonction d'accèsansclé peut être uniquement actionné aumoyenduboutonde verrouillagedeportièred dans laportée defonctionnement dans laquelle laclé d'accèsestdétectée.

•Ledéverrouillageàl'aidedela fonctiond'accèsansclépeutêtre uniquementactionnéaumoyen de la

-SUITE-

poignéedeportièredanslaportéede fonctionnementdanslaquellelaclé d'accèsestdétectée.

- Silacléd'accèsestplacéetroprès delacarrosserie duvéhicule, les fonctionsd'accèsansclépeuventne pasfonctionnercorrectement. Sielles nefonctionnentpascorrectement, répétezl'opérationenvouséloignant. - Silacléd'accèsestplacée après du solou à unendroitrelevédusol, même siellesetrouvetoujours à laportéede fonctionnement indiquée, la fonction d'accèsansclépeutnepasfonctionnercorrectement.

- Lorsquelacléd'accèsestàportée, ilestpossibleàquiconque,même quelqu'unquineportepaslaclé d'accès,d'utiliserlafonctiond'accès sansclé.Ànoterqueleverrouillageet ledéverrouillagepeuvents'opéreruniquementaumoyendelapoignéede portière,duboutondeverrouillagede portière,duboutond'ouverturedu hayonouduboutondeverrouillage arrièredanslaportéedefonctionnementoùestdétectéelacléd'accès. - lIn'estpaspossibledeverrouiller lesportesetlehayonàl'aidedela fonctiond'accèsansclélorsquelaclé d'accèsestàl'intérieurduvéhicule. Toutefois,enfonctiondustatutdela cléd'accèsetdesconditionsenviron-

nementales, lacéd'accès peut être verrouillée à l'intérieur du véhicule. Avant de verrouiller, assurez-vous que vous avez lacéd'accès.

•Lorsquelapiledelacléd'accèsest déchargéeousielle estutilisée dans unendroitavecdefortesondesradio oudesparasites(parexemple,près d'unetourémettrice,unecentrale électrique,unestationderadioouunezone danslaquelleunéquipementsansfil estutilisé),oulorsquevousparlez dansuntéléphonemobile,lesportées defonctionnementpeuventêtreréduitesoulafonctiond'accèsansclépeut nepasfonctionner. Danspareilcas,effectuezlaprocédure décritesous" Verrouillageetdéverrouillage" 9-21.

- Lorsqu'une clé d'accès se trouve danslepérimètredefonctionnement, si la poignée de portière est mouillée enraisond'uneexpositionàune grandequantitéd'eaulorsdulavage duvéhiculeouparfortepluie,les portièrespeuventse verrouiller ouse déverrouiller.

- Si la poignée de portière est tenue avec une main gantée, le verrouillage deportièrepeutnepasêtrelibéré.

▼Commentutiliserlesfonctions d'accèsansclé

REMARQUE

•Lorsquevousverrouillezlesportiè-resetlehayonàl'aide delafonction d'accèsansclé,éteignezlecontacteurd'allumageàboutonpoussoir.ll n'estpaspossibledeverrouillerles portièresetlehayonàl'aide de la fonctiond'accèsansclélorsquele contacteurd'allumageàboutonpoussoirestplacésurlaposition"Acc"ou "ON". Reportez-vous à "Mise en marche" 3-6.

- Lorsquelaprocédure deverrouillage esteffectuée troprapidement, le verrouillage peut nepasé tree effectué. Après savoir verrouillétoutes les portières, il est recommandé detirer les poignées de portière ARRÈRE pour confirmer que les portières sont été verrouillées.

- Lafonctiond'accèsansclépeutne pasfonctionnercorrectementenfonction de l'état de la clé d'accès et des conditionsdesondesradio autourdu véhicule. Danspareilcas, effectuezla procéduredécritesous "Verrouillageet déverrouillage" 9-21.

- Illestpossibledeverrouillerles portièresmêmelorsqu'unedesportièresestouverte. Aprèsavoireffectuéla

procéduredeverrouillage,fermezla portièreouverteoulehayonpourla/le verrouiller.

• Dans les 3 second dessuivantle verrouillagedesportièresetduhayon à l'aidedelafonctiond'accèsansclé, iln'estpaspossiblede déverrouiller lesportièreset/oulehayonàl'aide de lafonctiond'accèsansclé.
• Pendantleverrouillage, veillezà porterlacléd'accèspouréviterd'enfermerlacléd'accèsdanslevéhicule.

Déverrouillage

Portezlacléd'accès,ettenezlapoignée deportière.

• Lorsquevoustenezlapoignéedela portière du conducteur, seule laportière du conducteur ser ad é verrouillée.
• Lorsquevoustenezlapoignéedela portièredupassageravant, toutesles portières, ycomprislehayon, seront déverrouillées.

Deplus, unetonalité électroniqueretentit deux foiset les feux dedétresse cligno- tent deux fois.

▼Ouvertureduhayon

Portezlacléd'accès,etappuyezsurle boutond'ouvertureduhayon.Seulle hayonseradéverrouilléetouvert.Deplus, unetonalitélectroniqueretentitdeuxfois etlesfeuxdedétresseclignotentdeux fois.

▽Verrouillageavecleboutonde verrouillagedeportière

1) Boutondeverrouillagedeportière
Portezlacléd'accès, fermeztoutesles portières, y comprislehayonpuisappuyezsurleboutondeverrouillagede portièresurlapoignéedeportière. Toutes lesportièresy comprislehayonseront verrouillées. Deplus, unetonalité électroniquerentitunefoisetlesfeuxde détresseclignotentunefois.

▽Verrouillageavecleboutonde verrouillagearrière

1) Boutondeverrouillagearrière
Portezlacléd'accès,fermeztoutesles portières,ycomprislehayonpuisappuyezsurleboutondeverrouillage arrière.Lehayonettouteslesportesse verrouilleront.Deplus,unetonalitéélectroniqueretentitunefoisetlesfeuxde détresseclignotentunefois.

▼Fonctiond'économied'énergie

Lafonctiond'accèsanscléseradés-activéedanslescassuivantspourprotégerlapiledelacéd'accèsetlabatterie duvéhicule.

Cas1:Lorsquelafonctiond'accèsans cléetlesystèmed'entréesansclépar télécommanden'ontpasétéutiliséspen-

dant2semainesouplusalorsquetoutes lesportièresontverrouillées

Cas2:Lorsquelacléd'accèsestrestée danslazone deportéependant 10 minutesouplusalorsquetoutesles portièressontverrouillées

▽Sortiedumoded'économied'énergie

Lorsquel'unedesactionssuivantesalieu, lafonctiond'accèsanscléserarétablie.

Cas1:

• Déverrouillez les portières en utilisant touteprocédureautrequel'actionnement delapoignéedeportière
  • Verrouillezlesportières
  • Ouvrezuneportière, puisfermez-la

Cas2:

• Déverrouillezlesportièresenactionnantlapoignéedeportière
• Déverrouillezlesportièresenappuyant surleboutond'ouvertureduhayon
• Verrouillezlesportièresenappuyant surleboutondeverrouillagedeportière
• Verrouillez ou déverrouillez les portières à l'aide du système d'entrée sans clé partélécommande
• Verrouillez ou déverrouillez les portières à l'aide du commutateur de verrouillageélectriquedesportières

•Ouvrezl'unedesportièresavant

▼Fonctiondedéverrouillagesélectif desportières

Lafonctiondedéverrouillagesélectifdes portièresrendpossiblelesopérations suivantes.

• Ledéverrouillagedelaportièredu conducteursansdéverrouillertouteautre portière(ycomprislehayon)lorsquevous saisissezlapoignéedelaportièredu conducteur
  • L'ouvertureduhayonsansdéverrouillerdeportièreslorsquevousenfoncezle boutond'ouvertureduhayon

Cettefonctionpeutêtreactivéeoudés- activéeàvolontéparunconcessionnaire SUBARU.

Activée:

• Seulelaportièreduconducteursera déverrouilléelorsquevoustenezlapoi-gnéedelaportièreduconducteur.
• Lehayons'ouvre, maislesautres portièresrestentverrouilléeslorsquele boutond'ouvertureduhayonestenfoncé.

Désactivée:

• Touteslesportièresetlehayonseront déverrouilléslorsquevoustenezlapoi-gnéedelaportièreduconducteur.
  •Lehayons'ouvreettouteslesportières

serontdéverrouilléeslorsquelebouton d'ouvertureduhayonestenfoncé.

Leréglageusine(pardéfaut)estréglésur "activation".

Pourdeplusamplesdétails, veuillez contacter unconcessionnaire SUBARU.

■Réglagedusignalsonorede confirmation

Aumoyendelatonalitéélectronique, le systèmedonneuneconfirmationsonore du verrouillage ou du déverrouillage des portières. Sivouslesouhaitez, vous pouvez supprimercesignalsonorede confirmation. Pourdeplusamplesdétails, veuillez contacter unconcessionnaire SUBARU.

■Avertisseurssonoresetté- moind'avertissement

Lafonctiond'accèsanscléavecsystèmededémarrageàboutonpoussoirfait retentirunavertisseursonoreetclignoter letémoindecléd'accèsituésurles instrumentsdebord,afindeminimiserle risquedemauvaisesmanipulationsetde protégerplusfacilementlevéhiculecontre levol.

Pourplusdedétails, reportez-vous à "Témoinssonoresetavertisseursd'accès sanscléavecsystèmededémarrageà

boutonpoussoir"3-29.

■ Désactivationdelafonction d'accèsansclé

Sivousprévoyezdenepasutiliserle véhiculependantunecertaineduréeousi vouschoisissezdenepasutiliserla fonctiond'accèsansclé, lafonction d'accèsansclé peutêtredésactivée.

REMARQUE

- Lafonctiondeverrouillageetde déverrouillageaumoyendusystème d'entréesansclépartélécommande n'estpasdésactivée.

- Vouspouvezaussifairechangerce réglagechez unconcessionnaire SUBARU. Pourdeplusamplesdétails, veuillezcontacterunconcessionnaire SUBARU.

• Pour démarrer le moteur alors que lesfonctionssontdésactivées, effectuezlaprocéduredécritedanslasection“Démarragedumoteur” ⁹ -21.
• Nous vous recommandons de désactiverlesfonctionsd'accèsatélé-commandedanslesconditionssuivantes.

–Lorsqu'ilestprévudenepas utiliserlevéhiculependantune périodeprolongée

-S'ilest prévudenepasutiliser

-SUITE-

lesfonctionsd'accèsansclé

—Lorsquelacléd'accèsdoitêtre conservée à l'intérieur ou à proximitéduvéhicule

▼Désactivationdesfonctions

1. Installez-vous dans les siège conducteur termez laportière.

201865

1. Appuyezsurlecôtéarrière (côté déverrouillage) ducommutateurdeverrouillage électriques desportières.
2. Dans les 5 secondes après savoir effectué l'étape2, ouvreziaportière du conducteur.
3. Dans les secondes après savoir effectué l'étape 3, appuyez sur le côté arrière (côt déverrouillage) du commutateur de verrouillage électriquées deportière des deux fois pendant quel aportière est

ouverte.

1. Dans les 30 secondes après savoir effectué l'étape 4, fer mezetouvrez la portière conducteur deux fois.
2. Dans les 30 secondes après savoir effectué l'étape5, appuyez sur le côté arrière (côté dé verrouillage) du commutateur de verrouillage électriques des portières deux foispendant quel aportière est ouverte.
3. Dans les 30 secondes après savoir effectué l'étape 6, fer mezetouvrez la portière conducteur uneseule fois.
4. Dans les 5 secondes après savoir effectué l'étape7, fermezlaportière. Un signalsonoreretentit deux fois, puis les fonctionssont désactivées.

REMARQUE

Auxétapes4et6,appuyezlentement surlecommutateurdeverrouillage électriquedesportières.Silecommutateurenfoncérapidement,les fonctionsnepeuventpasêtredésactivées.

▼Activationdesfonctions

Lorsquelaprocédurededésactivation desfonctionsesteffectuéeànouveau, lesfonctionsontactivées.

■ Lorsquelacléd'accèsne fonctionnepascorrectement

Reportez-vousà"Cléd'accès-silaclé d'accèsnefonctionnepascorrectement" 9-20.

■Remplacementdelapilede lacléd'accès

Reportez-vousà"Remplacementdela piledelacéd'accès" 11-59.

■Remplacementdelaclé d'accès

Lesclésd'accèspeuventêtreremplacées chezlesconcessionnairesSUBARU. Pourdeplusamplesdétails,veuillez contacterunconcessionnaireSUBARU.

Systèmed'entréesansclé partélécommande

ATTENTION

•N'exposezpasletransmetteurà distance à des fortschocs, comme ceux résultant d'une chuteoud'unlancement.
- Nedémontezpasletransmetteur àdistancesautlorsderemplacementdelapile.
- Protégezletransmetteuràdistancedel'humidité.S'ilaété mouillé, séchez-leimmédiatementenl'essuyantavecunchiffon.
•N'appuyezpassurleboutondu transmetteuràdistancelorsque vousvoustrouvezdans un avion. Unepressionsurlesboutonsdutransmetteuràdistance provoqueraitl'émissiond'ondes radiosusceptiblesd'affecterle fonctionnement de l'avion. Lorsquevousvoustrouvezdans unavionetquevoustransportez letransmetteuràdistancedans votresac, faiteslenécessaire pourqu'aucunepressiondese fassesurlesboutonsdece

dernier.

Pourlesmodèlesavec“accèsansclé avec système de démarrage à bouton poussoir”, lacéd'accès'utilisecomme untransmetteurpourlesystèmed'entrée sansclépartélécommande. Pourles modèles sans'accèsanscléavec système de démarrage à bouton poussoir", le transmetteurpourlesystème d'entréesansclépartélécommande est situé dans latêtedelaclé.

Le système d'entrée sans clé par télé-commanderemplitlesfonctions suivantes.

• Verrouillageetdéverrouillagedesportières(etduhayon[Outback])sanslaclé
• Ouvertureducoffreàbagages(Legacy)sanslaclé
• Émission d'une alarme d'appel au secours
• Armementetdésarmementdusystèmed' alarme. Pourdeplusamples informations, reportez-vous à "Système d'alarme" 2-28.

Laportéede latélécommandedu système d'entrée sans clé par télécommande estdel'ordrede 10mètres(30pieds). Maisccttedistancevarieenfonctionde l'environnement. Latélécommandeporte-

ra moins loin dans les zones proches d'une installation ou d'un équipement électroniqueémettantdepuissantesondesradio,commeparexemple une centraleélectrique,unestationderadio-diffusion,unrelaisdetélévisionou un systèmedetélécommanded'appareils électroniquesdomestiques.

REMARQUE

• Pourlesmodèlesavec “accèsans cléavecsystèmededémarrage à boutonpoussoir”, lesystèmed’entrée sans clé par télécommande ne sera pas activé lorsque le contacteur d’allumage à boutonpoussoirestdanstouteautre positionquelaposition “OFF”.
• Pourlesmodèlesans“accèsans cléavec systèmededémarrage à boutonpoussoir”, lesystèmed'entrée sans clé par télécommande ne sera pas activélorsquevousinsérezlaclédans lecontacteur d'allumage.

Cléd'accès

1) Boutondeverrouillage/armement

2) Boutondedéverrouillage/désarmement

3) Boutond'ouvertureduhayon

4) BoutonPANIC

Transmetteur

1) Boutondeverrouillage/armement

2) Boutondedéverrouillage/désarmement

3) Boutond'ouvertureducoffreàbagages/dedéverrouillagedehayon

4) BoutonPANIC

■ Certificationpourlesystème d'entréesansclépartélé-commande

- Modèles spécification des États-Unis

ATTENTION

AVERTISSEMENTFCC

Apporterdeschangementsoumodifications à l'équipements sans avoirobtenul'approbationexpresse

del'entitéresponsabledelaconformitépeutannulerl'autorisationd'utilisationdel'équipementdontbénéficiel'utilisateur.

CedispositifestconformeàlaSection15 desRèglesFCC.Lefonctionnementest soumisauxdeuxconditionssuivantes:(1) Ledispositifnedoitpasengendrerdes interférencesgênantes,et(2)ildoitêtre capable desubirtoutesformesd'interférence,ycomprisdesinterférencessusceptiblesd'enperturberlefonctionnement.

•ModèlesspécificationduCanada

Leprésentappareilestconformeaux CNRd'IndustrieCanadaapplicablesaux appareilsradioexemptsdelicence.L'exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)l'appareilnedoitpas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur del'appareildoitacceptertoutbrouillage radioélectriquesubi,mêmesilebrouillage estsusceptibled'encompromettrele fonctionnement.

■Verrouillagedesportières

Appuyez sur le bouton de verrouillage/armementpourverrouillertouteslesportièresetlehayon(Outback).Unetonalité électroniqueretentitunefoisetles feux de

détresseclignotentunefois.

Siunedesportières(oulehayon/coffreà bagages)n'estpascomplètementfermée, onentendlatonalitéélectroniquecinqfois etlesfeuxdedétresseclignotentcinqfois pourvousavertirquelesportières(oule hayon/coffreàbagages)nesontpas correctementfermées.Quandvousfermezlaportière,elleseverrouilleautomatiquementetpuisonentendlatonalité électroniqueunefoisetlesfeuxde détresseclignotentunefois.

■Déverrouillagedesportières

Appuyezsurleboutondedéverrouillage/désarmementpourdéverrouillerlaportièredeconducteur.Unetonalitéélectroniqueretentitdeuxfoisetlesfeuxde détresseclignotentdeuxfois.Pourdéverrouillertouteslesportièresetlehayon (Outback),appuyezbrièvementunedeu-xièmefoissurleboutondedéverrouillage/désarmementdansles5secondes.

REMARQUE

Sil'intervalleentrelapremièreetla secondepressionsurleboutonde déverrouillage/désarmement(pourdé-verrouillertouteslesportièresetle hayon)esttropcourt,ilarrivequele systèmeneréagissepas.

■ Ouvertureducoffreàbagages(Legacy)

Maintenezleboutond'ouvertureducoffre àbagagesenfoncépourouvrirlecoffre à bagages.Unetonalitéélectroniqueretentit deuxfoisetlesfeuxdedétresseclignotentdeuxfois.

■Déverrouillageduhayon (Outback)

Appuyezsurleboutondedéverrouillage duhayonpourdéverrouillerlehayon. Unetonalitéélectroniqueretentitdeuxfois etlesfeuxdedétresseclignotentdeux fois.

■ Fonctionderepérageduvéhicule

Cettefonctionvouspermetderetrouver facilementvotrevéhiculegarédansun parcdestationnementparmidenombreusesvoitures. Sousréservequevousvous trouviezàmoinsde10mètres(30pieds) duvéhicule, unetriplepressionsurle boutondeverrouillage/armementen moinsde5secondesfaitdonneruncoup d'avertisseursonoreetclignoterlesfeux dedétresseduvéhiculetroisfois.

REMARQUE

Sil'intervalleentrelestroispressions successivessurleboutondeverrouillage/armementesttropcourt,lesystèmeneréagitpasauxsignauxenvoyésparletransmetteuràdistance.

■Émissiond'unealarmed'appelausecours

Pourlancerl'alarme, appuyezunefoissur lebouton "PANIC".

L'avertisseursonoreretentitetlesfeuxde détresseclignotent.

Pourfairecesserl'alarme,appuyezsur l'undesboutonsdutransmetteuràdistance. Sionnetoucheàaucunedes touchesdutélécommandeàdistance, l'alarmeestdésactivée30secondesplus tardenviron.

Réglagedusignalsonorede confirmation(modèles sans “accèsanscléavecsystèmededémarrageàbouton poussoir”)

Aumoyendelatonalitélectronique, le systémedonneuneconfirmationsonore duverrouillageoududéverrouillagedes portières. Sivouslesouhaitez, vous pouvez supprimercesignalsonorede

confirmation.

Pourdésactiverlesignalsonore, effectuezlaprocéduresuivante. Vous pourrez parlasuiteleréactiver à volontéen répétantles mêmes opérations.

1. Asseyez-vousauvolantetfermez touteslesportièresetlehayon.

201865

1. Surlaportièreduconducteur, appuyez surlecôtédéverrouillageducommutateurdeverrouillageélectriquedesportières.
2. Insérezlaclédanslecontacteur d'allumage.
3. Toutencontinuantàtenirpresséle côté dédeverrouillageducommutateur de verrouillage électriques desportières, retirezetré introduisezlaclédanslecontacteur d'allumage à 5reprises enmoins de

10secondesaprèsavoireffectué l'étape 2.

1. Ouvrezetrefermezunefoislaportière duconducteur dans les 10 secondes après avoireffectué l'étape4.

2. Pour indiquerqueleréglage est terminé, les feux dedétresse clignotent 3 foiset les signalsonores faitentendre 3 fois.

Vous pouvez demander à unconcessionnaire SUBARU d'effectuer lap procédure ci-dessus.

■Remplacementdelapile

Reportez-vousà"Remplacementdela pile" 11-58.

■ Remplacementdestélécommandesperdues

Sivousperdezuntransmetteurous sous souhaitezdisposerdetélécommandes supplémentaires(ilestpossibled'enprogrammerquatrea maximum),ilvousfaut re-programmerl'ensembledevostélécommandespourdesraisonsdesécurité. Pourlaprogrammationdestélécommandesdevotresystème,nousvousconseillonsdevousadresseràvotreconcessionnaire.

▼Programmationdestélécommandes

Lesystèmed'entréesansclépartélé-commandeestdotéd'unefonctionspécialed'apprentissagedescodesquivous permetdeprogrammerlescodesdevos transmetteursdansvotresystèmeet d'effacerlesancienscodes. Lesystème peutmémoriserlescodesd'unmaximum dequatretransmetteurs. Lesquatretélécommandespeuventutiliserlemême codeoudescodesdifférents.

Programmationdescodesdetélécommandedusystème:

Étiquetteduboîtierdeclé

Cartedecircuitsd'unetélécommande

Pourenregistrerunenouvelletélécommandeaveclesystèmed'entréesansclé partélécommande,ilestnécessairede programmerlecodedelatélécommande (numérod'identification) dans lesystème. Ontrouvececodesurl'étiquettecollée surleboîtierdeclé,ainsiquesurlacarte decircuits à l'intérieur delatélécommande. S'iln'yapasd'étiquette,ouvrez leboîtierdelatélécommande et notezle numéro à huitchiffres. Programmezce numérodanslesystème en procédant commesuit.

1. Fermeztouteslesportières, ainsi que lehayon (Outback) oulecoffreàbagages (Legacy).
2. Ouvrezlaportièreduconducteur, asseyez-vous sur lesiègeduconducteur

etrefermezlaportière.

1. Effectuezlesopérationssuivantesen moins de 45 secondes.

(1)Ouvrezetrefermezlaportièredu conducteurunefois.

1)LOCK

2)ON

(2)Introduisezlaclédanslecontacteur d'allumage, puistournezlaclé entre les positions "LOCK" et "ON" à 10reprisesenmoinsde15secondes.

REMARQUE

• Quand l'étape (2) prend fin, une tonalitéélectroniquesefaitentendre unefois.
  ●Sivousneterminezpaslesétapes (1)et(2)enmoinsde45secondes,le systèmeentreenétatd'erreur.IIn'ya pasdetonalitéélectronique.Dansce cas,vousdevezreprendrelamarcheà suivredepuisledébutal'étape1.
• Ouvrezetrefermezlaportièreunefois enmoinsde 15 secondes.

-SUITE-

REMARQUE

- Quandl'étape4estterminée, une tonalitéélectroniquesefaitentendre pendant30secondes. - Sivousn'effectuezpaslesopérationsdel'étape4enmoinsde15 secondes, lesystèmeentreenétat d'erreuretiln'yapasdetonalité électronique. Danscecas, vousdevez reprendrelesopérationsd'enregistrementàpartirdel'étape3decette marcheàsuivre.

201864

1. Avantlafindelatonalitélectronique, appuyez sur le côté verrouillant du commutateur de verrouillage électrique desportières un nombre defois équivalentauchiff resitué à gaucheducodedu transmetteur. Parexemple, sile chiffrede gaucheducodeest8, actionnez8 foisle

- La tonalité électronique cesse quandvousavezactionnélecommutateurlenombredefoisrequis. - Sivousnecommencezpasàmanœuvrerlecommutateurdecondamnationdes portières avantquela tonalité électroniquecesse, lesystème entreen état d'erreur. Danscecas, vous devez reprendrelesopérations d'enregistrement à partirdel l'étape3 decettemarche à suivre. - Illnedoitpass'écoulerplus de 5 secondesentreunepressionsurle commutateuretlapressionsuivante, fautedequoilesystème entreen état d'erreur. Danscecas, vous devez reprendrelesopérations à l'étape4. Siuneerreurseproduit à sixreprises, effectuezànouveaulaprocédure en commençant à l'étape3.

201865

1. Pour indiquer que vous avez actionné lebouton lenombre defois requis, appuyez sur le côté déverrouillant du commutateur de verrouillaged dans les secondes quisivent.

REMARQUE

- Une tonalité électronique se fait entendre. - Sivousavezattenduplusde5 secondesavantd'appuyersurlecôté déverrouillantducommutateurdeverrouillage,lesystèmeentreenétat d'erreur.Danscecas,vousdevez reprendrelesopérationsàl'étape4. Siuneerreurseproduitàsixreprises, effectuezànouveaulaprocédureen commençantàl'étape3.

1. Répétezlesopérationsdécritesaux

étapes5et6pourchacundeschiffres restantsducodedutransmetteur, en commençantparle2èmechiffre(àpartir delagauche)pourfinirparle8ème chiffre.

REMARQUE

- Quandvousterminezl'enregistrementdu8èmechiffre, unetonalité électroniquesefaitentendrependant 30secondes.

-Ilnedoitpass'écoulerplusde5 secondesentreunepressionsurle commutateuretlapressionsuivante, fautedequoilesystèmeentreenétat d'érreur. Dans ceca reprendrelesopérationsàl'étape4. Siuneerreurseproduitàsixreprises, effectuezànouveaulaprocédureen commençantàl'étape3.

1. Avantquelatonalitélectroniquene cesse, toujoursenactionnantlecommutateurdeverrouillageélectriquedesportières, recommencez à enregistrer le code dutransmetteur,toujourslechiffrede gaucheenpremier.

REMARQUE

Sivousnecommencezpasàmanceuvrerlecommutateurdecondamnation desportièresavantquelatonalité électroniquecesse,lesystèmeentre

enétat d'erreur. Danscecas, vous devez reprendreles opérations à l'é-tape 3.

9.Quandvousavez ainsienregistréune deuxièmeefois lecode complet, une tonalitéélectroniqued'uneduréede1 seconde se fait entendre. Ceci est le signe quelecodeenregistréladeuxièmefois estbienidentiqueaupremier.

REMARQUE

Silecodeenregistréladeuxièmefois n'estpas identiqueaupremier, le systèmeentreenétatd'erreur. Dans ce cas, vous devez reprendre les opérations à l'étape5. Siunéerreur reproduitacinqreprises, effectuezà nouveaulaprocédureencommençant à l'étape3.

1. Sivousdésirezprogrammerunautre codedetransmetteurdanslesystème (jusqu'àquatrecodespeuventêtreprogrammés), effectuezànouveaulaprocédureencommençantparlapartie4. Unefoisterminéelaprogrammationde touslescodesrequisdanslesystème, retirezlacléducontacteur d'allumage.

2. Faites un essai avec la ou les transmetteursquevousvenezd'enregistrer pourenvérifierlebonfonctionnement.

▼Effacementdesancienscodesdu transmetteur

Leblocdecommandedusystèmed'entréesansclépartélécommandeaquatre mémoirespourlescodesdestransmetteurs, ce qui vous permet d'utiliser jusqu'à quatretélécommandes.Sivousperdez unetélécommande, lecodedelatélécommandeperdueresteenmémoire danslesystème.Pourdesraisonsde sécurité, il est préférable d'effacer de la mémoire du système le code de la télécommandeperdue.

Poureffacertouslesancienscodesde télécommande,programmezquatrecodes de télécommande dans le système. Si vousn'avezqu'untransmetteurencours d'utilisation,programmez-laquatrefois dans lesystème.Sivousavezdeux télécommandesencoursd'utilisation,programmezchacuned'ellesdeuxfois. Si vousaveztrois transmetteursencours d'utilisation,programmez-en deux une fois chacune et la troisième deux fois. De cette manière,seulslescodesdestransmetteursenvotrepossessionserontreconnusparlesystème.

REMARQUE

Pendantquevousprogrammezles télécommandesdevotrevéhicule, veillezacquepersonned'autren'utilise latélécommandeàsystèmed'entrée sansclépartélécommanded'unautre véhiculeàproximitédevotrevéhicule. Siuntransmetteuràdistanced'un autrevéhiculeestutiliséeàproximité devotrevéhiculependantl'opération deprogrammation, ilpeutarriverquale codedecetautretransmetteursoit mémoriséparlesystèmedevotre véhiculeetquecetautretransmetteur permetteensuited'ouvrirvotrevéhicule.

Systèmed'alarme

Lesystèmed'alarmevousassureune meilleure protection contre levoldu véhicule et des objets de valeur à l'intérieur. Siquel qu'un tente une effractionsur votre véhicule, l'avertisseur sonoreretentit et les feux dedétresses emettentà clignoter.

Pourlesmodèlesavec“accèsansclé avecsystèmededémarrageàbouton poussoir”:

Lesystème peut être arméoudés arméau moyendelacéd'accès.

Lesystèmenes'activepaslorsquele contacteur d'allumage à aboutonpoussoir est sur la position "Acc" ou "ON".

Pourlesmodèlesans“accèsansclé avecsystèmededémarrageàbouton poussoir”:

Lesystème peut être arméetésarméau moyendutransmetteurà distance. Lesystèmes active pas quand la clé est introduited dans le contacteur d'allumage.

Aumentdelasortied'usinedevotre véhicule, lesystèmed'alarmeestactivé. Vous pouvezdésactiverlesystème, oule fairedésactiverparvotreconcessionnaire SUBARU.

■ Fonctionnementdusystème d'alarme

Lesystèmed'alarmedonnel'alarmedela manièresuivantelorsqu'ilsedéclenche:

• L'avertisseursonoreduvéhiculeretentitetlesfeuxdedétresseclignotent pendant30secondes.

- Sil'unedesportières(oulehayon/coffreàbagages)resteouverteau-delà decettepériode30secondes, l'avertisseurcontinueàretentirpendantune duréemaximumde3minutes. Sila portière(oulehayon/coffreàbagages) estreferméependantquel'avertisseur retentit, l'avertisseurcessederetentir30 secondesplustarda Maximum.

L'alarmeestdéclenchée:

- Par l'ouverture d'une portière, du hayonouducoffreàbagages

- Parunimpactphysiquesurlevéhicule, commeaumomentd'uneeffraction(modelesaveccapteursd'impactuniquement [optionconcessionnaire])

REMARQUE

Ilestpossiblederéglerlesystème d'alarmedesortequ'ilprovoquel'allumageduplafonnieretdeslecteursde carte. Cettecommanded'allumagedu plafonnieretdeslecteursdecarteest désactivéelorsdesréglagesenusine.

Reportez-vousà“Réglagedesfonctions” ²⁷ . Unconcessionnaire SUBARUpeutactiverlesystème. Pour plusdedétails, adressez-vousàvotre concessionnaireSUBARU.

■ Pouractiveretdésactiverle systèmed'alarme

Pouractivervotresystèmed'alarmes'il estdésactivé,ouvice-versa,procédez commesuit:

1. Désarmerlesystèmed'alarme. Reportez-vous à "Pourdésarmerlesystème d'alarme" 2-32.
2. Asseyez-vousauvolantetfermez touteslesportières(etlehayon[Outback]).
   3.Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON".
3. Surlaportièreduconducteur, appuyez ettenezpressélecôtéARRIÈRE(UNLOCK) ducommutateurdeverrouillage électriquedesportièreset, danslasecondequisuit, ouvrezlaportièredu conducteur. Attendez 10 secondesavant delâcherlebouton. Ceciapoureffet de changerleréglage commesuit:

Silesystème était activé:

L'écranducompteurjournalieraffichece quisuitetl'avertisseurretentitdeuxfois

pourindiquerquelesystèmeestmaintenantdésactivé.

• "ALOF"(modèlesavecinstrumentsde borddetypeA)
• "ALoF"(modèlesavecinstrumentsde borddetypeB)

Silesystème était désactivé:

L'écranducompteurjournalieraffichece quisuitetl'avertisseurretentitunefois pourindiquerquelesystèmeestmaintenantactivé.

- "ALON"(modèlesavecinstrumentsde borddetypeA)

- "ALon"(modèlesavecinstrumentsde borddetypeB)

REMARQUE

Vous pouvez demander à votre concessionnaire SUBARU devous faire ce réglage ci-dessus.

■Sivousavezdéclenchél'a-larmeparinadvertance

▼Pourarrêterl'alarme

Effectuezl'unedesopérationssuivantes.

- Appuyezsurl'undesboutonsdelaclé d'accès/dutransmetteuràdistance.

- Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON".

- Mettezlecontacteur d'allumage à

boutonpoussoirenposition"Acc"(modèlesavec'accèsanscléavecsystème de démarrageàboutonpoussoir").

• Portez la clé d'accès et appuyez sur le boutond'ouvertureduhayon(selonmodèles).
• Portez la clé d'accès et appuyez sur le boutondeverrouillagedeportière(selon modèles).

■Pourarmerlesystèmed'a-larme

REMARQUE

• Lesystème peut être armémêmesi lecapotdumoteur, les fenêtreset/oule toitouvrantopaquesontouverts. Vérifieztoujoursquetoutestferméavant d'armerlesystème.
• Vouspouvez, sivouslepréférez, supprimerl'attentede 30 secondes. Adressez-vous à votre concessionnaire SUBARUpoureffectuercette opération.
• Si levéhicule estuneLegacy, quand onappuiesurlebouton" "du transmetteuràdistancepourouvrirle coffreàbagages, celainhibeprovisoirementlesystèmes'ilestarmé. La surveillance reprendquand onreferme etverrouillelecoffreàbagages.
• Lesystèmeresteenmoded'attente

pouruneduréede30secondesaprès leverrouillagedesportièresparle transmetteuràdistance. Pendantce délai,letémoinindicateurdusystème desécuritéclignoteàunrythmerapide. ●Sil'unedesopérationssuivantes esteffectuéependantledélaid'attente de30secondes,lesystèmen'entrepas enmodedesurveillance:

-Déverrouillagedesportièresau moyendutransmetteuràdistance.

—Lesportièressontdéverrouillées à l'aidedelafonctiond'accèsans clé(selonmodèles).

-Ouvertured'uneportière(oudu hayon[Outback],ouducoffreà bagages[Legacy]).

-Lacléestinséréedanslecontacteur d'allumage(modèles sans"acçès sans clé avec systèmede démarrage à boutonpoussoir").

-Lecontacteur d'allumage à boutonpoussoirestmisen position "Acc" (modèles avec "accès sans cléavecsystèmededémarrage à boutonpoussoir").

▼Pourarmerlesystèmeaumoyende lacéd'accès/dutransmetteurà distance

1. Fermeztoutes les fenêtreset le toit ouvrantopaque (selon modèles).

2.Retirezlacléducontacteur d'allumage(modèles sans "accèsansclé avec systèmededémarrage à bouton poussoir")/placezlecontacteur d'allumage sur la position "OFF" (modèles avec "accèsansclé avec systèmededémarrage à bouton poussoir").

1. Ouvrezlesportièresetdescendezdu véhicule.

2. Vérifiezquelecapotmoteur (etle coffreàbagages [Legacy]) sont verrouillés.

3. Fermeztouteslesportières (etle hayon[Outback]).

Cléd'accès

1) Boutond'armement: Appuyezsurce boutonpourarmerlesystème
2) Bouton de désarmement: Appuyez sur ceboutonpourdésarmerlesystème.

Transmetteur

1) Boutond'armement: Appuyezsurce boutonpourarmerlesystème
2) Bouton de désarmement: Appuyez sur ceboutonpourdésarmerlesystème.

Témoinindicateurdusystèmedesécurité (typeA)

Témoinindicateurdusystèmedesécurité (typeB)

1. Exercezunebrèvepressionsurle boutond'armement(moinsde2secondes). Touteslesportières(etlehayon [Outback])severrouillent,unetonalité électroniqueretentitunefois,lesfeuxde détresseclignotentunefois,etletémoin indicateurdusystèmedesécuritésemet àclignoterrapidement.Aprèsavoirclignotérapidementpendant30secondes (tempsdeveille),letémoinindicateurdu systèmedesécuritéclignoteensuite lentement(aurythmede2foistoutesles 2secondesenviron),cequiindiquequele systèmeestarméetsoussurveillance.

Siunedesportières(oulehayon/coffreà bagages)n'estpascomplètementfermée, onentendlatonalitéélectroniquecinq

fois, lesfeuxdedétresseclignotentcinq foispourvousavertirquelesportières(ou lehayon)nesontpascorrectement fermées. Quandvousfermezlaportière, lesystèmeestarméetlesportièressont verrouilléesautomatiquement.

▼Pourarmerlesystèmeaumoyendu commutateurdeverrouillageélectriquedesportières

1. Fermeztouteslesfenêtresetletoit ouvrantopaque(selonmodèles).
2. Retirezlacléducontacteur d'allumage(modèles sans fonctiond'accès sans clé)/assurez-vous quelque contacteur d'allumage à abouton poussoire st désactivé(modèles avec fonctiond'accès sans clé).
3. Ouvrezlesportièresetdescendezdu véhicule.
4. Vérifiezquelecapotmoteur (etle coffreàbagages [Legacy]) sont verrouillés.
5. Fermezlesportières (etlehayon [Outback]), mais laissezlaportière du conducteuroudupassageravantouverte.

1. Appuyezsurlecôtéavantducommutateur(côte"LOCK")deverrouillageélectriquedesportièrespourverrouillerles portières.
2. Fermezlaportière. Onentendla tonalitéélectroniqueunefois, les feux de détresseclignotentunefois, etletémoin indicateurdusystèmedesécurité semet à clignoteraurythmerapide. Après savoir clignotérapidement pendant 30 secondes (tempsdeveille), letémoin indicateurdus systè medesécur lentement (aurythmede2 foistoutes les 2 secondesenviron), cequiindiquequele système estarméetsoussurveillance.

▼Pourarmerlesystèmeal'aidedela fonctiond'accèsansclé(selon modèles).

1. Fermeztouteslesfenêtresetletoit ouvrantopaque(selonmodèles)
2. Placezlecontacteur d'allumage à boutonpoussoirsurlaposition "OFF".
3. Ouvrezlesportièresetdescendezdu véhicule.
4. Vérifiezquelecapotmoteurest verrouillé.
5. Fermeztouteslesportièresetle hayon.

1) Boutondeverrouillagedeportière

Témoinindicateurdusystèmedesécurité

1. Portezlacléd'accèsetappuyezsurle boutondeverrouillagedeportière. Toutes lesportières(etlehayon)severrouillent, unetonalitélectroniqueretentitunefois, lesfeuxdedétresseclignotentunefois, et letémoinindicateurdusystèmedesécuritésemetàclignoterrapidement. Après avoirclignotérapidementpendant30 secondes(tempsdeveille),letémoin indicateurdusystèmedesécuritéclignote ensuitelement(aurythmede2fois toutesles2secondesenviron),cequi indiquequelsystèmeestarméetsous surveillance.

Siunedesportièresoulehayonn'estpas complètementfermé, onentendlatonalité électroniquecinqfois, lesfeuxdedé- tresseclignotentcinqfoispourvous

avertirquelesportières(oulehayon)ne sontpascorrectementfermées.Quand vousfermezlaportière,lesystèmeest arméetlesportièressontverrouillées automatiquement.

■ Pourdésarmerlesystème d'alarme

Exécutez l'unedes procéduressuivantes.

• Exercezunebrèvepression(moinsde 2 secondes) sur la clé d'accès/le transmetteuràdistance.
• Portez la clé d'accès sur vous et effectuez unedesprocéduressuivantes (modèlesavec "accèsanscléavec systèmededémarrageàboutonpoussoir").

-Saisissezlapoignéedelaportière avant.

-Enfoncezleboutond'ouverturedu hayon.

Laportièreduconducteursedéverrouille (oulehayons'ouvre), unetonalitéélectroniqueretentitdeuxfois, lesfeuxde détresseclignotentdeuxfois, etletémoin indicateurdusystèmedesécurités'éteint.

Pourdéverrouillertouteslesautresportièresetlehayon(Outback),appuyez brièvementunedequièmefoissurle bouton de désarmement en moins de 5 secondes.

▼Désarmementdusystèmeencas d'urgence

Aucasouvousnepourriezpasdésarmer lesystèmeparletransmetteur(transmetteurperdu,casséeou,piledutransmetteurtropfaible,etc.),lamarcheàsuivre pourdésarmerlesystèmeestlasuivante. Lesystèmepeutêtredésarméentournant lecontacteur d'allumagedelaposition "LOCK"/"OFF" à la position "ON" avec une cléenregistrée/unecléd'accès.

REMARQUE

Pourlesmodèlesavec“accèsansclé avecsystèmededémarrageàbouton poussoir”,silapiledelacléd'accès estdéchargée,effectuezlaprocédure décritedans"Miseenmarche" 9-21. Danscecas,remplacezlapileimmédiatement.Reportez-vousà"Remplacementdelapiledelacléd'accès" 11-59.

■ Modeparkinggardé

Sivouslemettezenmodeparkinggardé, lesystèmed'alarmenefonctionnepas.En modeparkinggardé, lacéd'accès/le transmetteuràdistancenesertqu'à verrouilleretdéverrouillerlesportièreset lehayon(Outback)etàdéclencher l'alarmed'appelausecours.

Pourentrerenmodeparkinggardé, changezleréglagedusystèmed'alarme quidoitêtreenmodedésactivé. Reportez-vousà "Pouractiveretdésactiverle système d'alarme" 2-29. Le témoin indicateurdusystèmedesécuritécontinueàclignoteraurythmed'unefoistoutes les3secondespourindiquerquele systèmeestenmodeparkinggardé.

Pourquitterlemodeparkinggardé, changezleréglagedusystèmed'alarme pourleremettreenmodeactivé. Reportez-vousà "Pouractiveretdésactiverle systèmed'alarme" 2-29.

Armementpassif(modèles sans “accèsanscléavec systèmededémarrage à boutonpoussoir”)

Silemoded'armementpassifaété programméparleconcessionnaire, le systèmeestautomatiquementarmésans lerecoursàlacléd'accès/autransmetteur àdistance. Sacheztoutefoisque,dansce mode,lesPORTIÈRESDOIVENTÊTRE VERROUILLÉESMANUELLEMENT.

▼Pouentrerenmodepassif

Pour programmer le mode d'armement passif, demandezà votre concessionnaire SUBARUdelefaire pour vous.

▼Pourarmerlesystèmed'alarme

ATTENTION

Enmodepassif, lesystèmeactive automatiquement l'alarmemais NE VERROUILLEPAS lesportières automatiquement. Lesportières devront soit être verrouillées comme indiqué à l'étape 4ci-dessus, soit être verrouillées avec clacé après avoir réte refermées. Dupont devue delas sécurité, lerisqueseradonc plusgrandsionoubliedeverrouiller manuellement les portières.

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON".
2. Passez la clé du contacteur d'allumage de la position "ON" à "LOCK"/"OFF" (tousmodèles)etretirezlacléducontacteur d'allumage(modèles sans'accès sanscléavecsystèmededémarrageà boutonpoussoir").
3. Ouvrezlesportièresetdescendezdu véhicule.

1. Avantderefermerlesportières, ver-rouilleztouteslesportièresaveccleloquet parl'intérieur.

2. Fermezlesportières. Lesystème s'armeautomatiquementauboutde 1 minute.

Enmodepassif, il reste possibled' armer lesystèmeaumoyendutransmetteurà distance, delacléd'accès, delafonction d'accèsanscléouducommutateur de verrouillage électriquedesportières. Quandonverrouillelevéhiculeaumoyen dutransmetteuràdistance, delaclé d'accès, delafonctiond'accèsansclé ouducommutateurdeverrouillage électriquedesportières, lesystèmen'estpas arméimmédiatement, indépendamment dufait qu'ilsoitounonenmodepassif.

▼Pourdésarmerlesystèmed'alarme

Pourdésarmer, exercezunebrèvepressionsurleboutondedésarmementdela cléd'accès/dutransmetteur.

■ Informationssurlestentativesd'effraction

Letémoinindicateurdusystèmede sécuritéclignotesilesystèmed'alarmea déclenché. Lenombredeclignotements donneuneindicationsurl'emplacement oulatentatived'effractionaeulieuousur laviolencedel'impactsurlevéhicule.

Quandonmetlecontacteur d'allumageen position"ON",letémoinindicateurs'al-lumependant1seconde,puisilclignote commesuit:

- Siuneportièreoulehayon(Outback)a étéouvert:5fois

- Silecoffreàbagages(Legacy)aété ouvert:4fois

- Silevéhiculeasubiunfortimpactou desimpactsmultiples:2fois(modèles aveccapteursd'impactuniquement[op-tionconcessionnaire])

- Silevéhiculeasubiunimpactléger: unefois(modèlesaveccapteursd'impact uniquement[optionconcessionnaire])

■ Capteursd'impact(option concessionnaire)

Lescapteursd'impactdéclenchentle systèmed'alarmequandilsdétectentun impactsurlevéhiculeousioncoupeun desleursfilsélectriques. Lesystème d'alarmefaitretentirl'avertisseursonore etclignoterlesfeuxdedétressependant uncourtinstantseulementsil'impactest léger, maisdonnel'alarmeencasdefort impactoud'impactsmultiplesenfaisant retentitl'avertisseuretclignoterlesfeux dedétressependant30secondesenvi-ron.

Sivousledésirez, votre concessionnaire SUBARUpeutraccordercescapteurset effectuerlesréglages d'activationoude désactivation.

REMARQUE

•Lescapteursd'impactneréagissent pasàtoutesleseffractions;enparticulier,ilsnedétectentpasleschocs n'entraînantpasdevibrations(par exempleunbrisdeglaceavecunoutil detypemarteaudesauveteur).

- Lescapeursd'impactréagissent parfoisàdesvibrationsexternesau véhiculeCommedanslescasindiqués ci-après, etdéclenchentlesystème d'alarme. Il convient donc que les réglages dusystèmed'alarmeetdes

capteursd'impactsoienteffectuésen fonctiondel'endroitoulevéhiculeest ordinairementgaré.

Exemples:

-Vibrationsd'unchantierdeconstruction

-Vibrationsdestructuredansun parcdestationnementàplusieurs étages

-Vibrationsaupassagedestrains •Pourfaireréglerlasensibilitédes capteursd'impactdevotrevéhicule, adressez-vousàvotreconcessionnaire SUBARU.

Verrousdesécuritépouren- fants

DANGER

Metteztoujourslesverrousdesécuritépourenfantsenposition "LOCK" lorsquedesenfantsse trouventsurlesiègearrière. Un accidentgrave pourraitse produire siunenfantouvrait accidentelle-mentuneportièreettombaitdu véhicule.

Chaqueportièrearrièreestéquipéed'un verroudesécuritépourenfants. Lorsque leverroudesécuritépourenfantsest placésurlaposition "LOCK", laportièrene

peutpasêtreouvertedel'intérieur.La portièrene peutêtreouvertequede l'extérieur.

Vitres

DANGER

Pouréviterdegravesblessurespar suitedepincement, prenezlesprécautionssuivantes, sansexception.

• Leslève-vitresélectriquesdoiventtoujoursêtreactionnésavec laplusgrandeprudenceaprès avoir vérifiéquepersonnene risquedesefaireprendreles doigts,lesbras,lecou,latêteou toutautresobjets.
  •Lecommutateurdecondamnationdeslève-vitresdespassagersdoittoujoursêtreenclenché lorsqu'ilyadesenfantsàbord duvéhicule.
• Avantdevouséloignerduvéhicule, pourlasécurité, retirez toujourslacléducontacteur d'allumage, etnelaissezjamais unenfantseuldanslevéhicule. Fautedequoilesenfantspourraientseblesserenmanipulant leslève-vitresélectriques.

Leslève-vitresélectriquesnefonctionnent quesilecontacteur d'allumageesten position"ON".

■ Opérationdelève-vitreélectriqueparleconducteur

▼ Commutateursdelève-vitreélectriquecôtéconducteur

1) Commutateurdecondamnation
2) Pourlavitreduconducteur
3) Pourlavitredupassageravant
4) Pourlavitredupassagerarrièregauche
5) Pourlavitredupassagerarrièredroit

Tousleslève-vitrespeuventêtreactionnésàpartirdupanneaudecommande deslève-vitresélectriquesdelaportière côtéconducteur.

▼Actionnementdelavitredu conducteur

200663

1) Ouverture/fermetureautomatique

2) Ouverture/fermeture

Pourouvrir:

Poussezleboutonlégèrementverslebas ettenez-lebaissé. Lavitrecontinueà descendrejusqu'àcequevouslâchiezle bouton.

Cecommutateuraaussiunefonction d'ouverturecomplèteparsimplepression, quipermetd'ouvrirlavitrecomplètement sansqu'ilsoitnécessairedetenirle bouton.

Lorsquevousappuyezleboutonàfond verslebasjusqu'audéclic,lavitres'ouvre complètementmêmesivousavezrelâché lebouton.Pourarrêterlavitreàmi-course,exercezunebrèvetractionsurle

boutonverslehaut.

Pourfermer:

Tirezleboutonlégèrementverslehautet tenez-lelevé. Lavitrecontinueàmonter jusqu'àcequevouslâchiezlebouton. Pourcertainsmodèles, cecommutateura aussiunefonctiondefermeturecomplète parsimplepression, quipermetdefermer lavitrecomplètemantsansqu'ilsoit nécessairedetenirlebouton. Lorsquevoustirezleboutonverslehaut jusqu'audéclic, lavitresefermecomplètementmêmesivousavezrelâchèle bouton. Pourarrêterlavitreâmi-course, exercezunebrèvepressionsurlebouton verslebas.

REMARQUE

Silabatterieduvéhiculeestdéconnectéedansunesituationtellequ'un remplacementdebatterieoudefusible, lafonction d'ouverture/fermeture complèteparsimplepressionestdésactivée. Initialisezleslève-vitresélectriquespourréactiverlafonctiond'ouverture/fermeturecomplèteparsimple pression. Reportez-vousà "Initialisationdeslève-vitresélectriques" 2-39.

▼Fonctiondesécuritéanti-enfermentation(portièreduconducteur)(modèlesavecfonctiond'ouverture complèteparsimplepression)

ATTENTION

- Netentezjamaisdetestercette fonctionenplaçantvosdoigts, mainsouautrespartiesdevotre corpsdanslacoursedefermeture.

- Lafonctionanti-blocagepourrait nepasfonctionnercorrectement siunobjetquelconquesecoince justeavantlafermeturecomplète delavitre.

REMARQUE

- Siune vitre détecte un impact similaire à celuicausé parle coïn cements d'un objet (commelorsquele véhicule passes sur unid-de-poule profond), la fonction anti-blocage pour- raits' activer. - Lavitre ne peut pas être manipulée pendant quel quesse secondes après l'activation de la fonction anti-blocage. - Silabatterie du véhicule est déconnectée, dans un situation telle qu'un remplacement debatterie ou defusible,

lafonctionanti-blocageestdésactivée. Initialisezlelève-vitreélectriquepour réactiverlafonctionanti-blocage.Reportez-vousà "Initialisationdeslève-vitresélectriques" 2-39.

Si, lors de la fermeture avec la fonction d'ouverture complète par simple pression, lavitredétectela présence d'un objet suffisamment groscoincéentresavitreet le châssis de vitre, il s'abaisse automatiquement légèrement, puiss'arrête.

▼Actionnementdesvitresdespassagers

Poussezlecommutateurverslebaset maintenez-lejusqu'à c e q u e l a v atteignelapositionsouhaitée.

Pourfermer:

Tirezlecommutateurverslehautet maintenez-lejusqu'àcequelafenêtre atteignelapositionsouhaitée.

▼ Condamnationdesvitresdespassagers

1) Verrouiller

2)Déverrouiller

Pourverrouiller:

Appuyezsurlecommutateurdeverrouillage.Lorsquelecommutateurdeverrouillageeestenpositiondeverrouillage,les vitresdespassagersnepeuventêtreni ouvertes,nifermées.

Pourdéverrouiller:

Appuyezànouveausurlecommutateur deverrouillage.

■ Opérationdelève-vitreélectriqueparlespassagers

▼ Commutateursdelève-vitreélectriquecôtépassager

Chaquevitredupassagerpeutêtre commandéeàpartirdelacommandede lève-vitreélectriquesituéesurlaportière.

▼Opérationdesvitres

Enfoncezlecommutateurverslebaset maintenez-lejusqu'àcequelafenêtre atteignelapositionsouhaitée.

Pourfermer:

Tirezlecommutateurverslehautet maintenez-lejusqu'à c e q u e l a v atteignelapositionsouhaitée.

Quandlecommutateurdecondamnation qui se trouve sur le panneau de commandedeslève-vitresélectriques de laportièrecôtéconducteurestenposition deverrouillage,lesvitresdespassagers nepeuventpasêtreactionnéesàpartir descommandesdespassagers.

■Initialisationdeslève-vitres électriques

Silabatterieduvéhiculeestdéconnectée, dansunesituationtellequ'unremplacementdebatterieoudefusible, les fonctionssuivantessontdésactivées.

• Fonction d'ouverture/fermeture complèteparsimplepression
• Fonctiondesécuritéanti-enfermement (selonmodèles)

Initialisezleslève-vitresélectriquesen suivantlaprocéduresuivantepourréactivezdetellesfonctions.

1. Fermezlaportièreconducteur.
   2.Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON".
2. Ouvrezlavitreducôtéconducteur à moitiéenappuyantsurlacommandedes l'eye-vitresélectriques.
3. Tirezlacommandedeslève-vitres électriquesenhautetfermezcomplètementlavitre. Continuezàtirezla commandependantenvironuneseconde aprèslafermeturecomplètedelavitre.

Coffreàbagages(Legacy)

DANGER

• Lesgazd'échappementsontnocifset, pour réviter qu'ils ne pénè trent dans levéhicule, le coffre à bagages do ittoujours être fermé qu'andlevéhicule roule.
• Pensezàprévenirlerisqued'enfermementdesenfants, desadultesetdesanimauxdanslecoffre àbagages. Partempschaudou ensoleillé, latempératureà l'intérieur d'uncoffredevientassez élevéepourentraînerrapidement lamortoudegravesaffections pourunepersonnequiserait enfermée à l'intérieur, surtout chezlesjeunesenfantsquisont trèsvulnérablesauxlésionscé-rébrales produites par l'exposition à lachaleur.
• Avantdequitterlevéhicule, fermeztouteslesvitresetverrouilleztouteslesportières. Vérifiez égalementquelecoffreestbien fermé.

■ Ouvertureetfermeturedu coffreàbagagesparl'extérieur

Ilestaussipossibled'ouvrirlecoffreà bagagesenutilisantlatélécommandedu systèmed'entréesansclépartélécommande.Reportez-vousà"Ouverturedu coffreàbagages(Legacy)" ² -2-23.

Pourrefermer, appuyezlégèrementsurle coffreàbagagesjusqu'àenclenchement delaserrure.

REMARQUE

- Quandvousquittezvotrevéhicule, nelaissezpasd'objetsdevaleurà l'intérieur.

•Mêmelorsquevousneparvenezpas àouvrirlecoffreàbagagesàl'aidedu systèmed'entréesansclépartélécommande, vous pouvezl'ouvrirenutilisantlaclé.Reportez-vousà"Coffreà bagages(Legacy)-s'ilestimpossible d'ouvrirlecoffreàbagages" 9-22.

■ Ouvertureducoffreàbaga- gesparl'intérieur

Maintenezlacommanded'ouverturedu coffreàbagagesappuyéependantplus d'uneseconde.

▼Pourverrouilleretdéverrouillerla commanded'ouvertureducoffreà bagages

Quandvousconfiezvotreclédeserviceà uneautrepersonne, vous pouvezverrouillerlacommanded'ouvertureducoffre à bagagespourquecelle-cinepuisseêtre ouverte.

Pourverrouillerlacommanded'ouverture ducoffreàbagages,effectuezlaprocéduresuivante.

1. Ouvrezlaboîteàgants. Reportez-vous à "Boîteàgants" 6-6.
2. Appuyezsurleboutondeverrouillage d'ouvertureducoffreàbagages.

Pourdéverrouillerlacommanded'ouver- tureducoffreàbagages,effectuezà nouveaulamêmeprocédure.

■ Poignéededéverrouillage interneducoffreàbagages

Cettepoignéeestundispositifconçupour ouvrirlecoffreàbagagesdel'intérieur. Dansl'éventualitéoudesenfantsoudes adultesauraientétéenfermésàl'intérieur ducoffreàbagages,ilspeuventainsi ouvrirlecouvercledel'intérieur. Lapoignéesetrouveàl'intérieurducouvercle decoffreàbagages.

Pourouvrirlecoffre à bagages de l'intérieur, tirezsurlapoignée jaune, commel'indiquelaflèchesurlapoignée. Cette actionapoureffedéverrouillerle coffre à bagages. Ilsuffitensuitede pousserpououvrirlecoffre à bagages. Lapoignée est faite en unematière luminescente, et tellereste visible pendant une heure environdansl'obscurité du

coffreàbagagesferméaprèsavoirété exposéeàlalumièreambiantemême pendantpeudetemps.

DANGER

Nelaissezjamaislesenfantsentrer danslecoffreàbagagesetjouer aveclapoignéededèverrouillage. Sileconducteurfaitdémarrerle véhiculeavecunenfantàl'intérieur ducoffreàbagagesetsil'enfant ouvrelecoffreàbagagesàl'aidede cettepoignée, l'enfantpourraiten tombantsetuerouseblesser gravement.

ATTENTION

• Nefermezpasle coffre àbagages enletenantparlapoignéede déverrouillage. Celapourraitendommagerlapoignée.
  •Nevousservezpasdecette poignéecommecrochetdefixationdessanglesoucordespour arrimerlechargementdansle coffreàbagages.Celapourrait endommagerlapoignée.
• Enchargeantlecoffreàbagages, veillezàcequelechargementne risquepasdeheurterlapoignée

dedéverrouillage.Silechargementvientheurterlapoignée pendantquelevéhiculeroule,le coffreàbagagesrisquedes'ouvirsilapoignéeesttirée.Le chargementpourraitalorstomberducoffreàbagagesetcréer undangerd'accidentpourles autresvéhicules.

▼Inspection

Aumoinsdeuxfoisparan, effectuezles opérationssuivantespourvérifierquela poignéededéverrouillagefonctionne bien.

1. Ouvrezlecoffreàbagages.

1. Munissez-vous d'untournevis à lame plate et fine. Introduisez l a medu tourne vis à lame plated dans la fentede l'ensembles serrure jusqu'audéclic.

Cecimetleloquetenpositionverrouillée.

1. Del'extérieur duvéhicule, manœuvrez lapoignéededéverrouillaged dans lesens delaflèchepourvérifier que celadéver- rouilleleloquet.

Sileloquetnesedéverrouillepas, contactez votre concessionnaire SUBARU.

Lecaséchéant, utilisezlaclépour déverrouillerleloquet, puisrefermezle coffreàbagages.

Deplus, silemouvementdelapoignéede déverrouillagevousparaîtètretroplimité oumanquerdesouplesse, ousila poignéet/oul'embasedelapoignée sontfenduesouendommagées, contactezvotreconcessionnaireSUBARU.

Hayon(Outback)

Lehayonpeutêtreverrouilléetdéver- rouilléal'aidedessystèmessuivants.

• Commutateurdeverrouillageélectriquesdesportières: Reportez-vous à "Commutateursdeverrouillageélectrique desportières" 2-9.
• Accèsanscléavecsystèmede démarrageàboutonpoussoir(selon modèles).Reportez-vousà"Accèsans cléavecsystèmededémarrageàbouton poussoir (Outback – selon modèles)" 2-10.
• Systèmed'entréesansclépartélécommande: Reportez-vous à "Système d'entréesansclépartélécommande" 2-21.

Pourouvrir:

Premièrement, déverrouillezleloquetdu hayonarrièrereetpoussezleboutond'ou- vertureduhayon.

Rabattezlehayonlentementpuisappuyezfermementpourenclencherla serrure.

Pourfermerfacilementlehayon, abaissez-leenletenantparlapoignéeencastrée.

DANGER

• Lesgazd'échappementsontnocifset, pouréviterqu'ils ne pénètrentdanslevéhicule, le hayondoittoujoursêtrefermé quandlevéhiculeroule.
  •N'essayezpasdefermerlehayon enletenantparlapoignéeencastrée. Évitezaussidefermerle hayonenletirantparlapoignée encastréedel'intérieurdel'espacedechargement. Vousrisqueriezdevousfaireprendrela mainetdevousblesser.

ATTENTION

• Nebourrezpas des objets commedessachetsenplastique derrièrelespistonsduhayon, et necollezpasdurubanadhésif surcespistons. Veillezaussià nepaslesrayerenchargeantou endéchargeantdumatériel. Ceci pourraitprovoquerlafuitedugaz quiactionnelespistons, etceux-cinepourraientplusmaintenirle hayonenpositionouverte.
  •Veillezànepasvouscognerla têteoulevisagecontrelehayon

pendantlemouvementd'ouvertureoudefermetureetpendant lesopérationsdechargementou déchargementdesbagages.

REMARQUE

S'ilestimpossiblededéverrouillerle hayonparcequelabatterieduvéhicule estdéchargée,ousuiteàuneanomalie danslesystèmedeverrouillage/déverrouillagedesportièresoupourtoute autreraison,vouspouvezledéver- rouillermanuellementenactionnantle levierd'ouvertureduhayon.Pourla procédureàsuivre,reportez-vousà "Hayon(Outback)-s'ilestimpossible d'ouvrirlehayon" 9-23.

Toitouvrantopaque(selon modèles)

DANGER

Nelaissezjamaisdépasserles mains, latête, les brasouunobjet quelconque parl'ouvertureductoit ouvrantopaque. Cette personne pourrait être gravement blessée en cas de freinage o brusqueoudansl'éventualité oùle véhicule estimpliquédans un accident.

Pouréviterdegravesblessurespar suitedepincement, vousdevez vousconformerauxinstructions suivantessansfaute.

• Avantdefermerletoitouvrant opaque, vérifiezquepersonnene risquedesefaireprendreles mains, lesbrasoulatête.
• Avantdevouséloignerduvéhicule, pourlasécurité, retirez toujours laclédu contacteur d'allumage (modèles sans "acçessanscléavecsystèmede démarrage à boutonpoussoir"), etnelaissez jamais unenfant seuldanslevéhicule. Fautede

quoi, l'enfantrisquedesebles- serenmanœuvrantletoitou- vrantopaque.

• Netentezjamaisdevérifierla fonctionanti-blocageenplaçant intentionnellementunepartie quelconquedevotrecorpsdans letoitouvrantopaque.

ATTENTION

e v i r a g e

• Nevousasseyezpasaubordde l'ouverture du toit ouvrant opaque.
• N'essayez pas de manœuvrer le toitouvrantopaquesicelle-ciest bloquéparlaneigeouparlegel.
• Lafonctionanti-blocageestinopérantependantlemouvement d'abaissementduoitouvrant opaque. Avantd'abaisserletoit ouvrantopaque, assurez-vousde confirmerquevouspouvezle faireentoutesécurité.

Letoitouvrantopaquecoulisseetpeut aussiêtreinclinée.

Letoitouvrantopaquenefonctionneque silecontacteur d'allumageestenposition "ON".

■ Commandesdetoitouvrant opaque

▼Toitouvrantopaqueinclinable

1) Lever
2)Baisser

Letoitouvrantopaquenepeutêtrelevé quelorsqu'ilestenpositiondefermeture complète. Letoitouvrantopaquenepeut êtrebaisséquelorsqu'ilestenpositionde fermeturecomplète.

Pourleverletoitouvrantopaque,appuyez surl'arrièreducommutateur"UP/DOWN".

Pourbaisserletoitouvrantopaque, appuyezsurledevantducommutateur "UP/DOWN".

Relâchezlecommutateurdèsqueletoit ouvrantopaqueatteintlapositiond'incli-

naison maximum ou de fermeture complète. Continueràtenirlecommutateurenfoncérisqueraitd'endommagerle toitouvrantopaque.

REMARQUE

Lamanceuvreduitoitouvrantopaque parsimplepressionsurlatoucheest inopérantelorsqueletoitouvrant opaqueestabaissé.Continuezàtenir lecommutateurenfoncépourbaisser letoitouvrantopaque.

▼Toitouvrantopaquecoulissant

1)Ouvrir
2)Fermer

Pourouvrirletoitouvrantopaque, ap-puyezsurlapartiearrièreeducommutateur d'ouverture/fermeture "OPEN/CLOSE". Le

pare-soleils'ouvreenmêmetempsquele toitouvrantopaque.PourlaOutback,le toitouvrantopaque'simmobiliseà2cm (0,8in.)environdelapositiond'ouverture complète.Appuyezàniveausurle bouton pourouvrircomplètementletoitouvrant opaque.

Pourfermerletoitouvrantopaque, appuyezsurlapartieavantducommutateur d'ouverture/fermeture"OPEN/CLOSE". Pourarrêterletoitouvrantopaquesurla positionintermédiairesouhaitéependant sonouvertureousafermeture, exercez unebrèvepressionsurlapartieavantou arrièreducommutateur.

Aprèsla pluieousilevéhiculevientd'être lavé, essuyezletoitavantd'ouvrirletoit ouvrantopaquepournepasmouiller l'intérieurduvéhicule.

REMARQUE

Pourlasécurité,ilestconseillédene pasrouleravecletoitouvrantopaque complètementouvert.

▼Fonctionanti-blocage

Lorsqueletoitouvrantopaquedétectela présenced'unobjetentrelatrappede verre et le bord du toit du véhicule pendant lafermeture, ilrecule à laposition d'ouverturecomplète, puiss'immobilise. Ilarriveque, mêmesiaucunobjetn'est

-SUITE-

prisdansl'ouvertureduoitouvrant opaque, unfortchocsurletoitouvrant opaquedéclenchelafonctionanti-blocage.

ATTENTION

Netentezjamaisdetestercette fonctionenplaçantvosdoigts, mainsouautrespartiesdevotre corpsdanslacoursedefermeture.

Pare-soleil

Onnepeutfaireglisserletoitouvrant opaqueversl'avantouversl'arrièreàla mainquesiletoitouvrantopaqueest fermé.

À I 'ouvertureduitoitouvrantopaque,le pare-soleilsuitlemouvementduoit ouvrantopaqueversl'arrière.

Instruments et commandes

Contacteur d'allumage(modèlesans

démarrageàboutonpoussoir)....3-3

LOCK....3-3

Acc....3-4

ON....3-4

START....3-4

Signalsonorederappeldeclé....3-5

Éclairageducontacteur d'allumage....3-5

Contacteur d'allumage à aboutonpoussoir

(modèlesavecdémarrageàboutonpoussoir)...3-5

Précautionsdesécurité....3-5

Portéedefonctionnementdusystèmededémarrage àboutonpoussoir....3-5

Miseenmarche....3-6

Lorsquelacléd'accèsnefonctionnepas correctement....3-7

Feuxdedétresse....3-8

Indicateursetjauges....3-8

Éclairagedesinstrumentsdebord....3-8

Désactivationdelafonctiondemouvementdes aiguillesdesinstrumentsetjaugesàlamiseen marcheducontacteur d'allumage....3-8

Indicateurdevitesse....3-9

Compteurtotalisateur....3-10

Compteurjournalierdouble....3-10

Compte-tours....3-11

Jaugedecarburant....3-12

Indicateurdetempérature(modèlesavec instrumentsdeborddetypeA)....3-13

IndicateurECO....3-13

Témoinsavertisseursetindicateurs....3-14

Témoinavertisseuretavertisseursonorede ceinturedesécurité....3-15

Témoinavertisseurdusystèmedecoussinde sécuritéSRS....3-17

IndicateursONetOFFducoussindesécuritéfrontal dupassageravant....3-17

Témoinavertisseurd'anomaliemoteurCHECK ENGINE/Témoinindicateurd'anomaliede fonctionnement....3-18

Témoinindicateurdetempératurebassedeliquide derefroidissement(selonmodèles)/Témoin avertisseurdetempératureélevéedeliquidede refroidissement(selonmodèles)....3-19

Témoinavertisseurdecharge....3-20

Témoinavertisseurdepressiond'huile....3-20

Témoinavertisseurdubasniveau d'huile moteur....3-21

Témoinavertisseurdesurchauffedel'huiledeboîte devitessesautomatiqueATOILTEMP(modèles BVAetCVT)....3-21

Témoinavertisseurdebassepressiondespneus (modèlesspecificationdesÉtats-Unis)....3-21

Témoinavertisseurdesfreinsantiblocage (ABS) 3-23

Témoinavertisseurdusystèmedesfreins....3-24 Témoin indicateur d'alde au démarrage en côte.... 3-26

Témoin avertisseur de bas niveau de carburant..... 3-26

Témoinavertisseurd'ouverturedeportière(modèles avec instruments de bord de type A).... 3-27

Témoin indicateur d'ouverture de portière.... 3-27

Témoinavertisseurdeliquidedelave-glacedepare-brise....3-27

Témoinavertisseurdetractionintégrale(modèles BVAetCVT)....3-27

TémoinavertisseurduContrôledeDynamiquedu Véhicule/Témoinindicateurdefonctionnementdu ContrôledeDynamiqueduVéhicule....3-28

Instrumentsetcommandes

TémoinindicateurdedésactivationduContrôlede DynamiqueduVéhicule....3-29

Témoinssonoresetavertisseursd'accèsansclé avecsystèmededémarrageàboutonpoussoir (selonmodèles)....3-29

Témoinindicateurdusystèmedesécurité....3-34 Indicateurdepositionduleviersélecteur/rapport engagé....3-34

Témoinsindicateursdesclignotantsde direction....3-35

Témoinindicateurdesfeuxderoute....3-36 Témoinindicateurderégulateurdevitesse....3-36 Témoinindicateurderéglagedurégulateurdevitesseconstante....3-36

Témoinindicateurdesphares....3-36 Témoinindicateurdespharesantibrouillardavant (selonmodèles)....3-36

Horloge....3-36

Affichagemultifonction....3-37 Indicateurdetempératureextérleure....3-38 Consommationmoyennedecarburant....3-39 Consommationactuelledecarburant....3-39 Autonomleaveclecarburantrestant....3-40

Affichagemulti-informations(modèlesavec instrumentsdeborddetypeA)....3-40 Fonctionnementdebase....3-41 Écran d'accueil....3-42 Écrandedémarrage....3-42 Écran d'au revoir....3-42 Écrand'avertissement....3-43

Écransdebase....3-43 Écransdemenu....3-43

Commandederéglaged'éclairage....3-45 Phares....3-46 Inverseurfeuxderoute/feuxdecroisement(moins lumineux)....3-47 Appelsdephares....3-47 Systèmed'éclairagepourconduitedejour....3-48

Manettedeclignotantsdedirection....3-48 Réglaged'intensitélumineuse....3-49 Commandedesfeuxantibrouillardavant (selonmodèles)....3-50

Essuie-glacesetlave-glaces....3-50 Commanded'essuie-glacesetdelave-glacedepare-brise....3-52 Commanded'essuie-glaceetdelave-glacede lunettearrière(Outback)....3-54

Désembueuretdégivreur....3-54 Rétroviseurs....3-56 RétroviseurintérieurdetypeA(selonmodèles)....3-56 RétroviseurintérieurdetypeB(selonmodèles)....3-56 Rétroviseurd'atténuationautomatique(selon modèles)....3-63

Rétroviseurd'atténuationautomatiqueavec HomeLink (selonmodèles)....3-64 Rétroviseursextérieurs....3-70 Volantinclinable/télescopique....3-71 Avertisseursonore....3-72

Contacteur d'allumage (modèlessansdémarrage à boutonpoussoir)

DANGER

• Mettrelecontacteur d'allumage enposition"LOCK"pendantla conduiteouleremorquagedu véhicule bloquelevolantde directionetfaitperdrelecontrôle duvéhicule.Quandlemoteurest à l'arrêt, il fautexercersurle volantbeaucoup plusdeforce qued'habitude.
• Avantdevouséloignerduvéhicule, pourlasécurité, retirez toujours lacléducontacteur d'allumage, etnelaissezjamais unenfantseul danslevéhicule. Fauted'observerces précautions, les enfants risquentdese blesseroudeblesserautrui. Les enfants pourraient actionner les lève-vitres électriques, letoitouvrant opaque ou les autres commandes, etmêmedéplacer levéhicule.

ATTENTION

N'attachezpasunporte-clésouun étuiàclédegrandetailleàvosclés. S'ilrebonditcontrevosgenouxou vosmainspendantlaconduite, cela pourraitfairepasserlecontacteur d'allumage de "ON" à "Acc" ou "LOCK", etainsicouperlecontact. Deplus, silacléestattachéeaùn lourdporte-clésouàuntrousseau deplusieursclés, il peut arriverque, paruneffetdeforcecentrifuge produite parledéplacement du véhicule, lacétourned'elle-même danslecontacteur d'allumage.

Lecontacteur d'allumage peut se placer dans quatre positions différentes: LOCK, Acc, ONetSTART.

REMARQUE

- Lecontacteur d'allumagedoitêtre laisséenposition"LOCK"quandle moteurnetournepas.

• L'usage prolongé d'accessoires électriques aveclecontacteur d'allumage en position "ON" ou "Acc" peut mettrelabatterie à plat.
• Si le contacteur d'allumage est dur à manœuvrer de la position "LOCK" à la position "Acc", tournezlégèrementle volantversladroiteetlagauchetout entournantlecontact.

LOCK

La clé ne peut être introduite et retirée que danscetteposition. Levolantdedirection sebloquelorsquevousretirezlaclé.

-SUITE-

Silacléestdureàmanceuvrer, tournez légèrementlevolantversladroiteetla gauchetoutentournantlaclé.

Laclénepeutêtretournéedelaposition "Acc" à "LOCK" que lorsque la clé est pousséetoutenlatournant(tousles modèles)etqueleleviersélecteurest enposition"P"(modèlesBVAetCVT).

Acc

Danscetteposition,ilestpossibled'utiliserlesaccessoiresélectriques(radio, prisedecourantpouraccessoire,etc.).

ON

C'estlapositionnormalepourlaconduite aprèslamiseenmarchedumoteur.

START

ATTENTION

Nemettezpaslecontacteurd'allumageenposition"START"lorsque lemoteurestenmarche.

Lemoteurdémarredanscetteposition.Le démarreurentraînelemoteurpourlefaire démarrer.Lorsquevousrelâchezlaclé (aprèsquelemoteuradémarré),elle revientautomatiquementenposition "ON".

Silemoteurnefonctionnepasalorsque lacléquevousutilisezestbienuneclé enregistrée,retirezunefoislaclé(le témoinindicateurdusystèmedesécurité clignote),ré-introduisezlaclédansle contacteur d'allumage et essayez de nouveaudemettrelemoteurenmarche.

REMARQUE

Lemoteurpeutnepasdémarrerdans lescassuivants:

- Leboutondecléestencontactavec uneautrecléouavecunporte-clés métallique.

• Lacléestàproximité d'uneautreclé dotéed'un transpondeurdusystème deverrouélectronique.
• Lacléestàproximitéouaucontact d’unautretransmetteur.

■Signalsonorederappelde clé

Lesignalsonorederappeldeclésonne à l'ouverturedelaportièreconducteursila clésetrouvedanslecontacteur d'allumage en position "LOCK" ou "Acc". Il s'arrêtelorsdelamisesur "ON" du contacteur d'allumage, ou lorsquelaclé estretiréeducontacteur d'allumage.

■ Éclairageducontacteur d'al-lumage

Pourfaciliterl'accèsaucontacteur d'allumage dans l'obscurité, l'éclairage du contacteur d'allumages'allume à l'ouverture del aporti è redu conducteur ou lorsquel aportière conducteurest verrouillé en utilisantle transmetteur dusystème d'entréesansclé.

L'éclairageresteallumépendantapproximativement30secondesets'éteintprogressivementsilesconditionssuivantes sontréunies.

•Lorsquelaportièreduconducteurest

fermée.

- Lorsquelesportièresontdéverrouilléesaumoyendutélécommanded'entrée sansclé.

L'éclairages'éteintprogressivementsiles conditionssuivantessontréunies.

- Lorsquelecontacteur d'allumageaété misenposition"ON"

- Lorsquelesportièresontverrouillées aumoyendelatélécommanded'entrée sansclé

Contacteur d'allumage à boutonpoussoir(modèles avec démarrage à bouton poussoir)

■ Précautionsdesécurité

Reportez-vous à "Précautionsdesécurité" 2-12.

■ Portéedefonctionnement du systèmededémarrage à boutonpoussoir

1) Antenne
2) Portéedefonctionnement

REMARQUE

- Silacléd'accèsn'estpasdétectée danslazonedeportéedesantennesà l'intérieurduvéhicule, lecontacteur d'allumage aboutonpoussoirne peut pasêtreactionné.

•M ê melorsquelacle trouveàl'extérieurduvéhicule,ilpeut êtrepossibled'activerlecontacteur d'allumageettedémarrerlemoteur sielleestplacéetroprèsdelavitre. •Nelaissezpaslacléd'accèsdans lesendroitssuivants.Ilpourraitêtre impossibled'actionnerlecontacteur d'allumageàboutonpoussoiretde démarrerlemoteur.

-Surletableaudebord

-Surleplancher

-À I'intérieurdelaboîteàgants

- À l'intérieur de la poche de garnituredeportière

-Surlesiègearrière

-Surlecoindel'espacedechargement

- Lors de l'actionnement du contacteur d'allumage abouton poussoirou dudémarragedumoteur, effectuezla procéduredécrited dans "Cléd'accès-silacléd'accèsnefonctionnepas correctement" 9-20silapiledelaclé d'accès est déchargée. Dans ce cas, remplacezla pileimmédiatement. Re-

portez-vousà“Remplacementdela piledelacléd'accès” 11-59.

■Miseenmarche

1) Témoindefonctionnement

2) Contacteur d'allumage à bouton poussoir

Lecontactestétablichaquefois quele boutonducontacteur d'allumage est enfoncé.

1. Portezlacléd'accèsetinstallez-vous danslesiègeconducteur.

2. Mettezleleviersélecteurenposition "P".

3. Appuyezsurlecontacteur d'allumage

à boutonpoussoir sansappuyer surla pédale de frein. Chaque fois que le bouton estenfoncé, lecontactestétablidans l'ordre suivant: "OFF", "Acc", "ON" et

"OFF". Lorsquelemoteurestàl'arrêtet que le bouton du contacteur d'allumage est sur "Acc" ou "ON", le témoin de fonctionnementducontacteur d'allumage àboutonpoussoirs'allumeenorange.

Statut du contact	Couleurduté-moin	Activé
OFF	Éteint	Lecontactest coupé.
Acc	Orange	Lessystèmes suivantspeuvent êtreutilisés: équipementau-dioetprisede courantpourac- cessoire.
ON	Orange (moteuràl'arrêt)	Touslesélé-mentsélectriques peuventêtreuti-lisés.
	Éteint (moteurenmar-che)

ATTENTION

- Lorsque le contacteur d'allumage àboutonpoussoirestlaissésur "ON" ou "Acc" pendant une périodeprolongée,celarisque dedéchargerlabatterieduvéhicule.

●Nerenversezpas deboissonsou

autresliquidessurlecontacteur d'allumageàboutonpoussoir. Celapourraitprovoquerunedéfectuosité.

• Netouchezpaslecontacteur d'allumageàboutonpoussoir avecunemainsouilléed'huile ouautresagentsdecontamination. Celapourraitprovoquerune défectuosité.
  •Silecontacteur d'allumage à boutonpoussoirnefonctionne pasconvenablement, arrêtezson utilisation. Contactezimmédiatement un concessionnaire SUBARU.
• Silecontacteur d'allumage à boutonpoussoirnes'allume pasmêmelorsqueletableaude bordestallumé, faitescontrôler levéhiculeparunconcessionnaire SUBARU.
• Silevéhiculeestrestélongtemps enpleinsoleil, lasurfacedu contacteur d'allumage à bouton poussoir peut devenir très chaude. Veillezànepasvous brûler.

REMARQUE

• Lecontacteur d'allumage abouton poussoirnepeutpas être placésur "OFF" lorsque leviersélecteurse trouvesur unepositionautreque "P".
• Lors de l'actionnement du contacteur d'allumage à boutonpoussoir, appuyezdessus à fond.
• Si le bouton du contacteur d'allumageestenfoncérapidement, le contact ne peut pas s'établir ou s'arrêter.
• Si le témoin lumineux du contacteur d'allumageàboutonpoussoirclignote envertlorsque lecontacteurest enfoncé, le volant est bloqué. Dans ce cas,appuyezsurlecontacteur d'allumageàboutonpoussoirtoutentournantlevolantverslagaucheetla droite.

▼Fonctionde préventionde déchargement de labatterie

Lorsquelecontacteur d'allumageàboutonpoussoirestlaissésurlaposition "Acc" ou "ON" pendant environ 1 heure, le contacteur d'allumageàboutonpoussoir passeautomatiquementssurlaposition "OFF" pour éviterquelabatterienese déchargecomplètement. Cette fonction estactivéelorsqueleleviersélecteurest en position "P".

■ Lorsquelacléd'accèsne fonctionnepascorrectement

Reportez-vousà "Cléd'accès-silaclé d'accèsnefonctionnepascorrectement" 9-20.

Feuxdedétresse

Les feux de détresse s'utilisent pour signaler à l'attention des autres conducteurs la présence d'un véhicule en difficulté. Les feux de détresse fonctionnent indépendamment de la po sition du contacteur d'allumage.

Les feux de détresse s'allument en appuyant sur le bouton des feux de détresse qui se trouve sur le tableau de bord. Pour les éteindre, appuyez de nouveau sur le bouton.

REMARQUE

Lesclignotantsdedirectionnefonctionnentpaspendantquelesfeuxde détressesontenmarche.

Indicateursetjauges

REMARQUE

Lesaffichagesdecertainsdesinstrumentsetjaugesdesinstrumentsde bordsontdesécransàcristauxliquides. Ilspeuventêtredifficilementlisiblesencasdeportdelunettesàverres polarisés.

■Éclairagedesinstrumentsde bord

Quand le contacteur d'allumage est mis en position "ON", les différentes parties des instruments de bord sont éclairées dans l'ordre suivant.

1. Les témoins avertisseurs, les témoins indicateurs, les aiguilles des instruments et jauges et l'éclairage arrière du compteur totalisateur et du compteur journalier s'allument.
2. Chacune des aiguilles des instruments et des jauges va à sa position maximum.
3. Chacune des aiguilles des instruments et des jauges va à sa position minimum.
4. Les graduations et les indicateurs des instruments et des jauges s'allument.
5. L'éclairage normal (de conduite) commence.

REMARQUE

Silecontacteur d'allumageestmis immédiatementenpositiondedémarragedumoteur, cettesuited'opérationsneseproduitpastoujours. Il ne s'agitpasd'uneanomalie.

■ Désactivationdelafonction demouvementdesaiguilles desinstrumentsetjaugesà lamiseenmarchedu contacteur d'allumage

Il est possible en changeant les réglages d'activer ou de désactiver le mouvement des aiguilles des instruments et jauges qui a lieu lors de la mise du contacteur d'allumage en position "ON".

▼InstrumentsdeborddetypeA

Effectuez la procédure décrite dans "Mouvement initial de la jauge" 3-44.

▼InstrumentsdeborddetypeB

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position "LOCK"/"OFF" ou "Acc".
2. Appuyezsurleboutonducompteur journalierpourafficher "I on"ou"subF l'écranducompteurjournalier.
   Vous pouvezalorspasserd'unécranà l'autrecommeindiquésurl'illustrationci-dessousenappuyantsurleboutondu compteurjournalier.

*1: "1 or" ou "1 of" et "2 or" ou "2 of" ne peuventpass'afficherlorsquele contacteur d'allumageestenposition "ON".
*2: ModèlesB/Muniquement
3. Pourchangerlemodeactuel, exercez surleboutonducompteurjournalierune pressionprolongéependantplusde2 secondes.

! on :Activé

1 of :Désactivé

REMARQUE

• Le réglage du mouvement initial des aiguillesdesinstruments/jaugesde votrevéhiculeestmisenposition d'activation" : on"àlasortiedel'usine.
• lIn'estpaspossibledechangerle réglagedumouvementinitialdesai-guillesdesinstruments/jaugeslorsque

lecontacteur d'allumage est sur "ON". Changezleréglagelorsque lecontacteur d'allumage est en position "LOCK" / "OFF" ou "Acc".

■ Indicateurdevitesse

L'indicateur de vitesse indique la vitesse dedéplacementduvéhicule.

■Compteurtotalisateur

TypeA
1) Modèlesspécification des États-Unis
2) SaufmodèlesespécificationsdesÉtats-Unis

Cetinstrumentaffichelecompteurjournalierlorsquelecontacteurd'allumageest enposition"ON".

Lecompteurtotalisateurindiqueladistancetotaleparcourueparlevéhicule.

Pourallumerlecompteurtoralisateur/journalier,appuyezsurleboutondu compteurjournalierquandlecontacteur d'allumage est en position "LOCK"/"OFF" ou"Acc".Lecompteurtoralisateur/journaliers'éteintsivousn'appuyezpassurle boutonducompteurjournalierdansles10 secondessuivantl'allumage.

Lecompteurtotalisateur/journaliers'éteint aussidèsquevousouvrezetrefermezla portièreduconducteuralsorsquelecompteurtotalisateur/journalieraétéallumé depuismoinsde10secondes.

■Compteurjournalierdouble

TypeA

TypeB
1) Boutonducompteurjournalier
Cetinstrumentaffichelesdeuxcompteurs journalierslorsquelecontacteur d'allu-

mageestenposition"ON".

Lecompteurjournalierindiqueladistance parcourueparlevéhiculedepuisla derniéreremiseàzéro.

Pourallumerlecompteurtotalisateur/journalier,appuyezsurleboutondu compteurjournalierquandlecontacteur d'allumage est en position "LOCK"/"OFF" ou "Acc".Lebasculementdel'affichage entrelesdeuxcompteursjournaliersAet Bestpossiblelorsquelecompteurtotalisateur/journalierestallumé.Lecompteur totalisateur/journaliers'éteintsivousn'appuyezpassurleboutonducompteur journalierdansles10secondessuivant l'allumage.

Lecompteurtotalisateur/journaliers'éteint aussidèsquevousouvrezetrefermezla portièreduconducteuralsorsquelecompteurtotalisateur/journalieraétéallumé depuismoinsde10secondes.

Vous pouvezalorspasserd'unécranà l'autrecommeindiquésurl'illustrationci-dessousenappuyantsurleboutondu compteurjournalier.

*1: Modèlesavecinstrumentsdebordde typeBuniquement:Cesindicationsne peuventpass'afficherlorsquele contacteurd'allumageestplacésurla position"ON".
*2: ModèlesB/Muniquement

Pourremettrececompteuràzéro, choisissezlafonctioncompteurjournalierAou Benappuyantsurleboutonettenezle boutonenfoncépendantaumoins2 secondes.

ATTENTION

Pourvotresécurité, netentezpasde changerlemodedefonctionnement del'indicateurtoutenconduisant. Celapeutentraînerunaccident.

REMARQUE

Lesdonnéesenregistréesparlecompteurjournalierserontperduesencas d'interruptiondelaliaisonentreles instrumentsdebordetlabatterie (travauxd'entretien,remplacementdu fusible,etc.).

■ Compte-tours

Lecompte-toursindiquelerégimedu moteurenmilliersdetoursparminute.

ATTENTION

Nefaitespastournerlemoteuravec l'aiguilleducompte-tours dans la zonerouge. Pouréviterlefonctionnementdumoteuràunrégime excessif, lemoduledecommande dumoteurcoupeautomatiquement l'injectiondecarburantlorsquel'ai-guilleentredanscettezone. Le moteurseremetàfonctionnernormalementdèsquelerégimemoteur retombe en-dessous de la zone rouge.

REMARQUE

Pourprotégerlemoteurlorsquele leviersélecteurestenposition“P”ou “N”(pourlesmodèlesBVAetCVT)ou

-SUITE-

lorsquelelevierdechangement de vitessesestsurlepointmort(pourles modèlesB/M), lafonctiondeprotection empêchequelerégimemoteurn'augmentetrop, mêmelorsquelapédale d'accélérateurestenfoncéeauplancher.

■Jaugedecarburant

TypeA

TypeB
1) Témoinavertisseurdebasniveaude carburant

Lajaugedecarburantindiquelaquantité approximativedecarburantdansleréservoir.

Lorsquelecontacteur d'allumageesten position "LOCK"/"OFF" ou "Acc", la jauge decarburantestsur"E" mêmesile réservoirdecarburantcontientducarburant.

L'indicationdelajaugepeutfluctuer légèrementencasdefreinage, d'accélérationoudevirage, dufaitdel'agitation du carburant à l'intérieur duréservoir.

Sivousappuyezsurleboutonducompteurjournalierquandlecontacteurd'allumage est en position "LOCK"/"OFF" ou

"Acc", lecadrandelajaugedecarburant s'allumeetl'aiguillesepositionnesurla quantitédecarburantrestantdansle réservoir.

Quandl'aiguilledelajaugeindiquela quantitédecarburantrestantdansle réservoir, si(a)vousnetouchezpasau boutonducompteurtotalisateurpendant 10secondesousi(b)vousouvrezet refermezlaportièreduconducteur, l'ai-guilledelajaugeredescendjusqu'à l'a position "E" (vide) puis le cadran et l'aiguilledelajauges'éteignent.

REMARQUE

Vouspouvezvoirlepictogramme" surlajaugedecarburant.

Ceciindiquequelevolet(couvercle)de

remplissageencarburantsetrouvedu côtédroitduvéhicule.

■ Indicateurdetempérature (modèlesavecinstruments deborddetypeA)

1) Portéedefonctionnementnormale

L'indicateurdetempératureindiquela températureduliquidederefroidissement dumoteurlorsquelecontacteur d'allumageestplacésurlaposition"ON".

Latempératureduliquidederefroidissementvarieenfonctiondelatempérature extérieureetdesconditionsdeconduite.

Nousvousrecommandonsdeconduire modérémentjusqu'àcequel'aiguillede la jaugedetempératureatteignelemilieude

laplage. Lefonctionnementdumoteurest optimallorsquelatempératureduliquide derefroidissementsesituedanscette plageettoutfonctionnementàhaut régimelorsquelemoteum'estpassuffisammentchauddoitêtreévité.

ATTENTION

Sil'aiguillesetrouveendehorsde laplagedefonctionnementnormale, arrêtezdèsquepossiblelevéhicule entoutesécurité.

Reportez-vous à "Surchauffedu moteur" 9-13.

■IndicateurECO

TypeA

TypeB

1) Modèles spécification des États-Unis
2) SaufmodèlesespécificationsdesÉtats-Unis

LajaugeECOmontreladifférenceentre la consommationmoyenne de carburant depuisladernièreremiseàzérodu compteurjournalieretlaconsommation decarburantactuelle.

L'indicateur ECO indiquela consomma- tion actuelle decarburant comme illustré dansletableauci-après.

Unitéaffichée	Positiondel'aiguille
	côté" +"côté"- "
MPGMeilleureMoinsbonne
I/100kmMoinsbonne		Meilleure

REMARQUE

- L'indicateur ECO ne donne qu'une indicationapproximative. - Aprèsavoirremisazérolecompteurjournalier, la consommation moyennedecarburantn'estpasaffichéeavantdeconduire1km(0,6mile). LajaugeECOnefonctionnerapas jusqu'àcemoment.

Témoinsavertisseursetindicateurs

Certainsdestémoinsd'anomalieetde fonctionnements'allumentlorsdelamise sur "ON" du contact d'allumage, puis s'éteignentpeuaprès. Ceciestdestinéa permettrelecontrôledesampoulesde cestémoins.

Pourcontrôlerlefonctionnement des témoins, serrezlefreindestationnement et mettez le contacteur d'allumage en position"ON". Pourlecontrôledusystème, lestémoinssuivantss'allumentet s'éteignentaprèsquelquessecondesou aprèsledémarragedumoteur.

4: Témoin avertisseur de ceinture de sécurité (Letémoinavertisseurdeceinturede sécurité ne s'éteint que lorsque le conducteur attache sa ceinture de sécurité.)

Témoin avertisseur de ceinture de sécuritédupassageravant (Letémoinavertisseurdeceinturede sécuriténe s'éteint quelorsquele passagerdusiègeavantattachesa ceinturedesécurité.)

Témoin avertisseurdu systèmede coussindesécuritéSRS

ON / ⚫: Témoin indicateur ONdu coussin desécuritéfrontaldupassager avant

OFF / ⚫: Témoinindicateur OFF du coussindesécuritéfrontaldu passageravant

CHECK ENGINE Témoinavertisseur d'anomaliemoteur CHECK ENGINE/Témoinindicateurd'anomaliedefonctionnement

Témoin avertisseurde température élevéedeliquidederefroidissement (modèlesavecinstrumentsdebord detypeB)

Témoinavertisseurdecharge

Témoinavertisseurdepression d'huile

: Témoinavertisseurdubasniveau d'huilemoteur

: Témoin avertisseur de liquide de lave-glace de pare-brise (modèles avec instrumentsdeborddetypeB)

AT OIL: Témoinavertisseurdesurchauffede TEMP: l'huiledeboîtede vitessesautomatiqueATOILTEMP (modèlesBVAetCVT)

ABS / (ABS): Témoinavertisseurdesfreins antiblocage(ABS)

TémoinavertisseurduContrôlede DynamiqueduVéhicule/TémoinindicateurdefonctionnementduContrôle deDynamiqueduVéhicule
Témoinindicateurdedésactivationdu ContrôledeDynamiqueduVéhicule
BRAKE /: Témoinavertisseurdusystème desfreins
: Témoinindicateurd'aideaudémarrageencôte
AWC: Témoinavertisseurdetractionintégrale(modèlesBVAetCVT)
(1): Témoinavertisseurdebassepression despneus (modèlesspécificationdesÉtats-Unis)
Témoinavertisseurdebasniveaude carburant
: Témoinavertisseurd'ouverturede portière(modèlesavecinstruments deborddetypeA)
: Témoinindicateurd'ouverturede portière(modèlesavecinstruments deborddetypeB)
: Témoinindicateurderégulateurde vitesse(modèlesavecinstruments deborddetypeB)

SET: Témoinindicateurderéglagedu régulateurdevitesse(modèlesavec instrumentsdeborddetypeB)

:Indicateurdepositionduleviersélecteur/rapportengagé(modèlesavec instrumentsdeborddetypeB)

Sil'undecestémoinsnes'allumepas, l'ampouleestgrilléeoubienlecircuit du témoinnefonctionnepascorrectement. Adressez-vousàvotreconcessionnaire agréé SUBARUpourlaréparation.

■ Témoinavertisseuret avertisseursonorede ceinturedesécurité

Conformémentâlaréglementationen vigueur, votre véhicule est équipé d'un dispositifavertisseurdeceinturedesécurité du conducteuretdupassageravant. Cedispositifapourojetderappelerau conducteuretaupassageravant, au momentoulecontacteur d'allumageest mis en position "ON", qu'ils doivent attacherleurceinturedesécurité. Destémoinsavertisseurs allumentauxemplacements indiquéssurl illustrations suivante etunsignalsonoresefaitentendre.

Témoinavertisseurduconducteur(typeA)

Témoinavertisseurduconducteur(typeB)

Témoinavertisseurdupassageravant

▼Fonctionnement

Sileconducteuret/oulepassageravant n'ontpasencoreattachéleurceinturede sécuritéquandlecontacteur d'allumage estmisenposition "ON", le(s)témoin(s) avertisseur(s) clignote(nt) pendant 6 secondespouravertirquelaoulesceintures nesontpasattachées. Silaceinturede sécuritéduconducteur n'estpasattachée, onentendégalement unsignalsonore.

REMARQUE

- Sileconducteuret/oulepassager avantn'est(nesont)pasattaché(s)6 secondesplustard,ledispositifavertisseurdeceinturedesécuritéfonctionneradelamanièresuivante,en fonctiondelavitesseduvéhicule.

-Àunevitesseinférieureàenviron 15km/h(9mph)

Leoulestémoinsavertisseursdela oudesceinturesdesécuriténon attachéesalternerontlesphasesde clignotementet d'allumageen continuparintervallesde15secon- des.lin'yapasdesignalsonore.

-Àunevitessesupérieureàenvi- ron15km/h(9mph)

Leoulestémoinsavertisseursdela oudesceinturesdesécuriténon attachéesalternerontlesphasesde clignotementet d'allumageen continuàintervallesde15secondes,avecsignalsonored'alarme pendantlesphasesdeclignote- mentduoudestémoins avertis- seurs.

-llestpossible dedésactiver la fonctiond'avertissementquis'estenclenchéeaprèslapériodede6secondayantsuivilepositionnementsur ONducontacteur d'allumage. Cependant, quandlecontacteur d'allumage estmisenpositionONlafoissuivante, celaréarmelesystèmeet toutes les fonctionsd'avertissement décritescidessussontànouveauopérationnelles. Pour plus dedétailssurladés-activationdelafonctiondemiseen garde, veuillezcontactervotreconces-

sionnaireSUBARU.

S'iln'yapersonnesurlesiègepassager avant,ledispositifavertisseurdeceinture desécuritédusiègepassageravantest désactivé. Lesystèmededétectionde passageravanpermetausystèmede savoirsile siègepassager avantest occupéounon.

Observez les précautions suivantes. Fautedequoi,ledispositifnepourrapas fonctionnercorrectementetrisquedese dérégler.

- Nefixezaucunaccessoireaudossier dusiège(tablette, téléviseur, etc.).

- Neplacezaucunobjetlourddansla pochedudossierdesiège.

- Veillezàcequelepassagerinstallé à l'arrièreenepose paslesbrasoules jambessuroucontreledossierdusiège avantetqu'ilnetirepasledossierdu siègeavant.

•N'utilisezpaslessiègessansqu'ils soientcorrectementverrouillésenposition avant-arrièreousansqueledossiersoit correctementverrouillé. Siunsiègeou sondossiern'estpasverrouillécorrectement, agissezsurleréglagepourquele loquet s'engagecorrectement. Pourla procédurederéglage, reportez-vous à "Siègearéglagemanuel" 1-4(uniquement surles véhiculesavec siègesà

réglagesmanuels).

Siledispositifavertisseurdeceinturede sécuriténefonctionnepascorrectement (c'est-à-dires'ilestactivéalorsquele siègepassageravantn'estpasoccupé, ous'ilestdésactivéalorsquelepassager avantn'apasattachésaceinturede sécurité), prenezlesmesuressuivantes.

• Vérifiezqu'iln'yasurlesiègedu passagerriend'autrequelesystèmede retenuepourenfantetl'enfantquil'occupe.
• Vérifiezquevousn'avezlaisséaucun objetdanslapochedudossierdesiège.
  •Vérifiezqueleloquetdepositionavant-arrièreetleloquetdudossierdusège passageravantsontcorrectementengagésenessayantdedéplacerlesiègevers l'avantetversl'arrière. (Uniquementsur lesvéhiculesavecsiègesàréglages manuels)

Siledispositifavertisseurdeceinturede sécuriténefonctionnetoujourspascorrectementaprèsquelesmesurescorrectivesci-dessusaientétéprises,contactez immédiatement un concessionnaire SUBARUpouruncontrôle.

■ Témoinavertisseurdu systèmedecoussinde sécuritéSRS

DANGER

Siletémoinavertisseurprésente l'undesétatsmentionnési-après, lesprétensionneursdeceinturede sécurité/oulesystèmedescous-sinsdesécuritéSRSnefonction- nentpeut-êtrepasnormalement. Présentezimmédiatementvotrevé-hiculeauconcessionnaireSUBARU leplusprochepourfairecontrôlerle système.Fautedefairecontrôleret remettreenétatlesystème,les prétensionneursdeceinturedesécurité/oulescoussinsdesécurité SRSpourraientsedéclencheranor-malement(parexemple,déploi-mentd'uncoussindesécuritéSRS lorsd'unchoctrèsmineur,ounon déploiementlorsd'une collision violente),augmentantlesrisques deblessures.

• Letémoinavertisseurclignoteou scintille.
• Letémoinavertisseurnes'allumepaslorsdelamisesur "ON"ducontacteurd'allumage.
• Letémoinavertisseurresteal-

luméenpermanence.

- Le témoin avertisseur s'allume pendantlaconduite.

■IndicateursONetOFFdu coussindesécuritéfrontal dupassageravant

ON/:R2 IndicateurONdu coussin desécurité frontaldupassageravant

OFF / ☒: Indicateur OFF ducoussinde sécurité frontaldupassager avant

LesindicateursONetOFFducoussinde sécuritéfrontaldupassageravantpermettentdesavoirsilesystèmeamisen serviceounonlecoussindesécurité frontalSRSdupassageravant.

Cesindicateurssetrouventprèsde

-SUITE-

l'horloge, aumilieudutableaudebord. Quandonmetlecontacteur d'allumageen position "ON", les deux indicateurs ONet OFFs allument pendant 6 secondes, période pendant laquelle se faitle contrôle dusystème. Après le contrôle, les indicateurs s'éteignent tous deuxpendant 2 secondes. L'undes deux indicateurs s'allumeensuite, en fonctiondustatut du coussindes sécurité frontal SRS dupassager avant déterminé par les système SUBARU decoussindes sécurité frontal perfectionné.

SilecoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantestactivé, l'indicateurON s'allumeetl'indicateurOFFresteeteint. SilecoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantestdésactivé, l'indicateur ONresteeteint, etl'indicateurOFFs'allume.

Aveclecontacteur d'allumageen position "ON", silesindicateurs ONetOFF frentent tous deux allumésouéteintunefois la phasedecontrôledusystèmeterminée, le système estendys fonctionnement. Contactezimmédiatement votre concessionnaire SUBARUetfaites-lecontrôler.

■ Témoinavertisseur d'anomaliemoteur CHECKENGINE/Témoin indicateurd'anomaliede fonctionnement

ATTENTION

Siletémoinavertisseurd'anomalie moteurCHECKENGINE/témoinindicateurd'anomaliedefonctionnements'allumependantlaconduite, faitescontrôler/réparervotrevéhicule par un concessionnaire SUBARUleplustôtpossible.Continueràroulersansfairecontrôler/réparerlesystèmeantipollution peutentraînerdegravesdétériorationsquinesontpascouvertespar lagarantiedevotrevéhicule.

Sicetémoinrestealluméenpermanence ouclignotelorsquelemoteurtourne, cela peutêtresigned'uneanomaliedansle systèmeantipollution.

▼Siletémoinresteallumé

Siletémoinrestealluméencontinu pendantlaconduite,ous'ilnes'éteint pasaprèslamiseenmarchedumoteur, uneanomaliedefonctionnementdusystèmeantipollutionaétédétectée.

CHECK ENGINE

Ilfautalorsfaireimmédiatementcontrôler levéhiculeparunconcessionnaireagréé SUBARU.

REMARQUE

Letémoins'allumeégalementsile bouchonduréservoirdecarburantn'a pasétéserrécorrectementjusqu'à entendreunclic.

Sileréservoircontientencoresuffisammentdecarburant, l'allumagedutémoin avertisseurd'anomaliemoteurCHECK ENGINE/témoinindicateurd'anomaliede fonctionnementpeutprovenirdufaitque le bouchon du réservoir n'a pas été referméouqu'ilestmalserré. Rouvrez lebouchonetrefermez-leentournant jusqu'à ce qu'il émette un cliquetis. Vérifiez que rien n'empêche la fermeture étanchedubouchon. Leresserrementdu bouchonn'apaspoureffetimmédiat d'éteindreletémoinavertisseurd'anomaliemoteurCHECKINE/témoinindicateurd'anomaliedefonctionnement. L'extinctiondutémoinpeutneseproduire qu'aprèsplusieurstrajetsaveclevéhicule. Siletémoinnes'éteintpas, présentez immédiatement votre véhicule à un concessionnaireagréé SUBARU.

▼Siletémoinclignote

Siletémoinclignotependantlaconduite, undefautd'allumagedumoteursuscep-

tibled'endommagerlesystèmeantipollutionaétédétecté.

Pouréviterquelesystèmeantipollutionne soitgravementendommagé,conformez-vousauxinstructionssuivantes.

•Réduirelavitesseduvéhicule.
- Éviterlesfortesaccélérations.
- Éviterdemonterdesroutestrèsen pente.
- Sipossible, réduirelachargedu véhicule.
- Lecaséchéant, dételerlaremorque plustôtpossible.

Ilarrivequeletémoinavertisseurd'anomaliemoteurCHECKENGINE/témoin indicateurd'anomaliedefonctionnement cessedeclignoterpourresteralluméen permanenceauboutdeplusieurstrajets. Ilfautalorsfaireimmédiatementcontrôler levéhiculeparunconcessionnaireagréé SUBARU.

Témoinindicateurde températurebassede liquidederefroidissement(selonmodèles)/Témoinavertisseurde températureélevéede liquidederefroidissement(selonmodèles)

ATTENTION

- Après la mise sur "ON" du contacteur d'allumage, siletémoin indicateur/témoin avertisseurréagit dans les conditions suivantes, ceciportindiquer une défectuositéducircuitélectrique. Contactezimmédiatement votre concessionnaire SUBARUetfaites-lecontrôler.

-IlclignoteenROUGE.

-IldemeurealluméenROUGE pendantplusde2secondes.

-Ilclignotealternativementen ROUGEetenBLEU.

- Si ce témoin indicateur/avertisseurréagitdanslesconditions suivantes, conformez-vous aux mesures spécifiques appropriéeslistéesci-dessous.

-ClignoteenROUGE: Ralentissezlevéhicule. Après l'extinctionutémoinclignotantROUGE, vous pouvez conduirelevéhiculenormalement.
-AlluméenROUGE: Arrêtezdès que possible le véhiculeentoutesécuritéet consultez lesétapesdela procédured'urgencepourles casdesurchauffedumoteur. Faitesensuitevérifierlesystèmeparleconcessionnaire SUBARUleplusproche.Reportez-vousà"Surchauffedu moteur" 9-13.
-Clignotealternativementen ROUGEetenBLEU: Cecipeutindiquerunedéfectuosité ducircuit électrique. Contactez votre concessionnaireSUBARUpouruneinspection.

Ce témoinindicateurdetempérature basse de liquide de refroidissement/témoinavertisseurdetempératureélevée deliquidederefroidissementpossèdeles troisfonctionssuivantes.

- Ils'allumeenBLEUpourindiquerune températureinsuffisantedumoteur

-SUITE-

- IlclignoteenROUGEpourindiquer quelemoteurestprèsdelasurchauffe - Ils'allumeenROUGEpourindiquer unesurchauffedumoteur

Pourlecontrôledusystème, cetémoin indicateur/témoinavertisseurs'allumeen ROUGE pendant 2 secondes environlors de la mise sur "ON" du contacteur d'allumage. Après cela, letémoin indicateur/témoinavertisseurpasseau BLEU et restealluméen BLEU. Cetémoin BLEU allumés éteintlorsquelemoteurest suffisammentchaud.

Silatempératuredéléquidederefroidissementdumoteuraugmenteau-delàdela plagespécifiée,letémoinindicateur/avertisseurclignoteenROUGE.Dansces moments-ci,ralentissezlevéhicule.Après l'extinctionutémoinclignotantROUGE, vous pouvezconduirelevéhiculenormalement.Cependant,siletémoinindicateur/avertisseurclignotesouventen ROUGE,lecircuitélectriquepourraitêtre endysfonctionnement.Contactezvotre concessionnaireSUBARUpouruneinspection.

Silatempératuredeliquidederefroidissementdumoteuraugmenteplus,le témoinindicateur/avertisseurs'illumine enROUGEencontinu.Danscesmoments-ci,lemoteurpourraitêtreensur-

chauffe. Arrêtezdèsque possiblele véhiculeentoutesécuritéetconsultez lesétapesdelaprocédured'urgencepour lescasdesurchauffedumoteur. Reportez-vousà "Surchauffedumoteur" or 9-13. Faitesensuitevérifierlesystèmeparle concessionnaireSUBARUleplusproche.

REMARQUE

Silemoteurestedémarréaprès certainesconditionsdeconduite,ce témoinindicateur/avertisseurpeuts'allumerenROUGE.Cecin'estpassigne dedysfonctionnementsiletémoin indicateur/témoinavertisseurs'éteint dansundélairapide.

■ Témoinavertisseurde charge

Sicetémoins'allumependantquele moteurtourne, celasignifiequelecircuit dechargenefonctionnepasnormalement.

Siletémoins'allumependantlaconduite ous'ilrestealluméaprèslamiseen marchedumoteur, arrêtezlemoteurdès quelasécuritélepermet, puiscontrôlezla courroiedel'alternateur. Silacourroieest détendueoucassée, oubiensiletémoin restealluméalorsquelacourroieesten bonétat, contactezimmédiatementvotre

concessionnaireSUBARUleplusproche.

■ Témoinavertisseurde pressiond'huile

ATTENTION

Lemoteurnedoitpasêtreutilisési letémoinavertisseurdepression d'huileresteallumé. Celapeutendommagergravementlemoteur.

Sicetémoins'allumependantquele moteurtourne, celasignifiequelapressiond'huilemoteuresttropbasseetque lecircuitdelubrificationnefonctionnepas normalement.

Siletémoins'allumependantlaconduite ous'ilrestealluméaprèslamiseen marchedumoteur,arrêtezlemoteurdès quelasécuritélepermet,puiscontrôlezle niveaud'huilemoteur.Sileniveauest bas,rajoutezdel'huileimmédiatement.Sileniveaud'huilemoteurestnormalmais queletémoinresteallumé,contactez immédiatementvotreconcessionnaire SUBARUleplusproche.

■ Témoinavertisseurdu basniveau d'huilemo- teur

Cetémoins'allumelorsqueleniveau d'huilemoteurpasseendessoudela limiteminimale.

Siletémoinavertisseurdubasniveau d'huile moteur s'allume pendant la conduite, garezlevéhiculedansun endroitsûretplatcontrôlezleniveau d'huilemoteur. Lorsqueleniveaud'huile moteurnesesituepasdanslechamp normal, rajoutezdel'huilemoteursi nécessaire. Reportez-vousà "Huilemoteur" 11-11.

Siletémoinavertisseurnes'éteintpas aprèsleremplissageenhuilemoteurousi letémoinavertisseurs'allumealorsquele niveau d'huilemoteurestdanssonchamp normal, faites vérifierlesystémeparun concessionnaire SUBARU.

REMARQUE

- Aprèsavoirremplacéouajoutéde l'huile moteur, si le niveau d'huile moteurestàunniveaunormallorsque vousredémarrezlemoteursurune surfaceplane,letémoind'avertissements'éteint.

- Letémoind'avertissementpeuts'al-lumertemporairementlorsdescondi-

tionssuivantesparcequ'unniveau d'huilefaiblepeutêtredétectéacause d'unmouvementsignificatifdel'huile danslemoteur.

-lorsquelevéhiculeestconsidérablementinclinésurunemontée ouunepenteraide

-lorsquelevéhiculeaaccéléréet décélérécontinuellement

-lorsquelevéhiculetournecons-tamment

-lorsquelevéhiculeestconduit suruneroutequialternecontinuellementlesmontéesetlesdescentes

■ Témoinavertisseurde surchauffedel'huilede boîtedevitessesautomatiqueATOILTEMP (modèlesBVAetCVT)

AT OIL TEMP

Sicetémoins'allumependantquele moteurtourne, celasignifiequeleliquide detransmissionesttropchaud.

Sicetémoins'allumependantlaconduite, garezimmédiatementlevéhiculedansun endroitsûretlaissezlemoteurtournerau ralentijusqu'âcequeletémoins'éteigne.

▼Avertisseurdusystèmede commandedetransmission

Siletémoinavertisseur"ATOILTEMP" clignoteapréslamiseenmarchedu moteur,c'estlesigned'uneanomalie danslesystèmedecommandedetransmission.Faitesimmédiatementexaminer votre véhiculeparleconcessionnaire SUBARUleplusproche.

■ Témoinavertisseurde bassepressiondes pneus(modèlesspécificationdesÉtats-Unis)

Lorsdelamisesur“ON”ducontacteur d'allumage, letémoinavertisseurde bassepressiondespneuss'allumependant2secondesenviron, cequiindique quelesystèmedesurveillancedela pressiondespneus(TPMS)fonctionne normalement. S'iln'yapasdeproblème etsitouslespneussontnormalement gonflés, letémoins'éteint.

Touslespneus, y comprisceluidelaroue desecours (silevéhicule enestéquipé), doiventêtre contrôlés àfroidune fois par moisetregonflés à lapression recommandé par Algeria constructeur duvéhicule et indiquéesurlaplaqueduvéhiculeousur l'étiquettedepressiondegonflagedes pneus. (Sivotrevéhicule estéquipé de

-SUITE-

pneusdetailleautrequelatailleindiquée surlaplaqueduvéhiculeousurl'étiquette depressiondegonflagedespneus, vous devezdéterminerquelleestlapressionde gonflagedespneuscorrectedeces pneus.)

Pourunemeilleuresécurité, votre véhiculeestdotéd'unsystèmedesurveillance delapressiondespneus(TPMS), qui allumeuntémoinavertisseurdebasse pressionsil'undespneusouplusest sensiblementsous-gonflé. Parconsequent, quandletémoinavertisseurde bassepressiondespneuss'allume, vous devezvousarrêterleplustôtpossible pourvérifiervospneusetlesregonfleràla pressionnormale. Rouleravecunpneu sensiblementsous-gonfléfaitsurchauffer cepneu, aveccrisqued'éclatement. De plus, unepressiondegonflageinsuffisanteaugmentelaconsommationde carburant, réduitlalongéviténormale despneusetnuitàlabonnetenuede routeetauxperformancesdefreinage.

Vousdevezêtreconscientquelesystème TPMSnedispensepasd'entretenirnormalementlespneusdevotrevéhicule.Il restedelaresponsabilitéduconducteur demaintenirlapressiondegonflagedes pneus,mêmesilesous-gonflagen'apas atteintleniveauquidéclenchel'allumage dutémoinduTPMSsignalantunetrop

bassepressiondespneus.

Votrevéhiculeestégalement équipéd'un témoind'anomaliedefonctionnement du TPMSpourindiquerquandlesystémene fonctionnepascorrectement. Letémoin d'anomaliedefonctionnement du TPMS est combiné avecletémoinavertisseurde bassepression. Quandlesystèmedétecteuneanomaliedefonctionnement, le témoinavertisseurdebassepression clignoterapendantenviron 1 minute et resteraensuitealluméen permanence. Ceciàchaquedémarrageduvéhiculetant quel'anomaliedefonctionnement n'est pasréglée. Quandletémoind'anomalie defonctionnementstallumé, lesystème peutnepasêtrecapabledéteterou designalerlafaiblepressiondespneus commeilledevrait. Lesanomaliede fonctionnement du TPMSpeuventsurvenirpourdiversesraisons, commel'installationdelarouedesecoursoude nouveauxpneusourouessurlevéhicule quiempêchentle TPMSdefonctionner correctement. Vérifieztoujoursletémoin avertisseurdebassepression du TPMS aprèsleremplacement d'unouplusieurs pneusourouespours'assurerdubon fonctionnement du TPMSaveclesnouveauxpneus/roues.

Sicetémoinavertisseurresteallumé aprèsavoirclignotépendantenviron1

minute, faitescontrôlerlesystèmeparle concessionnaire SUBARUleplusproche leplustôtpossible.

DANGER

Siletémoinnes'allumepasdout lorsdelamisesurONducontacteur d'allumage,ous'ilrestealluméen continuaprèsavoirclignotépendantenvironuneminute,faites contrôlerlesystèmedesurveillance depressiondespneusparun concessionnaireSUBARUleplus tôtpossible.

Siletémoins'allumependantla conduite, nefreinezjamaisbrusque- mentet continuezároulerenligne droiteenréduisantprogressivement votrevitesse. Quittezlarouteet garezlevéhiculedansunendroit sûr. Fautedequoi, vouscourezle risqued'unaccidentavecd'importantsdégâtsmatérielsetdesbles-suresgraves.

Siletémoind'anomalieserallume unefois lapressiondespneus réglée, l'undespneusestprobablementenmauvaisétatetperd rapidementsonair. Dèsquevous avezdesraisonsdecroirequ'un pneunetientpasl'air, remplacez

cetteroueparlarouedesecours. Quandoninstallélarouede secoursousionaremplacéune jantesansfairetransférerlecapteur manométrique/clétélécommande,le témoinavertisseurdebassepres- siondespneuss'illumineaprès avoirclignotépendantenvironune minute.C'estlesignequelesys- tèmedesurveillancedelapression despneus(TPMS)nepeutpas surveillerl'ensemble des quatre roues.Contactezunconcession- naireSUBARUdèsquepossible pourfaireremplacerlarouette capteuret/ouréinitialiserlesy- tème. S i l e t é m o i n aprèsavoirclignotépendantenvi- ron1minute,contactezrapidement unconcessionnaireSUBARUpour fairecontrôlerlevéhicule.

ATTENTION

Lesystèmedesurveillancedela pressiondespneusn'aPASpour butdevousdispenserdecontrôler lapressiondespneus.N'oubliez pasdecontrôlerrégulièrement(au moinsunefoisparmois)lapression degonflagedespneusdevotre véhiculeavecunmanomètrepour

pneus. Unchangement dans la pressiond'unouplusieurspneus n'estreconnuparlesystèmede surveillancedelapressiondes pneusqu'avantquelevéhiculene redémarreetn'atteignelavitessede 32km/h (20mph). Quandvous venezderéglerlapressiondes pneus, vous devezredémarreret atteindreunevitessed'aumoins32 km/h (20mph) avantqueleTPMS n'entreenactionetnecontrôlela pressiondegonflagedespneus. Si touslespneussontgonflésaune pressionsupérieure à lavaleur jugéécritiqueparlesystème, le témoin avertisseur de bassepressiondes pneusdoits éteindreau bout de quelques minutes. Par conséquent, utiliseztoujours des pneusdelatailleprescritepourles rouesavantetlesrouesarrière.

■ Témoinavertisseur desfreinsantiblocage (ABS)

ATTENTION

- Dans l'unedessituationssuivantes, nous vous recommandons defaireréparer l'ABSdevotre

véhiculeparunconcessionnaire SUBARUauplustôt.

• Letémoinavertisseurnes'al-lumepaslorsdelamisesur "ON" du contacteur d'allu-mage.
• Le témoin avertisseur s'allumelors delamisesur "ON" du contacteur d'allumage, maisilnes'éteintpas mêmelorsquela vitessedu véhiculedépasse environ 12 km/h (8mph).
• Le témoin avertisseur s'allumependantlaconduite.

• Letémoinavertisseurclignote.

• Si ce témoin s'allume (et le témoin avertisseurdusystème desfreinsestéteint), lesystème ABSestdésactivé. Toutefois, les freinscontinuent à fonctionner commedesfreinsordinaires.

• Lorsqueletémoinavertisseur clignote, l'ABSestpeutêtre en mauvaisfonctionnement. Toutefois, lesfreinscontinuent à fonctionner commedes freins ordinaires.

LetémoinavertisseurABSs'allumede

-SUITE-

paire avecletémoinavertisseurdu systèmedesfreinsencasdemauvais fonctionnementdusystèmeEBD. Pour plusdedétailssurlafaçondontles dysfonctionnementsdusystèmeEBD sontsignalées, reportez-vousà "Témoin avertisseurdusystèmedesfreins" 3-24.

REMARQUE

Siletémoinavertisseurprésentel'un descomportementsci-après, l'ABS peutêtreconsidérécommefonctionnantnormalement.

- Letémoinavertisseurs'allumejuste aprèsledémarragedumoteur, maisil s'éteintimmédiatementetresteéteint.

- Letémoinavertisseurreresteallumé aprèslamiseenmarchedumoteur, maisils'éteintlorsquelavitessedu véhiculeatteint12km/h(8mph)envi-ron.

- Letémoinavertisseurs'allumependantlaconduite, maisils'êteintimmédiatementetresteéteint.

Encasdeconduiteavecunetensiondela batterietropbasse(parexempleaprèsun démarrageavecdescâblesvolantspour causedebatteriedéchargée),ilarriveque letémoinavertisseurABSs'allume.Cela estdûalatensionfaibledelabatterieet n'estpasuneanomalie.Letémoins'êteint dèsquelabatterieestcomplètement

rechargée.

■ Témoinavertisseur dusystèmedesfreins

BRAKE / (!)

DANGER

• Conduireavecletémoinavertisseurdusystèmedesfreinsalluméestdangereux. Ceciindique quevotresystèmedesfreins risquedenepasfonctionner normalement. Siletémoinreste allumé, faites immédiatement contrôler les freins par un concessionnaire SUBARU.
• Sivousavezundoutequantaubonfonctionnementdesfreins, n'utilisezpaslevéhicule.Faitesleremorquerjusqu'auconcessionnaireSUBARUleplusprochepourlefaireréparer.
• Siletémoinavertisseurdusystème des freins s'illumine, le systèmedefreindestationnementélectronique pourraît être endysfonctionnement. Arrêtez immédiatementlevéhiculedans unendroitsûr, placezdescales souslesrouespourempêcherle véhiculedebougeretcontactez unconcessionnaire SUBARU.

Pourplusdedétails, reportez-vous à "Freindestationnement électronique" 7-43.

REMARQUE

- Lorsquelecontacteur d'allumagea été mis en position "LOCK"/"OFF" avec le freindestationnement électro-niqueserré, letémoinavertisseur du systèmedesfreinss'allumependant environ 30 secondesets'éteint. - Aveclecontacteur d'allumageen position "LOCK"/"OFF", lorsque la commande defreindestationnement électronique est appuyéepourserrer le freindestationnement électronique, le témoinavertisseur dusystèmedes freinss'allume, demeure allumépendant environ 30 secondespuiss'éteint. - Mêmesiletémoinavertisseur du systèmedesfreinss'allume, sile témoinavertisseur présentel l'undes comportementsci-après, lesystèmede freindestationnement électronique fonctionnecorrectement.

-Letémoinavertisseurs'éteint lorsquelefreindestationnement électroniqueestserréoudesserré. -Letémoinavertisseurs'éteint lorsquelecontacteur d'allumage estmisànouveau en position

"ON".

- Letémoinavertisseurdusystème desfreinspeuts'illuminerimmédiatementaprèsédémarragedumoteur. Cependant, siletémoinavertisseur s'éteintaprèsquelefreindestationnementélectronique estdesserré, le systèmefonctionnecorrectement. - Letémoinavertisseurdusystème desfreinspeuts'illumineraprèsquele freindestationnementélectroniquea étéserréetdesserréàplusieursreprises. Cependant, lesystèmedefrein destationnementélectroniquefonctionnecorrectementsiletémoinavertisseurs'éteintpendantunecourte période.

Cetémoinreplitlesfonctionssuivantes:

▼Avertissementdufreindestationnement

Letémoins'allumelorsqu'onserrelefrein destationnementalorsquelecontacteur d'allumage est sur "ON". Il s'éteint lorsque l'ondesserrelefreindestationnement.

▼Avertissementduniveaudeliquide defrein

Lorsquelecontacteur d'allumageeestsur "ON" etquelefreindestationnementest desserré, cetémoins'allumesileniveau dansleréservoirdeliquidedefreinatteint lerepèredenivea minimum "MIN".

L'allumagedutémoinpendantlaconduite (alorsquelefreindestationnementest desserréetquelecontacteur d'allumage estplacésur"ON"),peutsignalerunefuite delquidedefreinoul'usuredesplaquettesdefrein.Lecaséchéant,immobilisez immédiatementlevéhiculedèsqu'ilest possibledelefaireentoutesécurité et contrôlezleniveaudeliquidedefrein.Sileniveaudeliquidedansleréservoirest en-dessousdurepère"MIN",neroulez pasaveclevéhicule.Faites-leremorquer jusqu'au concessionnaire SUBARU le plus proche pour réparation. Pour plus dedétails,reportez-vousà" Remorquage" 9-14.

▼Avertissementd'anomalieauni-veaudusystèmederépartition électroniquedelaforcedefreinage (EBD)

Le témoin avertisseur du système des freinss'allumeaussiâlasurvenance d'une anomalie dans le système EBD. Danscecas, letémoins'allumedepaire avecletémoinavertisseurABS.

Si le témoin avertisseur du système des freinsetletémoinavertisseurABSs'allument tous les deux pendant la conduite, c'estlesigned'uneanomaliedefonctionnementdusystèmeEBD.

Même si le système EBD est en panne, les freins continuent à fonctionner. Cependant, les rouesarrière aurontendance à se bloquer plus facilement lorsqu'on freine fortement le mouvement du véhiculeser adoncsensiblement plus difficile à contrôler.

Encasd'allumagesimultanédutémoin avertisseurdusystèmedesfreinsetdu témoinavertisseurABS, prenezlesmesuressuivantes:

1. Immobilisezlevéhiculedèsqu'ilest possibledelefaireentoutesécurité.
2. Arrêtez le moteur et remettez-le en marche.
3. Desserrezlefreindestationnement. Si lestémoinsavertisseurs s'éteignent tous lesdeux, lesystème EBDindique une défectuosité.
   Roulezprudemmentjusquechezle concessionnaireSUBARUleplusproche etfaitescontrôlerlesystème.
4. Silesdeuxtémoinsavertisseursse rallumentetrestentallumésunefoisle moteurremisenmarche, arrêtezle moteurànouveau, serrezlefreinde stationnement, puis contrôlez le niveau deliquidedefrein. Reportez-vous à "Liquidedefrein" 11-25.
5. Sileniveaudeliquidedefreinn'est pas en-dessous du repère "MIN", le systèmeEBDindiqueunedéfectuosité.

-SUITE-

Roulezprudemmentjusquechezle concessionnaireSUBARUleplusproche etfaitescontrôlerlesystème. 6.Sileniveaudeliquidedefreinestendessous du repère "MIN", NE roulez PLUSaveclevéhicule.Faites-leremorquerjusqu'auconcessionnaireSUBARU leplusprochepourréparation.Pourplus dedétails,reportez-vousà"Remorquage" 9-14.

▼Avertissementdusystèmedefrein destationnementélectronique

Letémoinavertisseurdusystèmedes freinss'illuminelorsquelesystèmede freindestationnementélectroniqueesten dysfonctionnement. Siletémoinavertisseurs'allume, garezlevéhiculeleplustôt possibledansunendroitsûretargetez votreconcessionnaireSUBARU.

Letémoinavertisseurdusystèmedes freinsresteallumélorsquelefreinde stationnementnepeutpasêtredesserré mêmeentirantsurlacommandedefrein destationnement. Pour plusdedétails, reportez-vousà "Freindestationnement électronique" 7-43.

Avertissementdelimitationd'applicationdufreindestationnement

Letémoinavertisseurdusystèmedes freinss'allumependant10secondesetun signalsonoresefaitentendresila commandedefreindestationnementest enmarchequandlefreindestationnementnepeutpasêtreappliqué.

▽Avertissementd'opérationfréquente

Letémoinavertisseurdusystèmedes freinss'allumependant20secondesetun signalsonoresefaitentendresila commandedefreindestationnementest opéréetropsouvent. Danscecas, l'opération del a commandedefreinde stationnementest limitéepour protéger lesystèmedefreindestationnement électronique.

REMARQUE

Attendezjusqu'à c e q u e l et é avertisseurs'éteigne.

▽Avertissementdedesserrage d'urgence

Letémoinavertisseurdusystèmedes freinss'allumequandlefreindestationnementestdesserréautomatiquementen casd'urgence.

■ Témoinindicateur d'aideaudémarrage encôte

DANGER

Siletémoinindicateurd'aideau démarrageencôtenes'allumepas mêmelorsquelacommanded'aide audémarrageencôteestappuyée pour activer la fonction d'aide au démarrageencôte,lesystèmede freindestationnementélectronique pourraitêtreendysfonctionnement. Arrêtezimmédiatementlevéhicule dansunendroitsûrleplusproche etcontactezunconcessionnaire SUBARU.

Letémoins'allumelorsquelacommande d'aideaudémarrageencôteestappuyée pouractiverlafonctiond'aideaudémarrageencôte. Pourplusdedétailssurla fonctiond'aideaudémarrageencôte, "Fonctiond'aideaudémarrageencôte" 7-44.

■ Témoinavertisseurde basniveaudecarburant

Cetémoin s'allumelorsquele réservoir estpresquevide(rested'environ10,0 litres[2,6USgal,ou2,2Impgal]).Ilne

fonctionnequelorsquelecontacteur d'allumageestsurlaposition"ON".

REMARQUE

Cetémoinresteallumétantquela quantitédecarburantdansleréservoir n'atteintpasenviron14litres(3,7US gal,3,1Impgal).

ATTENTION

Ravitaillezlevéhiculeencarburant dèsquepossiblequandletémoin avertisseurdebasniveaudecarburants'allume.Lesratésd'allumage provoquésparleréservoirvidesont susceptiblesd'endommagerlemoteur.

Témoinavertisseur d'ouverturedeportière (modèlesavecinstrumentsdeborddetype A)

Letémoinavertisseurs'allumesil'unedes portières, lehayon (Outback) ou lecoffre à bagages (Legacy) nesont pas complètement fermés. Cette fonction est effective mêmesile contacteur d'allumage est placé sur la position "LOCK"/"OFF" ou la position "Acc" (tous les modèles), ousila

cléestretiréeducontacteur d'allumage (modèles sans "accèsansclé avec systèmededémarrage à boutonpoussoir").

Vérifieztoujoursquecetémoinn'estpas alluméavantdeprendrelaroute.

Témoinindicateur d'ouverturedeportière

Sil'unedesportières, lehayon (Outback) oulecoffreàbagages (Legacy) estmal fermé, letémoin indicateurd'ouverture de portières'allume. Cette fonctionesteffectivemêmesilecontacteur d'allumage est placé sur la position "LOCK"/"OFF" ou la position "Acc" (touslesmodèles), ousila cléestretiréedu contacteur d'allumage (modèles sans'accèsanscléavec systèmededémarrage aboutonpoussoir").

Laportièreouverteestindiquééeparla partiecorrespondantedutémoinavertisseurd'ouverturedeportière.

Vérifieztoujoursquecetémoinn'estpas alluméavantdeprendrelaroute.

Témoinavertisseurde liquidedelave-glacede pare-brise

Cetémoins'allumelorsqueleniveaudu liquidedansleréservoirdelave-glacede pare-brisebaisseàlalimiteminimale (approximativement0,6litre,0,6USqt, 0,5Impqt).

Témoinavertisseurde tractionintégrale (modèlesBVAetCVT)

AWD

DANGER

Continueràrouleralorsquele témoind'anomalieAWD(traction intégrale)estallumérisqued'en-dommagerlesorganesdutrainde roulement.Siletémoid'anomalie AWDsemetàclignoter, garez rapidementlevéhiculedansun endroitsûretvérifiezquetousles pneussontdemêmediamètreet voirs'ilyaunerouedégonfléepar suitedecrevaison,etc.

REMARQUE

Sivousutilisezlarouedesecoursde typetemporaire,letémoinavertisseur AWDpeutclignoter.L'utilisationdela

-SUITE-

rouedesecoursdetypetemporaire doitdoncêtrelimitéeautempsnéces- saireminimum.Remplacezlarouede secoursdetypetemporaireparune roueordinairedèsquepossible.

Letémoinclignotesilevéhiculeroule avecdespneusquinesontpastousdu mêmediamètreousilapressionde gonflaged'undespneusestexcessive-mentbasse.

■ Témoinavertisseurdu Contrôlede Dynamique du Véhicule/Témoinindicateurdefonctionnement du Contrôlede Dynamiquedu Véhicule

▼TémoinavertisseurduContrôlede DynamiqueduVéhicule

ATTENTION

LesystèmeduContrôledeDynamique du Véhicule exerceson contrôle sur l'ABS par l'intermédiaireducircuitélectriquedel'ABS. Autrementdit, encasdepannedu système ABS, le système du ContrôledeDynamique du Véhicule nepeutplusexercersoncontrôle sur l'ABS. LesystèmeduContrôle

deDynamiqueduVéhiculenefonctionneplus,etprovoquel'allumage dutémoinavertisseur.Bienquele ContrôledeDynamiqueduVéhicule etl'ABSsoientalorstouslesdeux horsservice,lesfreinscontinuentà fonctionnercommedesfreinsordinaires.Vouspouvezcontinuerà roulerensécuritédanscetétat, maisconduisezavecprudenceet faitescontrôlerlevéhiculeparun concessionnaireSUBARUleplus tôtpossible.

REMARQUE

• Encasde dysfonctionnement du circuitélectrique dusystème du Contrôle de Dynamique du Véhicule proprement dit, seuletémoinavertisseur s'allume. Le système de freins antiblocage (ABS) continue à fonction-nernormalement.
• Letémoinavertisseurs'allumeen casdedysfonctionnementdusystème decommandeélectroniqueABS/du ContrôledeDynamiqueduVéhicule.

L'une des situations suivantes est le signe quele systèmeduContrôle deDynamiqueduVéhiculeestprobablementen panne. Lecaséchéant, faitesimmédiatement contrôlervotre véhiculeparun

concessionnaireSUBARU.

• Letémoinavertisseurnes'allumepas lorsdelamisesur"ON"ducontacteur d'allumage.
• Le témoin avertisseur s'allume pendant quelevéhiculeroule.

REMARQUE

Siletémoinavertisseursecomporte commedansl'exempleci-après, vous pouvez considérerquelesystèmedu Contrôle de Dynamique du Véhicule fonctionnenormalement.

• Letémoinavertisseurs'allumejuste aprèsledémarragedumoteur, maisil s'éteintimmédiatementetresteèteint.
• Le témoin avertisseur s'allume aprèsledémarragedumoteur, mais s'éteintlorsquelevéhiculecommence àrouler.
• Letémoinavertisseurs'allumependantlaconduite, maisils'éteintimmédiatementetresteèteint.
  ▼ TémoinindicateurdefonctionnementduContrôledeDynamiquedu Véhicule

Letémoin indicateurclignote quandla fonctiondesuppressiondupatinageest activeetquandlafonctiondecontrôlede tractionestactive.

REMARQUE

-llarrivequeletémoinresteallumé pendantunecourtepériodeaprèsla miseenmarchedumoteur,surtoutpar tempsfroid.Cecin'estpasanormal.Le témoindoits'étéindredès que le moteuramontéentempérature.

- Letémoinindicateurs'allumeencas d'anomalie auniveau dumoteur, lorsqueletémoinavertisseurd'anomaliemoteurCHECKENGINE/témoinindicateurd'anomaliedefonctionnement estallumé.

Lasituationsuivanteestlesignequele systémeduContrôledeDynamiquedu Véhiculeestprobablementendysfonctionnement.Lecaséchéant,faitescontrôlervotrevéhiculeparunconcessionnaire SUBARUeplustôtpossible.

- Letémoinnes'éteintpasalorsque plusieurs minutessesontdéjàécoulées depuislamiseenmarchedumoteur (moteurdéjàchaud).

■ Témoinindicateurde désactivation du Contrôlede Dynamique du Véhicule

Letémoins'allumelorsquelacommande dedésactivationduContrôledeDynamiqueduVéhiculeestappuyéepour désactiverlesystèmeduContrôlede DynamiqueduVéhicule.

L'unedessituationssuivantesestsigne d'unprobabledysfonctionnementauniveaudusystèmeduContrôledeDynamiqueduVéhicule.Lecaséchéant, faites immédiatementcontrôlervotrevéhicule parunconcessionnaireSUBARU.

- Letémoinnes'allumepaslorsdela misesur"ON"ducontacteur d'allumage.

- Letémoinnes'éteintpasalorsque2 secondesenvironsesontdéjàécoulées depuislamisesur"ON"ducontacteur d'allumage.

OFF
Témoinssonoresetavertisseursd'accèsanscléavec systèmededémarrage à boutonpoussoir(selonmodèles)

Témoinavertisseurdecléd'accès

Lafonctiond'accèsanscléavecsystèmededémarrageàboutonpoussoirfait retentirunavertisseursonoreetclignoter letémoindecléd'accèsituésurles instrumentsdebord,afindeminimiserle risquedemauvaisesmanipulationsetde protégerplusfacilementlevéhiculecontre levol.

Lorsquel'avertisseursonoreretentitet/ou letémoinclignote, prenezlamesure appropriée.

DANGER

Neconduisezjamaiscevéhiculesi letémoinducontacteurd'allumage àboutonpoussoirclignoteenvert unefoisquelemoteuradémarré. Ceciestsignequelevolantn'est pasdébloqué,cequipourraitprovoquerunaccidentavecrisquesde blessuresgravesvoiremortelles.

ATTENTION

•Lorsquelemoteurestedémarré aprèsqueletémoindefonctionnementducontacteur d'allumageàboutonpoussoiraitclignotéenvert,etsicetémoin clignotetoujoursenvert,ilest possiblequ'undéfautdefonctionnementsoitprésentauniveaudublocage du volant. Contactezunconcessionnaire SUBARUdèsquepossible.
•Lorsqueletémoindefonctionnementducontacteur d'allumage à boutonpoussoirclignote en orange, contactezunconcessionnaire SUBARU immédiatement.

REMARQUE

- Mêmesilacéd'accèsest dans la zonedeportéduvéhicule, l'avertissementdecléd'accès pour le démarrage dumoteur peut être émisen fonction dustatut del acéd'accès et des conditions environnementales. - Silacéd'accès est retiré du véhicule par une vitre ouverte, l'avertissement der retrait de la cléd'accès ou l'avertissement der retrait decléd'accès passagerneserapasémis.

▼Listedesavertissements

ATTENTION

Lorsquel'undesavertissements suivantssedéclenchemêmesile témoinavertisseurdecléd'accèsne s'allumepas, prenezlesmesures appropriées.

Avertisseursonoreintérieur	Avertisseursonoreextérieur	Témoindefonctionnementsurle boutonpoussoir ducontacteur d'allumage	ÉtatAction
Ding, ding...(intermittent)	—	—	Laportièreconducteurestouvertealorsque lecontacteur d'allumage à boutonpoussoir estplacésur "Acc" etqueleviersélecteur estplacésurlaposition "P".	Mettezlecontacteur d'allumage à bouton poussoirsur "OFF", oufermezlaportière conducteur.*Lorsquevousquittezlevéhicule, veillezà mettrelecontacteur d'allumage à bouton poussoirsur "OFF".
			Lecontacteur d'allumage à boutonpoussoir aétémissur "OFF" alorsquelaportière conducteurestouverte.	Fermezlaportièreconducteur.
Ding	Bipcourt (2secondes)	—	Avertissementdeverrouillage accidentel: Ilyaeuunetentative deverrouillertoutes lesportesalorsquelacléd'accèsreste à l'intérieurduvéhicule.	Sortezlacléd'accèsduvéhicule, puis verrouillezlesportières.*Lesportièresnepeuventpasêtre verrouillées alorsquelacléd'accèsestà l'intérieur duvéhicule.*Unsignalsonoresera émisettoutes les portièressedéverrouilleront.
			Avertissementd'enfermementdelaclé d'accès: Leboutondeverrouillagedeportièrea été enfoncéalorsquelecontacteur d'allumage à boutonpoussoirestsur "OFF" etquelaclé d'accèsestàl 'intérieurduvéhicule.	Sortezlacléd'accèsduvéhicule, puis verrouillezlesportières.*Silacléd'accèsestà l'intérieurduvéhicule, lesportièresnepeuventpasêtre verrouillées.
——	Bip,bip,bip,bip, bip (5fois)Biplong(60secondesmax.)	——	Avertissementdeportièreouverte: Leboutondeverrouillagedeportières est enfoncéalorsquelecontacteur d'allumage estsurlaposition "OFF" etquel'unedes portières, ycomprislehayon, estouverte.Avertissementdecontact:Leboutondeverrouillagedeportièreest enfoncéalorsquevoustesenpossession delacléd'accèsetquelecontacteur d'allumageàboutonpoussoirestplacésur unepositionautreque"OFF"etquelelevier sélecteurestplacésurlaposition"P".	Fermezlesportières convenablementet verrouillez-les.*Sil'unedesportièresestouverte, ycompris lehayon, lesportièresnepeuventpasêtre verrouillées.Remettezlacléd'accèsall'intérieurdu véhiculeoumettezlecontacteur d'allumage àboutonpoussoirsur"OFF"."Silecontacteur d'allumageàbouton poussoirn'estpasmissur"OFF",les portièresnepeuventpasêtreverrouillées.
Ding, ding...(7secondes)	—	—	Avertissementdecléd'accès:Levéhiculeaétéconduitalorsquelaclé d'accèsn'estpasall'intérieurduvéhicule.	Portezlacléd'accès,etconduisezle véhicule.
Ding—	—		Avertissementdecléd'accèspourdémarragedumoteur:Leboutonducontacteur d'allumageaété enfoncéalorsquelacléd'accèsn'estpasà l'intérieurduvéhicule.	Portezlacléd'accès,etappuyezsurle boutonducontacteur d'allumage.
Ding	Bip,bip,bip(3 fois)	—	Avertissementderetraitdelacléd'accès:Leconducteuressortiduvéhiculeen possessiondelacléd'accèsetaferméla portièreconducteuralsorsquelecontacteur d'allumageàboutonpoussoirestplacésur unepositionautreque"OFF"etquelelevier sélecteurestplacésurlaposition"P".	Mettezlecontacteur d'allumageàbouton poussoirsur"OFF",etquittezlevéhicule.
Ding	Bip,bip,bip(3 fois)	—	Avertissementderetraitdelacléd'accès passager:Unautrepassagerestsortiduvéhiculeavec lacéd'accèsetaferméuneportièreautre quelaportièreconducteuralsorsquele contacteur d'allumageàboutonpoussoirest dansunepositionautreque"OFF".	Remettezlacléd'accèsall'intérieurdu véhiculeoumettezlecontacteur d'allumage àboutonpoussoirsur"OFF".
Biplong (continu)	Biplong (continu)	—	Leconducteuraquittélevéhiculeaveclaclé d'accèsetafermélaportièreconducteur alorsquelecontacteur d'allumageàbouton poussoirestdansunepositionautreque "OFF"etqueleleviersélecteurestdansune positionautreque "P".	Placezleleviersélecteurenposition"P", mettezlecontacteur d'allumageàbouton poussoirsur"OFF",puisquittezlevéhicule.
Biplong (continu)	—	—	Avertissementdepositionduleviersélecteur:Laportièreconducteuraétéouvertealors quellecontacteur d'allumageàbouton poussoirestdansunepositionautreque "OFF"etqueleleviersélecteurestdansune positionautreque "P".	Placezleleviersélecteurenposition"P", mettezlecontacteur d'allumageàbouton poussoirsur"OFF",puisquittezlevéhicule.
Ding	—	—	La pile de la clé d'accès est déchargée.	Remplacez la pile de la clé d'accès.
Ding—		Clignoteenvert (15secondes max.)	Avertissementdeblocageduvolant:Laprocédurededémarragedumoteuraété suivie,maislevolantesttoujoursbloqué.	Toutentournantlevolantlégèrementà droiteetàgauche,enfoncezlapédalede freinetappuyezsurleboutonducontacteur d'allumage.
Ding	—Clignoteenorange		Avertissementdedéfautdusystème:Unedéfectuositéaétédétectéedansle systèmed'asservissementouleblocagede direction.	ContactezunconcessionnaireSUBARU immédiatementefaitesinspectervotre véhicule.

■ Témoinindicateurdu systèmedesécurité

Cetémoinindicateurindiquelestatutdu systèmed'alarme. Ilsertaussiàindiquer l'étatdusystème.

▼Systèmed'alarme

Letémoinclignotepourindiquerau conducteurquelesystèmed'alarmeest enservice.Pourdeplusamplesinformations,reportez-vousà"Systèmed'alarme" 2-28.

▼Systèmedeverrouélectronique

L'éclairagedissuadelesvoleursenleur signalantquelevéhiculeestéquipéd'un dispositifantidémarrage. Ilsemetà clignoterdanslesconditionssuivantes.

Pourlesmodèlesavec“accèsansclé avecsystemèmededémarrageàbouton poussoir”:

• Immédiatementaprèsquelecontact d'allumageàboutonpoussoirestmisen position"OFF".
• Immédiatementaprès l'ouverture ou la fermeture del unedesportières lorsquele contacteur d'allumage à boutonpoussoir est placé sur la position "Acc" ou "ON".

Pourlesmodèlesans“accèsansclé avecsystèmededémarrageàbouton poussoir”:

- Environ60secondesaprèsquele contacteur d'allumagesoittournédela position "ON" à la position "Acc" ou "LOCK".

- Immédiatementaprèsleretraitdela clé.

Siletémoinneclignotepas, ilindique que lesystèmedeverrouélectronique est peut-êtreendysfonctionnement. Contactezimmédiatementleconcessionnaire SUBARUleplusproche.

Letémoinindicateurdusystèmede sécurités'allumesionutiliseuneclénon autorisée(parexempleunecopiedeclé nonautorisée).

REMARQUE

Mêmesiletémoinindicateurdusystèmedesécuritéclignoteirrégulièrementousilefusibledutémoingrille (l'ampouledutémoinnes'allumeplus silefusibleestgrillé),ledispositif antidémarragecontinueàfonctionner normalement.

■ Indicateurdepositionduleviersélecteur/rapportengagé

TypeA
1) Indicateurdemontée/descentederapport

TypeB
1) Indicateurdemontée/descentederapport(modèlesBVAetCVT)

Cetindicateurindiquelapositiondulevier dechangementdevitesses(modèles B/M)ouduleviersélecteur(modèles BVAetCVT).

▼Indicateurdemontée/descentede rapport(modèlesBVAetCVT)

Àlasélectiondumodemanuel, l'indicateurdelapositiondurapportengagé (qui indiquequelestlerapportenprise) et l'indicateurdepassageaurapportsupérieur/inférieurs'allume. Reportez-vous à "Sélectiondumodemanuel" 7-30.

▼Réglagedel'indicateurdeposition derapport(modèlesB/M)

Letémoinindicateurdelapositiondu rapportengagépeutêtreactivéoudés-activéeneffectuantlaprocéduresuivante.

1.Mettezlecontacteur d'allumageen position "LOCK"/"OFF". 2.Appuyezsurleboutonducompteur journalier pour afficher " 2 or " ou " sur, l'écrandu compteur journalier.

Vous pouvez alors passer d'un écran à l'autrecommeindiquésurl'illustrationci-dessousenappuyantsurleboutondu compteurjournalier.

*1: "1 or" ou "1 of" et "2 or" ou "2 of" ne peuvent pas s'afficher lorsque le contacteur d'allumageestenposition "ON".

*2: ModèlesB/Muniquement

1. Pourchangerlemodeactuel, exercez surleboutonducompteurjournalierune

pressionprolongéependantplusde2 secondes.

2 or :Activé 2 of :Désactivé

REMARQUE

- Le réglage par défaut de votre véhiculedel'indicateurdelaposition durapportengagéestmisenposition d'activation"2 or"àlasortiedel'usine.

- Iln'estpaspossibledechangerle réglaged'indicateurdelapositiondu rapport engagé lorsque le contacteur d'allumage est sur "ON". Changez le réglagelorsquelecontacteur d'allumage est en position "LOCK"/"OFF" ou "Acc".

■Témoinsindicateurs desclignotantsdedirection

Cestémoinsindiquentlefonctionnement desfeuxclignotantsdedirectiondansles tournantsetlorsdeschangementsde voie.

Sicestémoinsnefonctionnentpasou clignotenttrèsrapidement, c'estlesigne qu'unedesampoulesdesfeuxclignotants est grillée. Remplacez cette ampoule le plustôtpossible. Reportez-vous à "Remplacement desampoules" 11-47.

-SUITE-

■ Témoinindicateurdes feuxderoute

Cetémoinestallumélorsquelesphares sontenpositiondefeuxderoute. Ils'allumeégalementpendantlesappels dephares.

■Témoinindicateurde régulateurdevitesse

Cetémoins'allumeencasdepressionsur leboutonprincipaldurégulateurde vitessepouractiverlafonctionderégulateurdevitesse.Pourplusdedétails, reportez-vousà"Réglagedelavitesse deconsigne" 7-48.

ATTENTION

Siletémoinavertisseurd'anomalie moteurCHECKENGINE/témoinindicateurd'anomaliedefonctionnements'allume,letémoinindicateur derégulateurdevitesseclignote simultanément.Danscecas,évitez derouleràgrandevitesse,etfaites contrôlerlevéhicule parvotre concessionnaireSUBARUdèsque possible.

■ Témoinindicateurde réglagedurégulateur devitesseconstante

Cetémoins'allumelorsquelavitessedu véhiculeaétéréglépourutiliserla fonctionderéglagedurégulateur

■ Témoinindicateurdes phares

Cetémoinindicateurs'allumedansles conditionssuivantes.

- lorsquelacommanded'éclairageest miseenposition" :DO:"ou"

- lorsquelacommanded'éclairageest enposition"AUTO"etlespharess'allumentautomatiquement

■ Témoinindicateurdes pharesantibrouillard avant(selonmodèles)

Cetémoinindicateurs'allumelorsqueles feuxantibrouillardavantsontallumés.

Horloge

REMARQUE

VotreconcessionnaireSUBARU peut changerleréglaged'activation/désactivationdel'ajustementautomatiquede l'horlogeparGPS(systèmedepositionnementmondial)(pourlesmodèles avecsystemedenavigationSUBARU d'origine).Pourplusdedétails,adressez-vous à votre concessionnaire SUBARU.

L'horloge indique la durée pendant laquelle le contacteur d'allumage est en position "Acc" ou "ON".

Pourréglerl'heureaffichée, utilisezles touches "+" et “-”. Si vous appuyez sur le bouton“+”, letempsaffichéchangepar incrément d'uneminute. Sivousappuyez

surlebouton“-”, letempsaffichéchange pardécrémentd'uneminute. Maintenezla pressionsurleboutonpourfairedéfiler rapidementl'affichage.

Affichagemultifonction

Lecontacteur d'allumageétantenposition "ON", onfaitdéfilerlesinformations dans l'ordresuivantparpressionssuccessives surlatouched'alternancedel'affichage multifonction.

Latempératureextérieureesttoujours indiquéesurl'affichageaveclecontacteur d'allumageenposition"ON".

-SUITE-

■ Indicateurdetempérature extérieure

1) Modèlesspécification des États-Unis 2) Saufmodèlesspécifications des États Unis

L'affichagedel'indicateurdetempérature extérieureindiquedestempératuresextérieures allant de -30 à 50°C (-22 à 122°F).

L'indication de température obtenue risqued'être erroné dans lescassuivants:

• Quandlerayonnementsolaireest intense.
- Auralenti;enroulantàfaiblevitesse dansunencombrement;justeaumoment delaremiseenmarchedumoteuraprès l'avoirarrêté.

- Quandlatempératureextérieureréelle esthorsdelaplaged'affichagede l'instrument.

▼Indicationderisquedeverglassur laroute

1) Modèlesspécification des États-Unis 2) Saufmodèlesspécifications des États-Unis

Quandlatempératureextérieuretombeà 3°C (37°F) ou moins, l'indication de températureclignote pouravertir le conducteurdurisquedeverglassurla route.

Sil'affichagen'estpasceluidelatempératureextérieureaumomentoûlabaisse detempératureâmoinsde3°C(37°F)est détectée, l'affichagechangeetdonne l'indicationclignotantedelatempérature extérieurependant5secondesavantde

reveniraumodeprécédent.

Silatempératureextérieureaffichéea momentoùlecontacteur d'allumageest misenposition"ON'estdéjàinférieure à 3°C(37°F), l'indicationneclignotepas.

REMARQUE

Latempératureextérieureindiquée peutêtresensiblementdifférentedela températureextérieureréelle.Cetavertissementderisquedeverglasn'est doncdonnéqu'àtitreindicatif.Celane vous dispense pas de vous informer de l'étatdesroutesavantdeprendrele volant.

■Consommationmoyennede carburant

1) Modèles spécification des États-Unis 2) Sauf modèles spécifications des États-Unis

Cettevaleurindiquelaconsommation moyennedecarburantdepuisquele compteurjournalieraétéremisàzéro pourladernièrefois.

Unepressionsurleboutonducompteur journalierfaitbasculerdel'indicationde consommationmoyennesurcompteur journalierAàl'indicationdeconsommationmoyennesurcompteurjournalierB. Quandl'undesdeuxcompteursjournalierestremisàzéro, l'indicationdela consommationmoyennedecarburant correspondanteestaussiremiseàzéro.

REMARQUE

- Lesvaleursaffichéesvarianten fonctiondeschangementsdansles conditionsdeconduiteduvéhicule. Cesvaleurspeuventêtrelègèrement différentesdesconsommationsréelles etdoiventêtreconsidérées à titre indicatifseulement. - Alaremiseázérod'undescompteursjournaliers, la consommation moyennedecarburant correspondant àecompteurnes'affichepasavant quelevéhiculeait parcouruunedistance d'aumoins 1km(ou 1mile).

■Consommationactuellede carburant

1) Modèles spécification des États-Unis 2) Sauf modèles spécifications des États-Unis

Cettevaleurindiqueletauxdelaconsommationdecarburantàl'instantprésent.

■Autonomieaveclecarburant restant

1) Modèlesspécification des États-Unis 2) Saufmodèlesspécifications des États Unis

L'autonomieestladistancequepeut encoreparcourirlevéhiculeavecla quantitédecarburantrestantdansle réservoirsurlabasedelaconsommation moyennedecarburant.

Quandletémoindebasniveaude carburants'allume, l'indicationdel'autonomieclignote à l'affichage pendant 5 secondes. (L'affichageentreenmode d'indicationd'autonomies'ilsetrouvait dansunautremoded'affichage.)

1) Modèlesspécification des États-Unis 2) Saufmodèlesspécifications des États-Unis

Si l'indication de l'autonomie est “---”, il nerestequetrèspeudecarburantdansle réservoir. Vousdevezravitaillerlevéhiculeimmédiatement.

REMARQUE

L'indicationdel'autonomiedecarburant restant n'est donné qu'à titre indicatif.Enfait,ladistancepouvant êtreparcourueaveclecarburantres-tantpeutêtresensiblementdifférente, etilfautfairelepleindecarburantdès que letémoinavertisseurde bas niveaudecarburants'allume.

Affichagemulti-informations (modèlesavecinstruments deborddetypeA)

DANGER

Veillezâtoujoursconduireprudemment lors de l'utilisation de l'affichagemulti-informationslorsquele véhiculesedéplace.Lorsquel'utilisationdel'affichagemulti-informationsvous empêchede vous concentrersurlaconduite,arrêtez levéhiculeavantd'effectuerdes opérationssurl'écran.Enoutre,ne vousconcentrezpassurl'affichage pendantlaconduite.Vousrisquez dedétournervotreregarddela routeetdecauserunaccident.

Différentesinformationssontindiquées surl'affichagemulti-informations.Unmessaged'avertissementapparaîtégalement surl'affichagesiunedéfectuositéest détectée.Deplus,plusieursréglages peuvent être effectués pour le contenu affiché.

Affichagemulti-informations

1) Indicateur ECO (reportez-vous à "Indicateur ECO" 3-13.)
2) Écrand'avertissement (reportez-vous à "Écran d'avertissement" 3-43.)/Écran debase (reportez-vous à "Écransde base" 3-43.)
3) Indicateur depositionduleviersélecteur/

rapportengagé(reportez-vousà"Indicateurdepositionduleviersélecteur/ rapportengagé"3-34.)

4) Affichagedesinformationsdurégulateur devitesse
5) Compteurtotalisateur (reportez-vous à "Compteurtotalisateur" 3-10.) / compteurjournalierdouble (reportez-vous à "Compteurjournalierdouble" 3-10.)

Commutateurdecommande

1) Haut(sélection)
2)Set(entrée)
3)Bas(sélection)

■Fonctionnementdebase

Enactionnant"or"surlecommutateurdecommande, vous pouvezchangerd'écranet d'élément des sélection. Lorsquevoustirezlebouton" [T/SET] versvous, l'élément peut être sélectionné

etréglé.

Sicertainsmessagesutiles, telsqueles informationsrelativesauvéhicule, les informationsrelativesauxavertissements, etc. sontdisponibles, l'affichageencours estinterrompu, etilsapparaissent sur l'affichage, accompagnés d'un bip. Siun telécrans'affiche, prenezlesmesures nécessairesenfonctiondumessage affichésurl'écran.

L'écran d'avertissement revient à l'écran d'origine après quelques secondes. Lorsquelerappeld'informations" apparaïtsurl'affichage,ilestpossible d'afficherl'écrand'avertissementànouveau.Pourrappelerlemessagemarqué d'unsymbole" "surl'affichage,tirezle bouton" "SET"situésurlevolantvers vous.

Écrand'accueil

Lorsquelaportièreestdéverrouilléet quelaportièreconducteurestouverte, l'écrand'accueils'affichependantenviron 20secondes.

REMARQUE

• L'écran d'accueil disparaît lorsque lecontacteur d'allumage est placésur la position "ON" alors que l'écran d'accueilestaffiché.
• Sil'unedesportières(ycomprisle hayon)estouvertealorsquel'écran d'accueilestaffiché, l'avertissementde portièreouvertes'affiche.
• L'écran d'accueil peut être réglé sur activéoudésactivé. Pour plus de détails, reportez-vous à "Écrand'accueil/d'aurevoir" 3-44.

■Écrandedémarrage

Lorsquelecontacteur d'allumageest placé sur la position "ON", l'écran de démarrages'affichependant environ 2 secondes.

Écrand'aurevoir

Lorsquelecontacteur d'allumageest placé sur la position "LOCK"/"OFF", l'écran "d'au revoir" s'affiche pendant environ3secondes.

■Écrand'avertissement

Exempléd'avertissement

Siunmessaged'avertissementouune notificationd'entretiensontdisponibles,ils s'affichentpendantenviron3secondes. Prenezlesmesuresnécessairesenfonctiondesmessagesindiqués.

Écransdebase

Enactionnantlebouton"ou"situé surlevolant,vouspouvezchangerl'écran quiesttoujoursaffiché.

Écranpardéfaut:

Écrandutempsdetrajet:

Cetécranafficheletempsdetrajet(temps écoulédepuisquelecontacteur d'allumagea étéplacésurlaposition"ON").

Écrand'accèsal'écrandemenu:

Lorsquecetécranestsélectionné, tirezsurle bouton" I/SET" pour accéderal' écrande menu.

Écransdemenu

Tirezsurlebouton"/SEIT"pouraccéder auxécransdemenulorsqu'unedes conditionssuivantesestremplie.

• Levéhiculeestcomplètementarrêté.
• Leleviersélecteurestenposition "P".
• L'écran d'accès à l'écran de menu est sélectionné.
• Lerappeld'informations" "I'estdés-activé.

Premiermenu	Deuxièmemenu
Réglagesd'écranÉcrand'accueil/d'aurevoir
	Mouvementinitialdelajauge
	Langues
	Retour
EyeSight(modèleséquipésdusystèmeEye-Sight)	Volumedesavertissements
	Sond'acquisitionduvéhiculedetête
	Fonctiondecontrôledudéplacementduvéhiculedetête
	Retour
Capteurd'éclairageautomatique	—
Réglagespardéfaut	—

Enactionnantlebouton"ou"situé surlevolant,vouspouvezselectionnerle menu.Tirezsurlebouton" I/SET"pour accéderaumenusélectionné.

REMARQUE

Sivousaccédezaumenu"Retour", I e systèmerevientàl'écranprécédent.

▼Réglagesd'écran

Aprèsavoiraccédéaumenu "Réglages d'écran", sélectionnezl'undesmenus suivants.

∇Écrand'accueil/d'aurevoir

Lesécransd'accueil/d'aurevoirpeuvent étrerégléssuractivéoudésactivé. Sélectionnez "On" pouractiverlesécrans. Sélectionnez "Off" pour désactiver les écrans.

▽Mouvementinitialdelajauge

Lemouvementdesaiguillesdesinstrumentsetdesaiguillesdesjaugesse produisantlorsquelecontacteur d'allumageestplacésurlaposition "ON", peut êtreactivéoudésactivé. Sélectionnez "On" pour l'activer. Sélectionnez "Off" pour ledésactiver.

▽Langues

Actionnezlebouton" ▲"ou"siésur levolantpourafficherlalanguesouhaitée. Tirezensuitesurlebouton" I/SET"pour sélectionnerlalangueaffichée.

▼EyeSight(modèleséquipésdu systèmeEyeSight)

REMARQUE

Pourlesmodèleséquipésdusystème EyeSight, reportez-vousausupplémentduManuelduconducteurportant surlesystèmeEyeSight.

Aprèsavoiraccédéaumenu "EyeSight", sélectionnezl'undesmenussuivants.

▽Volumedesavertissements

Levolumedel'avertisseursonorequi retentitlorsdel'utilisationdusystème EyeSightpeutêtreréglésur3niveaux ("Max", "Moyen" et "Min").

▽Sond'acquisitionduvéhiculede tête

Lorsdel'utilisationdurégulateurde vitesseadaptatif, l'avertisseursonore, qui retentitencasedétectiond'unvéhicule enavalousiaucunedétectionn'est possible, peutêtreactivéoudésactivé. Sélectionnez "On" pouractiverl'avertisseursonore. Sélectionnez "Off" pourdésactiverl'avertisseursonore.

Fonctiondecontrôledudéplacementduvéhiculedetête

Lorsdel'utilisationdurégulateurde vitesseadaptatif, l'avertisseursonore, qui retentitencasedémarraged'unvéhiculeenaval, peutêtreactivéoudés-activé. Sélectionnez "On" pour activer l'avertisseursonore. Sélectionnez "Off" pour désactiver l'avertisseursonore.

▼Capteurd'éclairageautomatique

Lasensibilitéopérationnelledespharesà activation/désactivationautomatiquepeut êtreajustée. Vous pouvez sélectionner "Min", "Low", "Mid" ou "Max".

▼Réglagespardéfaut

Sélectionnez"Oui"pourutiliserl'écrande menuafinderemplacerlesréglages personnalisésparlesréglagespardéfaut d'usine. Sélectionnez"Non"pourrevenirà l'écranprécédentsansrétablirlesréglagespardéfautd'usine.

Commandederéglaged'éclairage

ATTENTION

•L'usageprolongédeséclairages lorsquelemoteurestàl'arrêt peutdéchargercomplètementla batterie.
- Assurez-vousquelacommande deréglaged'éclairageestplacée surlapositiond'arrêtavantde quitterlevéhicule. Labatterie risquede sedécharger sivous quittezlevéhiculepourunepériode prolongéalors que la commandederéglaged'éclairagesetrouvesuruneposition autrequelapositiond'arrêt.

Modèlesavec“accèsanscléavec systèmededémarrageàboutonpoussoir”:

Lacommandederéglaged'éclairage fonctionnelorsquelecontacteur d'allumage à boutonpoussoirest placésurla position "Acc" ou "ON".

Quelleque soit la position de la commandederéglaged'éclairage, les éclairagess'éteignentlorsquelecontacteur d'allumage à boutonpoussoirest

-SUITE-

placésurlapositiond'arrêt.

Modèlesans“accèsanscléavec systèmededémarrageàboutonpoussoir”:

Lacommandederéglaged'éclairage fonctionnelorsquelacléestinséréedans lecontacteur d'allumage.

Quelle que soit la position de la commandederéglaged'éclairage, les éclairagess'éteignentlorsquelacléest retiréeducontacteur d'allumage.

REMARQUE

Lacommandederéglaged'éclairage peutêtreactionnée(sauflesphares à activation/désactivationautomatique), mêmedanslesconditionssuivantes.

- lorsquelaclén'estpasinséréedans le contacteur d'allumage (modèles sans"acçessanscléavecsystème dedémarrageàboutonpoussoir") - lorsquelecontacteur d'allumage à boutonpoussoirestplacésurlapositiond'arrêt(modèlesavec'accèsans cléavecsystèmededémarrage à boutonpoussoir")

Silaportièreconducteurestouverte alorsquelespharessontallumésdans detellesconditions,unsignalsonore informeleconducteurqueleséclairagessontallumés.

Phares

Pourallumerlesphares, tournezlebouton à l'extrémitédelamanettedesclignotants dedirection.

Position" D"

L'éclairagedutableaudebord,lesphares, lesfeuxdestationnement,lesfeuxde gabaritavantetarrièresurflanc,lesfeux arrièreetl'éclairagedeplaqued'immatriculationsontallumés.

Position“ :DOI”

L'éclairagedutableaudebord,lesfeuxde stationnement,lesfeuxdegabaritavantet arrière sur flanc, les feux arrière et l'éclairagedeplaqued'immatriculation sontallumés.

Position“ AUTO”: pharesactivation/dés-activationautomatique

Lorsque le contacteur d'allumage est en position "ON", l'éclairage du tableau de bord, lesphares, lesfeuxdestationnement, lesfeuxdegabaritavantetarrière surflanc, lesfeuxarrièreetleséclairages deplaqued'immatriculationsontallumés ouéteintsautomatiquementselonle niveaudeluminositédesalentours.

Position“ O”

Touslespharessontéteints.

REMARQUE

Lasensibilité despharesà activation/désactivationautomatiquepeutêtre changée par le concessionnaire SUBARU. Pour plusde détails, adressez-vous à votre concessionnaire SUBARU. Deplus, pour les modèles avec instruments de bordedetype A, la sensibilité peut être changée à l'aide de l'écran. Pour plus dedétails, reportez-vous à "Capteurd éclairage automatique" 3-45.

▼Capteurdespharesactivation/dés-activationautomatique

Lecapteurestsituésurletableaudebord commeindiquésurl'illustration.

ATTENTION

Siunobjetestplacésurouà proximitéducapteur, lecapteur pourraitnepasdétectercorrectementleniveaudeluminositéde l'alentouretlespharesactivation/désactivation automatique pourraientnepasfonctionnercorrectement.

■ Inverseurfeuxderoute/feux decroisement(moinslumineux)

Pourpasserdesfeuxdecroisementaux feuxderoute, poussezlamanettedes clignotantsdedirectionversl'avant. Lorsquelespharessontenpositionde feuxderoute, letémoindesfeuxderoute "■" situésurlesinstrumentsdebord s'allume également.

Pourrevenirenpositiondefeuxde croisement, tirezlamanetteenarrière jusqu'àlapositioncentrale.

■ Appelsdephares

Netenezpaslamanetteenposition d'appelpendantplusdequelques secondes.

Pourfaireunappeldephares,tirezla manetteversvousetrelâchez-la.Lesfeux derouterestentalluméstantquevous tenezlamanette.Ilestpossibledefaire desappelsdepharesmêmequandla commanded'éclairageestplacée surla positiond'arrêt.

Lorsque les phares sont en position de feuxderoute, letémoinindicateurdes feux deroute " [●] situésur lesinstrumentscombinéss'allumeégalement.

-SUITE-

■Systèmed'éclairagepour conduitedejour

DANGER

L'intensitélumineusedel'éclairage desfeuxderouteestréduiteparle systèmed'éclairagepourconduite dejour. Lacommandedeslumières doittoujoursêtremiseenposition "D" lorsqu'ilfaitsombre.

Lorsquelemoteurestenmarche,les pharessemettentautomatiquementen positiondefeuxderouteâintensité lumineuseréduitesilesconditionssuivantessontréunies.

• Lefreindestationnementestdesserré àfond.
• Lacommandedeslumièresesten positionéteinteou" :EDQE".
• Lacommanded'éclairageestenposition"AUTO"etlespharesnes'allument pasautomatiquement.
• Leleviersélecteurestsuruneposition autreque "P" (modèlesBVAetCVT).

REMARQUE

Quandlacommandedesfeuxesten position“ EDOE”,lesfeuxdegabarit avantsurflanc,lesfeuxarrièreainsi quel'éclairagedeplaqued'immatriculationsontallumés.

Manettedeclignotantsde direction

Poursignalerunvirageàdroite, poussez lamanettedesclignotantsdedirection verslehaut. Poursignalerunvirageà gauche, poussezlamanetteverslebas. Lamanetterevientautomatiquementen positioncentraleensortiedevirage. Sila manettenerevientpasd'elle-mêmeen sortiedevirage, ramenez-lamanuelle-mentaupointmort.

Poursignalerunchangementdevoie, maintenezlégèrementlamanetteversle hautoulebas. Lestémoinsindicateurs desclignotantsdedirectionducôté correspondantfonctionnenttantquevous tenezlamanette. Lamanettervient

automatiquementaupointmortquand vouslalâchez.

Réglaged'intensitélumineuse

Laluminositéd'illuminationd'affichagede l'horloge, del'audio, duclimatiseur, de l'affichagemultifonctionetducompteur/ jaugedevientmoinslumineuxsousles conditionssuivantes.

• lorsquelacommanded'éclairageest enposition" "ou"
• lorsquelacommanded'éclairageest enposition"AUTO"etlespharess'allumentautomatiquement

Laluminositéd'illuminationestréglable pourpermettreunemeilleurevisibilité. Pourrendrel'éclairagepluslumineux, tournezlamoletteverslehaut.

Pourrendrel'éclairagemoinslumineux, tournezlamoletteverslebas.

REMARQUE

- Quandlamoletteesttournée à fond verslehaut, laluminosité est à son maximum et la fonction d'atténuation automatique devientinopérante. - Silemoteurnedé mar repas, ramenezle contacteur d'allumageen position "LOCK" / "OFF".

Commandedesfeuxanti-brouillardavant(selonmodèles)

1) Commandedesphares
2)Commandedesfeuxantibrouillard

Lesfeuxantibrouillardsavants'allument lorsquelacommandedefeuxantibrouillardseptplacéesurlaposition" "alors#0 quelespharessetrouventdansles conditionssuivantes.

• lorsquelacommandedespharesest placéesurlaposition" D"
• pendantquelacommandedesphares estenposition"AUTO"etquelesphares s'allumentautomatiquement

Pouréteindrelesfeuxantibrouillardavant,

Témoinindicateur(typeA)

Témoinindicateur(typeB)

Letémoinindicateurincorporéauxinstrumentsdebords'allumelorsquelesfeux antibrouillardavantsontallumés.

Essuie-glacesetlave-glaces

DANGER

Partempsdegel, n'actionnezpasle lave-glaceavant d'avoirsuffisammentréchauffélepare-briseau moyendudégivreur.

Leliquidedelavagepourraitgeler surlepare-briseetgênerlavisibilité.

ATTENTION

• N'actionnez pas le lave-glace pendantplusde10secondes sansinterruption oulorsquele réservoirestvide:Celapourrait entraînerunesurchauffedumoteurdeprojectiondeliquidede lavage.Vérifiezfréquemment le niveaudeliquidedulave-glace, par exemple à l'occasion de chaqueravitaillementencarburant.
• N'actionnez pas les essuie-glaces lorsquelepare-brise oula lunette arrièreestsec. Cela risque de rayer le verre, d'endommager les balais d'essuie-

glacesetdegrillerlemoteur d'essuie-glaces. Avantdemettre lesessuie-glacesenmarchesur unelunettearrièreoupare-brise sec, n'oubliezpasd'actionnerle lave-glace.

- Partempsdegel, avant d'actionner les essuie-glaces, n'oubliez pas devérifier que les balais d'essuie-glaces non pas collés par legel contre lepare-brise ou lalunette arrière. Mettreles essuie-glacesen marche quand les balaissont collés contre la vitre par le gel, commence par actionner ledégivreur de pare-brise, ledégivreur d'essuie-glaces (selonmodèles) ou ledé sem bueurdela lunette arrière avant demettreles essuie-glacesen marche.

- Silesessuie-glaccessontbloqués pendantleurfonctionnement par delaglaceoutoutautreobstacle surlavitre,lemoteurdesessuie-glacesrisquedegrillermêmesi vousremettezlacommandeen

positiond'arrêt.Sicelavenaità seproduire,garezrapidementle véhiculedansunendroitsûr, mettezlecontacteur d'allumage en position "LOCK"/"OFF", puis nettoyezlavitredelunettepour quelesessuie-glacespuissent fonctionnernormalement.

- Utilisezdel'eaudoucelorsquele liquidepourlave-glacen'estpas disponible.Danslesrégionsouil gèleenhiver,utilisezduliquide delave-glaceSUBARUouun produïtéquivalent.Reportez-vousà"Liquidedelave-glace depare-brise":11-38.

Enoutre, silevéhiculeestutilisé dansune régionou ilgèle en hiver, employezdesbalaisd'essuie-glacesadaptésaugel.

•Nenettoyezpaslesbalaisd'essuie-glaceavecdel'essenceou dusolvant(diluantapeinture, benzine,etc.).Cesproduitsendommagentlesbalaisd'essuie-glaces.

REMARQUE

•Lemoteurdesessuie-glacesde pare-briseestprotégécontrelessur-chargesparundisjoncteur.Silemo-

teurfonctionneencontinuousune chargeanormalementforte,ledisjoncteurdéclencheetarrêteprovisoirement lemoteurélectrique.Sicelaseproduit, garezvotrevéhiculedansunendroit sûr,mettezlacommanded'essuie-glacesenpositiond'arrêtetattendez unedizainedeminutes.Ledisjoncteur seréarmeautomatiquementetles essuie-glacesfonctionnentànouveau normalement.

- Pouréviterlaformationdemarques surlepare-briseainsiquepouréliminerlesdépôtsdeseletd'enrobé routier, nettoyezfréquemmentlavitre etlesbalaisd'essuie-glacesavecune solutiondelavage. Actionnezlelave-glacependantaumoinsuneseconde desortequelasolutiondelavagese répandesurtoutelasurfacedupare-briseoudelalunettearrière.

- Lagraisse, lacire, lesinsecteset toute autres substance adhérantau pare-briseetauxbalais d'essuie-glace rendentlefonctionnement del'essuie-glaceir régulier et forment des marques surlavitre. Sivousneparvenezpas à éliminerces impuretéssimplementen actionnant lelave-glace, ousilemouvement des essuie-glaces estir régulier, nettoyezles balais d'essuie-glaces et la face externedupare-briseoudela lunettearrière en frottant avecune

-SUITE-

épongeouunchiffondouximbibéde détergentneutreoufaiblementabrasif. Aprèsnettoyage, rincezlavitreetles balaisd'essuie-glacesàl'eaupropre. Lavitreestpropresidelabuéenese formepassurlavitrependantle rinçageàl'eau.

- Sivousneparvenezpasàéliminer lesmarquesparlavageselonlaméthodeci-dessus,remplacezlesbalais d'essuie-glacespardesneufs.Pour desinformationsrelativesauremplacement,reportez-vousà"Remplacement des balais d'essuie-glaces" 11-40.

■ Commanded'essuie-glaces etdelave-glacedepare-brise

L'essuie-glacesnefonctionnequesile contacteur d'allumageestenposition "ON".

▼Essuie-glacedepare-brise

:Désembuage(avecunseulbalayage)

:Désactivé

:Intermittent

:Balayagelent

: Balayagerapide

Pourmettrelesessuie-glacesenmarche, abaissezlamanettedecommandedes essuie-glacesjusqu'à l a p o s i t i convient.

Pourarrêterlesessuie-glaces,ramenezla manetteenposition" O".

Poussezlamanetteenhautetrelâchez pourdonnerunseulcoupd'essuie-glaces. Lesessuie-glacesfonctionnenttantque voustenezlamanettetirée.

▼Réglagedelafréquencedebalayagedesessuie-glacesintermittents

Quandlacommanded'essuie-glaceest enposition" 📋, tournezlamaollettepour réglerlafréquencedebalayaged'essuie-glace. L'intervalledebalayagepeutêtre ajustésurplusieursniveaux, del'intervalle lepluscourtjusqu'aupluslong.

onqui

▼Lave-glacedepare-brise

Pourlaverlepare-brise,tirezlamanette decommandedesessuie-glacesvers vous. Laprojectiondeliquidedelavage cessequandvousrelâchezlamanette. Lesessuie-glacesfonctionnenttantque voustenezlamanettetirée.

Letémoinavertisseurdeliquide de lave-glacedepare-brises'allume lorsqueleniveaudelave-glacedans leréservoirabaisséàlalimitemini- male. Siletémoinavertisseurs'allume, remplissezleréservoiravecleliquide. Pourlesméthodesderemplissagedu réservoir, reportez-vous à "Liquidede lave-glacedepare-brise" 11-38.

■ Commanded'essuie-glaceet delave-glacedelunettearrière(Outback)

: Lave-glace(avecbalayagedeses-suie-glaces)

:Continu

:Intermittent

:Désactivé

: Lave-glace(avecbalayagedeses-suie-glaces)

▼Essuie-glacesdelunettearrière

Pouractiverl'essuie-glacearrière, tournez l'extrémitédelacommandeverslehaut. Pourarrêterl'essuie-glace, ramenezla commandesurlaposition" O".

Quandlacommandeestmiseenposition “—”, l'essuie-glace de lunette arrière fonctionneparintermittenceenfonction delavitesseduvéhicule.Enétantplacé surcetteposition,l'essuie-glacearrière passeenmodedefonctionnementcontinulsquesvousplacezleleviersélecteur surlaposition“R”(modèlesBVAetCVT) oulelevierdechangementdevitesses surlapositiondemarchearrière(modèles B/M). Quandleviersélecteur/dechangementdevitessespassedelaposition “R”(marchearrière)àuneautreposition, l'essuie-glacearrièrererevenientenmodede fonctionnementintermittent.

▼Lave-glace

Pourlaverlalunettearrièrelorsque l'essuie-glacearrièreestactionné,tournez lacommandeverslehautsurlaposition "67".Laprojectiondeliquidedelavage cessequandvousrelâchezlacommande.

Pourlaverlalunettearrièreelorsque l'essuie-glacearrièresn'estpasactionné, tournezlacrommandeverslebassurla position".Laprojectiondeliquidede lavagecesselorsquevousrelâchezla commande.

Désembueuretdégivreur

1) Désembueur del unettearrière

2) Désembueur des rétroviseursextérieurs (selonmodèles)

3) Dégivreurd'essuie-glacesdepare-brise (selonmodèles)

Lesystèmededésembueuretdedégi-vreurnefonctionnequelorsquelecontacteurd'allumageestenposition"ON".

Commandederéglage(typeB)
Pouractiverlesystèmededésembueuret

dedégivreur,appuyezsurlacommande deréglage.Ledésembueurdelunette arrière,ledésembueurderétroviseur extérieuretledégivreurd'essuie-glaces depare-brisesontactivéssimultanément. Letémoinindicateurdelacommandede réglages'illuminelorsquelesystèmede désembueuretdedégivreurestactivé. Pourlesarrêter,appuyezdenouveausur commandederéglage.Issedésactivent égalementlorsquelecontacteurd'allumageestramenéenposition"Acc"ou "LOCK"/"OFF".

Lesystèmededésembueuretdedégi-vreursedésactiveautomatiquementau boutde 15 minutesenviron. Silalunette arrièreetlesrétroviseursextérieurssont dégagésetlesbalaisd'essuie-glacesde pare-brisesontcomplètementdégivrés avant,appuyezsurlacommandede réglagepourdésactiverledégivreur. S'il estnécessairedecontinueràdésembuer ouàdégivrer,remettezledégivreuren marcheenappuyantànouveausur commandederéglage.

Pourlesmodèleséquipésd'unsys- tèmedeclimatisationautomatique, il estpossibbededemanderàunconces- sionnaireSUBARUderéglerlesystème dedésembueuretedégivreurenmode defonctionnementencontinu. Pourplus dedétails, adressez-vous à votre concessionnaire SUBARU.

ATTENTION

• Pournepasdéchargerinutilementlabatterie, nelaissezpas fonctionnerlesystèmededésembueuretde dégivreuren continupluslongtempsquenécessaire.
• Pournettoyerlafaceintérieure delalunettearrière, n'utilisez pas unproduitdenettoyage abrasifetnegrattezpaslavitre avecuneraclettedureoutranchante. Celarisqueraitd'endommagerlefilchauffantappliqué contrelavitre.

REMARQUE

• Activezlesystèmededésembueur etdedégivreursilesbalaisd'essuieglacessontcollésparlegelcontrele pare-brise.
• Silepare-briseestcouvertdeneige, enlevezlaneigepourpermettreun fonctionnementefficacedudégivreur d'essuie-glacesdepare-brise.
  •Lorsquelesystèmede désembueur etdedégivreurestenmodedefonctionnementencontinu,silavitessedu

-SUITE-

véhiculedemeureà15km/h(9mph)ou moinspendant15minutes,ledégivreur d'essuie-glacedepare-brises'arrête automatiquement,tandisqueledés-embueurdelunettearrièreetledés-embueurdesrétroviseursextérieurs continuentdefonctionner. •Pendantquelesystèmededésem-bueuretdedégivreurestenmodede fonctionnementcontinu,silatension debatterietombeen-dessousduni-veauadmissible,lefonctionnementen continudusystèmededésembueuret dedégivreurestannulé,etlesystème s'arrête.

Rétroviseurs

Avantdeprendrelaroute, vérifieztoujours quelesrétroviseursextérieursetlerétroviseurintérieursontconvenablementréglés.

■Rétroviseurintéureudetype A(selonmodèles)

Lerétroviseuraunepositiondejouret unepositiondenuit.Pourpasseren positiondenuit,tirezversvouslapatte dubasdurétroviseur.Pourreveniren positiondejour,repoussezcettepatte.La positiondenuitdiminuel'éblouissement parlespharesdesautresvéhicules.

■ Rétroviseurintéureudetype B(selonmodèles)

1) Affichagedel'imagearrière
2) BoutonHomeLink 1
3) BoutonHomeLink 2
4) Indicateurdefonction
5) BoutonHomeLink 3
6)Photocapteur
7) Boutondemiseenmarche
8) Boutond'extinction

Lerétroviseurdisposesfonctionssuivantes.

- Fonctiond'atténuationautomatiquedu refletpourmodeanti-éblouissement

•Affichagedel'imagearrière

- Système de commande sans fil HomeLink®

Enutilisantleboutondemiseenmarche,

vouspouvezafficherlesdiversesfonctions de l'affichage de l'image arrière selonletempsdepressionsurles boutons.

Positionderapport	Duréed'enfonce-mentdubouton	Fonctionaffichée
SaufR(marchearrière)	Brièvement	Fonctiond'atté-nuationautomatiquedurefletON/OFF*
R(marchearrière)	Brièvement	Affichagedel'i-magearrière:ModeON/OFF*
	6 à 12secondes	Entrezenmode desélectionde langue
	12à15secondes	Affichagedel'i-magearrière:modeopération-nel/nonopération-nel

*:Leréglagerevientsur"ON"pardéfaut chaquefoisquelecontacteur d'allumageest misenposition"OFF".

▼Fonctiond'atténuationautomatique dureflet

Lafonctiond'atténuationautomatiquea unefonctionanti-refletquiréduitautomatiquementlerefletdespharesdes véhiculesdederrière.

Lafonctiond'atténuationautomatiquedu refletestactivéeparunepressionsurle boutondemiseenmarche. Lafonction d'atténuationautomatiquedurefletest désactivéeparunepressionsurlebouton d'extinction. Quandlafonctiond'atténuationautomatiquedurefletestactive, l'indicateurdefonctions'allumeenvert.

Mêmequandlerétroviseurestenmode anti-reflet, lasurfacedurétroviseurdevientpluslumineusesilelevierde changementdevitesses/leleviersélecteurestengagéenposition“R”(marche arrière). Celapermetd’assurerunebonne visibilitéarrièrerependantlesmouvements derecul.

Lerétroviseurcomporteunphotocapteur surlafaceavantetunautresurlaface arrière.Enconduitedenuit,cescapteurs

détectentles reflets des phares des véhicules déderrié distrayant setaté- nue automatiquement l'refletdurétro- viseurpoul'élimineret préserver votre vue. Pour cetteraison, ilnefautpas recouvrircescapteursencollant une étiquette, etc. Nettoyez périodiquement cescapteurs avec cunchiffondecoton douxet secou avec cunessuie-tout.

REMARQUE

Lorsdunettoyagedurétroviseur,utilisezuneservietteenpapierouunoutil similairetrempédansdunettoyantde vitre.Nepulvérisezpasdenettoyant pourvitredirectementsur la surfacedu rétroviseur.Vousrisquezdefairepénétrerdunettoyantpourvitreàl'intérieur duboïtierderétroviseur.Celapeut provoquerundysfonctionnementdans lerétroviseur.

▼Affichagedel'imagearrière

Lorsquelecontacteur d'allumageesten position"ON"etquelelevierdechange-mentdevitesse/leleviersélecteuresten position "R" (marche arrière), la caméra de reculafficheautomatiquementl'imageà l'arrière duvéhiculesurlerétroviseur intérieur.

Demême, les lignes d'aidesuivantes servent d'indication pour que vous puis-

siezapprécierladistanceréellepar rapportàl'affichage.

1)Lignedelargeurduvéhicule(ligne verticaleoblique)
2) Environ3mètres(10pieds) depuis pare-chocs(lignehorizontaleverte)
3)Environ2mètres(6,5pieds)depuisle pare-chocs(lignehorizontaleverte)
4) Environ1 mètre(3pieds) depuis le pare- chocs(lignehorizontalejaune)
5) Environ 0,5 mètre (1,5 pieds) depuis pare-chocs (lignehorizontalerouge)

Enappuyantsurleboutondemiseen marchequandlelevierdechangementde vitesse/leleviersélecteurestenposition "R" (marche arrière), l'affichage de l'image arrièrepasseenmodeallumé. Enappuyantsurleboutond'extinctionquandle levierdechangementdevitesse/lelevier sélecteur est en position "R" (marche arrière), l'affichage de l'image arrière passeenmodeéteint.

Unefoisquel'affichagedel'imagearrière estmissurOFF, l'affichagerestedés- activéavecl'indicateurdefonctionen orangechaquefoisquelelevierde changementdevitesse/leleviersélecteur estremisenposition"R"(marchearrière).

Silecontacteur d'allumageestmisen position "LOCK"/"OFF", le réglage de l'affichagereviendrapardéfautaumode activélaprochainefoisquelecontacteur d'allumageestmisenposition"ON".

Changementdumodedelangue

Lemodedelanguedeslégendesde l'affichagedel'imagearrièrepermetde sélectionnerl'anglaisoulefrançaisdela manièresuivante.

1. Maintenezenfoncéleboutondemise enmarchependant6à12secondes pendantquelelevierdechangementde vitesse/leleviersélecteurestenposition "R"(marchearrière), puisrelâchez-le. L'affichagepasseraenmodedesélection delangue.
2. Appuyezbrièvementsurleboutonde miseenmarchepourchangerl'affichage entrel'anglaisetlefrançais.
3. Enrelâchantleboutondemiseen marchependant5secondes,I 'affichage

clignoteunefoispourmontrerquele modedelangueestsélectionné.

▽Modenonopérationnel

L'affichagedel'imagearrièrepeutêtre réglécommenonopérationnel. Après avoirréglél'affichagesurlemodenon opérationnel, l'imagearrières nes'affiche pasmêmesilecontacteur d'allumageest réinitialisé (miseducontacteur d'allumage sur "ON" après l'avoirmisenposition "LOCK" / "OFF").

Pourréglerl'affichageenmodenon opérationnel, maintenezenfoncéleboutondemiseenmarchependant 12 à 15 secondespendantquelelevierdechangementdevitesse/leleviersélecteurest enposition "R" (marchearrière), puis relâchez-le. L'affichageestàprésenten modenonopérationnel. Unefoisque l'affichageaétémis enmodenon opérationnel, l'indicateurdefonctions'allumeraenorangependantquelelevier sélecteur/dechangementdevitessesest enposition "R" (marchearrière).

Pourremettrel'affichageenmodeopérationnel, maintenezleboutondemiseen marcheenfoncépendant12 à 15 secondesdenouveau.

Pourconnaîtrelesprécautionsrelativesà

lacaméradereculetàl'imagearrière, reportez-vousà"Caméradevisualisation arrière"6-19.

▼Systèmedecommandesansfil HomeLink®

Lesystème de commandes sans fil HomeLink ^® peut-être utilisé pour activer les dispositifs commandés à distance comme les ouvre-portes, les ouvre-portes degarage, leverrouillages desportières, l'allumagedes lumière reset less systèmes des sécurité.

Vouspouvezprogrammerchacundes troisboutonsHomeLink » surlerétroviseur quipeuventêtreprogramméspouractionnerledispositifdevotrechoix. Pour la présentationdétailléedestypesdedispositifsquipeuventêtrecommandéspar cesystème, consultezlesiteInternetde HomeLink à l'adresse: www.homelink.comouappelezle1-800-355-3515.

À proposdecesystème, notezles informationssuivantes. Lesystèmede commandes sans fil HomeLink, quiéquipevotrevéhiculeest enconformitéavecle Chapitre 15 des règlesdela Federal Communications Commission des États-Unis et au Canada, avec les règles RSS-210d'Industrie Canada. L'autorisation d'utilisation

dusystèmeestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

(1)ledispositifnedoitpasengendrerdes interférencesgênantes,et(2)ildoitêtre capabledesubirtoutesformesd'interférence,ycomprisdesinterférencessusceptiblesd'enperturberlefonctionnement.

Toutchangementoualtération dusystémeparuntiersautrequ'unagentde serviceagréépourraitvousmettreen infraction etannulervotreautorisation d'utilisation.

HomeLink® etlelogoornédelamaison HomeLink® sont des marques déposées par Johnson Controls, Inc.

DANGER

• Pendantlaprogrammation du systèmedecommandesansfil HomeLink, ilsepeutquevous actionniezinopinémentlaporte dugarageouunautredispositif. Enraisondurisquedeblessures oudedommagesmatériels, vérifiezaupréalablequ'iln'yaitni personneniobjetdanskechamp d'actiondelaportedugarageou dudispositifquelqu'ilsoit.
  • N'utilisez pas le système de

commandesansfilHomeLink avecuneportedegarageautomatique dénuée delafonction d'arrêtdesécuritéetd'inversion prévuedanslesnormesdesécuritéafférentes. Uneporte de garageautomatiquequinedétectepaslesobstacles,nes'ar-rêteninerepartensensinverse s'ilyaunobstaclesursacourse n'estpasconformeàcesnormes de sécurité. L'utilisation d'une portedegarageautomatique nondotéedecettefonctionfait courirlerisquedeblessures gravesoumortelles. Pour tout renseignement,consultezlesite InternetdeHomeLink à l'a-dressewww.homelink.comou appelezle1-800-355-3515.

ATTENTION

Lorsquevousprogrammezlesystème de commande sans fils HomeLink pouractiverl'ouvre-portedegarageouunportail,débranchezlemoteurdudispositifdela prisependantlaprogrammationafin d'éviterlasurchauffedumoteur.

REMARQUE

- Aprèsavoirprogrammélesystème decommandesansfilsHomeLink pourledispositifsouhaité,gardezles transmetteurspourd'autresprogrammationsouessaisdudispositifencias deproblème.

- Nousvousconseillonsd'insérerune pileneuvedansletransmetteurdu dispositifpourassureruneprogrammationcorrecte.

▽Programmationd'ouvre-portede garageauxÉtats-Unis

REMARQUE

Lorsquevousprogrammezlesystème decommandesansfilHomeLink pour unouvre-porte de garage, il est conseilléquevousstationnezlevéhiculeendehorsdugarage.

1. Débranchezlemoteurdel'ouvre-porte degaragedelaprise.

REMARQUE

Sil'undesboutonsHomeLink estdéjà programmépourunautredispositif, passezl'étape2,carcecieffacela mémoiredestroisboutons.

1) BoutonHomeLink • 1

2) BoutonHomeLink 2

3) BoutonHomeLink ◦ 3

2.Appuyezetmaintenezenfoncéles deuxboutonsexternesHomeLink (bouton1etbouton3)jusqu'àcequeletémoin indicateurcommenceàclignoter(après environ20secondes).Relâchezalorsles deuxboutons.

1. Tenezleboutdutransmetteurde l'ouvre-portedegarageàentre25et76 mm(1à3pouces)duboutonHomeLink quevoussouhaitezprogrammer.

2. Appuyezsimultanémentsurlebouton detransmetteuretleboutonHomeLink devotrechoix,etmaintenez-lesenfoncés. NErelâchezPASlesboutonsavantlafin del'étape5.

REMARQUE

Certainsouvre-porteetouvre-portede garagepeuventnécessiterleremplacementdelaprogrammationdel'étape 4 par les procédures décrites sous "Programmationdegrillesd'entrée deportesdegaragesautomatiques pourleCanada" 3-61.

1. Maintenezlesdeuxboutonsenfoncés jusqu'à ce que letémoin indicateur HomeLink, semette à clignoter, d'abord lentement, puis rapidement. Lorsquele témoin indicateur clignoter rapidement, vous pouvez relâcher les deux boutons. (Le clignotement rapide indique quele nouveaux signaldefréquence a été programmé avec success.)

2. Maintenezleboutonprogramméenfoncé, et contrôlez le témoin indicateur HomeLink«. Siletémoinindicateurreste alluméencontinu, votreportedegarage doits'activer, etlaprogrammationest terminée.

Si le témoin indicateur clignote rapide-mentpendant2secondespuisreste alluméencontinu,ilestpossibleque votreporte degarageautomatique soit protégéeparunsystèmedecodetournant.Danscecas,vousdevezeffectuer lesétapessupplémentairesdécritessous "Programmationdeportedegarageauto-

matiqueàprotectionparcodetournant auxÉtats-Unis"3-61.

▽Programmationdeportedega-rageautomatiqueàprotection parcodetournantauxÉtats-Unis

Sivotreportedegarageautomatiqueest protégéeparunsystèmedecodetournant, programmez le système de commandesansfilHomeLink »ensuivant lesétapes 1 à 5 sous "Programmation d'ouvre-portedegarageaux États-Unis" 3-60. Effectuezensuitelesétapessuivantes.

REMARQUE

L'aided'unedeuxièmepersonne peut faciliteretaccélérerlaprogrammation.

1. Localisezleboutond'apprentissage

situésurl'unitémotriceprincipaledela portedegarageautomatique.L'emplacementexactetlacouleurduboutonsont susceptiblesdevarierenfonctiondela marquedelaportedegarageautomatique.Sivousneparvenezpasàlocaliser leboutond'apprentissage,reportez-vous aumoded'emploidevotreportede garageautomatique.

1) Boutond'apprentissage

2.Appuyezsurleboutond'apprentissagesituésurl'unitémotriceprincipalede laportedegarageautomatique(cequi active le "témoin d'apprentissage" situé surl'unité).Effectuezl'étape3dansles30 secondes. 3.Àl'intérieurduvéhicule,maintenezle boutonHomeLink » programmédansla sectionprécédentefermementenfoncé

pendant2secondes, puisrelâchez-le. Appuyezpuisrelâchezleboutonune secondefoispourterminerlaprocédure deprogrammation.

REMARQUE

Enfonctiondutypedeportedegarage automatique, ilpeuts'avérernécessaired'appuyersurleboutonetdele relâcherunetroisièmefoispourterminerlaprogrammation.

1. Laportedegarageautomatiquedoità présentreconnaître le système de commandesansfilHomeLink , et s'activer en cas de pression sur le bouton HomeLink * .

▽Programmationdegrillesd'entréetdeportesdegarages automatiquespourleCanada

1. Débranchezlemoteurdelagrille d'entréeoudelaportedegarageautomatiquedelaprise.

REMARQUE

Sil'undesboutonsHomeLink estdéjà programmé pour unautre dispositif, passezl'étape2,carcecieffacela mémoiredestroisboutons.

1) BoutonHomeLink * 1
2) BoutonHomeLink 2
3) BoutonHomeLink 3

1. Appuyezetmaintenezenfoncésles deuxboutonsexternesHomeLink (boutons1et3)jusqu'àcequeletémoin indicateurHomeLink commenceàclignoter(auboutde20secondesenviron). Relâchezalorslesdeuxboutons.

2. Tenezleboutdutransmetteurdela grilled'entrée/portedegarageautomatiqueàentre25et76mm(1à3pouces) duboutonHomeLink • quevoussouhaitez programmer.

3. MaintenezleboutonHomeLink » de votrechoixenfoncé.
4. Appuyezsurleboutondetransmetteurpuisrelâchez-le("cycle") toutesles2 secondesjusqu'àcequel'étape6soit

terminée.

1. Lorsqueletémoinindicateursemetà clignoterlentementpuisrapidementau boutdeplusieurssecondes, relâchezles deuxboutons.
2. Branchezlemoteurdelagrilled'entrée/portedegarageautomatiquesurla prise.
3. Testezvotregrilled'entrée/portede garageautomatiqueenappuyantsurle boutonHomeLink »programmé.

Utilisation du système de commandesansfilHomeLink

Unefois laprogrammation terminée, il est possible d'utiliser le système de commande sans fil HomeLink pour commander à distanceles appareilspour lesquelslesboutonsontété programmés. Pour activer un appareil, ilsuffit d'appuyer surlebouton correspondant. Letémoin indicateur s'allume, indiquant que le signal estencours detransmission.

▽Programmation d'autresappareils

Pourprogrammerd'autresappareilstels quedesverrouillagesdeporte, éclairages intérieurs ousystèmes de sécurité, contactezHomeLink sur www.homelink.comouenappelantle1-800-355-3515.

▽Reprogrammationd'unseulbou-tonHomeLink

1. MaintenezleboutonHomeLink ^※ que vousouhaitezreprogrammerenfoncé. NErelâchezPASleboutonavantlafin del'étape4.
2. Lorsque le témoin indicateur HomeLink commenceàclignoterlente-ment(auboutde20secondesenviron), positionnezletransmetteurdel'appareilà entre25et76mm(1à3pouces) du boutonHomeLink quevoussouhaitez programmer.
3. Maintenezleboutondutransmetteur enfoncé. LetémoinindicateurHomeLink semetàclignoter, d'abordlentement, puis rapidement.
4. Lorsque letémoin indicateur commenceàclignoterrapidement, relâchezlesdeuxboutons.

Cecieffacel'appareilprécédemmentprogrammé,etilestpossibled'utiliserle nouvelappareilenappuyantsurlebouton HomeLink®.

Effacementdelamémoiredu boutonHomeLink

REMARQUE

- Cetteprocédurepermetd'effacerla mémoiredetouslesboutonsprépro-

gramméssimultanément.lln'estpas possible d'effacerlamémoiredes boutonsdemanièreindividuelle. •Pourdesraisonsdesécurité, il est conseillé d'effacerlamémoiredetous lesboutonsHomeLink • programmés encasdereventeduvéhicule.

1) BoutonHomeLink 1
2) BoutonHomeLink 2
3) BoutonHomeLink * 3

1. Maintenezlesdeuxboutonsexternes (boutons1et3)enfoncésjusqu'âceque letémoinindicateurcommenceàclignoter (auboutde20secondesenviron).
2. Relâchezlesdeuxboutons.

Encasdeproblème

Si, unefois laprogrammation effectuée, vous voustrouvez dans l'impossibilité d'activer un appareil à la aidedubouton HomeLink ^® correspondant, contactez HomeLink ^® sur www.homelink.com ou en appelantle 1-800-355-3515 pour recevoir del aide.

■Rétroviseurd'atténuationautomatique(selonmodèles)

1)LED
2)Commande
3) Capteur

Lerétroviseurd'atténuationautomatiquea unefonctionanti-refletquiréduitautomatiquementlerefletdespharesdes véhiculesdederrière.

Pouractiveroudésactiverlafonction d'atténuation automatique du reflet, appuyez et maintenez enfoncée la commandependantmoinsde3secondes. Quandlafonctiond'atténuation automatique est active, l'indicateur LED s'allume.

Même quand le rétroviseur est en mode anti-reflet, la surfacedu rétroviseurdevient plus lumineusesilelevierde changement devitesses/leleviersélecteur est engagé en position "R" (marche arrière). Celapermetd'assurerunebonne visibilitéarrière rependantles mouvements derecul.

Lorsdunettoyagedurétroviseur, utilisez une serviette en papier ou un matériel similairetrempédansdunettoyantde vitre. Nepulvérisez pas directementle nettoyantdevitresurlerétroviseurcar celapeutcauserlapénétrationdunet- toyantdanslelogementdurétroviseuret l'endommager.

▼Photocapteurs

Lerétroviseurcomporteunphotocapteur surlafaceavantetsurlafacearrière. En conduitedenuit, cescapteursdétectent lesrefletsdespharesdesvéhiculesde derrièredistrayantsetatténueautomati- quementlerefletdurétroviseurpour l'élimineretpréservervotrevue. Pour cetteraison, ilnefautpasrecouvrices capteursencollantuneétique, etc. Nettoyezpériodiquementcescapteurs avecunchiffondecotondouxetsecou avecunessuie-tout.

■Rétroviseurd'atténuationautomatiqueavecHomeLink (selonmodèles)

1) BoutonHomeLink 1
2) BoutonHomeLink ◦ 2
3)LED
4) BoutonHomeLink 3
5)Capteur
6) Boutond'activationd'atténuationautomatiquedureflet
7) Boutondedésactivationd'atténuation automatiquedureflet

Lerétroviseurd'atténuationautomatiquea unefonctionanti-refletquiréduitautomatiquementlerefletdespharesdes véhiculesdederrière.Ilcontientégale-mentunsystèmedecommandesansfil HomeLink».

Pouractiveroudésactiverlafonction

d'atténuationautomatiquedureflet, appuyezsurleboutonactivation/désactivation d'atténuationautomatiquedureflet. Quandlafonction d'atténuationautomatiqueestactive, l'indicateur LEDs'allume. Mêmequandlerétroviseurestenmode d'atténuationautomatique, lasurfacedu rétroviseurdevientpluslumineusesile levierdechangementdevitesses/lelevier sélecteurestengagéenposition"R" (marchearrière). Celapermetd'assurer unebonnevisibilitéarrièreependantles mouvementsderecul.

Lorsdunettoyagedurétroviseur,utilisez uneservietteenpapierouunmatériel similairetrempédansdunettoyantde vitre. Nepulvérisezpasdirectementle nettoyantdevitresurlerétroviseurcar celapeutcauserlapénétrationdunet- toyantdanslelogementdurétroviseuret l'endommager.

▼Photocapteurs

Lerétroviseurcomporteunphotocapteur surlafaceavantetunautresurlaface arrière. Enconduitedenuit, cescapteurs détectentlesrefletsdespharesdes véhiculesderrièredistrayantsetatté- nueautomatiquementlerefletdurétro- viseurpourl'élimineretpréservervotre vue. Pourcetteraison, ilnefautpas recouvrircescapteursencollantune étiquette, etc. Nettoyezpériodiquement cescapteursavecunchiffondecoton douxetsecouavecunessuie-tout.

▼Systèmedecommandesansfil HomeLink®

Lesystème de commandes sans fil HomeLink® peutêtreutilisépouractiver lesdispositifscommandésàdistance commelesouvre-portes,lesouvre-portes degarage, leverrouillagedesportières, l'allumagedeslumièresetlessystèmes desécurité.

Vouspouvezprogrammerchacundes troisboutonsHomeLink • surlerétroviseur quipeuventêtreprogramméspouractionnerledispositifdevotrechoix.Pourla présentationdétailléedestypesdedispositifsquipeuventêtrecommandéspar cesystème,consultezlesiteInternetde HomeLink® à l'adresse: www.homelink.comouappelezle1-800-355-3515.

À proposdecesystème, notezles informationssuivantes.

Lesystème de commandes sans fil HomeLink qui équipe vot revéhicule est en conformité avec le Chapitre 15 des règles de la Federal Communications Commission des États-Unis et au Canada, avec les règles RSS-210 d'Industrie Canada. L'autorisation d'utilisation dusystème est soumise aux deux conditions suivantes:

(1)ledispositifnedoitpasengendrerdes interférencesgênantes,et(2)ildoitêtre capabledesubirtoutesformesd'interférence,ycomprisdesinterférencessusceptiblesd'enperturberlefonctionnement.

Toutchangementoualtérationdusys-

tèmeparuntiersautrequ'unagentde serviceagréépourraitvousmettreen infractionetannulervotreautorisation d'utilisation.

HomeLink® etlelogoornédelamaison HomeLink® sontdesmarquesdéposées parJohnsonControls, Inc.

DANGER

• Pendantlaprogrammationdu systèmedecommandesansfil HomeLink, ilsepeutquevous actionniezinopinémentlaporte dugarageouunautredispositif. Enraisondurisquedeblessures oudedommagesmatériels, vérifiezaupréalablequ'iln'yaitni personneniobjetdanslechamp d'actiondelaportedugarageou dudispositifquelqu'ilsoit.
• N'utilisez pas le système de commandesansfilHomeLink avecuneportede garageautomatiquedénuéedelafonction d'arrêtdesécuritéetd'inversion prévue danslesnormes désécuritéafférentes. Uneportede garageautomatiquequinedé- tectepaslesobstacles, nes'ar- rêteninerepartensensinverse s'ilyaunobstaclesursacourse

-SUITE-

n'estpasconformeàcesnormes de sécurité. L'utilisation d'une portedegarageautomatique nondotédecettefonctionfait courirlerisquedeblessures gravesoumortelles.Pourtout renseignement,consultezlesite InternetdeHomeLink à l'a-dressewww.homelink.comou appelezle1-800-355-3515.

ATTENTION

Lorsquevousprogrammezlesystème de commande sans fils HomeLink pouractiverl'ouvre-portedegarageouunportail, débranchezlemoteurdudispositifdela prisependantlaprogrammationafin d'éviterlasurchauffedumoteur.

REMARQUE

- Aprèsavoirprogrammélesystème decommandesansfilsHomeLink pourledispositifsouhaité, gardezles transmetteurspourd'autresprogrammationsouessaisdudispositifencas deproblème. - Nousvousconseillonsd'insérerune pileneuvedansletransmetteurdu dispositifpour assurerune program-

mationcorrecte.

▽Programmationd'ouvre-portede garageauxÉtats-Unis

REMARQUE

Lorsque vous programmez le système decommandesansfilHomeLink pour unouvre-porte de garage, il est conseillé que vous stationnezlevéhiculeendehorsdugarage.

1. Débranchezlemoteurdel'ouvre-porte degaragedelaprise.

REMARQUE

Sil'undesboutonsHomeLink estdéjà programmépour unautre dispositif, passezl'étape2, carcecieffacela mémoiredestroisboutons.

1) BoutonHomeLink * 1
2) BoutonHomeLink 2
3) BoutonHomeLink 3

1. Appuyezetmaintenezenfoncéles deuxboutonsexternesHomeLink (bouton1etbouton3)jusqu'àcequeletémoin indicateur commence à clignoter(après environ20secondes).Relâchezalorsles deuxboutons.

2. Tenezleboutdutransmetteurde l'ouvre-portedegarageàentre25et76 mm(1à3pouces)duboutonHomeLink quevoussouhaitezprogrammer.

3. Appuyezsimultanémentsurlebouton detransmetteuretleboutonHomeLink devotrechoix,etmaintenez-lesenfoncés. NErelâchezPASlesboutonsavantlafin del'étape5.

REMARQUE

Certainsouvre-porteetouvre-portede garagepeuventnécessiterlereremplacementdelaprogrammationdel'étape 4parlesprocéduresdécritessous "Programmationdegrillesd'entrée et deportesdegaragesautomatiques pourleCanada" 3-68.

1. Maintenezlesdeuxboutonsenfoncés jusqu'àcequeletémoinindicateur HomeLink, semetteàclignoter,d'abord lentement,puisrapidement.Lorsquele témoinindicateurclignoterapidement, vouspouvezrelâcherlesdeuxboutons. (Leclignotementrapideindiquequele nouveauxignaldefréquenceaétéprogramméavecsuccès.)
2. Maintenezleboutonprogramméenfoncé, et contrôlezletémoinindicateur HomeLink®. Siletémoinindicateurreste alluméencontinu, votreportedegarage doits'activer, etlaprogrammationest terminée.

Siletémoinindicateurclignoterapidementpendant2secondespuisreste alluméencontinu,ilestpossibleque votreportedegarageautomatiquesoit protégéeparunsystèmedecodetournant.Danscecas,vousdevezeffectuer lesétapessupplémentairesdécritessous "Programmationdeportedegarageauto-

matiqueàprotectionparcodetournant auxÉtats-Unis"3-67.

▽Programmationdeportedega-rageautomatiqueàprotection parcodetournantauxÉtats-Unis

Sivotreportedegarageautomatiqueest protégéeparunsystèmedecodetournant, programmez le système de commandesansfilHomeLink éensuivant lesétapes1à5sous"Programmation d'ouvre-portedegarageauxÉtats-Unis" 3-66. Effectuezensuitelesétapessuivantes.

REMARQUE

L'aided'unedeuxièmepersonne peut faciliteretaccélérerlaprogrammation.

1. Localisezleboutond'apprentissage

situésurl'unitémotriceprincipaledela portedegarageautomatique.L'emplacementexactetlacouleurduboutonsont susceptiblesdevarierenfonctiondela marquedelaportedegarageautomatique.Sivousneparvenezpasàlocaliser leboutond'apprentissage,reportez-vous aumoded'emploidevotreportede garageautomatique.

1) Boutond'apprentissage

1. Appuyezsurleboutond'apprentissagesituésurl'unitémotriceprincipalede laportedegarageautomatique(cequi active le "témoin d'apprentissage" situé surl'unité). Effectuezl'étape3dansles30 secondes.
2. Àl'intérieurduvéhicule, maintenezle boutonHomeLink • programmédansla sectionprécédentefermementenfoncé

-SUITE-

pendant2secondes,puisrelâchez-le. Appuyezpuisrelâchezleboutonune secondefoispourterminerlaprocédure deprogrammation.

REMARQUE

Enfonctiondutypedeportedegarage automatique, ilpeuts'avérernécessaired'appuyersurleboutonetdele relâcherunetroisièmefoispourterminerlaprogrammation.

1. Laportedegarageautomatiquedoità présentreconnaître les système de commandesansfilHomeLink , e t s 'activerencasdepressionsurlebouton HomeLink * .

▽Programmationdegrillesd'entréeetdeportesdegarages automatiquespourleCanada

1. Débranchezlemoteurdelagrille d'entréeoudelaportedegarageautomatiquedelaprise.

REMARQUE

Sil'undesboutonsHomeLink • estdéjà programmépourunautredispositif, passezl'étape2,carcecieffacela mémoiredestroisboutons.

1) BoutonHomeLink • 1

2) BoutonHomeLink 2

3) BoutonHomeLink ◦ 3

1. Appuyezetmaintenezenfoncésles deuxboutonsexternesHomeLink « (boutons1et3)jusqu'àcequeletémoin indicateurHomeLink «commenceàclignoter(auboutde20secondesenviron). Relâchezalorslesdeuxboutons.

2. Tenez le bout du transmetteur de la grilled'entrée/portedegarageautomatiqueàentre25et76mm(1à3pouces) duboutonHomeLink « quevoussouhaitez programmer.

3. MaintenezleboutonHomeLink de votrechoixenfoncé.

4. Appuyez surle bouton detransmetteurpuisrelâchez-le("cycle") toutesles2 secondesjusqu'àcequel'étape6soit

terminée.

1. Lorsqueletémoinindicateursemetà clignoterlentementpuisrapidementau boutdeplusieurssecondes, relâchezles deuxboutons.

2. Branchezlemoteurdelagrilled'entrée/porte de garage automatique sur la prise.

3. Testezvotregrilled'entrée/portede garage automatiqueenappuyant surle boutonHomeLink « programmé.

Utilisation du système de commandesansfilHomeLink

Unefois laprogrammation terminée, il est possible d'utiliser le système de commandes ans fil HomeLink * pour commander à distanceles appareilspour lesquelslesboutonsontété programmés. Pour activer un appareil, ilsuffit d'appuyer surle boutoncorrespondant. Le témoin indicateurs allume, indiquant que les signal estencours detransmission.

Programmationd'autresappa-reils

Pourprogrammerd'autres appareilstels quedesverrouillagesdeporte, éclairages intérieursousystèmes de sécurité, contactezHomeLink sur www.homelink.comouenappelantle1-800-355-3515.

Reprogrammationd'unseulbou-tonHomeLink

1. MaintenezleboutonHomeLink ^® que vousouhaitezreprogrammerenfoncé. NErelâchezPASleboutonavantlafin del'étape4.
2. Lorsque le témoin indicateur HomeLink » commenceàclignoterlente-ment(auboutde20secondesenviron), positionnezletransmetteurdel'appareilà entre25et76mm(1à3pouces)du boutonHomeLink » quevoussouhaitez programmer.
3. Maintenezleboutondutransmetteur enfoncé. LetémoinindicateurHomeLink semetàclignoter, d'abordlentement, puis rapidement.
4. Lorsque le témoin indicateur commence à clignoterrapidement, relâchezles deux boutons.

Cecieffacel'appareilprécédemmentprogrammé,etilestpossibled'utiliserle nouvelappareilenappuyantsurlebouton HomeLink®.

Effacementdelamémoiredu boutonHomeLink

REMARQUE

• Cetteprocédurepermetd'effacerla mémoiredetouslesboutonspréprogramméssimultanément.IIn'estpas possible d'effacer la mémoire des boutonsdemanièreindividuelle.
• Pourdesraisonsdesécurité,ilest conseillé d'effacerlamémoiredetous lesboutonsHomeLink » programmés encasdereventeduvéhicule.

1) BoutonHomeLink ◦ 1
2) BoutonHomeLink 2
3) BoutonHomeLink 3

1. Maintenezlesdeuxboutonsexternes (boutons1et3)enfoncésjusqu'àceque

letémoinindicateurcommenceàclignoter (auboutde20secondesenviron).
2. Relâchezlesdeuxboutons.

Encasdeproblème

Si,unefoislaprogrammationeffectuée, vous vous trouvez dans l'impossibilité d'activerunappareilàl'aidedubouton HomeLink® correspondant, contactez HomeLink® surwww.homelink.comouen appelantle1-800-355-3515pourrecevoir del'aide.

■Rétroviseursextérieurs

▼Rétroviseuràmiroirconvexe(côté passager)

DANGER

Vusdansunrétroviseurconvexe, lesobjetssemblentpluspetitset pluséloignésquedansunrétroviseurordinaireplat.Encasdechangementdevoie,n'utilisezpasle rétroviseurconvexepourestimerla distancevousséparantdesvéhiculesquivoussuivent.Pourconfirmer latailleoul'éloignementdesobjets dontlaprésenceaetédétectéedans lerétroviseurconvexe,utilisezle rétroviseurintérieur(oujetezun coupd'œilversl'arrière).

▼Commandederétroviseurstélé-commandés

Lesrétroviseurstélécommandésnefonctionnentquelorsquelecontacteur d'allumage est en position "ON" ou "Acc".

1. Tournezleboutonenposition "L" pour leréglagedurétroviseurdegauche, ouen position "R" pour leréglagedurétroviseur dedroite.

2. Déplacezleboutondanslesensdu mouvementàimprimeraurétroviseur.

3. Remettezleboutonenpositionneutre pouréviterdedéréglerlesrétroviseurspar inadvertance.

Lesrétroviseurspeuventaussiêtreréglés manuellement.

▼Commandederétroviseursélectriquesrabattables(selonmodèles)

Lacommandedesrétroviseursélectriquesrabattablesnefonctionnequesile contacteur d'allumageestenposition "ON" ou "Acc".

Pourrabattrelesrétroviseursextérieurs, appuyezsurlacommandedesrétroviseursélectriquesrabattables. Pourredresserlesrétroviseurs, appuyezde nouveauxurlacommande.

REMARQUE

- Silesrétroviseursextérieursontété manipulés(pliésoudépliés)manuellement,lorsquevoustournezlecontacteur d'allumagedelaposition"LOCK/OFF" à la position "Acc" ou "ON", les rétroviseursextérieurspeuvents'ajus-

terautomatiquement selon l'étatdela commandederétroviseurs électriques rabattables.

- Silesrétroviseursextérieursontété rabattusmanuellementlégèrement plusversl'avantquelorsdelaposition dépliéennormale, lorsquevoustournez lecontacteur d'allumagedelaposition "LOCK/OFF" à la position "Acc" ou "ON", lesrétroviseursextérieurspeu-vent automatiquementserabattreplus vers l'avant selon l'état de la commandederétroviseursélectriques rabattables. Lorsquecelaseproduit, appuyezsurlacommandederétroviseursélectriquesrabattables. Enfaisantainsi, lesrétroviseursextérieurs quiontétépliésjusqu'àlapositionla plusenavants'étendrontjusqu'à la positiondépliéennormalepuisserabat-trontversl'arrièredefaçonnormale. Pourdéplier les rétroviseursextérieurs, appuyez de nouveau sur la commande.

- llestpossiblequelesrétroviseurs deviennent lâches lorsque vous les redressez manuellement.Redressez lesrétroviseursvialacommande.Si les rétroviseurs extérieurs sont toujourslâches,rabattez-lespuisredressez-les à nouveau au moyen de la commande.

- llestpossiblequ'encasdetempé-

raturesbasses,lesrétroviseursextérieurss'arrêtentencoursdefonctionnement.Appuyezdenouveausurla commande.S'iln'estpaspossiblede faire fonctionner les rétroviseurs en appuyantsurlacommande,déplacezlesplusieursfoismanuellement.Ilsera ensuite denouveau possibledeles actionnervialacommande. •llestpossiblequelesrétroviseurs nerépondentpluslorsquevousactionnezlacommandederétroviseursélectriquesrabattablesdemanièrecontinue.Ilnes'agitpasd'uneanomalie. Laissezpasserquelquesminutes,puis actionnezànouveaulacommande.

Volantinclinable/télescopique

DANGER

• Néréglezjamaislevolantinclinable/télescopique pendantla conduite. Vous risquezainsiune pertedecontrôleduvéhiculeet desblessures.
  ●Sileleviernepeutpasêtremis enpositiondeblocage,réajustez lapositionduvolant.Ilestdangereuxdeconduiresansavoir bloquélevolant. Vousrisquez ainsiunepertedecontrôledu véhiculeetdesblessures.

1. Réglezlapositiondusiège. Reportez-vous à "Siègesavant" 1-2.
2. Tirezverslebaslelevierdeblocage duvolantinclinable/télescopique.
   3.Amenezlevolantàlapositionsouhaitée.
3. Tirezlamanetteverslehautpour bloquerlevolantdanslapositionchoisie.
4. Essayezdefairebougerlevolantvers lehautetverslebas, versl'avantetvers l'arrière repour vérifier qu'ilest bien ver- rouillé en position.

Avertisseursonore

Pouractionnerl'avertisseursonore, appuyezsurlerembourragecentraldu volant.

Climatisation

Commandedesaérateurs....4-2

Aérateurscentraux....4-2

Aérateurslatéraux....4-2

Aérateursarrière(selonmodèles)....4-2

Tableaudescommandesdeclimatisation....4-3

TypeA....4-3

Type B....4-4

Systèmedeclimatisationautomatique(type

B)....4-5

Capteursdetempérature....4-5

Climatisationmanuelle....4-6

Sélectiondumodedecirculationd'air 4-6

Commandedetempérature....4-7

Commandedevitessedesoufflante....4-8

Climatisation....4-8

Sélection d'admission d'air 4-8

Dégivrage....4-9

Conseilsd'utilisationduchauffageetdu

climatiseur....4-9

Nettoyagedelagrilledeprised'air....4-9

Pourunrefroidissementplusrapideaprèsavoir stationnéenpleinsolell....4-10

Circulationdel'huiledelubrificationdanslecircuit duréfrigérant....4-10

Contrôledusystèmedeclimatisationavantla saisonchaude....4-10

Refroidissementetdéshumidificationpartempstrès humideetbassetempérature....4-10

Arrêtducompresseurduclimatiseurencasde surchargedumoteur....4-10

Réfrigérantdevotresystèmedeclimatisation......4-10

Système de filtration d'air 4-11

Remplacementd'unfiltreàair....4-11

Commandedesaérateurs

Aérateurscentraux

1)Ouvrir
2)Fermer

Déplacezlagrillepourorienterlecourant d'air.

Pourouvrirl'aérateur,tournezlamolette d'ouverture/fermeturedelagrillecentrale jusqu'àlaposition" ≡".

Pourlefermer, tournezlamolettejusqu'à laposition" ☒".

■ Aérateurslatéraux

1)Ouvrir
2)Fermer

Déplacezlagrillepourorienterlecourant d'air.

Pourouvrirl'aérateur, tournezlamolette d'ouverture/fermeturedelagrillelatérale jusqu'àlaposition" ≡".

Pourlefermer, tournezlamoletteversle basjusqu'àlaposition" ☒".

■ Aérateursarrière(selonmodèles)

1)Ouvrir
2)Fermer

Déplacezlagrillepourorienterlecourant d'air.

Pourouvrirl'aérateur,toumezlamolette d'ouverture/fermeturedelagrillearrière jusqu'àlaposition" ≡".

Pourlefermer, tournezlamoletteversle basjusqu'àlaposition"

Tableaudescommandesdeclimatisation

■TypeA

1) Cadranderéglagedelavitessede soufflante (Reportez-vousà "Commandedevitessedesoufflante" 4-8.)
2) Cadranderéglagedelatempérature (Reportez-vousà "Commandedetempérature" 4-7.)
3) Boutonsderéglagedessortiesd'air (Reportez-vousà "Sélectiondumode decirculationd'air" 4-6.)
4) Boutondeclimatisation(Reportez-vous à "Climatisation" 4-8.)
5) Boutondesélectiond'admissiond'air (Reportez-vousà "Sélectiond'admission d'air" -4-8.)
6) Boutondedésembueurdelunettearrière (Reportez-vousà "Désembueuretdégivreur" 3-54.)

■TypeB

1) Boutonderéglagedelatempérature (côtéconducteur)(Reportez-vousà "Commandedetempérature" 4-7.)
2) BoutondemodeDual(Reportez-vousà "Systèmedeclimatisationautomatique (typeB)" 4-5età "Commandede température" 4-7.)
3) Touchedesélectiondemodedecirculationd'air(Reportez-vousà"Sélectiondu modedecirculationd'air" 4-6.)
4) Touchederéglagedevitessedesoufflante (Reportez-vousà "Commandede vitessedesoufflante" - 4-8.)
5) Boutonderéglagedelatempérature (côtépassager)(Reportez-vousà "Commandedetempérature" 4-7.)
6) BoutonAUTO(Reportez-vousà"Sys- tèmedeclimatisationautomatique(type B)"\~4-5.)
7) BoutonOFF(Reportez-vousà "Système declimatisationautomatique(typeB") 4-5.)
8) Boutondesélectiond'admissiond'air (Reportez-vousà "Sélectiond'admission d'air" 4-8.)
9) Boutondedégivrage(Reportez-vousà "Sélectiondumodedecirculationd'air" 4-6 et "Dégivrage" 4-9.)
10) Boutondedésembueurdelunettearrière (Reportez-vousà "Désembueuretdégivreur" 3-54.)
11) Boutondeclimatisation(Reportez-vous à "Climatisation" 4-8.)

Systèmedeclimatisationautomatique(typeB)

REMARQUE

• Utilisezlesystèmedeclimatisation automatiquequandlemoteuresten marche.
• Lasoufflantetourneàpetitevitesse tantquelatempératureduliquidede refroidissementdumoteurestbasse.
• Pourdésembueroudéshumidifier l'habitaclepartempsfroid,appuyezsur latouche“A/C”.

Quandlemodedeclimatisationautomatiqueestsélectionné, les éléments suivantssontautomatiquementcontrôlés.

• Températuredel'airsortantparles bouchesd'air
  •Vitessedesoufflante
• Sélectiondesbouchesd'air
• Sélectiondel'entréed'air
• Fonctionnement du compresseur du climatiseur

Pouractivercemode, procédezdela manièresuvivante:

1. Réglezlatempératurevoulueen utilisantleboutonderéglagedela température.

2. Appuyezsurlebouton "AUTO". L e modeFULLAUTOestsélectionnéette

témoinindicateur“FULLAUTO”s'allume surl'affichage.

REMARQUE

•Lorsquelebouton“DUAL”estpressé,ilestpossibledefairedesréglages detempérature différents pourle côté conducteuret pour le côté passager (modeDUAL).Pourmetrefinaumode DUAL,appuyezànouveausurle bouton “DUAL”. Le réglage de température du côté passager avant devient lemêmequeceluiducôtéconducteur.
•Sivousactionnez undesboutons du tableaudescommandes autreque lesboutons“OFF”,dedésembuagede lunette arrière et de réglage de température pendantle modede fonctionnementFULLAUTO,letémoin indicateur “FULL”dutableaudescommandes s’éteintetletémoinindicateur“AUTO” resteallumé.Vouspouvezensuite contrôler manuellement le système à volonté. Pourrevenir enmode FULL AUTO,appuyezsurlebouton“AUTO”.

1. Pour désactiverle systèmedeclima- tisation, appuyez sur le bouton "OFF". La sélectiond'admissiond'airpasseauto- matiquementenmodeairextérieur.

■Capteursdetempérature

1) Capteurd'ensoleillement
2) Capteurdetempératuredel'airde l'habitacle

Pour la climatisation automatique, le systémecomporteplusieurscapteurs.

-SUITE-

Cescapteurssontfr

maltraitésetendommagés, lesystème nepeutplusmaintenircorrectementla températuredemandéedansl'habitacle. Pouréviterd'endommagerlescapteurs, suivezlesprécautionssuivantes:

-Nesoumettezpaslescapteursàdes chocs.

-Nemouillezpaslescapteurs.

-Nerecouvrezpaslescapteurs.

Lescapteurssetrouventauxendroits suivants:

-Capteurd'ensoleillement:àcôtédela grilledehaut-parleurdutableaudebord

-Capteurdetempératuredel'airde l'habitacle:surlecôtédupanneaucentral côtéconducteur

-Capteurdetempératureextérieure: derrièrerelacalandreavant

Climatisation manuelle

■ Sélectiondumodedecirculationd'air

Sélectionnezlemodedecirculationd'air souhaitéeneffectuantlaprocéduresuivante.

• Appuyezsurleboutonderéglagede circulationd'airsouhaité (typeA)
• Appuyezsurleboutonsélecteurde modedecirculationd'airousurlebouton dedégivrage(typeB)

Lesmodesdecirculationd'airsontles suivants.

A) Modèlesavecaérateursarrière (Ventilation):Sortiesdutableaudebord

A) Modèlesavecaérateursarrière

(Niveaumixte):Sorties du tableaudebord etsortiesverslespieds

A) Modèlesavecaérateursarrière

(Chauffage): Sorties vers les pieds, sorties

des2 côtésdutableaudebordet légèrementàtraverslessortiesdudégivreurdupare-brise(Unepetitequantité d'aircirculeverslepare-briseetles2 fenêtreslatéralespouréviterlabuée.)

A) Modèlesavecaérateursarrière

(Chauffage-dégivrage):Sortiesdudégi-vreurdupare-brise,sortiesverslespieds etsortiesdes2côtésdutableaudebord

A) Modèlesavecaérateursarrière

(Dégivrage): Sortiesdudégivreurdupare-briseetsortiesdes2côtésdutableaude bord

REMARQUE

•Lorsquelemode“”oulémode “” estsélectionné, lecompresseur duclimatiseursemetautomatiquementenmarchepourdésembuerrapidementlepare-brise. Enmêmetemps, lesélecteur d’admissiond’airsemet automatiquementenmodeairextérieur.

Danscetétat:

-Letémoinindicateurdeclimatiseurnes'allumepas. -Vousnepouvezpasarrêterle compresseurduclimatiseurenen-

fonçantleboutonduclimatiseur. -Vousnepouvezpassélectionner lemodede "recyclaged'air" en enfonçantleboutondesélection d'admissiond'air.

■Commandedetempérature

▼TypeA

Tournezlecadranderéglagedela températuresurunezoneentre le côté bleu(frais)etlecôtérouge(chaud)pour régler la température de circulation d'air venantdessortiesd'air.

▼TypeB

Pouraugmenterlatempératurederéglage,appuyezsurlecôté "dubouton deréglagedelatempérature. Pour baisserlatempératurederéglage,appuyezsurlecôté" "duboutonderéglage delatempérature.

Chacundesréglagesestindiquésur l'affichage. Lorsque "LO" s'affiche, le systèmefonctionneaumaximumdeses performances de refroidissement. Lorsque "HI" s'affiche, le système fonctionneaumaximumdesesperformances dechauffage.

REMARQUE

Lorsquelebouton“DUAL”estpressé, ilestpossibledefairedesréglagesde températuredifférentspourlecôté conducteuretpourlecôtépassager (modeDUAL).Pourmettrefinaumode DUAL, appuyezànouveausur le bouton“DUAL”.Leréglagedetempératureducôtépassageravantdevient lemêmequeceluiducôtéconducteur.

■Commandedevitessede soufflante

Lasoufflantenefonctionnequesile contacteur d'allumageestenposition "ON". Sélectionnezlavitessedesoufflantevoulueentournantlecadrande réglagedevitessedelasoufflante(type A), ouenappuyantsurlesboutons de réglagedelavitessedesoufflante(type B).

Climatisation

Leclimatiseurnefonctionnequelorsque lemoteurtourne.

Pourmettreleclimatiseurenmarche, appuyezsurceboutonpendantquela soufflanteestenmarche. Lorsquele climatiseurestenmarche, letémoin indicateursurleboutonduclimatiseur (typeA)/letémoinindicateur“A/C”(typeB)

s'allume.

Pouréteindreleclimatiseur,appuyezde nouveauxurlebouton.Letémoinindicateurs'éteint.

REMARQUE

Pourqueledésembuageetladéshumidificationsorientplusefficacespar tempsfroid,activezleclimatisseur. Toutefois,silatempératureambiante atteint0°C(32°F)environ,lesystème declimatisationtededéshumidificationrisquentdenepasfonctionner correctement.

■ Sélectiond'admissiond'air

Sélectionnez l'admission d'air en appuyantsurleboutondesélectiond'admissiond'air.

Position ON (air recyclé): L'air de l'habitacleestrecyclé, c'est-à-direqu'ilrecircule à l'intérieur du véhicule. Pour obtenir un refroidissementplusrapideparleclimatiseuroulorsquevousroulezsuruneroute poussiéreuse, placezleboutondesélectiond'admissiond'airenpositionON. LorsquelapositionONestsélectionnée, letémoinindicateursurleboutonde sélectiond'admissiond'airs'allume.

PositionOFF(airextérieur): Il y a admission d'airextérieurdans l'habitacle. Lorsquel'habitacle est suffisamment refroidiouquelar outen est plus poussie-reuse, placezle boutondes sélection d'admission d'airen position OFF. Le témoin indicateurs éteint.

DANGER

L'utilisationprolongéedelaposition ONentraînelaformation debuée surlesvitres.Revenezàlaposition OFFdèsquel'airextérieurestà nouveauxupropre.

Dégivrage

Sélectionnezlemodesouhaité"ou pourdégivreroudéshumidifierle pare-briseetlesvitresdesportièresavant eneffectuantlesprocéduressuivantes.

PourletypeA: Appuyezsurleboutonde sélectiondessorties d'airetsélectionnez lemode" ou".

PourtypeB: Appuyezsurlebouton sélecteurdemodedecirculationd'air poursélectionnerlemode" 📋 ousurle boutondedégivragepoursélectionnerle mode" 🌐".

REMARQUE

- Lorsquelemode"oulemode " estsélectionné, lecompresseur duclimatiseursemetautomatiquementenmarchepourdésembuerrapidementlepare-brise. (Letémoinindicateurdeclimatiseurnes'allumepas danscecas.) Enmêmetemps, le sélecteur d'admission d'air se met automatiquementenmodeairextérieur. Pour plus dedétails, reportez-vous à " Sélectiondumodedecirculation d'air" 4-6. - Pour type B, sileboutonde dégivreur est appuyé alors que le mode " est sélectionné, il revient au mode

précédentavantdesélectionnerle mode“ 🎨️”.

Conseilsd'utilisation du chauffage et du climatiseur

■ Nettoyagedelagrilledeprise d'air

Pourassurerunebonnepuissancede chauffageetdedégivrage, veillez àce quelagrilledeprised'airextérieurnesoit pasobstruéepardelaneige,desfeuilles ou d'autres corps étrangers. Le pouvoir de refroidissementduclimatiseurdiminuesi le condenseur situé devant le radiateur est encrassé par des insectes, des feuilles, etc.Tenezcetendroittoujourspropre.

■ Pourunrefroidissementplus rapideaprèsavoirstationné enpleinsoleil

Silevéhiculeaétégaréenpleinsoleil, roulezpendantquelquesminutesavecles vitresouvertespourfairecircularl'air extérieurdansl'habitacle. Leclimatiseur pourraensuiterefroidirl'habitacleplus rapidement. Pourqueleclimatiseursoit a maximumdesonefficacité, lesvitres doiventensuiteètretenuesfermées.

■ Circulationdel'huiledelu-brificationdanslecircuitdu réfrigérant

Hors saison, faites fonctionner le compresseurduclimatiseuràbasrégime moteur(auralentiouenroulantlente-ment)unefoisparmoispendant quelques minutespourfairecircularl'huile.

■ Contrôledusystèmedeclimatisationavantlasaison chaude

Chaqueprintemps, il faut contrôlerle climatiseurpours' assurerqueleréfrigérantnefuitpas, quelestuyaux sont en bonétatet que le fonctionnement test normal. Faites vérifier les systèmedela climatisation par un concessionnaire SUBARU.

■Refroidissementetdéshumidificationpartempstrèshumideetbassetempérature

Souscertainesconditionsclimatiques (fortehumiditérelative, bassetempérature, etc.), ilarrivequ'onconstateunléger dégagementdevapeurparlesbouches d'airdel'habitacle. Ceciestnormalet n'indiquepasundysfonctionnement du systèmedeclimatisation.

■ Arrêtducompresseurdu climatiseurencasdesur-chargedumoteur

Pouraméliorerlesreprisesetéconomiser lecarburant, lecompresseurduclimatis-seursedésactivemomentanémentmême sileclimatiseurestenmarchelorsquel'on appuiea maximumsurlapédaled'accélérateurpourobteniruneaccelération rapideougravirunefortepente.

■ Réfrigérantdevotresystème declimatisation

Leclimatiseurdecevéhiculeutiliseun réfrigérantHFC134anonnocifpourla couched'ozone.Laméthodederemplissage,deremplacementetdecontrôledu réfrigérantn'estpaslamêmequ'avecle CFC12(fréon).Pourtouteintervention, consultezunconcessionnaireSUBARU.

Lesréparationsrenduesnécessairespar l'utilisationd'unréfrigérantdétypeinappropriénesontpascouvertesparla garantie.

Systèmedefiltrationd'air

Votresystèmedeclimatisationduvéhiculeestéquipéd'unsystèmed'infiltration del'air.Remplacezl'élémentfiltrantdece systèmesuivantleprogrammederemplacementtelquemontrédansletableau suivant.Ilestimportantderespectercette fréquencederemplacementpourmaintenirlepouvoird'éliminationdelapoussière parlefiltre.Silevéhiculeestutilisédans unenvironnementtrèspoussièreux,le filtredoitêtreremplacéplusfréquemment. Adressez-vousàunconcessionnaire SUBARUpourfairecontrôlerouremplacerlefiltre.Commerechange,utilisez uniquementunkitdefiltreaïrd'origine SUBARU.

Fréquencederemplacement:

Tousles15moisoutousles24.000km (15.000miles),àlapremièredecesdeux échéances.

ATTENTION

Adressez-vousàvotreconcessionnaireSUBARUsivousconstatezles phénomènessuivants, mêmesile momentderemplacerlefiltren'est pasencorevenu.

- Unaffaiblissementdudébitd'air propulséparlesaérateurs. - Unetendancedupare-priseà s'embuer.

REMARQUE

Négligerl'entretiendufiltreaffecteles performancesdelaclimatisation,du chauffageetdudégivrage.

■Remplacementd'unfiltreà air

1. Retirezlaboîteàgants.

(1) Ouvrezlaboîteàgants.

(3) Extrayezlaboîteàgants.

1. Enlevezlecouvercledufiltreàair.

1. Remplacez l'élément du filtre à air par unneuf.
2. Réinstallezlecouvercledufiltreàair.

ATTENTION

Laflècheinscritesurlefiltredoit pointerverslehaut(UP).

1. Réinstallezlaboîteàgants, puis connectezlatiged'amortissement.
2. Refermezlaboîteàgants.
3. Posedes ÉTIQUETTES (1) Inscrivezlesrenseignementssur l'étiquetted'entretien(lapetite).

1) Étiquetted'entretien
(2) Apposez l'étiquette d'entretien contrelemontantdelaportièredu conducteur.

Équipement audio

Systèmed'antenne....5-3

Antenneimprimée....5-3

RéceptionFM....5-3

Installation d'accessoires....5-3

Équipementaudio....5-4

ÉquipementaudiodetypeA(selonmodèles)......5-5

ÉquipementaudiodetypeB(selonmodèles)....5-6

Commandes d'alimentationetaudio....5-7

Interrupteurmarche/arrêtetréglagedevolume......5-7

Commandesderéglagedusonetderéglage audio....5-7

Gammedréglagedechaquemode....5-10

Moded'emploiedaradioFM/AM....5-11

SélectionFM(audiodetypeA)....5-11

SélectionAM(audiodetypeA)....5-11

SélectionFM/AM(audiodetypeB)....5-11

Accord....5-11

TechnologieHDRadio ^TM (radiodigitaleAMetFM) (audiodetypeB)....5-13

AffichagetexteRBDS....5-16

Préréglagedesstations....5-16

Moded'emploiedaradiosatellite(selon modèles)....5-18

ActivationdelaradioparsatelliteSiriusXM ^TM (pour lesÉtats-Unisuniquement)....5-18

Réceptionderadiosatellite....5-18

Afficherl'identificationderadiosatellitede l'accordeur de fréquence (tuner).... 5-20

Sélectiondebande....5-20

Sélectiondecanoletdecatégorie....5-20

Préréglagedescanaux....5-21

Lorsquelesmessagessuivantssontaffichés(audio etypeB)....5-21

Moded'emploiducteurdeCD....5-22

Lecture de fichiers 5-22

CommentinsérerunCD.... 5-23

Pour écouter un CD.... 5-23

Pour écouter une plage depuis le début.... 5-23

Avance et retour rapide.... 5-24

Lecture répétitive 5-24

Lecture aléatoire 5-25

Exploration du disque.... 5-26

Sélection de l'affichage (audio de type A) 5-26

Choix d'un dossier 5-27

PouréjecterlesCDdulecteur.... 5-27

Lorsque les messages suivants s'affichent 5-27

Prised'entréeauxiliaire....5-28

Précautionsàobserverpourlamanipulation

desdisquescompacts.... 5-29

Moded'emploi'unecléUSB/iPod 5-31

Lecture de fichiers 5-31

Clé USB pouvant être connectée.... 5-31

Modèlesd'iPod ^® pouvantêtreconnectés.... 5-31

Connexiond'unecléUSB/iPod 5-32

Fonctionnementdelalecture.... 5-33

Pour écouter une plage depuis le début.... 5-34

Poursélectionnerunchapitredepuisledébutlors dubranchementdel'iPod 5-34

Avance et retour rapide.... 5-34

Lecture répétitive 5-34

Lecture aléatoire 5-35

SCAN(uniquementlorsquevousbranchezuneclé USB).... 5-36

Sélectiondecatégorie(uniquementlorsquevous connectezuniPod 03).... 5-36

Sélection de l'affichage (audio de type A) 5-37

Équipementaudio

Sélectiondedossier(uniquementlorsquevous branchezunecléUSB)....5-37

Sélectionàpartird'uneliste(uniquementquand vousconnectezunecléUSB)(audiodetypeB)....5-38

Réglagedelavitessedelecture(seulementlorsde lalecturedulivreaudio)(audiodetypeB)....5-38

Lorsquelesmessagessuivantss'affichent....5-38

Fonctionnementd'unappareilaudioBluetooth ® .....5-47

Systèmetéléphoniquemainslibres....5-48

Conseilsd'utilisationdusystèmetéléphonique mainslibres....5-48

Certificatdusystèmetéléphoniquemainslibres.....5-49

Précautionsdesécurité....5-50

Utilisationdusystèmetéléphoniquemains libres....5-51

RéglageBluetooth ^® 5-67

Systèmed'antenne

■ Antenneimprimée

ATTENTION

llnefautpasutiliserungrattoirou unproduit d'entretienabrasifpour nettoyerlafaceintérieuredelavitre surlaquelle l'antenneestimprimée. Celapourraitendommager l'an-tenneimpriméesurlavitre.

L'antenneestimpriméesurlafaceintérieuredelalunettearrière.

REMARQUE

Lesperformancesdel'antennese dégraderontsignificativementsivous

appliquezdelateinteoutouteautre substancesurlapartiedel'antennede lalunettearrière.

RéceptionFM

Bienquelamodulationdefréquencesoit peusensibleauxparasitesatmosphériques, laqualitédelaréception peut être affectéeparla configuration duterrain, les conditionsatmosphériques, l'éloignement parrapportautransmetteuretlapuis-sancedecedernier. Les bâtimentsou autresobstacles peuventengendrer par momentsdesparasites, dupleurage ou desinterférencesentrestations. Sila réceptionest médiocredefaçon persistante, passezàl'écouted'unestation plus puissante.

Installationd'accessoires

Avantd'installerunémetteur-récepteurde radiobandepubliqueoutoutautredispositifémetteur,ilestindispensableque vousconsultiezunconcessionnaire SUBARU. Eneffet,detelsappareils perturbentlefonctionnementdessystèmesélectroniquesduvéhicules'ilsn'ont pasétéinstalléscorrectementous'ilssont d'untypeincompatibleaveclevéhicule.

Équipementaudio

VotreSUBARUestdotéedel'undes équipementsaudiosuivants. Pourle modé d'emploi détaillé, reportez-vous aux pages indiquées dans laprésente section.

REMARQUE

Laprésenced'untéléphonecellulaire à proximité del équipementaudio peut causerl'équipementaudio à parasiter laréceptionencas d'appel. Cebruitest normaletn indique pasundéfaut de fonctionnement del équipementaudio. Notezqu'untéléphonecellulaire doit être placéle plus loin possible de l'équipementaudio.

■ ÉquipementaudiodetypeA(selonmodèles)

L'équipementaudionefonctionneque lorsquelecontacteur d'allumageesten position "Acc" ou "ON".

• Commandes d'alimentationetaudio: reportez-vous à lapage 5-7
• Moded'emploiedaradio:reportez-vousàlapage5-11
• Moded'emploiedaradiosatellite (selonmodèles): reportez-vousàlapage 5-18
• Mode d'emploi du lecteur de CD (disquecompact): reportez-vous à lapage 5-22
  -Prised'entréeauxiliaire:reportez-vous àlapage5-28
• Moded'emploielacléUSB/iPod reportez-vousàlapage5-31
  ●AudioBluetooth ^® :reportez-vousàla page5-42
• Systèmetéléphoniquemainslibres: reportez-vousàlapage5-48

■ÉquipementaudiodetypeB(selonmodèles)

L'équipementaudionefonctionneque lorsquelecontacteur d'allumageesten position "Acc" ou "ON".

• Commandes d'alimentationetaudio: reportez-vous à lapage 5-7
• Moded'emploiedaradio:reportez-vousàlapage5-11
• Moded'emploiedaradiosatellite (selonmodèles):reportez-vousàlapage 5-18
• Mode d'emploi du lecteur de CD (disquecompact): reportez-vous à lapage 5-22
• Prised'entréeauxiliaire:reportez-vous àlapage5-28
• Moded'emploielacléUSB/iPod reportez-vousàlapage5-31
  ●AudioBluetooth ^® :reportez-vousàla page5-42
• Systèmetéléphoniquemainslibres: reportez-vousàlapage5-48

REMARQUE

LatechnologiederadioHDdoitêtre inclusecommuneunefonctionpouraudiodetypeB.

Commandes d'alimentation etaudio

■Interrupteurmarche/arrêtet réglagedevolume

Équipementaudio detypeA
Équipementaudio detypeB

Lecadrancommandel'alimentation(Marche/Arrêt)etlevolumesonore.Leradiose metenmarcheets'arrêteenappuyantsur lamoletteetlevolumesecontrôleen tournantlamolette.

■ Commandesderéglagedu sonetderéglageaudio REMARQUE

- LafonctionduCONTRÔLEDUVO- LUMEENFONCTIONDELAVITESSE (SVC)ajusteautomatiquementlevo- lumeenfonctiondelavitessedu véhicule.Lorsquelevéhiculeprend delavitesse,levolumeaudioaug- menteautomatiquementpours'adap-

teràlavitesseduvéhicule:cecicrée unenvironnementd'écouteagréable, mêmeencasd'amplificationdesbruits liésàlaconduite.

Marquedéposée de SRSLabs, Inc. (selon modèles)

1) EquipementaudiodetypeA 2) ÉquipementaudiodetypeB

- Pour les modèles dotés d'une marque "©" sur le tableau des commandesaudio, l'équipementaudio estfourni avecles fonctions sonores suivantes.

(1) EffetSRSFOCUS:
Sonenprovenancedeshaut-parleursdemontantsdeportières, audiblesauniveaudesoreilles
(2) EffetSRSTruBass: Bassesultrariches, pouvantêtre

obtenuesdepuisdeshaut-parleurs demontantsdeportièresstandard

• TruBass, FOCUS, SRSetlesymbole "●" sont desmarques déposées de SRSLabs, Inc.
• LestechnologiesTruBassetFOCUS sont intégréesaudispositifsouslicencedeSRSLabs,Inc.

TruBass

FOCUS

▼Réglagedetonalitéetdebalance (audiodetypeA)

Touche"TUNE"

Chaquepressionbrèvesurlatouche "TUNE" permetdecommuterentreles différentsmodesdecommandedans l'ordresuivant.

-SUITE-

Choisissezleniveausouhaitédanscha- cundesmodesentournantlatouche "TUNE".

Lafonctionderéglagerevientaumodede réglagedefréquence/morceau/canal5 secondesplustardenviron.

▼Autresréglages(audiodetypeA)

Bouton“MENU”

Chaquepressionbrèvesurlatouche "MENU" permetdecommuterentreles différentsmodesdecommandedans l'ordresuivant.

Choisissezlesréglagessouhaitésdans chacundesmodesentournantlatouche "TUNE".

Lafonctionderéglagerevientaumodede réglagedefréquence/morceau/canal5 secondesplustardenviron.

▼Réglagesaudio(audiodetypeB)

Cadran"SETTING"

1. Appuyezsurlecadran "SETTING" pourafficherlemenu "Setting".
2. Tournezlecadran "SETTING" dansle sensdesaiguillesd'unemontreoudans lesensinversepoursélectionnerlemenu souhaité. Lalistedumenuestcomme suit.

PageMenu
1	ScreenOFF
	Bass
	Middle
	Treble
	Fader
2	Balance
	SVC
	CSAuto*(SRSON/OFF)
	AUXVol.
	Brightness
3	Contrast
	HD

*:Selonmodèles

1. Appuyez sur le cadran "SETTING" pourentrerdanslemenusélectionné.
2. Choisissezlesréglagessouhaités danslemenusélectionnéentournantle cadran "SETTING".
3. Appuyezsurlecadran "SETTING".

REMARQUE

• Appuyezsurlebouton
pour
reveniraumodeprécédent.
- L'écran s'éteint si vous entrez dans lemenu"ScreenOFF".

- L'écran s'affiche si vous effectuez unedesprocéduressuivantesaprès avoiréteintl'écrandanslemenu "ScreenOFF".

-Mettrelelevierdechangement devitesses/leleviersélecteursurla position“R”

-Appuyersur le cadran "SETTING"

-Appuyersurlebouton"FM/AM"

-Appuyersurlebouton"CD/AUX"

-Appuyersurlebouton"SAT"

-Appuyersurleboutondeconversation

-Appuyersurlacommandedécrocher

•Sivousrecevezunappeltéléphoniquesuruntéléphonecellulairebranchéausystèmetéléphoniquemains libres, l'écranaudioseraaffiché.

■Gammedéglagedechaquemode

ModePlagedeniveau		(affichage)	RéglageinitialTou	mezdanslesensinverse desaiguillesd'unemontre	Tournezdanslesensdes aiguillesd'unemontre
VolumeRéglagede	volume0à4015(audiode		typeA)/16(type B)	PourbaisserlevolumePourmonterlevolume
	RéglagedevolumeAUX (audiodetypeA)	0à4015PourbaisserlevolumePourmonterlevolume
	RéglagedevolumeAUX (audiodetypeB)	LOW,MID,HIGHMID		DeHIGHàMID,deMIDà LOW,deLOWàHIGH	DeLOWàMID,deMIDà HIGH,deHIGHàLOW
Tonalitéetba-lance	Réglage des basses	-8 à +8	0	Pour atténuer les basses	Pour renforcer les basses
	Réglage des médiums	-8 à +8	0	Pour atténuer les médiums	Pour renforcer les médiums
	Réglage des aigus	-8 à +8	0	Pour atténuer les aigus	Pour renforcer les aigus
	Fondu	R9 à F9	0	Pour atténuer les haut-par-leursavant	Pouratténuer les haut-parleurs arrière
	Balance	L9 à R9	0	Pour atténuer les haut-par-leursdedroite	Pour atténuerles haut-parleurs degauche
Autres réglages	SPEED VOLUME	OFF à 2	OFF	Pour un changement auto-matiquedevolumemoindre	Pourunchangementautoma-tiquedevolumesupérieur
	Son SRS (selon modèles)	OFF à ON	OFF	OFF	ON
	Bip (audio de type A)	OFF à ON	ON	OFF	ON
	Luminosité(audiodetype B)	-8 à +8	0	Pour diminuer la luminosité	Pour augmenter la luminosité
	Contraste (audio de type B)	-8 à +8	0	Pour diminuer le contraste	Pour augmenter le contraste
	Radio HD (audio de type B)	OFF à ON	ON	OFF	ON

Moded'emploiedaradio FM/AM

Appuyez sur le bouton "FM" ou "AM" (audiodetypeA)/"FM/AM"(audiodetype B)lorsquelaradioestéteintepour l'allumer.

■ SélectionFM(audiodetype A)

Bouton"FM"

FM

Poursélectionnerlemodederéception souhaitéquandlaradioestallumée, appuyezsurlatouche“FM”.

Parbrèvespressionssuccessivessurla touche "FM", lesmodesderadiodéfilent dans l'ordresuivant, encommençant par ladernièregammedefréquence FM sélectionnée.

■ SélectionAM(audiodetype A)

Bouton"AM"

AM

Chaquepressionbrèvedelatouche "AM" permetdemodifierleréglagedelaradio selonlaséquencesuivante, encommençantparladernièrestationradiosélectionnée.

■ SélectionFM/AM(audiode typeB)

Touche"FM/AM"

FM/AM

Poursélectionnerlemodederéception souhaitéquandlaradioestallumée, appuyezsurlatouche "FM/AM". Parbrèvespressionsuccessivessurla touche "FM/AM", les modes de radio défilent dans l'ordresuivant, encommençant parladernière gammede fréquence sélectionnée.

■ Accord

▼Accordmanuel Touche“TUNE”:

Équipementaudio detypeA
Équipementaudio detypeB

Tournezlamolette "TUNE" dans lesens desaiguilles d'unemontrepouraugmentar la fréquence, dans lesens inverses des aiguilles d'unemont repourladiminuer. Àchaquerotation ducadran, la fréquence peut être changée entre 10 kHz en mode AMet0, 2 MHz en mode FM.

▼Indicateurstéréo(audiodetypeA) L'indicateur stéréo "ST" s'allume pendant laréceptiondesémissionsFMstéréo.

▼ Accordparrecherche(SEEK) ÉquipementaudiodetypeA:

Rechercheversle haut
Rechercheversle bas

ÉquipementaudiodetypeB:

Rechercheversle haut
Rechercheversle bas

Sivousappuyezbrièvementsurlebouton indiqué, l'appareilchercheautomatiquementunestationqu'ilpeutcapteret s'accordesurlapremièrequ'ilrencontre. Cettefonctionpeutnepasêtreopérante avecdessignauxradiofaibles. Sicelase produit, effectuezmanuellementleréglagesurlastationsouhaitée.

Équipementaudio detypeA
Équipementaudio detypeB	SCAN/A.S

Unepressionsurlebouton"SCAN"fait commuterlaradioenmodedebalayage. Danscemode, laradioeffectueun balayagedelagammedefréquences jusqu'à la détection d'une station. La fréquenceapparaïtalorsàl'affichageet laradiorestebrièvementaccordéesurla station, puislebalayagereprend. Toutela gammedefréquenceestainsibalayée. Appuyezànouveausurlebouton"SCAN" pourannulerlemode SCAN. Sivous appuyezsurlebouton"SCAN" lorsquela radiodemeuresurunestation, laradio restefixéesurcettestation. Sivous appuyezleboutonlorsquelaradioest ensyntonisation, laradios'arrêtedela façonsuivante.

-Àunefréquencecorrespondantau momentoùlebouton"SCAN'estenfoncé (audiodetypeA)
-Àlastationdisponiblesuivante(audio

detypeB)

L'accordautomatiquepeutnepasfonctionnercorrectementsilesignalreçuest faible en raison de l'éloignement de l'émetteur,ouenraisondureliefoudela présencedegrandsimmeubles.

▼RéglagedegroupePTY(typede programme)(pourréceptionFM uniquement)(audiodetypeA)

Bouton"PTY/CAT"

Appuyezsurlebouton"PTY/CAT"pour passerenmodedesélectionPTY.Ceci entraînel'affichagedugroupePTYen coursd'écoutependant10secondes.En modedesélectionPTY,"PTYSEL"s'afficheàl'écran.

∇SélectiondegroupePTY(typede programme)

EnmodedesélectionPTY,appuyezsurle boutonsuivantpourchangerdegroupe PTYd'ungroupeparpression.

GroupePTYsuivant
GroupePTYprécédent

Cecimodifieuniquementl'affichage.La stationencoursderéceptionrestela même.

▼RecherchedanslegroupePTY (typedeprogramme)

Rechercheversle haut
Rechercheversle bas

EnmodedesélectionPTY,unefoisle groupePTYsouhaitésélectionné,ap-puyez sur le bouton "SEEK" "▶" ou

"◄◄"poureffectuerunerechercheusein decegroupePTY.Danscecas,"PTY SEEK"s'affichesurl'écran. Lafonctiondecommanderevientau

modenormalauboutde10secondes environ.

■ TechnologieHDRadio ™ (radiodigitaleAMetFM)(audio detypeB)

▼InformationssurlatechnologieHD Radio

Qu'est-cequelatechnologieHD Radio™ etcommentmarche-t'elle?

LatechnologieHDRadio ^TM estl'évolution digitaledelaradioanalogiqueAM/FM. Votre radio est équipé d'un récepteur spécialquiluipermetderecevoir des émissionsdigitales(sidisponibles)en plusdesémissionsanalogiquesqu'elle

recevait déjà. Les émissions digitales ont unequalitésonoredemeilleurequalité quelesémissionsanalogiques, parceque lesémissionsdigitalesfournissentunson dequalitéexceptionnelle, libredetoute interférence ou distorsion. Pour plus d'informations, etpourunguide présentant lesstationsradioetlesprogrammes disponibles, veuillez visiter le site www. hdradio.com.

UtilisationdelatechnologieHD RadioTM

Lorsqu'unclientnavigueàtraversles stationsradioanalogiques, (lecas échéant)lerécepteurradios'accorde automatiquementdusignalanalogique ausignaldigitalenmoinsde5secondes. Un indicateurdelogo 📋 orange s'affiche surl'écranlorsdelaréceptiond'unsignal digital.

REMARQUE

Lelogo apparaïtd'abordengris pour indiquerquelastationesteffectivementunestationdigitale(etanalogique).Unefoislesignaldigital reçu, lelogoseradecouleurorangevif.

∇ Bénéfices de la technologie HD Radio™

1. Informations: Letitredelachanson, le nomdel'artisteetlegenremusical

-SUITE-

s'affichentsurl'écranlorsquedisponibles parlastationradio.

1. Multidiffusion: Surlesfréquences de radioFM, laplupart des stations digitales ont des programmes "multiples" ousupplémentaires surunestation FM. Lorsqu'unutilisateur appuiesurleboutonde multidiffusion, lastationnavigue à travers les multiples contenus de programme unique.
2. Réceptionlimpide: Contrairementaux signauxradioanalogiques, lessignaux digitauxnetransmettentpasd'interférences, decrissementsoudebruitsd'éclats.

Dépannage des problèmes concernantlatechnologie HD Radio™

1. Mélangedestations: Lorsquevous recevezunestationradio, laradiolirale contenuenanalogique, commed'habitude. Silaradiodétectequel'émissionde lastationutiliselatechnologie HDRadio, ellepassealorsausignaldigital, ouse mélangeharmonieusement àcesignal dans les5secondesquisuivent. Selonla qualité delastation entendreunlégerchangementsonore lorsquelastationpassedusignalanalologiqueausignaldigital.
2. Zonederéception: Latopographiedes lieuxpeutperturberlessignauxradio. Par

exemple, lorsqu'unvéhiculesetrouve derrièreunecollineouungrandimmeuble àpartirdel'emplacementdelatourde radio, la réception analogique sera médiocreetilest fortprobablequela réception HDRadioneseproduisepas. Lorsqu'un utilisateur est sur un programmedemultidiffusionousupplémentaire(HD2/HD3/HD4)etquelaréception estperdueoufaible, ilenrésulteraine conditione"sourdine". Surleprogramme principalou HD1, un signal digitalfaibleou perduentraîneralalecturedusignal analogiquejusqu'àladisponibilitéd'un signaldigital.

1. Problèmes de station: Afin d'offrir la meilleure expérience, unformulairede contactaétédéveloppépoursignalertout problèmeconstatéconcernantlastation deradiolorddel'écoute d'une émission. Chaquestationderadioestgéréede manièreindépendante. Cesstations sont responsablesd'assurerquetouslesflux audioetchampsdedonnéessontexacts. Vouspouveztrouverleformulairesur www.ibiquity.com/automotive/report_radio_station_experiences. , l'utilisateur peut

SymptômeCauseAction
Discordancedel’alignement detemps-L’utilisateur peut entendreunemêmepartie d’unprogrammerépétéeouun écho,unerépétitionouun saut.	Levolumedesstationsradio analogiquesetdigtalesne sontpascorrectementalignéesoulastationesten modedenon-mélange.	Aucun,leproblèmevientde l’émissionradio.L’utilisateur peutcontacterlastationradio.
Lesondiminue,ilsemélange etsedétachealternativement.	Laradiopasseentrel’audio analogiqueetdigitale.	Problèmederéception,peutse résoudresivouscontinuezà conduire.LeboutondedésactivationdeHDRradiopeut forcerlaradioenaudioanalogique.
Sonensourdinelorsdela lectured’uncanaldemultidiffusionHD2/HD3.	Laradion’apasaccèsàdes signauxdigitauxpourlemoment.	Ceciestnormal,attendezler retourdessignauxdigitaux.Sivousêteshorsdelazonede couverture,cherchezunenouvellestation.
Retardensourdineduson lorsquevousselectionnezun préréglagedecanaldemulti-diffusionHD2/HD3.	Lecontenudemultidiffusion digitaln’estpasdisponible jusqu’àcequel’émissionHDRadiopeutêtredécodéeet quelesonsoitdisponible.Celapeutprendrejusqu’à 7 secondes.	Ceciestnormal,veuillezattendrequelesonsoitdisponible.
Lesinformationstextuellesne correspondentpasausonde lachansonactuelle.	Problèmeduservicededonnéesparlediffuseurradio.	Lediffuseurdoitenêtrein-formé.Remplissezleformulaire:www.ibiquity.com/automotive/report_radio_station_experiences.
Aucuneinformationtextuelle affichéepourlafréquenceactuellesréactionnée.	Problèmeduservicededonnéesparlediffuseurradio.	Lediffuseurdoitenêtrein-formé.Remplissezleformulaire:www.ibiquity.com/automotive/report_radio_station_experiences.

Autresinformations

LatechnologieHDRadioestfabriquée souslicencepariBiquityDigitalCorporation.Brevetsaméricainsetétrangers.HD Radio™ etleslogosHD,HDRadio,et "Arc"sontdesmarquesdéposéespar iBiquityDigitalCorp.

▼SélectiondeHDRadio

Appuyezsurlebouton HOTEXT lorsdela réceptiond'uneradioFM(saufdiffusion analogique). Leprochaincanaldela stationencoursderéceptionseralu.

▼Sélectiondemode

Tournezlecadran“SETTING”etsélectionnelemodeHDRadioON(mode hybride)ouOFF(modeanalogique).Pour plusdedétails,reportez-vousà“Réglages audio(audiodetypeB)”5-8.

REMARQUE

Selonlazonedediffusion,lesignal digitalpeutnepasêtrereçudansune zoneoûlesignalanalogiquepeutêtre correctementreçu,oulesystème passefréquemmentleschaînesentre lessignauxdigitauxetanalogiques. Toutefois,celan'estpasunsignede défectuosité.Sicepassagefréquent entreledigitalletl'analogiquevous contrarie,réglezlaradioenmode analogique(modeHDRadioéteint) quifournitlamêmequalitédediffusion radioqu'uneradioordinaire.

L'indicateur HD s'allumelorsquel'émission digitaleestreçueenmodeHDRadioON.

■AffichagetexteRBDS

Équipementaudio detypeA	TEXT
Équipementaudio detypeB	HD/TEXT

▼ÉquipementaudiodetypeA

SilesindicationsPS(nomdeservice programme)et/ouRT(texteradio)sont disponibles,unepressionsurlebouton "TEXT"faitcommuterlesindicationsPS,

RTetdefréquencesurl'écran. "PS" est réglépardéfaut.

REMARQUE

- L'indicationPSpeutcomporter8 caractèresmaximum. - L'indicationRTpeutcomporter64 caractèresmaximum. - Encasd'indicationRTsupérieure ouégale à 16 caractères, maintenezle bouton "TEXT" enfoncépourchanger depage.

▼ÉquipementaudiodetypeB

Appuyezetmaintenezappuyélebouton "HD/TEXT" pour afficherlapages suivante lorsque texten est pas entièrement affichélors délaréception d'service PSD(données deservicedeprogramme) ou RT(texteradio).

REMARQUE

- LorsquelafonctionHDRadioest activée,leservicePSDfournitdes informationssupplémentairessurl'émission.Desdonnéestextuelleselles que le "Titre" et l'“Artiste” sont affichéessurl'écran.Pourafficherdes donnéestextuellesautresquecelles actuellementaffichées,tournezlecadran“SETTING”. - LorsquelafonctionHDRadioest désactivée(modeHDRadioéteint),le

texteradioestaffichésurl'écranlors delaréceptiondelastationderadio-diffusionavecleRBDS(systèmede données d'émissionradio).

- Lenombremaximumdecaractères pouvantêtreaffichésestde128caractères.

■Préréglagedesstations

▼Commentpréréglerlesstations

1. Sélectionnezlemodederéception souhaité.
2. Sélectionnezlastationsouhaitée.
3. Appuyezetmaintenezappuyésles boutonsdepréréglage (de 1 à 6) pourenregistrerlafréquence. Silebouton estenfoncébrièvement, lasélectionprécédenteresteenmémoire.

REMARQUE

• Vous pouvez régler jusqu'à six stations pour chaquemodéreréception.
• Lorsquel'alimentationélectriquede laradioestinterrompue(retraitdela radio,batteriedébranchéepourl'entretien,etc.),lamémoiredesboutonsde préréglages'effaceentièrement.Lecas échéant,ilfautréglerànouveaules touchesdepréréglage.
• PourlesystèmeaudiodetypeB,si

vousappuyezetmaintenezappuyéle boutondepréréglagelorsdelaréceptiond'unestationderadiodiffusion avecSPS(servicedeprogrammesupplémentaire),lastationseraenregistréedanslamémoirepourcebouton depréréglage.

▼ Sélectiond'unestationpréréglée

1. Sélectionnezlemodederéception souhaité.
2. Appuyezbrièvementsurlebouton préréglésouhaité (de 1 à 6).

REMARQUE

PourlesystèmeaudiodetypeB, sile boutondepréréglagequienregistre unestation deradiodiffusion avec SPS (servicedeprogrammesupplémentaire) pendant que le mode HDRadio OFFests sélectionné, "Nodigital data available" sera affichéetlevolume seraréduit à zéro.

▼Mémorisationautomatique Boutondemémorisationautomatique:

Équipementaudio detypeA
Équipementaudio detypeB	SCAN/A.S

Lafonctiondemémorisationautomatique permetdemémoriserautomatiquement6 stationssurlagammed'ondesactuelle d'unepressionmaintenueduboutonde mémorisationautomatique. Utilisezla mémorisationautomatique pour trouver lastationlapluspuissante, parexemple lors d'unvoyagesurplusieurszones de réception.

REMARQUE

- Lorsquevousutilisezlamémorisationautomatique,lesnouvellesstationsreplacentlesstationsenregistréesprécédemment. - Interromprelamémorisationautomatique:Sivousappuyezparaccident surleboutondemémorisationautomatique,vouspouvezinterromprela fonctiondemémorisationautomatique commesuitavantquelamémorisation automatiquenesoitachevée:

-Enpassantàunautremode source.
-Enpassantàuneautrebande.
-Appuyezsurleboutondemémorisationautomatique.
-Appuyezsurlebouton"SCAN" (audiodetypeA).
-Enappuyantsurlebouton "SEEK".
-Enappuyantsurundesboutons depréréglage.
- Tournez la molette "TUNE". -Enmettantle système audiohors tension.
-Enéteignantlecontacteur d'allumage.

- Lorsquevousutilisezlafonction d'enregistrementautomatique enmode FM, mêmesivousavezselectionnéla stationFM1ouFM2, lesnouvelles stationssontenregistrées dans la mémoiredestationFM-AS(audiode typeA)/FM3(audiodetypeB). - PourlessystèmesaudiodetypeA, lorsquevousutilisezlafonctiond'enregistrement automatiqueen mode AM, mêmesivousavezselectionnéla station"AM", lesnouvellesstations sontenregistrées dans lamémoire desstations AM-AS. - S'iln'est uniquement possible que derecevoirmoinsde6stations, les

-SUITE-

stationsdisponibleslessontenregistrées àpartirdepréréglage1parordrede fréquenceetlesboutonsdepréréglage quinesontpasutilisésnesontpas régléssurunestation.

• PourlessystèmesaudiodetypeB, lesmémoiresdestationprécédemment enregistréesdesboutonsdepréré-glagenonutiliséssonteffacées.
• PourlessystèmesaudiodetypeA, lesmémoiresdestationprécédemment enregistréesdesboutonsdepréré-glagenonutilisésnesontpaseffacées.
• Siaucunestationnepeutêtrereçue, lesstationsenregistréesprécédemmentnesontpasremplacées.
• Aprèsavoirappuyésurleboutonde mémorisationautomatique, si plus d'unestationenregistrée, laradio reçoitlastationenregistréedansle préréglage1.
• Aprèsavoirappuyésurleboutonde mémorisationautomatique, siaucune stationn'estenregistrée, laradioreçoit lagammedefréquenceetlastation quelaradioareçueavantd'appuyer surlebouton.

Moded'emploiedaradio satellite(selonmodèles)

Pourrecevoirlaradiosatellite,ilest nécessaired'installerlécepteursatellite d'origineSUBARUsurcertainsmodèles etdeprendreuncontratavecunservice deréseauradioparsatellitetelquela radioparsatellite"SiriusXM™ satellite radio"(pourlesÉtats-Unisuniquement). Pour de plus amples détails, veuillez contacter votre concessionnaire SUBARU.

■ Activationdelaradiopar satelliteSiriusXM ^TM (pourles États-Unisuniquement)

LesmodèleséquipésdeSiriusXM ^TM sont éligiblespourunabonnementgratuitde3moisauserviceradioparsatelliteSiriusXM ^TM .

▼Processusd'activation

Sivoussouhaitezactivezvotreradiopar satelliteenligne,veuillezvisiter http://www.siriusxm.com/activationhelp et suivezlesinstructions détailléespourune activationfacile.

■Réceptionderadiosatellite

Lessignauxderadiosatellitesontmieux reçusdansdeszonesdégagées, enplein air. Dans desendroits pour vus d'immeubleshauts, d'arbres, detunnels ou autres structuress susceptibles deperturber les signaux provenanced usatellite, il peut se produiredescoupures designaux.

D'autresconditionspeuvententraînerune pertedesignaltelleslaconduiteprèsd'un mur, surunecornicheouenpente abrupte, surlesvoies inférieures d'une route à niveaux multiples ou à l'intérieur d'ungarage.

Afinderéduirecescas,lesopérateursde radiosatelliteontinstallédesrépétiteurs ausoldansleszonesfortementpeuplées. Vousrisquezcependantdeconnaîtredes problèmes deréceptiondans certaines régions.

▼Conseilspourlaréceptiondela radioparsatelliteSiriusXM™ (uniquementpourlesÉtats-Unis—selonmodèles)

LerécepteurradioparsatelliteSirius XM™ montésurvotrevéhiculereçoitles signauxnécessairesdedeuxsatellites spécialementconçus,placésenorbite géostationnaireau-dessusdel'équateur. L'un des satellites couvre l'Orient, l'autre l'Occident.Ilsenvoienttousdeuxdes

signauxverslenord. Cessignaux sont ensuiterelayés à traverslerése aude réception radioparunréseaude stations derelaisausol. Lessignaux radiopar satellites on transmisantquesignaux "envisibilité directe". Lessignaux visibilité directe peuvent être bloqués par desobstactelsquedesimmeubles, maislerése au de stations derelais assure lacouverture dessignaux en zone urbaine.

Ilestpossiblequevousrencontriezdes problèmesderéceptiondesignauxradio parsatelliteSiriusXM™ danslessituationssuivantes.

- Sivousvousdirigezverslenord, en zonelittorale

Dufaitquel'antenneradiosatelliteest situéesurlepare-brise,lessignaux viennentdusudetpeuventnepasêtre captésparl'antennedanscertainescirconstanceslorsquevousvousdirigez verslenord.

• Sivousvoustrouvezdansuntunnelou surunparkingcouvert
• Sivousvoustrouvezsousleniveau supérieurd'unerouteàplusieursniveaux
  ●Sivousvoustrouvezsousunpont
• Sivousvoustrouvezproched'un véhiculedegrandetaille(poidslourdou autobus,parexemple)bloquantlesignal
  ●Sivousvoustrouvezdansunevallée entouréepardescollinesoudesmontagnesbloquantlessignauxenprovenance dusud
  ●Sivousvoustrouvezsuruneroutede montagne,avecdeshauteursverslesud

• Sivousvoustrouvezdansunezone avecdesarbreshautsde10mouplus bloquantlesignal,parexemple,surune routetraversantuneforêtdense
• Lesignalpeuts'affaiblirdanscertaines zonesquinesontpascouvertesparle réseaudestationsderelais.

Notezbienquedanscertainesautres circonstancesimprévues,ilestégalement possiblequevousrencontriezdesdifficultésderéceptiondessignauxradiopar satelliteSiriusXM ^TM .

■ Afficherl'identificationeradiosatellitedel'accordeurde fréquence(tuner)

Lorsquevousactivezlesystèmederadio satellite, ayezavecvousl'identificatione l'accordeurdefréquence(tuner)car chaqueaccordeurdefréquenceesten effetrepéréparuneidentificationeradio satelliteunique.

L'identificationderadiosatelliteestné- cessairequandvousvoudrezactiverla radiosatelliteetbénéficierduservice après-vente.

Pourdeplusamplesdétails, veuillez contacter votre concessionnaire SUBARU.

■ Sélectiondebande

Équipementaudio detypeA
Équipementaudio detypeB

Pourallumerlaradioquandelleest éteinte, appuyezsurlebouton "SAT". Quandlaradioestallumée, appuyezsur lebouton "SAT" pourfairelasélection entrelesgammesd'ondesSAT1, SAT2ou SAT3.

■ Sélectiondecanoletdecatégorie

▼ Sélectiondecanalparopérationdu cadran

Touche“TUNE”:

Équipementaudio detypeA
Équipementaudio detypeB

Tournezlebouton“TUNE”danslesens desaiguillesd'unemontrepoursélectionnerlecanalsuivant,oudanslesens inverse des aiguilles d'une montre pour sélectionnerlecanalprécédent.

▼ Sélectiondecanalparsaut(audio detypeA)

EnmodeSAT, maintenezlesboutons suivantsenfoncéspourpasserenmode desélectiondecanal.

Sauterde10canaux versl'avant.
Sauterde10canaux versl'arrière.

▼ Sélectiondecatégorie(audiode typeB)

Passezàlacatégoriesuivante.
Passezàlacatégorieprécédente.

Pouractiverlemodederecherchede catégorie,appuyezsurlebouton" "ou

"►►".Enmodederecherchedecatégorie, appuyezsurlebouton" ◀◄"ou" ►►"pour passeràlacatégoriesuivanteouprécédente.

Unefoisunecatégoriesélectionnée, tournezlecadran "TUNE" poursélectionneruncanalauseindecettecatégorie. Lafonctiondecommanderevientau

modenormalauboutde6secondes environ.

▼Balayagedescanaux(audiode typeB)

Bouton“SCAN/A.S”

SCAN/A.S

Appuyezsurlebouton"SCAN/A.S"pour mettrelaradioenmodeSCAN.Dansce mode,etsouslacatégoriesélectionnée, laradioeffectueunbalayagedescanaux jusqu'à la détection d'une station. Le numéroducanalapparaïtalorsàl'affichageetlaradioresteaccordéesesurla stationpendant5secondes,puisle balayagereprend.Toutelagammede canauxestainsibalayée.

Pourarrêterlebalayaged'accordautomatique(SCAN)etresteràl'écoute du canalaffiché,appuyezdenouveausurle bouton"SCAN/A.S".

■Préréglagedescanaux

▼Commentpréréglerlescanaux

1. Appuyezsurlebouton "SAT" pour sélectionnerlaréception SAT1, SAT2ou SAT3.
2. Sélectionnezlecanalsouhaité.
3. Appuyezetmaintenezappuyésles

boutonsdepréréglage(de 1 à 6) pourenregistrerlecanal. Sileboutonest enfoncébrièvement, lasélectionprécédenteresteenmémoire.

REMARQUE

- Vouspouvezpréréglerunmaximum desixstationspourchacundescanauxSAT1,SAT2etSAT3. - Lorsquel'alimentationélectriquede laradio est interrompue(retrait dela radio,batteriedébranchéepourl'entretien,etc.),lamémoiredesboutonsde préréglage s'efface entièrement. Le cas échéant,ilfautréglerànouveaules canauxpréréglés.

▼ Sélectiondecanauxpréréglés

1. Appuyezsurlebouton "SAT" pour sélectionnerlaréception SAT1, SAT2ou SAT3.
2. Appuyezbrièvementsurlebouton préréglésouhaité (de 1 à 6).

■ Lorsquelesmessagessuivantssontaffichés(audiode typeB)

Sil'undesmessagessuivantss'affiche lorsdelaréceptiondesignauxXM, déterminezlacauseàl'aidedesinformationssuivantes. Si unde cesmessages

nepeutêtreffacécontactezunconcessionnaireSUBARU.

Message	État
CHECKANTENNA	L'antennenepeutpasêtredétectéeparcequ'elleaetédébranchée,etc.
NOSIGNAL	Iin'yaaucuneréceptionparcequelesystèmenepeutpasobtenir des signaux assez forts.
LOADING	Lesystèmenepeutpasêtreutilisétemporairementparcequ'il estactuellemententrainderevoirdes signaux,oudelesdécoder.
CHANNEL OFF AIR	Lecanalsélectionnéestactuellementretiré del'antenne.
CHANUNAVAILABLE	Leservicenepeutpasêtreutiliséactuellement.
CHUNAUTHORIZED	Vousavez sélectionné uncanalauquelvous n'êtespasabonné.

Moded'emploiucteurde CD

ATTENTION

Ceciestunproduitlaserdeclassel. L'utilisationdecontrôlesoude réglagesoul'exécutiondeprocéduresautresquecellesspécifiées danscedocumentpeutentrainer une exposition dangereuse au rayonnement.N'ouvrezpaslescouverclesetnetentezpasderéparer vous-mêmel'unité.Lamaintenance doitêtreassuréeparunpersonnel qualifié.

REMARQUE

-Introduiseztoujoursledisqueavec l'étiquettetournéeverslehaut. Sile disqueestintroduitavecl'étiquette verslebas, lelecteuraffiche "CHECK DISC" (vérifierdisque).

Reportez-vousà "Lorsquelesmessagessuivantss'affichent" © 5-27.

- À l'introduction d'un disque pendant l'écoute de la radio, la lecture du disquecommenceetlaradioestinterrompue.

- Aprèslecturedeladernièreplage

dudisque, lelecteurreprendautomatiquement la lecture à laplage 1 et commence automatiquement.

- Le lecteur est conçu pour lire les CD-RdemusiqueetlesCD-RWde musique,maisilnepeutpasliretous lesformatsexistants.

- L'appareil n'accepte pas les Mini CD de8cmetleséjecteimmédiatement.

- Lesdonnéesaudioenregistréesen formatMP3/WMA/AACpourraientne pasêtreluesselonlesconditions d'enregistrement.

- Les CD qui peuvent être lus sont accompagnés des restrictions suivantes.

-Nombrede dossiers maximum: 255
-Nombredefichiersmaximum dossier:255
-Nombredefichiersmaximumsur unCD:510(audiodetypeA)/512 (typeB)
-Nombredecouchesmaximum:8 (ycomprisledossierracine)

■Lecturedefichiers

REMARQUE

- LesfichiersMP3/WMA/AACprotégésparledroitd'auteurneserontpas lusparlesystème.Lelecteurpassera

automatiquementaufichiersuivant (plage).

- WMA9 Lossless, WMA9 ProfessionaletWMA9voicenepeuventpasêtre lus.

MP3:

• CompatibleMPEG1,2et2.5Layer3 (audiodetypeA)
• CompatibleMPEG1,2et2.5Layer2 et3(audiodetypeB)
• Tauxd'échantillonnage(kHz):48,44,1,32,24,22,05,16,12,11,025,8
• Débitbinaire(kbps):8à320(audiode typeA)
• Débit binaire (kbps): 32 à 320 (audio de typeB)
• Prendenchargedifférentsdébits binaires

WMA(audiodetypeA):

●CompatibleWindowsMediaAudio9
•Tauxd'échantillonnage(kHz):48,44,1,32
•Débitbinaire(kbps):32à192

WMA(audiodetypeB):

●BasésurWindowsMediaAudio7,8et9
•Tauxd'échantillonnage(kHz):48,44,1,32

•Débitbinaire(kbps):32à192

AAC(audiodetypeA):

• CompatibleMPEG4AAC
  ●Tauxd'échantillonnage(kHz):48,44,1,32,24,22,05,16,12,11,025,8
  •Débitbinaire(kbps):24à320
  •Nombredecanaux:1à2

AAC(audiodetypeB):

●BasésurMPEG2AACetMPEG4AAC
●Tauxd'échantillonnage(kHz):48,44,1,32,24,22,05,16,12,11,025,8
•Débitbinaire(kbps):24à320
•Nombredecanaux:1à2

■ CommentinsérerunCD

Lorsquelecontacteur d'allumageesten position "Acc" ou "ON", saisissez le disque avecundoigt introduit dans le troucentralet unautredoigtsurle bord dudisque, et introduisez-ledanslafente (avecl'éti- quetteenhaut). Ledisque est automatiquement attiré en position par lelecteur.

REMARQUE

N'INSÉREZJAMAISDEUXDISQUES SIMULTANÉMENTDANSLAFENTE D'INSERTION.

■PourécouterunCD

▼Quandiln'yapasdeCDdansle lecteur

IntroduireunCDenvousreportantà

"CommentinsérerunCD" 5-23.

Lorsqu'un CDestintroduit, lelecteur commence à le lire à partir del apremière plage.

▼LorsqueleCDestdanslelecteur

Équipementaudio detypeA	CD/AUX
Équipementaudio detypeB	CD/AUX

Chaquepressionbrèvesurlatouche“CD/AUX” permet de commuter entre les différentsmodesdansl'ordresuivant.

*:PouréquipementaudiodetypeA,"BT-A" s'affiche.

LorsquelemodeCDestsélectionné, la lecturecommence.

■ Pourécouteruneplagede- puisledébut REMARQUE

AvecunMP3,WMAouAAC:

• Aprèsavoirpassélederniermorceau, vousrevenezaupremiermorceaududossier.
• Aprèsavoir passé le premiermorceau, vous arrivezauderniermorceau dudossier.

▼Enutilisantlecadran(audiodetype A)

Cadran"TRACK"

Pourpasseraudébutdumorceausuivant, tournezlamolette"TRACK"danslesens desaiguillesd'unemontre.Àchaque rotation du cadran, le numéro de plage affichéaugmented'uneunité.

Pourpasseraudébutdumorceauen coursdelecture, tournezlamolette "TRACK" danslesensinversedesaiguilles d'une montre. À chaque rotation du cadran, lenumérodeplageaffichédiminued'uneunité.

▼Enutilisantlebouton ÉquipementaudiodetypeA:

Plagesuivante
Plageprécédente

ÉquipementaudiodetypeB:

Plagesuivante
Plageprécédente

Pourpasseraudébutdumorceausuivant, appuyezbrièvementsurlebouton" ▶". À chaquepressionbrèvesurlebouton, le numérodeplageaffichéaugmented'une unité.

Pourpasseraudébutdumorceauactuel, appuyezbrièvementsurlebouton" à chaquepressionbrèvesurlebouton, le numérodeplageaffichédiminued'une unité.

■Avanceetretourrapide ÉquipementaudiodetypeA:

Avancerapide
Retourrapide

ÉquipementaudiodetypeB:

Avancerapide
Retourrapide

Maintenezappuyéelatouche"pou uneavancerapidedumorceau. Pour arrêterl'avancerapide, relâchezlatouche.

Maintenezappuyéelatouche"◀◀"pour unretourrapidedumorceau.Relâchezle boutonpourarrêterleretourrapide.

REMARQUE

-Enavancerapide, sivousdépassez lafindeladernièreplage, l'avance rapidecesseetlelecteurcommence à lirelapremièreplage. Dansundossier MP3, WMA ou AAC, le lecteur commencelalecture à lapremière

plagedudossiersuivant. •Enretourrapide, sivousatteignezle débutdelapremièreplage, leretour rapidecesseetlalecturecommence à partirdecepoint. Dansundossier MP3, WMA ou AAC, le lecteur commencelalecture à lapremière plagedudossieractuel.

■Lecture répétitive Boutonderépétition:

Équipementaudio detypeA
Équipementaudio detypeB

Pourrépéteruneplage, exercezune brèvepressionsurleboutonderépétition pendantlalecturedecetteplage. Chaquepressionbrèveduboutonde répétitionmodifielemodeselonles séquencessuivantes.

ÉquipementaudiodetypeA:

TRACK RPT	→ FOLDER RPT (MP3/WMA/AAC)
	CANCEL ←

ÉquipementaudiodetypeB:

REMARQUE

• L'indication "TRACK RPT" (audio de typeA)/"ONE"(audiodetypeB) fait référence à la lecturer répété d'une seulepiste. Laplageencours de lectureseradon cré pétée.
• L'indication "FOLDER RPT" (audio dtypeA)/"FOLDER"(audiodetypeB) faitréférence à lalecturer répétééd'un dossier. Toutes les plages dudossier encoursseront don cré pétées. Cette fonction est disponible lors de la lectured'une plage au format MP3/ WMA/AAC.

Pourannulerlemodederépétitiond'une plage, exercezunebrèvepressionsurle boutonderépétitionetsélectionnezCANCEL. L'indication "RPT" disparaît de l'affichagetelecteurreprendlemodede lecturenormale.

REMARQUE

Lemodederépétitiondelaplagesera automatiquementannulésivouseffectuezunedesopérationssuivantes:

- Appuyezsurlatouche"

- Appuyezsurlebouton"SCAN". - Tournezlecadran"TUNE"lorsdela lecturerépétéed'uneseulepiste(audio detypeB).

Lecturealéatoire

Boutonaléatoire:

AudiodetypeA*1
AudiodetypeB*2

*1: Appuyezetmaintenezappuyélebouton. *2: Appuyezbrièvementsurlebouton.

Pourlirelesmorceauxdemanièrealéatoire,appuyezsurleboutonaléatoire. Chaquepressionsurleboutonprovoque unchangementdemodedansl'ordre suivant.

ÉquipementaudiodetypeA:

ÉquipementaudiodetypeB:

REMARQUE

- L'indication "RDM" indique la lecturealéatoiredesplages. Lesplages du CDsontdoncrépétéesdemanière aléatoire. Cette fonctionestdisponible lorsdealecturedefichiersautresque les CDauformatMP3/WMA/AAC.

- L'indication "FOLDER RDM" (audio detypeA)/"FOLDER"(audiodetypeB) faitréférence à la lecture aléatoire à l'intérieur du dossier. Les plages du dossiers sont donc répétées demanière aléatoire. Cette fonction est disponible lors de la lecteur une plage au format MP3/WMA/AAC.

- L'indication "ALL RDM" (audio de typeA)/"ALL"(audiodetypeB)fait référence à la lectureuléatoired un disque. Lesplages du CD sont donc répétées demanière aléatoire. Cette fonction est disponible lors de la lectured une plage au format MP3/ WMA/AAC.

Pourannulerlemodedelecturealéatoire, appuyezsurleboutonaléatoire, etsélectionnezCANCEL.

-SUITE-

L'indication "RDM" disparaît de l'affichage etlelecteurreprendlemodedelecture normale.

REMARQUE

Lemodedelectureauhasardsera automatiquementannulésivouseeffectuezunedesopérationssuivantes:

• Appuyezsurlatouche"
• Appuyezsurlebouton"SCAN".
• Appuyezsurlecôté" ▼"ou""du bouton"FOLDER"lorsqu'unepisteen formatMP3/WMA/AACestencoursde lecture(audiodetypeA).
• Tournezlecadran "TUNE" lorsdela lecturealéatoiredudisque(audiode typeB).

■Explorationdudisque

Équipementaudio detypeA
Équipementaudio detypeB	SCAN/A.S

Lemodedebalayagedudisquepermet d'écouteursuccessivementles10premièressecondesdechaqueplage.Appuyez surlatouche"SCAN"pourexplorerle

disqueenallantverslafinàpartirdela plageencoursd'écoute.

Aprèsavoireexplorétouteslesplagesque contientledisque/dossier,lelecteurreprendlemodedelecturenormale.Pour met t ref in à l'explorationdu appuyezànouveausurlatouche"SCAN".

REMARQUE

Lemodedebalayagedudisqueest annulési vous effectuezune des opérationssuivantes.

• Appuyezsurlebouton“RPT/RDM” (audiodetypeA).
• Appuyezsurlebouton"RPT"(audio detypeB).
• Appuyezsurlebouton“RDM”(audiodetypeB).
  •Tournezlamolette“TUNE”.
• Appuyezsurlecôté" ▼"ou""dubouton"FOLDER"(audiodetypeA).
• Appuyezsurlatouche"
• Appuyez sur le bouton "SEEK" du côté "◀◀" ou du côté "▶◀".
• SélectionnezlemoderadioouAUX.
• Mettezl'équipementaudiohorstension.
• Mettezlecontacteur d'allumageen position "LOCK"/"OFF".

■ Sélectiondel'affichage(audiodetypeA)

Bouton"TEXT"isque,

TEXT

Sivousappuyezsurlebouton"TEXT" pendantlalecture,lesindicationsàl'affichagechangentdansl'ordresuivant.

PourCD-DA:

PourMP3/WMA/AAC:

▼ Défilementdepage(titreduplage/dossier)

Sivousappuyezetmaintenezappuyéle bouton“TEXT”lorsdel'affichagedutitre (nom), le titre défilera pour que vous puissiezlevoirenentier.

REMARQUE

L'écranestconçupourafficherdes titrespouvant contenirjusqu'à30 caractères.

■Choixd'undossier

REMARQUE

- Lasélectiond'undossiern'estpossibledecettemanièrequeparmiles dossiers contenus sur un même disque.

- Quandontenteainsidepasserau dossiersuivantoudereveniraudossierprécédent,seulslesdossiersMP3/WMA/AACsontreconnus.Siaucun dossier approprién'existe sur le disque,effectuerlesprocéduressuivantesdémarrelalectureàpartirdela premièrepiste.

-Appuyezsurlecôté" ▲"ou""▼ du bouton "FOLDER" (audio de typeA).

-Tournezlamolette“TUNE”(au-diodetypeB).

▼ÉquipementaudiodetypeA

Appuyezbrièvementsurlesboutons suivants.

Poursélectionnerle dossiersuivant
Pourrevenirau dossierprécédent

▼ÉquipementaudiodetypeB

Touche"TUNE"

Tournezlecadran "TUNE" dans lesens desaiguillesd'unemontrepoursélectionnerledossiersuivant. Tournezlecadran dans lesensinversedesaiguillesd'une montrepoureveniraudossierprécédent.

■PouréjecterlesCDdulec- teur

Pouréjecterundisqueencoursdelecture oulorsquelelecteurestàl'arrêt,appuyez surlatouche. Ledisqueestalors éjecté.

REMARQUE

- Évitezderoulerenlaissantledisque éjectédanslafente.LeCDpeuttomber àcausedesvibrations.

- Si vous ne retirez pas le disque éjectédansles15secondes(audiode typeA)/20secondes(audiodetypeB) environ, la fonctionde protection du disqueré introduirautomatiquement LEDISQUEDANSLECTEUR. Ledisque n'estpasjouédanscecas.

■Lorsquelesmessagessuivantss'affichent

Sil'undesmessagessuivantss'affiche lorsdufonctionnementdulecteurdeCD, déterminezlacauseàl'aidedesinformationssuivantes.Siundecesmessages ne peutêtre effacé, contactez votre concessionnaireSUBARU.

▼ Encasd'affichagedumessage "PUSHEJECT"

Appuyezsurlebouton afind'éjecter ledisque. Vérifiezquele disquene présentepasdedommagesoudedéfor- mation,etqu'ilestcorrectementinséré. Netentezpasd'éjecterledisqueparla force.L'appareiln'acceptepaslesMini CDde8cmetleséjecteimmédiatement. Siledisquenepeutêtreéjectéousice messaged'erreurresteaffiché,contactez unconcessionnaireSUBARU.

▼ Encasd'affichagedumessage "CHECKDISC"

Appuyezsurlebouton afind'éjecter ledisque. Vérifiezl'absence dedomma-gesoudéformationsurledisque, et assurez-vous qu'il est inséré correctement. Cemessagerisqued'apparaître quandvousutilisezdesdisquesCD-RW. Vérifiez que le type du disque (par exemple, les CDde8cm/3ponesont pasprisencharge)etqueleformatdes

-SUITE-

donnéesestcompatible. Celecteurnelit quelesformatsdedonnées CD-DA, MP3, WMA et AAC. Siledisquene peut être éjectéousicemessaged'erreurreste affiché, contactez un concessionnaire SUBARU.

▼Quand“Noaudiofile”estaffiché (audiodetypeB)

Appuyezsurlebouton ▲ pouréjecter ledisque.Cemessageapparaîtlorsqu'un CDnecontenantaucunfichierlisibleaété chargé.InsérezunCDcontenantdes fichierslisibles.

Prised'entréeauxiliaire

1) Modèlesanssystèmetéléphonique mainslibres
2) Modèlesavecsystèmetéléphonique mainslibres

Vous pouvezbrancherundispositifaudio externesurlesystèmeaudioduvéhicule etlirel'audioparleshaut-parleursdu véhicule.

Uneprised'entréeauxiliaire(AUX)est équipéedanslaconsolecentrale. Unmini connecteuràbrochesstéréo(3,50) peut étreraccordéàcetteprise. Lecâblede raccordementdisponibledansles magasinsd'appareilsélectriquesoud'autresmagasinssimilaires.

Pourutiliserlaprised'entréeAUX:

1. Connectezunlecteuraudioportatifà laprised'entréeAUX.

Équipementaudio detypeA	CD/AUX
Équipementaudio detypeB	CD/AUX

1. Appuyezsurlatouchedesélection d'entrée AUX "CD/AUX" du tableau des commandesaudiopoursélectionnerle modeAUX.Reportez-vous à "Lorsquele CDestandslecteur" 5-23.
2. Commencezlalectureaveclelecteur audioportatif. Reportez-vousaumode d'emploiducteuraudioportatif.

REMARQUE

- Lesonémisparlelecteuraudio portatifn'estpastrésélevé,etcelui émis par les haut-parleurs connectés ausystèmeaudioduvéhiculeesttrès faible.Sivousaugmentezlevolumede l'équipementaudio,lesonémisest plusfort.Cependant,lorsquevous passez du mode lecteur au mode du lecteuraudioportable,lapuissance sonoreaugmentenettement.Baissez levolumelorsquevousopérezce passaged'unmodeàl'autre.

• Danscertainscas, lorsquelevolumedulecteuraudioportatifestbas, il peutarriverquelaqualitésonore deviennemédiocrelorsquevousaugmentezlevolumedusystèmeaudiodu véhicule. Lecaséchéant, réglezle volumesonoredulecteuraudioportatif.
• Danscertainscas, desparasites peuventseproduireenraisond'une mauvaiseconnexionentrelelecteur portatifetlesystèmeaudio. Essayezde nettoyerlecâblejackdelastéréoainsi quelapriseaudio.
• Silebruitn'estpasréduit, vérifiez touteéventuelledéconnexiondefilou autresanomaliesdulecteurportatif.

Précautionsàobserverpour lamanipulationdesdisques compacts

Utilisezuniquementlesdisquescompacts (CD, CD-RetCD-RW) portant lamarque représentées url'illustrations suivante. La lecturedecertainsdisquescompactsest également impossible.

500090

-SUITE-

• VousnepouvezpasutiliserdesdisquesDualDiscavecelecteurdeCD. Si vousintroduisezunDualDiscdansle lecteur, ilpeutarriverqueledisquene puisseêtrejectéetquelefonctionnementdulecteurensoitperturbé.
• Partempsfroidet/oupluvieux, ilarrive que de la condensation de buée à l'intérieur du lecteur de CDenempêche le fonctionnement normal. Quandcelase produit, éjectezle CDetattendezquele lecteurs séché.
• Quandlelecteurestsoumisàdefortes vibrations(parexemple,quandlevéhicule roulesurunechausséeirrégulière),il arrivequecelaproduisedessautsde lecture.
• Poursortirundisquedesonétui, saisissezledisqueendeuxpointsoppo-

séssurlebordetappuyezaucentrede l'étui. Évitezdetoucherlasurfacegravée dusquecartouterayureousaleté déposéesurledisquepeutnuireàla qualitédusonreproduit.Netouchezpas lasurfacegravéédudisque.

●N'utilisezquedesdisquespropres. Pouréliminerlessaletésoudépôtssur ledisque, essuyezavecunchiffondoux secducentreverslapériphériedudisque. N'utilisezjamaisdechiffonsrêches, nide produitstelsquedudiluantapeinture, de labenzine, del'alcool, etc.
•N'utilisezpasundisquerayé, déformé oufendu. Abstenez-vous également d'utiliserundisquedeformatouformenon-standard (parexemple, disqueenforme cœur, etc.). Il pour raiten résulter un mauvais fonctionnement del'appareilou d'autres problèmes.
- Lesdisquessontendommagésparla chaleur. Veillezànepaslesexposerau soleiletànepaslesplacerprèsdes appareilsdechauffage, oudansles véhiculesstationnésausoleilouàla chaleur.

Moded'emploi'uneclé USB/iPod®

REMARQUE

Pourlesmodèleséquipésd'unsys- tèmedenavigationSUBARUd'origine, reportez-vousausupplémentduMa- nuelduconducteurportantsurle systèmedenavigation.

Lecturedefichiers

Reportez-vousà "Lecturedefichiers" or 5-22.

■ CléUSBpouvantêtre connectée

UnecléUSBdestockagedemasse peut êtreconnectée. LesclésUSBquipeuvent êtreluessontaccompagnéesdesrestrictionssuivantes.

• Couchesderépertoiremaximum:8 couches(ycomprislaRACINE)
• Nombredefichiersmaximumpar dossier:255
  ●Nombrededossiersmaximum:512 (audiodetypeA)/255(audiodetypeB) (enincluantledossierRACINE)
• Nombremaximumdefichiersssurla clé:130.560(audiodetypeA)/2.500(type B)

REMARQUE

•UnecléUSBdeclasseHUBnepeut pasêtrelue.
- UnecléUSBdesous-classeATAPI nepeutpasêtrelue.
- LesclésUSB2.0àhautevitessene peuventpasêtrelues.
- UnecléUSBquiestalimentéepar unesourceautrequel'alimentation USB(parexemple,unadaptateursecteur.)nepeutpasfonctionner.
- UnecléUSBquestconnectée à un lecteur decartemémoire ou un lecteur multicartene peut pas fonctionner.
- Si la clé USB comprend deux lecteursouplus, lesystémereconnaïtun seul lecteur après avoir connecté la clé. - Le contenuenregistrésurlaclé USB peutnepasêtreludanslemêmeordre quesurunordinateur.
- Unordinateurnepeutpasêtre utilisémêmes'ilestconnectéau systèmeàl'aided'uncâbleUSB.
- SilacléUSBaunefonctionde sécurité, le contenu enregistré sur la clénepeutpasêtreluparlesystème. - UnecléUSBetuniPod® nepeuvent pasêtreconnectéssimultanémentau système.

■ Modèlesd'iPod ® pouvant êtreconnectés

ÉquipementaudiodetypeA:

Modèle		Versiondemicrologiciel
iPod	5G	1.3
	5.5G	1.3
	classic1G2	0.4
	classic2G
	nano2G	1.1.3
	nano3G	1.1.3
	nano4G	1.0.4
	nano5G	1.0.2
	touch1G	3.1.2
	touch2G	3.1.2
iPhone	1G	3.1.2
	3G	3.1.2
	3G S	3.1.2

ÉquipementaudiodetypeB:

Modèle		Versiondemicrologi- ciel
iPod^®	5G1.2.1~1.3
	classic1.0.0~1.1.2
	nano1.3.1
	nano2G1.1.3
	nano3G1.0.0~1.1.3
	nano4G1.0.0~1.0.3
	touch1.1~2.2.1
iPhone^®	1G3.1.3
	3G4.2.1
	3GS4.2.1
	4	4.2.1

ATTENTION

NeconnectezpasuniPod ^® différent desmodèlesindiquésci-dessus. Celarisqueraitd'entraînerundéfaut defonctionnementou, selonles conditions, deprovoquerunincendie.

REMARQUE

- iPod ^® estunemarquedéposée d'AppleInc.

• Vous êtes uniquement autorisé à copieretliredumatériellibrededroits d'auteur et qui peut être copié et lu à l'aide d'un iPod® ou iTunes. La violation des droits d'auteur est interdite par la loi.
• Pour vérifier la version de micrologiciel d'un iPod , connectez-le à un ordinateuretvérifiezlegestionnairede périphériques. Pourplusd'informations, reportez-vousau Guidedel'utilisateurdel'iPod .
• Pour mettre à jour la version de micrologiciel d'un iPod®, consultez le siteWebd'AppleInc.
  -Enfonctiondumodèleetdela version dumicrologiciel d'uniPod ^® , ce dernierrisque dene pasfonctionner correctementvoiredenepasfonctionner.

■ Connexiond'unecléUSB/iPod®

DANGER

Nefaites pas fonctionner uniPod ^® pendant que vous conduisez. Cela risquerait de distraire votre attentionde la conduite et d'entraîner un accident.

ATTENTION

• Si les données enregistrées sur uniPod® sontsupprimées alors qu'ilestconnectéausystème embarqué, il est impossible de récupérerlesdonnées.
• NelaissezpasuniPod dansle véhicule. Si un iPod se trouve danslevéhiculependantune période prolongée, il risque de sedéformer, sedécolorerou d'être endommagé en raison de températuresélevées.

REMARQUE

• Même si vous branchez une clé USB ouuniPod ,vousnepourrezpasla/le liretant quelle modeUSB/iPod n'est passélectionné.
• Les films stockés sur une clé USB ou un iPod® ne peuvent pas être lus lorsquelacléoul'iPod® sontbranchés ausystème.
• UniPod ^® connecténepeutpas fonctionneràl'aidedesamolette cliquable(saufpourcertainsmodèles).
  •LorsquevousutilisezuniPod® connecté à un équipement embarqué, l'ordredesélémentsdelalisteaffichée sur l'équipement embarqué risque de

différerdeceluaffichésurl'iPod . Toutefois,celan'estpasunsignede défectuosité. - Labattered'uniPod connectéaùn équipementembarquéserecharge lorsquelecontacteur'd'allumageest sur "ON" ou "Acc". Toutefois, l'activationdel'iPod risqued'êtreretardéesi lachargedesabatterieestfaible. - SiuniPod nefonctionnepasaprès samiseenmarche,débranchezle câbledeconnexiondel'iPod etréinitialisez-le.Pourconnaîtrelaprocédure deréinitialisation,reportez-vousau Guidedel'utilisateurdel'iPod . - SiuniPod etlecâbledeconnexion sontbranchésdemanièreincorrecte, l'iPod nepeutpasêtreactivéoune peutpasêtrereconnuparl'équipement embarqué.Danscecas,débranchezle câbledeconnexiondel'iPod puis rebranchez-le.

LeconnecteurUSBBestsituédansla consolecentrale.Utilisezleconnecteur pourbrancherunecléUSB/uniPod®.

■Fonctionnementdelalecture REMARQUE

- Enfonctiondunombredefichiers stockéssurl'iPod etdelaversiondu micrologiciel,I'iPod peutnepass'activerdemanièrenormaleounepas fonctionnerconvenablement. - Nedébranchezpaslaprised'un iPod pendantquecelui-cifonctionne.

▼ÉquipementaudiodetypeA

1. Branchezuneclé USB/uniPod ^® .
2. Appuyezsurlatouche CDIAUX . Chaque pressionbrèvedelatouchemodifiele modedelafaçonsuivante.

LorsquelemodeUSB/iPod ^® estsélectionné, lelecteurcommencelalecturede lacléUSB/del'iPod ^® .

▼ÉquipementaudiodetypeB

Lorsqu'unecléUSB/uniPod n'estpasbranché

®

BranchezunecléUSB/uniPod ^® . Le lecteurcommencealorslalecturedela cléUSB/del'iPod ^® .

Lorsqu'unecléUSB/uniPod déjàbranché

Appuyezsurlatouche CDIAUX. Chaque pressionbrèvedelatouchemodifiele modedelafaçonsuivante.

LorsquelemodeUSB/iPod estsélectionné, lelecteurcommencelalecturede lacléUSB/del'iPod .

■ Pourécouteruneplagede- puisledébut

Sélectionnezunmorceaudelamême façonquepourunCD.Pourplusde détails,reportez-vousà"Pourécouterune plagedepuisledébut" 5-23.

■ Poursélectionnerunchapitredepuisledébutlorsdu branchementdel'iPod®

Lorsquevouslisezdespodcastsoudes livresaudio, sélectionnezunchapitredela mêmefaçonquepourunCD. Pourplus dedétails, reportez-vous à "Pourécouter uneplagedepuisledébut" 5-23.

■Avanceetretourrapide

L'avanceetleretourrapidefonctionnent delamêmemanièrequepourunCD. Pourplusdedétails, reportez-vous à "Avanceetretourrapide" 5-24.

REMARQUE

LorsquevousconnectezuniPod®: Lorsquelafind'unepisteestatteinteencoursd'avancerapide,l'avancerapidesetermineetlalecture commenceàpartirdudébutdelapiste suivante.

•Lorsqueledébutd'unepisteest atteinteencoursderetourrapide,le retourrapidesetermineetlalecture commenceàpartirdudébutdelapiste.

■Lecturerépétitive

▼Lorsquevousconnectezuneclé USB

Lalecturerépétitivefonctionnedela mêmefaçonquepourunCD.Pourplus dedétails,reportez-vousà"Lecturerépétitive" : 5-24.

▼LorsquevousconnectezuniPod Boutonderépétition:

®

Équipementaudio detypeA
Équipementaudio detypeB	1 RPT

Chaquepressionbrèvedubouton de répétitionmodifielemodeselonlaséquencesuivante.

ÉquipementaudiodetypeA:

ÉquipementaudiodetypeB:

REMARQUE

• L'indication "ALL RPT" (audio de typeA)/"ALL"(audiodetypeB)fait référence à lalecturer répétéedetoutes lespistes del'iPod (audiodetypeA)/delalistedelecture(audiodetypeB).
• L'indication "SONG RPT" (audio de typeA)/"ONE"(audiodetypeB)fait référence à lalecturer répété d'une

seulepiste.Laplageencoursde lectureseradoncrépétée.

•Lorsdelalectured'unlivreaudio,le modenechangepasmêmesivous appuyezsurleboutonderépétition.

Pourl'audiodetypeB, reportez-vousà "R é gl a g e d e l a v i t e (seulementlorsdelalecturedulivre audio)(audiodetypeB)" 5-38.

Lecturealéatoire

Boutonaléatoire:

AudiodetypeA*1
AudiodetypeB*2

*1: Appuyezetmaintenezappuyélebouton. *2: Appuyezbrièvementsurlebouton.

Pourlireunepistedefaçonaléatoire, appuyezsurleboutonaléatoirelorsdela lecturedelapiste.

Chaquepressionsurleboutonprovoque unchangementdemodedansl'ordre suivant.

QuandvousconnectezunecléUSB (audiodetypeA):

QuandvoasconnectezunectéUSB (audiodetypeB):

QuandvousconnectezuniPod (audio detypeA):

QuandvousconnectezuniPod (audio detypeB):

REMARQUE

- L'indication "FOLDER RDM" (audio detypeA)/"Folder"(audiodetypeB) faitréférence à la lecture aléatoire à l'intérieur des dossiers. Touslesmorceaux dudossiers son trépétés defaçon

aléatoire.

- L'indication "ALL RDM" (audio de typeA)/"All"(audiodetypeB)fait référence à la lecture aléatoire à l'intérieur del aclé USB. Tousles morceaux dela clé USB son trépétés defaçon aléatoire.

- L'indication "ALBUM RDM" (audio detypeA)/"Album"(audiodetypeB) faitréférence à la lecturealéatoire de l'album. Toutes les pistes de l'album son trépété ess successivement.

- L'indication "SONG RDM" (audio de typeA)/"Track"(audiodetypeB) fait référence à la lecture aléatoire de l'iPod®. Toutes les pistes de l'iPod® son trépétées defaçonaléatoire.

•Lorsqu'un iPod ^® est branché,les fichierssontlusdemanièrealéatoire parlafonctionaléatoiredel'iPod ^® .Par conséquent, lefonctionnementd'un iPod ^® peutdifférerenfonctiondu modèleconnecté.VisitezlesiteApple Inc.pourplusdedétails.

•Lorsdelalectured'unlivreaudioou d'unpodcast, lemodenechangepas mêmesivousappuyezsurlebouton aléatoire.

Pourannulerlemodedelecturealéatoire, appuyezsurleboutonaléatoire, etsélectionnez CANCEL. L'indication "RDM" disparaîtdel'affichageetlelecteurreprend

lemodedelecturenormale.

■ SCAN(uniquementlorsque vousbranchezunecléUSB)

Lebalayagefonctionnedelamêmefaçon quepourunCD. Pourplusdedétails, reportez-vousà "Explorationdudisque" 5-26.

REMARQUE

Lorsqu'uniPod ^® estbranché, vous ne pouvez pass sélectionner le mode SCAN.

■ Sélectiondecatégorie(uniquementlorsquevous connectezuniPod®)

▼ÉquipementaudiodetypeA

Lorsquevousappuyezbrièvementsurle bouton“LIST”, lemenuiPod ^® s'affiche.

Chaquefois que vous tournez lamolette "TUNE" dans les sens des aiguilles d'une montre, lacatégorie affichée changed dans l'ordresuivant. Chaque fois que vous tournez lamoletted dans les sens contraire des aiguilles d'unemontre, lacatégorie affichée changed dans l'ordre opposé.

Poursélectionnerlacatégorie, appuyez surlamolette. PourfermerlemenuiPod appuyezetmaintenezappuyélebouton "LIST". Pourretourneral'écranprécédent, appuyezbrièvementsurlebouton "LIST".

▼ÉquipementaudiodetypeB

Bouton"LIST"
Bouton"BACK"
Touche"TUNE"

Lorsquevousappuyezbrièvementsurle bouton "LIST" ou "BACK", le menu iPod® s'affichedelafaçonsuivante.

1èrecouche2èm	ecouche3èmecouche	4èmecouche5èmecouche
Encoursdelec-ture	—	—	—
Listesdelecture	Listedeslistesde lecture	Listesdeschan-sons	—
ArtistesListedesartistes	listedesalbums		listesdeschan-sons
AlbumsListedesalbums	ums	listesdeschan-sons	—
Chansons	listesdeschan-sons	—	—
Podcasts	listedespod-casts	listesdeschan-sons	—
GenresListedesgenres	resListedesartistes	listedesalbums
Compositeurs	listedescompo-siteurs	listedesalbums	listesdeschan-sons
Livresaudio	listedeslivres audio	—	—
Mélangedes chansons	—	—	—

Tournez et appuyez sur le cadran "TUNE" pour sélectionner la catégorie. Pour revenir à la couche précédente, appuyez sur le bouton "BACK". Pour revenir à la 1ère couche, appuyezsurlebouton"LIST".

■ Sélectiondel'affichage(audiodetypeA)

Sivousappuyezsurlebouton pendantlalecture,lesindicationsàl'affi- chagechangentdansl'ordresuivant.

PourcléUSB:

PouriPod®:

▼Défilementdepage

Reportez-vous à "Défilement de page (titreduplage/dossier)" 5-26.

■ Sélectiondedossier(uniquementlorsquevousbranchezunecléUSB)

Reportez-vous à "Choix d'un dossier" 5-27.

REMARQUE

Lorsqu'uniPod® estbranché, vous ne pouvezpassélectionnerundossier.

■ Sélectionàpartird'uneliste (uniquementquandvous connectezunecléUSB)(audiodetypeB)

Touche“TUNE”
Bouton“BACK”

Vouspouvezsélectionnerlesdossiers/pistes/fichiersdelaliste. Tournezet appuyezsurlecadran "TUNE" pour sélectionnerledossier/piste/fichier. Pour reveniràlacoucheprécédente, appuyez surlebouton "BACK".

■ Réglagedelavitessede lecture(seulementlorsdela lecturedulivreaudio)(audio detypeB)

Chaquepressionbrèvedubouton“RPT”à lalectured'unlivreaudiomodifiela vitessedelectureselonlaséquence suivante.

■ Lorsquelesmessagessuivantss'affichent

Sil'undesmessagessuivants'affiche lorsqu'unecléUSB/uniPod® estbranché, déterminezlacauseàl'aidedesinformationssuivantes.Siundecesmessages nepeutêtreffacé,contactezvotre concessionnaireSUBARU.

MessageCauseAction
“CHECKDEVICE”	Enprésenced'uncourt-circuitdanslebusUSBLorsqu'unappareilincompatible(parexempleunesouris USB)estconnectéLorsqu'uniPod®incompatibleestconnectéLorsqu'uniPod®connectéestbloquéEnprésenced'undéfautdetransmissionEn présence d'un défaut de confirmation d'iPod®Lorsqu'unecléUSBdeclasseHUBestbranchée	DébranchezlacléUSB/l'iPod®etvérifiez-la/le.
“NODEVICE”(audiodetype A)NoUSB"(audiodetypeB)NoiPod"(audiodetypeB)	AucunecléUSB/aucuniPod®n'estbranché.UnecléUSB/uniPod®incompatibleestconnecté.	BranchezunecléUSB/uniPod®compatible.
“NOFILE”(audiodetypeA)Nosong"(audiodetypeB)	Iln'yaaucunfichieraudiolisiblesurlacléUSBbranchée.	ConnectezunecléUSBquicontientdesfichiers audiolisibles.
“NOMUSIC”(audiodetype A)NoSongs"(audiodetype B)	Iln'yaaucunfichieraudiolisiblesurl'iPod®branché.	ConnectezuniPod®quicontientdesfichiers audiolisibles.

Touchesdecommandeaudio

REMARQUE

Pourlesmodèleséquipésd'unsys- tèmedenavigationSUBARUd'origine, reportez-vousausupplémentduManuelduconducteurportantsurle systèmedenavigation.

Cestouchessontsituéessurlesbranches duvolantedirection. Ellespermettentau conducteurdecommanderlesfonctions audioengardantlesdeuxmainssurle volant.

■ToucheMODE

Cettetouchepermetlasélectiondumode audiosouhaité. Parpressionssuccessivessurlebouton, lesmodesdéfilent dans l'ordreindiquéci-après.

ÉquipementaudiodetypeA:

*1: Lafréquencedeladernièrestationécoutée danslagammed'ondeschoisies'affiche.

*2:Uniquements'ilyaunCDdanslelecteur.

*3: Uniquement lorsquel'appareilestbranché.

ÉquipementaudiodetypeB:

*1: Lafréquencedeladernièrestationécoutée danslagammed'ondeschoisies'affiche.

*2: Uniquements'ilyaunCDdanslelecteur.

*3: Uniquement lorsquel'appareilestbranché.

▼ÉquipementaudiodetypeA

Appuyezetmaintenezappuyécebouton sivoussouhaitezcouperinstantanément leson.

L'affichage audio indique "MUTE".

Sivousappuyezetmaintenezànouveau appuyélebouton,levolumesonore d'origine est rétabli, et l'indication "MUTE" disparaîtdel'affichage.

Après sélectiondumoderadio Appuyezbrièvementsurlatouchesurle côté “^” ou “” pourpasseràuncanal préréglé. Appuyezetmaintenezappuyéla touche “^” ou “√” pour chercher la prochainestationdisponibleetrester accordédessus.

Lafréquencedelastationcaptéesera indiquéesurl'affichageaudio.

▼AveclemodeaudioCD/USB/Bluetooth® sélectionné

Appuyezbrièvementsurlatouchesurle côté" ^"poursauterdansl'ordrecroissantdesnumérosdeplage. Appuyez brièvementsurlatouchesurlecôté" poursauterdansl'ordredécroissantdes numérosdeplage.

Lenumérodeplageapparaîtàl'affichage dusystèmeaudio.

Lorsqu'unepisteenformatMP3/WMA/ AACestencoursdelecture,appuyezet maintenezappuyéelatouchesurlecôté ^"poursélectionnerledossiersuivant. Appuyezetmaintenezenfoncélecôté "pourreveniraudossierprécédent.

▼AveclemodeiPod ® sélectionné

Appuyezsurlatouchesurlecôté" ∧" poursauterdansl'ordrecroissantdes numérosdeplage.Appuyezsurlatouche sur le côté "√" pour sauter dans l'ordre décroissantdesnumérosdeplage.Le numérodeplageapparaïtal'affichagedu systèmeaudio.

▼AprèsélectiondumodeSAT

Appuyez brièvement sur le côté “^”ou “∨” de la touche. La radio s'accorde sur la stationprérégléesuivanteetresteaccordéesurcettestation.

Appuyezetmaintenezappuyélecôté" ∧" ou" ∨" de la touche. La radio s'accorde surlastationdisponiblesuivanteetreste accordéesurcettestation. Lecanalencoursd'utilisation estvisible surl'affichage.

■Touchederéglagedevolume

Appuyezsurlecôté“+”delatouchepour augmenterlevolume. Appuyezsurlecôté “-”delatouchepourdiminuerlevolume. Unchiffrequiindiqueleniveauduvolume sonoreapparaïtsurl'affichageaudio.

AppareilaudioBluetooth®

REMARQUE

Pourlesmodèleséquipésd'unsys- tèmedenavigationSUBARUd'origine, reportez-vousausupplémentduManuelduconducteurportantsurle systèmedenavigation.

Bluetooth®

500481

REMARQUE

LamarqueetlelogoBluetoothsont desmarquesdéposéesdeBluetooth SIG, Inc.

Cettefonctionpermetdeliredessources audiod'appareilsaudioBluetooth ^® .Vous devezenregistrerl'appareilaudioBluetooth ^® danslesystèmeavantdel'utiliser.

REMARQUE

- LafonctionaudioBluetooth pour-raitnepasfonctionnercorrectement danslessituationssuivantes.

-Ledispositifestéteint.

-Labatteriedudispositifestdé- chargée.

-Ledispositifn'estpasconnecté ausystème.

-Ledispositifestendessousdu siègeoudanslaboîteàgants.

-Unmatériaumétalliquecouvre outoucheledispositif.

- Selonletypededispositifutilisé, le fonctionnementetlevolumesonore peutêtredifférentdel'utilisationnormaledecesdispositifs.

- Laqualitésonorepeutdevenirmédiocredueàl'influencedudispositif connectéausystèmeouàl'étatdu réseauBluetooth.

•Lorsqu'unautredispositifBluetooth® estbranchéenmêmetemps, dubruitpeutsefaireentendre.

■ Formatmédia

LesappareilsaudioBluetooth ^® nepeu-ventpasêtreconnectéss'ilsnesontpas compatiblesaveclesprofilsBluetooth ^® suivants.

●A2DP(AdvancedAudioDistribution

Profile)

●AVRCP(Audio/VideoRemoteControl Profile)

■Réglerl'audioBluetooth (audiodetypeA)

1. Sélectionnez "BT-ASETUP" enappuyantsurlebouton "MENU".
2. Effectuezlaprocéduresuivanteen manipulantlecadran "TUNE" lorsque "BT-A" estaffiché.

REMARQUE

Vousnepouvezpasréglerunappareil audioBluetooth ^® en cours de conduite.

▼Enregistrement(synchronisation) del'appareil

REMARQUE

Seulunappareilpeutêtreenregistré.

1. Sélectionnezlemenu "PAIRAUDIO". —Siunappareilestdéjàenregistré, "MEMORYFULL"s'afficheetlemode passeaumodederéglaged'appareil audioBluetooth®.

2. Unefoisquelecodes'afficheà

l'écran,entrezlecodedansl'appareil. - Si la procédure d'enregistrement est finie, "PAIRED" et le nom de l'appareils'affichent.

-Silaprocédured'enregistrementa échoué, "FAILED"s'affiche.

Aprèsl'affichagedunomdel'appareilou de"FAILED",lemodepasseaumodede réglageaudioBluetooth®.

REMARQUE

Aprèsavoirmislecontacteur d'allumage sur la position "LOCK"/"OFF", l'appareilenregistré n'estpasautomatiquementconnectéausystème mêmesilecontacteur d'allumageest mis sur la position "Acc" ou "ON".

▼Sélectionnezunappareil

1. Sélectionnezlemenu "SELECTAUDIO".

—Siaucunappareiln'estenregistré, "EMPTY"s'afficheetlemodepasse aumodederéglaged'appareilaudio Bluetooth®.

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

–Lenomdel'appareilsélectionnéest alorsaffiché.

- Si l'appareil est connecté, "SELECTED"s'afficheetlemodepasse aumodederéglaged'appareilaudio Bluetooth®.

–Sil'appareilnepeutpasêtre connecté, "FAILED" s'affiche et la procéduredesélectionn'apasréussi.

▼Réglaged'unmotdepasse

1. Sélectionnezlemenu "SETPASS-KEY".

—Aprèsl'affichagedumotdepasse réglé,ilestpossibledesaisirun nouveauumotdepasse.

1. Entrezlenouveaumotdepasse (un nombre à 4-8 chiffres) en manipulantle cadran "TUNE"

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM". –Lenouveaucodes'affiche, lecode changeetlemodepasseaumodede réglageaudioBluetooth®.

▼Suppressiond'unappareil

1. Sélectionnezlemenu "DELETEAU-DIO".

-Siaucunappareiln'estenregistré, "EMPTY"s'afficheetlemodepasse aumodederéglaged'appareilaudio Bluetooth®.

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".
2. "DELETED" s'affiche et le mode passeaumodederéglaged'appareil audioBluetooth®.

■Réglerl'audioBluetooth (audiodetypeB)

1. Appuyezsurlebouton pour sélectionnerlemode "BTAudio".

Siunappareiletuntéléphonecellulaire sontdéjàenregistrés, lemenu "BT" s'affiche. Effectuezalorslaprocédure suivante.

(1) Appuyezsurleboutonde conversation ☑ etprononcez "Setup".

(2)Appuyezànouveausurleboutondeconversation etprononcez"Bluetoothaudiosetup"."BT AudioSetup"s'affichealors.

1. Après l'affichagedumenu "BTAudio Setup", sélectionnezlesmenussuivants

enutilisantlesystèmedecommande vocaleouenmanipulantlecadran "TUNE".

REMARQUE

• VousnepouvezpasréglerunappareilaudioBluetooth® encoursde conduite.
• Aprèsavoirmislecontacteur d'allumage sur la position "LOCK"/"OFF", l'appareilenregistré/letéléphoneportable peut être automatiquement connectéausystèmesilecontacteur d'allumageestmissurlaposition "Acc"ou"ON".
• Lorsqu'untéléphonecellulaireest déjàconnecté, lesystèmedéconnecte letéléphone pour régler un mouvel appareil. Il se peut que vous deviez reconnecter let téléphone après la findu réglage.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 2 appareils(n'incluantpaslestéléphonescellulairespourlesystèmetéléphoniquemainslibres).
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 6 appareils(incluantlestéléphonescellulairespourlesystème téléphonique mainslibres).

▼Enutilisantlesystèmede commandevocale

REMARQUE

Siaucunappareiln'estenregistré, vousnepouvez sélectionnerqu'àpartir dumenusuivant.
- "Pairaudioplayer" (reportez-vous à "Enregistrement(synchronisation)de l'appareil" 5-44)
- "Set passkey" (reportez-vous à "Sélectionnezunappareil" 5-44)

Enregistrement(synchronisation)del'appareil

1. Appuyezsurleboutonde conversation etprononcez"Pairaudioplayer".
2. Appuyezsurleboutonde conversation etprononcezlenomdel'appareil àenregistrer.
3. Appuyezsurleboutonde conversation
4. Prononcez "Confirm" pourenregistrer l'appareil, ou prononcez "Go back" pour revenirenarrière.
5. Aprèsavoirprononcé "Confirm", lemot depasseseraaffichésurl'écran. Entrez alorslemotdepassedansl'appareil.

-Silaprocédured'enregistrement estfinie, "AudioPlayersPaired."s'affiche.

-Silaprocédured'enregistrementa

échoué, "Unabletopairaudioplayers." s'affiche.

∇ Sélectionnezunappareil

1. Appuyezsurleboutonde conversation etprononcez "Selectaudio player".
2. Appuyezsurleboutonde conversation ω^* .
3. Prononcezlenomdel'appareilenregistré, ou "Listaudioplayers" etsélectionnezl'appareilenregistré (pourplusde détails, reportez-vous à "Fonctiondeliste delecteuraudio" 5-45).
4. Appuyezsurleboutonde conversation etprononcez“Confirm”.
5. Appuyezsurleboutonde conversation etprononcez "Fromcar" ou "From audio".
6. Appuyezsurleboutonde conversation _E^* .
7. Prononcez "Confirm" poursélectionnerl'appareil, ouprononcez "Goback" pourrevenirenarrière.

-Sil'appareilestconnecté, "Select-ed"s'affiche.

-Sil'appareilnepeutpasêtre connecté, "Failed"s'affiche.

∇Changerlenomenregistré

1. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez "Changename".

2. Appuyezsurleboutondeconversation [c].

3. Prononcezlenomdel'appareilenregistré, ou "Listaudioplayers" etsélectionnezl'appareilenregistré (pourplusde détails, reportez-vous à "Fonctiondeliste delecteuraudio" 5-45).

4. Appuyezsurleboutondeconversation

5. Prononcez "Confirm" poursélectionnerl'appareil,ouprononcez "Goback" pourrevenirenarrière.

6. Aprèsavoirprononcé "Confirm", appuyezsurleboutondeconversation

7. Diteslenouveaunomàenregistrer.

8. Appuyezsurleboutondeconversation

9. Prononcez "Confirm" pourchangerle nom, ouprononcez "Goback" pourrevenir enarrière.

-Silenomestchangé, "Name changed."s'affiche.

Fonctiondelistedelecteuraudio

Lesnomsdesappareilsenregistréssont prononcésenutilisantlafonctiondeliste delecteuraudio. Pourutiliserlafonction delistedelecteuraudio, exécutezla procéduresuivante.

1. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez"Listaudioplayer". -Lesnomsserontprononcés.

2. Appuyezsurleboutondeconversation pendantquelenomestprononcé poursélectionnerl'appareil.

—Aprèsavoirappuyésurlebouton deconversation, "Audioplayerselected."s'affiche.

1. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezlesmotssuivants.

- "Select audio player" (reportez-vous à "Sélectionnezunappareil" 5-44)

- "Changename"(reportez-vousà "Changerlenomenregistré" 5-45)

- "Delete audio player" (reportez-vous à "Suppression d'un appareil" 5-45)

Réglaged'unmotdepasse

1. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez"Setpasskey".

2. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezlenouveaumotde passe(unnuméroà4-8chiffres).

3. Appuyezsurleboutondeconversation

4. Prononcez "Confirm" pour réglerle motdepasse, ou prononcez "Goback" pour revenirenarrière.

-Silemotdepasseestréglé,le nouveaumotdepasseseraaffiché.

Suppressiond'unappareil

1. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez "Deleteaudio player".

2. Appuyezsurleboutondeconversation √.

3. Prononcezlenomdel'appareil, ou "Listaudioplayer" etsélectionnezl'appareil (pourplusdedétails, reportez-vous à "Fonctiondelistedelecteuraudio" or 5-45).

4. Appuyezsurleboutondeconversation.

5. Prononcez "Confirm" poursupprimer l'appareil, ouprononcez "Goback" pour revenirenarrière.

-Sil'appareilestsupprimé, "Deleted" s'affiche.

▼Enmanipulantlecadran

Sélectionnezlemenuentournanteten appuyantsurlecadran "TUNE".

REMARQUE

- Sélectionnez le menu "Go Back" pourreveniraumenuprécédent. - Siaucunappareiln'estenregistré, vousnepouvez sélectionnerqu'àpartir dumenusuivant.

- “ PairAudioPlayers”pourenregistrerl'appareil(reportez-vousà “Enregistrement(synchronisation) del'appareil” 5-46)

- “ SetPasskey” pour régler un nouveau mot depasse (reportez-vous à “Réglaged un mot de passe” ^5-46 )

Enregistrement(synchronisation)del'appareil

1. Sélectionnezlemenu "PairAudio Players".
2. Sélectionnezlemenu "RecordName".
3. Diteslenomdel'appareilàenregistrer.
4. Sélectionnezlemenu "Confirmpair audio?".
   —Lemotdepasseseraalorsaffiché à l'écran.
5. Entrezlemotdepassedansl'appareil.
   —Silaprocédured'enregistrement estfinie, "AudioPlayersPaired."s'affiche.
   —Silaprocédured'enregistrementa

échoué, "Unabletopairaudioplayers." s'affiche.

∇ Sélectionnezunappareil

1. Sélectionnez le menu "Select Audio Player".
2. Sélectionnezl'appareilsouhaité.
3. Sélectionnezlemenu "Confirmselect audioplayer?".
4. Sélectionnezlemenu "FromCar" ou "FromAudioPlayer".
5. Sélectionnezlemenu "Confirmselect audioplayer?".

- Si l'appareil est connecté, "Selected"s'affiche.

-Sil'appareilnepeutpasêtre connecté, "Failed"s'affiche.

▼Changerlenomenregistré

1. Sélectionnezlemenu "Change Name".
2. Sélectionnezl'appareilsouhaité.
3. Sélectionnezlemenu "RecordName".
4. Prononcezlenouveaunom.
5. Sélectionnez le menu "Confirm name change?".
   -Silenomestchangé, "Device namehasbeenchanged."s'affiche.

∇Fonctiondelistedelecteuraudio

Pourplusdedétailssurlafonctiondeliste delecteur audio, reportez-vousà "Fonctiondelistedelecteuraudio" 5-45.

1. Sélectionnezlemenu "ListAudio Players".

- Lesnomsserontprononcés.

1. Appuyezsur lebouton deconversation pendantquelenomestprononcé poursélectionnerl'appareil.

- Après avoir appuyé sur le bouton deconversation, "Audioplayerselected."s'affiche.

1. Sélectionnezàpartirdumenusuivant.

2. "Select Audio Player" (reportez-vous à "Sélectionnezunappareil" 5-46)

3. "Change name" (reportez-vous à "Changerlenomenregistré" 5-46)
4. "DeleteAudioPlayer"(reportez-vous à "Suppression d'un appareil" 5-47)

Réglaged'unmotdepasse

1. Sélectionnezlemenu "SetPasskey".
2. Appuyezsurlecadran "TUNE".
3. Entrez le nouveau mot de passe (un nombre à 4-8 chiffres) entournanteten appuyantsurlecadran "TUNE"
4. Après avoir entré le nouveau mot de passe, appuyezànouveausurlecadran

"TUNE".

-Silemotdepasseestréglé,le nouveaumotdepasseseraaffiché.

Suppressiond'unappareil

1. Sélectionnezlemenu "DeleteAudio Player".
2. Sélectionnezl'appareilsouhaité.
3. Sélectionnezlemenu "Confirmdelete audioPlayer?".
   -Sil'appareilestsupprimé,"Audio playerhasbeendleted."s'affiche.

■Fonctionnementd'unappa-reilaudioBluetooth®

REMARQUE

Enfonctiondel'appareilconnecté, ce dernierrisquedenepasêtreactivé selonlesélémentssuivantsoudene pasfonctionnercorrectement. Reportez-vousaumoded'emploidel'appareilconnecté.

▼Fonctionnementdelalecture

Équipementaudio detypeA	CD/AUX
Équipementaudio detypeB	CD/AUX

Appuyezsurlebouton"CD/AUX"et sélectionnezlemode"BT-A"(audiode typeA)"BTAudio"(audiodetypeB).

▼Pourécouteruneplagedepuisle début

Sélectionnezunmorceaudelamême façonquepourunCD.Reportez-vousà "Pourécouteruneplagedepuisledébut" 5-23.

▼Lecturerépétitive(audiodetypeA)

Lalecturerépétitivefonctionnedela mêmefaçonquepourunCD.Reportez-vous à "Lecture répétitive" 5-24. Chaquepression brèvedu bouton modifie le mode selon la séquence suivante.

▼Lecturealéatoire(audiodetypeA)

Lalecturealéatoirefonctionnedela mêmemanièrequepourunCD.Reportez-vous à "Lecture aléatoire" 5-25. Chaquepressionmaintenuedubouton RPTROM modifielemodeselonlaséquence suivante.

▼ Sélectiondel'affichage(audiode typeA)

Sélectionnezuneindicationdelamême façonquepourunCD.Reportez-vousà "Sélection de l'affichage (audio de type A)" 5-26. Chaquepressionbrèvedubouton TEXT modifié l'indicationselonlaséquencesuivante.

▼Avanceetretourrapide(audiode typeB)

L'avanceetleretourrapidefonctionnent delamêmemanièrequepourunCD. Reportez-vousà "Avanceetretourrapide" 5-24.

▼Choixd'undossier

Sélectionnez un dossier de la même façon quepourunCD.Reportez-vousà"Choix d'undossier" 5-27.

Systèmetéléphoniquemains libres

REMARQUE

• Pour les modèles équipés d'un systèmedenavigation SUBARUd'origine, reportez-vous a zusupplément du Manueldu conducteurportantsurle systèmedenavigation.
• Quandvousrevendezvotrevéhicule, assurez-vous d'initialiserlesystèmetéléphoniquemainslibrespour éviterdesaccèsincorrectsauxdonnéespersonnelles.

Lesystèmetéléphoniquemainslibres fonctionnelorsquelecontacteur d'allumage est en position "Acc" ou "ON".

■ Conseilsd'utilisationdusystèmetéléphoniquemainslibres

Bluetooth®

Ilestpossibledeconnecteruntéléphone cellulaireàl'équipementduvéhiculeà traversleformatBluetooth® (sansfil) pourfaireunappeltéléphoniqueou recevoirdesappelsàpartirdel'équipementduvéhicule.

ÉtantdonnéqueleformatBluetooth® est sansfil, laconnexionentrel'équipement duvéhiculeetletéléphonecellulairepeut êtrefaitesanslesplaceràproximité l'un del'autre. Letéléphoneportable peut être utilisé en le laissant dans lapochedela vesteoudanslesac.

REMARQUE

- Lesystèmetéléphoniquemainslibrespourraitnepasfonctionnercorrectementdanslessituationssuivantes.

—Letéléphonecellulaireestéteint.
-Letéléphonecellulairen'estpas danslazonederéception.
-Labatteriedutéléphonecellulaireestdéchargée.
-Letéléphonecellulairen'estpas connectéausystèmetéléphonique mainslibres.
-Letéléphonecellulaireesten dessousdusiègeoudanslaboîte àgants.
-Unmatérielmétalliquecouvreou estencontactavecletéléphone cellulaire.

- Selonletypedetéléphonecellulaire utilisé, l'écrandutéléphonecellulaire resteallumélorsq d'allumage est en position "ON". Le caséchéant, éteignezl'éclairageen réglantlesréglagesdutéléphonecellulaire.

- Selonleréglagedetéléphonecellu-

laire, lafonctiondeverrouillagedu clavierpeutêtreactivéeaprèsavoir effectuéunappel. Désactivezlafonctiondeverrouillageautomatiquedu clavierdutéléphonecellulaireavant l'utilisationdusystèmetéléphonique mainslibres.

- Selonletypedetéléphonecellulaire utilisé, lefonctionnementetlevolume sonorepeuventdifférerdeceuxdes téléphonescellulairesutilisésactuellement.

- Lorsquelecontacteur d'allumage est mis en position "LOCK"/"OFF" durantl'appel, l'appel peut être coupé ou poursuivia autéléphonecellulaire selon letypedetéléphonecellulaire utilisé. Notezquedesopérations du téléphonecellulaire pourraient être nécessairesil'appelestpoursuiviau téléphonecellulaire.

•Neparlezpasenmêmetempsque l'autre partie pendant l'appel. Si vous et l'autrepartieparlezenmêmetemps, votrevoixpeutêtredificileàentendre parl'autrepartieetviceversa.Ce uplénomèneestnormal.c teur

- Levolumesonoredurécepteurdoit étrerégléleplusbaspossible. Autrement, lapersonneavecquivousêtes encommunication peutremarquerun échoindésirable.

•Parlezclairementetfortement.
- Votrevoixpeutêtredifficileàentendreparl'autrepartiesouslesconditionssuivantes.

-Enconduitesurdesroutesrugueuses.
-Enconduiteàgrandevitesse.
-Enconduiteavecunevitreouverte.
—Lorsquel'airduventilateursouffledirectementverslemicrophone.
-Lorsquelesonprovenantde l'aérateurestbruyant.
-Lorsqueletéléphonecellulaire estplacétroprèsdumicrophone.

• Laqualitésonorepeutdevenirmédiocredûal'influencedutéléphone cellulaireconnectéausystèmeouà l'étatduréseauBluetooth.
• Lorsqu'unautredispositifBluetooth estconnectésimultanément,desbruits peuventseproduiredanslavoixprovenantdutéléphonemainslibres.

▼ Profilscompatiblesautéléphone cellulaire

●HFP(HandsFreeProfile[profilmains libres]):Ver.1.0
- OPP(ObjectPushProfile[profil'denvoi defichiers]):Ver.1.1

■ Certificatdusystèmetélé-phoniquemainslibres

ATTENTION

AVERTISSEMENTFCC

Apporterdeschangementsoumodifications à l'équipements sans avoirobtenul'approbationexpresse del'entitéresponsabledelaconformitépeutannulerl'autorisationd'utilisationdel'équipementdontbénéficiel'utilisateur.

IDFCC:ACJ932C5ZZZ035

IDIC:216J-C5ZZZ035

MadeinJapan

REMARQUE

CetappareilestconformeàlaPartie15 desRèglesFCCetdesstandardsRSS exemptsdelicenced'IndustrieCanada. Lefonctionnementssoumisaux deuxconditionssuivantes:(1)ledispositifnedoitpasengendrerdes interférencesgênantes,et(2)ildoit étrecapabledesubirtoutesformes d'interférence,ycomprisdesinterférencessusceptiblesdeperturberle fonctionnementdel'appareil.

REMARQUE

Cetéquipementaététestéetdéclaré conformeaux limites définies pour les dispositifs numériques de classe B, conformément à lapartie 15 des règles FCC. Ces limites ont pour but de garantirunnive aude protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans les installations résidentielles. Cetéquipement peut entraîner des interférences gênantes aux communications radio, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions. Toutefois, ile stim possiblegarantirl'absenced interférences dans une installation donnée. Si cetéquipement entraînedes interférences gênantes à l'aréception radio ou télévisée, ce qui peut été déterminéen désactivant puis réactivant l'équipement, nous recommandons à l'utilisateur detenter decorriger les interférences para moins ins unedes mesures suivantes.

• Réorienteroutrouverunnouvel emplacementpourl'antennederéception.
• Augmenterladistanceséparantl'équipementdurécepteur.

• Connectorl'équipementsurune prisesuruncircuitdifférentdecelui auquellerécepteurestbranché.

• Consultezleconcessionnaireouun technicienradio/TVpourobtenirde l'aide.

• Apporterdeschangementsoumodifications à l'équipements sans avoir obtenul approbationexpressedel entité responsabledela conformité peut annulerl'autorisation d'utilisation de l'équipement dont bénéficiel utilisateur.
• Cetéquipementestconformeaux limites d'expositionaux rayonnements desnormes FCC/IC fixées pour les équipements non contrôl éset respecte les directives d'exposition de fréquenceradio (RF) du Supplément Cà OET65 del anorme FCC ctes règles d'expositionaux fréquences radio (RF) IC de RSS-102. Cetéquipementade très faibles niveaux d'énergie RF qu'elle estimait conformes ansévaluation del'exposition maximale permissive (MPE). Maisilests ouhaitable qu'il soit installé et utilisé à aunoins 20cm ducorps del apersonne (à l'exception des extrémités: mains, poignées, pieds et chevilles).

- Cetémetteurnedoitpasêtrecolocaliséouutiliséenconjonctionavec uneautreantenneouunautretransmetteur.

▼ModèlespourleMexique

■ Précautionsdesécurité

DANGER

• Pourdesraisonsdesécurité, évitezdemanipulerletéléphone cellulairependantlaconduite.
• Nefaitespasd'appeltéléphonique pendant la conduite. Lorsquevousrecevezunappel, arrêtezlevéhiculedansunendroitsûravantderépondreà l'appel. Lorsquevousdevezabsolumentrépondreàl'appel, dites "Je vous rappellerai" à l'interlocuteur. Aprèsavoirarrêtéle véhiculedansunendroitsûr, rappelezlapersonne.

•Section15desRèglesFCC AvertissementFCC:

Toutchangementoumodificationnonautoriséapportéal'équipementpeutentraînerlaprivationdudroitd'utiliserl'équipement.

ATTENTION

•Nelaissezpasletéléphonecel-lulairedanslevéhicule.Latem-

pérature all'intérieur du véhicule peut devenire extrêmement élevée et causerundys fonctionnement dutéléphone cellulaire.

•Lorsdel'utilisationdutéléphone cellulaire, faitesattentionâne pasl'approcherdel'équipement duvéhicule. Lefaitdel'approchertropprèsdel'équipement duvéhicule peut causer une détérioration d sonouuneconnexionmédiocre.
- Danslagammed'ondesutilisée parcetéquipement,deséquipementsindustriels,scientifiques etmédicauxcommeunfourà micro-ondes,lesstationsradio (unelicenceestnécessaire)utiliséesdansunelignedeproductionusinepourdétecterles corpsmouvants,despetitesstationsradiospécifiques(unelicencen'estpasnécessaire)et desstationsradioamateurs(une licenceestnécessaire)onten fonction.(Cestroistypes de stationsradiosontréférésparla suitecomme"lesautresstations radio".)Avantd'utilisercetéquipement,assurezvousdevérifier si"lesautresstationsradio"sont utiliséesdanslesalentours.S'ily

adesinterférencesnuisiblesde cetéquipementaux"autresstationsradio",déplacezl'équipementàunautreendroitleplustôt possiblepouréviterl'interférenceàlaradio. Lagamme d'ondes utilisée par cet équipementestdanslagamme2,4GHz. LamodulationFH-SSestutilisée entantqueméthodedemodulation.Ladistance d'inflictiond'interférenceprésuméeestamaximum10m(33pieds).Cetéquipement utilise une bande complèteet peutéviter une bandeutiliséeparund dispositif d'identificationdecorpsmouvant.

■ Utilisationdusystèmetélé-phoniquemainslibres

▼Activez/désactivezlemodemains libres

1) Commandedécrocher
2) Commanderaccrocher
3) Commandedeconversation

Pouractiverlemodemainslibres, appuyez surlacommandedécrocher Pourdésactiverlemodemainslibres, appuyezsurlacommanderaccrocher

▼Préparationpourl'utilisation du systèmetéléphoniquemainslibres

Avantusagedusystèmetéléphonique mainslibres,ilestnécessaired'enregistreruntéléphonecellulaireausystème.

-SUITE-

Effectuezlaprocéduresuivantepour enregistreruntéléphonecellulaire.

REMARQUE

- Vouspouvezenregistrerjusqu'à 5 téléphonescellulaires(pouraudiode typeA).

- Vouspouvezenregistrerjusqu'à 6 téléphonescellulaires(incluantlesappareilsaudioBluetooth®)(pouraudio detypeB).

- Quandlecontacteur d'allumageest mis sur la position "Acc" ou "ON", les téléphonescellulairesenregistréspeuventêtreconnectésautomatiquement ausystème.

Enregistrementenutilisantle cadran

Touche“TUNE”:

Équipementaudio detypeA
Équipementaudio detypeB

Sélectionnezienumérodetéléphone à l'aideducadran "TUNE".

ÉquipementaudiodetypeA:

1. Appuyezsurlacommandedécrocher

1. Sélectionnez "ENGLISH"/"FRANÇAIS"enopérantlecadran"TUNE".

- "WELCOME!"s'affichealors.

1. Appuyezsurlecadran "TUNE" ousur leboutondeconversation

2. Sélectionnezlemenu "RECORD

NAME", ou appuyez sur le bouton de conversation.

1. Diteslenomåenregistrer.

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

- Unmotdepasseseraaffichéaprès lemessage"CARM_MEDIA".

1. Entrezlemotdepassedansle téléphone cellulaire pendant que "PKY: ****"s'affiche.

ÉquipementaudiodetypeB:

1. Appuyezsurlacommandedécrocher

- Si aucun téléphone cellulaire n'est enregistré, "Welcome!!" s'affiche sur l'écran. Danscecas, effectuezla procédure après l'étape4.

1. Sélectionnezlemenu "Setup".

2. Sélectionnezlemenu "PhoneSetup".

3. Sélectionnezlemenu "PairPhone".

4. Sélectionnezlemenu "RecordName".

6.Diteslenomåenregistrer.

1. Sélectionnez le menu "Confirm pair phone?".

2. Sélectionnez le menu "Phone Only" pour enregistrer un téléphone cellulaire seulement, ou le menu "Int. Audio" pour enregistrerl'audiointerneenplusdu téléphonecellulaire.

3. Après que "Car Multi-Media" soit affiché, unmotdepasseseraaffiché.

4. Entrezlemotdepasseaffichédansle téléphone portable pendant que "Pass-key:****"s'affiche.

Enregistrementenutilisantle systèmedecommandevocale (audiodetypeB)

REMARQUE

Siaucuntéléphonecellulairen'est enregistré, lorsquevousappuyezsur lacommandedécrocher "Welcome!!" s'affiche sur l'écran. Dans ce cas, effectuezlaprocédureaprès l'étape4.

1. Sélectionnez un autre mode que le mode "BTAudio".

2. Appuyezsurlebouton deconversation etprononcez“Setup”.

3. Appuyezsurlebouton deconversation etprononcez"PhoneSetup".

4. Appuyezsurlebouton deconversa-

1. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezlenomàenregistrer.
2. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez "Confirm".
3. Appuyezsurleboutondeconversation
   8.Prononcez"PhoneOnly"pourenregistreruntéléphonecellulaireseulement,ou "InternalAudio"pourenregistrerl'audio interneenplusdutéléphonecellulaire.
4. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez "Confirmpair phone?".

—Aprèsque"CarMulti-Media"soit affiché, unmotdepasseseraaffiché.

1. Entrezlemotdepasseaffichédansle téléphoneportablependantque "Pass-key: *****"s'affiche.

▼Listedemenudusystèmetéléphoniquemainslibres

Tournezlecadran "TUNE" poursélection-nerunmenuetappuyezsurlamolette pour confirmerlasélectiondumenu.

ÉquipementaudiodetypeA:

PremiermenuDeuxièmemenuTroisièmemenuDétailsPage
PHONEBOOK*	ADDENTRY	BYVOICEAjoutd’unnouveaunuméroparlavoix5-61
		BYPHONEAjoutd’unnuméroparletéléphoneportable5-62
		MANUALINPUTAjoutd’unnuméroenlesaisissantmanuellement5-62
		CALLHISTORYAjoutd’unnumérodepuisl’historiquedesappels5-62
		GOBACK
	LISTNAMES—Affchagedelalistedesnomsenregistrésdanslerépertoire5-63
	CHANGE NAME	—	Changement du nom enregistré dans le répertoire	5-64
	SET SPD DIAL	—	Enregistrement d’un appel rapide	5-64
	DELETE ENTRY	—	Effacement d’une donnée de répertoire	5-65
	DEL SPD DIAL	—	Effacement d’un appel rapide enregistré	5-65
	GOBACK	—
REDIAL	DIAL	—	Appel du numéro enregistré dans la mémoire des historiques des appels sortants	5-66
	STORE	—	Ajoutd’unnuméroenregistrédanslamémoiredeshistoriquesdesappels sortants	5-63
	DELETE	—	Suppression d’un numéro enregistré dans la mémoire des historiques des appels sortants	5-65
	GOBACK	—
CALLBACK	DIAL	—	Appel du numéro enregistré dans la mémoire des historiques des appels entrants	5-66
	STORE	—	Ajoutd’unnuméroenregistrédanslamémoiredeshistoriquesdesappels entrants	5-63
	DELETE	—	Suppression d’un numéro enregistré dans la mémoire des historiques des appels entrants	5-65
	GOBACK	—

*: Si un téléphone portable n'est pas enregistré, le menu décrit dans le tableau n'est pas indiqué.

PremiermenuDeuxièmemenuTroisièmemenuDétailsPage
SETUPSECURITY		SETPINRéglageducodePIN5-67
		PHBKLOCK 1	Verrouillagedurépertoire5-67
		PHBKUNLOCK 1	Déverrouillagedurépertoire5-67
		GOBACK
	PHONESETUP	PAIRPHONEEnregistrementd'unnouveautéléphonecellulaire 2	5-51
		SELECTPHONESélectiondutéléphonecellulaireàutiliser5-68
		CHANGENAMEChangementdunomenregistrédutéléphonecellulaire 5-68
		LIST PHONES	Affichage de la liste des téléphones cellulaires enregistrés
		SETPASSKEY	Changementdumotdepasse 5-69
		DELETE	Effacement d'un téléphone cellulaire enregistré
		GOBACK
	SYSTEMSETUP	GUIDANCEVOL	Réglagedevolumeduguidagevocal 5-70
		INITIALIZE	Initialisation
		SELLANGUAGE	Sélectiondelalangue(en utilisantlesystèmetéléphonique mainslibres)
		GOBACK
	GOBACK	—

*1: Si un code PIN n'est pas enregistré, le menu décrit dans le tableau n'est pas disponible.
*2: Vous pouvezenregistrerjusqu'à5téléphonescellulaires.

ÉquipementaudiodetypeB:

PremiermenuDeuxièmemenuTroisièmemenuDétailsPage
Phonebook*AddEntry	Entry	ByVoiceAjoutd'unnouveaunuméroparlavoix5-61
		ByPhoneAjoutd'unnuméroparletéléphoneportable5-62
		ManualInputAjoutd'unnuméroenlesaisissantmanuellement5-62
		Call History	Ajout d'un numéro depuis l'historique des appels	5-62
		GoBack
	Change Name	—	Changement du nom enregistré dans le répertoire	5-64
	List Names	—	Affichage de la liste des noms enregistrés dans le répertoire	5-63
	Speed Dial	—	Enregistrement d'un appel rapide	5-64
	Delete Entry	—	Effacement d'une donnée de répertoire	5-65
	Delete Speed Dial	—	Effacement d'un appel rapide enregistré	5-65
	GoBack	—
Redial*	Dial	—	Rappel du dernier numéro	5-66
	Store	—	Ajoutd'unnuméroenregistrédanslamémoiredeshistoriquesdesappels sortants	5-63
	Delete	—	Suppression d'un numéro enregistré dans la mémoire des historiques des appels sortants	5-65
	GoBack	—
CallBack*	Dial	—	Appel du numéro enregistré dans la mémoire des historiques des appels entrants	5-66
	Store	—	Ajoutd'unnuméroenregistrédanslamémoiredeshistoriquesdesappels entrants	5-63
	Delete	—	Suppression d'un numéro enregistré dans la mémoire des historiques des appels entrants	5-65
	GoBack	—

*: Si un téléphone portable n'est pas enregistré, le menu décrit dans le tableau n'est pas indiqué.

PremiermenuDeuxièmemenuTroisièmemenuDétails				Page
SetupSecurity	*1	SetPINRéglageducodePIN5-67
		PhonebookLockVerrouillagedurépertoire5-67
		PhonebookUnlockDéverrouillagedurépertoire5-67
		GoBack
	Phonesetup	PairPhoneEnregistrementd'unnouveautéphonecellulaire *3		5-51
		SelectPhone *1	Sélectiondutéléphonecellulaireàutiliser5-68
		ChangePhoneName *1	Changementdunomenregistrédutéléphonecellulaire5-68
		ListPhones *1	Affichagedelalistedestéléphonescellulairesenregistrés5-69
		SetPasskey	Changementdumotdepasse5-69
		DeletePhone *1	Effacementd'untéléphonecellulaireenregistré 5-69
		HandsfreePower *1	Allume/éteintlesystèmetéléphoniquemainslibres5-69
		GoBack
	BT AudioSetup *1	PairAudioPlayers	Enregistrementd'unlecteur(appareil)audio *3	5-46
		SelectAudioPlayer *2	Sélectiond'unlecteur(appareil)audioenregistré 5-46
		ChangeName *2	Changerlenomd'unlecteur(appareil)audioenregistré 5-46
		ListAudioPlayers *2	Prononcer les noms des lecteurs (appareils) audio enregistrés	5-46
		SetPasskey	Réglerunnouveaumotdepassepourle lecteur(appareil)audioenregistré	5-46
		DeleteAudioPlayer *2	Suppressiond'unlecteur(appareil)audioenregistré 5-47
		GoBack

*1: Si un téléphone portable n'est pas enregistré, le menu décrit dans le tableau n'est pas indiqué.

*2: Si un appareil n'est pas enregistré, le menu décrit dans le tableau n'est pas indiqué.

*3: Vous pouvez enregistrer jusqu'à 6 téléphones portables et appareils audio Bluetooth®.

PremiermenuDeuxièmemenuTroisièmemenuDétails			Page
SetupSystemsetup*	GuidanceVolumeRéglagedevolumeduguidagevocal5-70
	Device Name	Afficher le nom de l'appareil et l'adresse BD de l'audio	5-70
	ResetSettingsInitialisation5-70
	GoBack
	GoBack—

*: Si un téléphone portable n'est pas enregistré, le menu décrit dans le tableau n'est pas indiqué.

▼Systèmedecommandevocale REMARQUE

Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez "Help" pour écouter l'assistance.

1) Commandedécrocher
2) Commander accrocher
3)Commandedeconversation

Pouractiverlesystèmedecommande vocale, appuyezbrièvement sur la commandedeconversation. P éteindrelesystèmedecommandevocale, attendezpendant5secondessansutiliser lesystèmedecommandevocale.

Lesfonctionsdisponiblespourlesystème decommandevocalesontlistéesdansles tableauxsuivants.

ÉquipementaudiodetypeA:

	Fonction
	EnglishFrançais
10(zero,oh)0(zéro)
21(one)1(un)
32(two)2(deux)
43(three)	3(trois)
54(four)	4(quatre)
65(five)5(cinq)
76(six)	6(six)
87(seven)	7(sept)
98(eight)	8(huit)
10	9(nine)	9(neuf)
11*(star)	*(étoile)
12	#(pound)	#(carré,dièse)
r13	+(plus)	+(plus)
14	callback	rappel
15	redial	recomposer
16	dialbynumber	composerparnu-méro
17	dialbyname	composerparnom
18	phonebook	registre

19	setup	réglages
20	phonebookadd entry	ajouterl'entrée dansleregistre
21	phonebook changename	modifierlenom dansleregistre
22	phonebookdelete entry	supprimerl'entrée duregistre
23	phonebooklist names	listerlesnomsdu registre
24	phonebookset speeddial	configurercompositionabrégéepour leregistre
25	phonebookdelete speeddial	supprimercompositionabrégéepour leregistre
26	phonebookunlock	déverrouillerleregistre
27	cancel	annuler
28	help	aide
29	repeat	répéter
30	goback	retourner
31	dial	composer
32	previous	précédent
33	delete	supprimer
34	store	enregistrer
35	confirm	confirmer
36	phonesetup	réglagesdutélé-phone
37	securitysécurité
38	pairphone	jumelerletélé-phone
39	changenamemodifierlenom
40	selectphone	sélectionnerletéléphone
41	listphones	listerfestéléphones
42	setpasskey	configurerle passe-partout
43	addentryajouterl'entrée
44	deleteentrysupprimerl'entrée
45	deletespeeddial	supprimercompositionabrégée
46	byvoicevocalement
47	byphonepartéléphone
48	callhistoryhistoriqued'appels
49	setspeeddial	configurercompositionabrégée
50	incomingentrant
51	outgoingsortant
52	listnameslisterlesnoms
53	setPINconfigurerNIP
54	phonebooklock	verrouillereregistre

ÉquipementaudiodetypeB:

	Fonction
	EnglishFrançais
10(zero,oh)	0(zéro)
21(one)	1(un)
32(two)	2(deux)
43(three)	3(trois)
54(four)	4(quatre)
65(five)	5(cinq)
76(six)	6(six)
87(seven)7(sept)
98(eight)	8(huit)
109(nine)9(neuf)
11 *(star)		*(étoile)
12#(pound)	#(dièse)
13+(plus)	+(plus)
14addentryajouterentrée
15	BluetoothAudio setup	configurationAudioBluetooth
16BT-Asetup		configurationAudioBluetooth
17BT-AudioSetup		configurationAudioBluetooth
18byphonepartéléphone
19byvoiceparlavoix

20callhistory	historiquedesappels
21calltransfer	transfertd'appel
22callback	rappel automatique
23cancel	annuler
24changenamechangemom
25confirm	valider
26delete	supprimer
27deleteaudio	supprimeraudio
28delete audioplayer	supprimerlecteur audio
29deleteentrysupprimerentrée
30deletephone	supprimertélé-phone
31deletespeeddial	supprimercompositionrapide
32dial	composer
33dialbyname	composerparnom
34dialbynumber	composerparnuméro
35fromaudiodepuisaudio
36fromcar	depuisvoiture
37goback	retour
38handsfreepower	alimentationmains libres
39help	aide
40incomingappeld'arrivée

41	internalaudioaudiointerne
42	listaudioplayers	listerlecteursau-dio
43	listnameslisternoms
44	listphoneslistertéléphones
45	mutesourdine
46	nextsuivant
47	outgoingappeldedépart
48	pairaudioplayer	jumelerlecteurau-dio
49	pairphonejumelertéléphone
50	phonebookaddentry	annuaireajouterentrée
51	phonebookchangename	annuairechangernom
52	phonebookdeleteentry	annuairesupprimerentrée
53	phonebooklistnames	annuairelisternoms
54	phonebooklockannuairebloquer
55	phonebooksetspeeddial	annuairedéfinircompositionrapide
56	phonebookunlock	annuairedéblo-quer
57	phoneonly	téléphoneunique-ment
58	phonesetup	configurationtélé-phone

59	phonebookannuaire
60	phonebookdeletespeeddial	annuairesupprimercompositionrapide
61	previousprécédent
62	redialrecomposer
63	repeatrépéter
64	securitysécurité
65	selectaudioplayer	sélectionnerlecteuraudio
66	selectphone	sélectionnertélé-phone
67	sendenvoyer
68	setpasskey	définirmotdepasse
69	setPIN	définirNIP
70	setspeeddial	définircompositionrapide
71	setupconfigurer
72	storeenregistrer
73	turnon	activer
74	turnoff	désactiver

▼ Mise à jour des données du répertoire

REMARQUE

- Lenombremaximumd'entréespouvant être enregistrées dans le répertoire est de 50 (audio de type A)/20 (audio de type B). - Après avoir enregistré des données de répertoire, vous pouvez ajouter un numéro de téléphone à la mémoire de la composition rapide. Pour plus de détails, reportez-vous à "Enregistrement de la numérotation rapide" 5-63.

∇ Enregistrement par la voix

1. Sélectionnez le menu "BY VOICE".
2. Appuyez sur le bouton de conversation.
3. Prononcez le numéro de téléphone à enregistrer.
4. Sélectionnez le menu "CONFIRM".
5. Exécutez l'une des procédures suivantes.

- Sélectionnez le menu "RECORD NAME" en manipulant la molette "TUNE".

- Appuyez sur le bouton de conversation.

1. Prononcez le nom (étiquette vocale) à enregistrer.

-SUITE-

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

—Lenumérodetéléphoneestalors

enregistré et "STORED" (audio de typeA)/"Phonenumberstored."(audio detypeB)s'affiche.

Enregistrementpartéléphone

1. Sélectionnezlemenu "BYPHONE".
2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeA)/"ConfirmTransferphonebookentry?"(audiodetypeB).
3. Transférez les données d'un téléphoneportable. Pourdeplusamples détailssurletransfertdedonnées, reportez-vousaumoded'emploiutéléphone cellulaire.

REMARQUE

PourlessystèmesaudiodetypeB, vouspouvez sélectionnerlesdonnées àenregistrereneffectuantunedes procéduressuivantesjusqu'aceque lesdonnéessouhaitéessoientaffichées.

• Appuyersurleboutondeconversation etprononcer“Previous”ou “Next”.
  ●Manipulezlecadran“TUNE”.

• Sélectionnezienumérodetéléphone àenregistreràl'aidedelamolette "TUNE".

• Exécutezl'unedesprocéduressuivantes.

-Sélectionnezlemenu"RECORD NAME"enmanipulantlamolette "TUNE".

-Appuyezsurleboutondeconversation

1. Prononcezlenom(étiquettevocale) à enregistrer.

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

-Lenumérodetéléphoneestalors enregistré et "STORED" (audio de typeA)/"Phonenumberstored."(audio detypeB)s'affiche.

Enregistrementparsaisiemanuelle

1. Sélectionnezlemenu "MANUALINPUT" en manipulant lamolette "TUNE".
2. Entrezlenumérodetéléphone à enregistrer.
3. Exécutezl'unedesprocéduressuivantes.

-Sélectionnezlemenu"RECORD NAME"enmanipulantlamolette "TUNE".

-Appuyezsurleboutondeconversation.

1. Prononcezlenom(étiquettevocale) à enregistrer.
2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

–Lenumérodetéléphoneestalors enregistré et “STORED” (audio de typeA)/“Phonenumberstored.”(audio detypeB)s'affiche.

REMARQUE

Lorsdelasaisiedunumérodetélé-phone, si "GOBACK" estchoisià l'aide de cadran "TUNE", les caractères saisisprécédemmentsonteffacés.

Enregistrementdel'historique desappels

1. Sélectionnezlemenu "CALLHISTORY".

2. Sélectionnezundesmenussuivants.

3. "INCOMING" ou "OUTGOING" (audiodetypeA)

4. "Incoming Call History" ou "OutgoingCallHistory"(audiodetypeB)

5. Sélectionnezlenumérodetéléphone à l'aide de la molette "TUNE".

6. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeA).
7. Exécutezl'unedesprocéduressuivantes.

-Sélectionnezlemenu"RECORD NAME"enmanipulantlamolette "TUNE".

-Appuyezsurleboutondeconversation.

1. Prononcezlenom(étiquettevocale) à enregistrer.

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM". –Lenumérodetéléphoneestalors enregistré et "STORED" (audio de typeA)/"Phonenumberstored." (audio detypeB)s'affiche.

Enregistrementàpartirdere- compositiondenuméros

1. Sélectionnezlemenu "REDIAL".

2. Sélectionnezlenumérodetéléphone

à l'aide de la molette "TUNE".

1. Sélectionnezlemenu "STORE".

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeA)/"Confirmstorenumber?" (audiodetypeB).

5.Exécutezl'unedesprocéduressuivantes.

-Sélectionnezlemenu"RECORD NAME"en manipulantlamolette "TUNE". -Appuyezsurleboutondeconversation

1. Prononcezlenom(étiquettevocale) à enregistrer.

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM". –Lenumérodetéléphoneestalors enregistré et "STORED" (audio de typeA)/"Phonenumberstored."(audio detypeB)s'affiche.

Enregistrementàpartirdurappel

1. Sélectionnezlemenu "CALLBACK".

2.Sélectionnezlenumérodetéléphone

à l'aide de la molette "TUNE".

1. Sélectionnezlemenu "STORE".

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeA)/"Confirmstorenumber?" (audiodetypeB).

5.Exécutezl'unedesprocéduressuivantes.

-Sélectionnezlemenu"RECORD NAME"enmanipulantlamolette "TUNE".

-Appuyezsurleboutondeconversation.

1. Prononcezlenom(étiquettevocale)à enregistrer.

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM". –Lenumérodetéléphoneestalors enregistré et "STORED" (audio de typeA)/"Phonenumberstored."(audio de typeB)s'affiche.

Enregistrementdelanumérota- tionrapide

1. Aprèsavoirenregistréesdonnées de répertoire, effectuezunedes procédures suivantes.

-Sélectionnezlemenu "SPEED DIAL" en manipulant lamolette "TUNE".

-Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez"SETSPEED DIAL".

1. Appuyezsurleboutondepréréglage (de 1 à) où voussouhaitez enregistrerlenumérodetéléphone.

REMARQUE

Si le numéro à utiliser est déjà enregistrédanslacompositionrapide, "OVERWRITE?" apparaîtra. Sélectionnez le menu "CONFIRM" pour sauve-garderpar-dessus(écraser)ce numéro, ousélectionnezlementu "GO BACK" pourannuler.

Fonctiondelistedenoms

Lesétiquettesvocalesenregistréesdans lerépertoiresontluesàl'aidedela fonctiondelistedenoms. Pourutiliserla fonctionde liste denoms, exécutezla procéduresuivante.

1. Sélectionnezlemenu "LISTNAMES".

2. Choisissez les données enregistrées ensuivantunedes procéduressuivantes.

-Appuyezsurleboutondeconversation.

-Manipulezlecadran"TUNE"(audio detypeAuniquement).

Après l'affichage de "SELECTED", vous

-SUITE-

pouvezchoisirundesmenussuivants.

•“DIAL”pourpasserunappel
- "CHANGE NAME" pour changer le nom(étiquettevocale)
- "SET SPD DIAL"/"SET SPEED DIAL"/"SpeedDial"pourréglerlacomposition rapide
- "DELETEENTRY"poureffacerlenom (étiquettevocale)del'annuaire
- "GOBACK" pour retourneraumodede menu
- "HELP" pour écouter l'assistance (uniquement lors de l'utilisation dusystèmede commandevocale)

REMARQUE

- Unefois "LISTNAMES" sélectionné, sileboutondécrocher estenfoncé, lenumérosélectionnéestformé.

- Une fois que “LIST NAMES” est sélectionné, sirienn’estactionné, les mémoires’affichentetlesétiquettes vocalesontprononcées. Aprèsque touteslesmémoires/étiquettesvocales soientaffichées/prononcées, “ENDOF LIST”s’afficheetlemodepasseau modedemenu“PHONEBOOK”.

Changementd'étiquettevocale

1. Sélectionnez le menu "PHONE BOOK".
2. Sélectionnez le menu "CHANGE NAME".
3. Sélectionnezlenumérodetéléphone ensuivantunedesprocéduressuivantes.
   -Manipulezlecadran"TUNE".
   -Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezl'étiquette vocale.
   -Appuyezsurleboutondeconversation ☐, pronouncez"ListNames"et utilisezlafonctiondelistedenoms.
4. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audio de type A)/"Confirm name change?"(audiodetypeB)(uniquement après savoirprononcél'étiquettevocale).
   -Ensuite, lenumérodetéléphone/nomsélectionnés'affiche.
5. Exécutezl'unedesprocéduressuivantes.
   -Sélectionnezlemenu"RECORD NAME" en manipulant la molette "TUNE".
   -Appuyezsurleboutondeconversation.
6. Prononcezlanouvelleétiquettevocale.
7. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audio de type A)/"Confirm name

change?"(audiodetypeB). –Puis, "CHANGED"(audiodetype A) "Namesuccessfullychanged."(audiodetypeB)s'affiche.

Réglagedelanumérotationrapide

1. Exécutezl'unedesprocéduressuivantes.
   –Sélectionnezlemenu“SETSPD DIAL”(audiodetypeA)/“SpeedDial”(audiodetypeB)enutilisantlecadran “TUNE”.
   -Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez"SETSPEED DIAL".
2. Sélectionnezlenumérodetéléphone ensuivantunedesprocéduressuivantes.
   -Manipulezlecadran"TUNE".
   -Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezl'étiquette vocale.
   -Appuyezsurleboutondeconversation ,prononcez"ListNames"et utilisezlafonctiondelistedenoms (audiodetypeB).
3. Sélectionnez le menu "CONFIRM" (audiodetypeA)/"ConfirmName?"(audio detypeB)(uniquementaprèsavoirprononcé l'étiquettevocale).
4. Appuyezsurleboutondepréréglage

(deà)ouvoussouhaitez enregistrerlenumérodetéléphone.

REMARQUE

Silenuméroàutiliserestdéjàenregistrédanslacompositionrapide, "OVERWRITE?" apparaîtra.Sélectionnezlemenu"CONFIRM"(audiodetype A)/"Confirm Overwrite speed dial?" (audiodetypeB)poursauvegarder par-dessus(écraser)cenuméro,ou sélectionnezlemenu"GOBACK"pour annuler.

▽Effacementdedonnéesduré-pertoire

1. Sélectionnezlemenu "DELETEENTRY".
2. Sélectionnezlenumérodetéléphone ensuivantunedesprocéduressuivantes.
   -Manipulezlecadran "TUNE". -Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezl'étiquette vocale.
   -Appuyezsurleboutondeconversation etutilisez la fonctionde liste denoms(audiodetypeB).
3. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeA)/"Confirmdeleteentry?" (audiodetypeB).
4. "DELETED"(audiodetypeA)/

"Phonebookentrydeleted."(audiode typeB)s'affichealorsetlesdonnées del'annuairesélectionnéessontsupprimées.

▽ Suppressiondelanumérotation rapide

1. Sélectionnezlemenu "DELSPD DIAL" / "DELETESPEEDDIAL".
2. Appuyezsurleboutondepréréglage (de 1 à 6) où vous voulez supprimerlacomposition rapide.
3. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeA)/"Confirmdeletespeed dialentry?"(audiodetypeB).
4. "DELETED" (audio de type A)/"Speeddialentry*deleted."(audio detypeB)s'affichealorsetlacompositionrapidesélectionnéeestsupprimée.

▽Effacementde donnéesdere- composition

1. Sélectionnezlemenu "REDIAL".
2. Sélectionnezienumérodetéléphone à l'aide de la molette "TUNE".
3. Sélectionnez le menu "DELETE".
4. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeA)/"Confirmdeletenumber?"(audiodetypeB).
5. Ensuite, "DELETED" s'affiche et les

donnéesderappelduderniernuméro sélectionnéessontsupprimées.

▽ Effacement de données de rappel

1. Sélectionnezlemenu "CALLBACK".
2. Sélectionnezienumérodetéléphone à l'aide de la molette "TUNE".
3. Sélectionnezlemenu "DELETE".
4. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeA)/"Confirmdeletenumber?"(audiodetypeB).
   -Ensuite, "DELETED" s'afficheetles donnéesderappelsontsupprimées.

▼Passerunappel

▽Passerunappelenprononçant lenom

1. Appuyezsurleboutondeconversation
   2.Prononcez"DIALBYNAME".
2. Appuyez ànouveausurle boutonde conversation □.
3. Prononcezlenom(étiquettevocale) à appeler. Pourlessystèmesaudiodetype B, vous pouvez utiliserlafonctiondeliste denoms.
4. Sélectionnezlemenu "DIAL", ouappuyezsurlacommandedécrocher

▽Passerunappelenprononçant lenuméro

1. Appuyezsurleboutondeconversation.
   2.Prononcez"DIALBYNUMBER".
2. Appuyezànouveausurleboutonde conversation 📌.
3. Prononcezlenumérodetéléphone à appeler.
4. Sélectionnezlemenu "DIAL", ouappuyezsurlacommandedécrocher

▽Passerunappeldepuislanumé-rotationrapide

Ilestpossible desélectionnerunnuméro detéléphonedelanumérotationrapide à l'aide de l'équipement embarqué pour passerunappel.

1. Sélectionnezlemenusupérieur(menu téléphone).
2. Appuyezsurleboutondepréréglage (de 1 à) ou lenumérorecherché estenregistré.
3. Appuyezsurlacommandedécrocher C.

REMARQUE

Lorsqueleboutondepréréglagesur lequelaucunnuméron'estenregistré estappuyé, unmessaged'erreurs'affi-

chesurl'écranaudio.

Recomposition

1. Sélectionnezlemenu "REDIAL".
2. Sélectionnezienumérodetéléphone souhaitéentournantlecadran "TUNE".
3. Exécutezl'unedesprocéduressuivantes.

-Appuyezsurlacommandedécrocher

-Sélectionnezlemenu"DIAL".

Rappel

1. Sélectionnezlemenu "CALLBACK".
2. Sélectionnezlenumérodetéléphone souhaitéentournantlecadran "TUNE".
   3.Exécutezl'unedesprocéduressuivantes.

-Appuyezsurlacommandedécrocher 📄.

-Sélectionnezlemenu"DIAL".

▽Passerunappelàpartirdela listedenoms

Ilestpossibledesélectionnerunnuméro detéléphoneàpartirdelalistedenoms enregistréeall'aidedel'équipementembarquépourpasserunappel.Pourplus dedétails,reportez-vousà"Fonctionde listedenoms" 5-63.

▽Recompositionsupérieure

1. Sélectionnezlemenusupérieur(menu téléphone).
2. Appuyezsurlacommandedécrocher etchargezl'historiquedesappels sortants.
3. Sélectionnezienumérodetéléphone souhaitéentournantlecadran "TUNE".
4. Exécutez l'unedes procéduressuivantes.

-Appuyezsurlacommandedécrocher

-Sélectionnezlemenu"DIAL".

▼Répondreàl'appeletrefuserun appelentrant

Répondreàunappel: Appuyezsurla commandedécrocher

Mettreunappelentrantenattente (uniquementsiletéléphoneportableest équipédecettefonction): Appuyezbrièvementsurlacommanderaccrocher

Refuserunappelentrant(uniquement si letéléphoneportableestéquipédecette fonction): Maintenez appuyer la commanderaccrocher

▼Terminerunappel

Appuyezsurlacommanderaccrocher

▼Réglagedevolume

Vouspouvezajusterlevolumesonorede l'appel,levolumesonoredelavoixetle volumeduguidagevocal.Reportez-vous à "Touchederéglagedevolume" 5-41.

▽Gammedéglagedechaque volume

Volume	Gamme	Réglageinitial
Appeltéléphonique	0à147
Voix0à147
Guidagevocal	0 à 6 1 1 à 7 2	3 1 4 2

*1: audiodetypeA

*2:audiodetypeB

RéglageBluetooth®

▼Réglagedesécurité

Aprèsavoirsélectionnélemenu"SECURITY", effectuezunedesprocédures suivantes.

RéglageducodePIN

LecodePINestunnuméroà4chiffres utilisépourverrouillerlépertoire.

1. Sélectionnezlemenu "SETPIN".

2. EntrezlecodeP|Nactueleneffectuantunedesprocéduressuivantes.

-Manipulezlecadran"TUNE"

-Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezlenuméro.

1. Sélectionnez le menu "CONFIRM" (audio de type A)/"Confirm PIN?" (audio detypeB).

2. EntrezlenouveaucodePINen effectuantunedesprocéduressuivantes.

-Manipulezlecadran"TUNE".

-Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezlenuméro.

1. Sélectionnez le menu "CONFIRM" (audio de type A)/"Confirm PIN?" (audio detypeB).

▽Verrouillagedurépertoire

1. Sélectionnezlemenu "PHBKLOCK"/"PHONEBOOKLOCK".

REMARQUE

Sile répertoireest verrouillé, "LOC-KED" (audiodetypeA) / "Thephone-bookislocked." (audiodetypeB) s'afficheetlemodepasseaumode desécurité.

1. EntrezlecodePINeneffectuantune desprocéduressuivantes.

-Manipulezlecadran“TUNE”. -Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezlenuméro.

1. Sélectionnez le menu "CONFIRM" (audio de type A)/"Confirm PIN?" (audio detypeB).

-SilecodePINentréestcorrect, "LOCKED"(audiodetypeA)/"The phonebookislocked."(audiodetype B)s'afficheetlerépertoireestverrouillé.

REMARQUE

Pendantquelerépertoireestverrouillé, silemenudefonctionnementrestreint estsélectionné, "PHBKLOCK" (audio detypeA)/"Phonebooklocked!" (audio detypeB)s'affiche.

Déverrouillagedurépertoire

1. Sélectionnezlemenu "PHBKUNLOCK"/"PHONEBOOKUNLOCK".

REMARQUE

Silerépertoiren'estpasverrouillé, "UNLOCK"(audiodetypeA)/"The phonebookisunlocked."(audiode typeB)s'afficheetlemodepasseau modedesécurité.

1. Entrezlecode PINeneffectuantune desprocéduressuivantes.

-Manipulezlecadran"TUNE".

-Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezlenuméro.

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeA)/"ConfirmPIN?"(audio detypeB).

-SilecodePINentréestcorrect, "UNLOCKED"(audiodetypeA)/"The phonebookisunlocked."(audiode typeB)s'afficheetlerépertoireest déverrouillé.

▼Réglagedutéléphone

Aprèsavoirsélectionnélemenu "PHONE SETUP", effectuezunedesprocédures suivantes.

Jumelagedutéléphone

Reportez-vousà "Préparationpourl'utilisationdusystèmetéléphoniquemains libres" ⁴⁸ 5-51.

∇ Sélectiondetéléphone

Poursélectionnerletéléphoneportable enregistré à brancher à l'équipement embarqué, exécutez laprocédures suivante.

1. Sélectionnezlemenu "SELECT PHONE".

-Siaucuntéléphonecellulairen'est enregistré, "EMPTY"(audiodetype A)/"NoPhoneshavebeenpaired." (audiodetypeB)s'afficheetlemode passeaumode"PHONESETUP".

1. Sélectionnezletéléphonecellulaire en suivantunedesprocéduressuivantes.

-Manipulezlecadran"TUNE".

-Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezl'étiquette vocale.

-Appuyezsurleboutondeconversation etutilisezla fonction deliste detéléphones(reportez-vousà“Fonctiondelistedetéléphones”5-69.)

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeA)/"Confirm Phoneselection?"(audiodetypeB)(uniquement après savoirprononcél'étiquettevocale).

- "SELECTED" (audio de type A)/ "Phoneisselected."(audiodetype B)s'affiche,letéléphonecellulaireest connectéal'équipementduvéhicule etlemodepasseaumode"PHONE

SETUP".

REMARQUE

PourlessystèmesaudiodetypeA, si letéléphonecellulairenepeutpasêtre connectéal'équipementduvéhicule, "FAILED"s'afficheetlemodepasseau mode"PHONESETUP".

∇ Changement de l'étiquette vocale dutéléphoneportable

1. Sélectionnezlemenu "CHANGE NAME" (audiodetypeA)/"ChangePhone Name" (audiodetypeB).

—Siaucuntéléphonecellulaire'est enregistré, "EMPTY"(audiodetype A)/"NoPhoneshavebeenpaired." (audiodetypeB)s'afficheetlemode passeaumode"PHONESETUP".

1. Sélectionnezletéléphonecellulaireen suivantunedesprocéduressuivantes.

-Manipulezlecadran"TUNE".

-Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezl'étiquette vocale.

-Appuyezsurleboutondeconversation et utilisezlafonction deliste detéléphones (reportez-vous à "Fonctiondelistedetéléphones" 5-69.).

3.Enregistrezl'étiquettevocale.Pour plusdedétails,reportez-vousà"Prépara-

tionpourl'utilisationdusystèmetéléphoniquemainslibres" 5-51.

∇Fonctiondelistedetéléphones

Lesétiquettesvocalesdestéléphones cellulairesenregistrésdanslalistedes téléphonessontaffichéesàl'aidedela fonctiondelistedestéléphones.

1. Sélectionnez le menu "LIST PHONES".

-Siaucuntéléphonecellulairen'est enregistré, "EMPTY"(audiodetype A)/"NoPhoneshavebeenpaired." (audiodetypeB)s'afficheetlemode passeaumode"PHONESETUP".

1. Lestéléphonescellulairesenregistrés s'affichent dans l'ordresauvegardé. Pendant l'affichage, silecadran "TUNE" est tourné, let téléphone portables suivant enregistrés s'affiche. Appuyez sur le bouton raccrocher pour quitter le menu mains libres.

2. Sélectionnezuntéléphonecellulaire ensuivantunedesprocéduressuivantes. -Manipulezlecadran "TUNE".

-Appuyezsurleboutondeconversation

1. Aprèsque "SELECTED" (audiode typeA)/"Phoneisselected." (audiode typeB) soitaffiché, vous pouvez sélectionnerundesmenussuivants.

- "SELECTPHONE" pour connecterle téléphone cellulaires sélectionné

- "CHANGENAME"(audiodetypeA)/"ChangePhoneName"(audiodetypeB) pourchangerl'étiquettevocale

- “DELETE” (audio de type A)/“Delete Phone”(audiodetypeB)poursupprimer letéléphonecellulairesélectionnédela liste

- "GOBACK" pourretourneraumode "PHONESETUP"

Réglaged'unmotdepasse

1. Sélectionnezlemenu "SETPASS-KEY".

—Aprèsl'affichagedumotdepasse réglé,ilestpossibledesaisirun nouveauxumotdepasse.

1. Entrezlenouveaumotdepasseen effectuantunedesprocéduressuivantes.

-Manipulezlecadran“TUNE”. -Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezlemotde passe.

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audio de type A)/"Confirm passkey?" (audiodetypeB).

–Lenouveaucodes'affiche, lecode changeetlemodepasseaumodede "PHONESETUP".

Suppressiond'untéléphoneportableenregistrédelaliste

1. Sélectionnezlemenu "DELETE" (audiodetypeA)/"DeletePhone" (audiode typeB).

2. Sélectionnezuntéléphonecellulaire à supprimerensuivantunedesprocédures suivantes.

-Manipulezlecadran“TUNE”. -Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezl'étiquette vocale.

-Appuyezsurleboutondeconversation et utilisez la fonction de liste detéléphones.

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audio de type A)/"Confirm delete phone?" (audiodetypeB).

- “DELETED” (audio de type A)/“Phonehasbeendleted.”(audiode typeB)s'affiche,lesdonnées sont supprimées et le mode passe au mode “PHONESETUP”.

Allumer/éteindrelesystèmetéléphoniquemainslibres(audiode typeB)

Vous pouvez allumer ou éteindrele systèmetéléphoniquemains libres. Sile systèmetéléphoniquemains libresest allumé, les téléphones cellulaires en regis-

tréssontautomatiquementconnectésau systèmelorsquelecontacteur d'allumage est mis en position "Acc" ou "ON".

1. Sélectionnezlemenu "Hands-free Power"/"HandsfreePower".

2. Pouréteindrelesystèmetéléphonique mainslibreslorsquecelui-ciestallumé, effectuezunedesprocéduressuivantes.

-Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez"Turnoff".

- Sélectionnez "Turn off" à l'aide du cadran"TUNE".

Pourallumerlesystèmetéléphonique mainslibreslorsquecelui-ciestéteint, effectuezunedesprocéduressuivantes.

-Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez"Turnon".

- Sélectionnez "Turn on" à l'aide du cadran"TUNE".

▼Réglagedusystème

Aprèsavoirsélectionnélemenu "SYSTEMSETUP", effectuezunedesprocéduressuivantes. Vous pouvez sélectionnerlesmenussuivants à l'aideducadran "TUNE".

Réglageduvolumedeguidage

Pourréglerlevolumedeguidage, exécutezlaprocéduresuivante.

1. Sélectionnezlemenu "GUIDANCE VOL" (audiodetypeA)/"GuidanceVolume" (audiodetypeB).

2. Réglezlevolumedeguidage à l'aide ducadran "TUNE".

▽Initialisationdesdonnéesenregistrées

Pourinitialiserlesdonnéesenregistrées, exécutezlaprocéduresuivante.

1. Sélectionnezlemenu "INITIALIZE" (audiodetypeA)/"ResetSettings"(audio detypeB).

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeA)/"Confirmresetsettings?" (audiodetypeB).

- “ INITIALIZED”(audiodetypeA)/“Settingshavebeenreset.”(audiode typeB)s'affiche,lesdonnéesenregistréessontinitialiséesetlemode revientauderniermodeutilisé.

∇ Sélectiondelalangue

Poursélectionnerlalangue, exécutezla procéduresuivante.

ÉquipementaudiodetypeA:

1. Sélectionnezlemenu "SELLAN-GUAGE".

2. Sélectionnezlalanguesouhaitée à l'aideducadran "TUNE".

ÉquipementaudiodetypeB:

Bouton"HD/TEXT"

1. Appuyezetmaintenezappuyéle bouton "HD/TEXT" pour sélectionner le menu "SelectLangu".

2. Sélectionnezlalanguesouhaitée à l'aideducadran "TUNE".

∇ Fonction de nom de l'appareil (audiodetypeB)

Sélectionnezlemenu "DeviceName" pour afficherlenomdel'appareiletl'adresse BDdusystèmeaudio.

Équipements intérieurs

Éclairageintérieur....6-2

Plafonnier....6-2

Minuterie d'extinction.... 6-4

Pare-soleil....6-4

Rallongedepare-soleil....6-5

Miroirdecourtoisieâlampe....6-5

Espacederangement....6-6

Boîte à gants.... 6-6

Boîtedeconsolecentrale....6-7

Consoledeplafond(selonmodèles)....6-8

Vide-poche(selonmodèles)....6-9

Porte-gobelet....6-9

Porte-gobeletsdupassageravant....6-9

Porte-gobeletsdespassagersarrière....6-10

Porte-bouteilles....6-10

Prisesdecourantpouraccessoire....6-11

Cendrier(selonmodèles)....6-13

Portemanteau....6-13

Crochetpoursacàprovisions....6-14

Legacy....6-14

Outback....6-14

Tapisdesol....6-15

Couverturedel'espacedechargement

(Outback-selonmodèles)......6-15

Moded'emploiurideaudecouverture....6-15

Pour retirer l'ensemble rideau et enrouleur 6-16

Rangementdelacouverturedel'espacede

chargement....6-16

Pourremettrel'ensemblerideauetenrouleur....6-17

Crochetsd'arrimagedelacharge(Outback)......6-18

Espacederangementsousplancher....6-18

Caméradevisualisationarrière(selon

modèles)....6-19

Utilisationdelacaméradevisualisationarrière......6-21

Plagedevisualisationsurl'écran....6-21

Ligne de référence 6-22

Éclairageintérieur

ATTENTION

Pouréviterdedéchargerlabatterie, vérifiezqueleséclairagessont éteintsavantdequitterlevéhicule.

Plafonnier

Lecommutateurduplafonnierpeutse placerdanslespositionssuivantes:

ON:L'éclairagerestealluméenpermanence.

OFF: L'éclairagedemeureéteint.

DOOR: Leplafonniers'illumineautomati- quementdanslescassuvants.

- Unedesportièresoulehayon(Outback)estouvert.

- Lesportièresoulehayonsontverrouillésàl'aidedelafonctiond'accèsansclé (selonmodèles). Reportez-vousà"Verrouillageetdéverrouillageaveclafonction "d'accès sans clé" 2-15.

- Lesportièresoulehayon(Outback) sont déverrouillé saumoyendusystème d'entréesansclé. Reportez-vous à "Sys-tèmed" entréesansclé partélécommande" - 2-21.

- Lecontacteur d'allumageesttournéde la position "Acc" à la position "LOCK"/ "OFF".

Lampedelecture

Pour l'arrêter, appuyezdenouveausurle commutateur.

Pouréviterdedéchargerlabatterie, vérifiezqueleslumièressontéteintes avantdequitterlevéhicule.

▼Interrupteurdeverrouillagedela portière

1) Interrupteurdeverrouillagedelaportière

Mêmelorsquelesinterrupteursdelampes delecturesontenpositionOFF(désactivé manuellement),leslampesdelecture peuventêtrerégléespours'allumerautomatiquementdepaireavecl'ouverture d'uneportière,etc.aumoyendel'interrupteurdeverrouillagedelaportière. L'interrupteurdeverrouillagedelaportière peutseplacerdanslespositionssulvantes.

OFF: Leslampesdelecturenes'allument pasautomatiquementdepaireavecl'ou- vertured'uneportière. Cependant, les éclairagespeuventêtreallumésmanuellementenappuyantsurlesinterrupteurs

delampesdelecture.

DOOR: Leslampesdelectures'allument automatiquement dans lescassuivants.

- Unedesportières(exceptélehayonou lecoffreàbagages)estouverte. Les lampesdelecturenes'allumentpas lorsqueseullehayonestouvert.

• Lesportièressontdéverrouillées à l'aidedelafonctiond'accèsansclé (selonmodèles). Reportez-vousà "Verrouillageetdéverrouillageaveclafonction "d'accès sans clé" 2-15.
• Lesportièresontdéverrouilléesau moyendusystèmed'entréesansclépart télécommande. Reportez-vousà "Sys-tèmed'entréesansclépartélécom-mande" 2-21.
• Lecontacteur d'allumage est tourné de la position "Acc" à la position "LOCK"/ "OFF".

■ Éclairagedel'espacede chargement(Outback)

1) DOOR

2) OFF

3)ON

Lecommutateurdel'éclairagedel'espace dechargementpeutseplacerdansles positionssuivantes.

DOOR: L'éclairage s'allume seulement lorsquelehayonestouvert.

OFF: L'éclairagedemeureéteint.

ON:L'éclairagerestealluméenpermanence.

■ Minuteried'extinction

Leséclairagessuivantspossèdeune fonctiond'éclairageautomatique.

• plafonnier
• lampedelecture
  -éclairagedel'espacedechargement (Outback)

Aprèsavoirétéactivésautomatiquement, ceséclairagesrestentalluméspendant quelquessecondespuiss'êteignentprogressivementdanslesconditionssuivantes.

• aprèsfermeturedetouteslesportières etduhayon(Outback)(plafonnier)
• aprèsfermeturedetouteslesportières (lampedelecture)
• aprèsfermetureduhayon(éclairage del'espacedechargement)

Lorsqueleséclairagessontallumés,les plafonnierss'éteignentimmédiatement lorsqu'unedesopérationssuivantesest effectuée.

• Lecontacteur d'allumage est tourné de la position "LOCK"/"OFF" à la position "Acc" ou "ON".
• Touteslesportièresetlehayon(Outback)sontverrouillésàl'aidedela fonctiond'accèsansclé(selonmodèles).
• Touteslesportièresetlehayon(Outback)sontverrouillésaumoyendu

systèmed'entréesansclépartélécommande.

Ledélaivantl'extinctiondeséclairages (minuteried'extinction) peut être changé parunconcessionnaire SUBARU. Pour plus dedétails, adressez-vous à votre concessionnaire SUBARU.

Pare-soleil

Abaissezlepare-soleilpourvousprotéger deséblouissements.

Lespare-soleilpeuventpivotetse placersurlecôté.

■Rallongedepare-soleil

ModèlessanssystèmeEyeSight

ModèlesavecsystèmeEyeSight
Enpositionnantlepare-soleilsurlavitre latérale, vous pouvez utiliser laplaque d'extensiondepare-soleil pour révitertout

éblouissementauniveaudel'espace laisséentrelepare-soleiletlemontant central. Pourutiliserlaplaqued'extension, tirez-laversl'arrièreduvéhicule. Après utilisation, rangez-laenlapoussantvers l'avantduvéhicule.

Netirezpaslaplaqued'extension lorsquelepare-soleilestpositionné surlepare-brise. Laplaqued'extensionobstrueraitvotrevisibilitédans lerétroviseurintérieur.

■ Miroirdecourtoisieàlampe

ATTENTION

Afind'éviterd'êtreébloui, maintenezlacouverturedumiroirde courtoisieferméelorsdelaconduite duvéhicule.

Pourutiliserlemiroirdecourtoisie,abaissezlepare-soleiletouvrezlecouvercle dumiroirdecourtoisie.

Lestémoinssituésàcôtédumiroirde courtoisies'allumentlorsquelecouvercle dumiroirestouvert.

REMARQUE

L'usageprolongédelalampedumiroir decourtoisieaveclemoteuràl'arrêt

-SUITE-

peutdéchargercomplètementlabatterie.

Espacederangement

ATTENTION

• Pourréduirelesrisquesdeblessuresencasd'arrêtbrusqueoud'accident,nelaissezjamaisl'es-pacederangementouvertpendantlaconduite.
• Nemettezpasdesatomiseursou des récipientscontenant des produitsinflammablesoucorrosifs,niaucunautrearticledangereuxdansl'espacederangement.

Boîteàgants

Pourouvrirlaboîteàgants, tirezla poignéeversvous. Pourlarefermer, poussezfranchementlevoletverslehaut. Pourverrouiller, introduisezlacléet tournezdanslesensdesaiguillesd'une montre. Pourdéverrouillerlaboîteà gants, insérezlacléettournez-ladansle sensinversedesaiguillesd'unemontre.

Pourlesmodèlesavec“accèsansclé avecsystèmededémarrageàbouton poussoir”,utilisezlaclémécaniquepour verrouilleroudéverrouillerlaboîte à gants. Pourplusdedétails,reportez-vous à“Accèsanscléavecsystèmede démarrageàboutonpoussoir(Outback—

selonmodèles)"-2-10.

■ Boîtedeconsolecentrale

▼Boîtedeconsolecentrale(avant)

Enenlevantlacloisonmédianedudouble porte-gobelet, vous pouvezutiliserlaboîte deconsolecentralecommeespacede rangement.

Pour l'utilisercommeespacederangement:

Retouràl'utilisationcommreporte- gobelet:

Insérezlacloisonmédianedanslaboîte deconsole.

▼Boîtedeconsolecentrale(arrière)

Laboîtedeconsolecentraleaune

-SUITE-

structureàdoubleniveau,composéu compartimentsupérieuretducompartimentinférieur.

▽ Compartimentsupérieur

1) Manettedelibérationdeverrouillagedu compartimentsupérieur

Tirezenhautlamanettedelibérationde verrouillageducompartimentsupérieur pour l'ouvrir.

▽Compartimentinférieur

1) Manettedelibérationdeverrouillagedu compartimentinférieur

Tirezenhautlamanettedelibérationde verrouillageducompartimentinférieur pour l'ouvrir.

■ Consoledeplafond(selon modèles)

Pourouvrirlaconsole, appuyezlégèrementsurlecouvercleetils'ouvrirau automatiquement.

ATTENTION

Lorsquelevéhiculeeststationnéau soleilouparjournéetrèschaude, la consoledeplafonddevientextrêmementchaude. Évitezdeplacer dans la consoledeplafonddes objets vulnérables à lachaleur commeleplastique, ouinflammablescommeunbriquet.

■Vide-poche(selonmodèles)

N'utilisezpaslevide-pochecomme cendrieretn'ylaissezpasdecigaretteallumée.Danslecascontraire, vouspourriezprovoquerunincendie.

Pourutiliserlevide-poche,ouvrezle couvercle.

Porte-gobelet

ATTENTION

• Neprenezpasvotreverredu porte-gobeletsetnel'yremettez paspendantquevousconduisez, carceladistraitvotreatattentionelaconduiteetpeutêtre à l'originé'unaccident.
- Prenezgardeànepasrenverser legobelet. Vouspourriezvous brûleret/oubrûlervospassagers aveclaboissonchaude.Enoutre,touteboissonrenversépeut endommagerlasellerieoules tapis.

■ Porte-gobeletsdupassager avant

Ledoubleporte-gobeletestincorporé à l'intérieurde la console centrale.

■ Porte-gobeletsdespassa- gersarrière

Undoubleporte-gobeletsestintégré à l'accoudoir.

ATTENTION

Lorsqu'ungobeletcontenantdela boissonsetrouvedansleporte- gobelets,nerabattezetn'inclinez aucundessièges.Fautedequoi,le liquiderisquedeserépandrependantlaconduiteetsilaboissonest chaude,vousrisqueriezalorsd'être brûléet/ouvospassagersdel'être.

Porte-bouteilles

ATTENTION

• Neprenezpasunebouteilledu porte-bouteilleetnel'yremettez paspendantquevousconduisez, carceladistraitvotreatentiondelaconduiteetpeutêtre à l'origined'unaccident.
- Quandvousplacezuneboisson dansunporte-bouteilles, pensez àmettreuncouvercle. Fautede quoi, leliquiderisquedese répandrependantlaconduiteou à l'ouverture/fermeturedelaportièreet, silaboissonestchaude, vousrisqueriezalors d'êtrebrûlé et/ouvospassagersdel'être.

Leporte-bouteillesintégréàchaquegar-nituredeportièrespeutserviràrangerdes bouteillesoud'autresobjets.

Prisesdecourantpouraccessoire

Prisedecourantsouslacommandede climatisation

Prisedecourant dans l'espacedechargement (Outback)

Desprisesdecourantpouraccessoires setrouventàcôtédelacommandede climatisation, surlaconsolecentrale, et dansl'espacedechargement. Lecourant électriquedelabatterie (12VCC) est disponibledepuis n'importequelleprise decourantlorsquelecontacteur d'allu- mage est en position "Acc" ou "ON". Cettepriseestdestinéeaubranchement d'accessoiresélectriquespourautomo- bile.

Lapuissancemaximumdel'appareil branché est 120 W. N'utilisez jamais d'appareilsdontlapuissancedépassela puissancemaximumindiquéeci-après pourchaqueprise.

Quandvousutilisezsimultanémentdeux

appareils,ouplusdedeux,branchésà cesprisesdecourant,laconsommation totaledecesappareilsnedoitpas dépasser120W.

ATTENTION

• Évitezd'utiliserunallume-cigare danslaprisedecourantpour accessoire.
  •N'introduisezpasdecorpsétrangers,enparticulierdesobjets métalliquescommedespièces demonnaieoudupapieraluminium,danslaprisedecourant pouraccessoire.Celapourrait produireuncourt-circuit.N'oubliezpasderemettrelecouvercledeprotectionsurlaprise lorsqu'ellen'estpasenservice.
  •N'utilisezquedesappareilsélectriquesconçuspourfonctionner en12VCC.

Lapuissancemaximumdel'appareilbranchéest120W.N'utilisezjamaisd'appareilsdontla puissancedépasselapuissance maximumindiquéeci-aprèspour chaqueprise.

Quandvousutilisezsimultanémentdeuxappareils,ouplusde deux,branchésàcesprisesde

-SUITE-

courant, laconsommation totale deces appareilsnedoitpas dépasser 120W. Unesurcharge de laprisedecourant pour accessoire peut causer un court-circuit. Nebranchezpas defichedé doublementet n'utilisez qu'un appareil électricuré parprisedecourant.

• Silafichedel'appareilélectrique serretropouesttroplächedans laprisedecourantpouraccessoire, ilpeutenrésulterun mauvaiscontactélectriqueetun grippagedelafichedanslaprise. N'utilisezquedesappareilsdont laficheestbienadaptée.
• L'usage prolongé d'un appareil électriquebranchésurlaprisede courantpouraccessoireavecle moteurduvéhiculeàl'arrêtpeut mettrelabatterieàplat.

- Avantdeprendrelaroute, vérifiez quelafiche, lecâbleetl'appareil électriquenerisquentpas de vous gênerpouractionnerle levierdechangementdevitesses, lapédaledefreinoula pédaled'accélérateur. Sivous êtesgéné, n'utilisezpasl'appareilélectriquetoutenconduisant.

601214
Compartimentsupérieur

Compartimentinférieur

REMARQUE

Pourpermettred'utiliserlaprisede courantmêmequandlecouverclede la consolecentraleestfermé, il subsiste unintersticeentrelaconoleette couverclefermé. Passezlecâblede l'appareilélectriqueparcetinterstice.

Cendrier(selonmodèles)

ATTENTION

•N'utilisezpaslecendriercomme poubelleetéteignezbienvotre cigaretteavantdelerefermer. Danslecascontraire, vouspourriezprovoquerunincendie.
- Éteigneztoujourslesallumettes etlescigarettesavantdeles mettredanslecendrier,etfermez bienlecendrier.Sivouslaissez lecendrierouvert,lacigarette alluméerisqued'enflammerun autremégotdecigaretteetde déclencherunincendie.
•Nemettezpasdematériauin-flammabledanslecendrier.
•Nelaissezpasunegrandequantitédemégotsdecigarettedans lecendrier.

Lecendrierportablepeutêtreinstallé danschaqueporte-gobelet.Pourdes informationsrelativesàl'emplacement desporte-gobelets,reportez-vousà"Porte-gobelet"6-9.Lorsquevousutilisezle cendrier,ouvrezsoncouvercle.Pour retirerlecendrierd'unporte-gobelet,tirez lecendrierverslehaut.

Aprèsutilisation, refermezlecendrier complètement pour réviter ledégagement defumée.

REMARQUE

Delacendreetdesparticulesdetabac s'agglomèrentautourdescharnières duvoletintéureurducendrier. Pourles nettoyer, utilisezunebrosseàdentsou unautreustensileéquivalentàbout étroit.

Portemanteau

N'accrochezpasdecintresàvêtement,ouautresobjetsdursou pointus,auxportemanteaux.Detels objetssuspendusauxportemanteauxpourraientsedécrocheret êtreviolemmentprojetésdansl'habitacleparledéploiementdurideau desécuritéSRSouilspourraient empêchersondéploiementnormal, et être ainsi à l'origine de graves blessures.Avantd'accrocherun vêtementauportemanteau,assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets pointusouautrementdangereux

danslespoches.Accrochezles vêtementsdirectementauxportemanteauxsansutiliserdecintres.

ATTENTION

Nesuspendezpasauportemanteau quelquechoserisquantd'entraver lavisibilitéduconducteuroude causerdesblessuresencasd'arêtsbrusquesoudecollisions.En outre, lepoidstotaldes objets suspendusnedoitpasdépasser5 kg(11lbs).

Uncrochetàvêtementestfixéàla poignéedemaintiendechaquepassager arrière.

Crochetpoursacàprovisions

ATTENTION

Lepoidsdesobjetssuspendusau crochetàsacàprovisionsnedoit pasdépasser5kg(11lbs).

Legacy

Ilyauncrochetpoursacàprovisions contrelaparoiintérieureducoffreà bagages,prèsdel'ouvertureducouver- cle.

Outback

Uncrochetpoursacàprovisionsestfixé dechaquecôtédel'espacedechargement.
Pourutiliserlecrochetpoursacàprovisions,appuyezsurlehautducrochet pourlefairesortir.

Tapisdesol

Siletapisdesolglisseversl'avant, ilrisquedecontrarierlemouvement despédalespendantlaconduite, ce quipeutcauserunaccident. Suivez lesprécautionssuivantespourem-pêcherletapisdesoldeglisservers l'avant.

• Assurez-vous d'utiliseruntapis desolSUBARUd'origineconçu avecdesœilletsdanslesemplacementscorrects.
  • Ducôtéconducteur, letapisde soldoitêtreimmobiliséàsa positionnormale, c'estàdireen

arrièreetengagésurlesergots demaintien.

•N'utilisezpasplusd'untapisde sol.

Leplanchercôtéconducteurestéquipé d'ergotsdefixation.

Letapisdesoldoitêtrecorrectement immobilisé, en passantlesœilletsdutapis sur les ergotsetenles poussantversle bas.

Couverturedel'espacede chargement(Outback-selon modèles)

Cettecouverturefermel'espacedechargementetprotègesoncontenudusoleil. Ellepeutêtreenlevéepourdégagerun plusgrandespacedechargement.

■ Moded'emploiurideaude couverture

Pourdéroulerlerideau, tirezlebout dépassantdel'enrouleuretengagezles crochetsdanslespointsdeprisecomme indiquésurl'illustration. Pourreplierle rideau, décrochez-le; ils'enrouleautomatiquement. Retenezlerideauâlamain etguidez-lependantqu'ilrentredans

-SUITE-

l'enrouleur.

DANGER

Neposezriensurlerideaudéployé. Unechargetroplourdeposéesurle rideaupeutl'endommager, et des objetspourraientêtreprojetésvers l'avantencasdefreinagebrusque oudecollision. Celapourraitcauser degravesblessures.

ATTENTION

•Prenezsoindenepasrayerles béquillesduhayonendéroulant ouenenroulantlerideaude couverture. Desrayuressurles béquillesduhayonrisquent de causerunefuitedugazqu'elles renferment, etlesbéquillesne pourraient plus maintenir le hayonenpositionouverte.
•Lorsquevousinclinezledossier desiègearrière,reculezlerideau decouvertureavantpournepas endommagerlerideau.

■ Pourretirerl'ensembleri-deauetenrouleur

1. Faitesrentrerlerideaudansl'enrouleur.

1. Tenezenfoncéleboutondupanneau de custode arrière droit et levez l'ensemblerideauetenrouleurparladroite.
   3.Retirezl'ensemblerdeauetenrouleur.

■ Rangementdelacouverture del'espacedechargement

Lacouverturedel'espacedechargement peutserangersousleplancherde chargement.

1. Pourouvrirlecouvercle, tirezla poignéeverslehaut.
   

1. Pourtenirlecouvercleouvert, accrochezsurlerebordarrièreredutoitlecrochet quisetrouvesurl'enversducouvercle.

1. Rangezl'ensemblerideauetenrouleur aufonddel'espacedechargement.

■ Pourremettrel'ensembleri-deauetenrouleur

1. Insérezlesdeuxextrémitésdel'ensemblerideauetenrouleurdanslespoints defixation.
   

1. Assurez-vous d'attacher lapartiede devant del acouverture del espace de chargement derrière relesiègearrière.

Crochetsd'arrimagedela charge(Outback)

ATTENTION

Les crochets d'arrimage de la chargenesont prévusque pour desbagages légers. N'yaccrochez pas deschargements dont le poids dépasselarésistance deces crochets. Lachargemaximalenedoit pas dépasser 20kg (44lbs) par crochet.

L'espacedechargementestéquipéde quatrecrochetsd'arrimagepourmaintenir lachargeimmobileaumoyend'unfiletà bagagesoudecordes.

Pourutiliserlescrochetsd'arrimage, abaissez-lespourlesfairesortirdeleur niche. Lorsqu'ilsnesontpasenservice, appuyezsurlescrochetspourlesmettre enpositionescamotée.

Espacederangementsous plancher

L'espacederangementsousplancherest situésousleplancherducoffreàbagages oul'espacedechargementetpeutêtre utilisépourdepetitsobjets. Pourouvrirle couvercle, tirezletaquetoulapoignée verslehaut.

REMARQUE

Quandvousrangezunerouecrevée, mettezlerangementsousplancher danslecoffreàbagagesoudans l'espacedechargement.

ATTENTION

• Pendantlaconduite,lecouvercle d'espacederangementsous plancherdoitêtreenposition ferméepourréduirelerisquede blessuresencasd'arrêtbrusque oud'accident.
  •Nemettezpasdesatomiseursou desrécipients contenant des produits inflammablesoucorrosifs, niaucunautrearticledangereuxdansl'espacederangementsousplancher.

Caméradevisualisationarrière(selonmodèles)

Unecaméradevisualisationarrièreest fixéeaucoffreàbagages(Legacy)ouau hayon(Outback).

Lorsquelecontacteur d'allumageesten position"ON"etlelevierdechangement devitesses(modèlesB/M)oulelevier sélecteur(modèlesBVAouCVT)en position"R", lacaméradereculaffiche automatiquement!mageduchampde visionarrièreduvéhiculesurlemoniteur audio/denavigationousurlerétroviseur intérieurenfonctiondumodèle.

DANGER

•Lacaméradevisualisationarrièreétantéquipéed'unobjectif grand-angle,l'imageaffichéepar lemoniteurprésentedesdifférencesparrapportauxdistances réelles.
- Commelechampsdevuedu moniteurestlimité, vous devez toujours vérifierlavuearrièreet lesalentours devos propres yeuxetaveclemoniteur, et reculerlentement. Reculerenne vérifiantquel'imageduchamp divisionarrièresurlemoniteur peutcauserdes accidents.
•Lacaméra, lacommandeetle câblagenedoiventêtrenidé-

-SUITE-

montés, nimodifiés. Enprésence defuméeoud'uneodeuranor-male, arrêtezimmédiatement d'utiliserlacaméra. Contactez votre concessionnaire SUBARUpour une inspection. Dans le cas contraire, ilyarisqued'accident, d'incendieoudechocélectrique.

ATTENTION

• Sivousnettoyezlevéhiculeavec unappareildenettoyagehaute pression, veillezàcequela caméranesoitjamaismise en contactdirectavecl'eau. La pénétrationd'eaudansl'objectif delacamérapeutavoirpour conséquenceunphénomènede condensation, unedéfectuosité, unincendieouunchocélectrique.
• Lacaméraétantunéquipement déprécision, veillezàcequ'elle nesubisseaucunchocviolent. Sans quoi, ily a risque de défectuosité, d'incendieoude chocélectrique.
• Sidelaboueestcolléeougelée surlacaméra, l'enleverdoitse faireavecbeaucoupdeprécau-

tions.Sansquoi,toutendommage-mentdelacamérapourrait causerdesrisquesd'incendieet deschocsélectriques.Versezde l'eautièdesurlacamérapouren détacherlaboueoulaglaceet essuyezàl'aided'untissudoux etsec.

• Mainteneztoutesourcedeflammesàl'écartdelacaméraetdu câblage. Sansquoi, ilyarisque d'endommagement ou d'incendie.
• Lorsduremplacementdufusible, assurez-vous d'utiliserunfusible du calibre prescrit. L'utilisation d'unfusiblededifférenteintensitépeutprovoquerunedéfectuosité.
• Silacaméradevisualisation arrièreestutiliséedefaçonprolongéaleorsquelemoteurest coupé,labatteriepeutsedéchargercomplètement.

REMARQUE

•N'employeznialcool, nibenzine, ni diluantàpeinturepournettoyerla caméra. Sans quoi, il ya risquede décoloration. Pouréliminertoutetrace d'impureté, nettoyez lacaméra à l'aide

d'untissuimbibéd'unproduitdéter-gentdilué, puisàl'aided'untissudoux etsec.

• Lorsquevouscirezlevéhicule, veillezànepasappliquerdeciresur lacaméra.Encasdecontactavecla caméra,laciredoitêtreéliminée à l'aide d'un tissu propre imbibé de produitdétergentneutredilué.
  •L'objectifdelacaméraestrecouvert d'unecouchedeprotectiondureafin d'éviterlesrisquesderayures.Faites toutefoisattentionànepasrayer l'objectifdelacaméralorsdunettoyageduvéhiculeoudel'objectifde lacaméra.N'utilisezpasdebrossede lavagedirectementsurl'objectifdela caméra.L'écrandumoniteurpeuten êtreaffecté.
• Lorsquel'objectifdelacaméraest soumisàunéclairagepuissant,ilse peutquedesbandeslumineusesapparaissentautourdelasourcede lumière.Ilnes'agitpasd'uneanomalie.
• Sousunéclairagefluorescent,l'affichagepourraitscintiller.Cependant,ilnes'agitpasd'uneanomalie.
  • L'imagedelacaméradevisualisationarrière pour rait avoir unecouleur légèrement différente decelledes objets réels.

■ Utilisationdelacamérade visualisationarrière

Lorsquelelevierdechangementde vitessesouleleviersélecteuresten position“R”, lacaméradevisualisation arrièreafficheautomatiquement! image duchampdevisionarrièreduvéhicule. Lorsquelelevierestréglésurd'autres positions, l'imageavantlepassage à la position “R” estaffichée.

1. Mettezlecontacteur d'allumagesur "ON".
2. Placezlelevierdechangement de vitessesouleleviersélecteurenposition "R".

REMARQUE

- PourlesmodèleséquipésdusystèmedenavigationSUBARUd'origine, l'imagedelacaméradevisualisation arrièreestprioritaireparrapportaux autresaffichagesd'écran. Pouractiver lesautresécrans, mettezlelevierde changementdevitesses(modèlesB/M) ouleleviersélecteur(modèlesBVAet CVT)dansunepositionautreque"R". - L'imagedelacaméradevisualisationarrièreestinverséehorizontalement, commec'estlecasdel'image reflétéeparlesrétroviseursintérieurs etlatérauxduvéhicule.

• L'imagedelacaméradevisualisationdurétroviseurarrièreestdifficilementreconnaissabledanslescasde figuresuivants.llnes'agitpasd'une défectuositédelacaméra.

-Levéhiculesetrouvedansun espaceobscur(denuit,dansun tunnel,etc.).
-Levéhiculesetrouvedansun endroitsoumisàdestempératures extrêmementélevéesoubasses.
-Unobjet(telquepluie,neige, impuretés,etc.)quigênelavuede lacaméradevisualisationarrière estaccrochéal'objectifdelacaméra.
–Lorsquel'objectifdelacaméra estsoumisàunéclairagepuissant (occasionnellement, deslignesverticalesseformentsurl'écran).

■ Plagedevisualisationsur l'écran

Lazoneperçuedepuis l'extrémitéarrière dupare-chocsestvisualisable. Leszones situéesaux deux extrémités dupare-chocset les zones justeen-dessous du pare-chocnepeuvent pas être visualisées.

Lesdistancesurl'imageperçueparla caméradevisualisationarrièrereparaissent pluscourtesquedanslaréalité.

ATTENTION

Laplagedevisualisationdela caméraestdonclimitée. Vérifiez toujoursvisuellementl'arrière du véhiculeavantd'exécuterunemarchearrièreetprocédez lentement.

Lazonesituéau-dessusdelacamérane peutêtrevisualisée. S'ilyaunobjetquia unelargeprojectionàsapartiesupérieure, telunpoteaudesignalisationse

trouvantderrièrelevéhicule, laprojection neserapascaptéesurl'écran.

ATTENTION

Laplagedevisualisationdela caméraestdonclimitée.Vérifiez toujoursvisuellementl'arrière du véhiculeavantd'exécuterunemarchearrièreetprocédez lentement.

■ Lignederéférence

Lalignederéférence(systèmederepé- ragedesdistancesetlalignedelargeur duvéhicule)sertdeguideauconducteur pourconnaîtrelesdistancesréellesà partirdel'écran.

Lignesd'aideaffichéessurlemoniteur audio/denavigation

Lignesd'aideaffichéessurlerétroviseur intérieur

1)Lignedelargeurduvéhicule(ligne verticaleoblique)
2) Environ3mètres(10 pieds) depuis pare-chocs(lignehorizontaleverte)
3) Environ2mètres(6,5pieds) depuis pare-chocs(lignehorizontaleverte)
4) Environ1 mètre(3pieds) depuis lepare- chocs(lignehorizontalejaune)
5) Environ 0,5 mètre (1,5 pieds) depuis pare-chocs (lignehorizontalerouge)
6)Lignecentraleduvéhicule

Lorsquelelevierdechangement de vitessesouleleviersélecteuresten position "R", l'écran du moniteur affiche leslignesderéférenceenmêmetemps quel'imagedevisualisationarrière.

ATTENTION

•Lorsd'unemarchearrière, effectuettoujoursuncontrôlevisuel delapartiearrièreduvéhicule sanstenircomptedeslignesde référence.
- Lepositionréelleduvéhicule peutnepascorrespondreàcelle indiquéeparleslignes de référence.
- Desdifférencespeuventapparaïtreen fonction dunombre de passagerset du poidsde chargementembarqué.
•Lorsquelevéhiculesetrouvesur unepenteouincliné surlaroute, lapositionindiquéediffèredela position réelle.

▼ Différence entre l'image à l'écran et la situation réelle de la route

Les repères dedistanceindiquentles distancespourun véhiculesans charge se trouvantsurune routeplate. Ces informationspeuventdifférerdesdonnées dedistanceréelleenfonctiondesconditions de charge et de la route.

Lorsqu'ilyaunecôteal'arrière du véhicule

Lesdistancesàl'écranparaissentplus éloignées qu'en réalité.

Lorsqu'ilyaunepentedescendanteàl'arrièreduvéhicule

1)1mètre(3pieds)
Lesdistancesàl'écranparaissentplus courtesqu'enréalité.

REMARQUE

Lorsquelevéhiculeestchargé,les distancesdevisualisationarrièreindiquéesàl'écranparaissentpluséloignéesquedanslaréalité,commec'est lecaslorsquelechampdevisualisationarrièreduvéhiculeindiquequece dernierestencôte.

▼Fonctiondusystèmederepérage desdistances

1)Lignede1mètre(3pieds)
2)Lignede2mètres(6,5pieds)
3)Lignede3mètres(10pieds)

Lesystèmederepéragedesdistances indiquelesdistancesurroute.Encasde présence d'une voiture ou d'un quelconqueobjetàl'arrière,ladistancene peuts'affichercorrectement.

Démarrage et conduite

Carburant....7-3

Prescriptionsconcernantlecarburant....7-3

Voletetbouchonderemplissageducarburant.....7-5

Essaid'émissiondepolluants(États-Unis uniquement)....7-8

Avantdeprendrelaroute....7-9

Démarrageetarrêtdumoteur(modèlesans contacteur d'allumageàboutonpoussoir)......7-10

Démarragedumoteur....7-10

Arrêtdumoteur....7-12

Démarrageetarrêtdumoteur(modèlesavec démarrageàboutonpoussoir)....7-13

Précautionsdesécurité....7-13

Portéedefonctionnementdusystèmededémarrage àboutonpoussoir....7-13

Démarragedumoteur....7-13

Arrêtdumoteur....7-14

Lorsquelacléd'accèsnefonctionnepas correctement....7-15

Systèmededémarrageàdistancedumoteur (optionconcessionnaire)....7-15

Modèlesavec“accèsanscléavecsystèmede démarrageàboutonpoussoir”....7-16

Modèlesans“accèsanscléavecsystèmede démarrageàboutonpoussoir”....7-17

Pénétrationdanslevéhiculealorsquecedernierest démarrévialesystèmedecommandeà distance....7-19

Pénétrationdanslevéhiculeaprèsarrêtdumoteurà l'aidedusystèmededémarrageàdistancedu moteur....7-20

Préchauffageoupré-refroidissementdel'intérieur duvéhicule....7-20

Modedemaintenance(modèlesans“accèsans cléavecsystèmededémarrageàbouton poussoir”).... 7-20

Programmedutransmetteuràdistance(modèles sans “accèsanscléavecsystèmededémarrage àboutonpoussoir”)....7-21

Maintenancedusystème....7-21

Boîtedevitessesmanuelle.... 7-23

Engagementdelamarchearrière....7-24

Rapportsdeboîte....7-24

Conseilsdeconduite....7-25

Boîtedevitessesautomatique/transmissionà variation continue 7-26

Leviersélecteur....7-27

Fonctiondeverrouillageduleviersélecteur....7-29

Sélectiondumodemanuel....7-30

Conseilsdeconduite....7-32

Direction assistée.... 7-32

Freinage 7-33

Conseilsdefreinage....7-33

Systèmedesfreins....7-33

Indicateursd'usuredesplaquettesdefreinà disque....7-34

ABS(systèmedefreinsantiblocage).... 7-34 Fonction d'essai automatique de l'ABS.... 7-35

Témoinavertisseurdesfreinsantiblocage (ABS)....7-35

EBD(répartitionélectroniquedelaforcede freinage) 7-35

Mesuresàprendreencasdedéfectuositédu systèmeEBD....7-36

Démarrageetconduite

SystèmedeContrôledeDynamiquedu

Véhicule....7-37

MoniteurdusystèmedeContrôledeDynamiquedu Véhicule....7-39

CommandedésactivationduContrôlede DynamiqueduVéhicule....7-39

Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus(TPMS)(selonmodèles)....

Stationnementduvéhicule....7-42

Freindestationnementélectronique....7-43

Conseilsdestationnement....7-47

Désactivationtemporairedurégulateurde vitesse....7-50

Misehorsservicedurégulateurdevitesse....7-50

Changementdelavitessedeconsigne....7-50

Témoinindicateurderégulateurdevitesse....7-52

Témoinindicateurderéglagedurégulateurde vitesseconstante....7-52

Carburant

ATTENTION

L'utilisation d'uncarburant de qualité médiocre ou contenant un additifin approprié peut avoir un emau-vaise influencesurlemoteur.

■Prescriptionsconcernantle carburant

Lemoteurestconçupourfonctionner avecdel'essencesansplombd'indice d'octane87AKI(90RON)ouplus.

▼Indiced'octanedescarburants

L'indiced'octaneàlaquellenousfaisons référenceestlamoyenneentrel'indice Rechercheetl'indiceMoteur.Onl'appelle aussicouramment"indiceanti-cliquetis" ouAKI(del'anglais"Anti-KnockIndex"). Avecuneessenced'indiced'octanetrop bas,lecliquetisdumoteurestfortet persistant,etcelapeutàlalongue endommagerlemoteur.lln'yapaslieu des'inquiétersilemoteurdevotre véhiculefaitdeslégerscliquetisdetemps àautreoupendantsaccélérations.Par contre,ilvousfautconsultervotreconcessionnaireouuntechniciend'entretien

qualifiésivotremoteurcliquettefortement etdefaçonpersistantealorsquevous utilisezuncarburantdelaclassed'octane prescrite.

▼Essencesansplomb

Lagoulottederemplissageduréservoir decarburantestprévuepourn'accepter quelespistoletsdespompesdistributrices d'essencesansplomb.N'utilisezjamais, quellesquesoientlescirconstances,de l'essenceaplomb;elleendommagerait lesystèmeantipollutionetpourraitaffecter lasouplessedumoteuretl'économiede carburant.

▼CarburantenCalifornie

Sivotrevéhiculeestcertifiéconformeaux CaliforniaEmissionStandards, cequiest indiquésurl'étiquettederéglagemoteur colléesouslecapot, ilestconçupour obtenirdesperformancesoptimalesdu moteuretdessystèmesantipollutionavec uneessenceconformeauxspécifications basseteneurensoufrepourlaCalifornie. DansunétatautrequelaCalifornie, votre véhiculeseraravitailléavecuneessence conformeauxspécificationsfédérales. Pourl 'essencevendueailleursqu'en Californie, ilestadmisuneteneuren soufreplusélevée, cequipeutafacter lefonctionnementduconvertisseurcatalytiquedevotrevéhiculeetdonnerune

légèreodeurdesoufreauxgazd'échappement. Silecasseprésente, avantde présentervotrevéhiculeàunconcessionnaireagréépourlefaireréviser, SUBARU vousrecommended d'essayerunemarque d'essencesansplombdifférentepourvoir sileproblèmeneventpasducarburant. Il peutaussiarriverqueletémoinavertisseurd'anomaliemoteurCHECKENGINE/témoinindicateurd'anomaliedefonctionnements'allume. Danscecas, présentez votrevéhiculeàunconcessionnaireagréé SUBARUpourfaireétablirundiagnostic. S'ils'avèrequeletypedecarburantutilisé estal'origineduproblème, lesréparations nepourrontpasêtreprisesencharge danslecadredelagarantiedevotre véhicule.

▼MMT

Certainesessencescontiennentunadditif d'améliorationdel'indiced'octane, appelé MMT (MéthylcyclopentadiénylManganèseTricarbonyle).Avecuntelcarburant, lesperformancesdusystèmeantipollution sontmédiocres, etilarrivequeletémoin avertisseurd'anomaliemoteurCHECK ENGINEouletémoinindicateurd'anomaliedefonctionnements'allume.Lecas échéant, présentezvotrevéhiculeàun concessionnaireagrééSUBARUpourle fairecontrôler.S'ils'avèrequeletypede carburantutiliséestàl'originedupro-

-SUITE-

blème,lesréparationsnepourrontpas êtreprisesenchargedanslecadredela garantiedevotrevéhicule.

Veillezànepasrépandreducarburantsurlacarrosserieduvéhicule. Lescarburantscontenantdel'alcool peuventendommagerlespeintures etcecin'estpascouvertparla GarantieLimitéeSUBARU.

L'utilisation d'une essence contenant des additifs détergents évitela formation de dépôts à l'intérieur dumoteuret dans le systémedecarburant. Celaide à maintenir lemoteurets essystèmes anti-pollutionaumieuxdeleurs performances et, encesens, cela contribue à alutte contre lapollutionatmosphérique. Sivous utilisezen permanence uncarburant de bonne qualité contenant d'udétergent et les autres additifs appropriés, ilnesera jamais nécessaire d'introduiredansle réservoir decarburant unagent denet-toyagedus systémedecarburant.

Lesessencesontsouventmélangéesà desproduitsoxygénés. L'utilisationdetels carburantscontribute à laluttecontrela pollution. Il est possible d'utiliser avec

votrevéhiculeuncarburantmélangé oxygéné, telqueleMTBE(étherméthyle butyleteriaire)oul'éthanol(alcooléthyliqueoudegrain). Toutefois, pourque votreSUBARUfonctionnebien, lemélangenedoitpascontenirplusde15%de MTBEou10%d'éthanol.

N'utilisezpasd'essencecontenantplus de 10%d'éthanol, y compriscellesvenant depompesmarquées E15, E30, E50 ou E85 (quinesontquequelquesexemples decarburantcontenantplus de 10% d'éthanol).

Parailleurs, certains fournisseurs de carburants proposent maintenant des essences dites "reformulées" conçues pour réduire les émissions depolluants parles véhicules. SUBARU approuvel'usagede l'essencere formulée.

Encasdedoutesurlacompositiondes carburants, renseignez-vous auprès du personnel delastation-servicequipourra indiquersiles essences vendues contiennent des détergents et des produits oxygénés setielles sont été réformulées pour réduire les émissions depolluants.

Danslapratique, respectezégalement les prescriptionssuivantespourlechoixd'un carburant:

●Lecarburantnedoitpascontenirde

plombetprésenterunindiced'octaneau moinségalàlavaleurprescitedansce manuel.

- Duméthanol(alcoolméthyliqueou alcooldebois)estparfoismélangeà l'essencesansplomb. Leméthanolest admissibleaveccevéhicule UNIQUEMENT enproportioninférieure à 5% du mélangequidoit AUSSI contenirles dissolvantsetinhibiteursdecorrision appropriéspournepasendommagerle systèmedecarburantdumoteur. Utilisez uncarburantcontenantduméthanol UNIQUEMENTS sicesconditionssont remplies.

- Encasdedifficultésaveclemoteur, si cesdifficultéssemblentêtrecauséespar lecarburant, essayezuneautremarque d'essenceavantdedemanderassistance à unconcessionnaireSUBARU.

- Lesproblèmesd'endommagementdu systèmedecarburantoudemanquede souplessedumoteurdusà l'emploide carburantdequalitéinadéquatenesont pascouvertsparlaGarantieLimitée SUBARU.

■ Voletetbouchonderemplissageducarburant

▼Ravitaillement

Leravitaillementdoitêtreeffectuéparune seulepersonne. Nelaissezpersonne s'approcherdutuyauderemplissagedu carburantlorsduravitaillement.

Respecteztoujourstouteslesprécautions indiquéesàlastationservice.

1. Pourouvrirlevoletderemplissagedu carburant, tirezlelevierd'ouvertureversle haut. Lelevierd'ouverturesetrouvesurle plancher, surlagauchedusiègeconducteur.

Avantd'ouvrirlebouchonderemplissageducarburant,touchezla carrosserie duvéhicule,ouune partiemétalliquedelapompe à carburantoud'unobjetéquivalent afindevous débarrasser detoute charged'électricité statique éventuelle.Sivous êtes porteur d'une charged'électricité statique, une étincelle électrique pour raiten flammer lecarburantet vous brûler.

Pouréviterdevousrechargeren électricitéstatique,neremontezpas danslevéhiculetantqueleravitaillementn'estpasterminé.

1)Ouvrir
2)Fermer

1. Ouvrezlebouchonderemplissagedu carburantenletournantlentementdansle sensinversedesaiguillesd'unemontre.

DANGER

- L'essence est très inflammable. Avantdeprocéderauravitaillement, éteigneztoujourslemoteur, etfermeztouteslesportièresetfenêtresduvéhicule. Assurez-vousdel'absencedeciga-

-SUITE-

rettesallumées, deflammesnues et desources d'étincelles électriques à proximité. Le plein d'essencedoitêtre effectué à l'extérieur. Essuyezrapidement toute é claboussure decarburant.

- Pourouvrirlebouchon, tenez-le fermementettournez-lelente-mentverslagauche. N'ouvrez paslebouchonrapidement. Particulièrement partempschaud, le carburantsouspressionrisqueraitdegicleravecforceparla goulottederemplissageducarburant. Sivousentendezunsif-flementlorsdel'ouverturedu bouchon, attendezqu'ils'arrête, puisouvrez lentementlebouchonafind'éviterquelecarburantnegicle, risquantdeprovoquerunincendie.

1. Attachezlefildubouchonderemplissageducarburantsur le crochetsitué à l'intérieurduvoletderemplissageducarburant.

DANGER

•Lorsduravitaillement,insérez bienlapompeàcarburant dans letuyauderemplissageducarburant.Encasdesoulèvement oud'insertion partielledela pompe,sonmécanismed'arrêt automatiquerisquerait de ne pas fonctionner,provoquantledébordement du carburant, et vous exposantàdesrisquesd'incendie.

- Arrêtezleravitaillementdèsl'ac-

tivationdumécanismed'arrêt automatiquedelapompeàcarburant. Si vous continuezà ajouterducarburant, les variations de température ou d'autres conditions risqueraient de provoquer ledé bordement ducarburant, vousexposant à des risques d'incendie.

1. Leremplissageencarburantestterminéquandledistributeurdelastation-service s'arrête avec un clic automatiquement. Netentezpasd'ajouterencoredu carburant.

ATTENTION

Pouréviterquelecarburantnese répandeencasd'accident, lebouchondoitêtre bien ferméentournant jusqu'à ce qu'il émette un cliquetis.

1. Refermezlebouchonenletournant danslesensdesaiguillesd'unemontre jusqu'à ce qu'il émette des cliquetis. Au serrage, veillezàcequelasanglede retenuenesoitpasprisesouslebouchon.
2. Refermezcomplètementlevoletde remplissageducarburant. Sivousavez répanduducarburantsurunesurface

peinte, rincezimmédiatement. Faute de quoi, la peinture pour rait être endommagée.

REMARQUE

200253

- Vous pouvezvoirlepictogramme "surlajaugedecarburant.Ceci indiquequelevolet(couvercle)de remplissageencarburantsetrouve ducôtédroitduvéhicule. - Silebouchonderemplissageen carburantn'apasétéreferméjusqu'au clic,ousilalongedereteneuestprise souslebouchon,celapeutprovoquer l'allumagedutémoinavertisseurd'anomaliemoteurCHECKENGINE/témoinindicateurd'anomaliedefonc-

tionnement.Reportez-vousà“Témoin avertisseurd'anomaliemoteurCHECK ENGINE/Témoinindicateurd'anomalie defonctionnement” 3-18.

ATTENTION

•Nemettezjamaisdeproduitsde nettoyagedansleréservoirde carburant.L'ajoutdeproduitsde nettoyagerisqueraitd'endommagerlesystèmedecarburant.
- Autermeduravitaillement, tournezlebouchonversladroite jusqu'àentendreunclic, afinde vousassurerqu'ilestbienserré. Unbouchonmalserrépourrait entraînerunefuiteducarburant lorsdudéplacementduvéhicule, ouledéversementducarburant encasd'accident,vousexposant àdesrisquesd'incendie.
- Veillezànepasrépandredu carburantsurlacarrosseriedu véhicule.Lecarburantendommagelapeinture.Parconsequent,veillezàessuyerrapidementtouteéclaboussuredecarburant.Lesdommagesauniveau delapeintureoccasionnéspar deséclaboussuresdecarburant nesontpascouvertsparla

GarantieLimitéeSUBARU.

•N'utilisezqu'unbouchonderemplissageencarburantd'origine SUBARU. Toutautrebouchon risqueraitdemals'adapteràla goulotte,cequipourraitprovoquerdesdommagesauniveau del'alimentationetdusystème antipollution.Cecipourraitégalementêtreàl'origined'undéversementducarburant,etd'un incendie.

•Ravitaillezimmédiatementlevéhiculeencarburantquandle témoinavertisseurdebasniveau decarburants'allume. Lesratés d'allumageprovoquésparleréservoirvidesontsusceptibles d'endommagerlemoteur.

Essaid'émissiondepollu- ants(États-Unisuniquement)

DANGER

Lesessaisdesmodèlesàtraction intégralenedoiventJAMAISêtre effectuéssurundynamomètresimplepourdeuxrouesmotrices.Sur cetyped'installation,vousrisquez unaccidentetdeblessurescarles mouvementsduvéhiculeseraient incontrôlables,etilyarisqued'accidentetdeblessurespourles personnesauxalentours.

ATTENTION

●Aumomentdel'inspectionpar lesservicesofficiels,n'oubliez pasd'attireràl'avancel'attention delastationd'inspectionoula station-servicesurlefaitque votrevéhiculeSUBARUAWDne doitpasêtreplacésurundynamomètre2-roues.Ilpourraiten résulterungraveendommagementdelatransmission.
•LaGarantieLimitéeSUBARUne couvrepaslesdommagessubis

parlevéhiculedufaitd'une méthodé essainappropriée, detelsdommagesétantdela responsabilité du Programme Inspection State, desesentrepreneursoudeses licenciés.

La Californie et d'autres états fédéraux ont desprogrammesd'inspection/d'entretien pourinspecterlefonctionnementdusystèmeantipollutionduvéhicule. Sivotre véhiculeneréussitpascetest, certains étatspeuventrefuserlerenouvellement del'enregistrementduvéhicule.

Votrevéhiculeestéquipéd'unordinateur quisurveillelaperformancedusystème antipollutionduvéhicule.Desinspecteurs certifiésinspecterontlesystèmedediagnosticembarqué(OBDII)danslecadredu processusd'inspectionantipollutionde l'état.LesystèmeOBDIlestconçupour détecterlesproblèmesdemoteuroude transmissionsusceptiblesd'entraînerun dépassementdeslimitesd'émissionspoluantesadmissiblespourlevéhicule.Les contrôlesOBDIIconcernenttoutesles voituresdetourismeetcamionsd'année de modèle 1996 ou plus récents. L'inspectionantipollutiondusystèmeOBDIlest déjàentréeenvigueurdansplusde30 états,ainsiquedansleDistrictde Columbia.

• L'inspection du système OBDII consisteenuncontrôlevisueldufonctionnement du témoin avertisseur "CHECKENGINE"oudutémoinindicateurd'anomaliedefonctionnement(MIL), etenunexamendusystèmeOBDIIau moyend'unoutildedétectionélectronique.
• Unvéhiculeest acceptéall'inspection dusystèmeOBDIlsionconstateun fonctionnementcorrectdutémoinavertisseur "CHECK ENGINE", s'il n'y a pas en mémoiredecodediagnostiquantune panne,etsilesmoniteursd'étatOBDII sontachevés.
• Unvéhicule échoueàl'inspection OBDIlsiletémoinavertisseur"CHECK ENGINE"nefonctionnepascorrectement (ils'allumeounemarchepasàcause d'uneampoulegrillée)ousiilyaunou plusieursautrescodesdiagnostiquantdes pannesdanslamémoiredup processeur duvéhicule.
  •L'inspectionantipollutionpeutrefuser deseprononcer(sansdécisiond'acceptationouderefusduvéhicule)sile nombredemoniteurs "NOTREADY" d'étatsdusystèmeOBDIestsupérieurà un. Silabatterieduvéhiculeaété remplacéeoudéconnectéerécemment, l'inspection du système OBDII indique que levéhiculen'estpasprêtpourletest

antipollution.Danscecas,ilserade- mandéau conducteur rouleraveclevéhiculependantquelques jourspourremettreàzérolesmoniteurs d'étatsetdevenirprésenterànouveaule véhiculeall'inspectionantipollution.

- Lespropriétairesdesvéhiculesrefusés lorsdecetteinspectionsontpriésde contacterleurconcessionnaireSUBARU pourlamiseenétatduvéhicule.

Certainsétatsutilisentencoredesdynamomètresdansleurprogrammed'inspectionantipollution. Ces dynamomètresre présententsouslaformed'und dispositif ressemblantàunbancàrouleauxsur lequellesrouesduvéhiculetestépeuvent tourneraveclevéhiculerestantenplace. Avantquevotrevéhiculenesoitplacésur undynamomètre, ditesàvotreinspecteur antipollutiondene pasplacervotre véhiculeàtractionintégrale SUBARUsur undynamomètre2-roues. Il pourraiten résulterungraveendommagementde latransmission.

L'AgencepourlaProtectiondel'EnvironnementdesÉtats-Unis(EPA)etlesétats utilisantdesdynamomètres2-rouespour leur programme d'essai d'émission de polluantsontDISPENSÉlesvéhicules à tractionintégraleSUBARUdelapartie desessaisàeffectuersurdynamomètre

2-roues. Certainsétatsutilisentpourleur programmédesisaidesdyrendoêtres4 roues. Ceux-ci, convenablementutilisés, nerisquentpasd'endommagerlesvéhiculesàtractionintégrale SUBARU.

Quellesquesoientlescirconstancesdans lesquelles l'essaid émissiondepolluant esteffectué, ilnefautjamaisfairedécoller lesrouesarrière du solaucricou découplerlesarbresderoues.

Avantdeprendrelaroute

Touslesjours, avantdeprendrelaroute, vousdevezeffectuerlescontrôlesou réglagessuivants.

1. Vérifiezquelesvitres, les rétroviseurs et les feux sont propreset dégagés.
2. Vérifiez que les pneus sont en bon état et présententunaspectnormal.Assurez-vous égalementquelapressiondegon-flageestcorrecte.
3. Regardezsouslevéhiculepourvous assurerdel'absencedefuite.
4. Vérifiezquelecapot, lecoffre à bagage(Legacy) et lehayon(Outback) sont bien fermés.
5. Vérifiezquevotresiègeestconvenablementréglé.
6. Vérifiezquelesrétroviseursextérieurs etlerétroviseurintéieursontbienréglés.
7. Attachezvotreceinturedesécurité. Vérifiezquetouslespassagersontattachéleurceinture.
8. Enmettantlecontacteur d'allumage enposition"ON", vérifiezquetousles témoinsavertisseursetindicateursfonctionnentnormalement.
9. Aprèslamiseenmarchedumoteur, contrôlezlesjauges, lestémoinsindicateursetavertisseurs.

REMARQUE

Lesniveauxdeliquidecommel'huile moteur, leliquidederefroidissement dumoteur, leliquidedefrein, leliquide delave-glace, etc. sont à vérifierréguilière (unefois parjour, une fois parsemaine ou à chaqueravitaillement encarburant).

Démarrageetarrêtdumoteur (modèles sans contacteur d'allumage à abouton poussoir)

■ Démarragedumoteur

ATTENTION

N'actionnezpasledémarreurpendantplusde10secondesconsécutives.Silemoteurn'apasdémarré auboutde5à10secondesde lancementaudémarreur,attendez aumoins10secondesavantdefaire unenouvelletentative.

▼Précautionsgénéraleslorsdudémarragedumoteur

DANGER

• Nedémarrezjamaislemoteurde l'extérieurduvéhicule. Cela pourraitentraînerunaccident.
• Nelaissezpastournerlemoteur dansdesendroitsmalventilés, commeungarageetal'intérieur. Lesgazd'échappementpeuvent pénétrerdanslevéhiculeouà l'intérieur, etcelapeutentraîner

unempoisonnementaumono- xydedecarbone.

• Nedémarrez paslemoteur à proximitédefeuillessèches, de papiersoud'autressubstances inflammables. Letuyaud'échappementetlesgazd'échappement sont des risques d'incendies lorsqueles températuressont élevées.

ATTENTION

• Silemoteurestarrêtéencours deconduite, lepotcatalyseur peutsurchaufferetbrûler.
  •Lorsquevousdémarrezlemoteur, assurez-vous d'êtreassis dansle siège du conducteur (sauflorsque vous utilisezle systèmede démarrage à distancedumoteur).

REMARQUE

• Évitezdesmontéesenrégimeet accélérationsrapidesimmédiatement aprèsledémarragedumoteur.
• Pendantuncourtinstantsuivantle démarragedumoteur, lemoteurest maintenuàunrégimeélevé. Lorsquela

montéeentempératureestterminée, le régimemoteurbaisseautomatiquement.

• Enderaresoccasions, il peut être difficile de démarrer le moteuren raisondela qualité educarburant des conditions d'utilisation (conduite répétées sur unedistance pendant laquelle lemoteurn est passuffisamment montéent température). Dans pareilcas, ilestre commandéde changer demarquedecarburant.
• Enderaresoccasions, uncliquetis transitoirepeutseproduiredansle moteurlorsquel'accélérateurestenfoncérapidement, commelorsd'un départrapideet d'une accélération vigoureuse. Ilnes'agitpas d'une anomalie.
• Lemoteurdémarreplusfacilement lorsquelesphares, laclimatisationetle désembuagearrièresontdésactivés.
• Unefois que le moteur de démarre, le moteur ser amaintenu à hautrégime jusqu'à ce que le moteur so its suffisamment montéent température.

▼ModèlesB/M

1. Serrezlefreindestationnement.
2. Éteignez les lumières et accessoires électriquesinutiles.
3. Appuyez à fond sur la pédale d'em-

brayageetmettezlelevierdechange- mentdevitessesaupointmort. Tenezla pédaleenfoncéependantledémarrage dumoteur. Ledémarreurnepeutfonc- tionnerquelorsquelapédaled'em- brayageesttenueenfoncéejusqu'au plancher.
4.Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON"et vérifiezquetousles témoinsavertisseursetindicateursfonctionnentnormalement.Reportez-vous à "Témoinsavertisseursetindicateurs" 3-14.
5. Tourmezlecontacteur d'allumagesur la position "START" sans enfoncer la pédaled'accélérateur. Relâchezlaclé dèsquelemoteurdémarre.
Silemoteurnedémarrepas, effectuezles opérationssuivantes.

(1) Ramenezlecontacteur d'allumage en position"LOCK"etattendezau moins 10 secondes. Aprèsavoir vérifié quelefreindestationnement soit serré, mettezlecontacteur d'allumage en position "START" en tenant la pédaled'accélérateurlégèrementenfoncée (environunquartdelacourse complète). Relâchezlapédaled'accélérateurdèsquelemoteurdémarre.
(2) Silemoteurnedémarrepas, ramenezlecontacteur d'allumageen position"LOCK"etattendezaumoins

10secondes.Ensuite,appuyezàfond surlapédaled'accélérateuretmettez lecontacteurd'allumageenposition "START".Silemoteurdémarre,relâ- chezimmédiatementlapédaled'accélérateur.

(3) Silemoteurnedémarrepas, ramenezlecontacteur d'allumageen position "LOCK". Aprèsavoirattendu aumoins 10 secondes, mettezle contacteur d'allumageen position "START"sanstoucher à lapédale d'accélérateur.
(4) Silemoteurrefusetoujoursde démarrer, contactezleconcessionnaire SUBARUleplusprochepour demanderdel'aide.

1. Assurez-vousquetouslestémoins avertisseursetindicateurss'éteignent aprèsle démarragedumoteur. Lesystèmed'injectionducarburantréduitautomatiquementlerégimederalentidu moteurâmesureque lemoteurse réchauffe.

▼ModèlesBVAetCVT

ATTENTION

Pourredémarrerlemoteuralorsque levéhiculeestenmarche, placezle levier sélecteur en position "N". Ne

-SUITE-

tentezpasd'engagerleleviersélecteurenposition“P”tantquele véhiculeestenmarche.

1. Serrezlefreindestationnement.

2. Éteignezleslumièresetaccessoires électriquesinutiles.
   3.Mettezleleviersélecteurenposition "P" ou "N" (de préférence "P"). Le démarreurnepeutfonctionnerquelorsquelle levier sélecteur est en position "P" ou "N".
   4.Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON"et vérifiezquetous les témoinsavertisseursetindicateursfonctionnentnormalement.Reportez-vous à "Témoinsavertisseursetindicateurs" 3-14.

3. Tournezlecontacteur d'allumagesur la position "START" sans enfoncer la pédaled'accélérateur. Relâchezlaclé dèsquelemoteurdémarre. Silemoteurnedémarrepas, effectuezles opérationssuivantes.

(1)Ramenezlecontacteur d'allumage enposition"LOCK"etattendezau moins 10 secondes. Aprèsavoir vérifié que lefreindestationnement soit serré, mettezlecontacteur d'allumage en position "START" en tenant la pédaled'accélérateurlégèrementenfoncée (environunquartdelacourse complète). Relâchezlapédaled'accé-

lérateurdèsquelemoteurdémarre.
(2) Silemoteurnedémarrepas, ramenezlecontacteur d'allumageen position"LOCK"etattendezaumoins 10secondes.Ensuite,appuyezàfond surlapédaled'accélérateuretmettez lecontacteur d'allumageen position "START".Silemoteurdémarre,relâchezimmédiatementla pédaled'accélérateur.
(3)Silemoteurnedémarrepas, ramenezlecontacteur d'allumageen position"LOCK".Aprèsavoirattendu aumoins 10 secondes, mettezle contacteur d'allumageen position "START"sanstoucher à lapédale d'accélérateur.
(4) Silemoteurrefusetoujoursde démarrer, contactezleconcessionnaire SUBARUle plusproche pour demanderdel'aide.

1. Assurez-vousquetouslestémoins avertisseursetindicateurss'éteignent aprèsledémarrage dumoteur. Lesystèmed'injectionducarburantréduitautomatiquementlerégimederalentidu moteur à mesurequelemoteurse réchauffe.

Pendantlamiseentempératuredu moteur, leleviersélecteurdoitresteren position "P" ou "N" et le frein de stationnementdoitresterserré.

Arrêtdumoteur

DANGER

N'arrêtezjamaislemoteurpendant quelevéhiculeroule.Ladirection assistéeetl'assistancedefreinage nefonctionneraientplusetlevolant dedirectionet lesfreinsseraient trèsdursàactionner.Enoutre,le contacteurpourraitêtreaccidentellementmisenposition"LOCK" etle volantedirectionseraitbloqué.

Lecontactnedoitêtre coupéquelorsque levéhiculeestimmobileetquelemoteur tourneauralenti.

Démarrageetarrêtdumoteur (modèlesavecdémarrageà boutonpoussoir)

■ Précautionsdesécurité

Reportez-vous à "Précautionsdesécurité" 2-12.

■ Portéedefonctionnement du systèmededémarrage à boutonpoussoir

Reportez-vous à "Portéedefonctionnementdusystèmededémarrageàbouton poussoir" ^c 3-5.

■ Démarragedumoteur

DANGER

• l'lexistequelquesprécautions généraleslorsdudémarragedu moteur. Lisezattentivementla procéduredécritedans"Précautionsgénéraleslorsdudémarragedumoteur" 7-10.
• Siletémoinducontacteur d'allumage aboutonpoussoirclignote envertunefois quelemoteura démarré, necondusez jamaisle véhicule. Levolantesttoujours bloqué, etcelapeutentraînerun

accident.

ATTENTION

• Siletémoindefonctionnement ducontacteur d'allumageàboutonpoussoirclignoteenorange, ilpeutyavoirunedéfectuosité duvéhicule. Contactezimmédia-tement un concessionnaire SUBARU.
• Siletémoinducontacteur d'allumage à aboutonpoussoirclignote en vertunefois quelemoteura démarré, celasignifie quele volantesttoujoursbloqué. Tout endéplaçantlevolantàdroiteet à gauche, enfoncezlapédalede freinetappuyezsurleboutondu contacteur d'allumage.
• Necontinuepasàappuyersur leboutonducontacteur d'allumagependantplusde10secondes. Vousrisqueriezdecauser undysfonctionnement. Silemoteurnedémarrepas, arrêtezde pousserlecontacteur d'allumage àboutonpoussoiretarrêtezle moteur. Attendez 10secondes, puisappuyezsurlecontacteur d'allumage àboutonpoussoir

pourdémarrerlemoteur.

REMARQUE

• Sileboutonpoussoirducontacteur d'allumageestenfoncétoutenappuyantsurlapédaledefrein, le démarreurdumoteurfonctionnera pendantaumaximum10secondeset aprèsledémarragedumoteur, le démarreurs'arrêteraautomatiquement.
  •Lorsqueleboutonpoussoirdu contacteur d'allumageestenfoncé pendantquevousappuyezsurla pédaledefrein, lemoteurpeutêtre démarré quelquesoit lestatutdu contact.
• Siletémoinindicateurdusystème desécurités'allumelorsquevous tentezdedémarrerlemoteur, mais quelemoteurnedémarrepas,appuyez surleboutonducontacteurd'allumage pourmettrelecontactsur"OFF",puis essayezdedémarrerànouveaule moteur.
• Silemoteurnedémarrepas, appuyezsurlecontacteur d'allumage à boutonpoussoirsansenfoncerla pédaledefreinpourmettrelecontact sur "OFF". Puis, toutenappuyant plus fortsurlapédaledefrein, appuyezsur lecontacteur d'allumage à bouton

poussoir.

- Lesprocéduresdedémarragedu moteurpeuventnepasfonctionneren fonctiondesconditionsdesondes radioautourduvéhicule.Danscecas, reportez-vousà“Démarragedumoteur” 9-21.

- Silabatterieduvéhiculeestdéchargée,levolantnepeutpasêtre débloqué.Rechargezlabatterie.

1) Témoindefonctionnement
2)Contacteur d'allumage à boutonpoussoir Lorsqueleboutonpoussoirdu contacteur d'allumage esten foncé pendant que vous appuyezsurlapédale defrein, lemoteur démarre. Laprocédure dedémarragedu moteurestlasuivante.
1. Portezlacléd'accèsetinstallez-vous danslesiègeconducteur.

2.Serrezlefreindestationnement.
3.Mettezleleviersélecteurenposition "P".Lemoteurpeutégalement démarrer lorsqueleviersélecteurestenposition "N",toutefois,pourdesraisonsdesécurité,démarrézenposition"P".
4. Appuyezsurlapédaledefreinjusqu'à cequeletémoindefonctionnement du boutondecontacteur d'allumagedeviennevert. Lorsdudémarrageavecle levier sélecteur en position "N", l'indicateur nedevientpasvert.
5. Toutenappuyantsurlapédalede frein, appuyezsurlecontacteur d'allumage à aboutonpoussoir.

REMARQUE

- Toutenenfonçantleboutondu leviersélecteur, letémoin surle contacteur d'allumage aboutonpoussoirnepasserapasauvert même lorsqueleviersélecteurestenposition "P".

- Aucasoùlemoteurnedémarrerait pasavec laprocédure dedémarrage normale, déplacezleleviersélecteuren position "P" etmettezle contactsur

"Acc".Enfoncezlapédaledefrein, puisappuyezsurleboutonducontacteur d'allumagependantaumoins15 secondes. Lemoteurpeutdémarrer.

Utilisezuniquementcetteprocédureen casd'urgence.

•Tantquelemoteurn'apasdémarré, lapédaledefreinpeutsemblerdure. Danscecas,appuyezplusfermement qued'habitudesur lapédaledefrein. Vérifiezquel'indicateurdefonctionnement du bouton de contacteur d'allumagedeviennevert,puisappuyezsur leboutonducontacteurd'allumage pourdémarrerlemoteur.

Arrêtdumoteur

1. Immobilisezlevéhiculecomplètement.
2. Mettezleleviersélecteurenposition "P".
3. Appuyezsurlecontacteur d'allumage àboutonpoussoir. Lemoteurs' arrêtera, et lecontactseramissur OFF.

DANGER

•Netouchezplusaucontacteur

d'allumageàboutonpoussoiren coursdeconduite.

Lorsquelecontacteur d'allu- mage à abouton poussoirest actionné comme suit, le moteur démarre.

- Le contacteur est enfoncé et maintenuenfoncépendant3

secondesouplus.

-Lecontacteurestenfoncé brièvement3foisouplusde manièrereconsécutive.

Lorsquelemoteurs'arrête,le servofreinnefonctionnerapas. Unepressionplusfortedupied surlapédaledefreinseranécessaire.

Ladirectionassistéenefonctionnerapasnonplus. Une force supérieureseranécessaire pour tournerlevolantetcelapourrait entraînerunaccidentinattendu.

- Silemoteurs'arrêteencoursde conduite, n'actionnezpas le contacteur d'allumage à bouton poussoiretn'ouvrezaucuneportièretantquelevéhiculen'est pas immobilisédansunendroit sûr. C'estdangereuxcarleblo-cageduvolantpeuts'actionner. Arrêtezlevéhiculedansunendroits sûr, et contactez votre concessionnaire SUBARU immédiatement.

ATTENTION

•N'arrêtezpaslemoteurtantque leleviersélecteurest dansune

positionautrequelaposition "P".

- Silemoteurs'arrêtependantque leleviersélecteurest dansune positionautrequelaposition "P", lecontactseramissur "Acc". Silevéhiculerestedans cettesituation, labatterierisque desedécharger.

REMARQUE

Bienquevouspuissiezarrêterle moteurenactionnantlecontacteur d'allumageàbouton poussoir,n'arrêtezpaslemoteurlorsdelaconduite saufencasd'urgence.

■ Lorsquelacléd'accèsne fonctionnepascorrectement

Reportez-vous à "Cléd'accès-silaclé d'accèsnefonctionnepascorrectement" 9-20.

Systèmededémarrageà distancedumoteur(option concessionnaire)

DANGER

- l'existequelquesprécautions généraleslorsdudémarragedu moteur. Lisezattentivementla procéduredécrited dans "Précautionsgénéraleslorsdudémarragedumoteur" 7-10.

- Nedémarrezaucunvéhiculevia lacommandeàdistancedansun espaceconfiné(parexemple, dans un garage). L'utilisation prolongée d'un véhicule à moteurdansunespaceclospeut provoquerune accumulation dangereusedemonoxydede carbone.Le monoxyde de carboneestnuisiblepourlasanté. L'expositionàuneconcentration élevéedemonoxydedecarbone estsusceptibledeprovoquer mauxde tête,étourdissements ou, dans le pire des cas, une pertedeconscienceet/oula mort.

- Avantd'effectuerunquelconque entretiensurlevéhicule,placez

-SUITE-

provisoirementlesystèmede démarrageàdistancedumoteur enmodedemaintenanceafin d'évitertoutdémarrageaccidenteldumoteurparlesystème.

Lesystèmededémarrageàdistancedu moteurvouspermetdedémarrerle moteurdel'extérieurduvéhicule. Deplus, lesystèmededémarrageàdistancedu moteurpeutactiverlechauffageoula climatisation, vouspermettant d'entrer dans l'habitacleentoutconfort.

REMARQUE

Lalongueurdetemspendantlequelil estacceptabledepermettreaumoteur deresterauralentipeutêtredéterminé parlesloisetréglementationslocales. Vérifiezlesrègleslocaleslorsquevous utilisezlesystémededémarrageà distancedumoteur.

■ Modèlesavec “accèsans cléavecsystèmededémarrageàboutonpoussoir”

REMARQUE

Pourdeplusamplesdétails, reportez-vousausupplément du Manueldu Conducteurtraitant dusystèmede démarrage à distancedumoteur.

Cléd'accès

1) Boutondeverrouillage

Vouspouvezutiliserunecléd'accès commeuntransmetteurdedémarrageà distancedumoteur.Actionnezlebouton deverrouillagepourdémarrerouarrêterle moteurcommesuit.

▼Avantdedémarrerlemoteur

Avantd'utiliserlesystèmededémarrage àdistancedumoteurpourdémarrerle moteur, confirmezlesconditionssuivantes.

• Le levier sélecteur est en position "P".
• Touteslesportières, ycomprisle hayon, sontfermées.
  • Lecapotdumoteurestfermé.
• Le contacteur d'allumage à bouton poussoirestsurlaposition"OFF".

▼Lorsdudémarragedumoteur

Pourdémarrerlemoteuraveclesystème dedémarrageàdistancedumoteur, enfoncezbrièvementleboutondeverrouillagedansles2secondes, puis maintenezenfoncéleboutondeverrouillagependant3secondes.

1. Appuyezbrièvementsurleboutonde verrouillage. Lesfeuxdedétresseclignotentalorsunefoisetl'avertisseursonore sanscléretentitunefois.
2. Dansles2secondesquisuivent, enfoncezànouveaubrièvementlebouton deverrouillage. Lesfeuxdedétresse clignotentalorsunenouvellefois, et l'avertisseursonoresanscléretentiten-coreunefoisaussi.
3. Après l'étape2, appuyezetmaintenant immédiatementen foncéleboutonde

verrouillage. Lesfeuxdedétresseclignotentalorstroisfoisetleklaxonretentitune fois.

1. Environ3secondesaprès l'étape3, relâchezleboutondeverrouillage. Le moteurdémarrealorscorrectement.

▼Lorsdel'arrêtdumoteur

Appuyezetmaintenezenfoncélebouton deverrouillagepourarrêterlemoteuravec lesystèmededémarrageàdistancedu moteur.

▼Arrêtautomatiquedumoteur

Lesystèmededémarrageàdistancedu moteuréteintautomatiquementlemoteur ouneledémarrepasdanslesconditions suivantes.

• Letempstotald'exécutionadépassé 20minutes.
• Uneportièreoulehayonestouvert.
• Leleviersélecteurestmissurune autrepositionque "P".
  ●Lecapotdumoteurestouvert.
• Lecontacteur d'allumage à bouton poussoirestenfoncé.
• Lapédaledefreinestenfoncée.
  ●Lavitessedumoteurestde3.000tr/minouplus.

Letempsquemetlemoteurpours'arrêter automatiquementvarieselonlesréglages.

Pourchangerletempsquemetlemoteur pours'arrêterautomatiquement,contactezvotreconcessionnaireSUBARU. Toutefois,lesloisouréglementationslocales peuventinterdiredechangercetemps.

■ Modèlesans “accèsans cléavecsystèmededémarrageàboutonpoussoir”

▼Démarragedevotrevéhicule REMARQUE

Touteslesportièresduvéhicule, le capotmoteuretlehayondoiventêtre fermésavantd'activerlesystèmede démarrageàdistancedumoteur. Tout pointd'entréeouvertempêcheledémarrageoucausel'arrêtdusystème.

Lafonctiondedémarrageàdistancedu

moteurs'activeviaunepressiondouble dansles3secondesdubouton" "du transmetteurdedémarrageàdistancedu moteur.Àlaréussitedel'activation,le boutondutransmetteurdeconfirmationdu démarrageàdistanceclignoteraunefois* etlevéhiculefaitretentirl'avertisseur sonoreetfaitclignoterunefoislesfeux degabaritavantsurflanc,lesfeuxarrière etlesfeuxdestationnement.Lesystème contrôlecertainesconditionspréalables avantledémarrageet,sitouslesparamètresdesécuritécontrôléssontcor-rects,lemoteurestmisenmarchedans les5secondes.Àlaréussitedudémarragedemoteur,leboutondutransmetteur deconfirmationdudémarrageàdistance clignoteradeuxfoischaque5secondes* etlevéhiculefaitretentirl'avertisseur sonoreetfaitclignoterunefoislesfeux degabaritavantsurflanc,lesfeuxarrière etlesfeuxdestationnement.Lestémoins s'allumentetrestentallumésetindiquent quelemoteurestenmarche.Lorsde l'activationduvéhiculevialafonctionde démarrageàdistancedumoteur,les fonctionsdelève-vitreélectriquesont désactivées.Parailleurs,lesystèmeest équipéd'uneminuteriequicoupele systèmeaprès15minutessilevéhicule n'estpasutilisé.Appuyezsurlebouton " "etmaintenez-le enfoncé pendant2 secondespourcouperlemoteur.Le

-SUITE-

boutondutransmetteurdeconfirmationdu démarrageàdistanceclignotetroisfois* pourindiquerquelemoteurestarrêté. Si ledémarreurs'enclenche, maisquele moteurnedémarrepasoucaleaprès le démarrage, lesystèmededémarrageà distancedumoteursédésactive, puis effectuetroisnouveauxessaisdedémarragedumoteurs'ildéterminequele démarragen'estpasempêchéparun dysfonctionnementduvéhicule. Siles nouvelles tentativesdemeurentinfructueuses, lesystèmededémarrageàdistancedumoteurestcoupéetrevientà l'étatdésactivé.

*:Àconditionqueletransmetteurde démarrageàdistancedumoteurestdans lechampd'opérationdusystème.

▼Fonctionsdesécuritédusystème dedémarrageàdistance

Pourdesraisonsdesécurité,lesystème nepourrapasdémarreretl'avertisseur sonoreretentiraàdeuxreprises,oule moteurseracoupépendantl'utilisation de lacommandeàdistance,danslessituationssuivantes:

- Unedesportièresoulehayonest ouvert(*l'avertisseursonoreduvéhicule seferaentendresixfoisetlesfeuxde gabaritavantsurflanc,lesfeuxarrièreet lesfeuxdestationnementclignoterontsix foispourindiquerqu'uneportièreoule

hayonaétéouvertpendantl'activationdu systèmededémarrageàdistancedu moteur.)

●Lapédaledefreinestenfoncée

- Lacléestdéjàintroduitedansle contacteur d'allumage

●Lecapotdumoteurestouvert

- Le"Mode demaintenance"dusystème dedémarrage à distance est engagé

- Lerégimederalentidumoteurdu véhiculeadépasséles3.500tr/mn.

- L'alarme est activée par l'ouverture d'uneportièreouduhayon.

- Leleviersélecteur n'estpasenposition "P"(modèlesBVAetCVT)

Enplusdesoutilsci-dessus, silesystème degestiondemoteurduvéhiculeconclut qu'ilyaunrisquesurlasécuritédûàun problèmeduvéhicule, levéhicules'arrête etl'avertisseursonoresefaitentendre troisfois.

REMARQUE

- Silesystèmed'alarmeestarméau momentdel'activationdudémarrageà distancedumoteur(letémoinindicateurdusystèmedesécuritédel'instrumentdebordclignotedeuxfois environtoutesles2secondes),le systèmed'alarmeresteraarmétoutau longducyclededémarrageàdistance.

- Silesystèmed'alarmeestdésarmé aumomentdel'activationdudémarrage à distance du moteur (le témoin indicateur dusystème desécurité de l'instrumentdebordclignoteunefois environontoutesles3secondes), le systèmed'alarmeresteradésarmétout aulongducyclededémarrage à distance.

▼Fonctiondutransmetteurde confirmationdudémarrageàdistance

Letransmetteurdedémarrageàdistance dumoteurestéquipéd'unefonction uniquedeconfirmationbidirectionnelle. Cettefonctionpermetauboutonrétro-éclairédutransmetteurd'afficherl'étatdu système à conditionquelevéhiculeetle transmetteursoientdanslechampsd'opérationdusystème. Les intervallesde clignotementtypiquesduboutondetransmetteursontindiquésdansletableau suivant.

Intervalledeclignotementdu transmetteur	Descriptiondelafonction
Clignotelorsqu'unboutonest appuyé	IndiquequelesystèmetransmetunsignalRF.
Deuxlongsclignotementssuivisd'uneactivationàdistance(leboutondutransmetteurest appuyédeuxfoisenmoinsdetroissecondes)	Indiquequeletransmetteurm'apasreçudeconfirmation d'activationàdistancedelapartdusystèmedevéhicule.Le transmetteurenvoieautomatiquementunetentatived'activation àdistancesupplémentaire.Ceciseproduitgénéralement lorsquelechampd'opérationestàsalimiteouaétédépassé.
Unclignotementsuivid'une activationàdistance(leboutondutransmetteurestappuyé deuxfoisenmoinsdetrois secondes)	Indiquequlemoteurmarcheparvoiededémarrageàdistance.Siletransmetteurestdéplacéendehorsduchampd'opération dusystème,cetteséquenceestinterrompueaprèsuncycle ordinairededémarrageduvéhiculede15minutes.
2clignotementstoutesles5 secondes	Indiquequlemoteurmarcheparvoiededémarrageàdistance.Siletransmetteurestdéplacéendehorsduchampd'opération dusystème,cetteséquenceestinterrompueaprèsuncycle ordinairededémarrageduvéhiculede15minutes.
3clignotements	Indiquequlemoteurs'estéteintdûal'interruptiondusystème dedémarrageàdistanceaprèsles15minutes,duparamètrede sécuritéoud'arrêtordinaire.

■ Pénétrationdanslevéhicule alorsquecedernierestdé-marrévialesystèmede commandeàdistance

1. Déverrouillezlesportièresduvéhicule enutilisantlafonctiond'accèsansclé (selonmodèles)oulesystèmed'entrée sansclépartélécommande. Encasde déverrouillagemanueldesportièresà l'aidedelaclé, lesystèmed'alarme du véhicules'active(silesystèmed'alarme estarméavantd'activerlesystèmede démarrageàdistancedumoteur) et le moteurs'arrête. Effectuezunedesprocéduressuivantespourdésarmerlesystèmed'alarme. Reportez-vousà"Système d'alarme" 2-28.

2. Insérezlaclédanslecontacteur d'allumageetplacez-lasurlaposition "ON" (modèlessans'accèsansclé avec systèmededémarrageàbouton poussoir").

3. Mettezlecontacteur d'allumage à boutonpoussoiren position "Acc" ou "ON" (modèlesavec "acçèsansclé avec systèmededémarrage à bouton poussoir")

4. Appuyezsurl'undesboutonsdela cléd'accès/delatélécommanded'entréesansclé.

5. Pénétrezdanslevéhicule.

6. Lemoteurs' arrêtelorsqu'unedes portièresoulehayonestouvert.

7. Pour les modèles sans “accès sans clé avec systèmededémarrage à bouton poussoir”, insérez lacléd dans le contacteur d'allumageettournez-laen position “START” pour redémarrer lemoteur. Pour les modèles avec “accès sans clé avec systèmededémarrage à bouton poussoir”, appuyez sur le contacteur d'allumage à bouton poussoirtoutenen fonçant lapédale defreinpouredémarrerle moteur.

■ Pénétrationdanslevéhicule aprèsarrêtdumoteuràl'aide dusystèmededémarrageà distancedumoteur

L'alarmepeutsedéclenchersilevéhicule estouvertàl'aidedusystèmed'entrée sansclépartélécommande/delafonction d'accès sans clé, quelques secondes aprèsl'arrêtdumoteuràl'aidedusystème dedémarrageàdistance.

■ Préchauffageoupré-refroidissementdel'intérieur du véhicule

Modèlesaveclesystèmedeclimatisationautomatique:

Aprèsledémarragedumoteurparle système, lesystèmedeclimatisation automatiqueactivelemode "FULLAUTO" etréchauffeourefroidit l'habitacle à la température médiane prédéterminée (température intérieure). Aucunpréré-glagedecommandeestnécessaire.

Modèlesanslesystèmedeclimatisationautomatique:

Avantdequitterlevéhicule, réglezles commandes detempératures selon les paramètres et conditions d'utilisation de votre choix. Une fois lemoteur démarré par les système, le chauffage ou la climatisations d'activent pour réchauffer ou refroidirl habitacle en fonction devos réglages.

■ Modedemaintenance(modèles sans “accèsansclé avec systèmededémarrage à boutonpoussoir”)

Enmodemaintenance, lafonctionde démarrage à distancedumoteurest provisoirement désactivée a find éviter

toutdémarrageaccidenteldumoteur pendantl'entretienduvéhicule.

Engager oudésengagerlemodede maintenance.

1. Entrezdanslevéhiculeetfermez touteslesportièresetlehayon.
2. Vérifiezqueleleviersélecteuresten position "P" (modèlesBVAetCVT)
   3.Enfoncez etmaintenezenfoncéela pédaledefrein
   4.Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON"
3. Appuyezetrelâchezleboutondu transmetteurdedémarrageàdistance dumoteur" "troisfois. Lesystèmefait retentirl'avertisseursonore chaquefois queleboutonestappuyé.
4. Lesystèmeemstmisenattentependant 1 seconde, puisfaitretentirl'avertisseur sonore troisfoisafind'indiquerquele mode demaintenance du système est engagéoufaitretentirl'avertisseur une foisafind'indiquerqu'il a été désengagé.

REMARQUE

Lorsquevousconduisezvotrevéhicule à l'entretien, il est recommandé d'avertirlepersonneldemaintenancequele véhiculeestéquipéd'unsystemede démarrageàdistancedumoteur.

■ Programmedutransmetteur àdistance(modèlesans "accèsanscléavecsystèmededémarrageàbouton poussoir")

Encasdeperte, devol, d'endommagementousivousavezbesoindetransmetteurssupplémentaires (lesystème accepte jusqu'à huittransmetteurs), les nouveaux transmetteurs peuvent être programméessur les systèmedédémarrage à distancedumoteur. Les nouveaux transmetteurs démedémarrage a distancedu moteur peuvent être enregistrésensuivantlaprocédures suivante.

1. Ouvrezlaportièreduconducteur (cetteportièredoitdemeurerouvertetout aulongduprocessus).
   2.Enfoncezetmaintenezenfoncéela pédaledefrein.
   3.Mettezlecontacteur d'allumagesur "ON" puis "LOCK", à nouveau sur "ON" puis "LOCK", encore une fois sur "ON" puis "LOCK", puis remettez sur "ON" une quatrième foiset laissezle contacteur d'allumage sur "ON" tout au long du processus de programmation.
2. Lesystèmefaitclignoterlesfeuxde gabaritsurflanc, lesfeuxarrière reetles feuxdestationnementetfaitretentirtrois foisl'avertisseursonore, indiquantquele

systèmeestentréenmodedemémorisationdutransmetteur.

1. Appuyezetrelâchezlebouton" "du transmetteurquevousouhaitezprogrammer.
2. Lesystème fait clignoter les feux de gabaritsur flanc, les feux arrière et les feu de stationnement t'fait re tentir une fois l'avertisseuronore, indiquant quele système amémoris é le transmetteur. À la réussitedel amémorisation, le bout on du transmetteur de confirmation dudémarrage à distance clignotera unefois.
3. Répétezl'étape5pouruneaddition supplémentairedestransmetteurs(lesystèmeacceptejuqu'àhuittransmetteurs).
4. Lesystèmesortdumodedemémorisationdutransmetteursilacléesttournée enposition"LOCK",laportièreferméeou auboutde2minutes.

■Maintenancedusystème REMARQUE

Pourlesmodèlesans“accèsansclé avecsystemedémarrageabouton poussoir”:

Aucasoûlabatterieduvéhiculeest remplacée, déchargéeoudéconnectée, ilseranécessaire de démarrer le véhiculeaunoinsunefoisàl'aide de lacléavantd'activerlesystèmede

démarrageàdistancedumoteur.Ceci estnécessairepourpermettreaux systèmesélectroniquesduvéhicule deresynchroniser.

▼Changementdespiles

ATTENTION

• Veillezànepasintroduirede poussière, d'huilenid'eausur et à l'intérieurdutransmetteurde démarrage à distancedumoteur pendant leremplacementdela pile.
• Enremplaçantlapile, veillezâne pasendommagerlecircuitimprimésetrouvantàl'intérieur du transmetteurdedémarrage à distancedumoteur.
• Veillezànepaslaisserlapileet lesautrespiècesdémontéesà portéedejeunesenfants,carils risqueraientdelesavaler.
• L'insertion d'une pile de type non adaptévousexposeraitàdes risquesd'explosion.Neremplacezqu'avecunepiledemême modèleouéquivalent.
• Lespilesnedoiventpasêtre exposées à deschaleur excessivestel que les rayons dusoleil,

lefeuouéquivalent.

Pourlesmodèlesavec"acçèsansclé avecsystèmededémarrageàbouton poussoir":

Effectuezlaprocéduredécritedans"Remplacementdelapiledelacléd'accès" 11-59.

Pourlesmodèlesans"accèsansclé avecsystèmededémarrageàbouton poussoir":

Lesdeuxpilesaulithiumde3volts (modèleCR-2032)fourniesavecvotre transmetteurdedémarrageàdistance dumoteursontnormalementutilisables pendantuneduréed'unan,enfonctionde l'usagequevousenfaites. Lorsqu'elles commencerontàsevider,vousnoterez unedinutiondeladistanced'utilisation (distanceduvéhiculeàlaquellevotre télécommande peutêtreutilisée). Suivez lesinstructionsci-aprèspourremplacer lespilesd'untransmetteurdedémarrage àdistancedumoteur.

1. Retirezlapetiteviscruciformesituée surlecoingauchedelafacearrièredu transmetteur.
2. Faiteslevieretdétachezsoigneusementlesdeuxmoitiésdutransmetteurde démarrageàdistancedumoteuràl'aide d'unpetittournevisàlameplate.

correctedesnouvellespiles(surlesdeux piles,lesymbole "+"doitêtrepositionné à l'opposédelacartedecircuitimpriméde latélécommande).

1. Assemblezavecprécautionles deux élémentsduboïtier, réinstallezlavis cruciformepuistestezlefonctionnement dusystèmededémarrageàdistancedu moteur.

REMARQUE

•Cedispositifestconforme à la Section 15 des Règles FCCet à la directive RSS-210 d'Industrie Canada. Lefonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Ledis- positifnedoit pas engendrer des interférences gênantes, et (2) ildoit être capable des subirtoutes formes d'interférence, y compris des interférences susceptibles d'enperturber le fonctionnement.

Toutchangementoumodificationeffectuésansl'accordexprèsdel'autoritéresponsabledelaconformiteaux règlespeutentraînerlaprivationdu droit d'utiliserl'équipementetdela couverturedegarantie.

- Pourêtre en conformité avec les directivessurl'expositionaux fréquences radiodela FCC, aucunemodifica- tion à l'antenneouaudispositifest

autorisée. Toutemodificationapportée à l'antenneouaudispositifpeutrésulteràuneviolationdesdirectivessur l'expositionauxfréquencesradioet entraînerlaprivationdudroitd'utiliser l'équipement.

Boîtedevitessesmanuelle

DANGER

- Neroulezpasenpositiondé-brayée(c'est-à-direaveclapé-daled'embrayageenfoncée)ou aveclelevierdechangementde vitessesaupointmort.Vousne disposezalorsd'aucuneffetde frein moteur et cela accroît considérablement lerisqued'accident.

•N'enclenchezpasbrusquement l'embrayage (c'est-à-dire, relâchezlapédaled'embrayage) au démarrageduvéhicule. Cela risqued'entraînerl'accélération inattendueduvéhiculeou un défautdefonctionnementdela transmission.

Laboîtedevitessesestuneboîteà6 rapportsenmarcheavantet1rapporten marchearrièreentièrement synchronisée. Lagrilledesvitessesfiguresurlepom- meaudulevierdechangementdevitesses.

■ Engagementdelamarche arrière

ATTENTION

Lamarchearrièrenedoîtêtreengagéequ'APRÈSI'arrêtcompletdu véhicule.Essayerd'engagerlamarchearrièrependantquelevéhicule bougerisqued'endommagerla boîtedevitesses.

1) Baguecoulissante

Pourpouvoiramenerlevierdechange- mentdevitessesàlaposition“R”,vous devezleverlabaguecoulissanteetla tenirenpositionhaute.

Pourchangerdevitesse, appuyezsurla pédaled'embrayageàfond, déplacezle levierdechangementdevitesseset relâchezlapédaled'embrayageprogressivement.

S'ilestdifficiledechangerdevitesse, mettezlaboîtedevitessesaupointmort, relâchezlapédaled'embrayagemomentanément, puisréessayez.

Rapportsdeboîte

▼Rapportsdeboîterecommandés

Lemeilleurcompromisentreéconomiedu carburantetperformancesduvéhiculeen conduitenormaleestatteintenengageant lerapportsupérieurauxvitessesde déplacementindiquéesci-après:

Passageaurapport supérieur	km/h(mph)
De1èreen2ème24(15)
De2èmeen3ème	40(25)
De3èmeen4ème	64(40)
De4èmeen5ème	72(45)
De5èmeen6ème	80(50)

▼Vitessesmaximalesadmissibles

DANGER

Avantderétrograder, vérifiezquela vitesseduvéhiculen'excèdepasla vitessemaximaleadmissiblepourle rapportàengager. Lenonrespect decetteprécautionrisqued'emballerlemoteuretdel'endommager.

Enoutre, ilfautsavoirquel'applicationd'unpuissanteffetdefrein moteurquandlevéhiculeroulesur unesurfaceglissantepeutentraîner

uneperteducontrôleduvéhicule, aveclerisqued'accidentquis'en-suit.

Letableauci-aprèsindiquelavitesse maximumadmissiblepourchacundes rapportsdelaboîtedevitesses. L'aiguille ducompte-toursentredanslazonerouge sivoudépassezcesvitesses.

À l'exceptiondessituationsoulasécurité obligeraitàaccélérerbrusquement, le véhiculenedoitpasêtreconduitavec l'aiguilleducompte-toursdanslazone rouge. Lenon-respectdecetteprécaution entraîneuneusureexcessivedumoteur, etdenuireauxéconomiedecarburant.

km/h(mph)

RapportLegacyOutback
1ère48(30)48(29)
2ème85(53)85(53)
3ème	128(79)	128(79)
4ème	Limitedevitesselégale(Limitedevitesseindiquée)
5ème
6ème

REMARQUE

Nedépassezjamaisles limitesde vitessesindiquées.

■Conseils deconduite

Nelaissezpasvotrepiedposésurla pédaled'embrayage pendantla conduite et ne retenez pas le véhicule à l'arrêt dans lescôtesaumoyendelapédaled'embrayage. Cespratiquesrisquent d'endommagerl'embrayage.

Nelaissezpasvotremainposéesurle levier de changement de vitesses pendant la conduite. Cela peut entraîner une usure excessivedecertainsorganesdelaboîte devitesses.

Lorsquelavitesseduvéhiculedoitêtre réduite par suite du ralentissement de la circulation,àl'entrée'unvirageoudans une côte,rétrogradezavantque lemoteur recommenceàpeiner.

Danslesdescentesenfortepente, rétro- gradez en5ème, 4ème, 3ème ou 2ème selonlecas. Ceciaide à maintenirla vitesse de sécurité et limite l'usure des plaquettesdefrein.

Vous disposerez ainsi d'un effet de frein moteur. N'oubliezpasqu'uneutilisation tropprolongéedesfreinsendescente entraîneunepertedepuissancede freinageparsurchauffedesfreins.

Bienque celaseproduiserarement, il arrivequelemoteurémettedescliquetis lorsquelevéhiculeaccélèrefortementou

démarrerapidementàpartirdel'arrêt complet. Celanedoit pasêtreconsidéré commeanormal.

Boîtedevitessesautomatique/transmissionàvariationcontinue

Laboîtedevitessesautomatiquedetype 5rapportsenmarcheavantetunrapport enmarchearrièreestcommandéélectroniquement. Latransmissionàvariation continuedetyperapportsenmarche avantmultipleetunrapportenmarche arrièreestcommandéélectroniquement. Laboîtedevitessesautomatiqueetla transmissionàvariationcontinueont chacununmodemanuel.

DANGER

Nepassezjamaisdelaposition“P” ou “N” à la position “D” ou “R” tout enappuyantsurlapédaled'accélérateur.Levéhiculeferaitunbonden avantouenarrière.

ATTENTION

- Nepassezálaposition“P”ou “R” qu’après l’arrêt complet du véhicule. Leretourenposition neutrependantquelevéhicule roulepeutendommagerlaboîte devitesses.

- Nefaitesjamaistournerlemoteurarégimeélevépendantplus de5secondsdansuneposition autre que "N" ou "P" avec le frein serréouaveclesrouescalées parlescalesderoue. Cette pratiquerisqueeneffetdefaire surchaufferleliquidedetransmission.

- Évitezdepasserdel'unedes positionsdemarcheavantàla position "R", ou vice-versa, avantl'arrêtcompletduvéhicule. Celapeutendommagerlaboîte devitesses.

- Pourgarerlevéhicule, serrez d'abordfermentlefreinde stationnement, puis placezle leviersélecteurenposition "P". Évitezdelaisserlevéhiculeen stationnement pendant longtemps avecleleviersélecteur danstouteautrepositioncarcela peutdéchargercomplètementla batterie.

REMARQUE

- PourlesmodèlesBVA, tantquela températureduliquidederefroidissementdumoteurestencorebasse, la boîtedevitessespasseaurapport

supérieuràunrégimemoteurplus élevéquelorsquelatempératuredu liquidederefroidissementtestsuffisammenthaute, cecidanslebutde fairemonterlemoteurplusrapidement entempératureet d'enaméliorerla souplesse. Aprèslamontéeentempératuredumoteur, lespointsdepassage desvitessesredeviennentautomatiquementnormaux.

- Quandleliquidedetransmission automatiquevientd'etrevidangé, le fonctionnementdelaboïtedevitesses peutsemblerinhabituel. Ceciestdûà l'annulationdesdonnéesrecueillieset mémoriséesparlemicroprocesseur pouroptimiserlemomentoualieule passagedesvitessesenfonctionde l'étatactuelduvéhicule. Leretourau fonctionnementoptimaldelaboïtede vitessessefaitaprèsquelevéhiculea rouléuncertaintemps.

•LorsquevousconduisezunvéhiculeéquipédeCVTavecunelourde chargeenpermanence,telqu'unremorquagedecamping-caroulorsdela montéed'unelonguecôte,lerégime moteuroulavitesseduvéhiculepeut étreréduiteautomatiquement.Ilne s'agitpasd'uneanomalie.Cephénomèneprovient dela fonctionde commandedumoteurquimaintientla performancederefroidissementdu

véhicule.Lerégimemoteuretlavitesse duvéhiculereviennentàlavitesse normalelorsquelemoteurestcapable demaintenirlaperperformancederefroidissementoptimumaprèsladiminutiondelacharge.Laconduitelorsque levéhiculeesttrèschargédoitêtre effectuéeaveclaplusgrandeprudence.Lorsquevousremorquez,n'essayezpasdedoublerlevéhiculede devant en montée. •Latransmissionàvariationcontinue estunsystèmedetypechaînequi procureuneefficacitédelatransmissionpouruneéconomiedecarburant maximum.Parmoments,enfonction desconditionsdeconduitevariables, unbruitd'opérationdechainestypique decetypedesystèmepourraitêtre noté.

■ Leviersélecteur

1) Boutondeleviersélecteur

:Toutentenantlapédaledefrein enfoncée,changezderapporten enfonçantleboutondeleviersélecteur

:Changezderapportenenfonçantle boutondeleviersélecteur

:Changezderapportsansenfoncerle boutondeleviersélecteur

Leleviersélecteurpeutprendrequatre positions différentes, "P", "R", "N", "D" et inclutenoutreunportailmanuelpour l'utilisationdumodemanuel.

REMARQUE

Surcertainsmodèles, pour protégerle moteurlorsqueleleviersélecteurest en position "P" ou "N", la fonction de protection empêchequelerégime moteur n'augmente trop, même lorsquelapédaled'accélérateurest enfoncéeauplancher.

-SUITE-

▼P(stationnement)

Cette positions'utilisepourgarerle véhiculeetpendantledémarragedu moteur.

Danscetteposition, laboîtedevitesses estmécaniquementverrouilléepourem-pêcherlevéhiculedebouger.

Pourvousgarer, commencezparserrerle freindestationnement, puispassezsurla position "P". Necomptezpassurlaboïte devitessesseulepourmaintenirlevéhiculeimmobile.

Pourpasserleleviersélecteurdela position“P”àtouteautreposition,ilfaut appuyersurlapédaledefreinàfond pendantqu’ondéplacelelevier.Ceciévite quelevéhiculenefasseuneembardéea démarrage.

▼R(marchearrière)

Cettepositions'utilisepourfairemarche arrière.

Pour passer de la position "N" à "R", immobilisezcomplètementlevéhicule puismettezlelevierenposition"R".

▼N(neutre)

Cettepositions'utilisepourremettreen marchelemoteurquandilacalé.

Danscetteposition, nilesrouesnilaboîte devitessesnesontverrouillées. Laboîte

devitessessetrouveenpositionneutre; mêmesilapenteesttrèsfaible, le véhiculerouledesonproprepoidssile freindestationnementoulefreinàpied n'estpasserré.

Évitezderoulerenrouelibreaveclaboite devitessesenpositionneutre.

Iln'existeaucuneffetdefreinmoteuren rouelibre.

REMARQUE

Sivousmettezleleviersélecteuren position“N”enarrêtantlemoteurpour stationner, il peut êtreensuite impos-sibledeledéplacer jusqu'enposition “R” puis “P”. Si cela se produit, mettez lecontacteur d'allumageenposition “ON”. I'estalors possibledédéplacer leleviersélecteurenposition “P”.

DANGER

Neroulezpasavecleleviersélecteurenposition“N”(neutre). Vous nedisposezalorsd’aucuneffetde freinmoteuretcelaaccroïtconsidérablementlerisqued’accident.

▼D(conduite)

Cettepositions'utilisepourconduireen tempsordinaire.Lepassagedesrapports sefaitautomatiquementenfonctiondela

vitesseduvéhiculeetdesaccélérations demandéesparleconducteur.

Pourobteniruneaccélérationplusforte avecclelevierdanscetteposition,enfoncezlapédaled'accélérateurjusqu'au plancherettenez-laainsi.Laboïterétrogradeautomatiquement.Lerapportprécédentestréadaptéaumomentoùvous relâchezlapédale.

Pourutiliserlemodemanuel, déplacezle leviersélecteurdecettepositionauportail manuel.

REMARQUE(modèlesBVAuniquement)

Larétrogradationautomatiqueen4ème ouen3èmeseproduitparfoismême quandonroulesurleplat.Celadépend decertainesconditions,commela forceexercéesurlapédaledefrein.

Enmontée

Danslesmontées, le passage intempestif estempêché aumomento où on relâchela pédaled'accélérateur. Cecirendmoins probable uner étrogradation aumoment ou non accélère an nouveau. Les passages répétés aurapports supérieur/inférieurs sont ainsi évité set cel arendla conduite plus souple.

REMARQUE

Laboïtedevitessespeutrétrograder, cequidépenddelamanièredonton appuiesurlapédaled'accélérateur pouraccélérerànouveau.

■ Fonctiondeverrouillagedu leviersélecteur

Lafonctiondeverrouillagedulevier sélecteuraideàprévenirunemauvaise manipulationduleviersélecteur.

• Leleviersélecteurnepeutpasêtre manipulésilecontacteur d'allumagen'est pasmisenposition"ON"etlapédalede freinserrée.
• Leleviersélecteurnepeutpasêtre déplacédelaposition“P”àtoutesautres positionsavantquelapédaledefreinsoit serrée. Desserrezd’abordlapédalede freinetmanipulezleleviersélecteur.
• Seulelaposition "P" permetdetourner laclédelaposition "Acc" à laposition "LOCK"/"OFF" et de retirer la clé de la serruredecontacteur d'allumage.
• Silecontacteur d'allumageestmisen position "LOCK"/"OFF" lorsque le levier sélecteurestenposition"N",ilpeutêtre impossiblededéplacerleleviersélecteur enposition"P"aprèsuncertaintemps. Parconséquent,déplacezleleviersélecteurenposition"P"aveclapédaledefrein

serréejusteaprèsquelecontacteur d'allumage est tourné en position "LOCK"/"OFF".

▼Déverrouillageduleviersélecteur

Sileleviersélecteurnepeutpasêtre manipulé, remettezlecontacteur d'allumageenposition"ON" etdéplacezle leviersélecteurenposition"P"avecle boutonduleviersélecteurappuyéetla pédaledefreinserrée.

Sileleviersélecteurnesedéplacepas aprèsavoireffectuélaprocédureci-dessus, procédezcommeindiquéci-après.

- Lorsqueleleviersélecteurnepeut pas se déplacer de "P" à "N":

Reportez-vousà“Déverrouillagedulevier sélecteur à l’aideduboutondedéverrouillageduleviersélecteur” 7-29.

- Lorsqueleleviersélecteurne peut pas se déplacer de "N" à "R", "P":

Dans les 60 secondes après avoir placé le contacteur d'allumageen position "Acc", déplacez le levier sélecteur en position "P" avec le boutonduleviers sélecteur appuyé et lapédale defre inserrée.

Sivousdevezeffectuerlaprocédureci-dessus, lesystèmedeverrouillagedu leviersélecteur (oulesystèmedecontrôle duvéhicule) peutêtreendysfonctionnement. Contactezunconcessionnaire

SUBARUleplustôtpossiblepourune inspection.

Sileleviersélecteurnesedéplacepas aprèsavoireffectuélaprocédureci-dessus, reportez-vousà "Déverrouillagedu leviersélecteur à l'aideduboutonde déverrouillageduleviersélecteur" 7-29.

Déverrouillageduleviersélecteur à l'aideduboutondedéverrouillage duleviersélecteur

Effectuezlaprocéduresuivantepour déverrouillerleverrouillagedulevier sélecteur.

1. Serrezlefreindestationnement et arrêtezlemoteur.

1. Retirezlecouvercledeverrouillagedu leviersélecteuràl'aided'untournevisà lameplate.

-SUITE-

1. Enserrantlapédaledefrein, insérez l'outilde-desserragedefreindestationnementélectroniquedansl'orifice, appuyezsurleboutondedéverrouillagedu leviersélecteuravecl'outiletdéplacezle leviersélecteur.

REMARQUE

Pouréviterl'endommagementducouvercledeverrouillageduleviersélecteur,couvrezleboutdutournevisà lameplateavecunrubanadhésifouun chiffonavantd'enleverlecouvercle.

Sileleviersélecteurnesedéplacepas aprèsavoireffectuélaprocédureci-dessus,lesystèmedeverrouillagedulevier sélecteurpeutêtreendysfonctionnement. ContactezunconcessionnaireSUBARU

leplustôtpossiblepouruneinspection.

■ Sélectiondumodemanuel

Poursélectionnerlemodemanuellorsque levéhiculerouleouqu'ilestàl'arrêt, déplacezleleviersélecteurdelaposition "D" vers la position "M".

TypeA

1) Indicateurdepassageaurapportsupérieur
2) Indicateurdepassageaurapportinfé- rieur
3) Indicateurdelapositiondurapport engagé

700934

TypeB

1) Indicateurdepassageaurapportsupérieur
2) Indicateurdepassageaurapportinfé- rieur
3) Indicateurdelapositiondurapport engagé

À l'entréeenmodemanuel, l'indicateurde lapositiondurapportengagéetl'indicateurdepassageaurapportsupérieuret/ouinférieursituéssurlesinstrumentsde bords'allument. L'indicateurdelaposition durapportengagéindiquequelleestla vitesseactuellementenpriseentrela1ère etla5ème(modèlesBVA)ouentrela1ère etla6ème(modèlesCVT). Lesindicateursdepassageaurapportsupérieuret inférieurindiquentqu'unchangementde rapportestpossible.Ilestpossiblede passeraurapportsupérieurlorsquel'indi-

cateur" △"estallumé. I'estpossiblede passeraurapportinférieur lorsquel'indicateur" ▽"estallumé. Quandles deux indicateurs sont allumés, ilest possiblede passer à volonté aurapportsupérieurou inférieur. Lorsquelevéhicules' arrête (par exempleaux feux decirculation), les indicateurs dépassage aurapportinférieurs' éteignent.

Leschangementsderapportspeuvent êtreeffectués à l'aideducommutateur de changementderapportsituéderrièrele volant.

Pourpasseraurapportsupérieur, tirezle commutateurdechangementderapport portantl'indication "+". Pourpasserau rapportinférieur, tirezlecommutateurde changementderapportportantl'indication “-”.

Pourquitterlemodemanuel, sortezle leviersélecteurdelaposition "M" pourle ramenerenposition "D".

Encasdechangementderapportàl'aide ducommutateurdechangementderapportpendantlaconduitelorsquelelevier sélecteurestenposition"D",letémoin indicateurdelapositiondurapport engagé s'allume et indique le rapport enclenché.

ATTENTION

Neposeznin'accrochezrienaux commutateursdechangementde rapport.Celapourraitentraînerun changementderapportaccidentel.

REMARQUE

Lisezattentivementlesobservations suivantesetgardez-lesàl'espritquand vousutilisezlemodemanuel.

• Sivousessayezdepasseraurapportinférieurquandlerégimemoteur esttropélevé, c'est-à-direquandcela feraitentrerl'aiguilleducompte-tours danslazonerouge, lesystèmeémet desbipssonorespourvousavertirque celan'estpaspossible.
• Sivousessayezdepasseraurapportsupérieurquandlavitessedu véhiculeesttropbasse,laboîtene

répondpas.

• Vouspouvezsauterlesrapports (parexemple,passerdela4èmeaàla 2ème)enpoussantlecommutateurde changementderapportà2reprises rapidement.
  •Lorsquelevéhiculesemetàl'arrêt, laboîteentreautomatiquementen 1ère.
• Silatempératureduliquide de transmissiondevient tropélevée, le témoinavertisseur "ATOILTEMP" s'allume. Garezimmédiatementlevéhiculedansunendroitsûr, puis laissez lemoteurtournerauralentijusqu'à c e queletémoinavertisseurs'éteigne.

■Conseilsdeconduite

●Lorsquelesrouespatinentsurla chausséeglissante(routeenneigéeou couvertedegravillons,parexemple),ilest souventpossibledefairedégagerle véhiculesansrisqueendémarranten modemanueletengageantle2ème rapport.
- Utiliseztoujourslefreinàpiedoule freindestationnementlorsquelevéhicule estàl'arrêtaveclelevierenposition“D” ou“R”.
- Serreztoujourslefreindestationnementlorsquevousgarezlevéhicule. Ne comptezpassurlaboîtedevitessesseule

pourmaintenirlevéhiculeimmobile.

• Ne retenez pas le véhicule à l'arrêt danslescôtesaumoyendelaboîteen position“D”.Utilisezlesfreins.
• Bienquecelaseproduiserarement, il arrivequelemoteurémettedescliquetis lorsquelevéhiculeaccélèrefortementou démarrerapidementàpartirdel'arrêt complet. Celan'estpasunedéfectuosité.
• Unelégèrebaisseducouplemoteur peut êtreconstatée surles modèlesà moteur3,6Lavantquelemoteurnesoit montéentempérature.

Directionassistée

ATTENTION

Netenezpaslevolantdedirection braquéaumaximumversladroite oulagauchependantplusde5 secondes. Celarisqued'endommagerlapompededirectionassistée.

Ladirectionassistée nefonctionneque lorsquelemoteurestenmarche. Silemoteurcaleouencasdepannedela directionassistée, lamanoeuvredela directionrestepossiblemaisilfautexercerplusdeforcesurlevolant.

REMARQUE

Justeapréslamiseenmarchedu moteuretavant qu'ilnesesoit réchauffé, onentendparfoisunbruiten provenanceduvoisinagedelapompe dedirectionassistée, quisetrouve à l'avantducompartimentmoteurà droite. Cebruitestnormal. IIn'indique pasundysfonctionnementdusystème dedirectionassistée.

Freinage

■ Conseilsdefreinage

DANGER

Negardezpaslepiedposésurla pédaledefreinpendantlaconduite. Celapeutcauserunedangereuse surchauffedesfreinsetuseinutile-mentlesplaquettesetgarnituresde frein.

▼Silesfreinsontétémouillés

llarrivequedel'eaupénètredansles freinspendantlelavageduvéhiculeouen conduisantsouslapluie. Lesdistancesde freinagesontalorsplusgrandes. Pour sécherlesfreins, appuyezlégèrementsur lapédaledefreinpourfaireréchaufferles freinstoutenroulantàvitessemodérée.

▼Utilisationdufreinmoteur

N'oubliez pas d'utiliser l'effet de frein moteurenplusdelapédaledefrein. Lors d'unerétrogradation, sivousn'utilisezque lesfreinsàpied, lesfreinsfinissent par perdreleurefficacitédufait del'échauffementduliquidedefreinqueproduitla surchauffedesplaquettes. Pouréviter cela, rétrogradezàunrapportdeboîte inférieurpourobteniruneffetdefrein

moteurpluspuissant.

▼Freinageencasdecrevaison

N'enfoncezpasbrusquementlapédalede freinencasdecrevaisond'unpneu. Cela pourraitprovoquerunepertedecontrôle duvéhicule. Continuezàavancerenligne droitetoutenréduisantprogressivement lavitesse. Quittezlarouteetgarezle véhiculedansunendroitsûr.

■Systèmedesfreins

▼Deuxcircuitsséparés

Votrevéhiculeestéquipéd'unsystèmede freinsàdoublecircuit.Chacundesdeux circuitscommandelesdeuxrouesdiagonalementopposées.Encasdepanne d'undescircuitsdefreinage,l'autre continueàfonctionner.Lapédaledefrein descendplusprèsduplancherque d'habitudeetilfautappuyerbeaucoup plusfort.Ladistancenécessairepour immobiliserlevéhiculeestégalement beaucouppluslongue.

▼Servofrein

Leservofreinutiliseladépressiondu collecteur d'admissiondumoteur pour assister lefreinage. N'arrêtezpasle moteur pendantla conduite carl'assis- tancedefreinagenefonctionnerait plus. Toutefois, les freins continuent à fonction-

nermêmesileservofreinnefonctionne plus. Danscetteéventualité, vous devez toutefoisappuyersurlapédaledefrein avecbeaucoupplusdeforcequed'habitudeetladistancedefreinageaugmente.

▼Systèmed'assistanceaufreinage

DANGER

N'ayezpasuneconfianceaveugle danslesystèmed'assistanceau freinage. Cesystèmen'augmente pas lacapacitédefreinagedu véhiculeau-delàdeseslimites.En coursdeconduite, preneztoujours unmaximumdeprécautionsen tenantcomptedelavitessedu véhiculeetdesdistancesdesécuritéàrespecter.

ATTENTION

Encasdefreinagesoudainobligatoire, maintenezfortementenfoncée lapédaledefreinafind'activerle systèmed'assistanceaufreinage.

Lesystèmed'assistanceaufreinageest destinéàassisterleconducteurdansson contrôleduvéhicule. Ilassistelaforcede freinagelorsqueleconducteurnepeut enfoncerfortementlapédaledefreinet

-SUITE-

quelaforcedefreinageestinsuffisante.

L'assistancedefreinagegénèreuneforce defreinagequidépenddelavitesse à laquelleleconducteurenfoncelapédale defrein.

REMARQUE

Unepressionforteousoudainesurla pédaledefreinentraînelesphénomènessuivant. Cesphénomènesnesont passignedes dysfonctionnement; le systèmed'assistanceaufreinagefonctionnecorrectement.

- Vous pouvezavoir l'impression que l'actionnement delapédale defrein demandemoinsdeforce, etquela forcedéreinage ests supérieure. - Ilse peut que vous entendiezle bruit del ABSenaction venant du compartiment moteur.

■ Indicateursd'usuredespla- quettesdefreinàdisque

Lesindicateursd'usuredesplaquettes desfreinsàdisqueémettentunbruit caractéristiquepourvousavertirquand lesplaquettessontusées.

Lorsquevousentendezuncouinementou unraclementenprovenancedesfreinsà disquependantlefreinage, faitesimmédiatementcontrôlerlevéhiculeparun concessionnaireSUBARU.

ABS(systèmedefreinsanti-blocage)

DANGER

Observeztoujourslaplusgrande prudencependantlaconduite.Ne soyezpastropconfiantdufaitque vousconduisezunvéhiculeavec systèmedefreinsantiblocage(ABS) carilpourraitenrésulterungrave accident.

ATTENTION

•L'ABSnerendpastoujoursla distanced'arrêtpluscourte.Il fautdoncresterprudentettoujoursmaintenirladistancede sécuritéaveclevéhicule qui vousprécède.
- Surrouteenmauvaisétat, surdu gravier, surroutesgelées ou danslaneigefraîche, lesdistancesdefreinagepeuventêtreplus longuespourunvéhiculemuni del'ABSquepourunvéhiculeà freins ordinaires. Lors de la conduitedansdetellesconditions, ralentissezetgardezune

distancesuffisanteparrapport auxautresvéhicules.

•Lorsquevousentezquel'ABS estenaction, ilfautmaintenir constantelapressionsurla pédaledefrein. Nepompezpas surlapédaledefreincarcela perturbelebonfonctionnement del'ABS.

L'ABSempêcheleblocagedesrouesqui seproduitlorsd'unfreinagebrusqueou surchausséeglissante.Ilaideainsià empêcherlapertedecontrôledela directionqu'entraîneleblocagedesroues etaméliorelastabilitédirectionnelle.

Quandl'ABSentreenaction, vousentendezparfoisunlégerbruitdecrécelle accompagnédevibrationsdanslapédale defrein. Ceciestnormaletestlesigne quel'ABSfonctionne.

L'ABSnefonctionnepasquandlavitesse dedéplacementduvéhiculeestinférieure à10km/h(6mph)environ.

■ Fonctiond'essaiautomatiquedel'ABS

Quandlevéhiculevientdedémarrer,ilse peutquevousressentiezparfoisunléger chocsurlapédaledefreinetvous entendezlebruitdel'ABSenaction

venantducompartimentmoteur. Ceci provientdelafonctiond'essaiautomatiquedel'ABSàlamiseenmarcheetne doitpasêtreconsidérécommeanormal.

■Témoinavertisseurdes freinsantiblocage(ABS)

Reportez-vousà "Témoinavertisseurdes freinsantiblocage(ABS)" 3-23.

EBD(répartitionélectronique delaforcedefreinage)

LesystèmeEBDrenforcel'efficacitédu freinageen affectantauxfreinsarrièreune plus grand reproportiondelaforcede freinage. Safonction consiste à ajusterla répartitiondelaforcedefreinageversles rouesarrière en fonctiondesconditions de chargeduvéhiculeet desavitesse. LesystèmeEBD fait partie intégrante d'ABSetutilisecertains des composants del'ABSpourassurersafonctiond'optimisation derépartitiondelaforcede freinage. Encasdedéfaillanced'undes composants ABSutilisésparlesystème EBD, lesystèmeEBDnepeutplus fonctionnerluinonplus.

QuandlesystèmeEBDentreenaction, il arrivequevousentendiezunlégerbruit decrécelleouquevousentiezde légèresvibrationssurlapédaledefrein. Ceciestnormaletnedoitpasêtre considérécommeundéfautdefonctionnement.

■ Mesuresàprendreencasde défectuositédusystèmeEBD

TypeA

TypeB
Encasdedéfautdefonctionnement du système EBD, lesystémecessede

fonctionneretletémoinavertisseurdu systèmedesfreinsetletémoinavertisseurABSs'allumentsimultanément.

Siletémoinavertisseurdusystèmedes freinsetletémoinavertisseurABSs'allumenttouslesdeuxpendantlaconduite, c'estlesigned'uneanomaliedefonctionnementdusystèmeEBD.

MêmesilesystèmeEBDestenpanne, lesfreinscontinuentàfonctionner. Cependant, lesrouesarrièreauronttendance à se bloquer plus facilement lorsqu'onfreinefortetlemouvement du véhiculeseradoncsensiblement plus difficile à contrôler.

Encasd'allumagesimultanédutémoin avertisseurdusystèmedesfreinsetdu témoinavertisseurABS, prenezlesmesuressuivantes.

1. Immobilisezlevéhiculedèsqu'ilest possibledelefaireentoutesécurité.

2. Arrêtezlemoteuretremettez-leen marche.

3. Desserrezlefreindestationnement. Si lestémoinsavertisseurss'éteignenttous lesdeux, lesystème EBDindique une défectuosité.

Roulezprudemmentjusquechezle concessionnaireSUBARUleplusproche etfaitescontrôlerlesystème.

1. Silesdeuxtémoinsavertisseursse rallumentetrestentallumésunefoisle moteurremisenmarche, arrêtezle moteurànouveau, serrezlefreinde stationnement, puiscontrôlezleniveau deliquidedefrein. Reportez-vous à "Liquidedefrein" 11-25.

2. Sileniveaudeliquidedefreinn'est pas en-dessous du repère "MIN", le systèmeEBDindiqueunedéfectuosité. Roulezprudemmentjusquechezle concessionnaireSUBARUleplusproche etfaitescontrôlerlesystème.

3. Sileniveaudeliquidedefreinestendessous du repère "MIN", NE roulez PLUSaveclevéhicule. Faites-leremorquerjusqu'auconcessionnaire SUBARU leplusprochepourréparation.

DANGER

- Conduireavecletémoinavertisseurdusystèmedesfreinsalluméestdangereux. Ceciindique quevotresystèmedesfreins risquedenepasfonctionner normalement. Siletémoinreste allumé, faites immédiatement contrôler les freins par un concessionnaire SUBARU.

- Sivousavezundoutequantau bonfonctionnementdesfreins,

n'utilisezpaslevéhicule.Faitesleremorquerjusqu'auconcessionnaireSUBARUleplusprochepourlefaireréparer.

SystèmedeContrôledeDynamiqueduVéhicule

DANGER

Conduiseztoujoursaveclaplus grandeprudence. Un excès de confiancedufaitquevotrevéhicule estéquipédusystèmede Contrôle de DynamiqueduVéhiculepeutêtre à l'originé ungraveaccident.

ATTENTION

• Mêmes i votre véhicule est équipédusystèmede Contrôle de Dynamiquedu Véhicule, cela nevousdispensepasd'utiliser despneushiversurlesroutes enneigéesouverglacées, nide réduiresensiblementlavitesse duvéhiculesurdetellessurfaces. Lesystèmede Contrôle de Dynamiquedu Véhicule à l'auiseul n'estpasunegarantiecontrele risqued'accidententoutesituation.
  • L'activation du système de ContrôledeDynamiqueduVéhiculeestlesignequelaroutesur

laquellelevéhiculerouleest glissante;lefaitquelevéhicule soit équipé dusystème de ContrôledeDynamiqueduVéhicule negarantitpas que le contrôleduvéhiculepuisseêtre maintenuentoustempsetdans touteslessituations. Toutentreeenactiondusystèmedoit être interprétéecommeuneincitationàréduiretrèssensible-mentlavitesseduvéhicule.

• Chaquefois que les organes de lasuspension, les organes de la direction ou un essieuont été déposéssurun véhicule équipé dusystème du Contrôlede Dynamiquedu Véhicule, il faut faire contrôlercesystème par un concessionnaire agréé SUBARU.
• PourquelesystèmedeContrôle de Dynamique du Véhicule puissefonctionnercorrectement, ilfautobserverlesprécautions suivantes.

- Lespneusmontéssurles quaterouesduvéhiculedoiventêtredemêmetaille, de même type et de même marque. Enoutre, l'usuredoit êtrelamêmesurlesquatre pneus.

-Maintenezlapressiondes pneusàunevaleurappropriée, commeindiquésurla plaque du véhicule collée contrelemontant deportière côtéconducteur.

-Encasdecrevaison,ilnefaut utiliserquelarouedesecours temporairespécifiée.Toutefois,quandlarouedesecours provisoireestenservice,l'efficacité du système de ContrôledeDynamiquedu Véhicules'entrouveréduite etilfautentenircompte pendantlaconduite.

- Silespneussontdépareillés, le systèmedeContrôledeDynamiqueduVéhiculepeutnepas fonctionnercorrectement.

Encasdepatinageet/oudedérapagesur unechausséeglissante,et/oudansun virageouaucoursd'unemanoeuvre d'évitement,lesystèmedeContrôlede DynamiqueduVéhiculeajustelapuis-sancedumoteuretlesforcesdefreinage respectivesdesdifférentesrouespour aideràmaintenirlatractionetlecontrôle dedirection.

- Fonctiondecontrôledetraction Lafonctiondecontrôledetractionest

conçuepouréviterlepatinagedesroues motricessurchausséeglissante, etaide doncàmaintenirlatractionetlecontrôle de direction. Cette fonction est active quandletémoinindicateurdefonctionnement du Contrôle de Dynamiquedu Véhiculeclignote.

- Fonctionde suppressiondu dérapage

Lafonctiondesuppressiondudérapage estconçuepouraideràmaintenirlatenue derouteensupprimantlatendancedes rouesàglissersurlecôtélorsdu braquageduvolant. Cettefonctionest activequandletémoinindicateurde fonctionnementduContrôledeDynamiqueduVéhiculeclignote.

REMARQUE

- Le système de Contrôle de DynamiqueduVéhiculefonctionnenormalementlorsquelesconditionssuivantessurviennent.

-Vousressentezdelégèresvibrationsauniveaudelapédalede frein.

-Vousressentezdelégèresse-coussesduvéhiculeetduvolantde direction.

-Lorsdelamiseen marchedu moteuroulorsd'undémarrage

aprèsavoirmislemoteurenmarche,ilestpossiblequevousentendiezunbruitcaractéristiquede fonctionnementenprovenancedu compartimentmoteur.

-Vousressentezdessecousses surlapédaledefreinlorsd'un démarrageaprèsavoirmislemo- teurenmarche.

- Danslessituationssuivantes,ilest possiblequelevéhiculesoitmoins stablequeleconducteur'enal'impression.LesystèmedeContrôlede DynamiqueduVéhiculepeutalorsêtre activé.Untelfonctionnementn'indique pasuneanomaliedusystème.

-surroutecouvertedegravillons ouempierrée

-surroutenonrevêtued'unen- robédefinition

-lorsquelevéhiculetracteune remorque

-lorsquelevéhiculeestéquipéde pneus-neigeoudepneushiver

- Quandlesystèmede Contrôlede DynamiqueduVéhiculeestenaction, lasensationàlamanoeuvreduvolant dedirectionestlégèrementdifférente delasensationhabituelle.

- Ilresteindispensablederéduirela vitesseàl'approched'unvirage, même silevéhiculeestéquipéduContrôlede

DynamiqueduVéhicule.

- Arrêteztoujourslemoteuravantde remplaceruneroue. Lenon-respectde cetteprécautionpeutperturberlesystèmedu Contrôlede Dynamiquedu Véhiculequinepeutplusfonctionner correctement.

■ Moniteurdusystèmede Contrôlede Dynamiquedu Véhicule

Reportez-vous à "Témoinavertisseur du Contrôlede Dynamiquedu Véhicule/Témoinindicateurdefonctionnement du Contrôlede Dynamiquedu Véhicule" 3-28 et "Témoinindicateurdedés activation du Contrôlede Dynamiquedu Véhicule" 3-29.

■ Commandedésactivation duContrôledeDynamique duVéhicule

Unepressionsurlecommutateur permet dedésactiverlesystèmedeContrôlede DynamiqueduVéhicule, cequipeutêtre nécessaire dans lescassuivants.

• Lorsd'undépartarrêtédansunepente raidesurrouteenneigée, surdesgravillons, ousurd'autressurfacesglissantes.
• Pourdégagerlevéhiculequandles rouessontenlisées dans laboueoula neigeprofonde.

Encasd'activationducommutateurals quelemoteurenmarche, letémoin indicateurdedésactivationduContrôle deDynamiqueduVéhicules'allumesur lesinstrumentsdebord.Lesystèmede

ContrôledeDynamiqueduVéhiculeest désactivé. Unenouvellepressionsurle commutateurpourréactiverlesystèmede ContrôledeDynamiqueduVéhiculeentraînel'extinctiondutémoinindicateurde désactivationduContrôledeDynamique duVéhicule.

Vousnedevezpasmettrelesystèmede ContrôledeDynamiqueduVéhiculehors service,saufdanslessituationsmentionnéesci-dessus.

ATTENTION

LesystèmedeContrôledeDynamiqueduVéhiculeaideàprévenir desmouvementsinstablesduvéhiculetelsquelesdérapagesen utilisantlesfreinsetlaforcemotrice.Saufencasd'absoluenécessité,nedésactivezpaslesystème deContrôledeDynamiqueduVéhicule.Sivousdevezdésactiverle systèmedeContrôledeDynamique duVéhicule,conduiseztrèsattentivementenvousbasantsurlaconditiondelasurfacedelaroute.

REMARQUE

- Encasdepressionsurlecommutateurpourdésactiverlesystèmede ContrôledeDynamiqueduVéhicule,

-SUITE-

celui-ciestautomatiquementréactivé lorsdelaremiseenmarchedumoteur aprèsavoirramenélecontacteur d'allumage en position "LOCK"/"OFF". ●Unepressiond'aumoins10secondssurlecommutateurprovoque l'extinctionutémoinindicateuret l'activationdusystèmedeContrôlede DynamiqueduVéhicule.Toutepressionultérieuresurlecommutateur restealorssanseffet.Pourpouvoir utiliserànouveaulecommutateur, ramenezlecontacteur d'allumageen position "LOCK"/"OFF", puis remettez lemoteurenmarche.

- SilesystèmedeContrôledeDynamiqueduVéhiculeaetédésactivéen appuyantsurlecommutateur,lesperformancesroutièresduvéhiculesont comparablesàcellesd'unvéhiculequi n'estpaséquipé du système de Contrôle de Dynamique du Véhicule. Sauf en cas d'absolue nécessité, ne désactivezpaslesystèmedeContrôle de DynamiqueduVéhicule.

- Mêmelorsquelesystème de ContrôledeDynamiqueduVéhicule estdésactivé, les composantsdusystèmedecommandedesfreinspeuvent êtreactifs. Lorsquelesystèmede commandedesfreinsestactivé, le témoinindicateurdefonctionnement duContrôledeDynamiqueduVéhicule

s'allume.

Systèmedesurveillance de lapressiondespneus (TPMS)(selonmodèles)

Témoinavertisseurde basse pressiondes pneus(typeA)

Témoinavertisseurdebassepressiondes pneus(typeB)

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusavertitleconducteurencasde baissesensibledelapressiond'unpneu, chaqueroueétantéquipéed'uncapteur quiémetunsignaldepression. Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'estopérantquelorsquele véhiculerouleàunevitessesupérieureà environ32km/h(20mph).Enoutre,le systèmenepeutpastoujoursréagir immédiatementencasdebaisseoudainedelapression(parexemplel'éclatementdupneucauséparunobjetpointu outranchant).

DANGER

Siletémoinavertisseurdebasse pressiondespneuss'allumependantlaconduite, nefreinezjamais brusquementetcontinuezàrouler enlignedroiteenréduisantprogressivementvotrevitesse. Quittez larouteetgarezlevéhiculedansun endroitsûr. Fautedequoi, vous courezlerisqued'unaccidentavec d'importantsdégâtsmatérielsetdes blessuresgraves.

Vérifiezlapression des quatre pneusetregonflézálapressionde gonflage à FROIDindiquéesurl l'éti- quettedes pneusapposéecontrele montant deportièreducôtéconducteur.

Mêmesilevéhiculen'arouléque trèspeu,lespneusontchaufféet leurpressionaparconséquent augmenté. Avantd'ajusterlapressiondespneusàlavaleurprescrite surl'étiquettedespneus,ilfaut toujoursattendrequelespneus aientrefroidi. Reportez-vous à "Rouesetpneus" 11-30. Lesystèmedesurveillancedelapression des pneus ne fonctionne pas lorsque le véhicule est à l'arrêt. Quandvousvenezderéglerla

pressiondespneus, vous devez redémarreretatteindreunevitesse d'aumoins32km/h(20mph) avant queleTPMSn'entreenactionetne contrôlelapressiondegonflagedes pneus. Sitouslespneussontgon-flésàunepressionsupérieureàla valeurjugéécritiqueparlesystème, letémoinavertisseurdebassepressiondespneusdoits'éteindreau boutdequelquesminutes.

Siletémoind'anomalieserallume unefois lapressiondes pneus réglée, l'undespneusest probablementen mauvais étatet perd rapidementsonair. Dèsquevous avez des raisons de croire qu'un pneune tient pasl'air, remplacez cetteroueparlarouedesecours.

Quandoninstallélarouede secoursousionaremplacéune jantesansfairetransférerlecapteur manométrique/transmetteur,letémoinavertisseurdebassepression despneusrestealluméaprèsavoir clignotépendantenviron1minute. C'est le signe que le système de surveillancedelapressiondes pneus(TPMS)nepeutpassurveiller l'ensemble des quatre roues. Contactezunconcessionnaire SUBARUdèsquepossiblepour

faireremplacerlaroueetlecapteur et/ouréinitialiserlesystème. N'injectezpasdanslespneusdu liquideoudel'aérosolpourcolmatedepneu,carcelapourrait perturberlefonctionnementdes capteurs manométriques des pneus.Siletémoinresteallumé aprèsavoirclignotépendantenviron1minute,contactezrapidement unconcessionnaireSUBARUpour fairecontrôlerlevéhicule.

ATTENTION

Neplacezniobjetsmétalliquesni feuilledemétalsouslesiègedu conducteur. Celapourraitentraîner une baisse delaréception des signaux des capteurs depression despneus, et les systèmedesur- veillancedelapressiondespneus nepourrait pas fonctionnernormalement.

REMARQUE

CedispositifestconformeàlaSection 15desRèglesFCCetàladirective RSS-210d'IndustrieCanada.Lefonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)Ledispositifnedoit

pasengendrerdesinterférencesgênantes,et(2)ildoitêtrecapablede subirtoutesformesd'interférence,y comprisdesinterférencessusceptiblesd'enperturberlefonctionnement. Apporterdeschangementsoumodificationsàl'équipementsansavoirobtenul'approbationexpressedel'entité responsabledelaconformitépeut annulerl'autorisationd'utilisationde l'équipement dont bénéficie l'utilisateur.

Stationnementduvéhicule

DANGER

•Nelaissezjamaisdesenfantsou desanimauxsanssurveillance danslevéhicule.Ilspourraientse blesserouprovoquerunaccidentenmanipulantlescommandesduvéhicule.Enoutre,par tempschaudouensoleillé,la température à l'intérieur d'un véhiculefermépeuts'éleverau pointd'entraînerdegravesmalaisesetmêmelamort.
- Enraisondesrisquesd'incendie, negarezpaslevéhiculesurdes matières inflammables comme del'herbesèche, desvieuxpapiersetdeschiffons.
- N'oubliez pas que vous devez arrêterlemoteuravantdefaire lasiestedanslevéhicule. Encas depénétrationdesgazd'échappement dans l'habitacle, lesoccupantsduvéhiculerisquentla mortparintoxicationaumonoxydedecarbone (CO) contenu danslesgazd'échappement.

■Freindestationnementélectronique

1) Commandedefreindestationnement
2)Commanded'aideaudémarrageencôte
3) Témoinindicateur

DANGER

• Assurez-vous d'avoir éteint le moteuravantdequitterlevéhicule. Dans le cas contraire, le freindestationnement pourrait être libéré et causer un accident.
• Siletémoinavertisseurdusystèmedesfreinss'illumine, le systèmedefreindestationnementélectroniquepourraitêtre endysfonctionnement. Arrêtez immédiatementlevéhiculedans

unendroitsûr, placezdescales souslesrouespourempêcherle véhiculedebougeretcontactez unconcessionnaireSUBARU.

ATTENTION

•Lorsquelesystèmedefreinde stationnementélectroniqueest endysfonctionnementetqueles freinsdestationnementnepeu-ventpasêtreserrés,contactez immédiatementvotreconces-sionnaireSUBARUpouruneinspection.Sivousdevezgarer votrevéhiculedansdetelles conditions, effectuez la procé-duresuivante.

-Immobilisezlevéhiculedans unendroitplat.
-Déplacezlelevierdechange-mentdevitessesen"1"ouen positiondemarchearrière (modèlesB/M).
-Placezleleviersélecteuren position“P”(modèlesBVAou CVT).Lorsqueleleviersélecteurnepeutpasêtredéplacé enposition“P”,vousdevez déverrouillerleverrouillage duleviersélecteur.Reportez-

vousà "Fonctiondeverrouillageduleviersélecteur" 7-29.

-Placezdescalessous les rouespourempêcherlevéhiculedebouger.

- Neroulezjamaisaveclefreinde stationnementserrécarcelause inutilementles garnitures de frein. Avantdeprendrelaroute, vérifieztoujoursquelefreinde stationnementestdesserréet queletémoinavertisseurdu systèmedesfreinsestéteint.

Levéhiculeestéquipéd'unfreinde stationnementélectronique. Vous pouvez serrer/desserrerlefreindestationnement enappuyantsurlacommandedefreinde stationnementélectronique.

Serrer: Serrezlapédaledefreinet appuyezfermementlacommandedefrein destationnement.

Desserrer: Tirezlacommandedefreinde stationnementversvouslorsquele contacteur d'allumageestenposition "ON"etlapédaledefrein(tousles modèles)oulapédaled'embrayage(modèlesB/M)serré.

Lorsquelapédaledefreinestappuyée lorsquelecontacteur d'allumageesten

-SUITE-

position"ON",letémoinavertisseurdu systèmedesfreinsetletémoinindicateur delacommandedefreindestationnements'allume.Reportez-vousà"Témoin avertisseurdusystèmedesfreins"-3-24.

REMARQUE

- Silacommandedefreindestationnementesttiréeaveclecontacteur d'allumage en position "Acc" ou "LOCK"/"OFF", le frein de stationnementn'estpasdesserré.

- Silacommandedefreindestationnementesttiréesansappuyersurla pédaledefreinoulapédaled'embrayage, lefreindestationnementn'est pasdesserré.

•Lorsquelefreindestationnement estserréoudesserré, unbruitpeutêtre perçu. Cependant, ilnes'agitpasd'une anomalie.

- Lorsquelesystèmedefreinde stationnementélectroniqueestendysfonctionnementoulafonctiondefrein destationnementestinterditmomentanément,silacommandedefreinde stationnementestationné,unsignal sonoresfaitentendreetletémoin avertisseurdusystèmedesfreins clignote.

•Lorsquevousnepouvezpasdesserrerlefreindestationnement,par exempledûàundysfonctionnementdu

système, vous pouvez ledesserrer à l'aided outilled esserragede freinde stationnement. Reportez-vous à "Frein destationnement électronique—sile freindestationnement électroniquene peut pas être libéré" 9-18.

▼Fonctiondedesserrageautomatiqueparl'accélérateur

Lesystèmedefreindestationnement électroniqueaunefonctiondedesserrage automatique. Lefreindestationnement seradesserréautomatiquementenappuyantsurlapédaled'accélérateur. Cependant, lafonctiondedesserrage automatiquenefonctionnepas dans les conditionssuivantes.

- Uneportière(autrequelecoffrea bagagesoulehayon)estouverte.

- Laceinturedesécuritéduconducteur n'estpasattachée.

Silefreindestationnementestdesserré automatiquement,letémoinavertisseur dusystèmedesfreinsetletémoin indicateurdelacommandedefreinde stationnements'éteignent.

REMARQUE

Mêmesivousavezserrélefreinde stationnement en appuyant la commandedefreindestationnement, lefreindestationnementseradesserré

automatiquementlorsquelapédale d'accélérateurestappuyée.

▼Fonctiond'aideaudémarrageen côte

Lesystèmedefreindestationnement électroniqueaunefonctiond'aideau démarrageencôte. Silafonctiond'aide audémarrageencôteestactivée, lefrein destationnementseraautomatiquement serrélorsdel'arrêtsurunemontéeavec lapédaledefreinserrée. Danscecas, le témoinavertisseurdusystèmedesfreins etletémoinindicateurdelacommandede freindestationnements'allume.

REMARQUE

•Lafonctiond'aideaudémarrageen côtepourraitnepasfonctionnersur unemontéelégère. Danscecas, serrez manuellementlefreindestationnementélectronique.

Sivousneserrezpaslapédalede freinsuffisamment, lafonctiond'aide audémarrageencôtepourraitnepas fonctionnercorrectement. Cependant, ilnes'agitpasd'uneanomalie. Lors d'unarrêtsurunemontée, serrez fermementsurlapédaledefreinet desserrez-laaprès l'illumination du témoinavertisseurdusystèmedes freins.

•Enfonctiondesconditionsdela

routeetdelaforcedefreinage,les freinsfonctionnenttemporairementet sefontsentirdifféremmentded'habitude.

•Lorsquelesystèmedefreinde stationnementélectroniqueestendysfonctionnementaveclafonctiond'aide audémarrageencôteactivé,unsignal sonoresefaitentendre,letémoin indicateurd'aideaudémarrageencôte s'éteintetletémoinavertisseurdu systèmedesfreinsclignote.

- Lafonctiond'aideaudémarrageen côteneséréactivepaslors d'un stationnementsilefreindestationnementélectroniquea été desserré après quelafonctiond'aideaudémarrageen côtea été activé. Sinécessaire, serrez manuellement freindestationnementélectronique.

- Silaceinturedesécuritén'estpas attachéelorsquelafonctiond'aideau démarrageencôteestactivée, le démarrageduvéhiculepeutêtredifficile, ouunbruitpeutêtrereperçudes composantsdefrein.

Commanded'aideaudémarrage encôte

DANGER

Lorsd'unarrêtsurunemontéeavec lafonctiond'aideaudémarrageen côteactivée, relâchezlapédalede freinaprèsl'illuminationdutémoin avertisseurdusystèmedesfreins. Autrement, lafonctiond'aideau démarrageencôtepeutnepas fonctionnercorrectementetcauser desaccidents.

1) Commandedefreindestationnement

2) Commande d'aide au démarrage en côte

3) Témoinindicateur

Vous pouvezactiver/désactiverlafonction

d'aideaudémarrageencôteenappuyant surlacommanded'aideaudémarrageen côte.

Activer: Appuyez sur la commande d'aide audémarrageencôte.

Désactiver: Appuyezànouveausurla commanded'aideaudémarrageencôte.

Désactivezlafonctiond'aideaudémarrageencôtedanslesconditionssuivantes.

●Lorsd'unetractiond'uneremorque
•Lorsquelevéhiculeesttrèschargé
- Sivousn'utilisezpasfréquemmentle freindestationnementlorsd'unarrêtsur unemontée

REMARQUE

- Silacommanded'aideaudémarrageencôteestappuyépendantplus de30secondes,letémoinindicateur d'aideaudémarrageencôtes'éteint,le témoinavertisseurdusystèmedes freinsclignoteetlesystèmeignore toutes pressionsultérieures dela commande.Pouractiverànouveaule commutateur,ramenezlecontacteur d'allumage en position "LOCK"/ "OFF",puisremettezlemoteuren marche.

•Lorsquelafonctiond'aideaudé-marrageencôteestdésactivéeparle

-SUITE-

dysfonctionnementdelafonction, un signalsonoresefaitentendrelors de l'appui sur la commande d'aide au démarrageencôte.

∇Témoinindicateurd'aideau démarrageencôte

Lorsquelafonctiond'aideaudémarrage encôteestactivé, l'indicateurd'aideau démarrageencôtes'illumine. Reportez-vous à "Témoin indicateur d'aide au démarrageencôte" 3-26.

▼Freind'urgence

ATTENTION

Utilisezlefreind'urgenceunique-mentencasd'urgence.Silefrein d'urgenceestutiliséexcessivement, lespiècesdesfreinsvonts'user plusrapidementoulesfreinsne fonctionnerontpassuffisammentdû àlasurchauffedesfreinsderoues arrière.

REMARQUE

Lorsdel'usagedufreind'urgence,le témoinavertisseurdusystèmedes freinsetletémoinindicateurdela commandedefreindestationnement s'allumentetunsignalsonoresefait entendre.

Silapédaledefreinfonctionnemal, vous pouvezarrêterlevéhiculeenappuyanten continulacommandedefreindestationnement.

Lorsduserragedufreind'urgence,le témoinavertisseurdusystèmedesfreins etletémoinindicateurdelacommandede freindestationnements'allumentetun signalsonoresefaitentendre.

▼Avertissementdusystèmedefrein destationnementélectronique

ATTENTION

Siletémoinavertisseurdusystème desfreinss'illumine, lesystèmede freindestationnementélectronique pourraitêtreendysfonctionnement. Arrêtezimmédiatementlevéhicule dansunendroitsûrleplusproche etcontactezleconcessionnaire SUBARU.

Encasdedysfonctionnementdusystème defreindestationnementélectronique, le témoinavertisseurdusystèmedesfreins clignote. Reportez-vous à "Avertissement dusystèmedefreindestationnement électronique" 3-26.

■Conseilsdestationnement

Lorsquevousgarezlevéhicule, effectuez toujourslesactionssuivantes.

• Serrezlefreindestationnement.
• PourlesmodèlesB/M, placezlelevier dechangementdevitessesenposition "1" (première) dans unemontée ou "R" (marchearrière) dans unedescente.
• PourlesmodèlesBVAetCVT, placez leleviersélecteurenposition "P" (stationnement).

Necomptezpassurlaseuleboîtede vitessespourtenirlevéhiculeimmobile.

Pourlestationnementencôte, orientez lesrouescorrectementcommeindiquéici. Silevéhiculeestdanslesensdela montée, lesrouesavantdoiventêtre braquéescommepours'éloignerdutrot-

toir.

Dans le sens de la descente, les roues doivent être braquées comme pour aller contreletrottoir.

Régulateurdevitesse

REMARQUE

PourmodèlesavecsystèmeEyeSight: Reportez-vousausupplémentduManuelduconducteurtraitantdusystème EyeSight.

Lerégulateurdevitessevousdispensede tenirlepiedsurlapédaled'accélérateur lorsquevousroulezàvitesse.Ilfonctionne pourunevitessesupérieureà40km/h(25 mph).

DANGER

N'utilisezlerégulateurdevitesse dansaucunedesconditionssuivantes.Ilpourraitenrésulteruneperte decontrôleduvéhicule.

•enmontantouendescendant unefortepente
●surrouteglissanteousurroute envirages
•lorsquelacirculationestdense
- lors d'une traction d'une remorque

REMARQUE

Assurez-vousquelesystèmederégulateurdevitesseestdésactivélorsqu'il

n'est pas utilisé avant d'éviter tout réglageinvolontairedecedernier.

■ Réglagedelavitessede consigne

Boutonprincipaldurégulateurdevitesse

1. Appuyezsurleboutonprincipaldu régulateurdevitesse.

Témoinindicateurderégulateurdevitesse (typeA)

Témoinindicateurderégulateurdevitesse (typeB)

Letémoinindicateurderégulateurde vitessesituésurlesinstrumentsdebord

s'allume.

1. Appuyezsurlapédaled'accélérateur jusqu'àcequelavitessedésiréesoit atteinte.

1. Appuyezsurlebouton "RES/SET" sur lecôté "SET" etrelâchez-le. Relâchez ensuite lapédaled'accélérateur.

Témoinindicateurderégulateurdevitesse (typeA)

1) Modèlesspécification des États-Unis 2) Saufmodèlesspécifications des États-Unis

Témoinindicateurderégulateurdevitesse (typeB)

Letémoinindicateurderéglagedurégulateurdevitesseconstantes'allumealors surlesinstrumentsdebord. Pour les modèlesavecinstrumentsdeborddetype A, lavitessededeconsignes'affichesurles instrumentsdebord.

Levéhiculegarderasavitesseactuelle.

Lavitesseduvéhiculepeutêtretemporairementaccruependantlaconduite souscontrôledurégulateurdevitesse. Il suffitd'appuyersurlapédaled'accélérateurpourfaireaccélérerlevéhicule. Lorsquevousrelâchezlapédaled'accélérateur,levéhiculerevientàlavitessede consigne.

■ Désactivationtemporairedu régulateurdevitesse

Lerégulateurdevitessepeutêtretemporairementdésactivédesmanièressuivantes.

• Appuyezsurlebouton"CANCEL".
• Appuyezsurlapédaledefrein.
• Appuyezsurlapédaled'embrayage (modèlesB/Muniquement).

DANGER

PourlesmodèlesBVAetCVT, ne placezpasleleviersélecteuren position "N" pendantlaconduite. Sileleviersélecteurestplacéen position "N", lerégulateurdevitesse peut tredésactivémais le freinmoteurnefonctionneraplus.

Celapourraitentraînerunaccident.

Letémoinindicateurderéglagedurégulateurdevitesseconstantedesinstrumentsdebords'éteintlorsquelerégulateurdevitesseestdésactivé.

Pourréactive lerégulateurdevitesse après une désactivation temporaire lorsquelavitesseduvéhiculeest d'au moins 32 km/h (20 mph), appuyez sur le côté "RES" du bouton "RES/SET": le véhiculere vient automatiquement à la vitesse précédemment réglée. Letémoin indicateurderég lagedurégulateurdevitesse constantes instrumentsdebords'allumealorsautomati- quement.

■Misehorsservicedurégulateurdevitesse

Lerégulateurdevitesseconstantepeut êtremis hors servicede deuxmanières différentes:

• Appuyezànouveausurlebouton principaldurégulateurdevitesse.
• Ramenezlecontacteur d'allumageen position "Acc" ou "LOCK"/"OFF" (unique-mentaprès l'arrêtcompletduvéhicule).

■ Changementdelavitessede consigne

▼Pouraugmenterlavitesse(avecle bouton"RES/SET")

Appuyezsurlebouton"RES/SET"surle côté"RES"etmaintenez-leappuyéjus-

qu'acequelavitessedésiréesoitatteinte. Relâchezalorslebouton.Lavitessedu véhiculeàcetinstantestmémoriséeet devientlanouvellevitessedeconsigne.

Modèles spécification des États-Unis Quandl'écartentrelavitesseduvéhicule etlavitessedeconsigneestinférieure à 6,8km/h(4mph), chaquebrèvepression sur le bouton "RES/SET" sur le côté "RES" augmentelavitessedeconsignede1,6 km/h(1mph).

Saufmodèles spécifications des États-Unis

Quandl'écartentrelavitesseduvéhicule etlavitessedecconsigneestinférieure à 4,4km/h, chaquebrèvepressionsurle bouton "RES/SET" sur le côté "RES" augmentelavitessedecconsignede1 km/h.

▼Pouraugmenterlavitessede consigne(aveclapédaled'accélérateur)

1. Appuyezsurlapédaled'accélérateur jusqu'àcequelavitessedésiréesoit atteinte.
2. Appuyezsurlebouton "RES/SET" une foissurlecôté "SET" etrelâchez-le. Le systèmeestmaintenantréglésurla vitessesouhaitéeetlevéhiculeroule à cette vitessesansqu'ilsoitnécessaire

d'appuyersurlapédaled'accélérateur.

REMARQUE

- Modèles spécification des États-Unis

Siladifférenceentrelavitesseréelle duvéhiculelorsdelapressionsurle commutateuretlavitesserégléeprécédemmentestinférieureà6,8km/h(4 mph),lavitesseduvéhiculeestréduite de1,6km/h(1mph).Ceciseproduitcar lesystèmeducontrôleurautomatique de vitesse interprète cette action commeunedemandederéductionde lavitesseduvéhicule.

• Saufmodèles spécifications des États-Unis

Siladifférenceentrelavitesseréelle duvéhiculelorsdelapressionsurle commutateuretlavitesserégléeprécédemmentestinférieureà4,4km/h,la vitesseduvéhiculeestréduitede1 km/h.Ceciseproduitcarlerégulateur devitesse interprète cette action commeun demandederéduction de lavitesseduvéhicule.

▼Pourbaisserlavitesse(avecle bouton"RES/SET")

Appuyezsurlebouton"RES/SET"surle côté"SET"etmaintenez-leappuyéjus- qu'acequelavitessedésiréesoitatteinte. Relâchezalorslebouton.Lavitessedu véhiculeâcetinstantestmémoriséeet devientlanouvellevitessedéseconsigne.

ModèlesspécificationdesÉtats-Unis

Quandl'écartentrelavitesseduvéhicule etlavitessedecconsigneestinférieure à 6,8km/h(4mph),chaquebrèvepression sur le bouton "RES/SET" sur le côté "SET" baisselavitessedecconsignede1,6km/h (1mph).

SaufmodèlesspécificationsdesÉtats-Unis

Quandl'écartentrelavitesseduvéhicule

-SUITE-

etlavitessedeconsigneestinférieureà

4,4km/h,chaquebrèvepressionsurle

côté "SET" du bouton "RES/SET" abaisse lavitessedeconsignede1km/h.

▼Pourdiminuerlavitessededeconsigne(aveclapédaledefrein)

1. Appuyezsurlapédaledefreinpour désactivertemporairementlerégulateur devitesse.

2. Unefoislavitesseréduiteauniveau souhaité, appuyezunefoisurlebouton "RES/SET" sur le côté "SET". Le système estmaintenantréglésurlavitessesouhaitéeetlevéhiculerouleàcettevitesse sansqu'ilsoitnécessaired'appuyersurla pédaled'accélérateur.

■ Témoinindicateurderégulateurdevitesse

Reportez-vous à "Témoinindicateurde régulateurdevitesse" : 3-36.

■ Témoinindicateurderéglage durégulateurdevitesse constante

Reportez-vous à "Témoinindicateurde réglagedurégulateurdevitesseconstante" 3-36.

Conseils de conduite

Rodaged'unvéhiculeneuf-premiers 1.600km(1.000miles)......8-2
Conseilspouréconomiserlecarburant....8-2
Gazd'échappementdumoteur(monoxydede carbone)....8-3
Convertisseurcatalytique....8-3
Inspectionspériodiques....8-4
Conduite à l'étranger 8-5
Conseilsdeconduitepourlesvéhiculesà tractionintégraleAWD....8-5
Conduitehorsroute....8-6 Legacy....8-6 Outback....8-7
Conduiteenhiver....8-9
Précautionsàprendrepartempsfroid....8-9
Conduitesurroutesennelgéesetverglacées....8-10
Protectioncontrelacorrosion....8-12
Pneusneige....8-12

Chaînesantidérapantes....8-13

Balancementduvéhicule....8-13

Chargementduvéhicule....8-14

Capacitédechargeduvéhicule....8-15

Poidsnominalbrutduvéhicule(GVWR)etpoids

nominalbrutsurl'essieu(GAWR)......8-15

Railsdetoitaveclestraversesdetoitintégrées (Outback)....8-16

Attelagederemorque(Outback—selon modèles)....8-20

Pouratteleruneremorque....8-20

Quandvousnetractezpasderemorque....8-22

Tractionderemorque....8-22

Garantiesetentretien....8-22

Limitesdecharge....8-22

Attelagederemorque....8-27

Pouratteleruneremorque....8-27

Conseilspourlatractiond'uneremorque....8-29

Rodaged'unvéhiculeneuf-premiers1.600km(1.000mi-les)

Lesperformancesetlalongévitédevotre véhiculedépendrontgrandementdela façondontilestsoignéetutiliséquandil estneuf. Observezlesconsignessuivantespendantlespremiers 1.600kilomètres (1.000miles):

•N'emballezpaslemoteur.Saufencas d'urgence,nedépassezpaslerégimede 4.000tr/mn.
- Quecesoitlentementourapidement, neroulezpaspendantlongtempsà vitesse déplacementconstanteouà régimemoteurconstant.
- Saufencasd'urgence, évitezles accélérationsbrusquesetlesdémarrages entrombe.
● Saufencasd'urgence, évitezles coupsdefreinbrusques.

Lesmêmesconsignesderodages'appliquentaucasoùunmoteurneufaurait étéinstallé,aucasoùlemoteuraurait subiunerévision,etaucasoûles plaquettesougarnituresdefreinauraient étéremplacéespardesneuves.

Conseilspouréconomiserle carburant

Voiciquelquessuggestionspourvous aideraéconomiserlecarburant.

• Rouleztoujoursenengageantlerapportdeboîtedevitessesquiconvientàla vitesseduvéhiculeetauxconditionsde conduite.
• Évitezlesaccélérationsoudécéléra- tionsbrusques.Accélérezlentementpour atteindrelavitessesouhaitéeprogressi- vement.Danslamesuredupossible, essayezdemaintenirensuitecettevitesse constante.
  •N'actionnezpaslapédaled'accélérateurinutilementetévitezd'emballerle moteur.
• Nelaissezpaslemoteurtournerau ralentiinutilement.
• Mainteneztoujourslemoteurbien réglé.
• Mainteneztoujourslespneusgonflésà lapressioncorrecteindiquéesurl'éti- quettedespneusappliquéesousla serruredelaportièrecôteconducteur. Unepressiontropfaibleaugmentel'usure despneusetlaconsommationdecarbu- rant.

• N'utilisezleclimatiseurquelorsque celaestnécessaire.

• Maintenezlesréglagescorrectsde géométriedestrainsderoulementavant etarrière.

• Netransportezpasdebagagesou chargesinutiles.
• L'affichage de l'indicateur ECO indique uneréférencepourl'économiedecarburant. Pourplusdedétails, reportez-vous à "IndicateurECO" 3-13.

Gazd'échappementdumoteur(monoxydedecarbone)

DANGER

• Nerespirezjamaislesgazd'échappementdumoteur. Lemo-noxydedecarbonecontenudans lesgazd'échappementdumoteurestincoloreetinodore, mais soninhalationestdangereuseet peutmêmeentrainerlamort.
• Lesystèmed'échappementdoit toujoursêtremaintenuenbon étatpouréviterqueles gaz d'échappementdumoteurne pénètrentdanslevéhicule.
  •Nelaissezjamaistournerlemoteurduvéhiculedansungarage ouunlocalfermé,saufpendant leminimumdetempsnécessaire à l'entrée ou à la véhicule.

• Évitezderesterlongtempsdans unvéhiculeenstationnementen laissantlemoteurenmarche. Si vousnepouvezl'éviter, mettezla soufflantedeventilationenmar-chepourforcerl'entrée d'airfrais danslevéhicule.

• Pourquelesystèmedeventilationpuissefonctionnernormalement, débarrassezlagrilledela prised'airdeventilationavantde laneige, desfeuillesoudes autrescorpsétrangersquil'encombrent.

• Sivousavezl'impressionqueles gazd'échappementpénètrent danslevéhicule, faitescontrôler etréparerlevéhiculeleplustôt possible. Sivousdevezutiliserle véhiculedanscétat, roulez avec touteslesvitresgrandes ouvertes.
• Pouréviterquelesgazd'échappementnepénètrentdansle véhicule, neroulezpasavecle coffreàbagages(Legacy)oule hayon(Outback)ouvert.

REMARQUEu

Peuaprèsl'arrêtdumoteur, onentend fréquemmentdelégerscraquements enprovenancedusystèmed'échappement. Cesbruitssontdusàlacontractionthermique parrefroidissement des métauxaprèsl'arrêtdumoteur. Ce bruitestnormal.

Convertisseurcatalytique

DANGER

• Attentionaufeu.Leconvertisseurcatalytiquefonctionnantà trèshautestempératures,negarezpaslevéhiculesurouà proximitédématièresinflammables(herbe,papiers,chiffons, feuilles,etc.).
• Veillezànepasexposerde personneoudematièreinflammableensortiedetuyaud'échappementquandlemoteurdu véhiculetourne.Lesgazd'échappementsonttrèschauds.

Leconvertisseurcatalytiqueestmontésur letuyaud'échappement.llréduitlateneur en H C , C O e t N O x , c combatlapollutionparlesgazd'échappement.

Pournepasendommagerleconvertisseurcatalytique:

• Utilisezuniquementdel'essencesans plomb.Mêmeenpetitequantité, l'essence auplombdétérioreleconvertisseurcatalytique.
  ●Nefaitesjamaisdémarrerlemoteuren poussantouentirantlevéhicule.
• Évitezd'emballerlemoteur.
  ●Necoupezjamaislecontactpendant quelevéhiculeroule.
• Veillezàmaintenirlemoteurbienréglé.

Dèslespremierssignesdedérèglement (cognement, retour de flamme ou combustionincomplète), faitescontrôler etréglevotrevéhiculeparunconcessionnaireagréé SUBARU.

• N'enduisez pas le pare-chaleur du convertisseur catalytiquede peintured'apprêtoudetoutautreproduitanti-corrosion.
• Neconduisezpasavecunréservoir presquevide.

'est-à-direqu'il

Inspectionspériodiques

Pourmaintenirvotrevéhiculeenparfait étatdemarche,ilestimportantquevous respectiezlespériodicitésetkilométrages prescritspourlesopérationsd'entretien figurantdansleprogrammed'entretienau "LivretdeGarantieetd'Entretien".

Conduiteàl'étranger

Sivousvousrendezdansunpays étrangeravecvotrevoiture:

- Assurez-vousquevoustrouverezdans cepaysuncarburantapproprié.Reportez-vousà"Prescriptionsconcernantlecarburant" 7-3.

- Renseignez-vousssurlaréglementation envigueuretvérifiezquevotrevéhicule estenconformité.

Conseilsdeconduitepour lesvéhiculesàtractionintégraleAWD

DANGER

• Nedépassezjamaislavitessede sécuritéqu'imposel'étatdela routeetlesconditionsclimatiquesdemanièreaévitertout risqued'accidentdanslesviragesouencasdecoupdefrein brusque,etc.
• Observeztoujourslaplusgrande prudencependantlaconduite,ne soyezpastropconfiantdufait quevousconduisezunvéhicule àtractionintégrale,carilpourrait enrésulterungraveaccident.
  •Lorsquevous remplacezun pneu, vous devezutiliserun pseudemêmetaille, demême circonférence etquiportele mêmesymboledevitesseetle mêmeindicedechargequeles pneusd'originedontlescaractéristiquessontindiquéesurl'étiquettedespneus. Utiliserdes pneusdetaille, decirconférence oudestructuredifférentepeut endommagergravementletrain

deroulementdevotrevéhicule, etnuitauconfort,àlatenuede route,aufreinage,àlaprécision desindicationsducompteurtotalisateur/journalieretaumaintiendeladistanceminimaleentre lacarrosserieetlespneus.Ceci peutêtreaussitrèsdangereuxet faireperdrelecontrôleduvéhicule.

- Vous devez installer quatre pneusdemêmetaille, circonférence, structure, marque (motif debandederoulement), degré d'usure, symboledevitesse et indicedecharge. Lacombinaisondepneus de tailles, de circonférence outypes différents peut entraîner de graves problèmes mécaniques dans le groupe motopropulseurduvéhicule, et affecteleconfort, latenuede route, lefreinage, l'exactitude de l'indicateur de vitesse et du compteur totalisateur. Cecipeut être aussitrés dangereuxet faire perdrelecontrôleduvéhicule.

ATTENTION

Sivousvoustrouvezdansl'obligationd'utiliserunerouedesecours

-SUITE-

provisoiresuiteàunecrevaison, utilisezlarouedesecoursprovisoirefournieaveclevéhicule. Toute autretaillederouepeutendommagergravementlatransmissionde votrevéhicule.

Latractionintégralerépartitlaforce motriceentrelesquaterouesduvéhicule.LesvéhiculesAWDprésententune meilleuretractionpourlaconduitesur routeglissante,mouilléeouverglacée,et pourdégagerlevéhiculeenlisédansla boueoulesable.Enrépartissantdefaçon optimalelaforcemotriceentrelesroues avantetarrière,levéhiculeàtraction intégraleSUBARUAWDassureaussiune meilleuretractionsurroutessèchesen fournissantdelaforcedefreinagedurant

ladécélération.

Votre véhicule SUBARU AWD se comportedoncdifféremmentd'unvéhiculeàdeuxrouesmotricesdanscertaines circonstancesetilprésentelesavantages spécifiquesÀWD. Pourlasécuritéet pouréviterd'endommagerlesystème AWD, ilvousfautobservercertaines précautions:

- UnvéhiculeAWDaplusdefacilité qu'unvéhiculeà deuxroues motricespour gravirlesroutespentuesglissantesou enneigées. Cependant, ilyapeude différencedecomportement dans les viragestrès serrésetaufreinagebrusque. Dans les descentes et avant les virages, vous devez donc centraliret veiller à garder vos distances par rapportaux autres véhicules.

- Vérifieztoujourslapressiondegon-flagedespneusencorefroidsavantde prendrelaroute. Lapressiondegonflage recommandéeestindiquéesurl'étiquette des pneus, qui se trouve sur le montant de laportièreduconducteur.

•llyaquelquesprécautionsparticuliè-resàobserverpourleremorquagedece typedevéhicule.Pourdeplusamples informations,reportez-vousà"Remor- quage".9-14.

Conduitehorsroute

DANGER

- Nedépassezjamaislavitessede sécuritéqu'imposel'étatdela routeetlesconditionsclimatiquesdemanièreaévitertout risqued'accidentdanslesviragesouencasdecoupdefrein brusque,etc.

- Observeztoujourslaplusgrande prudence pendantlaconduite, ne soyezpastropconfiantdufait quevousconduisezunvéhicule àtractionintégrale, carilpourrait enrésulterungraveaccident.

■Legacy

VotrevéhiculeAWDn'estpasunvéhicule depisteouunvéhiculetoutterrain.C'est une voiture de tourisme dont la conception debaseestcelled'uneroutière.La tractionintégrale(AWD)luiconfèrequelquesavantageslimitéspourlaconduite horsroutesurdessurfacesrelativement platesetexemptesd'obstacles,auprofil similaire à celui d'une route. L'utiliser dans d'autresconditionslasoumettraitàdes effortseccessifsetilpourraitenrésulter

desdégradationsdontlaréparationne serait pas couverte par lagarantie. Lorsquevousroulezailleursquesurla route avec votre SUBARU, vous devez garder présentes à l'espritles précautions debonsens rappelées dans larubrique suivante (quiconcernent les modèles Outback). Etn'oubliez jamais que votre véhicule offredes possibilités de conduite tou terrains plus limitées que les modèles Outback.

Netentezjamaisdetraverserdesflaques d'eauoudesmaresouderoulersurune routeinondée. Lapénétrationd'eauparla prised'airdumoteurouparletuyau d'échappementetleséclaboussuressur lesorganesélectriquesrisquentd'endommagervotrevéhiculeetdefairecalerle moteur.

Outback

EntantquevéhiculeAWDayantune gardeausolplushautequelesautres modèles, votrevéhiculepeutseconduire surrouteordinaireethorsroute. Mais rappelez-vousqu'uneSUBARUAWDest unvéhiculedetourisme, etnonpasun véhiculedepisteouunvéhiculetout-terrain. Pourlaconduitehorsroutede votreSUBARU, certainesprécautionsde bonsenscommecellesindiquéesdansla listesuivantes'imposent:

• Assurez-vousquevousportezvotre ceinturedesécuritéettousvospassagers aussi.
• Prévoyezdeséquipementsdese-cours, commeunecordeounechaîne deremorquage, unepelle, descalesde roue, unetroussedepremierssoinsetun téléphonecellulaireouunémetteur-récepteurBP.
• Conduisezprudemment. Neprenez pasderisquesinutilesetévitezles passagesdangereuxoutropaccidentés.
• Roulezlentementetredoublezde prudence.Enconduitetoutterrain,vous n'avezplusdecouloirdecirculation balisé,plusdeviragerellevé,plusde signalisationroutièrepourvousaider.
• Neplacezpasvotrevéhiculeen traversdanslespentesraides. Abordez etfranchissezlespentesraidesenmontanttoutdroitouendescendanttoutdroit. Unvéhiculeseretournebeaucoupplus facilementsurlecôtéqu'enavantouen arrière. Quecesoitenmontéeouen descente, évitezdevousengagerdans despentestropraides.
• Évitezleschangements dedirection brusques, surtoutàgrandevitesse.
• Netenezpaslevolantparlesbranchesintérieures. Lesursautduvolant pourrait vous blesser en cas de cahot violent. Tenezlevolantparlepourtour,

aveclesdoigtsetlespoucesàl'extérieur.

• Avantdevousengagerdansl'eaupour traverseruncoursd'eauàguépar exemple,commencezparjaugerlapro-fondeurdel'eauatassurez-vousquele fondducoursd'eauestferme etplat. Traversezlecoursd'eaulentement,sans vousarrêteraumilieu.Lesoubassement duvéhiculedoitresterhorsdel'eaumême à l'endroit le plus profond. La pénétration d'eauparlaprised'airdumoteurouparle tuyaud'échappementetleséclaboussu-ressurlesorganesélectriquesrisquent d'endommagervotrevéhiculeetdefaire calerlemoteur.Netentezjamaisde traverseruntorrentaucourantrapide, mêmes'ilestpeuproconf;lavitessedu courantpourraitminerlesolsousles roues,avecrisquedepertedetractionet mêmederetournementduvéhicule.
• Contrôleztoujoursvosfreinsimmédia- tementaprèsêtrepassédansdusable, delaboueoudel'eau. Pourcela, roulez lentementetappuyezsurlapédalede frein. Enchaînezlemêmemouvementà plusieursreprisespournettoyeretsécher lesdisquesetlesplaquettesdefrein.
• Neroulezpasetnestationnezpassur ouàproximitématièresinflammables commedel'herbesècheoudesfeuilles mortes, carellespourraientprendrefeu. Pendantquelemoteurestenmarcheet

immédiatementaprès l'arrêt, lesystème d'échappementest extrêmement chaud. Il yadoncrisqued'incendie.

• Aprèsavoirroulédansdel'herbe haute, delaboue, delapierraille, du sable, uncoursd'eau, etc., vérifiezqu'il n'yapasd'herbes, branchages, papiers, chiffons, pierres, sable, etc. collésou coincésdansledessousdecaissedu véhicule. Sinécessaire, débarrasssezle soubassementdecescorpsétrangers. Rouleravecdetelscorpsétrangerscollés oucoincésdansledessousdecaissefait courirunrisquedepannemécaniqueou defeu.
• Arrimezfermementtouteslescharges à l'intérieurduvéhicule, enveillantâne pasempilerlesobjetsplushautqueles dossiersdesiège. Leschargesmalfixées risquentd'êtreprojetéesetd'infligerdes blessuresencasd'arrêtbrusqueoude fortesecousse. N'accumulezpasde chargesimportantessurletoit. Cela rehausselecentredegravitéduvéhicule etlerendplusenclinàserenverser.
  ●Lorsque, pourprendredel'élanetsortir d'unezonedesableoudeboue, vous devezbalancerlevéhiculeenavanteten arrière, déplacezlelevierdechangement devitesses/leviersélecteurâplusieurs reprises entre les positions "1"/"D" et "R" tartenappuyantlégèrementsurlapédale

d'accélérateur.N'emballezpaslemoteur. Silesrouesnepatinentpas,latractionest meilleureetvousdégagezlevéhiculeplus facilement.

• Surunechausséetrèsglissante, vous obtenezunemeilleuretractionendémarrantlevéhiculeen2èmeplutôtqu'en1ère (quelaboïtesoitmanuelle, automatique ouCVT). PourlesmodèlesBVAetCVT, reportez-vousà "Sélectiondumodemanuel" 7-30.
• Nemontezjamaissurlevéhiculedes pneusplusgrosquelatailleprescrite danscemanuel.
• Aprèsavoirconduithorsroute, lavezle soubassementduvéhicule. En particulier, les élémentsdelasuspensions'encras-sentfacilementetdoiventêtrenettoyés soigneusement.
• SiunmodèleAWDestutiliséfréquemmentdansdesconditionsdifficiles, commelaconduitesurdemauvaises routesouhorsroute,ilestnécessairede remplacerlesélémentssuivantsplus souventqu'auxintervallesprévusdansle programmed'entretienprésentédansle "LivretdeGarantieetd'Entretien".

-Huilemoteur
-Liquidedefrein
-Huiledudifférentielarrière
-Huiledeboîtedevitessesmanuelle (modèlesB/M)

-Liquidedetransmissionautomatique(modèlesBVA)

-Liquidedetransmissionàvariation continue(modèlesCVT)
-Huiledudifférentielavant(modèles BVAetCVT)

N'oubliezpasquelesdommagesinfligés à votre SUBARUpendantlaconduitehors route, avec non-respect des précautions debonsenstelles que celles quisont rappeléesci-dessus, nesont pas couverts par lagarantie.

Conduiteenhiver

Transporteztoujoursavecvousdumatérieldesecours:racletteàvitres,sacde sable,fuséesdesignalisation,petitepelle etcâblesvolants.

Contrôlezl'étatdelabatterieetdeses câbles. Lefroidréduitlacapacitédela batterie. Labatteriedoitêtreenparfaitétat pourassurerledémarragedumoteuren hiver.

Ilfautnormalementplusdetempspour démarrerlemoteurdansdesconditions climatiquestrèsfroides. Utilisezunehuile moteurdequalitéetviscositéconvenantà lasaisond'hiver. Utiliserunehuiled'été

trèsvisqueuserendralemoteurplus difficileàdémarrer.

Protégezlesserruresdeportièrecontrele gelenypulvérisantunproduitdégivrant oudelaglycérine.

L'ouvertureenforced'uneportièregelée risqued'endommageroudedécollerle jointd'étanchéiteencaoutchoucdupourtourdelaportière. Siuneportièreest gelée, faitesfondrelaglaceàl'eautiède puisessuyezsoigneusementpouréliminerl'eau.

Leliquidedelave-glaceutilisédoitcontenirdel'antigel. N'employezpasd'antigel pourmoteurouunautreproduite remplacementcarcelapourraitendommagerlapeintureduvéhicule.

Entermesdevolume, leliquidedelave-glace SUBARUcontent 58,5% d'alcool méthyliqueet 41,5% d'agentdesurface. Selonlaconcentrationdelasolution dans l'eau, latempératuredecongélationest indiquédansletableauci-après.

Concentrationdela solution	Températuredecongé-lation
30%-12°C(10,4°F)
50%	-20°C (-4°F)
100%	-45°C (-49°F)

Pouréviterqueleliquidedelavagene gèle,ajustezlaconcentrationduliquide enfonctiondelatempératureextérieure surlabasedesindicationsdutableaucidessus.

Quandvousremplissezleréservoiravec unliquidedelavageplusconcentréque celui que vous utilisiez précédemment, purgezi l'ancien liquidequisubsistedans lacanalisationentreleréservoiretles gicleurs en faisant fonctionner le lave-glace uncertaintemps. Fautedequoi, si le liquidequisetrouvedanslacanalisationn estpasassezconcentrépourla température extérieure, ilrisquedegeler etdeboucherlesgicleurs.

ATTENTION

• Ajustezlaconcentrationduliquidedelavageenfonctionde latempératureextérieure. Sile liquiden'estpasassezconcentré, ilrisqued'obstruerlavision engelantcontrelepare-brise, et aussidegelerdansleréservoir.
• LesréglementationsdesÉtatsou localessurlescomposantsorganiquesvolatilespeutrestreindre l'utilisationduméthanol, unadditifantigelcourant delave-glace depare-brise. Des lave-glaces

contenantunantigelnonméthy- liquenedoiventêtreutilisés qu'uniquement s'ils procurent uneprotectionpartempsfroid sansendommagerlapeinture, lesbalaisd'essuie-glaceetle systèmedelave-glace.

▼Avantdeprendreleroute

Avantdevousinstallerdanslevéhicule, enlevezlaneigeetlegivredevos chaussurespourquevospiedsneglissentpassurlespédales,cequipourrait étredangereux.

Pendantlamiseentempératuredu moteuravantdeprendrelaroute, vérifiez lebonfonctionnementdelapédale d'accélérateur, delapédaledefreinet detouteslesautrescommandes.

Enlevezlaneigeetlaglaceaccumulées souslesailescarellesrendentlama-noeuvredeladirectiondifficile. Sivous roulezparmauvaistempsenhiver, arrêtez-vouspériodiquementdansunendroitsûrpourdégagerleslogementsde rouesouslesailes.

▼Stationnementpartempsfroid

DANGER

Laneigepeutêtredangereusesi elleempêcheladispersiondesgaz d'échappement.Quandlevéhicule estgarédanslaneigeavecle moteurenmarche,veillezàceque letuyaud'échappementrestelibre deneige.

Partempsfroid, n'utilisezpaslefreinde stationnementpourlesarrêtsdelongue duréecarilrisquedegelerenposition serrée. Alaplace, procédezcommesuit: 1. Placezlelevierdechangement de vitesses en position "1" ou "R" pour les modèles B/M, ouleleviersélecteuren position "P" pour les modèles BVA et CVT. 2. Placezdescalessouslesrouespour empêcherlevéhiculedebouger.

Quandlevéhiculeestgaréadécouvert souslaneige, relevezlesbalaisd'essuieglacespouréviterqu'ilsnesoientendommagés.

Silevéhiculeestrestégarédansune tempêtedeneigeouaprésavoirroulésur desroutesenneigées, lefonctionnement desfreinspeutêtreentravéparlegivre. Enlevezlesdépôtsdeneigeoudegivre

danslasuspension, surlesfreinsà disquesetsurlesflexiblesdefreinsous levéhicule. Éliminezlaneigeavecsoin pournepasrisquerd'endommagerles freinsàdisques, lesflexiblesdefreinet lesfilsélectriquesdel'ABS.

▼Ravitaillementencarburantpar tempsfroid

Pouréviterlegeldel'eaudecondensationprésentedanslesystèmedecarburant, il est recommandé d'utiliser par tempsfroidunadditifantigelàintroduire dansleréservoirdecarburant.

N'utilisezriend autrequ'unadditifspécialementdestinéacetusage. Pourprolongerleseffetsdel'additifantigel, faites lepleinsansattendredèsqueleréservoir estàmoitiévide.

Sivousn'envisagezpasd'utiliservotre SUBARUavantlongtemps,ilvautmieux lagareravecleréservoirdecarburant plein.

■ Conduitesurroutesennei- géesetverglacées

DANGER

N'utilisezpaslerégulateurdevi-tessequandlarouteestglissante, enneigéeouverglacée. Il pourraiten résulterunepertedecontrôledu

véhicule.

ATTENTION

Évitezderoulerlongtempsdans unetempêtedeneige. Lapénétrationneiged dans les système d'admissiondumoteurfiniraitpar empêcherlacirculationd'air, ce quipourraitentraînerl'arrêtdumoteuretmêmeunepannedemoteur.

Pournepasprovoqueredérapageoude patinage, évitezlesfreinagesbrusques, lesaccélérationssoudaines, laconduite à grandevitesseletscoupsdevolant brusqueslorsdeconduitesurroutes enneigéesouverglacées.

Mainteneztoujoursunedistanceamplementsuffisanteentrevotrevéhiculeet celuiquivousprécèdepournepasavoirà freinerbrusquement.

Facilitezletravaildefreinageaupieden vousservantefficacementdufreinage moteurpourcontrôlerlavitesseduvéhicule.(Passezàunrapportinférieur lorsquecelaestnécessaire.)

Évitezderétrograderbrutalement. Cela risquedebloquerlesrouesetd'entraîner lapertedecontrôleduvéhicule.

Lesystèmedefreinsantiblocage(ABS)

améliorelesperformancesdefreinagede votrevéhiculesurlesroutesenneigéesou verglacées.Pourdesinformationsrelat- ivesaufreinagesurchausséeglissante, reportez-vousà"ABS(systèmedefreins antiblocage)" 7-34 et "Système de ContrôledeDynamiqueduVéhicule" 7-37.

▼Fonctionnementdesessuie-glaces souslaneige

Avantdeprendrelaroutepartempsfroid, vérifiezquelesbalaisd'essuie-glaces n'ontpasgelécontrelepare-briseoula lunettearrière.

Silesbalaisd'essuie-glaccessontcollés aupare-briseouàlalunettearrièrereparle gel,effectuezlaprocéduresuivante.

- Pourdégelerlesbalaisd'essuie-glaces, utilisezledégivrageaveclasélection debouched'airenposition" etle réglagedetempératureenpositionde chaleur maximum jusqu'à ce que les balaisd'essuie-glaccessoientcomplètement dégelés. Reportez-vous à "Climatisation" 4-1.

- Si votre véhicule est équipé d'un dégivreurd'essuie-glaces, utilisez-le. Cela aide à fairefondrelegivrequibloqueles balaisd'essuie-glacesdupare-brise. Reportez-vous à "Désembueuretdégivreur" 3-54.

- Pourdégelerlesbalaisd'essuie-glaces arrière, utilisezledésembueurdela lunettearrière. Reportez-vousà "Désem-bueuretdégivreur" - 3-54.

Lorsquevousconduisezsouslaneige, si laneigedurcieatendanceàsecollersur lepare-brisemalgrélebalayagedes essuie-glaces, utilisezledésembueur aveclasélectiondesbouchesd'airen "®" etenréglantlatempératureen chaleurmaximum. Quandlaneigecollée aupare-briseestsuffisammentramollie parleréchauffage, utilisezlelave-glace pourl'éliminer. Reportez-vousà "Lave-glacedepare-brise" 3-53.

Laneigecolléeauxbrasdesessuie- glacesempêchelebonfonctionnement desessuie-glaces. Silaneigecolleaux brasd'essuie-glaces, quittezlaroutepour garerlevéhiculedansunendroitsûret enlevezcetteneige. Sivousgarezle véhiculesurleborddelaroute, allumez lesfeuxdedétressepourattirerl'attention desautresconducteurs. Reportez-vousà "Feuxdedétresse" 3-8.

Nousrecommandonsl'usagedebalais d'essuie-glacesantigel(balaisd'hiver)en casdeneigeoudetempératuresnégatives.Lesraclettesdecetypebalaiorentplus efficacementlavitrepartempsdeneige. Veillezàcequelesraclettesquevous

-SUITE-

utilisezsoientd'unmodèleadaptéàvotre véhicule.

ATTENTION

Pendantlaconduiteàgrandevitesse,lesbalaisd'essuie-glaces antigelnesontpasaussiefficaces quelesbalaisd'essuie-glacesordinaires.Sic'estlecas,réduisezla vitesseduvéhicule.

REMARQUE

Enfindesaisonhivernalelorsqu'il n'estplusnécessaired'avoirdesbalais d'essuie-glacesantigel,remplacez-les pardesbalaisd'essuie-glacesordinaires.

■Protectioncontrelacorrosion

Reportez-vousà "Protectioncontrela corrosion" 10-4.

Pneusneige

DANGER

- Quand vous remplacez des pneus d'originepardespneus d'hiver(pneusneige), assurez-

vousquevousn'utilisezquedes pneusdemêmetaille, circonférence, symboledevitesseet indicedechargequelespneus originauxmentionnéssurl'étiquettedespneus. L'usagede pneusdetaillesoutypesdifférentsaffectel'exactitude del'indicateurdevitesse et du compteurtotalisateur, etl'écartement minimumdesrouesparrapport à lacarrosserie. Cecipeutêtre aussitrèsdangereuxetfaire perdrelecontrôleduvéhicule.

- Vous devez installer quatre pneushiverdemêmetaille, circonférence, structure, marque (motifdebandederoulement), degréd'usure, symboledevitesseetindicedecharge. La combinaisondepneusdetailles outypesdifférentspeutentraîner degravesproblèmesmécaniquesdanslegroupemotopropulseurduvéhicule, etaffectele confort, latenuederoute, le freinage, l'exactitude del'indicateurdevitesseetducompteur totalisateur. Cecipeutêtreaussi très dangereuxetfaireperdrele contrôleduvéhicule.

• N'utilisezjamaisunecombinai-

sondepneusradiauxetde pneusceinturésouàcarcasse croisée.Celaestdangereuxpour labonnetenuederouteetpeut êtreall'origined'unaccident.

Votrevéhiculeestéquipéde "pneus toutessaisons" conçuspourassurertout aulongdel'annéeunebonneadhérence àlatriaction, unebonnetenuederouteet debonnesperformancesaufreinage. En hiver, vous obtiendrezdemeilleuresperformancesen montant des pneusspéciaux pour l'hiver.

Sivousdécidezdechausserdespneus hiversurvotrevéhicule,veillezàchoisir despneusdetailleetdetypeappropriés. Lesquatrepneusdoiventêtredemême taille,demêmetrye,demêmemarquet demêmeclassedecharge.Nemélangez jamaisdespneusradiauxavecdespneus ceinturésouàcarcassecroiséecarilpeut enrésulteruncomportementdangereux duvéhicule.Enchoisissantunpneu, vérifiez qu'il subsiste assez d'espace entrecepneuetlacarrosserieduvéhicule.

Parailleurs, n'oubliezjamaisquela prudenceestderigueurquelsquesoient letypeetlaqualitédespneusmontéssur votre véhicule.

■ Chaînesantidérapantes

ATTENTION

Parmanqued'espaceentreles pneusetlacarrosserie duvéhicule, iln'estpas possibled d'utiliser des chaînesantidérapantes à vot revéhicule.

REMARQUE

Quandvousnepouvezpasutiliserde chaînesantidérapantes, utilisertout autretypededispositifdetraction (tellesquedeschaînesàressort) peut êtreacceptablesil'utilisationsurvotre véhiculeestrecommandéeparlefabricantdudispositif,entenantcompte delatailledespneusetdesconditions deroute.Suivezlesinstructionsdu fabricantdudispositif,particulièrement concernantlavitessemaximumdu véhicule.

Pouréviterd'endommagervotrevéhicule, conduisezlementement, réajustez ouenlevezledispositifsillesten contactavec votrevéhicule, etnefaites pastournervosroues. Lesdommages infligés à votrevéhicule parl'utilisation d'und dispositifdetractionnesontpas couvertsparlagarantie.

Faitesensortequetoutdispositifde tractionquevousutilisezsoitundispositifSAEdeclasseS,etutilisez-le uniquementsurlesrouesavant.Soyez toujourstrèsprudentlorsquevous conduisezavecundispositifdetraction.Unexcèsdeconfiancedufaitque vousutilisezundispositifdetraction peutêtreal'origined'ungraveaccident.

■Balancementduvéhicule

Lorsque, pourprendredel élanetsortir d'unezonedesable, deboueoudeneige, vousdevezbalancerlevéhiculeenavant etenarrière, déplacezlelevierde changementdevitesses/leviersélecteur à plusieursreprisesentrelespositions "1" / "D" et "R" tout en appuyant légèrement sur lapédaled'accélérateur. N'emballezpas lemoteur. Silesrouesnepatinentpas, la tractionestmeilleureetvousdégagezle véhiculeplusfacilement.

Surunechausséetrèsglissante, vous obtenezunemeilleuretractionendémarrantlevéhiculeen2èmeplutôtqu'en1ère (pourlaboîtemanuelle, automatiqueou CVT).

Pourdesamplesinformationsrelativesau maintiendelaboîteautomatiqueen2ème position,reportez-vousà“Sélectiondu

modemanuel"7-30.

Chargementduvéhicule

DANGER

Nelaissezjamaisvospassagers voyagersurunsiègearriérereplié, danslecoffreoudansl'espacede chargement. Ceciestdangereuxet peutentraînerdegravesblessures.

•N'empilezjamaislesbagagesou colisplushautqueledossierdu siègecarilspourraienttomber versl'avantetblesserlespassagersencasd'arrêtbrusqueou d'accident.Lesbagagesetcolis

doiventêtreposéssurleplan- cherenlimitantlahauteurde l'empilementlepluspossible.

- Danslamesuredupossible, toutechargetransportéedansle véhiculedoîtêtreattachéepour éviterqu'ellenesoitprojetée dansl'habitacleduvéhiculedans lesvirages,ouencasd'arrêt brusqueoud'accident.

- N'accumulezpasdechargesimportantessurletoit. Celarehausselecentredegravitédu véhiculeletlerendplusenclinà serenverser.

- Attachezcorrectementlesobjets deformeallongéepouréviter qu'ilsnesetransformentenprojectilessusceptiblesd'infligerde gravesblessuresencasd'arrêt brusque.

- Nedépassezjamaislacharge maximaleadmissible.Enchargeanttropvotrevéhicule,yous risquezd'encassercertainsorganesetd'enmodifierdangereusementlecomportement.Ilpourraitenrésulterunepertede contrôleduvéhicule,avectous lesrisquesdeblessuresquecela comporte.Enoutre,surcharger

unvéhiculenuitàsalongévité.

- Neposezaucunobjetsurlaplage arrièrederrièreled dossier de siègearrière(Legacy)ousurle prolongementdelacouverture del'espacedechargement(Outback).Encasd'arrêtbrusqueou decollision,toutobjetdéposé à cetendroitrisqued'êtreprojeté versl'avant.Celapourraitcauser degravesblessures.

ATTENTION

Netransportezpasdesproduitsen atomiseurs, desrécipientsdeliquidesinflammablesoucorrosifsou d'autresproduitsdangereuxàbord devotrevéhicule.

REMARQUE

Pouréconomiser le carburant, ne transportezpas de charges in utiles.

■ Capacitédechargeduvéhicule

devotrevéhiculeestindiquéesurla plaquedevéhiculeapposéecontrele montantdelaportièreduconducteur. Elle comprendlepoidsduconducteuretdes passagersavectousleurseffetspersonnels, lepoidsd'équipementsenoption commel'attelagederemorque, lagalerie detoitouleporte-bicyclettes, etc., etle poidsdelaremorquereposantsurla flèched'attelage.

■ Poidsnominalbrutduvéhicule(GVWR)etpoidsnominalbrutsurl'essieu(GAWR)

Sceaudecertification
Lesceaudecertificationapposécontrele montantdelaportièreduconducteur indiquelepoidsnominalbrutduvéhicule (GVWR)etpoidsnominalbrutsurl'essieu

(GAWR).

Lepoidstotalencharge(GVW)nedoit jamaisxcéderleGVWR.LeGVWestle totaldupoidsduvéhicule,ducarburant, duconducteur,detouslespassagers,des bagages,deséquipementsenoptionetle poidsdelaremorquereposantsurla flèched'attelage.LeGVWvariedoncen fonctiondescirconstances.

Parailleurs, lepoidstotalsupportépar chaqueessieu (GAW) nedoit jamais excéderle GAWR. Vous pouvez répartir lepoids reposantsurles essieux avantet arrière en répartissantles bagages à l'intérieur duvéhicule.

Mêmesilepoidstotaldebagagesnefait pasdépasserlachargeutileduvéhicule, lepoidsreposantsurl'essieuavantou arrièrepeutêtresupérieurauGAWRsiles bagagessontmalrépartis.

Danslamesuredupossible, l'acharge doitêtrerépartie également surl'en-sembleduvéhicule.

Sivoustransportezdelourdescharges dansvotrevéhicule, vousdevezpeser votrevéhiculesurlabascuéd'unestation depesagecommercialepourvérifierque leGVWetlesGAWavantetarrièrene dépassentnileGVWR,nileGAWR.

Neremplacezpaslespneusduvéhicule pard'autresd'unecapacitédecharge

-SUITE-

inférieureauxpneusd'origine,carcela abaisseraitlesvaleurslimitesdeGVWR etdeGAWR.Parcontre,monterdes pneusd'unecapacitédechargesupérieureauxpneusd'originen'apaspour effetd'accroîtrelesvaleurslimitesde GVWRetdeGAWR.

■ Railsdetoitaveclestraversedetoitintégrées(Outback)

1) Traversesdetoitintégrées

ATTENTION

- Pourbutdutransportdechargement, les barres doivent être utilisésentant quetraverses et utilisés en combinaison avec

l'accessoiredefixationSUBARU d'origine.Netransportezjamais deschargessurletoitenles faisantreposerseulementsurles barres.Enplusdufaitquecela risqueraitd'abîmerletoitetla peinture,lerisquedechutedes colisseraitextrêmementdange-reux.

•Lorsquevousutilisezlesbarres commetraversesdetoit, veillezà cequelepoidstotaldesaccessoiresdefixationetdelacharge nedépassepaslachargemaximale admissible. Toute sur-chargerisqued'endommagerle véhiculeetdemenacerlasécuritédeconduite.

Lesbarrespeuventêtreutiliséescomme traversesdetoit.Letransportdebagages estpossibleaprèsavoirmontèlesbarres comme traverses de toit et installé des accessoiresdefixationSUBARUd'origine.

Lorsquevoustransportezunechargesur letoitàl'aide destraversesdetoitet d'accessoiresdefixation,nedépassez jamaislachargemaximaleadmissible indiquéci-après.Soyezégalement- tentifâcequelevéhiculenedépassepas lepoidsnominalbrutduvéhicule(GVWR)

etlepoidsnominalbrutsurl'essieu (GAWR)avantetarrière.Pourlesdétails surlechargementdansousurlevéhicule, reportez-vousà"Chargementduvéhicule"

8-14. Lacharge maximaleadmissible dechargeetdesaccessoiresdefixation nedoitpasdépassezlalimitedecharge admissible indiquédans le Manueldu conducteur d'accessoiredefixationd'un véhicule SUBARU d'origine. Placezles objetslespluslourdsenbas, àproximité dutoitetrépartissezlepoidsduchargement. Ilfauttoujoursarrimersoigneusementlechargement.

▼Installationdesfixationssurles traverses

Lorsdel'installationd'unautredispositif de fixation (porte-vélos, porte-ski, porte-kayak, panierdetransport, etc.) sur les traverses, respectezles instructions du fabricantet vérifiezqu'ilestfermement fixé sur les traverses. N'utilisez que les fixations spéciales conçues pour lestraverses. Unjeudestraverses detoitest conçupourunecharge (poids des bagages et des fixations) nedépassantpasla limitede charge admissible indiqué dans le Manuel du conducteur d'accessoire de fixation d'un véhicule SUBARUd'origine. Avant d'utiliserlevéhicule, assurez-vous quelechargement est correctementar-riméaudispositif defixation.

REMARQUE

•N'oubliezpasquelechargement d'unvéhiculesurletoitaflectele centredegravité, affectantparconséquence les caractéristiques de conduite. Conduisezprudemment, évitezlesdémarragesbrusques, lesviragesserrésetlesarrêtsbrusques. Prenezgardeaussiál'effetduvent partravers. •Replacezlesbarresdansleurpositiond'originelorsqu'ellesnesontpas utiliséescommetraverses.

▼Utilisationcommetraversesdetoit

ATTENTION

• Nelevezpaslatraverseplushaut qu'iln'estnécessaire.Labasede latraverserisqued'êtreendommagée.
• Veillezàpascréerdecontact aveclestraverseslorsducoulissement. Ellesrisqueraientsinond'êtrerayéesoulesparties d'encliquètementrisquentd'être endommagées.
• Nefaitespascoulisserlatraverseplusquenécessairelors ducoulissement.Labasedela traverserisqued'etreendommagée.
• Nepermettezpaslestraverses detombersurousecogner contrelepanneaudetoitoule toitouvrantopaqueqelorsdudéplacement. Autrement, lepanneaudetoitpeutêtrecabossé ouletoitouvrantopaquepeut êtreendommagé.

1. Sortezlestraversesintégrées des supportsderaildetoitensoulevantles couvercles.
   

1. Faitescoulisserlesbarres dans le sensindiquésurl'illustration.

1. Assurez-vousqu'ellessontcorrectementenclenchées.

Lisezattentivementl'étiqued'avertissementcollésurlesrailsdetoit.

Vous pouvezchangerlapositiondela traversearrière. Pourchangerlaposition, exécutezlaprocéduresuivante.

1. Sortezlaclédynamométriquedu porte-cric.

1. Détachez l'amorcedusupportderail detoitenutilisantlaclédynamométrique.

1. Détachezleboulondelatraverseen utilisantlaclédynamométrique.

6.Serrezleboulondelatraverseen utilisantlaclédynamométrique.Lecouple

deserrageestd'environ12±3,0N·m (1,2±0,3kgf·m,8,9±2,2lbf·ft).

1. Serrezl'amorcedusupportenutilisant laclé dynamométrique. Lecouple de serrageestd'environ 12 ± 3,0N·m(1,2 ± 0,3kgf·m,8,9 ± 2,2lbf·ft).

▼Commentreplacerlesbarresdans leurpositiond'origine

ATTENTION

N'utilisezpaslesbarrescomme railsdetoitlorsquelesbarressont rangées.

1. Vérifiezquelatraversearrièreest logéedanslesupportducôtéavant.

4.Installezlesbarresdanslessupports. 5.Assurez-vousqu'ellessontcorrectementenclenchées.

Attelagederemorque (Outback—selonmodèles)

DANGER

• N'excédezjamaislepoidsmaxi- mumadmissiblepourl'attelage deremorque. Unesurcharge peutêtreàl'origined'unaccident avecrisquedegravesblessures. Lepoidsadmissiblepourune remorquevarieenfonctiondes circonstances.Pourlesrecom- mandationsetlesrestrictions éventuelles, reportez-vous à "Tractionderemorque" ²⁸ 8-22.
• Les freins der rem obligatoirespourroulersurroute silachargeremorquéeexcède 453 kg (1.000 lbs). Assurez-vous quevotreremorqueadeschaînesdesécuritéetquechacune deceschaînesestd'unerésistancesuffisantepoursupporter lepoidstotalenchargedela remorque. Tracter uneremorque sanschaînesdesécuritécrée unesituationdedanger,caron nepeut exclure quela remorque seséparedel'attelageencasde rupturedel'accouplementou

d'endommagementdelaboule d'attelage.

• Avant de prendre la route en tractant une remorque, n'oubliez pasdevérifierquelagoupille d'attelage et la goupille de sécurité sont bienenplace. Sila fixation à bouleéchappedela têted'attelage, laremorquese sépareetilyarisquedegrave accident delacirculation.
• Utilisezuniquementlafixationà boulefournieaveccetattelage. Cet attelageest detype attelage porteurdepoidsetnedoitpas êtreutiliséautrement.N'utilisez aucunautresystèmerépartiteur depoids.

Unpoidsderemorquemaximumetle poidsmaximumsurlabarresontindiqués dansletableauci-après.

	Poidsdere-morquemaxi-mum	Poidsmaxi-mumsurla barre
Modèles 3,6 L	1360kg(3.000lbs)	90kg(200lbs)
Modèles 2,5 L	1224kg(2.700lbs)

Lorsquevoustractezuneremorque, reportez-vousà "Tractionderemorque"

8-22.

■ Pour atteleruneremorque

1. Enlevez le couvercle recouvrant le tubedelatêted'attelage.Puisintroduisez la fixation à boule dans le tube de la tête d'attelage.

1. Introduisez la goupille d'attelage dans letroudutubedetêted'attelagede manièrequelagoupilled'attelagetraverselafixationà boule.

1. Introduisezsoigneusementlagoupille desécuritédanslagoupilled'attelage.
2. Tirezsurlafixationàboulepour vérifierqu'ilestimpossibledel'arracher delatêted'attelage.

1) Pointd'installationdelabouled'attelage 2) Crochetspourchaînesdesécurité

5.Utilisezunebouled'attelageappropriéeàlafixationàbouleetàvotre remorque.Labouled'attelagedoitêtre fermementfixéesurlafixationàboule. 6.Engagezlaremorquesurlaboule d'attelage. 7.Reliezlaremorqueetl'attelageau moyendechaînesdesécuritécapables derésisteraupoidstotaladmissibledela remorque.Leschaînesdoiventêtrecroisiéessouslabarred'attelagepourempêcherlabarredetomberausolaucasou ellesesépareraitdelabouled'attelage. Laissezsuffisammentdemousurles chaînespourpermettrelesviragesserrés, enveillanttoutefoisàcequ'ellesne touchentjamaislesol.

DANGER

N'accrochezjamaisleschaînesde sécuritéailleursqu'auxcrochetsde chaînedesécurité.

Connecteurdel'attelage

1. Raccordezlecâbleélectriquedela remorqueauconnecteur4brochesdu câbleélectriquenoirdel'attelage.
2. Assurez-vousquelesliaisonsélectriquesaveclaremorquesontcorrectesen vérifiantlefonctionnementcôtéremorque desfreins,desfeuxstopetdesclignotants.

REMARQUE

Débrancheztoujourslecâbleélectriquedelaremorqueavantdedéchargeroudechargerunbateau.

■ Quandvousnetractezpas deremorque

• Enlevezlafixationàbouledutubede têted'attelageetremettezlecouverclesur letubedetêted'attelage.
• Remettezlecapuchondeprotectiondu connecteur4brochesducâbled'attelage pourévitertoutendommagement.
• Lubrifiezdetempsàautrelesbornes duconnecteur4brochesavecdela graisseàbornes.

Tractionderemorque

Votrevéhiculeestàl'origineconçuet prévupourletransportdepersonnes.La tractiond'uneremorqueimposedes contraintessupplémentairesaumoteur,à laboîtedevitesses,auxfreins,auxpneus etàlasuspensionetelleaugmentela consommationdecarburant.

Sivoudsécidezdetracteruneremorque, votresécuritéetvotresatisfactiondépendentdel'utilisationcorrected'unmatériel approprié,ainsiquedesprécautionsque vousprendrez.ConsultezvotreconcessionnaireSUBARUpourvousfaireaider danslechoixd'unmoded'attelageetd'un matérieladaptésauvéhicule.Enoutre, respectezscrupuleusementlesconsignes d'installationetd'utilisationdonnéesparle fabricantdumatérielenquestion.

SUBARUdéclinetouterresponsabilité quantauxblessuresetàl'endommagementduvéhiculerésultantdumatérielde tractionderemorqueourésultantd'erreursoud'omissionsdansl'applicationde cesconsignesoudel'ignoranceoudu non-respectdecesconsignes.

■ Garantiesetentretien

LesgarantiesSUBARUnecouvrentpas lesdommagesoupannesduvéhicule causésparlatractiond'uneremorque.Si

vousutilisezvotrevéhiculepourtracter uneremorque, certainesopérationsd'entretiendevrontêtreeffectuéesplusfréquemmentdufaitdelachargeadditionnelle.(Reportez-vousau"Livretdegarantie et d'entretien", dans "Programme d'entretiendansdesconditionsd'utilisation sévères".)

Parailleurs, quellesquesoientlescirconstances, ilnefautjamaistracter une remorque pendantlapériodederodage, c'est-à-direlespremiers 1.600km (1.000 miles), d'unvéhiculeneufouaprèsle remplacementd'unorganedugroupe motopropulseur (moteur, boîtedevitesses, différentiel, roulementsderoue, etc.).

■Limitesdecharge

DANGER

Veillezàtoujoursrespecterleslimitesdechargemaximaleexpliquées ci-après. Unechargeexcédantle maximumautorisépeutêtreàl'originedeblessurescorporelleset/ou d'endommagementduvéhicule.

ATTENTION

- Silepoidstotaldelaremorqueet desonchargementdépasse453

kg(1.000lbs),ilestindispensabled'utiliseruneremorque équipéedefreinsappropriés.

- Avantdetracteruneremorque, vérifiezlepoidstotaldelaremorque, lepoidstotalencharge (GVW), lepoidsmaximalsur l'essieu(GAW)etlachargesur laflèched'attelage. Assurez-vousquelachargeduvéhicule et delaremorquen'estpas excessive etquesarépartition estacceptable.

▼Poidstotaldelaremorque

excéderlepoidsmaximum.

Legacy

Lepoidstotaldelaremorquenedoitpas excéder453kg(1.000lbs).

Outback

Lepoidstotalmaximumdelaremorque estindiquédanslestableauxci-dessous.

Modèles3,6L

ConditionsPoidstotalmaximumdelaremorque
Tractiond'uneremorquesansfreins453kg(1.000lbs)
Tractiond'uneremorqueavecfreins1.360kg(3.000lbs)
Tractiond'uneremorquedansunelonguecôte deplusde8km(5miles)àgravirsans interruptionavecunetempératureatmosphé-riqueatteignantoudépassant40 °C(104°F)	680kg(1.500lbs)

Modèles2,5L

ModèleConditions		Poidstotalmaximumdela remorque
ModèlesB/M	Tractiond'uneremorquesansfreins453kg(1.000lbs)
	Tractiond'uneremorqueavecfreins1.224kg(2.700lbs)
ModèlesCVT	Tractiond'uneremorquesansfreins453kg(1.000lbs)
	Tractiond'uneremorqueavecfreins1.224kg(2.700lbs)
	Tractiond'uneremorquedansunelongucôtedeplusde8km(5miles)àgravirsansinterruptionavecunetempératureatmosphériqueatteignantoudépassant40°C(104°F)	612kg(1.350lbs)

▼Poidstotalencharge(GVW)et poidsnominalbrutduvéhicule (GVWR)

Lepoidstotalencharge(GVW)estle poidstotalduvéhiculeetdesacharge, c'est-à-direlepoidsduvéhicule, pluscelui duconducteur, despassagers, desbagages, del'attelagederemorque et de tout autreéquipementoptionnelinstallésurle véhicule, plus la charge reposant sur flèched'attelage deremorque. LeGVW variedoncenfonctiondescirconstances. PourconnaîtreleGVW, pesezlevéhicule etlaremorque surune balance avant de partirenvoyage.

L'indicationduGVWRfiguresurl'étiquette d'homologationapposéesurlaportière côtéconducteurdevotrevéhicule.

Pourchaqueessieu, lepoidstotalappliquésurl'essieu (GAW) nedoitjamais dépasserlepoidsnominalbrutsurl'essieu (GAWR). Ilestpossibled'ajusterles poids appliquésauxessieuxavantet arrièreenrépartissantdifféremmentles passagersetlesbagages à l'intérieur du véhicule. Les indications de GAWR avant etarrièrefigurent également sur les sceau decertification.

PourvousassurerqueleGVWRetle GAWRnesontpasdépassésetquele poidstotaletlarépartitiondelachargene présententpasderisquepourlasécurité, faitespeserlevéhiculeetsaremorquesur unebasculepublique.

Afind'évitertoutchangementdansla répartition des charges pendant la conduite, assurez-vousquelechargementest solidement arrimé.

▼Chargesurlaflèched'attelage

Chargesurlaflèched'attelageSi uneremorqueestchargéeavecplus de poids à l'arrière qu'à l'avant de l'essieuderemorque, celaretiredu poidssurl'essieuarrièreduvéhiculequilatracte. Ilpeutenrésulter unpatinagedesrouesarrière, en particulierpendantlefreinageetla décélérationenvirage; levéhiculea alorsuncomportementsurvireur, avecrisquedetête-à-queueetde miseenportefeuille.

Assurez-vousquelachargesurlaflèche d'attelageestentre8et11%dupoidstotal

delaremorqueetqu'ellenedépassepas lavaleurmaximumde90kg(200lbs).

REMARQUE

Pourlesvéhiculesavecfreinderemorquage,lachargesurlaflèched'attelagedépasse90kg(200lbs)lorsdu calculà8%dupoidstotalmaximum. Mêmedanscecas,lavaleurmaximum est90kg(200lbs).

1) Cric
2) Pèse-personne

Lachargesurlafièched'attelagepeutse mesureraumoyend'unpèse-personne desalledebain, commeindiquésur l'illustration suivante. Pour faire cette mesure, veillezàcequelectricsoit déployédemanièreàplacerletimonde la remorque dans la position où il se

trouvelorsquelaremorqueestatteléeau véhicule.

Lachargesurlaflèched'attelagepeut être ajustée en répartissant judicieusementlechargementdanslaremorque. Uneremorquenedoitjamaisêtrechargée avec plus de poids à l'arrière qu'à l'avant, larépartitionoptimaleétantdel'ordre de 60%delachargesurl'avantet40%sur l'arrière.Enoutre,lachargedoitêtre répartieaussi égalementquepossible entreladroiteetlagauche.

Afind'évitertout changement dans la répartition des charges pendant la conduite, assurez-vous quele charge-mentest solidement arrimé.

■Attelagederemorque

DANGER

Nepercezjamaislechâssisoule soubassementdevotrevéhicule pourinstalleruncrochetd'attelage. Ilpourraitenrésulterunepénétra- tiond'eau, deboueou d'échappementdangereuxdans l'habitacle.Lesgazd'échappement contiennentdumonoxydedecar- bone,ungazincoloreetinodore maisdontl'inhalationpeutêtre dangereusevoiremortelle.Percer destrouds dans lechâssisoule soubassementduvéhicule pourrait dégrader larésistance duvéhicule et entraîneraitl'apparitiondepoints decorrosionautourdestrous.

ATTENTION

• Pourinstallerlecrochetd'attelageoutoutautredispositifde tractionderemorque, vousne devezpasmodifierlesystème d'échappement, lesystèmedes freins, etc.
  •N'utilisezpasdedispositifsd'attelageàmontersurl'essieucar ilsrisquentd'endommagerles

trompettesd'essieu,lesroulementsderoue,lesrouesoules pneus.

Choisissezunattelageappropriéauvéhiculeetàlaremorque.

▼Outback

Nousrecommandonsl'utilisation d'unat- telagederemorque SUBARU d'origine. Lesattelagesderemorque SUBARU d'origine sont disponibles chez les concessionnaires SUBARU. Sivousdevezutiliserunautreattelage, assurez-vousque celui-ci convient à votre véhiculeet à votre remorque. Consultez unvendeurprofessionneld'attelagesqui vousguideradanslechoix d'unattelage approprié à votre véhicule. Respectez toutes instructions d'installation et d'utilisation données parle fabricant de l'attelage.

N'utilisezjamaisunattelagequisefixe uniquementaupare-chocsarrière. Le pare-chocsn'estpasconçupourrésister àcetypedecharge.

Quelquesoit l'attelage installé, vérifiez régulièrement que les boulonsetécrous defixation del'attelages sont bienserrés.

▼Legacy

SUBARUnefournitpasdedispositifs d'attelageàfixersurlesremorques.

Consultezunvendeurprofessionneld'attelagesquivousguideradanslechoix d'unattelageappropriéàvotrevéhicule. Respecteztouteslesinstructionsd'installationetd'utilisationdonnéesparle fabricantdel'attelage.

N'utilisezjamaisunattelagequisefixe uniquementaupare-chocsarrière. Le pare-chocsn'estpasconçupourrésister àcetypedecharge.

Vérifiezrégulièrementquelesboulonset écrousdefixationdel'attelagesontbien serrés.

• Si le poids total de la remorque et desonchargementdépasse453 kg(1.000lbs),ilestindispensabled'utiliseruneremorque équipéedefreinsappropriés.
• Neraccordezpaslesystèmedes freinshydrauliquesdevotreremorquedirectementausystème desfreinshydrauliquesdevotre véhicule.Ilpourraitenrésulter unedégradationdesperformancesdefreinagedu véhiculeetun

-SUITE-

risqued'accident.

Silepoidstotaldevotreremorque(poids delaremorquepluspoidsdesonchargement)dépasse453kg(1.000lbs),ilest indispensablequ'ellesoitéquipéedeses propresfreins.Depréférencedetype électriqueouàinertie,cesfreinsdoivent êtreinstallésconvenablement.Assurez-vousquelesfreinsdevotreremorque sontenconformitéaveclaréglementation delaFédération,del'État/Provinceet/ou aveclesautresrèglementsenvigueur.Le systèmedesfreinsdevoitreSUBARUne sontpasprévuspouryraccorderdes freinsderemorquehydrauliques.Pour tousrenseignementsssurlesfreinsde remorque,consultezvotreconcessionnaireSUBARUouunvendeurprofessionneld'attelages.

▼ Chaînesdesécuritédelaremorque

DANGER

Installeztoujoursdeschaînesde sécuritéentrevotrevéhiculeetla remorque. Tracteruneremorque sanschaînesdesécuritécréée une situationedanger, caronne peut exclurequelaremorquesesépare del'attelageencasderupturede l'accouplement ou d'endommage-

mentdelabouled'attelage.

Laremorquerisqueraitdesedételeret deviendraitdangereusepourlesautres véhiculeslessilecoupleuroulaboule d'attelagevenaitàserompreouà s'échapperdesafixation.

Pourunemeilleuresécurité,ilestindispensablederelierlevéhiculetractantetla remorqueavecdeschaînesdesécurité. Passezleschaînessouslaflèched'attelageenlescroisant,demanièrequela remorquenepuissetomberausolsila flèched'attelageéchappaitdelaboule d'attelage.Laissezsuffisammentdemou surleschaînespourpermettrelesvirages serrés,enneillanttoutefoisàcequ'elles netouchentjamaislesol.

Pourtousrenseignementssurlaposedes chaînesdesécurité, reportez-vousaux instructions fourniesaveclaremorqueet l'attelage.

▼Rétroviseursextérieurs

Aprèsavoirattelélaremorqueàvotre véhicule, vérifiezquelechampdevision arrièredanslesrétroviseursextérieurs standardestsuffisant, sansanglemort important. Silechampdevisionarrière desrétroviseursextérieurscomportedes anglesmortsimportants, installezdes rétroviseurspourtractiond'uneremorque enleschoisisantconformesàlarégle- mentationdelaFédération, del'État/Provinceet/ouauxautresrèglementsen vigueur.

▼Feuxderemorque

ATTENTION

Unraccordementincorrectdesfeux deremorqueparépissuredirecte surlesfilsdescircuitsélectriques duvéhiculerisqueraitd'endommagercescircuitsetdecauserdes anomaliesdefonctionnement des lumièresduvéhicule.

Leraccordementdesfeuxdelaremorque aucircuitélectriqueduvéhiculenécessite demodifierlecircuitd'éclairageduvéhiculeafind'augmentersacapacitéet d'adapterlecâblage. Pourêtresûrque vosfeuxderemorquesontcorrectement raccordés, prenezconseilde votre concessionnaireSUBARU. Vérifiezle bonfonctionnementdesclignotantset desfeuxstopchaquefoisquevous attelezvotreremorque.

Pneus

DANGER

Netractezjamaisuneremorque lorsquelarouedesecoursdetype temporaireestenservice.Laroue desecoursdetypetemporairen'est pas conçue pour supporter la chargederemorquage.L'usagede

larouedesecourstemporaireavec uneremorqueatteléeauvéhicule peutentraînerl'éclatementdecette roueet/ouunmanquedestabilitédu véhicule.

Vérifiezquetouslespneusdevotre véhiculesontcorrectementgonflés. Reportez-vous à "Pneus" 12-9 et aux "RÉFÉRENCESPOURLASTATION-SERVICE" alafindecemanuel.

Quantautype, à la classede charge et à lapression de gonflagedespneus dela remorque, respectezles prescriptions du fabricant delaremorque.

Siuneroueduvéhiculecrèvependant quevoustractezuneremorque, faites réparerlarouecrevéesurplaceparun servicededépannage.

Sivousemmenezavecvousunerouede secoursordinairepournepasresteren panneencasdecrevaison, prenezsoin debienattachercetterouedansle véhiculeoudanslaremorque.

■ Conseilspourlatraction d'uneremorque

ATTENTION

- Nejamaisdépasserlavitessede 72km/h(45mph)lorsquevous tractezuneremorquedansune régionmontagneusepartemps chaud.

•Lorsqu'unvéhiculetracteune remorque, le véhicule se comportedifféremmentquependantlaconduiteentempsordinaire:Vous nedevezjamais conduireàdesvitessesexcessivesmaistoujoursredoublerde prudencelorsquevousconduisezunvéhiculeatteléaune remorque. Vous devezégalement garderprésentes à l'espritles consignessuivantes.

▼Avantdeprendrelaroute

• Vérifiezquelaremorqueetl'attelage sontenbonnecondition. S'ilyaun problème, n'utilisezpaslaremorquedans cetétat.
• Silevéhiculeestcabréavecl'avant sensiblementplushautquel'arrière, contrôlezànouveaulepoidstotaldela

-SUITE-

remorque, lepoidstotalencharge (GVW) etlepoidsmaximalsurl'essieu (GAW), ainsiquelachargesurlaflèched'attelage.

• Contrôlezlapressiondegonflagedes pneus.
• Vérifiezquelaremorqueestcorrectementatteléeauvéhicule.Assurez-vous que:

-laflèchedelaremorqueestcorrectementenprisesurlaboulede l'attelage.

-lecâbledesfeuxderemorqueest correctementbranché,quelesfeux stopdelaremorques'allumentlorsque vousappuyezsurlapédaledefreindu véhicule,etquelesclignotantsde directiondelaremorqueclignotent lorsquevousactionnezllamanette desclignotantsdedirectionduvéhicule.
-leschaînesdesécuritésontcorrectementposéesetattachées.
-lechargementdelaremorquest arrimédemanièresûre.
—lesrétroviseursextérieursassurent unebonnevisionarrièresansangle mortimportant.

- Avantdeprendrelaroute, donnez-vous le temps d'apprendre à "sentir" l'ensemblevéhicule/remorque. Entraînez-vous à tourner, immobiliserleconvoiet

fairemarchearrièredansunendroitlibre detoutecirculation.

▼Conduiteavecuneremorque

• Lorsquevoustractezuneremorque, prévoyezdesdistancesdefreinagebeaucouppluslongues. Évitezdefreiner brusquementcarvousrisqueriezdedéraperetdeperdrelecontrôleduconvois'il semet"enportefeuille".
• Évitezlesdémarragesbrusquesetles accélérationsintempestives. Sivotrevéhiculeestàboîtedevitessesmanuelle, démarreztoujoursenpremièreetem-brayezàunrégimemoteurmodéré.
• Évitezlescoupsdevolant, lesvirages serrésetlesbrusqueschangementsde voie.
• Ralentissezavantdetourner. Adoptez unrayondebraquageplusgrandque d'ordinairecarlesrouesdelaremorque virentversl'intérieurdelacourbeplusque lesrouesduvéhicule. Avecunrayonde braquagetroppetit, laremorquerisquede heurterlevéhicule.
• Lecomportementduconvoivéhicule/remorqueestparticulièrementssensibleau ballottementparlesventsdetravers. En plusdesventsatmosphériques, méfiez-vousdusouffleaupassagedesgros camionsetautobus. Sileconvoisemetà ballotter, tenezfermentlevolante

directionetralentissezimmédiatement maisprogressivement.
- Poureffectuerledépassementd'un autrevéhiculeentractantuneremorque, il vousfautunedistancebeaucoupupplus grandequed'habitudedufaitdusupplémentdepoidsetdelongueur.

1) Virageàgauche 2) Virageàdroite

-llestdificiledefairemarchearrière avecuneremorqueetcelademandeun certainentraînement. Pourfairemarche arrièreavecuneremorque, n'accélérezni nebraquezjamaisrapidement. Pour tournerenmarchearrière, tenezlevolant d'unemainplacéeenbasduvolant, et tournezlevolantverslagauchepourfaire virerlaremorqueàgauche, etversla droitepourlafairevireràdroite.

- SiletémoinavertisseurABSs'allume pendantlaconduite, dételezlaremorque etfaitesimmédiatementréparerlevéhiculeparleconcessionnaireSUBARUle plusproche.

▼Conduiteenmontéeetendescente

• Avantd'aborderunedescente,ralentissezetrétrogradez(sinécessaire,engagezla1èrevitesse)pourutiliserl'effetde freinmoteuretnepasfairesurchaufferles freinsduvéhicule.Nerétrogradezpas brusquement.
• Enmontéepartempschaud, il arrive queleclimatiseurs' arrêteautomatiquement pour protéger lemoteur contre la surchauffe.
• Lorsdelaconduiteencôtepartemps chaud, commelemoteuretlaboîtede vitessessontrelativementvulnérablesàla surchauffe, faitesattentionauxéléments suivants.

-Indicateurdetempérature(selon modèles)

-Témoinavertisseurdetempérature élevédeliquidederefroidissement (selonmodèles)

–Témoinavertisseurdesurchauffe del'huiledeboîtedevitessesautomatiqueATOILTEMP(modèlesBVA etCVT)

- Sil'unedesconditionssuivantesvenait

àseproduire, désactivezimmédiatement laclimatisation, etgarezlevéhiculedans l'endroitsûrleplusproche. Reportez-vous à "Pourgarerlevéhiculeencasd'urgence" 9-2 et "Surchauffe du moteur" 9-13.

-L'aiguilledelajaugedetempérature approchelazonede SUR-CHAUFFE(selonmodèles).Reportez-vousâ"Indicateurdetempérature (modèlesavecinstrumentsdebordde typeA)"-3-13.

-Letémoinavertisseurdetempératureélevéedeliquidederefroidissements'allume(selonmodèles).Reportez-vousà"Témoinindicateurde températurebassedeliquidederefroidissement/Témoinavertisseurde températureélevéedeliquidede refroidissement" 3-19.

–Témoinavertisseurdesurchauffe del' huiledeboîtedevitessesautomatiqueATOILTEMPs'allume(modèlesBVAetCVT).Reportez-vousà "Témoinavertisseurdesurchauffede l'huiledeboîtedevitessesautomatiqueATOILTEMP(modèlesBVAetCVT)" 3-21.

- PourlesmodèlesBVAetCVT, évitez d'utiliserlapédaled'accélérateuraulieu dufreindestationnementoudelapédale defreinpourtenirlevéhiculeimmobileen

montée. Cettepratiquerisqueeneffetde fairesurchaufferleliquidedetransmis- sion.

▼Stationnementdansunepente

Pourstationner,caleztoujourslesroues duvéhiculeetcellesdelaremorque. Serrezlefreindestationnement.Ne stationnezpasenmontéouendescente. Sivousvoustrouvezdansl'obligationde stationnerdansunemontéeouune descente,procédezdelamanièresuivante:

1. Actionnezlesfreinsettenezlapédale defreinenfoncée.
2. Demandezàquelqu'undeplacerdes calessouslesrouesduvéhiculeainsique delaremorque.
3. Unefoislescalesenplace, relâchez progressivementlapédaledefreinpour quelachargeviennereposercontreles calesderoue.
4. Appuyezdenouveausurlapédalede frein, serrezlefreindestationnementet relâchezprogressivementlapédalede frein.
5. Engagezla1èreoulamarchearrière (modèlesB/M)ouenposition“P”(modèlesBVAetCVT),puisarrêtezlemoteur.

En cas d'urgence

Pourgarerlevéhiculeencasd'urgence....9-2

Rouedesecoursdetypeprovisoire....9-2

Outils d'entretien 9-4

Legacy....9-4

Outback....9-5

Crevaisons....9-6

Remplacementd'unpneucrevé....9-6

Systèmedesurveillancedelapressiondespneus (TPMS)(selonmodèles)....9-9

Démarrageàl'aidedecâblesvolants....9-11

Méthodededémarrageavecdescâblesvolants.....9-11

Surchauffedumoteur....9-13

Sidelavapeursedégageducompartiment moteur....9-13

Enl'absenced'undégagementdevapeurparle compartimentmoteur....9-13

Remorquage....9-14

Crochets/trous de remorquage et d'arrimage.... 9-14

Suruncamionàplate-forme.... 9-17

Remorquageaveclesquatrerouesausol.... 9-17

Freindestationnementélectronique –sile freindestationnementélectroniquene peut pasêtrelibéré....9-18

Cléd'accès-silacléd'accèsnefonctionne pascorrectement....9-20

Verrouillageetdéverrouillage.... 9-21

Mise en marche 9-21

Démarragedumoteur.... 9-21

Coffreàbagages(Legacy)—s'ilest impossibled'ouvrirlecoffreàbagages....9-22

Hayon (Outback) – s'il est impossible d'ouvrir lehayon....9-23

Sivotrevéhiculeestimpliquédans un accident....9-23

Pourgarerlevéhiculeencas d'urgence

Évitezdevousarrêtersurlaroute.Dansla mesuredupossible,garezlevéhicule dansunendroitsûr.

Lesfeuxdedétressefonctionnentquelle quesoitlapositionducontacteur d'allumage.

Pourallumerlesfeuxdedétresse, appuyezsurlecommutateur. Pourles éteindre, appuyezdenouveausurle bouton.

REMARQUE

Lesclignotantsdedirectionnefonctionnentpaspendantquelesfeuxde détressesontenmarche.

Rouedesecoursdetype provisoire

DANGER

-Netractezjamaisuneremorque lorsquelarouedesecoursde typetemporaireestenservice. Larouedesecoursdetype temporairen'estpasconçue poursupporterlachargede remorquage.Utiliséepourtracter uneremorque,larouedesecourstemporairerisqueraitd'éclateret/oulastabilitémoindre duvéhiculepourraitconduireà unaccident.

- Quandoninstallélarouede secoursousionaremplacéune jantesansfairetransférerle capteurmanométrique/transmetteur,letémoinavertisseurde bassepressiondespneusreste alluméaprèsavoirclignotépendantenviron1minute.C'estle signequelesystèmedesurveillancedelapressiondespneus (TPMS)nepeutpassurveiller l'ensemble desquateroues. Contactezunconcessionnaire SUBARUdèsquepossiblepour

faireremplacerlaroueetle capteuret/ouréinitialiserlesys- tème.

ATTENTION

N'utilisezpasderouedesecoursde typetemporaired'unetailleautre quelarouedesecoursd'origine fournieaveclevéhicule.Touteautre taillederouepeutendommager gravementlatransmissiondevotre véhicule.

Larouedesecoursdetypetemporaireest pluspetiteetpluslégèrequ'uneroue ordinaire. Ne l'utilisez qu'en cas d'urgence.Remplacezlarouedesecours provisoireparunerouenormaleleplustôt possiblecarcetterouedesecoursn'est prévuequepoursedépannerprovisoirement.

Pourquelarouedesecourssoittoujours prêteàservir, vérifiez-enpériodiquement lapressiondegonflage. Lapressionde gonflagequidoitêtrede420kPa(4,2 kgf/cm²,60psi).

Lorsquevousroulezaveclarouede secourstemporaire, veillezàsuivreles précautionssuivantes.

●Neroulezjamaisàplusde80km/h(50 mph).
•Nemontezjamaisdeschaînesanti-dérapantessurlarouedesecourstempo-
raire.Dufaitquecetteroueestpluspetite
qu'unerouenormale,leschaînesseraient
malajustées.
•N'utilisezjamaisdeuxrouesdese-courstemporairesouplusenmême temps.
• N'essayezpasdefranchirdesobstacles. Lagardeausolduvéhiculese trouveréduitedufaitdelapluspetitetaille delarouedesecours.

1) Barred'indicateurd'usuredebandede roulement
2) Marqueindiquantl'emplacementdel'indicateur

• Remplacezlepneuquandl'indicateur d'usuredevientvisiblesurlabande de roulement.
• Larouedesecourstemporairenedoit être utilisée qu'à la place d'une roue arrière. Encasdecrevaisond'une roue avant, remplacezlaroueavantcrevéépar unedesrouesarrièreetinstallezlaroue desecourstemporaire à l'arrière.

Outilsd'entretien

Levéhiculeestlivréaveclesoutils d'entretiensuivants.

•Cric
●Manivelledecric
•Tournevis
- Crochetderemorquage(visàœil) (selonmodèles)
- Cléaécrouderoue
- Outildedesserragedefreindestationnementélectronique
- Clédynamométrique(Outback)

ATTENTION

Laclédynamométriqueestconçue pour être utilisée uniquement lorsquevouschangezlaposition delatraverse. N'utilisezpaslaclé dynamométriquepoud'autrescho- ses. Autrement, laclédynamomé- triquepourraitsedéformer.

■Legacy

1) Espacederangementsousplancher (reportez-vousà "Espacederangement sousplancher" 6-18.)
2) Outildedesserragedefreindestationnementélectronique
3)Manivelledecric

1) Cléaécrouderoue
2) Tournevis
3)Cric
4) Crochetderemorquage(visàœil)(selon modèles)

Lamanivelledecricestrangéeaudosde latrappedeplancherducoffre. L'outilde desserragedefreindestationnement électroniqueestrangéaudosduplancher ducoffre. Lesautresoutilssontrangés dans le bacà outilssituédans le renfoncementdelarouedesecours. Pourlemoded'emploiucric, reportez-vous à "Crevaisons" 9-6.

Pour le mode d'emploi de l'outil de desserragedefreindestationnement électronique, reportez-vous à "Freinde stationnement électronique—silefreinde stationnement électroniquenepeutpas étrelibéré" 9-18.

Outback

1) Espacederangementsousplancher (reportez-vousà "Espacederangement sousplancher" 6-18.)
2) Outildedesserragedefreindestationnementélectronique
3)Manivelledecric

4) Rouedesecours

5) Bacàoutils

1) Cléaécrouderoue
2)Clédynamométrique
3) Tournevis
4)Cric
5) Crochet de remorquage (vis à œil) (selon

-SUITE-

modèles)

Lamanivelledecricserangesous l'espacedechargement. L'outildedes-serragedefreindestationnementélectroniqueestrangésousleplancherde l'espacedechargement. Lesautresoutils sontrangésdanslebacàoutilssituédans lerenfoncementdelarouedesecours. Pourlemoded'emploiducric, reportez-vous à "Crevaisons" 9-6.

Pour le mode d'emploi de l'outil de desserragedefreindestationnement électronique, reportez-vous à "Freinde stationnement électronique—silefreinde stationnement électroniquenepeutpas étrelibéré" 9-18.

Crevaisons

Siunpneucrèveousedégonflependant laconduite, nefreinezjamaisbrusquement; continuezàroulerenlignedroiteen réduisantprogressivementlavitesse. Quittezlarouteetgarezlevéhiculedans unendroitsûr.

■Remplacementd'unpneu crevé

DANGER

• Nelevezpaslevéhiculeaucric dansunepenteousurunsol mououfriable.Lecricrisque d'échapperdupointdepriseou des'enfoncerdanslesol,cequi peutcauserunaccidentgrave.
  •N'utilisezquelecricfourniavec levéhicule.Lecricfourniavecle véhiculeestconçuuniquement pourchangerlesroues.Ilnefaut jamaisseglissersouslevéhiculereposantsurlecric.
• Lemoteurdoittoujoursêtre arrêtéavantdeleverlevéhicule aucricpouchangeruneroue crevée. Nepoussezetnese-couezjamaislevéhiculependant qu'ilreposesurlecric.Lase-

cousserisquedefaireéchapper lecricdupointdeprise,cequi peutcauserunaccidentgrave.

1. Garezsipossiblelevéhiculesurunsol duretplatetarrêtezlemoteur.
2. Serrezlefreindestationnementet mettezlelevierdechangementdevitessesenpositiondemarchearrière(modèlesB/M),oumettezleleviersélecteursur laposition“P”(stationnement)(modèles BVAeCVT).
3. Allumezlesfeuxdedétresseetfaites descendretoutlemondeduvéhicule.

Lesoutilsetlarouedesecoursserangent sousleplancherdecoffreàbagages (Legacy)oudel'espacedechargement (Outback).Reportez-vousà "Outilsd'entretien" 9-4.

REMARQUE

Avantusage, vérifiezquelecricest suffisammentlubrifié.

Silarouedesecoursfournieavecle véhiculeestdetypeprovisoire,lisez attentivement“Rouedesecoursde typeprovisoire” 9-2etconformez-vousauxinstructionsquiysontdonnées.

7.Àl'aidedelacléaécrouderoue, débloquezlesécrousderouemaisneles enlevezpasencore.

1. Placezlecricsouslebasdemarche, aupointdelevageavantouarrièreleplus prochedupneucrevé.

-SUITE-

1. Placezlamanivellesurlavisducricet tournezjusqu'àcequelarouenetouche pluslesol.Nelevezpaslevéhiculeplus

hautqu'iln'estnécessaire.

1. Enlevezlesécrousderoueetretirezla rouecomportantlepneucrevé.

1. Avantdemonterlarouedesecours, nettoyezlespartiesdumoyeuencontact aveclaroueavecunchiffon.

12.Mettezlarouedesecoursenplace. Remettezlesécrousderoue.Serrez-lesà lamain.

DANGER

N'huilezounegraissezjamaisles goujonsouécrousderouequand vousinstallezunerouedesecours. Lesécrousauraienttendanceàse desserrercequipourraitcauserun accident.

1. Tournezlamanivelleducricdansle sensinversedesaiguilles d'unemontre pourbaisserlevéhicule.

14.Àl'aidedelacléaécrouderoue, serrezlesécrousdelaroueaucouple prescritdansl'ordredesnumérosde

l'illustration.

Pourlecoupledeserragedesécrousde roue, reportez-vous à "Pneus" 12-9. Pournepasdépasserlecoupleprescrit, netournezpaslacléaécrouderoueavec lepiedoubienaumoyend'untubede rallonge. Faitescontrôlerlecouplede serragedesécrousderoueàlastation servicelaplusproche.

ModèlesavecdespneusP205/60R16

Rangezégalement le cricetlamanivelle decric dans leurespace derangement.

DANGER

Aprèsavoirremplacélaroue, ne placezjamaislarouedéposéetles outilsutilisésdansl'habitacledu véhicule. Encasd'arrêtbrusqueou decollision, cematérielnonfixé pourraitheurteretblesserlesoccupantsduvéhicule. Rangezlarouet lesoutilsàl'endroitprévuàcet effet.

Systèmedesurveillancede lapressiondespneus (TPMS)(selonmodèles)

Témoinavertisseurdebassepressiondes pneus(typeA)

Lesystèmedesurveillancedelapression despneus(TPMS)avertitleconducteursi lesignalqu'ilreçoitd'undescapteursde roueindiquequelapressiondupneuest sensiblementtropbasse.

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusnefonctionnequependantque levéhiculeroule.Enoutre,lesystèmene peutpastoujoursréagirimmédiatement encasdebaissesoudainedelapression (parexemplel'éclatementdupneucausé parunobjetpointuoutranchant).

DANGER

Siletémoinavertisseurdebasse pressiondespneuss'allumependantlaconduite, nefreinezjamais

brusquementetcontinuezàrouler enlignedroiteenréduisantprogressivementvotrevitesse. Quittez larouteetgarezlevéhiculedansun endroitsûr. Fautedequoi, vous courezlerisqued'unaccidentavec d'importantsdégâtsmatérielsetdes blessuresgraves.

Vérifiezlapressiondes quatre pneusetregonflezàlapressionde gonflageàFROIDindiquéesurla plaquedevéhiculeapposéecontre lemontantdeportièreducôté conducteur.Siletémoind'anomalie serallumeunefoislapressiondes pneusréglée,l'undespneusest probablementenmauvaisétatet perdrapidementsonair.Dèsque vousavezdesraisonsdecroire qu'unpneunetientpasl'air,remplacezcetteroueparlarouede secours.

Quandoninstallélarouede secoursousionaremplacéune jantesansfairetransférerlecapteur manométrique/transmetteur,letémoinavertisseurdebassepression despneusrestealluméaprèsavoir clignotépendantenviron1minute. C'estlesignequelesystèmede surveillancedelapressiondes pneus(TPMS)nepeutpassurveiller

l'ensemble des quatre roues. Contactez unconcessionnaire SUBARUdèsquepossiblepour faireremplacerlaroueetlecapteur et/ouréinitialiserlesystème.

N'injectezpasdanslespneusdu liquideoudel'aérosolpourcolma-tagedepneu,carcelapourrait perturberlefonctionnementdes capteurs manométriques des pneus.

Siletémoinrestealluméaprèsavoir clignotépendantenviron1minute, contactezrapidementunconcessionnaire SUBARU pour faire contrôlerlevéhicule.

Démarrageàl'aidedecâbles volants

DANGER

• Labatteriecontientdel'ACIDE SULFURIQUE. Évitezabsolument toutcontactentreleliquide de batterieetlesyeux, lapeau, les vêtementsoulevéhicule.
  Encasdecontactaveclapeau oulesyeux, lavez-vousimmédia-tementàgrandeeau. Sileliquide debatterieapénétrédansles yeux, consultezunmédecinde touteurgence.
  Sileliquidedebatterieaété avalé, buvezbeaucoupdelaitou d'eauconsultezunmédecinde touteurgence.
  Nelaissezpersonne,etsurtout paslesenfants,s'approcherde labatterie.

• Lesgazdégagésparunebatterie explosentàproximité d'une flammeoud'uneétincelle. Ne fumezjamaisetn'allumezjamais d'allumettespendantquevous démarrezunvéhiculeavecdes câblesvolants.

• Netentezjamaisdefairedémarreravecdescâblesvolantsun véhiculedontlabatterieestgelée. Labatterierisquedese fendreoud'exploser.

• Chaquefoisquevoustravaillez surouprèsd'unebatterie, portez toujoursdeslunettesdeprotectionappropriéesetenlevezvos bagues, gourmettesettoutautre bijoumétallique.
  •Assurez-vousquelescâblesvolantsetqueleurspincessont bienmunisdeleurisolantetque celui-ciestenbonétat.
• Ledémarrageparcâblesvolants nedoitsefairequ'avecdes câblesenbonétat.
• Unmoteurenmarcheestdangereux. N'approchezjamais les mainsduventilateurderadiateur, descourroiesetdesautresorganesenmouvementdumoteur etfaitestrèsattentionànepasy faireprendrevosvêtements, vos cheveuxouunoutil.llestrecommandéderitirervosbagues, votre montreetvotrecravate.
  • Ledémarrageavecdescâbles volantspeutêtredangereux'il n'estpasexécutécorrectement.

Sivousnemaîtrisezpasparfaitementlamarcheàsuivre, faites-vousassisterparunepersonne compétente.

Sivousnepouvezpasfairedémarrer votrevéhiculeparcequelabatterieest déchargée, vouspouvezutiliseruneautre batterie(appeléeci-aprèsbatteriede secours)enraccordantcettedernièreau moyendecâblesvolants.

■ Méthodededémarrageavec descâblesvolants

1. Assurez-vousquelatensiondela batteriedesecoursestbiende 12 volts etquelenégatifestàlamasse.
2. Silabatteriedesecoursestmontée surunautrevéhicule, veillezàcequeles deuxvéhiculesnesetouchentpas.
3. Éteigneztoutesleslumièresetaccessoiresélectriquesinutiles.
4. Raccordezlescâblesvolantsenrespectantstrictementlamarcheàsuivre illustrée.

1) Raccordezlepremiercâblevolantàla borne(+)delabatteriedéchargée.
2) Raccordezl'autreextrémitédupremier câblevolantàlaborne(+)delabatterie desecours.
3)Raccordezledeuxièmecâblevolantàla borne(-)delabatteriedesecours.
4)Raccordezl'autreextrémitédudeuxième câblevolantàl'écroudefixationde jambedesuspension.

Vérifiezquelescâblesvolantsnerisquent pasd'êtreprisparlesorganesmobiles desmoteurslorsqu'ilsdémarrerontetque lespincesdescâblesnetouchentaucune partiemétalliqueautrequelaborne.

5.Mettezenmarchelemoteurduvéhiculedesecoursetlaissez-letourneràun régimemoyen.Faitesensuitedémarrerle moteurduvéhiculedontlabatterieest déchargée.
6. Après démarrage, débranchezlescâbles volants prudemmentensuivant l'ordreexactement inversedubranchement.

Surchauffedumoteur

DANGER

N'ouvrezjamais lebouchondu radiateuravantd'arrêterlemoteur etattendezquelemoteuraitsuffisammentrefroidi. Lorsquelemoteur estchaud, leliquidederefroidissementstouspression. Àl'ouverturedubouchonalorsquelemoteur estencorechaud, leliquidebouillantrisquedejailliravecforceet d'infligerdetrèsgravesbrûlures.

Silemoteursurchauffe, quittezlaroute sansprendrederisqueetarrêtezle véhiculedansunendroitsûr.

■ Sidelavapeursedégagedu compartimentmoteur

Arrêtezlemoteur, écartez-vousduvéhiculeetveillezânelaisserpersonne s'approcheravantquelevéhiculen'ait refroidi.

■Enl'absenced'undégagementdevapeurparle compartimentmoteur REMARQUE

Pourlesdétailsrelatifsaucontrôlede niveaudeliquidederefroidissementou l'ajoutdeliquidederefroidissement, reportez-vousà "Liquidederefroidissementdumoteur" 11-17.

1. Laissezlemoteurtournerauralenti.
2. Ouvrezlecapotpouraérerlecompartimentmoteur. Reportez-vous à "Capot moteur" 11-8.
   Vérifiezqueleventilateurduradiateur tourne. S'ilnetournepas, arrêtezimmédiatementlemoteuretcontactezun concessionnaireagréépourfaireréparer.
3. Unefois quelatempératureduliquide derefroidissementestretombée, arrêtez lemoteur.

Siunedesconditionssuivantesseproduit,coupezlemoteur.

•Lajaugedetempératurerestedans lazonedesurchauffe(selonmodèles). Reportez-vousà"Indicateurdetempérature(modèlesavecinstruments deborddetypeA)"-3-13.
- Letémoinavertisseurdetempératureélevéedeliquidederefroidissementresteallumé(selonmodèles).

Reportez-vous à "Témoinindicateur detempératurebassedeliquide de refroidissement/Témoinavertisseurde températureélevéedeliquide de refroidissement" 3-19.

1. Quandlemoteurestassezfroidpour cela, contrôlezleniveaudeliquidede refroidissementdanslevased'expansion. Sileniveauesten-dessousdurepère "LOW", rajoutezduliquidederefroidissementjusqu'aurepère "FULL".

2. Silevased'expansionestvide, versez d'abordduliquidedanslevased'expansion. Ouvrezensuitelebouchondu réservoiretremplissezcomplètementle radiateurdeliquidederefroidissement.

Pourouvrirlebouchonduradiateur encorechaud,entourezd'abordlebouchond'ungroschiffonettournezlente-mentdanslesensinversedesaiguilles d'unemontresansappuyersurlebouchon.Libérezlapressionduradiateur. Unefoislapressioncomplètementlibérée,retirezlecapuchonenl'enfonçantet enlefaisanttourner.

Remorquage

DANGER

Ilnefautjamais remorquerun véhiculeAWD(incluslaboîtede vitessesmanuelle, automatiqueet CVT)nienlevantlesrouesavantet enlaissantlesrouesarrièreerouler surlesol,nienlevantlesroues arrièreetenlaissantlesrouesavant roulersurlesol.Levéhiculen'est pascontrôlableenraisondela présencedudifférentielcentralqui, desurcroît,seraitendommagé.

Sileremorquageestnécessaire,ilest préférabledevousadresseràunconces-

sionnaire SUBARUouàunservice remorquageprofessionnel. Pourlasécurité, suivezlesconseilssuivants.

■ Crochets/trousderemor- quageetd'arrimage

Utilisezlescrochetsderemorquageseulementencasd'urgence(parex.,pour désembourberlevéhiculepris dans la boue,lesableoulaneige).

ATTENTION

• N'utilisezquelescrochets/trous deremorquageetcrochets/trous d'arrimageprévusàcetteffet. N'utilisezjamaisdeséléments delasuspensionoud'autres partiesdelacarrosseriepour remorquerouarrimerlevéhicule.
- Pourremorquerlevéhicule, n'utilisezjamaislestrousd'arrimagesituéssouslevéhicule présdusilencieux d'échappement.
- Pourévitertouteddéformation du pare-chocsetducrochet, veillez ànepasexercerdecontrainte latérale excessivesurlescrochetsderemorquage.

Crochetderemorquageavant:

1. Prenezlecrochetderemorquageetle tournevisquisetrouventdanslatrousseà outilsdebord. Sortezlamanivelledecric ducoffreàbagages(Legacy)oude l'espacedechargement(Outback).

1. Pour accéderautroufiletédanslequel sevissele crochet deremorquage, ouvrez lecouverclesurlepare-chocsavanten faisantlevieravecuntournevis.

1. Vissezlecrochetderemorquagedans letroufiletébienàfond. Toutelapartie filetéedel'anneaudoitdisparaîtredansle trou.
   

•N'oubliezpasd'enleverlecrochetderemorquageaprèsle remorquage.Laisserlecrochet deremorquageenplacesurle véhiculepeutempêcherlesystèmedecoussindesécuritéSRS defonctionnernormalementen casdecollisionfrontale.

Crochetderemorquagearrière:

1. Sortezlecrochetderemorquagedu bacàoutils, etletournevisdelatrousseà outils. Sortezlamanivelledecricducoffre àbagages(Legacy)oudel'espacede chargement(Outback).

1. Pour accéderautroufiletédanslequel se visse le crochet de remorquage, ouvrez le couvercle sur le pare-chocs arrière en faisantlevieravecuntournevis.
   

filetéedel'anneaudoitdisparaîtredansle trou.

Lescrochetsd'arrimageavantsetrouvent dechaquecôtéentrelesrouesavantetle pare-chocsavant.

Trousd'arrimagearrière:

1) Troud'arrimagearrière

Lestrousd'arrimagearrièresetrouventde chaquecôtéprèsdupointdepriseaucric.

DANGER

Lestrousd'arrimagearrièredoivent serviruniquementàarrimerdroit verslebas. S'ilssontutilisésen plaçantlesélinguesdanstoute autredirection, celles-cirisquent des'échapperdestrous, cequi pourraitêtredangereux.

■ Suruncamionàplate-forme

C'estlameilleuremanièredetransporter votre véhicule. Pourlasécuritédutransport, procédezcommesuit.

1. Placezleleviersélecteurenposition "P" pour les modèles BVA et CV Toule levier de changement devitesses en position "1ère" pour les modèles B/M.

2.Serrezfermementlefreindestationnement.

1. Arrimezcorrectementlevéhiculesur laplate-formeducamionaumoyende chaînesdesécurité. Leschaînesdoivent êtreégalement tendues, etilfautveillerà nepastroplestendrepourquela suspensionduvéhiculenesoitpasen boutdecourse.

■Remorquageaveclesquatre rouesausol

•Nemettezjamaislecontacteur d'allumageenposition"LOCK"/ "OFF"pendantleremorquage carladirectionsebloqueraitet vousnepourriezplusdirigerle véhicule.
•N'oubliezpasqueleservofreinet ldirectionassistéenefonctionnentpaslorsquelemoteurestä l'arrêt. Vousdevezexercerplus deforcequed'habitudesurle volantdedirectionetsurla pédaledefrein.

ATTENTION

• Silaboîtedevitessesesten panne,levéhiculedoitêtretransportésuruncamionàplate-forme.
• Ilnefautpasmettrelemoteuren marchelorsqu'onsefaitremorquerparcetteméthode.Remorquerlevéhiculeaveclemoteur enmarchepeutendommagerla boîtedevitesses.
• PourlesmodèlesBVAetCVT, la vitessededéplacementdoitêtre limitée à 30km/h (20mph) etla

distancederemorquagenedoit pasexcéder50km(31miles). Pourdesvitessesetdistances supérieures,levéhiculedoitêtre transportésuruncamionàplateforme.

1. Desserrezlefreindestationnementet mettezlaboîtedevitessesaupointmort.
2. Pendant touteladuréeduremorquage, le contacteur d'allumagedoit resterenposition "Acc".
3. Lacordederemorquagedoitêtre tenduetrèslentementpournerienendommager.

Freindestationnementélectronique-silefreinde stationnementélectronique nepeutpasêtrelibéré

DANGER

•Lorsquelefreindestationnement électroniquenepeutpasêtre libéré,lesystèmedefreinde stationnementélectroniquepeut être en dysfonctionnement. Conduiredanscesconditions peutcauserdesaccidentsimprévus.ContactezunconcessionnaireSUBARUleplustôtpossiblepouruneinspection.
- Vous pouvezlibérerlefreinde stationnementélectronique à l'aidedel'outilde desserragede freindestationnementencas d'urgence. Cependant, après avoirlibéré le freinde stationnementélectronique à l'aided'outil dedesserragedefreindestationnement, contactez un concessionnaire SUBARUleplus tôtpossiblepourinspection.

• Libérezlefreinde stationnement électroniqueenutilisantl'outilde desserragedefreindestationnement sur une surface de niveau. Autrement,levéhiculepeutse déplacer,cequipeutcauserun accident.
  •Lorsquevouslibérezlefreinde stationnementélectronique à l'aided'outildedesserragede freindestationnementélectronique, effectuez toujours les actions suivants.

- Déplacez le levier de changementdevitessesenposition "1" ou "R" (modèles B/M).

-Placezleleviersélecteuren position“P”(modèlesBVAet CVT).

-Utilisezdescalessousles roues.

•Lorsdelalibérationdufreinde stationnementélectroniqueen utilisant l'outil de desserrage de freindestationnementélectronique, assurez-vous que le contacteur d'allumageesten position "LOCK"/"OFF". Autrement, lesystèmedefreinde stationnementélectronique peut s'activeretfairepivoterl'outilde

desserragedefreindestationnementetcauserdesaccidents imprévus.

ATTENTION

• Souscertainesconditionsclima- tiques(pluie,neige,tempêtede sable,etc.),nelibérezpaslefrein destationnementélectroniqueà l'aidedel'outildedesserragede freindestationnement.Side l'eauoudelapoussièreentre dansledispositif,ilyaunrisque dedysfonctionnement.
• Silecapuchonnepeutpasêtre retiré, contactezunconcessionnaire SUBARUpouruneinspection.
• Aprèslalibérationdufreinde stationnementélectroniqueen utilisantl'outildedesserragede freindestationnement, assurez-vousquelecapuchonestréinstalléaudispositifdedesserrage defreindestationnement. Sile capuchonn'estpasréinstallé, de l'eauoudelapoussièreentrent dansledispositifetcecipeut causerundysfonctionnement.

REMARQUE

Lalibérationdufreindestationnement électronique à l'aided outilledesserragedefreindestationnement peut étredificile. Faiteslibérer lefreinde stationnement électronique parun concessionnaire SUBARUsinécessaire.

Danslecasouvousn'arrivezpasàlibérer lefreindestationnementélectroniqueen tirantsurlacommandedefreinde stationnementouenappuyantsurla pédaled'accélérateur,vouspouvezlibérer manuellementlefreindestationnement électroniqueàl'aidedel'outildedesserragede frein destationnementélectronique.

1. Déplacezlelevierdechangement de vitesses en position "1" ou "R" (modèles B/M), ou leleviersélecteur en position "P" (modèles BVAetCVT).
2. Mettezlecontacteur d'allumageen position "LOCK"/"OFF".
3. Assurez-vous que le témoin avertisseurdusystèmedesfreinsetletémoin indicateur delacommandede frein de stationnementsontéteints.
4. Placezdescalessouslesrouespour empêcherlevéhiculedebouger.
5. Retirezl'outildedesserragedefrein destationnementélectronique.Reportez-

vous à "Outils d'entretien" 9-4.

1. Insérezl'outildedesserragedefrein destationnementélectroniquedansle capuchondedispositifdedesserragede freindestationnement.
2. Retirezlecapuchondudispositif de

desserragedefreindestationnementen tournantl'outildedesserragedefreinde stationnementélectroniquedanslesens inversedesaiguillesd'unemontre.

1. Enlevezlefilmblancetinsérezl'outil dedesserragedefreindestationnement électroniquedansledispositifdedesserragedefreindestationnement.
2. Tournezl'outildedesserragedefrein destationnementélectroniquedansle sensdesaiguillesd'unemontrede200à 250rotations.
3. Pour confirmer que lefreindestationnement électronique est libéré, déplacez lelevier de changement devitesses oule leviers électeur en position "N", bougez légèrement lescales et demandez à une personnédé pousser légèrement levéhiculet andisque vous demeurez sur le

siègeconducteur. Silevéhiculesedéplace, lefreindestationnementélectroniqueaétélibéré.

1. Réajustezlescales.
2. Réinstallezlecapuchonaudispositif dedesserragedefreindestationnement.

ATTENTION

-Netournezpasl'outildedesserragedefreindestationnement électroniquedansle sensinversedesaiguillesd'unemontre ounetournezpasplusde300 fois.Detellespratiquespeuvent résulteràundysfonctionnemen dufreindestationnementélectronique.
•N'utilisezpasd'outilsélectriques pourtournerl'outilde desserragedefreindestationnement électronique.Detellespratiques peuventrésulteràundysfonctionnementdu frein destationnementélectronique.

Cléd'accès-silacléd'accès nefonctionnepascorrectement

ATTENTION

Éloignezlesobjetsmétalliques,les sourcesmagnétiquesetlestransmetteursdesignauxdelacléd'accèsetducontacteur d'allumage à boutonpoussoir. Ilspeuventinterférer avec la communication entre la cléd'accèsetlecontacteur d'allumage à boutonpoussoir.

Silesprocéduresdeverrouillage/déver-rouillage,lesprocéduresdemisesous tensionoulesprocéduresdelancement dumoteursontsanssuccésenraisonde puissantssignauxradioauxalentoursou d'unepiledelacléd'accèsdéchargée, exécutezlaprocéduresuivante. Lorsque la pile de la clé d'accès est plate, remplacez-laparuneneuve. Reportez-vous à "Remplacement de la pile de la clé d'accès"-11-59.

■Verrouillageetdéverrouillage

1) Bouton
2) Clémécanique

Toutentirantleboutondelacléd'accès, sortezlaclémécanique.

Verrouillezoudéverrouillezlaportière conducteuraveclaclémécaniqueselon laprocéduredécritedans"Verrouillageet déverrouillageparl'extérieur" 2-7.

REMARQUE

Aprèsleverrouillageouledéverrouillage, veillezàremettrelaclémécaniquesurlacléd'accès.

■Miseenmarche

1. Serrezlefreindestationnement.
2. Mettezleleviersélecteurenposition

"P".

1. Maintenezlacléd'accèsavecles boutonsfaceàvous, puistouchezle contacteur d'allumage à aboutonpoussoir aveccelle-ci.

Lorsquelacommunicationentrelaclé d'accèsetlevéhiculeestterminée, un carillon (ding) retentira. L'état d'activation ducontacteur d'allumage aboutonpoussoirpasses simultanementsurl'undes modessuivants.

• Lorsquel'accèsanscléavecsystèmededémarrageàboutonpoussoir estdésactivé:"Acc"

• Dans d'autres conditions: "ON"

• Lorsquel'accèsanscléavecsystèmededémarrageàboutonpoussoirest désactivé, appuyezsurlecontacteur

d'allumageàboutonpoussoiravecla pédaledesserrée. L'étatd'activation du contacteur d'allumageàboutonpoussoir passe à "ON".

REMARQUE

Silecontactn'estpasétablimême lorsquelaprocédureci-dessusest scrupuleusementrespectée,contactez votreconcessionnaireSUBARU.

■ Démarragedumoteur

1. Serrezlefreindestationnement.
   2.Mettezleleviersélecteurenposition "P".

2. Appuyezsurlapédaledefrein.

1. Maintenezlacléd'accèsavecles boutonsfaceàvous, puistouchezle

-SUITE-

contacteur d'allumage à aboutonpoussoir avec celle-ci.

Lorsquelacommunicationentrelaclé d'accèsetlevéhiculeestterminée, un carillon(ding)retentira. Lecontacteur d'allumageàboutonpoussoirpasse simultanémentsurlaposition "Acc" ou "ON".

1. Dans les second dessuivant le passage du contacteur d'allumage à bouton poussoir sur la position "Acc" or "ON", tout en appuyantsurlapédaledefrein, appuyez sur le contacteur d'allumage à bouton poussoir.

REMARQUE

Silemoteurnedémarrepasmême lorsquelaprocédureci-dessusest scrupuleusementrespectée,contactez votreconcessionnaireSUBARU.

Coffreàbagages(Legacy)—s'ilestimpossibled'ouvrirle coffreàbagages

REMARQUE

Sivousouvrezlecoffreàbagagesavec uneclépendantquelesystèmed'a-larmeestactivé, celui-cisedéclenche et l'avertisseursonoreduvéhicule retentit. Danscecas, effectuezune desopérationssuivantes.

• Appuyezsurl'undesboutonsdu transmetteuràdistance.
• Introduisezlaclédanslecontacteur d'allumage et tournez-le en position "ON".

Pourdesdétailsrelatifsausystème d'alarme, reportez-vous à "Système d'alarme" 2-28.

Lecoffreàbagagespeutégalement t'être ouvertàl'aidedelaclé.

Pourouvrirlecoffreàbagages,insérezla clédanslaserrureettournez-ladansle sensdesaiguillesd'unemontre.

Hayon(Outback)—s'ilest impossibled'ouvrirlehayon

Sivousneparvenezpasàdéverrouillerle hayonniàpartirdescommutateursde verrouillageélectriquedesportières, nià partirdelafonctiond'accèsansclé, nià partirdusystèmed'entréesansclépar télécommande, vouspouvezledéver- rouiller par l'intérieur de l'espace de chargementenprocédantcommesuit.

1. Pourdéverrouillerlehayon, tournezle levierenpositiondedroiteal'aided'un tournevisàlameplateouunoutilsimilaire.
2. Ouvrezensuitelehayonparl'extérieur duvéhiculeenlevantlapoignéede hayon.

Sivotrevéhiculeestimpliqué dansunaccident

ATTENTION

Sivotrevéhiculeestimpliquédans unaccident, assurez-vous d'inspecter lesolsouslevéhicule avant de redémarrer lemoteur. Sivouds dé- couvrezunefuitedecarburantsur lesol, n'essayezpasderedémarrer lemoteur. Lesystèmedecarburant a étéendommagéetnécessite une réparation. Contactezimmédiate- mentlastationservicelapluspro- che. Nous vous recommandons de consulter votre concessionnaire SUBARU.

Votrevéhiculeestéquipéd'un système d'extinctionepompeàcarburant. Pour minimiserlerisqued'incendieprovoqué parunefuitedecarburantlorsquele moteurcaleouqu'uncoussingonflable sedéploielorsd'unecollision, lesystème arrêtedefournirducarburantaumoteur. Effectuezlesprocéduressuivantespour redémarrerlemoteuraprèsl'activation du système.

Modèlesans"accèsanscléavec systèmededémarrageàboutonpoussoir":

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position "LOCK" ou "Acc".
2. Redémarrezlemoteur.

Modèlesavec"accèsanscléavec systèmededémarrageàboutonpoussoir":

1. Placezlecontacteur d'allumage à boutonpoussoirsurlaposition "Acc" ou "OFF".
2. Redémarrezlemoteur.

Soinsduvéhicule

Soins extérieurs.... 10-2

Lavage....10-2

Encaustiquageetpolissage....10-3

Nettoyagedesjantesenaluminium....10-4

Protectioncontrelacorrosion....10-4

Causeslespluscourantesdelacorrosion....10-4

Pouréviterlacorrosion....10-4

Nettoyage de l'habitacle.... 10-5

Siègesentissu....10-5

Siègesencuir....10-5

Capitonsensimili-cuir....10-6

Tableaudescommandesdeclimatisation, tableau

descommandesaudio, tableaudebord, commutateurs instrumente/leberdeutre

commutateurs, instrumentsdebordetautresurfaceenplastique

Moniteur(selonmodèles)....10-6

Soinsextérieurs

Lavage

ATTENTION

-llarrivequedel'eaupénètredans lesfreinspendantlelavagedu véhicule.Lesdistancesdefreinagesontalorsplusgrandes. Poursécherlesfreins,conduisez lentementetappuyezlégèrement surlapédaledefreinquelques instants pour réchauffer les freins.
- Nelavezpasl'intérieuretles partiesadjacentesducompartimentmoteur.Sil'eauentraitdans laprised'airdumoteur,dansles composantsélectriquesoudans leréservoird'huiledeservodirection,ceciprovoqueraitune pannedemoteuroucauserait unmauvaisfonctionnementdela servodirection.
•N'utilisezpasdesolvantsorganiquesquandvouslavezlasurface ducouvercledel'ensemble de l'ampoule. Toutefois, siundétergentavecdessolvantsorganiquesestutilisépournettoyerla surface ducouvercle, rincez

complètementledétergent avec del'eau.Autrement,lasurfacedu pare-briseseraitendommagé.

- Outback: Sile véhicule est équipé d'unessuie-glaces de lunettearrière, les brosses de lave-auto automatiquerisquent des'entortillerautouretd'endommagerlebrasoud'autres parties del'essuie-glaces. Demandez à l'opérateurdulave-auto automatique den e pas laisserlesbrossestoucherl'essuie-glaces, oucollez l'essuie-glaces contrelalunettearrière avec un morceauderubanadhésifavant demettrelamachineen marche.

REMARQUE

Avantdelavervotrevéhiculedansun lave-autoautomatique, vérifiezquece lave-autoestdetypeapproprié.

Lameilleureméthodepourconserver votrevéhiculeenbelétatestdelelaver fréquemment.Lavezvotrevéhiculeau moinsunefoisparmoispouréviter l'incrustationdelacrassedelaroute.

Éliminezlasaletéavecuneéponge mouilléeenarrosantabondammentà

l'eautièdeoufroide. Nelavezpasle véhiculeàl'eauchaudeouenpleinsoleil.

Lesel,lesproduitschimiques,lesinsectes,legoudron,lasuie,lasèved'arbreet lesfientesd'oiseauxpeuventêtreéliminés en utilisant un détergent doux si nécessaire.Sivousutilisezundétergent, assurez-vousupréalablequ'ilestchimiquementneutre.N'utilisezjamaisun savonouunproduitchimiqueagressif. Nelaissezpasleproduitdenettoyage séchersurlacarrosseriiemaiséliminez-le rapidementpar rinçage.Rincezlevéhiculecomplètement à grandeeau. Éliminezlesgouttesenessuyantavecune peaudechamoisouunchiffondoux.

▼Nettoyagedudessousdecaisse

Lesproduitschimiques, leseletles gravillonsutiliséspourdégelerlesroutes sontextrêmementcorrosifsetattaquentle dessousdecaisse, lesystèmed'échappement, lescanalisationsdecarburantet defrein, lescâblesdefrein, leplancher, lesailesetlesélémentsdelasuspension.

Lavezfréquemmentcespartiesàl'eau tièdeoufroidepourréduireleseffets nocifsdecesproduits,enparticulierle dessousdelacaisseetleslogementsde roue.

L'adhérencedeboueetdesablesurles composantsdudessousdecaisseaccé-

lèrelacorrosion.

Aprèsavoirutilisélevéhiculeentout terrainousurroutesboueusesousablonneuses, lavezledessousdecaisse pouréliminerlaboueetlesable.

Rincezsoigneusementlesorganesdela suspensionetlesessieux,quisontles plusexposésàlaboueetausable.

N'utilisezpasd'objetspointusoutranchantspourdécollerlespaquetsdeboue.

ATTENTION

- Veillezànepasendommagerles flexiblesdefrein,lesfilsélectriquesdescapteurs,etlesautres partiesfragilesquandvouslavez lasuspension.

•Faitesattentionànepasrincer pendantlongtempslebasdu moteur. Cecipourraitendommagercertainsorganesélectriques.

▼Usaged'unelaveuseàeauchaude

•Tenezlalanceàbonnedistance(au moins30cm(12po))duvéhicule.

• N'immobilisezpaslejetlongtempsau mêmeendroit.

- Éliminezlestâchespersistantesen frottantàlamain.Enutilisantavectrop d'insistancecertaineslaveuseshaute

températureethautepression, vous risqueriez d'endommager les éléments en matière plastique comme les moulures ou joint d'étanchéité et d'inonder l'intérieur du véhicule.

■Encaustiquageetpolissage

Levéhiculedoittoujoursêtrelavéet séchéavantd'êtrepolietencaustiqué. Utilisezdesproduitsdepolissageet d'encaustiquagedebonnequalitéetappliquez-lesensuivantlesinstructionsdu fabricant. Pourlepolissageet l'encaustiquage, lasurfacepeintenedoitpasêtre chaude.

Polissezetencaustiqueznonseulement leschromesmaisaussilessurfaces peintes.Ladisparitiondel'encaustique surlessurfacespeintessetraduitparla pertedel'éclatoriginaletaccélèrele vieillissementdespeintures.Ilestrecommandéd'appliquerunecouched'encaustiqueaunoinsunefoisparmoisouquand lessurfacespeintesnerepoussentplus l'eau.

Sil'aspectdelapeintureestdégradéau pointquel'éclatinitialnepuisseêtre restauré, polissezlégerementlasurface avecunproduitdepolissageàgrainfin. Lepolissagenedoitpasselimiteràla partiedégradéemaisdoitêtreetenduaux

alentours. Polissezd'un mouvementréguliertoujours dans lemêmesens. I'est recommandé d'employer unproduite granulométrie N°2000. N'utilisez jamais unproduità gros grain. Plus lenumérode granulométrie est petit, plus grainest grosetungraintrop grosendommagela peinture. Après le polissage, encaustiquez pour redonner à la peintures on éclat d'origine. Un polissagetrop fréquent ouun emauvaiseméthod e polissage finirait par user lacouchede peinture et ferait apparaît relacouched d'apprêt. Dans ledoute, ilest préférable de consulter un concessionnaire SUBARUouunspécia-listedelapeintures ur automobiles.

ATTENTION

N'utilisezpasd'agentscontenant dessolvantsorganiquessurlasurfaceducouvercledel'ensemblede l'ampoule. Toutefois, siunproduit depolissageoud'encaustiquage estappliquésurlasurface du couvercle, essuyez-lecomplètement. Autrement, lasurface du pare-briseseraitendommagé.

REMARQUE

Sivousencaustiquezlevéhicule, veillezànepasobstruerlesgicleursdu

-SUITE-

lave-glacedepare-briseavecdelacire.

■Nettoyagedesjantesenaluminium

• Éliminezrapidementlessaletésou autrescorpsétrangersdesjantesen aluminium. Sivousattendeztroplongtemps, lenettoyagerisqued'êtredificile.
  •N'utilisezpasdesavoncontenantdes particulesabrasivespournettoyerles jantes. Employezunproduitdenettoyage neutreetrincezbienàl'eau. Nenettoyez paslesjantesavecunebrossedureouun appareildelavagerapide.
• Lorsquelevéhiculeaétééclaboussé d'eaudem, exposéauventmarinou utilisésurdesroutessurlesquellesdusel ouautresproduitsd'épandageontété employés, lavez-le(ycomprisesjantes enaluminium)àl'eauleplustôtpossible.

Protectioncontrelacorrosion

VotreSUBARUaétéconçueetconstruite pourrésisteràlacorrosion.Desmatériaux spéciauxàfinitiondeprotectionontété utiliséspourlaplupartdesélémentsdu véhiculeàlafoispourassurerlarobustesseetlafiabilitéetpourmaintenirunbel aspectextérieur.

■Causeslespluscourantesde lacorrosion

Lescauseslespluscourantesdela corrosionsont:

1. L'accumulationdel'humiditéquifixela saletéetlescorpsétrangersauxtôlesde lacarrosserie, dans lesrecoins, etc.
2. Les blessures infligées à lapeinture et aux autres revêtements protecteurs par les gravillons, les éclats depierre tles petits accrochages.

Facteursfavorisantlacorrosion:

1. Levéhiculeestutilisésurdesroutes saléesoutraitéesavecdesproduits chimiquesanti-poussière, surlelittoral où l'airetsalin, ouencoredansdes zonesindustriellestrèspolluées.
2. Levéhiculeestutilisé dansdes régionstrèshumides, surtoutquandla

températureatmosphériquefriselegel.

1. Certainespartiesduvéhiculerestent fréquemmenthumidespendantlongtemps mêmesileresteduvéhiculeestsec.
2. Certainespartiesduvéhiculeexposéesàdestempératuresélevéesrestent humidesparmanquedeventilation.

■ Pouréviterlacorrosion

Lavezlevéhiculerégulièrement pour éviterlacorrosiondelacarrosserieet desélémentsdelasuspension. Enoutre, levéhiculedoitêtrelavérapidementaprès avoirroulésurunedessurfacesuivantes.

• routessaléescontreleverglasenhiver
  •boue,sable,ougravillons
• routesenborddemer

Enfindesaisonfroide,ilestrecommandé delaversoigneusementetcomplètement ledessousdecaisse.

Avantl'hiver, contrôlezl'étatdeséléments quisetrouventsouslevéhicule, telsque lesystèmed'échappement, lescanalis- ationsdecarburantetdefrein, lescâbles defrein, lasuspension, ldirection, le plancheretl'intérieur desailes. Lespièces rouillées doiventrecevoir untraitement antirouilleoudoiventêtreremplacées. Si vousavezbesoind'aide, vous pouvez

égalementpourcegenredetravauxvous adresseràunconcessionnaireSUBARU.

Réparezsansattendrelesécaillesoules érafluresdelapeinture.

Contrôlezl'intérieurduvéhicule; toute accumulationd'humiditéoudesaleté souslestapisdesolfavoriselacorrosion. Assurez-vousdetempsàautrequele dessousdestapisestsec.

Gardezvotregaragesec. Évitezd'utiliser commegarageunlocalhumideoumal ventilé. L'humiditéambienteestaussiun facteurfavorisantlacorrosion. Laverle véhiculeàl'intérieurdugarageourentrer augarageunvéhiculemouilléoucouvert deneigecontributeàmaintenirlegarage humide.

Silevéhiculeestutilisépartempsfroidet/oudansdesrégionsoûduseloud'autres produitscorrosifssontemployéssurles routes,lescharnièresetlesserruresdes portières,laserrureducoffreàbagageset l'attacheducapotdoiventêtrevrifiéeset lubrifiéespériodiquement.

Pournettoyerletableaudescommandes declimatisation, l'équipementaudio, le tableaudebord, laconsolecentrale, le tableaudesinstrumentsdebordetles commutateurs, utilisezunchiffondoux légèrementhumide. (N'utilisezpasde solvantsorganiques.)

■ Siègesentissu

Éliminezlessaletés, lapoussièreetles détritusàl'aspirateur. Pourlessaletés incrustées dans letissuetrésistant à l'aspirateur, utilisezunebrossedouce avant de les aspirer.

Frottezletissuavecunchiffonhumide bienessoréetséchezensuiteletissu complètement. Silatacheestencore visible, frottezavecunsavondouxen solution dans l'autièdeetséchez complètement.

Pouréliminerlestachespersistantes, vouspouvezessayerundétachantpour tissusenvented dans lecommerce. Commencezparappliquerleproduitsur unendroitnonapparentpourvérifierqu'il nedégradepasletissudessièges. Suivezlemoded'emploifourniavecle produit.

ATTENTION

Pourlenettoyagedessièges, n'utilisezpasdelabenzine, dudiluantà peinture, ouautresproduitssimilaires. Sinonvousrisqueriezd'endommagerlasurfaceetd'entraînerune décoloration.

Siègesencuir

LecuiradoptéparSUBARUestunproduit natureldegrandequalitéquiconservera untrèsbelaspectpendantdelongues années'ilestconvenablemententretenu.

Nelaissezpaslaboueoulasaletésécher surlecuircarcelalefragiliseetlevieillit prématurément. Nettoyezdetempsà autreenfrottantavecunchiffondouxen fibresnaturelleslégèrementimbibéd'eau. Nedétrempezjamaislecuiretveillezâne pasfairepénétrerdel'eauparlescoutures.

Pouréliminerlestachesrebelles, vous pourrezemployerundétergentdouxpour laineetsécherensuiteenfrottantavecun chiffonsecpourfairebriller. Sivotre SUBARUdoitêtregaréenpleinsoleil pendantlongtemps, ilestrecommandéde couvrirlessiègesetlesappuis-têteou biendemasquerlesvitrespouréviterque lecuirneperdesonéclatetnerétrécisse.

-SUITE-

Silecuirestternioulustrélocalement, vouspourrezletraiteravecunelaque pourcuirsenatomiseurenventedansle commerce. Àl'usage, chaquesectiondes siègesdéveloppelesplisetridescaractéristiquesducuirvéritable.

■Capitonsensimili-cuir

Lesimili-cuiradoptéparSUBARUpeut êtrenettoyéavecunsavondouxouune solutiondétergenteaprèsavoiréliminéla plusgrandepartiedelasaletéal'aspirateurouàlabrosse. Attendezquelques minutesquelesavonaitdétrempéla saletéincrustée, puisessuyezavecun chiffonpropremouillé. Sinécessaire, utilisezunproduitdenettoyagemoussant pourcuirssynthétiquesenventedansle commerce.

ATTENTION

N'utilisezjamaisunproduitagressif (solvantchimique,diluantàpeinture,produitdenettoyagedesvitres ouessence)surlesgarnituresen cuirvéritableouenmatièresynthétique.Sinonvousrisqueriezd'endommagerlasurfaceetd'entraîner unedécoloration.

Tableaudescommandesde climatisation, tableaudes commandesaudio, tableau debord, commutateurs, instrumentsdebordetautre surfaceenplastique

Pournettoyerletableaudescommandes declimatisation, l'équipementaudio, le tableaudebord, laconsolecentrale, le tableaudesinstrumentsdebordetles commutateurs, utilisezunchiffondoux légèrementhumide.

ATTENTION

•N'utiliseznisolvantsorganiques commedudiluantàpeintureou del'essence,niproduitsdétergentsfortscontenantdetels solvants.Sinovousrisqueriez d'endommagerlasurfaceetd'entraînerunedécoloration.
•N'utilisezpasdesolvantschimiquesquicontiennentdusilicone surlesystèmeaudioduvéhicule, lescomposantsélectriquesdela climatisationoulesinterrupteurs.Silesiliconeadhèreàces pièces,ilrisqued'endommager lescomposantsélectriques.

■Moniteur(selonmodèles)

Pournettoyerlemoniteurdenavigation/ audio, essuyez-leavecunchiffonau siliconeouavecunchiffondoux. Sile moniteurestrèssale, nettoyezavecun chiffondouximbibédétergentneutre, puisessuyezsoigneusementpouréliminerledétergentrestant.

ATTENTION

•Nepulvérisezpasledétergent neutredirectementcontrelemoniteur: Vousrisqueriez d'endommager certains composants du moniteur.
•N'essuyezpaslemoniteuravec unchiffonrêche.Celapourrait rayerlemoniteur.
- N'utilisez pas des produits de nettoyagecontenantdudiluant, del'essenceoutouteautresubstancevolatile. Cesproduitsde nettoyagepourraienteffacerles indicationsinscritessurlestouchesdubasdel'écran.

Entretien et réparations

Programmed'entretien....11-3

Précautionsconcernantl'entretien....11-3

Avanttouteinterventiondecontrôleoude réparationdanslecompartimentmoteur....11-4

Lorsd'interventiondecontrôleouderéparation danslecompartimentmoteur(modèles2,5L).....11-5

Lorsdescontrôlesoutravauxdanslecompartiment moteuraveclemoteurenmarche....11-5

Conseilsd'entretien....11-5

Retraitetréinstallationdesagrafes....11-5

Retrait de conduite d'admission d'air 11-7

Retraitdegarnituredel'aile....11-7

Capotmoteur....11-8

Vue d'ensemble du compartiment moteur.... 11-9

Modèles2,5L....11-9

Modèles 3,6 L.... 11-10

Huile moteur 11-11

Contrôle du niveau d'huile 11-11

Vidange de l'huile et remplacement du filtre ..... 11-13

Qualité et viscosité d'huile recommandées ..... 11-15

Huile synthétique.... 11-15

Systèmederefroidissement.... 11-16

Ventilateur,tuyauxetraccords.... 11-16

Liquidederefroidissementdumoteur.... 11-17

Élément du filtre à air 11-18

Remplacement de l'élément du filtre à air 11-18

Bougies d'allumage 11-19

Bougies d'allumage recommandées.... 11-19

Courroies d'entraînement 11-20

Huiledeboîtedevitessesmanuelle.... 11-20

Qualité et viscosité d'huile recommandées ..... 11-20

Huiledeboîtedevitessesautomatique....11-20

Contrôleduniveaud'huile....11-20

Huilerecommandée....11-21

Liquidedetransmissionàvariation

continue....11-22

Huiledudifférentielavant(modèlesBVAet

CVT)....11-22

Contrôleduniveaud'huile....11-22

Qualitéetviscositéd'huilerecommandées....11-23

Huiledudifférentielarrière....11-23

Qualitéetviscositéd'huilerecommandées....11-23

Huilededirectionassistée....11-23

Contrôleduniveaud'huile....11-23

Huilerecommandée....11-24

Liquidedefrein....11-25

Contrôleduniveaud'huile....11-25

Liquidedefreinrecommandé....11-25

Liquided'embrayage(modèlesB/M)....11-26

Contrôleduniveaudeliquide....11-26

Liquide d'embrayage recommandé.... 11-27

Servofrein....11-27

Pédaledefrein....11-28

Contrôledelacourselibredelapédalede frein....11-28

Contrôledelagardedelapédaledefrein.... 11-28

Pédaled'embrayage(modèlesB/M)....11-28

Contrôledufonctionnementdel'embrayage......11-28

Contrôledelacourselibredelapédale d'embrayage....11-29

Entretienetréparations

Remplacementdesplaquettesetgarnitures

defrein....11-29

Rodagedesplaquettesetgarnituresdefrein neuves....11-29

Rouesetpneus....11-30

Typesdepneus....11-30

Systèmedesurveillancedelapressiondespneus (TPMS)(selonmodèles)....11-30

Équilibragedesroues....11-34 Indicateurs d'usure.... 11

Repèredesensdepermutationdespneus....11-35

Permutationdespneus....11-36

Remplacementdespneus....11-36

Remplacementdesroues....11-37

Rouesenaluminium....11-38

Liquidedelave-glacedepare-brise....11-38

Remplacementdesbalaisd'essuie-glaces......11-40

Ensemblebalaisd'essuie-glacesdepare-brise.....11-41

Caoutchoucdebalaisd'essuie-glacesde pare-brise....11-41

Ensemblebalaisd'essuie-glacedelunettearrière (Outback)....11-42

Caoutchoucdebalaisd'essuie-glacedelunette

arrière(Outback)....11-43

Batterie....11-44

Fusibles....11-45

Installation d'accessoires....11-47

Remplacementdesampoules....11-47

Phare....11-47

Clignotantdedirectionavant....11-49

Feudestationnement....11-50

Phareantibrouillardavant(selonmodèles).... 11-50

Feuxcombinésarrière....11-51

Feuarrière/derecul(Outback)....11-53

Éclairagedeplaqued'immatriculation....11-54

Plafonnier....11-55

Lampedemarche-pieddeportière....11-57

Éclairagedel'espacedechargement (Outback)....11-57

Éclairagedecoffreàbagages(Legacy)....11-58

Autres ampoules.... 11-58

Remplacementdelapile....11-58

Remplacementdelapiledelacléd'accès....11-59

Remplacementdelapiledutransmetteur....11-60

Programmed'entretien

Lestravauxd'entretienàeffectuerà intervallesrégulierssontindiquésdansle "LivretdeGarantieetd'Entretien".

Pourlesdétailssurleprogrammed'entretien, prièredesereporterau "Livretde Garantieet d'Entretien".

Précautionsconcernantl'en- tretien

Ilestrecommandédefaireeffectuertous lestravauxd'entretienetderéparationpar unconcessionnaireagrééSUBARU.

Sivoussouhaitezeffectuervous-même certainstravaux d'entretienetderéparation, vousdevezaupréalablevousfamiliariseraveclesconsignes générales d'entretiendevotre SUBARUqueprésentecechapitre.

Touteerreurouomissiondanslestravaux d'entretien peut compromettrelebon fonctionnementduvéhiculeetsasécurité. Lagarantienecouvrepaslesanomalies résultant d'erreursoud'omissions dans lestravaux d'entretienquevousauriez effectuésparvous-même.

DANGER

- Lesvéhicules à traction intégrale nondébrayable NE doivent JAMAISÊ treeffectuéssurundynamomètresimplepour deux roues motricesouunappareilsimilaire. Lenon-respectdecettemiseen garderisqueraïtd'endommager latransmissionetderendreles mouvementsduvéhiculeincon-

trôlables, etilyarisqued'accidentetdeblessurespourles personnesauxalentours.

• Avanttouteinterventiond'entretien,commencezpargarervotre véhiculedansunendroitsûr.
• Observeztoujourslaplusgrande prudencelorsquevoustravaillez survotrevéhiculepournepas risquerdevousblesser.N'oubliezpasquecertainesdessubstancesutiliséesparlevéhicule sontdangereusessiellessont manipulées sansprécautions, parexemplel'acidedebatterie.
• Neconfiezl'entretiendevotre véhicule qu'à du personnel compétent. Toutepersonneinexpérimentéepourraitseblesser gravemententravaillantsurvotrevéhicule.
  •N'utilisezjamaisd'outilsdefortuneouenmauvaisétat.
• Nevousplacezjamaissousun véhiculesoutenuseulementpar uncric. Faitesreposerlevéhiculesurdeschandelles.

• Nelaissezjamaistournerlemoteurdansunendroitmalaéré, tel qu'un garage ou autre local fermé.

• Nefumezjamaisàproximité du carburantoudelabatterie, et mainteneztoutesourcedeflammesàl'écartdeceséléments. Celapourraitcauserunincendie.
  •L'alimentationencarburantétant uncircuitsouspression,leremplacementdufiltreàcarburant nedoitêtreexécutéqueparun concessionnaireSUBARU.

• Protégez-vous les yeux avec une protection approprié pour réviter tout épénétration ou projection d'huile ou de fluide dans les yeux. Encas de contact avec les yeux, rincez-vous abondamment avec del 'eaupropre.
  -Netouchezpasaucâblageélectriquedusystèmedecoussinde sécuritéSRSetdusystèmedes prétensionneursdeceinturede sécurité;netentezpasdedébrancherlesconnecteursdeces systèmes,carcelapourraitprovoquerleurdéclenchementou, aucontraire,lesrendreinopérants.NEfaitesJAMAISdes contrôlessurcescâblagesen utilisantunteurdecircuits. Pourtouteinterventionsurle systèmedecoussindésécurité SRSousurleprétensionneurde

ceinturedesécurité,consultezle concessionnaireSUBARUIeplus proche.

■ Avanttouteinterventionde contrôleouderéparation danslecompartimentmoteur

DANGER

• Arrêteztoujourslemoteuret serrezlefreindestationnement pourévitertoutmouvementdu véhicule.
• Attendezquelemoteuraitrefroidi. Lemoteuresttrèschaud pendantlamarcheetilreste brûlantuncertaintempsaprès l'arrêt.
• Veillezànepasrépandred'huile, deliquidederefroidissement, de liquidedefreinouautrefluide surlemoteurencorechaud. Cela pourraitcauserunincendie.
• Tantquelecontacteur d'allumage est en position "ON", le ventilateur duradiateur peutse mettresoudainementen marche même après l'arrêtdumoteur. Si votrecorpsouvos vêtements entrenten contact avec un venti-

lateurenrotation, celapeutprovoquer de graves blessures. Pourévitertoutrisquedebles-sure, suivezlesprécautionssuivantes.

-Modèlesavecsystèmededémarrageàboutonpoussoir: Metteztoujourslecontacteur d'allumageàboutonpoussoir sur la position "OFF" et confirmezqueletémoinde fonctionnementsurlecontacteurestéteint. Emmenezen-suitelacéd'accèshorsdu véhicule.

-Modèlesansystèmededémarrageàboutonpoussoir: Retireztoujourslaclédu contacteur d'allumage.

- Avanttouteinterventiond'entretiensurunvéhiculeéquipéd'un systèmededémarrageàdistancedumoteur,mettezprovisoirementcesystèmeenmode demaintenanceafindel'empêcherdedémarrerlemoteurde manièreintempestive.

■Lorsd'interventionde contrôleouderéparation danslecompartimentmoteur (modèles2,5L)

• Netouchezpaslaprotectionde lacourroielorsd'uneinterventiondecontrôledanslecompartimentmoteur. Autrement, votre mainrisque deglisserdela protectionetcelapourraitprovoquerunaccidentimprévu.
• Netouchezpaslefiltreàhuile jusqu'àcequelemoteursoit complètementfroid.Cecipeut entraînerdesbrûluresouautres blessures.Notezquelefiltreà

huiledevienttrèschaudlorsque lemoteurtourneetrestechaud uncertaintempsaprèsl'arrêtdu moteur.

■ Lorsdescontrôlesoutravauxdanslecompartiment moteuraveclemoteuren marche

DANGER

Unmoteurenmarcheestdange-reux. N'approchezjamaislesmains duventilateurderadiateur, des courroiesetdesautresorganesen mouvementdumoteuretfaitestrès attentionànepasyfaireprendre vosvêtements, voscheveuxouun outil. Ilestrecommandéderetirer vosbagues, votremontreetvotre cravate.

Conseilsd'entretien

Certainesagrafesetgarnituresdel'aile doiventêtreenlevéesavantleremplacementdesélémentsdufiltreàairoude certainesampoules.

■ Retraitetréinstallationdes agrafes

▼Retraitdesagrafes

Desagrafesdedifférentstypessont utilisésàvotrevéhicule.

AgrafesdetypeA

1. Tournezlesagrafesdanslesens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'un tournevis à lame plate jusqu'à ce que lapartiecentraledel'agrafesesoulève.

- SUITE -

1. Retirezlesagrafesenfaisantlevier avecuntournevisàlameplate.

AgrafesdetypeB

1. Sortezlapartiecentraledel'agrafeà l'aide d'un tournevis à lame plate tel qu'illustré.
2. Tirezsurlapartiesaillantecentrale pourenleverlapièceentièredel'agrafe.

AgrafesdetypeC

1.Tournezl'agrafedanslesensinverse desaiguillesd'unemontreal'aided'un tourneviscruciformejusqu'acequela partiecentraledel'agrafesesoulève. 2.Enlevezl'ensembledel'agrafeenle tirantenhaut.

▼Réinstallationdesagrafes

■ Retraitdeconduited'admissiond'air

Libérezlesagrafessurlaconduited'admission d'air à l'aide d'un tournevis, puis retirezlaconduited'admissiond'air.Reportez-vousà "AgrafesdetypeA" 11-5.

■Retraitdegarnituredel'aile

Ilestnécessaired'enleverlagarniturede l'ailelorsduremplacementdecertaines ampoules.

1. Démarrezlemoteurettournezle volantcomplètement dansladirection opposéedel'ampouleà remplacer.

2. Arrêtezlemoteur.

1. Silesbalaisd'essuie-glacesontété écartésdupare-brise, remettez-lesen positionnormalecontrelavitre.

1. Tirezleboutondedéverrouillagedu capotsousletableaudebord.

1. Libérezlecrochetdesécuritéen poussantverslagauchelelevierpar l'entrebâillemententrelacalandreavantet lecapot.
2. Levezlecapot.

Fermetureducapot:

1. Abaissezlecapotjusqu'àunehauteur de 15cm(5,9po)environdelapositionde fermeturecomplète,puislâchez-le.
2. Aprèsfermeture, vérifieztoujoursque lecapotestconvenablementverrouillé.

Silecapotneseverrouillepas,recommencezenlelâchantd'unpeuplushaut. N'appuyezpasfortementsurlecapotpour lefermer.Celapourraitdéformerlemétal.

DANGER

Avantdeprendrelaroute, vérifiez toujours que le capotest bien verrouillé. Imparfaitementverrouillé, ilrisquedes'ouvrirpendantla conduite, cequipeutcauserun graveaccidentcarleconducteur nepeutplusvoirlaroute.

Vued'ensembleducompartimentmoteur

■ Modèles2,5L

1) Réservoird'huilededirectionassistée (page 11-23)
2) Réservoirdeliquided'embrayage (page 11-26)
3) Réservoirdeliquidededefrein(page11-25)
4)Boîteàfusibles(page11-45)
5) Batterie(page11-44)
6) Réservoirdeliquidedelave-glacede pare-brise(page11-38)
7) Bouchonderemplissageenhuilemoteur (page 11-11)
8) Réservoirduliquidederefroidissement dumoteur(page11-17)
9) Bouchonduradiateur(page11-17)
10) Filtreàhuilemoteur(page11-13)
11) Jaugedeniveaud'huilemoteur (page 11-11)
12)Boîtierdefiltreàair(page11-18)

11-10 Entretienetreparations/Vued'ensembleucompartimentmoteur

■Modèles3,6L

11) Jaugederiveaud'hufermoteur

(page11-11)

1. Великапан-макитура (1-18)

Huilemoteur

Témoinavertisseurdubasniveaud'huile moteur(typeA)

Témolnavortisseurdubasnïveaud'hulle moteur(typeB)

Entretienetreparations/Wuifemoteur

11-11

REMARQUE

•Lorsqueletémoinavertisseurdu

basniveaud'huilemoteurs'illumine,

taftescontrolervotrevenichepsfuh

concessi possible

• La consommation d'hulle moteur

n'estpasstabilisée,etnepeutdonc

étredéterminée, avantquelsévéhicule

aitrouleplusieursmilliersdekilome-

tres (de milles). Même après la fin du rodage l'huilemotaureconsumen

sedétérioreplusrapidementsille

véhiculeestutilisedansdescondition

difficilescommeindiquédansleLivre

deGarantiectd'Entretien.Sivous

conduisezvotrevéhiculedansdes

conditions difficiles,vermiez tenivesu

a hulleauinloinsunéroistoulesdes deux pleinsdecarburant etchangezli'huile

plusfréquemment.Veuillezousreper-

terauLivretdeGarantieetd'Entretien

pourplusdedétails.

•Siletauxdeconsommationd'huile

sembleanormalementélevéaprésia

periodederobage,parexemplesup

Heures mbrepour2.000kllometresol unquart denalon pour1 200 miles

unquart occlusion pour l'uso imics, estrecommande decontacter i

concessionnaireSUBARU,

■ Contrôleduniveaud'huile

Contrôlezlenivesud'huileâchaque

ravilalementencarburant.

1. Garezlevéhiculesurinesurface

plane etarretezle moteur.Necontrolez

pastenivesdu nuilejusteaprest sreddu

pour laisser à l'huile le temps de mes-

cendreascarleinférieur.

Modules2.5L

1) Jaugederivsaun'huile

2) Bouchonderemplassageenhulemoleur

3;Filleenule

-SUITE-

11-12 Entretienetreparations/fullemoteur

Modèles3.6L

1. Naugehenivesud Fule

Eycococcus enteric proteoglycosylase

1. Tirezlajaugedeniveau, essuyez-leet

Tetelouz-1aenplace

1. Pécurez-vous qu'elles pour des niveaux soil correctement insérée jusqu'à son arrêt.

Modèles2,6L

1) Niveaunaxima

1. Nivesun Inna

d'kilmetougdritétrastimóz uplurbas

desdeuxivaux Sileniveaud'huieest

ajoutezdel'huiledemanièreatteindrele

niveaumaximal.

Modèles3,6L:

Contrôlezleniveaus/huilesurbajauge.Si

lenveaid buileeslendessousxlurepere

denivesubas,ajoutezdel:mullede

Entretienetreparations/Huillermoteur

11-13

manièreéatteindreleniveaumaximal.

ATTENTION

• Pour les modèles 2,5 L. prenez

gardedenepastoucheriefiltrea

huilemoteurlorsquevousretire

lebouchonderemplissageen

Halle, vous n's quezue vous s'ou.

davabird'sdenblanzurna

• 10.2.1.1.

•N umisezquel hullemoteurdeia

四

•Veillezànepasrépandrede

l'huilemoteurpendantlerem-

plissage.L'huilerépanduesurle

tuyau d'échappementrisque de

produire une malivaise odeur et de la fumie et tout même clos

de la durée et peut même s flammes il bilomato enquale

surlefuvaud'Échannement

n'oubliez pas d'essuyer pour

éilminerl'hullerépandue.

•Silajaugedeniveaunepeutpas

êtreneveeefacilement.tournez

laadroiteetagauche, puistirez-

laosignedusement.Lion,vous pournitivousblancesracidents

lementenforcant.

Pour ajouter de l'huile moteur, retirez le

bouchonderemplissageenhullemoteur,

puisversezientementi huiemoteurparia

pouclie de tempissage,oneidistraille

versée dans le moteur, vénez que le pvauestcorrectl'aidedelaie-gede

ПИЗАВАЯ

REMARQUE

KEMARKOL

Poureviterloutexdesderempiissage.

He Témpisbezpasplausnautquete

Tepere maximal quadrature - Thre ------------est froid

1.2.1 2.

■ Vidangede l'huileetrempla-

cementduinitre

ATTENTION

•Sivousvidangezavecvotrepro-

pre huile, assurez-vous de pur-

ger toute l'huile du filtre avant

elimination

■Nejetezpasdel hullemoteur

usee dans les brûtres, où en la

égouts out dans n'importe quel

typed'eau Consultez, lebureau

gouvernementallocalpouries

méthodesd'éliminationquivous

sontdisponibles

Effectuezlesvidanges d'huileet rempla-

cemensdu filrea hulleen suivande

programmed entredienclusda

clustréquammentourenel'indiquale

programmed entries/levéhicules

utilisésurdesroulespoussiéuses.pour

decourlsrajets dupartemps extérême-

men

1. Laissez lemoteurtoumer auralent

pendantenvirion 10minutespourque

Michaogadshidobetcodiemnol

1. Garezievenita Desud

2. Querciceverbandespannis

builo

Modeles2,5L

-SUITE-

11-14 Entretienetreparations/hullemoteur

Modules3.6L

4.Enleveziebouchancevidangependantquellemoteurestencorechaud. Récuperezl'hulleusagéedansunréci-pientappropriépourvousendébamasser conformémentauxrègles.

Attentionauxbrûluresparl'hulle motcurchaude.

1. Essuyezlesurfaceassisesainsiqu'autourdelaportéedubouchondevidange avecunchiffonpropreetsécurisez-je avecunnouveauscelagapropreaprès avoirentièrementvidangéhuile.

B01249

Modèles2,6L

Modèles3,6L

1. Retrezlefibreáhuilesvecunedéa filirc.
2. Huileziégèrementlejointdecacut-chouduifibreáhuileneufavanllamise

enplace.

1. EssuyezlaporténdujoinIdulíftreis huiecontrelmoteur, enbaselvissezle filtreáhuileislamain. Vellezánepas tortillerouendommagerlejointdecaoutchouc.

2. Après l'entrée joint en contact contre le bas d'un moteur, sans zefiltre à huie centraumantencresel l'angle indiqué ci-après.

Modele	Couleur d'affirée anule	Numéro deplasse	Angle di roation
Modes 2.5L	Bleu15	208AA15A7:8tour
Modes 3.6L	Notr	15208AA031	3/4tour

ATTENTION

- Unserrageexcessifdufiltrea huilepeutcauserunefuite d'huile.

- Essuyezsoigneusementpouréliminerl'huilemoteur qui acoulé surletuyaud'échappementet/ou latôledegarde.Fautedequol, cettehuilepourraaltprendrefeu.

1. Réinstalezécouverclesousiefibrea huile(modèles3,6L).

Entretienetreparations/Wuifemoteur

11-15

1. Versez l'huile moteur dans la goulotte deremplissage.

Pour a contenance du hule (à titre indicatif), reportez-vous à "hu le moteur" 12-4. Dans la pratique, elle dépend de la quantité hu le qu'até rétrée. La quantité hu le retire peut vaner légèrement, carrelledépend de la température du hu le est de combiendempsons laissé hu le couler. Une foiste plein d'hu le taïd dans le moteur, vérifiez quele niveaux correctés aidées la augede niveau.

1. Mellez le moteur en marche et assurez-vous qu'il yapadéfuleparlejoint decoutchoudurittrehuileette bouchondevidange.
2. Mainteszeerégimemoteurjusqu'à quellemotraultigeunchampde températuredéfonctionnementnormal, tel quindiqué avec la jauge de températurestuéesurles instrumentsdeord. Aprèscia, vérifiezdenouveaueniveau d'huile moteur. Pour plus de details concernanilproceduredevinification, reportez-vousà "Contrôlediuniveau d'huile" × 11-11.

ATTENTION

Veillez à ne pas répandre de l'huile moteurpendantleremplissage.

L'huile répandue sur le tuyau d'échappementrisquedeproduireune mauvaisecodeuretdelafuméceit peutmêmes'enflammer.

■ Qualité et viscosité d'huile recommandées

ATTENTION

N'utilisezquel'huilemoteurdela qualitétdelaviscositérecommandées.

Reportez-vous à Hulémoteur" 12-4.

REMARQUE

Laviscosité, c'est-à-direl'épaisseurde l'huilomoteur, influesurlaconsommation de carburant. Les huiles de faible viscosité permettent d'économiserle carburant. Cependant, partemps chaud, il fautunehulle plus visqueuse pour assurerlalubrification correcte dumoteur.

■Huile synthétique

Ilestrecommandé d'utiliser unehule moieursynthéliquesalis fisantaux ex- gences del huile moteur classique. Lorsque vous utilisez de huiles synthé-

11-15

tique, vous devez utiliser une huile de la mêmeclasse viscosité est catégorie que celleindiqués dans ce Manulduconduc- leur. Reportez-vous à "Huile moteur" 12-4. Respectezausilesfréquences de remplacementel'huileebdufitreànhle prévuesdansleLivretdeGarantiest d'Entretion

REMARQUE

L'huile synthétique de grade et viscositénotédanslechapitre12est recommandée pourdes performances optimales du moteur. De l'huile conventionnelle peut être utilisées de l'huile synthétique n'est pas disponible.

11-16 Entretienetreparations/Systemedereholdissement

Entretienetréparations/Systemederefroidissement

Systèmederefroidissement

DANGER

N'ouvrezjamaislebouchondu radiateuravant d'arréterlemoteur estattendezquelemoteuraltsuffisammentrefroidi. Lorsquelemoteur estchaud.leliquidederefroidissementstouspression. Al'ouverturedubouchonalsorsquelemoteur estencorechaud.lequidebouillantrisdeqajailiravecforceet d'infligerdetresgravesbrûlures.

ATTENTION

Lesvéhicul essontchargésen usine avecdulquidized e r ferroidissement SUBARU, qu'in'apas besoin d'étrer em placépendant 11 ans/220.000km (137.500 miles). Nemélangez pascellquide derefroidissement avecdul- quided une autre remarquou d'un autre typependant cette période. Ceciréduiral itiadurée devledullquidized e r ferroidissement Si, pour quelquercaison que ceseoît ils'avérain nécessaire deret établir enivevaude

liquidederefroidissement, utili- sezduliquidederefroidissement SUBARUuniquement.

Encasdemélangeduliquidede refroidissementSUBARUavec unliquidé'uneautremarque oud'unautretype, c'estl'intervalled'entretlenduliquildeutilisé pourlemélangequis'applique.

•Veillezanepasrépandredu liquidederefroidissement du moteursurlespeintures. Le liquide de refroidissement contientdel'alcool, quipourrait endommagerlespeintures.

■Ventilateur,tuyauxetrac-cords

Lesystèmederefroidissementdevotre véhiculeestmund'unventilaleurélectriqueacommandethemostatiquequise metenmarchalorsqusleliguidede refroidissementdumoteuratteintune certaintempérature.

Sileventlateurderadiateumefonctionne pasmêmedanslesconditionssuivantes, iyauneanomsliedansiecircuitdu ventilateur.

•Lajaugedetemperaturedulliquidede retrodissementmoteursetrouveence-

horsdelaplagedefonctionnement nomale(selcnmodèles).Reportez-vous à'Indicateurdstempérature(modèles avec instruments de bord de type A)- -3-13.

- Letémoinavertisseurdetempérature élevédeliquidederfroidissementclignote ou s'aille en ROUGE (selon modèles). Reportez-vous à Témoinindicateurdetempératurebassedeliquidede refroidissement. Témoinavertisseure températurelevédeliquidederfroidissement < 3-19

Contrôlezlefusible etreplacez-le si nécessaire.Reportez-vousé "Fusibles" 11-45 et "Fusibles et circuits" 12-10. Siletusiblen'estpasgrillé, fartesexamine-fosystémodérémidissement parun concessionnaireSUBARU.

S'îlestrécessairederajouterfréquemmentouliquidederefroidissement,lya vraisomblablementunefuitsàpartirdu système derefroidissement. Contrôlez l'élanchéédusystémectvérificzque lesbuyauxsontenbonétatellesaccords bienserrés.

■Liquidederefroidissement dumoteur

▼ Contrôleduniveaudeliquide de refroidissement

1) Repéteniveau FULL* 2) Repéteniveau LOW* Contrôleszieniveau liquidatederafroidissementachaqueravitaillement en carburant.

1. Contrôlezloniveauduliquide de refroidissement danseréservoir, all'extérieur, quandernoteuresfroid.

2. Sileniveauestprocheouplusbas quelerepèrede limiteinférieur LOW*, ajoutezdulquidederefroidissement jusqu'au repère de limite supéri "FULL". Sieréservevrestvide ouvreze bouchonduradiateuretflatesleplein.

3. Aprèsieremplissagecuréservoiret duradiateur, refermeziesbouchonsen vérifiantquelesjointsdecacutchoucdu bouchonseradiateursontbienenplace.

ATTENTION

- Veillezânepasrépandrodu - liquide derefroidissement du moteurpendantleremplissage. Le liquide derefroidissement répandusureluyaud d'échappen-trisque deproduireune mauvaiscodeurdetdelafumés etpeutmêmes enflammer. Siile liquide derefroidissement du moteuracoulésurletuyau d'échappement, n'oubliez pas d'assuyerpourréliminerceli-quide. - Veillezânepasrépandrodu - liquide derefroidissement du moteursurlespeintures. Le liquide de refroidissement contentiel alcool, quipourrait endommagerlespeintures.

Vidangeduliquidederefroidissement Ilpsutétrsdifficilodevidangereliquide de refroidissement.Faitesvidangerle

liquidederefroidissement par votre concessionnaire SUBARUsinécessaire. Le liquidederefroidissement doit être vidange conformémentauprogramme d'entretien inclus dans le "Livretice Garantieet d'Entretien".

11-18 Entretienetreparations/Elementdufltreair

Entretienetreparations:Bougles d'allumage

Élémentdufiltreàair

DANGER

Nefaltespastournerlemoteurs! l'élémentdufiltreâalm'estpasen place.Enplusdesafonctionde filtrage,l'élémentdufiltreâair arrêtelesflammesencasderetour deflammesàpartirdumoteur.Sans l'élémentdufiltreâair,vousrisquez d'êtrebrûléparunretourdeflam- mesdumoteur.

ATTENTION

Remplaceztoujours l'élément de filtre à air parune piéced'origine SUBARU. Dans le cas contraire, vous risqueriez d'endommagerle moteur.

L'élémentdufiltreâairfonctionnocomme unécrandefiltrage. Sicetélémentsa été enlevéous l'estdéchiré, cecl compromet Isalongévltedumoteurcarl'usureestplus rapide.

Lefiltreiairesdelypseaièmentssec. Il n'estdonpasnécessairedelenetbayer dude-elaver.

■Remplacementdel'élément dufiltreàair

Effectuezlesreplacementsdefélément d'uffilséraisen suivanteprogramme d'entretien inclus dans le "Livrefde Garantieet d'Entretien". Silvéhicule est utilisédans un environnement extrémentement poussiireux, remplaciez-le plus fréquemment. Il rest recommandé del poux jours utiliser des pièces SUBARU d'orgine.

1) Flexiblehydrauique

2|Connecteur 3|Cableconnecteurs

4:Formalr

51Agrales

1. Retirezleflexiblehydrauliquedu

systemedirectionassistéeducipsur

1. Décanchezisconnecteurouss

trouvesuriedessusduboiberdefillrea

air.

1. Pour retirer le câble connecteur du

bbotierdenresair, betrezi agrale altarbégaucábágeorgertjournál'milet

dequidagesurleçôtédroitduboitierde

fibreair.

1. Desserezavisduloquet

5.Décrochezlesdeuxagrafesdeman-

tenducoverledecoiterdenfreesair.

1. Ouvrezleboillierdefitre à airetreiz

l'elementduilitreasir.

1. Netboyez Inteneurducouvercleetdu

humideetinstafezunélémentdefiltresi

armeuf

1. Pour installerieboîtierdefiltreâair,

introduiseziestroistaquietsduoiter

Dinstelgelespartiesansluteusvulce.

semedans/ordreinversedépose.

Bougiesd'allumage

Leremplacementdesbougiesd allumage duvéhiculepeutprésenterdesdifficultés. Nousvousrecommandonsdefairerem placerdesbougiesd allumageparvotre concessionnairesSUBARU

Lesbougies d'allumagedoiventitrerom- placéesconformémentauprogramme d'entretteninclusdansie 'LivretceCa- rantieetd'Entreben'.

■ Bougiesd'allumagerecommandées

Reportez-vous à "Circuitélectrique" > 12

11-20

Entretienetréparations/Courroiesd'entraînement

Courroiesd'entraînement

In l'est pas nécessaire de contrôler périodiquement le fléchissement del accourroie d'entraînement, omeuranté équipé d'unte de ur automatique decourroie. Les bougies d'allumagod doivent être em placements conformémenta unprogramme entretien inclus dans le Livre de Garantieet d'Entreten". Pourter emplacement de la courroie, adresse-vous auconcessionnaire SUBARU.

Lorsquelaccuroidestétendue, fendilléeousée, contactezunconcessionnaireSUBARU.

Huiledeboîtedevitesses

manuelle

In est pas nécessaire vérifiereniveau d'huiledelsboiledevilessesmanuelle. Cependant, nécessaire, nous vous recommandons de consulter un concessionnaire SUBARUpouruneinspection.

■ Qualitéetviscositéd'huile recommandées

Chaquefabricantasapropreformuispour l'huiledebascelutilisesespropres additifs Nemélangezjamaisdeshuiles demarquesdifférentes. Pour plus de détails, reportez-vous à Huiledeboîte cevitesse manuelle, cédifferentielavant sidedifférentielamière» 12-7.

Huiledeboîtedevitesses

automatique

■ Contrôleduniveaud'huile

L'huiledeboîtedevitessesautomatique sedilatefortementquandsatempérature augmentsellenivesudépenddoncdela températured'huile. Pourcettéraison, lajaugecomportedeuxgraduations: l'une pourcontrôlerentiveauâchaud.etl'autre pourcontrôlerentiveauâfroid.

Bienquelecontrôledenivecaupuissese fairesansfairemonterleliquideen températureenulilisanillaplage"COLD" (froid)celajauge,nousvousrecommandesdecontrôlerleniveauduliquide lorsqu'ilestásatempératurenomalede fonctionnement.

▼Contrôleduniveaud'huilequand l'huileestchaude

Contrôlezleniveaud'huileunefoispar mois.

1. Rouiezplusieurskilomètrespourque leliquidedetransmissionatteignesa températurenormaledefonctionnement, soit70a80°C(159a176°F).

2. Garezlevéhiculesuronsolhorizontal etsarrezlofreindestationnement.

3. Faitesd'abordpasserleleviersélec- leurdanslouleslespositions.Revenez

Entretienereparations/Huilledeboitedevilessesautomatique

11-21

sur P*etlaissezlemoteurtoumerau
ralenti.

1)Tiretdecouleurjaune

1) PlageHOT 2) PlageCOLD 3) Nivesuaupérieur 4) Nivesuinférieur

1. Tirezlajugedeniveauetisezle niveaud'huile. Siloniveaun'attsintpasle repéredeniveauninférieundelaplage "HOT" delajauge, ajoulez'huiilerecommandéejusqu'aurepéredeniveausupérieur.

▼Contrôleduniveaud'huilequand l'huilecestfroide

Sivouscontrôlezieniveausansavoirfait monterlaboltedevtlessesentempérature,leniveaudoitsesituèrentreles repèresdenivenvausupérieureliniferurde laplage'COLD'delajauge.Sileniveau sestitueen-dessousdelaplageprescrite,

faitesl'appointdeliquidejusqu'auniveau supérieur. Éviteztoutexcèsderemplissage.

ATTENTION

Veilzezénapasrépandred' hullede boîtedovitessesautomatiquependantleromplissage.L'hulledeboîte devitessesautomatiquerépandue surletuyaud'échappementrisque deproduireunemauvaisecodeuret delafuméeopteurtmêmes'enflammer.Sil'hulledeboîtedovitesses automatiqueacoulésurletuyaud d'échappement, n'oubliez pas d'essuyerpouréliminerlelliquiderépandu.

■ Huilerecommandée

Reportez-vous à Liquides 12-8.

REMARQUE

L'utilisation d'une huile de boîte de vitessesautomatiquedetypenon spécifiérisqueraitd'entraînerdesdommagesaunivesaudelatransmission. Lorsduremplacementdel'hulide boîtedevitessesautomatique, n'utilisezqu'undestypesd'huileprescrits.

11-22 Entretienetreparations/Liquidetransmissionvariationcontinue

Entretienetreparations/Huiledudifferentielarnière

11-23

Liquidedetransmissionà variationcontinue

In l' Yapastejaugedeniveaudeliquide. In l'estenprincipepasnécessairede contrôlereniveaudeliquidadetransmissiona variationcontinue. Cependant si nécessaire, nous vous recommandons de consulter unconcessionnaire SUBARU pour une inspection.

Huiledudifférentielavant (modèlesBVAetCVT) ■ Contrôleduniveaud'huile ■ ModlesBVA

1) Retriebouleurjaune

1. Garezlevéhiculesurunesurface planeetarrêtezemoteur.
2. Trezlaugedeniveau essuyez-laet remeltez-laceplace.

1) Niveausupéneur

2) Nivesunreneur 3. Tireztiencuvesaulajaugedenivesuet lisez le niveau d'huile. SiI n'atteint pas le repèreinférieur, rayoutezdel'huilejus- qu'aurepèresupérieur.

ATTENTION Veillezanepasrépandredel'huile duddifférentielavantpendante remplissage.L'huilerepanduesur le tuyau d'échappement risque de produlrounemauvalse odeuretde lafuméepteutmêmes'enflammer. Si l'huile a coulé sur le tuyau d'échappement, n'oubliez pas d'essuyerpouréliminerl'huilerepan-due.

▼ModèlesCVT

In'yaspasdejaugedeniveaud'huile. Pourvértherienveaud'huiladedifférentelsavant,nousvousrecommandondade consultervotreconcessionnaireSUBARU alind'effectuerumentrelien.

■ Qualité et viscosité d'huile recommandées

Chequefabricantasapropreformulepour l'huiledebaseutilisesespropres addilifs. Nemélangezjamaisdeshuiles de marques différentes. Pour plus de détails, reportez-vous à "Huile de boîle devitessesmanuelle,dedifférentielavant etsdifférentielarière" × 12-7.

Huiledu différentiel arrière

In yapasdejaugedeniveaud'huile. Pour vérifierdivenessaud'huile dedifferentielariere nous vous recommandons de consultervotreconcessionnaire SUBARU afin d'effectuerumentretien.

■ Qualité et viscosité d'huile recommandées

Chaquefabricantasaproprefomulepour l'huilodebascatutilisesespropres addilifs. Nemielangezjamaisdeshuiles demarquesdifférentes. Pourplusde détails, reportez-vous à "Hule de boîte devitessesmanuele, dedifferentielavant etcedifferentielamère" 12-7.

Huilededirectionassistée

■ Contrôle du niveau d'huile

-SUITE-

-Veillezanepasrépandrede l'huilededirectionassistépendantieremplissage. De l'huilede directionassistérépanduesur letuyaud'échappementrisque deproduireunemauvalseodeur etdelafuméepteutmème s'enflammer. Si l'huilededirectionassistéeacoulésurletuyau d'échappement, n'oubliez pas d'essuyer l'huilerepandue.

L'huile de direction assistée se dilate fortementquandsatempératureaugmenteellenevaustépendidonode la températuredu'huile, Pourcelleraison, deuxpiagesdecontrôledeniveausont indiquéesunteréservoir, utilisezcollequi convient, selonquel huileestchaudeau froide. Contrôlezienveaud'huilidedirection assistéeunefotésparmois. 1. Garczlevéhiculcsurunsolhorizontal etmêloziemoteur.

1. Contrôledeniveau huiletsinsle réservoir. Lorsque/hulesstchausquaispréques venticuleattroute Verfizselleniveau chulessemententre HOTMIN et HOTMAX contraléressaire. Lorsque/hulesstafroidsavantique venticuleattroute Verfizselleniveau chulessemententre COLDMIN et COLDMAX contraléressaire.
2. Sifenivaeusesplusbasquiserépère MIN correspondant, ajoulezultuidade desqualiplèrecontraceppourfairenon telentevenautteleresérères MIN et MAX. Umwirautrebspausignifierqu'ly la uneufte Leasichesant, falleconider levêhiculeparunconcessionnaire SUBARU.

■ Huilerecommandée Reportez-vous à "Liquides" - 12-8.

Liquidedefrein

■ Contrôleduniveaud'huile

DANGER

- Evitezsolgneusementtout contactdullquilidedefrelnavec lesyeuxcarceliquideestagressifpourlesyeux.Encasde penetrationdanslesyeux_rincez-vouslesyeuximmédiatementetabondammentavecde l'aupropre.Pourlasécurité, il estrecommandédeporterdes lunettesdeprotectioneneffectuantcetravail.

- Exposé l'air, leliquide defrein absorbel 'humidité del air. La présenced 'humidité dans leliquide defrein cause un dange-reuse perted d'efficacité au freinage.

• S'îlestnécessaired'ajouterfréquemmentduliquide, ilya vraisemblablementunefuite. Le caséchéant, faitescontrôlerle véhiculechezunconcessionnaire SUBARU.

Entretienetréparations/Liquidedefrein

Enajoutantduliquidedefrein, prenezgrandsoindenepas introduired'impuretésdansle réservoir.

•Velliezànepasrépandredu liquidedofreinsurlespointures oulespiècesencaoutchouc. L'alcoolcontenudansleliquide defreinpeutlesendommager.

•Vellizéanepasrépandredu liquidedefreinpendantleremplissage.Leliquidedefreinré-pandusurletuyaud'échappementrisquedeproduireune mauvalseodeuretdelaflumée etpeutmêmes'enflammer.Slle liquidedefreinacoulésurle tuyaud'échappement.n'oubliez pasd'essuyerpouréliminerle liquiderépandu.

Contrôlezleniveaudeliquideunefoispar mois.

001253

1; Repère d'intérêneuré MAX 2; Repère d'intérêneuré MIN Contrôdezentives acéliculée d'exte- neuréservoir. Silentivées estueen- dessous du repère "MIN", ajoutez du liquidéfreinels qualifière commandante jusqu'aurepère" MAX". N'utilisezqueduliquidefrein provenant d'unrecipienthemétiquementbouché. ■Liquidefreinrecommandé Reportez-vous à "Liquides" > 12-8. ATTENTION

Nemélangezjamaisdesliquides de freindemarquesdifférentes. Évitez également demélangerdesliquides DOT3eIDOT4, mêmes'ilssontde

-SUITE-

11-26 Entretienetreparations/Liquided'embrayage(modlesBM)

lamêmemarque.

Liquided'embrayage(modèlesB/M)

■ Contrôleduniveaudeliquide

DANGER

Évltezsoigneusement tout contact dulquided' embrayage aveccles yeuxcarceliquideestagressifpour lesyeux. Encasdepénétration danslesyeux, rIncez-vous lesyeux immédiatement etabondamment avecde l'aupropre. Pourlasécurité, il est recommandé deporter deslunettes de protectionen effectuantetravail.

ATTENTION

•Leliquided'embrayageabsorbe l'humiditédel'air.Toutehumidité absorbéepcutcauserummau- vaisfonctionnementdel'embrayage.

•S'ilestnécessaired'ajouterfréquemmentduliquide,Ilya vraisemblablementunefulte.Le caséchéant,faitescontrôlerle véhiculechezunconcessionnaireSUBARU.

• Enfaisantl'appointdeliquide, veillezanepasfairepénétrorde saletédansleréservoir.

•Veillezanepasrépandredu liquided'embrayagesurlespeinturesoulespiècesencaoutchouc.L'alcoolcontenudansie liquided'embrayagepeutlesendommager.

Veillezanepasrépandredu liquided'embrayagependantle remplissage.Leliquided'embrayagerépandusurlctuyau d'échappementrisquedeproduireunemauvaiseodeuretde lafuméepteutmêmes'enflammer.Sieliquided'embrayages coulsurlctuyaud'échappement, n'oubliez pas d'essuyer pouréliminerléquiderépandu.

861254

1) Repéredelmitesupereur MAX" 2) Repéredelmitesinleneur MIN Contôlezienveaudelquidedel extérieurdreservoir. Siceniveauestaudessous de 'MIN', ajoutez du liquide d'embrayage pour l'amener jusqu'à "MAX".

N'utilisez que du liquide d'embrayage provenant d'unrécipient bien étanche.

■Liquided'embrayagerecommandé

Reportez-vous à Liquides* 12-8.

ATTENTION

Nemélangezjamaisdesliquidesde marquesdifférentes.Évitezégale- mentdemélangerdesliquidesDOT

3etDOT4,mêmes'ilssontdela mômemarque.

Entretienreparations/Servofrein

11-27

Servofrein

Sileservofreinreforcionrepascomme testdécritaucoursdesvérificationsci- après, faites lecontrôlerparunconces- sionnaireSUBARU.

1. Aveclemoteurarrête, appuyezà plusieurs reprisessurlapédaledefrein avec cuneforceégale. Lacoursedela pédaledoilreslerlamène.

2. Toutentenantlapédaledefrein entonoe, metteziemoteurenmarone. Lapédaledoildescandrelégèremenlvers kplancher.

3. Toutentenantiapédaledefrein enfoncée, arrêteziemoteur. Maintenez lapédaleonfoncéspendant30secondes. Lahauteurdiapétalenedoilpas changer.

4. Metleziemoteurenmarcheetaissezletoumeruneminuteenvironavantide (anéter.Appuyezázplusuresreprésessur lapédaleofreinpourcontrôlerle fonctionnementduservofrein.Leservofreinfonctionnermormalementsilacourse delapédalediminueachaquepression.

Pédaledefrein

Contrôleziacourselbreellagardestela pédaledefreinquandcelaestindiqué dansleprogrammed'entretieninclus dansle'LivretdeGarantisetd'Entreten

■ Contrôledelacourselibrede lapédaledefrein

1)0.542,0mm(0.0240,08In.)

Arréleziemoleurelappuyezforlement surlapédaledefreinaplusieursreprises. Levezlégèrementapédaledefreinavec undogtpourcontrôlerlacourselibresans exercerunesforcesupérieureà10N(1 kgf,2lbf).

Silacourselbreesthorsprescription. adressez-vousàunconcessionnaire

SUBARU

■ Contrôledelagardedela pédaledefrein

1)60mm(2,56in.)journals

Appuyezsurlapédaiedafreinavecune forced'environ294N(3Dkgf,68lb)fet mesureziadistanceentreledessusdu patindepédaieleplancher. Silamesureestinféneureàlavaleur prestrile,oubensilamanouveudela pédalen'espassouple,adressez-vous unconcessionnaireSUBARU.

Pédaled'embrayage(modèlesB/M)

Contrôlezlaccurselibrestlagardedela pédale d'embrayagequandcelsaestindiquédansleprogrammed'entretien inclus dans le Livretde Garantiset d'Entretien'.

■ Contrôledufonctionnement del'embrayage

Vérifiezquelmécanismesmbrayest débraysnormalement. 1. Aveclemoteuroumantauralenti, vérifiezqu'in'yasadebruitsanormaux lorsquevousenfoncezlapedale d'embraysageatquelpassageenpremière ou enmarchearnières effectusendouccur. 2. Embrayezlenlemenipcummettrele vehiculeenmarche. Vérifiezquele moteur et la boîte de vitesses entrent en priseendoucaursanspatinage.

■ Contrôledelacourselibrede lapédaled'embrayage

1)5±11mm(0,19±0.44in.)

Appuyezlègèrementdudoigtsurla pédaled'embrayagejusqu'aupointde résistanceelmesureziacourselitre. Siacoursellbreesthorsprescription, adressez-vousàunconcessionnaire SUBARU.

Remplacementdesplaquettesetgarnituresdefrein

Lesfreinsadisquesontéquipés d'indicateurssoncreo usuresuriesplaquettes defrein. Si l'usurodesplaquettes défrein estprochodelalimitedasservice, ces indicateursémettentluncouinementcaractéristiqueetbienaudibiequandvous

Si vous entendezce couinsmentchaque foisquevousappuyezsurlapédalede frein, fêtescontrôlerlesplaquettesde frein par un concessionnaire SUBARU I plusûtpossible.

■Rodagedes plaquetteset

garnituresde treinneuves Poureremplacementdesplaquettesset garnituresdefrein,n'utilisezquedes piècesderechangeSUBARUd'origine. Apréslamiseenplace,lespiècesneuves doiventêtre radéesen procédantcommes suit:

▼Plaquetteset gamituresdefrein

Tout en roulant à une vitesse entre 50 et 65 km/h (30 et 40 mph), appuyez légèrementsurlapédaledefrein. Repétezcelle opérationaunoinscinqtois.

▼Gamituresde freindestationnement

L'entretien par rodage des garnitures de frein de stationnement doit être effectué parunconcessionnaire SUBARU.

11-30 Entretienetreparations/Rouesetpneus

Rouesetpneus

Typesdepneus

Vousdevezbienconnaitreletypede

prelusionvotreveniculeestequipe.

▼Pneustoutessalsons

Lespneusmontésenusinesurles véhiculesneufssonidespneusboules saisons.

Lespneustoutessaissonssontconcus pourassurerdebonnesperformancees de traction detenuendemutseldeficinage, toutaulongdel'année, eilspeuventière utilisessourulesenneigéesouverglaces. Toutefois, surianeigeraificheau denseetsurleverglas, lespneustoutes saisonsontpasdesperformances de tractionaussbonnesqueslespneushiver (pneusneige).

Lespneusloulessaisonssereconnais- sental'inscription"ALLSEASON" et/ou "M+S" (Boue & Neige) qu'ils portent sur le flanc.

▼Pneusété

Lespneusétéesontdespneusconçus pouriesvitessesélevéesetconvitennent particulièrement bienalsoconduitesur automutépartompssac.

Lespneusétésontinadaptésala conduitesurchausseéeglissante, sur

routesenneigéesouverglacéespar

exemple. Sivoussdevezconduiresuroute sonne géesouverglacées.nousvousrecom- mandonsavivementd'utiliserdespneus d'hiver(pneusnege).

Quandvousmontezdespneusd'hiver, vousdevezenmontiersurlesquatre roues.

▼Pneushiver(pneusneige)

Lespneushiversontiesmieuxadaptés à lacouduitesuroutssenneigéssou verglacées. Toutefois, surlasroutasqui resontniennégéesniverglacées, les pneushivem'ontpasdesperformances aussi bonnesquelespneusétéoules pneustoutessaisons.

■Systémedesurveillance de

lapressiondespneus (TPMS)(selonmodèles)

Lesystèmesde surveillance del apression des pneusavertille conducteur en cas de baissesensibl de lapression d'un pneu chaquer couteantéquipée d'uncapteur qui é met une signal de depression. Le systèmesde surveillance del apression des pneus et fonctionne quependant que le védiculeraule Enoutre les systèmes peut pastou jours réagir immédiatement en cas de baissesaudained lapression.

(parexemple l'éclatementdupneucausé

parunobjetpointjoutranchant)

Sivouregrézleapressiondespneurduans ungaragechaaftebroulezensultepar tempabestrold, ilpeutenrésulfurane baisadeela prestondes pneussufantiene pauncauer alliumageredémeinaventis-saurtebassepressiondespneus. Pour évilésreprelence quandvouregrézla de la sputéralité despneus, pour chauffe, gonflègespreuttesupression pluslevéqualevaluereprescriteur l'étiquettedespneus. Assoir, lepression degonflègeodémeinalede5.9 KPa(0,07g/cm ² , 1.psi)pourchaque écartel5,6 C(10) Fenilealtemperature dugarageatématératurextérenar. À tired illustration, lablabie-àcrésindre lespressiondegonflègequisespour une réellementure et surraisonn supposantatématératuret redugarage estide15,6 C(60 F).

Exemple

Tailledespneus: P215/70R1699S, P225/60R1798T

Pressionsdegonflagestandard: Avant:220kPa(2,2kgf/cm ² .32psi) Amière:210kPa(2,1kgf/cm ² .30psi) Températumunzahlige:15.6°C/60°F

Quandvousavezrégliéapressiondes pneusdansungaragochauffé,àsile témoinavertisseurdebassepression despneuss allumequandvousroulez

Entretienetréparations/Rouesetpneus

11-31

partemos'roidregonflazvospneusala valaucorrègeselontaméthodecrite ci-dessus. Ensuite, roulezáunavitasse supérieureà32kmV(20mph) pour vérifierqueletémoinavertisseurdebasse pressiondespneusa'éteintquelques minutespustard. Silsetémoinnes était pas, jestpossiblequesystème de surveillance despressiondespneusane fonctionnepasnormalment. Lecas échéant, faitescontrériesystémépar unconcessionnaire SUBARuleplustât possible.

Quandlevéhiculeraule, lefrotlement entrelespeausellachausséeproduit uncertainéchauffementdespneus. Quandvousroulezavecetémoinavertissourdebassepressiondespneus allumé, uneromontésolatempérature atmosphériquacul'échauffementnormal despneaudaurolagepeuvententraineruneélévationdepressiondespneus suffisantepourcauseri extinctiondu léminavorlissseur.

Ilesnécessairedeprocéderaune reinitialisationdusystièmequandon changelesroues(parexemple,pour chausserdespneusneige),etifaut installersurlesnouveauxpneusde nouvellesvalvesTPMS Suiteaunemplacementdesroues,failesexécutercette

opérationparun concessionnaire SUBARU.

Certainesjantesdecommence peuvent étreincompatiblesaveclesvalvesTPMS. Quandvouschangezvosroues(par exemple, pourchauseserdespneus neige), utiliszdesjantespartanllemème numérodépéesquolesjantesd'origine. Enf absencesvalves/capiescensTPMS appropnessurf ensembleciesquatre roues lesystème TPMSduvéhoulene peut pasfonctionnerrefletémonavertsseurdutableseubordrestaellumé aprèsavoindignolépendantienvironnune minute.

Quandvousremplacezumpneu, des réglagescontinécessairspouquels systèmesesurveillancedelapression despresneuscontinue fonctionnement. Lors d'unchangementderoue, vousdevezdoncfatesexécutercette opération par un concessionnaire SUBARU.

DANGER

Siletémoinavertisseurdebasse presslondespneusnes'allumepas dutoutlorsdelamisesurONdu contacteur d'allumage,ous'Ilreste alluméaprésavoirclignotépendant environ1 minute, faitescontrôlerle

-SUITE-

systémesdeursurvillancedepresslondespneus parunconcessionnaireSUBARUeplustôtpossible. Siletémoins allumependantla conductu, refineinzjamasijansbrusque-mentetocininuezaroulereniligne dotrotenreduisantprogressivement votrevitesse. Quilleziaroutez gareizvehichledamsunendroit sur. Fauteadequi, vouscoudere risquere, identavenced importantsdegêtsmateriaisletdesbiuresuregraves. Siletémoind'anomalieserplusne unefoisapressiondespnealure régée, l'undespeunesestprobablementensmauivaisetatetpardrapidomersonair. Désouvay avezdraisonsdecrooireq'un preunetientpas'air, remplacze cetteroueparlarouedescours. Quandonaisallellaroude de secoursouslonarenmplacoune jantesanstalfretranférlecapteur manométriqueitransmetteur, letémoinavirtisseurdebassepression despassesprays et de saufavair clavigotependantenviron o tminute. C'estlesignequelsystemede surveillancedelapresslondes peus (TPMS)nepeutappasurveiller l'ensemble desquafrerues.

Contactezunconcessionnaire SUBARUdèsquepossiblepour faireromplacerlarousetlocapteur etiouréinitialiserlésystème. Sile témoinrestesiluméaprèsavoir clignotépendantenviront minute, contactezrapidementunconcessionnaire SUBARUpourfaire contrôlerlevéhicule.

■Inspectiondespneus

Vérilizquotidiennementquolespneus représententindonnagesgravesviables, niincrustationsdeclusoude piere. Vériliezen mémetempeques pneusreprésententpassuneusure snomale. Encasdeproblème, consultezimmédia- tementunconcessionnaireSUBARU.

REMARQUE

- Sillesjantesetiespneusheurtent desborduresdetrottoousontmisa rudeépreuvecommelors de la conduitesurroutedéformée,lesbissures qu leur sont ainsi infligées ne sontpastoujoursvisiblesàl'œilnu. De tellesdégradationssne semanifestent parfoisqu'aprèsuncertaintemps. Évitezdefranchirdesborduresde trottoiroudepassersurdesnids-de

poulouaoutrasirrægularitésdetrain. Si vous ne pouvez l'éviter, faites-le une uvitesseaussiréduite que celld'un piétonouinférieure, etabordezla borduredrettoirperpendiculairement. Enroute, quandvous garezle véhicule, veillezazcoqueslespresnourient pas écrasés contre la bordure dettoir.

Enroluant, sivouressentezdes vibrationsinhabituelles oùsteifficile de maintenir le véhicule en ligne droite, celapeutprovenirdel'endommagementde l'undespresneletloude l'unedesjesjanti. Rouzellementement de la réception sessionnarcagrés SUBARUeplusproche, eftaltes contrôlerievéhicule.

■Pressionetusuredespneus

Maintenfriespneusâlapressionde gonfiagecorrecteenprolongeladurée deserviceetestindispensableâune bonnetonuscendouduvéhicule. Vérifiez et, sinécessaire, ajustezlapressionde touslespneus (roudesecours comprise) sumoinaunefoisparmols (parexemple, lorsd'unravitaillementer carburant) clavantchaquelongtrayet

Contrôleziapressiondegonflagequants lespneussontfroids. Utilisezungonfieur amanomètrepourajusterlapressionala valeurindiquéesur l'étiquetteedespreus. Celtéciquetedespneusestapposée contralemontandelaportièreducoûté du conducteur.

Même si le véhicule a peu route, les pneus sontchauds, élleupressionesplus élevé qu' étroid. Lapressiondespneus dépendausside atémopératurexctérieure. Lemieuxesdecontrôlerla pressiondespneus l'extérieur, avant quelevéhiculen all'troule. Quanduppresenéchauffe, l'aqu'il renfermesedialesc laaugmentela pressiondupneu linefaudonpas desgonfierumpneuschaudpourenréduire

Enfretienetréparations/Rouesetpneus

lepression.

REMARQUE

- La pression de l'air dans un pneu augmented'environ30kPa(0.3 kgf/cm².4.3psi)quandlepneuse réchauffe

- On peut considérer que les pneus sontfroidslorsquelevéhiculen'apas roulédepuisplusde3heures,ous'il a roulémolnsde1.6km(1mille).

DANGER

Nedégonflezpasdespneuschauds pourréglerlapression.llenrésulteraltunepresslondegonflagetrop basse.

Une pressiondegonflagesincomcle nulla unebonnetenuederouteduvéhiculeet auconfort.etelleentraîneuneusure anomaledespneus.

- Pression de gonflage correcte (usure

Lateruederouteetlecontrolleda directionsontbons. Larésistanceu roulementestfaible, oacquiréduitla consommationdecarburant.

11-34 Entretienetreparations/Rouesetpneus

Larésistanceaurolementestforteetla consommationdecarburantestdoncplus élevée.

Leconfortroutierestmédiocre. L'effetdes irégularités de la chausée est amplifié pariespneus, oequipeutendommagerie véhicule.

DANGER

Rouleràgrandevitesseaveedes pneustroppeugonflésentralneune déformation importante et un échauffementrapidedespneus. Unebrusquéeleviationdelatemp- ratured'unpneupeutentrainerle décollementdelabandederoule- mentetladestructiondupneu.llen résulteraltunepertedecontrôledu véhiculeavescrisqued'accident.

■Équilibragedesroues

Chacundesrcouesstaitorecement équilibrésquand votrevéhiculebarlineuf mais,à l'usage,lespneuss 'usenlelicia entraîneundéfaut d'équilibrages de roues. Undéfaut d'équilragesde roues setrauitpardesvibrationsduvolante directionéscentainsvitessesde déplacement,érédultástabilillévéhicules lignedroite. Cetiapeudassprovoquer desproblemesdedirectiontesuspensionduvéhicule, stuneusuranormale despneus. Sivauspenzquelscroues devotrévéhiculentspanscomplementequilibres, faitles-lescontrôten répléparunconcessionnaire SUBARU. Fairbaussreübliquervsrouesapres permutationlapoprésréparationd une convaison.

ATTENTION

Undéfautde géométriedutraînde roulemententralneuneusureirré-gulièredespneussuruncôtéctune moins bonnetenuedroutedu véhicule. Sivousconstatezune usureanormaledespneusdevotre véhicule, contactezunconcession naire SUBARU.

REMARQUE

Lasuspensionestconçuedemanière amainteniruncertaine géométricdu traineroulement(c'est-à-direune positiondéterminée de chacunées rouesparrapportaux autres roues et à laroute) pour une bonnestabilité en ligne d'olte et des performances en virage optimales.

■Indicateursd'usure

1) Bandederoulementreuve
2) Bandederoulementusée 3) Indicaleur'usuredebandederoulement

Chaquepneuincorporeunindicateur d'usurequidevientapparentkorsquela profondeurdesdessinstelabandede

Enfretienetréparations/Rouesetpneus

11-35

roulementestréduitearmoinsde1,6mm (0,063po). Unpneudont l'indicateur d'usurestvisiblstoutautourdelabande deroulementsoilêtrerenplace.

DANGER

Quand l'indicateur d'usure de la bandederoulement d'unpneuest apparent, lepneuestuséau-delade la limite acceptable, etidoitétre immédiatementremplace. Avec un pseudanscetat, rouleràgrande vitesse partempsdepluie peut faire partirlevéhiculocenaquaplanage. Il peutren résulterun accident par pertede contrôleduvéhicule.

REMARQUE

Pourlasécurité, inspectezrégulièrementlabandederoulementdespneus devotrevéhicule, etremplacezles pneusavantquelesindicateursd'usurenesolentapparents.

■ Repèredesensdepermutationdespneus

Exemple de repère de sens de permutation

deepheus

Lorsquéesersderclationdupneuest spécifique, il est indique par un repère situésurson flanc.

Lorsdel'installationd'unpneupossédant unrepéredesensdepermutation, veillez àacqueredernierscilorientévers

-SUITE-

11-36 Entretienetreparations/Rouesetpneus

■Permutationdespneus

Véhiculeséquipésde4pneusnonunidirectionnels 1 Vayant

B00646

Véhiculeséquipésdepcnousunidirectionnels

L'usuredespneusestvanabled unaroue à 1 autre. Pourobtenrlameilleurelongé-vitépossiblédochacundespneuset assarent'usureuniformedespneuse, il est recommandédepermuterlescuestous les 12.000km (7.500miles). Àchaque permutation déplacezlosquesdansles positionsindiquessur'illustrationapplicable.

Aumorendelapermulationdesroues, remplaceztoupneuendommagéou présentantuneusureinégale. Aprèsper mutation, régiezlapressiondegonflage despneusetvérifiezquelesécrousde rouesonicorrectementsérés.

Aprèsavoiroule1.000km(600miles)

environ, contrôlezancouveauleserrage desécrousderoue,etressemezai nécessaire.

■Remplacementdespneus

Lesreusesdespresneconstituientes élémentsimportantsfaisantpartiente-grantedevolvréhiculesindenoiventpas étreremplacéarsbilairement. Lespresne montesenequipementsstandsonnes mieuxadaptésauxcaractéristiquesde votrevéhicule, etisontétschoss-pour concilièremaniéroot-mailllesexogencadperformance, desconforiste longéville, lelessentiellequechacundes preusulissessidielafaliertels structurendiquéesaur Etiquettes de pres, etqu ilportounsymbole de vitesseunisidechargedienques auxquixiqueussercelletiquette.

L'utilisation de pneus d'une taille autre que lataleprescritenurislamansibiné au confortecondute aux performancesde freinagestalsprécisionde indicateurs vitesseducompleurjournaler. Elle entraîneégatementundébattementcorrectentrelespneuettiacarrosserieetun changementsnslagardesusol.

Lesqualepneusdoiventêtreidentiques enlernesdefabricant,demarque(motif debandeserculement),destructureel

detaill'estconseilléderemplacerles pneuspardespneusneufsidentiques à ceuxmontéssurlevéhiculaenéquipo- mentsland.

Pourutilisercevéhiculeentoutesécurité, SUBARUrecommandederemplacerles qualreponsusermémiètemps.

DANGER

• Lorsquevousremplacez un pneu, vousdevezutilliserun pseudemâmetaille, demême circonferencectquiportele mêmesymboledevitseelette mémeindicedechargequeles pneud'originedontilescaractéristiquessontindiquéesuri etique de la réelle de la réelle. Pneusdetailie, decirconference oudestructure différente peut endommagergravementletrain deroulementdevotrevéhicule, struitauconfort, alatenuede route, aufreinais, âlapréclision desindicationsducompteurto-talissteurjourmaier et au maïtien deladistance minimaleentre lacarrosserieetiepeaus. Ceil pourtrenausströdésangerouxet faireperdre controlrétolevéhicule.

Enfretienetréparations/Rouesetpneus

11-37

• Vous devez installer quatre pneusdemômetaille, circonférence, structure, marque (motif debandederoulement), degré d'usure, symbole de vitesse et Indicedecharge. Mélangerdes pneusdifférentsentype, entaille ouendegréd'usurerisqued'endommagerletrainpropulseurdu véhicule. L'emploidepneusdifférentsentypeouenteallie peut nuilregravementalaamtrisedu véhiculeetauxperformances de freinageotrisquedecausen un accident.
• Utilisezdespneusradiauxuniquement. N'utilisezpas des pneusradiauxenmêmetemps quedespneusàstructuroccinturécroisécoudespneusà structurediagonale. Celapeut réduiredangereusement lamanifiabilitéduvehiculeetêtre à l'origined'unaccident.

■Remplacementdesroues

Sivousdevezremplaocresroues, parce qu'elessontendammagéesparexemple, vérifiezquolesmuesderechangeconties mémescaractéraliquesquecelesmontéesenéquipementstandard. Desroues

de rechange sont disponibles chez les concessionnairesSUBARU.

DANGER

N'utilisezpasdesrouesautresque cellesprescritespourvotrevéhicule. Desrouesnonconformesaux spécificationsrisquent d'empêcher lebonfonctionnementdesétriers defrein, ettespneusdefrotter contreleslogementsderouedans lesvlrages. Ilenrésulteraitune pertedecontrôleduvéhiculeavec risquéd'accident.

11-38 Entretienetreparations/Rouesenaluminium

Entretienetreparations/Liquidedelave-glacedepare-brise

11-39

Rouesenaluminium

Lesrousesenaluminiumpeuventserayer els'endommagerfacilement. Prenez-en soinpourcu'ellesconserventleuraspect, leursperformanceseteurmésistance.

- Quandvousavezchangéuneroue pour unespemulationdesrouesouaprès unecrevaison, recontrûleztoujoursle serragesésécrousterouegebaut d'environ 1.000km(600miles). Tout écroumalserèdoitêtreresseau couplesécrifié.

•N'huilezjamaisespartiesfilelées,les écrousderboulesgionéesconiques desqués.

•Nelaissezjamaislesroussfrotter

contredeshossesuborduresdelroix. Lorsquevousremplacezlesécrousde roue,lesmasselottesd'équilibrageou l'enjolveurcentral.utilsezdespièces SUBARUd'orginespécialespourroues onaluminium.

Liquidedelave-glacede

pare-brise

ATTENTION

N'employezjamaisdullquidede retroldissementpourmoteur commeliquidedelave-glace,car celapourraitendommagerlapein- tureduvéhicule.

Tempinavertisseurde-liquidedelave-glacedepare-brise(typeA)

Témoinavertisseurdeliquidedelave-glacedepare-brise(typeB)

Lorsquevouspulvérisezlelave-glacesur lepare-brise.siletémoinavertisseurde liquidedelave-giacodepare-brises'iluminousiclave-gloacs'épuise_ajoutez delave-giacodansieréservoir.

(2016)

Ouvrezlebouchonderemplissagedu réservoirdelave-glaceetajoutezle liquidejusqu'acqu'ilatteignslamarque 'FULL duréservoir.

N'utilisez que du liquide spécia pour lave-glace. Utilisezdel'eaudoucelorsquele

liquidepourave-glasen'estpasdisponible. Danslesrégionsfroides,utiliszenhives unliquidedelaves-glacedelysentige. Entermesdevolume,leiquideolave-glaceSUBARUcontent58,5%d'alcool méthylique41,5%d'agentdesurface. Selonlaconcentrationd'assolutionant l'eau,latempératuredecongestationest indiqueerdanslablesucii-après.

Concentrationdissolution	Températuredecorrigation
30%	-12°C(10,4 F)
50%	-20°C(-4 F)
100%	-45°C(-48 F)

ATTENTION

N'employezjamaisduliquidede refroidissementpourmoteur commeliquidedelave-glace, car celapourraltondommagerlapeln-tureduvéhicule.

Pouréviterqueleliquidecelevagene gêle, ajusteziaconcentrationduliquide enfonctiondelatempératurexteroure surlabesedesindicationsdulablesaucidessus.

Quandvousreplissezieréservoravec unliquidelavageclusconcentrique celuique vousutilisezpréciédamment, purgez l'ancienliquequisubisledans lacanalisationentreeréservorettes gideurenfaisantfonctionnerelave- placeuncertaintemps. Fautedequo si likiquequisetrouvezantslacanalisationn estpasassezconcentrépcouria températurextéleure, l'risquede geler etdeboucheriesgicleurs.

ATTENTION

•Ajustezlaconcentrationduliquidedelavageenfonctionde latempératureextérieure.Sille liquiden'estpasassezconcentré, Il risque d'obstruer la vision engelantcontrelepare-brise,et aussidegelerdansleréservoir.

Les réglementations des Étatsou localessur les composants organiques volatiles restreindre l'utilisation d'unéthanol, unadditantigel courant delave-glace depare-brise. Deslave-glaces contenant un antigel nonméthy-liquen doivent être utilisés qu'uniquement s'ils procurent une protection partempfroid sansendommagerlapeinture, lesbalaïsd essuie-giaceetle

-SUITE-

11-40 Entretienetreparations/Remplacementdesba/sa'essule-places

Remplacementdesbalais d'essuie-glaces

Lagaise, lacire, sesneestelloule autres substancedehrantauape briseel auxbalaïd essuie-gacerendentfonctionnementdesessuie-gacesimégruler et formentesmanqueuravinte. Sivous reparvenepsasélininercesinupurelés simplementenactionmantelave glace, coullemouvementdesessuie-gacesesim érregular, nettoyschesbalaïd essuie-gacesesafalacteemantelange-prise (oudelsaufteamière)enfrottiantaves unespontouunchifondouximbebée dégerentneoutrealmentabraatt. Aprèsnettoyage, moezaltivere la balsèd essuie-gacesel'aeuprore. La vireespropres ilnes'ylormepas d'aulespésenterinçaregal'eau.

ATTENTION

•Nenettoyezpasiesbalalsd'essuie-glaceavecdel'essenceou dusolvant(diluantapeinture, benzine,etc.). Cesproduitsendommagentiesbalalsd'essuleglaces.

•Avantdeleverlebrasd'essuie-glaceducôtépassager,levez d'abord le bras d'essuie-glace

ducôtéconducteur. Dans le cas contraire, les ensembles balais d'essuie-glace frotteraient l'un control'autre, ce equipourraient leerayer.

•Pourabaissertesbrasd'essuie- glacecontrelepare-brise,abals- sezd'abordlebrasducôté passager,puislebrasducôté conducteur.Danslecas contraire,lesensemblesbalais d'essuie-glace frotteraient l'un contrel'autre,coquipourraient lesrayer.

• Lorsdelaremisedesessuie-glaceslevésalapositiond'origine,remettelesessuie-glaces surlepare-briseàlamain. Remettelesessuie-glacesdespositionsdétachéesparl'action desressortspeutdéformerles brasd'essule-glaceourayerle pare-brise.

Sivousneparvenezpasäslininerles marquesparlavageseknlaméthodecidessus,remplacezlesbalaïd'essuie-gloces,enprocedantcommeindiqueci-après.

Entretienetréparations/Remplacementdesbalais d'essuie-giaces

11-41

■Ensemblebalaisd'essuie-glacesdepare-brise

1. Écartezlebras d'essuie-glacesdu pare-brise.

1) Ountrocouvercia 2) Tirolokalnifosio alporeuselhas

1. Démontezlebalsid'essuie-glocesen ouvrantlacouvercleetenletrantversle basdansiesensilustré.

2. Installez l'ensemblebalaisd'essuie-glaocssurkebras d'essuie-glaces. Vérifiez qu'ils est correctement verouilléen position.

3. Teneziebras d'essuie-glacesàla mainetabaissez-ledoucementenposition.

■Caoutchoucdebalaisd'es-suie-glacesdepare-brise

1) Support
1. Saisissezl'ensemblecacutchoude balaiparleboulprisonnier eltirezavec, assezdeforcepourlibérerlesbuléesdu cacoutchouodusupport.

1: Jercsmélatiques
2. Silenouveaucaoutchoucdebalaest livrésanslesdeuxjoncemétalliques, récupérsziesjoncemétalliquessurl'anciencaoutchoucdebalaipouriesinstaller surlenouveau.

-SUITE-

11-42 Entretienetreparations/Remplacementidesbalais d'essuie places

1. Placezlesgriffesdusupportenface desrainuresducaoutchouc, puistaites glisserlecaoutchoucdanslesupport jusqu'àcequ'ilseverpuilleenposition.

1)Griffe
2.100

1. Veillezapacerlesgrifflessituées à l'extrémitédiusupportentrelebutées du caoutchouc, commeindiquesurf l'illustration. Silecaoutchoucn estpasmaintenu correctement, l'emétaldubalairsquede rayerlepare brise.

■Ensemblebalaisd'essuie-glacedelunettearrière (Outback)
1. Releveziaracletted'essuie-glaces pour'ecarterdeialunettearrière.

B20061

1. Incínez l'ensemble balaïsd essuïs- glacesentoument dans les ensinverse desaiguilles d'unemontre.

3. Tirezl'ensemblebalaist d'essuie-glacesversvouspouleséparerclubras d'essuie-glaces.

Caoutchoucdebalaisd'essuie-glacedelunettearrière (Outback)

1. Tirezsurlspartieencaoutchouedu balaipourladécollerdusupporten plasique
   

Entretienetréparations/Remplacementdesbalaïsd'essuie-giaces

11-43

1. Tirezlapartieencaoutchouchorsdu supportenplastiquejusqu'aséparation complète.

1) Noncarnétaliques

1. Silenouveau caoutchoudebalaies livrésansles deux joncos métalliques, récupérez les joncos métalliquessant d'anciencaoutchoudebala pour les installer surlencveau.

1. Engagezlesergolstusupporten plastiquedanslesrainuresducaoutchous dubala, pulagliesezlecsoutchoucen placejusqu'aubout.

Immobiliszscigneusementesexlristi lesducaculchouodanslesbaleessurle

-SUITE-

11-44

Entretienetréparations/Batterie

supportenplastique.Silecaoutchouc

n'estpasmaintenucorrectement,lemétal

dubalainsquederayerlepare-bnse.

1. Installez l'ensemblebalsd'essue-giacosurichand'essule glaces Utd

glacessunebrasde essule-glaces.ver- fiezou'ila'estcorrectementverouilléen

position

1. Tenezlebrasd'essuin-glacosála

mainelabaissez-ledaucementienposi-

tion

Batterie

DANGER

• Chaquefois que vous travaillez surouprés d'une batterie, éteignez tout cigarette, allumette ou briquet. N'exposez jamais une batterie à un flamme vivou à desétinelles. Les batteries dégagent des gaz inflammables et explosifs.
  •Pourlasécurité, en prévision d'une explosion, porteztoujours des lunettes de protection ou protégez-vous les yeux lorsque vous vous approchez d'une batterie. Ne vous spenchez jamais au-dessus d'une batterie.
• Évitezabsolumenttoutcontact entreleliquiddebatterleetles yeux,lapeau,lesvêtementsou lapelntureduvéhicule,carle liquidedebatterieestunacide tréscorrosif. Encasdecontact aveclapeauoulesyeux,lavez-vousimmédiatementagrande eau.Silleliquiddebatterlea pénétrédanslyseyux,consultez vumédecindetouturenge.
  Aucasoûleliquidedebatterie

auraitéesvaléaccidentellement, lifautimmédiatementboireune grandoquantidélalaitoud'eau ctscfaireimmédiatementsoi- gnerparunmédecin. ourilmitterialesquedeprodu- clond'étincelles, enlevezvosbag- ves, vo CREmontreâbracelet metalliqueetoutautrebijou metallique. Nelaissezjamaisun outilmetalliqueetoucherSIMUL- TANÉMENTlabornepositive de labatterieoutoutautroebjeten contactavecettebornetantique vousètesvous-mêmesencontact avecuneautrepartiemétallique quelconqueduvehicule, car cettesituationproduiraitun court-circuit.

• Nelaissezpersonne, etsurtout paslesenfants, s'approcherde labatterle.
•Metteziabatterleälacharge
dansunendroitbienaéré.
- Lesplotsetcossesdebatteries ellesaccessoiresassociés contiennentduplombetdes composésdeplomb, substances reconnuesparl'État de Californie commecancérigènesetsuscep- tiblesdecauserdesmalforma-

tionsreproductives.Lesbatteriesrenfermentaussid'autres produitschimiquesreconnus commecancérigènesparl'État de Californie.Lavez-vousles mainsaprésyavoirtouché.

ATTENTION

Nerechargezjamaislabatterieavec uncourantdechargedeplusde10 ampèrescarcelanultàlalongévité delabatterie.

In'estenprincipepasnécessairede contrôlerpériodiquementtenivesaudu liquidedanslabatterieouderajouterde l'naudistillés.

Fusibles

ATTENTION

NeremplacezJamaisunfusiblepar unautredeplusforteintensitéou paruncorpsconducteurquel-conquecarcelapourraitcauserde sérieuxdégâtsouunincendie.

Lesfusiblessontrévuspourfondreen casdesurchargedescircuitsélectrique pourprotégerlesfilsetéquipements électriques. Lesfusiblessontrépartis entredeuxboîtesâtusibles.

L'une se trouve sous le tableau de bord au dosduccouverciédelaboîleàfusiblesou côtédusiègeconducteur.Pourretirerle

Entretienetreparations/Fusibles

11-45

couvercle, sortez-leentirant.

L'aulre (boîle à fusibles principale) se trouvedansiecompartimentmoteur.

Lesfusiblesdarechangesetrouventau reversducouverclede laboilesafusibles principaledanslecompartmentnoteur.

-SUITE-

11-46 Entretienetreparations/Fusibles

L'extracteurdefusibleselrouvuesaurevers delaboiteafusiblesprincipaledansele compartimentmoteur.

1 Bonatat 2 C.

21-300

Lorsqu'unelumière, unaccessoireouune

commandélectriquefonctionnepas, commencesparexammeriefusiblecorrespondant Rempiacez-les'ilestfondo. 1 Metlezecontacleuxd'allumageen position "LOCK"OFF et éteignez tous leséquipementsélectriques. 2 Enlvezleccouvercies. 3 Localsezlefusiblequipourraîtrée grillé. Regardez d'enirèdechaquecou-verdiedebolfsaufusibestreportez-vous à "Fusiblesetcircuits" > 12-10.

1. Enlevezlefusibleaumoyendel'extracteurdefusible.
2. Examinezlefusible. S'lesifondu, rempiacez-eparunfusiblederechange derrémoinensité.
3. Silernérefusiblefondâncuveau, c'estlesignequ'ilyaunsanomatedans

lecircuit.Faite réparer par unconcessionnaire SUBARU.

Entretienetreparations/installation d'accessoires

11-47

Installationd'accessoires

Avand installé des pharesant brouillard outculaures accessoire électriquesur votre véhicule, il estindispensable que vous consultezunconcessionnaire SUBARU. Dats accessoires drasquent deperturbeufonctionnementossystèmes électroniques du véhicules l'lan ont passée installés correctementous ils sont d'un type compatible avec le véhicule. Nous vous recommandonsden installer quedes accessoires SUBARU d'origine votre véhicule.

Remplacementdesampou-

▲ DANGER Lesampoulespourraientêtreextrêmementchaudeslorsqu'ellessonntallumées. Avandteremplacerles ampoules, éteignezleséclairageset attendezquelesampoulesrefroidissent, carautrement vousrisquerlezdevousbrûler.

DANGER

Lesampoulespourraientêtreextrêmementchaudeslorsqu'ellesont allumées. Avantderemplacerles ampoules, éteignezleséclairageset attendezquesespoulesrefroidissent, carautrement, vous risqueriezdevousbrûler.

ATTENTION

Pourremplaceruneampoule, l'ifaut toujoursutiliserunenouvelleampouledemêmpulaisancequel ancienne. L'utilisation d'uneampoule depuissancedifférente peut-être à l'origined'un feu. Pour la puissance spécifique de chaque ampoule, reportez-vous à "Ampoules électriques" - 12-14.

Phare

ATTENTION

Lesampoulesdephareâhalogène chauffenfortoement lorsqu'elles sontallumées. Netouchezpasces ampoulesmaînnuouavecdes gantsgrasmèmequandellessont froides. Lesemprentesdigitalesou lescorpsgradéposésurleverre font casser l'ampoule lorsqu'elle chauffe. Pouréliminer lesemprentesdigitalesoulagraisse, frottezle verredel'ampouleavecunchiffon douximbibéd'alcool.

REMARQUE

- S'îlestnécessairederéglerlesaxes optiquesdesphares,demandezàun concessionnaireSUBARU d'effectuer ce travail pour que le réglage soi correctementfait. - Cesampoulessontdifficilesàremplacer.Nousvousrecommandonsde fairecremplacerlesampoulesparvotre concessionnaireSUBARU si nécessaire.

-SUITE-

11-48 Entretienetreparations/Remplacementdesampoules

Entretienetréparations/Remplacementdesampoules

11-49

▼Ampoulesdesfeuxdecroisement 1.Enlevazlagarnitured'aille. Pour plusdedétails, reportez-vous à Retraite garnitured'aille" 11-7.

1. Libérezlscapuchondelampouken leicournantianskensinversodes siguilesd'unemontre.

1. Débranchezleconnecturélectrique.
   
2. Libérezkressortderetenue.

1. Remplacez l'ampouleelreplacezsci-igneusementillerressordierelence.
2. Rebranchezleconnecteurélectrique
3. Remetezlacanuchondel'ampoule

enplace.

8. Aprealeremplacementel'ampoule,

réinstallezlagarnituredefaile.

▼Ampoulesdesfeuxderoute

1. Enlevezlaconduited'admissiond'air (côtedroit). Pour la agond enleverla conduited'admissiond'air, reportez-vous à Retrat de conduite d'admission d'air - 11-7.

1. Débranchezleconnecteurélectrique côtéampoule.

1. Sorlezl'ampouledel's ensemblephare enlatournantsianslesensinversedes aiguilés d'unemontre.

2. Remplacezl'ampouleparuneneuve. Pourceraire, veillezanepastoucher l'ampoule.

3. Rebranchezieconnects technique.

4. Poumettre ampoueenplaceur l'ensemblephare, tourmezdanslesens desaiguilles d'unemontrejusqu'enten dreundic.
5. Installezlaconduited admission d'air avecdesagrales (côtédroil).

■ Clignotantedirectionavant REMARQUE

Cesampoulessontdifficilesàremplacer. Nousvousrecommandonsdefaire remplacerlesampoulesparvotre concessionnaire SUBARUsinécessaire.

1. Retoumeziecouvercledeprotection ducompartimentmoteur.

-SUITE-

11-50

Entretienetreparations/Remplacementdesampoules

Entretienetréparations/Remplacementdesampoules

11-51

2.Toumezladouilledanslesersinverse

1. Après l'emplacement des ampoules,

remettezenplacelecouverciedeprotec-

tionducompartimentmoteur.

■ Feudestationnement

1. Toumezladouilledanslesensinverse

desaiguilles d'unemontreletirez-le.

1. Sortez l'ampouledesadouilleet

remplacezl'ampouleparuneneuve

■Phareantibrouillardavant

(selonmodèles)

REMARQUE

Cesampoulessontdifficilesàremplacer. Nous vous recommandonsdefaire remplacerlesampoulesparvotre concessionnaire SUBARUsinécessaire.

1. Relireziesclips.
   

2. Retourmazlegards-bous

3. Débranchezleconnecieurélectrique

1. Remplacezl'ampouleparuneneuve.
2. Aprèsleremplacementsl'd'ampoule, réinstalezlegarde-house.

■Feuxcombinésarrière

▼Legacy

REMARQUE

Cesampoulessontdifficilesàremplacer. Nous vous recommandonsdétaire remplacer les ampoules par votre concessionnaire SUBARUsinécessaire.

1. Toumezleismoirducouvercle à 90 degrés dans les sensinverses des aiguilles d'un emontrepou pour pouvoire leverle couvercle.

-SUITE-

11-52

Entretienetreparations/Remplacementdesampoules

Entretienetréparations/Remplacementdesampoules

11-53

1) Feuslopariereelleucodegabantariere

2) Cignolandedirectionnaire

3) Feuderecu

1. Sortezleporte-ampouledel ensemble feuxcombinésarièreontoumant dans le sensinversedesaiguillesd'unemontre. Utilisezunepincesinécessaire.

2. Sortezl'ampouleduporte-empouleet remplacez-laparuneneuve.

3. Remettezleporto-ampouledansl'ensemblefeuxcombinésarriéresticurnez a maximumdanslesensdesaiguilles d'unémontre.

5.Femezbienecouvercleducoffre.

▼Outback

1. Enlevezlesagrafes. Pour la façon d'enleverlesagrafes, reportez-vous à 'AgratesdetypeC' 11-6.
2. Enlevezlesruvors

3.Enlevezlesvisdefixationenhautet

enbas.

1. Faitescoulisser l'ensemble feu combinéarriéredroitversi'arrière et retirez-leduvénicule.

1) Feuariere, leudegabar larneresur

flanca 21Fuslar

3)Clignatedirectionarière

1. Sortezleporte-ampouledel'ensemble foux combinésariérentoumandanske sensinversdesaiguilles d'unemontre.
2. Sortezl'ampouleduporte-ampoulet remplacez-laparuneneuve.
3. Remetezeporte-ampouledansl'en- semblefeux combinésariérentoumez aumaximundanslesensdesaiguilles d'unemontre.

1. Remontez l'ensemblefeu combiné amiéren faisant glisser les steux sallies del ensemblefeu combinédanschaque supportatéralduvéhicule.

9.Serrezlesvisdefixationenhauteten bas.

1. Remettezécouverclelatéral.

■ Feuarrière/derecul (Outback)

1. Plaquezuntournevisatéteplate contrelecached/leucommeindiqué dans l'Illustration, et retirez-le en faisant leviercontrelacarrosserie.

-SUITE-

11-54 Entretienetreparations/Remplacementidesampoules

Entretienetréparations/Remplacementdesampoules

1) Feuderecul
2) EUXAMIER

1. Retirezladouilled'ampouleenla tournantdanslesonscontrairedes aiguillesd'unemontre.
   
2. Sortezl'ampouledesadouilleet
   remplacez-laparuneneuve.
3. Remettezladouilleenplaccen tourmandianslesensdesaiguillesd'une montre.

4. Remettezleccouvercedupharede reculenplacecontrelehayon.
   ■Éclairagedeplaqued'immatriculation
   ▼Legacy
   REMARQUE
   Cesampoulessontdifficilesàremplacer. Nous vous recommandonsdefaire remplacer les ampoules par votre concessionnaire SUBARUsinécessaire.

5. Ouvrezlecoffresabagages.
   

6. Enievezlagamituredel'enjolivement ducoffreabagagesenenlevantes10 agrafesellapoignéedel'enjolivementdu coffreabagages.
   

7. Retirezladouilled'ampoulsenla tournantdanslesenscontrairedes aiguillesd'unenentre
8. Sortez l'ampoule de sa douille et remplacez laparuneneuve.
9. Remettezladouilleenplaceen tournantslesensdesaiguillesd'une montre.
10. Réinstellezlagamituredel'enjolvementducoffreabagages.

▼Outback

1. Avecuntourneviscruciforme, enlevez leavisdefixation.
   
2. Sortezl'ampouledeladouilleentrant.

4.Installezuneampouleneuveïa place. 5.Remettezleversdiffuseurenpla 6.Serrezlesvisdefixation.
Plafonnier

1.Enlevezleverediffuseurenfaisant levieravecuncournevisà lame plate gissésouslebordduverre.

2.Toumezl'ampcule pouramener les parliesplatesduboudel'ampculeen positionverticale.
3. Retrezensutel'ampouleenletrant droitverslebas. 4. Installezuneampouleneuveala place.
5. Remettezleverediffuseurenplace.

11-56 Entretienetreparations/Remplacementdesampoules

Entretienetréparations/Remplacementdesampoules

Lampedelecture

1.Enlevezievenediffuseurenfaisant leviersvecountournevisaiaameplate nisséssouslshopodtuverme

2.Toumezl'atpoulepouranenedes

partiesplatesduboutdel'ampouleen

positionvericale. Retrezensutel am-

pouleerlatirandtörversiebas.

3.Installezureampouleneuveala

place.

1. Remettezleverediffuseurenplace.

■Lampedumiroirdecourtoisie

1. Enlevezleverediffuseurenfaisant

levieravercuntoumevisiameplate

glissésousiebaniduverre

1. Sortezl'arrouledeladouilleentirant.

3.Installezuneampouleneuveåla

place.

1. Remettezleverediffuseurenplace.

■Lampedemarche-piedde
portière

1.Enlevezleverediftuseurentaisant

levieravecountournevisalaemepiate

glisséscuslebordduverre.

1. Sortez ampouledelacoulleentirant

3.Installezunecampouleneuveala

place.

1. Remettezleverediffuseurenplace.

■Éclairagedel'espacede

chargement(Outback)

1.Enlevezleverediffuseurenfaisant

levieravecuntournevisaiaameplate

glissésouslebordduverre.

700079

1. Sortezl'ampouleceldouilleenirani.

3.Installezureampouleneuveåla

place.

1. Remettezleverediffuseurenplace.

11-58 Entretienetreparations/Remplacementdelapile

Entrehenreparations/Remplacementdelapile

■Éclairagedecoffreàbagages
(Legacy)

1. Appuyezdesdeuxcôtéducscheu

feuettrezensuitedeassuspourieretrer.

1. Sortez l'ampouledelacquilleentirant

3.Installezunsampoulencuveala

place.

1. Refermezlecouvercle.

Autresampoules

Lesautresampoulessontplusdiffici- lesàremplacer.Nousvousrecomman- donsdefaireremplacerlesampoules parvotreconcessionnaireSUBARUs! nécessaire.

Remplacementdelapile

L'auvichsdid'acais d'ouwemelle

Esprelabschied accessoilansnellen risquedesedichargerdansiescondi.

tionesuiantes

• Lafonctiond'accèsatélécommande

estinstable

•Ladistancedefonctionnement du

systemd'entréesansclépartilécom-

mandeestinstable

•Letransmetleumefonctonnepas

correctement lorsqu'est utilisé dans les

limitedestadistancestandard

ATTENTION

del'huilcoudel'caunepénètre

pasdanslacéd'accès/letrans-

metteurpenda

•Enremplaçantlapile,velilezâne

pasendommagerlecircuitim-

primesetrouvantal'interieurde

lacied access/dutransmetteur.

•Velliezanepaslaisserlapleet

lesautrespiècesdenionéesa portéorsieunoresenfants carils

porcedojetinosemillants,carls risqueraientdelesavaler.

al erapplacementincorrect

pilevousexposeraltadesris-

quesd'explosion.Neromplacez

qu'avecunepiledemémemo

delebuequivalent

•Lespilesnedoiventpasêtre

exposeesadeschaleursexces- clustellesqualiplumétrodu

sivestenesquelkumieredt soleil leteuouéguhralent

REMARQUE

•Remplacezlaplleparlemémetype

ouuntypeéquivalentrecommandépar

lefabricant.

●Jetezlespilesusagéesconformé-

mentalalegislationlocale

•Montezaphredansiebonsenspou éviteroutafuitedeilguide Veillezan

pasplierlesbomes.Celappourrait

provoquerundysfonctionnement.

-ellestrecommandédefairerempla-

ceriapileparunconcessionnaire

SUBARU.

•Utilisezunepileneuve. •Aprénzvoisrempianéul

- Apresavon emplicale, assur- ret-vurguerfonctiondelaclé

d'accès/dutransmetteurmarcher

rectement.

■Remplacementdelapilede

lacéd'accès

ATTENTION

Lorsquevousretirezouremettezie

couverclede lacléd'accès,assu-

rez-vousquelapartieenplastique

nesedetachepasouqu'ellenese

Pile: PileboutonCR1632

1)Boulon

2)Clémécanique

1. Sortezlaclémécanique.

1. Couvrezialarned'unlournevisd'un

morcesudenbanadhésifoud'unchiffon

etinserez-ladanslatente;A,poumetrer

leccuv

3.Retrezlasquedanslecouvercle

(B). Placez-laavecleoôtépileversie

haut.

1. Entourezuntournevisplatdebande

isolanteelinsérez-leentrelapiteella

plaque(B).Sorteziap lecommellustré.

-SUITE-

11-60 Entretienetreparations/Remplacementdelapile

5. Insérezunepileneuveavecsoncélé positif(+)versiehaulcommineillustré. Attachezlecouverclefernement.

■Remplacementdelapiledu transmetteur

2 Ouvrezlatétedeladéaumoyend'un tournevisálameplate.

1. Retireziebőliersetélécommandede latéledelacé.
   
2. Ouvrezleboîtierdeiatélécommande endéverouillantlescrochets

Entrehene-reparations/Remplacementdelapile

1) Côte bornenégalve(-)louméverse haut

5.Remplaceziapleuseeparuneneuve (typeCR1620ouéquivalent)enveillanta placerlapőlenégatí-versiehaut. 6.Reformezleboilterdelécommande enajuslantiesaltachessurleboilir. 7.Réinstallerleboilterdelécommande danslatétedelacé. 8.Revissezlavisdelatétedelacé.

Aprèsremplacementdelapile, il faut synchroniserletransmetteuravecle blocdecommandedusystémed'entréesansclépartélécommande. Pour procéderacettesynchronisation, appuyezsibfollssurlebouton" "ou "

Caractéristiquestechniques

Caractéristiquestechniques....12-2

Dimensions....12-2

Moteur 12-3 Carburant 12-3

Caribulant....12-3 Hullemoteur....17-4

Huilledeboîtedevitessesmanuelle, dedifférentiel

avantetdedifferentielarrière....12-7

Liquides....12-8

Circuitélectrique 12-9

Pneus....12-9

Disquedefrein....12-9 Eupiblensteinsulte....42-40

Fusiblesetcircuits....12-10 BelleMysiblesskydansEhabitale....12-10

Boîteâfusiblessituéredansiercompartiment

moteur....12-12

Ampoules électriques 12-14

Identificationduvéhicule....12-17

12-2 Caractéristiques techniques/Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

Cescaractéristiquessonsljuéttesàmodificationsansprésavis.

■Dimensions
mm(In.)

Élement		Legacy			Cutoff
		2,5L		3,8L	2,5L		3,8L
Systemed extraction		AWD
Type/detransmission		BM	CVT	BVA	BM	CVT	BVA
Longiourumors-tout		4.700(187,2)			4.800(189,6)
Largeourumors-tout		1.820(71,7)			1.820(71,7)
Hauleurumors-tout		1.505(56,3)			1.680(66,1)2
					1.670(66,7)2
Empattement		2.750(106,3)			2.740(107,6)
Voroe mutement	Avant	1.500(81,6)2		1.585(91,8)	1.550(91,0)
		1.550(91,7)6
	Amière	1.570(81,8)1-3		1.570(91,8)	1.550(91,0)
		1.555(91,2)6
Gardbausal*		150(5,8)			220(8,7)

*1: Masunbavacievichiuieida

*2 Mesurelonsquelesraikdeteilsonlulinsescommetravens *3 Mesurelonsquelesraikdeteilsonlulinsescommetravens

*1 Modèlessverdesonneuerderouerde 16prouss.

*5. Modèle avec des pneurierou de 17 pouces

*6. Modèle avec deep neuanderoude 18pouces

BVA: Bonnetevnessalmaqui

CVT:Transmissivationalincontinuum

AWD:Tractionintégrale

Caracterishquestechniques/Caracteristiquestechniques

12-3

Moteur

Masticheuméur	HB25(2,5L,DOH,Canslurbo)	EC263(3,6L,DOH,Canslurbo)
Typodinéure	Mota relessence et temp,4oylindreopose et contactant,nel du collectible	Mota relessence et temp,4oylindreopose et contactant,nel du collectible
Cylindrecom-1[cu.in.(2.498)(152.431.830)(221,b)
Aerage × Course mini (in.)	64,0 × 90,0 (3,7 × 3,5)	62,0 × 91,0 (3,82 × 3,59)
Tauxdecompression(10.0.110.5.1)
Orche diffusion	1 - 3 - 2 - 4	1 - 6 - 3 - 2 - 6 - 4

Carburant

PrescriptioneconomeridecarburantContenanceduréservoirdecarburant
Essencesansplombavac.inAKlde87(90RON)ouplus	70litres/18,5U8gal, 15.4mpgalj

12-4 Caracteristique techniques/Caracteristique techniques

■Huilemoteur

Pour les procédures de vérification, d'ajout et de remplacement ou pour d'autres informants, reportez-vous à "Huile moteur" «11-11.

REMARQUE

La procédure de vidange de l'huile moteur et le remplacement du filtre à huile doivent être effectués par un professionnel. NousvousrecommandonsdevoussadresseràvotreconcessionnaireSUBARUpourfaireeffectuercetentretien.

▼Huilemoteurapprouvée

Utilisez toujours l'huile moteur SUBARU approuvée. Pour en savoir plus, veuillez contacter votre concessionnaire SUBARU. Si l'huile moteur approuvée est indispensable, utilisez l'huile moteur alternative décite à la page suivante.

▼Huilemoteuralternative

Si l'huile SUBARU approuvée n'est pas disponible, l'huile alternative ci-après peut être utilisée.

REMARQUE

• Chaque quantité n'est indiquée qu'à titre de référence. La quantité nécessaire pour le remplacement peut légèrement varierselonlatempératurect d'autres facteurs.
• Lors du choix d'une huile, préférez une une huile ayant une qualité et viscosité indiquée, et qui améliore les économies de carburant. Les huiles de faible viscosité permettent d'économiser le carburant. Cependant, par temps chaud, il faut une huile plus visqueuse pour assurer la lubrification correcte du moteur. Le tableau suivant répertorie les viscosités recommandées et les températures applicables.
• Lorsque vous ajoutez de l'hulle, des marques différentes peuvent être utilisées en même temps tant qu'elles ont la même classificationAPletlamêmeviscositéSAEquecellesrecommandéesparSUBARU.

Caracterishtquestechniques/Caracteristiquestechniques

12-5

▼Modèles2.5L

Quantité hule		N°devissonité SA/Leu températureapplicable	Quantité huteurmeier
ou		L'huile synthétique 0W-20 est. Thule acquiesparduisoformancesorte performanceptimelackindustaur Da frutulesconventormelqapulattruitilissoe ch'ahresy/néliquen espas disponible."Svoil"huilesynthétilique0W-20 est pasdonible, youisconvexerlaude frutulesconventormelqaf-300euvit, disunumplaisagpostreassour, mainleszerrammanenceespram place paride"huilesynthétilique0W-20 spouchant changeenithule.	-Apulera de huiledanivassatzur d'usoasuplach:1.0mpa,1.USq,0.5mpq;Changer "huilese/dizrathule:4.0mpa,b.1USq,4.2mpq)
APIAmericanPetrociuminstituto/vocictonics@Maveda mention ENERGYSCONSERVING ou Mavedamation "RESOURCE CONSERVING"	ILSAC(International Lubricant Biannarabstationdeprover Committee(Gr-40-8P-5-rcannatsabietamarguede-slampiteILSAC(enbene elcl6)

12-6 Caracteristique techniques/Caracteristique techniques

▼Modules3.6L

Qualités hiale		N°devisordelSAEi el tempéralseaplicable	Quantités hialeur
		Volvélé hulesdorcupour utiliser delfulmederconverdonerte selw-30, prelubulefide, de hulesnylé-lequich-30eputelubestupoudes performancesapilmesocumeur. Side hulesynthéique5W-30xiet pasépendite, vouloujenz leflerde hulesconventormelle12W-30u 12W-40dialamontagazadinde, van, malteszominitandere empercapenta hulesymnique5W-30auprochantamanger d'huile.	Apuleraf/ruledanines/Lau nlosat 1,0bre(1,1USq,t,6mppt)Changer hulescelizazhule: 6,8bre(6,9USq,t,7Impct)
AP(AmericanPetrolcuministitlylocatingH2Nalovics translation HRSRSVCCANSERVING ouSNAcademention "RESOURCESCONSERVING" ou	FOR GASOLINE ENGINES CERTIFIED
	II SAC(International lubricant SensorIndustriesApproval Committee)GF-40GF-5-m commissableslanmanged e-stamp (II SAC(embine etole))

-SUITE-

Caracterishquestechniques/Caracteristiquestechniques

12-7

■Huiledeboîtedevitessesmanuelle, dedifférentielavantetdedifférentielarrière

Hule	Huledecapalenteriesses manuelle	Huledaif/érentielavant(modesBV/AeCVT)Huledaif/érentielamière
Qualified hule	*SUBARUEsteMT* *AP10acogroupeGL-5 (75W-90)*	AP10acogroupeGL-5
NPJavanacalleSAEat tempomisnapplicale	-
Conteranceenhule* 1	3,3litres(1,5IUEq.2.9 impq)	ModlesCVT1,30litres(1,43IUEq.1,19mpq)	0,6litres(0,6IUSq.(0,7impq)
		ModlesBVAT,4litres(1,5IUSq.1,2impq)
Resinquees*2	'Huledebioledevillesse manuelle'→11-20	Huledaif/differentielavantimodesBV(AeCVT)*→11-22	"Huledaif/differentielamière"→11-23

*1: Le quantité d'huile recommandée n'est donnée qu'à titre indicatif. La quantité nécessaire pour le remplacement peut légèrement varier selon la température et n'autres facteurs. Après avoir rempli la boîte de vitesse d'huile, il est recommande de vérifier le niveau d'huile.
2) Grupinolubacanam arhizumabacanam, alpansibacanam, alpansibacanam, alpansibacanam, alpansibacanam, alpansibacanam, alpansibacanam, alpansibacanam, alpansibacanam, alpansibacanam, alpansibacanam, alpansibacanam, alpansibacanam, alpansibacanam
*4: Vous pouvez utiliser ce type d'huile de boile de vitesse manuelle. Toutefois, utiliser ce type d'huile nuira à la souplesse du moteur et à l'économie de carburant.

12-8 Caracteristique techniques/Caracteristique techniques

Liquides

Liquor	l'apastelique*1	Conienancenrique*2	Remarques3
Liquidacetonanationalis-leu modules(SVA5 support)	SUBARUATT-IDFM/SUATHP	9,8litres(10,4Ust(6,6mpq))	"Liquidacetonanationalis-leu modules" = 1-20
Liquidacetonanationalis-leu module(SVSA5 support)	Consulzontreconcessionelle SUBARU	12,4litres(13,1Ust(9,9mpq))	"Liquidacetonanationalis-leu module" = 11-22
Liquidacetonassistee	SUBARUATT-IDFM/SUATHP	0,7litres(0,7Ust(6,6mpq))	"Oracionassistee" = 1-32"Liquidacetonassistee" = 1+23
	Puteolyte conditil pour l'aculelesses monalique
Liquidacocht	LiquidacetontrainDC/TsaDDT4, selon FM/SSN116	-	"Liquidacocht" = 1+25
Liquidacetonbravage(modles SVI)	LiquidacetontrainDC/TsaDDT4, selon FM/SSN116	-	"Loudes'bravage(modles BIWI" = 11-29

1. Williuszcznyeznielku (dejklou)
   12: La quantité de liquide recommandée n'est donnant qu'à titre indicatif. La quantité nécessaire pour la remplacement peut l'épretement varier selon la
   température de autres facteurs.
   3: Pour plus date la concern and des entrees réparations, reportez-vous auch spire indique.

■Liquidederefroidissementdumoteur

La quantité de liquide de retrodissement n'est donnée qui a titre indicatif. La quantité nécessaire pour le remplacement peut légèrement varier selon la température et d'autres facteurs. Pour plus de desais concernant les entretions et les reparations, reportez vous à Système de retrodissement 11-16.

Caracterishquestechniques/Caracteristiquestechniques

12-9

Circuitélectrique

Typotobacteriochepatite(5HR)		75D23K(12V-32AH)
Alternaleur	Modules2.5.12V-110A
	Modules3.6.12V-130A
Sougrees'atumoga	Modules2.5.5LZKAR7811(KGK)
	Modules3.6L	SLFR6C11(NSK)

Pneus

Taillocosyneus		P25/BOR1891V	P215/70R1690S	P225/80R1790T	P215/50R1780V	P225/50R1785V	P225/45R1891V
Taildeoesjantes		16 × 6 1/2J		17 × 7J	17 × 7 1/2J		18 × 7 1/2J
Presolor/Avant	Anton	230kPa(33pel)/220kPa(32ps)(230kPa(33pel)
		220kPa(32pel)/210kPa(30ps)(220kPa(32pel)
Rousecoccursdelypecurovisore	TailleT133/80R16T	145/80R17/135/80R16	T125/70R17	T135/80R16
	Presion	420kPa(80pel)
Coupledesertragedesecuanderous		120N m(12kg/m,50g/l)*

1: Ce couple equivait à excess une force de 40 à 60 kg (III à 110 Lft) à l'extremite de la clé à crous de roue. Si vous avez sont les d'armis de roue vous-même, faita contrater le couplodacrogadationnaire plus proche. 2. Pour la procédure de serrage des écous de roue, reportez-vous à "Remplacement d'un prieu creve" = 9-8.

■Disquedefrein

Si vous avez besoin d'informations sur la valeur limite d'utilisation des disques de frein et sur la méthode pour les mesurer, consultez votre concessionnaire SUBARU.

12-10 Caracteristiques techniques/Fusiblesetcircuits

Fusibles et circuits
■ Boîteâfusiblessituéedansl'habitacle

088123

Emplacement fusible	Intensité	Circuit
1	15A	Connecteur de l'étélopodéranomque
2	20A	Lève-vitres électricouventre (conchaume)
3	20A	Lève-vitres électricouventre (conchaume)
4	7,5A	Systemode navigationDéprévoir d'assuléquivalent et followingique
5	7,5A	Instrumentabond
6	7,5A	Retrouvéesurs ampore éteccummandes
7	7,5A	Module des fonctionléignées
8	15A	Feustop
9	15A	Rotales de stages chautiens
10	7,5A	Alimentation électriculéberlei
11	7,5A	Clignant de direction

Caracteristique techniques/Fusiblesetcircuits 12-11

Emplacementu fusible	Intensite	Circuit
1215A		●Mouledesfonctionsintégrées●Ralleodrasslesant-fonique
1320A		●Doute
1410A		●Mouledesfonctionsintégrées
1520A		●Leve-d'insaleclaysquesantenacte draft
16Vinc
1715A		●Dégrecard'sesuié-glassissant
187,5A		●Feudeauel
197,5A		●Unitifécrainde vallationnementelle-t-onique●Unitifécrésysteme d'insaudissement orcle
2010A		●Présadissant pouraccessions
217,5A		●Rebaïdedémarrer
2215A		●Clinatisation
23Vinc
2415A		●Équipementaudice●Systemèdenavigation

Emplace-mentdu fusible	Intensité	Circuit
	2515A	●Systemedocousain goutfakes/RS
	267.5A	●Ventilatourpimipol
	27Vide
	28Vide
	2920A	●Live-tradelectriques (Mispasagar)
	30Vide
	317.5A	●Unitedrauflage/centralisationseutomatique
	327.5A	●Encegalvent
	337.5A	●Presenbliccage (PAS systemen, CorlodesytrageniquetVehicle)
		●Thromonassette

12-12 Caracteristiques techniques/Fusiblesetcircuits

■ Boîteàfusiblessituéedanslecompartimentmoteur

Emplacement fruitible	Intensité	Circuit
1	7,5A	●Bice de commande CVT
2	7,5A	●Avertisseursenore (oxidroft)
3	7,5A	●Avertisseursenore (central)
4	15A	●Feu de crésement (oxidroft)
5	15A	●Feu de crésement (zinégaucina)
6	20A	●Ponpescarburant
7	10A	● Feu de route (outé gauche)
8	10A	● Feu de route (outé crât)
9	20A	●Bice de commande detransmissiona variationcontinua
137,5A		●Alternateur
11	10A	●SystemeRycSigni
1220A		●Iotouventopaque
137,5A		●Bice de commande duminateur

- SUITE-

Caracteristique techniques/Fusiblesetcircuits 12-13

Emploacement du fusible	Inten-site	Circuit	Emploacement du fusible	Inten-site	Circuit
1415A		•Biodecommande durneur		2625A	•Déprébuerteldu-netteerle•Déprébuerteluxi-neuréfaier•Dépréduur casale-glaccavant
1515A		•Babina-talumage
1615A		•Biodecommande durneur		2715A	•Souflaniedesnauf-lage
1715A		•Biodecommande durneur		2815A	•Souffertia-dechauf-bags
1810A		•Biodecommande natalidicovités-scoutoumaliques		2925A	•Apparelluoto
1910A		•Etsaroge		3025A	•Ventlateursauxitee
2010A		•Feucombénétrière		3125A	•Ventafeuropinépol
2115A		•Clignotumentosct-giotensocodictation effluxordnitrasse (biodecommande central)		3230A	•Freinsentblcage (ARS végulants): Contrôcle-de-prainqued/reticure
2220A		•Saravincassatère (biodecommande central)		3310A	•Antibroualland(pôt d'off)
				3410A	•Antibroualland(pôt gauche)
2310A		•Essure-glaccesdelu-nelleantière•Ligne-glaccere		3520A	•Recal(bloode commandanteil)
2410A		•Leve-glaccavant
2530A		•Essure-glaccasvant

12-14 Caracteristiques techniques/Ampouleselectriques

Ampoulesélectriques

REMARQUE
LeséclairagesA.BetCsontdetypeLED(diodeélectroluminescente).Pourleurreplacement,adressez-vousàun concessionnaireSUBARU.

Caractéristiquestechniques/Ampoules électriques 12-15

PulssanceN°d'ampoule

1|Feuderoue12V-60/MHS3[8005]

2)Feudestationnement:12V-5W/WSW

3;Feudecroisement12V-55WH7

4;Clignotantdecirectionsvant:2V-21WWY21W

5)Lampedelecture12V-8W

6)Pisbonner12V-5W

7/Lampedemarche-pieddeportière12V-5WWSW

8;Fouanlomullardavant

Legacy12V-190VH18

Outback12V-88WH11

9)Feudegelbarlavan12/-5WW5W

10) Lampe du minoir de courtoisié

12-16 Caracteristiques techniques/Ampouleselectriques

17) Feuarnière et leudegabariamère

(GUDECK)

18) Eclairagée coffeabageses

(###)

1. Pedaliele, Legesoy, 20. Frenetension

2. Feusszerniere eueccogasani ariere(Legacy)

21) Éclairagée plaquée immatriculé

lian(legacy)

22) Fourierecul (Legacy)

23) Cignatlanedirection arière

A) You stop sunlight (Outback)

1. Fourteen surblauf/lescau

C) Cignolantialeral(seion modes)

12V-21W/W21W

101 SHANGSHU

125 ONION

12V-6W/5W

264510924516

1. STANLEY

12V-21.5W W21.5W

471-516

12.45%

2V-16W W18W(921)

12V-21W WY21W

(二)交易对方

(1)

2017

DANGER

Les ampoules pourraient être extrêmement chaudes lorsqu'elles sont allumées. Avant de remplacer les ampoules, ételignezies éclairageset attendez que les ampoules refroidissent. A défaut, vous risqueriez de vous brûler.

ATTENTION

Pour remplacerune ampoule, l'ifaut toujours utiliser une nouvelle ampoule de même puissance que l'ancienne. L'utilisation d'une ampoule de puissance différente peut être à l'origine d'un feu.

Caracter/stiquestechniques/identificationduvehicle 12-17

Identificationduvéhicule 1 Etiquetodesransignementsantipatu-

2) Numérodi identificatlanravchique

3) Etiquette decertification episode-barrée

6) Etiquetodurumérodomade

Informationsauconsommateuretdéclarationencasdedéfautdesécurité

PourlesÉtats-Unis....13-2

Informationssuriespneus 13.2

10.2

marquagedesphneus....13-2

Pressiondegonflagerecommandedespneus.....13-4

Glossairedestermeset expressionemployés à

propos des pneus 13-8

Propès des pénées de la 1er le 2016

soins des pneus - entrechen et pratiques de

Securite 13-10

Limite de charoe du véhicule - comment la

déterminer 13-11

Pour démariner la compatibilité entre capacités

Pour déterminer la compatibilité entre capacités de abraste et proven du véhicule 13.14

de charge et pneus du véhicule.... 13-14

Consequences sur la sécurité d'une surcharge du

véhicule (comportement arrêt pneus, etc.) 13-15

Étienne de détermination de la limite de charre

Étapes de détermination de la limite de charge

correcte 13-15

Notationstandardisée delaqualité des

pneus 13-16

Ostre de la bande de toulement ..... 13-16

Note de traction [AA, A, B, C] 13-17

Note de température (A. B. C) 13-17

Déclaration non sardéfaut des écurité/pours.

Declarationen casdeclaut desécuttes(pou)

les Etats-Unis).... 13-18

PourlesÉtats-Unis

Lesinformationssuivantessont présentéesenconformitéavecle CodedesRèglementsFédéraux "Titre49,Alinéa575".

Votrevéhiculeestéquipédepneus dontlataillaeestexpriméen notationP-Metric. Pourchoisirdes pneusquiconviennentà votre véhicule, il est important de comprendrelesystèmed indication detailing. Voiciunerapideprésentationdusystèmed indication de talle des pneuspourvouspermet-tred d'interpréterlesinformations fournies.

▼NotationP-Metric

EnnotationP-Metric, lalargeurde sectionestdonnéeenmillimètres.

Pourconvertirlesmillimètresen pouces, il fautdiviser par 25,4. Le rapport de forme (our apport H/L; Hauteur divisée par Largeurdela section dupneu) est une informations supplémentaires url aille et la formedupneu.

Exemple:

(1) P = Signifie qu'il s'agit d'un pneupourvéhiculeslégers, comme lesvoituresdetourisme (2)Largeurdesectionenmillimètres

(3)RapportH/L(hauteurdela section divisée par largeur de la section)

(4) R = Signifie qu'il s'agit d'un pneuàcarcasseradiale (5) Diamètredelajanteenpou- ces

Indicesdechargeetde

vltesse

scriptionsdechargeetdevitesse apparaissentalasuitedesindicationsdetaile. Ellesfournissentdeuxinformations importantesconcernantlepneu.La premièreindication(chiffre)est l'indicedechargedupneu.La deuxième (lettre) est l'indice de vitessedupneu.

Exemple:

P 205 / 60 R 16 91 V Indication de taille (6) (7)

(6)Indicedecharge:Cecode numériqueindiquelachargemaximalequepeutsupporterlepneuà lavitessemaximalecorrespondant à l'indicedevitesse,àlapression degonflagemaximale. Parexemple,"91"signifie615kg (1.358lbs),"90"signifie600kg (1.323lbs),et"89"signifie580kg (1.279lbs).

DANGER

L'indicedechargeconcerne uniquementlepneu,etnon

paslevéhicule.Monterdes pneusd'un indice de charge donnésurunvéhiculene signifiepasqu'onpourracharger ce véhicule jusqu'à la chargenominalecorrespondantál'indicedechargedes pneus.

(7)Indicedevitesse:Cecode alphabétiqueindiquequelleestla vitessemaximaleàlaquellelepneu estconçupourrouler. Parexemple, "V"signifie240km/h (149mph).

DANGER

- L'indice de vitesse concerne uniquementle pneu, et nonpasie véhicule. Monterdespneus d'un indice de vitesse donné sur un véhicule ne signifiepasqu'onpourra rouleraveccevéhiculejusqu'alavitessenominale correspondantàl'indicede

vitessedespneus.

L'indice de vitesse n'a plus aucune valeur significative dans le cas depneustrés uséouendommagés, ou depneus quiontéré par- résoure chapésoudont l'état originala étaléré d'unemanière quelconque. Des pneusréparés, recha- pésoualtérés d'unemanière quelconquene peu vent plus réte considérés comme conformes aux indi- cesde chargeet devitesse d'origine.

▼Numérod'identificatione

pneu(TIN) Lenuméro d'identification depneu (TIN) est inscrits sur le flanc du pneu à placavers l'extérieur. Lenuméro TIN se composée quatre indications. Les indications contenues dans numéro TINs interprèlent commesuit.

-SUITE-

DOT XX XX XXX XXXX

(1) (2) (3) (4)

(1)Identificationdufabricant

(2) Tailledespneus

(3)Codedutypadapneu

(4) Datedefabrication

Lesdeuxpremierschiffrescorrespondentalasemaine, '01'étantla premièresemainecomplètede l'année calendaire; les deux chiffressuivantsindiquentl'année. Par exemple, l'indication 0101 signifie quelepneua été fabriquela premièresemainedel'année 2001.

▼Autresinscriptions

Leflancdupneuporteaussiles inscriptionssuivantes.

▼Pressiondegonflagemaxi-

maleadmissible

C'estlapressionmaximaleàla- quellelepneupeutêtregonfléa froid.Exempled'inscription:"350 kPa(51PSI)MAX.PRESS"

▼Chargemaximale

C'estlachargamaximaleadmissibleexpriméeenpoidsmaximal quepeutsupporterlepneu.Exempléd'inscription:"MAX.LOAD615 kg(1.356LBS)@350kPa(51PSI) MAX.PRESS."

DANGER

Lachargemaximaleconcerne uniquementlepneu,etnon paslevéhicule.Monterdes pneusd'unindicedecharge donnésurun véhiculene signifiepasqu'onpourracharger ce véhicule jusqu'à la chargenominalecorrespondantàl'indicedeacharges pneus.

▼Typedestructure

Indicationdutypestructuredu pneu. Exemple d'indication: 'TUBELESS STEELBELTEDRADIAL'(pneu sans chambre, à carcasse radiale

etceinturemétallique)

Structure

Indicationdunomgénérquedes matériauxdescablescomposant lesnappesdupneu(surlesflancs etsurlabandederoulement). Parexemple, "PLIES:TREAD2 STEEL+ 2POLYESTER+1 NYLONSIDEWALL2POLYES-TER" (plis: bande de roulement 2 acier+2polyester+1nylonflanc2 polyester) Classedequaliténormalisée dupneu(UTQG) Pourplusdedétails, reportez-vous à "Notation standardisée de la qualitédespeus" -13-16

■Pressiondegonflagerecommandéedespneus

▼Pressiondegonflagerecommandéedespneusàfroid Pourconnaîtrelapressiondegonflagerecommandéepourlespneus devotrevéhicule, reportez-vousà "Pneus" 12-9.

Plaqueduvéhicule

Laplaqueduvéhiculeestfixée contrelemontantB,ducôtédu conducteur.

Exemple:

Source

Laplaqueduvéhiculeindiquela tailladespneus d'origine, la pressiondegonflagerecommandée pourchacundespneusáfroidpour levéhiculechargéàlacharge maximale, lenombredeplaceset lachargeautorisée.

▼Conséquencesurlasécurité d'unepressiondegonflagedes pneusinsuffisante

Sionrouleagrandevilasseavec unepression dégonflage des pneusexcessivementbasse,les pneussontsoumisäunedéformationportantequientraîneu échauffementrapide. Uneforte élévationelatempératured un pneupeutentraînerl'arrachement delabandederoulementât'éclatementdupne. Ilpeutanrésulter unaccidentparperte de contrôle duvéhicule.

▼ Mesureetréglagedelapressionpourmaintenirunepressiondegonflageadéquate

Contrôlezet, si nécessaire, réglez lapressiondespneus (roudee sucourscomprise) jaunoinsuna foisparmoiselavantchaquelong trajet. Contrôlezlapressionde gonflagequandelspneussont froids. Utilisez un manomètre pour régler la pression de chaque pneu alavaleuprescrite. Mêmesie véhiculeapeuroule, lespneus sontchauds, etluerpressionest plusélievée qu'affroid. Lapression despneusdépendaussidela températurextérieure. Lémieux estdecontrôlerapressiondes pneusál extérieur, avantquele véhicules aitroulé. Quandunpneu surréchauffe, l'airqu'ilrenformeso dilateotcelaaugmentelapression dupneu. Ilnefautdonc pas dégonfler un pneu chaud pour en réduirelapression.

■Glossairedestermesetexpressionemployésàpropos despneus

•Poidsd'accessoires

Poidstotal(enplusdeséquipementsstandlardsreplaçables)de latransmissionautomatique, dela directionassistée,dufreinageassisté,desvitresélectriques,des siègesarèglagesèlectriques,dela radioeturadiateur,dansla mesureoûcesarticlessontdisponiblescommeceptionsmontées enusine(qu'ilssoientinstallésou non).

•Talon

Partiedupneufaitedefilsenacier, entouréeourenforcéepardes couchesdecâbles,modeléepours'adapteràlajante.

• Séparationdutalon

Rupturedulienentrelescomposantsdutalon.

•Déviationdescouchesdupneu Pneupneurnatiqueauniveaudu- quellescouchesdefilscâblésqui seprolongentauxtalonssontdis-

poséesenanglesalternésnette- mentinférieursà90degréspar rapportaucentredelabandede roulementdupneu.

•Carcasse

Structuredupneu, exceptéale caoutchoucdelabandederoulementetceluiduflancdupneu, qui lorsqu'ilestgonflé, supportela charge.

•Arrachement

Détachementdespiècesdela bandederoulementouduflanc dupneu.

•Presslondespneusåfrold

Pressiondansunpneudevéhicule ayantroulémoinsde1,6km(1 mile)oual'arrêtdepuisaumoins troisheures.

•Filcâblé

Filsformantdescouchesdansle pneu.

• Séparationdefilcâblé

Séparationentrelesfilscâbléset lescomposants adjacents en caoutchouc.

•Craquelure

Touteséparationinternedela bandederoulement,duflancou duprolongementdelachemise intérieuredupneuverslematériau du filcâblé.

•Poldsenordredemarche

Poidsduvéhiculeàmoteuravec son équipement standard, y comprislepleindecarburant, d'huileetdeliquidederafroidissementet, silinstallés, lepoidssupplémentairedelaclimatisationet dumoteurenoption.

•Pneuâchargeélevée

Pneuconçupoursupporterdes chargesetunepressiondegon- flageplusélevéesquecellesdu npeustandardéquivalent

•Sillon

Espaceentredeuxstriesadjacentesdebandederoulementde pneu.

•Chemiseintérieure

Couche(s)formanllasurfaceintemed'unpneusanschambreà air,quicontientlemilieudegon-

flementdupneu

• SéparationdelachemiseIntér-

leure

Séparationentrelachemiseintérieureetlecomposantdufilcâblé danslacarcasse.

- Flancaplacerversil'extérieur (1) Leflancdupneauquipout étredécoréd unebandeblancheetportedesinscriptions (namdufabricant, nom de marquee/coudermodèle) en lettresblanchesouenreliefou encreuxplushautouplus profondquelesmêmesinscriptionssuri'autreflancdupneu, ou (2) Danslecasdespneusasymétriques, leflancquidoitobligatoirementtremontéducôté extérieurduvôhicule.

•Pneupourcamlonléger(LT,

LightTruck)

Pneuconçuen premièreintention pourêtreutilisésurdescamionsde poidslégersoudesvéhiculesde tourismeàusagesmultiples.

-Indicedecharge

Chargemaximalequ'unpneupeut supporterpourunepressionde nonflagedonnée.

- Pressiondegonflagemaximale Lemaximumdepressionanepas dépasserlorsqu'ongonfleunpneu àfroid.

•Chargemaximale Indicedechargemaximalepourun pneuâlapressionmaximalede gonflageadmissible.

•Poidsduvéhiculeâlacharge

maximalo

Lasommede:

(a)Poidsenordredemarche

(b)Polusd accessoires

10.Capacitedechargeduveni-

cure

(d)Poidsdesoptionsdeproduc-

tion

- PresslondegonflagemaxImale admissible

Lemaximumdepressionànepas dépasserlorsqu'ongonfleunpneu àfroid.

•Jantegraduée

Jantesurlaquellelepneuest montépourrépondreauxspécificationsphysiques.

•Poidsnormaldesoccupants

68kg(150lbs)multipliéparle

nombred'occupantsindiquédans ladeuxièmecolonnedu Tableau1 ajoutéalafindecettesection.

•Répartitiondesoccupants

Répartition des occupants dans un véhicule conformément alatroisièmocolonné du Tableau 1 ajouté à alafindecettesection.

•Raccordouvert

Touteséparationauniveaudu raccordement d'unebandederoulement, d'unflanc, d'unechemise intérieuredepneu, quis'étendau

composantourica

•Diametreexterne Diamètretotald'unpneuneuf gonflé.

•Largeurhors-tout Distancelinéaireentrelesextérieursdesflancsd'unpneugonflé ycomprislesélévationsliéesà

-SUITE-

l'étiquetage, aux décorations, aux bandesoustriesprotectrices.

•Pneud'unvéhiculedetourisme

Pheudestineal utilisationsurdes véhiculesdetourisme,desvéhiculesdetourismeausagesmultiples etdescamionsquiontunpoids nominalbrutduvéhicule(GVWR, grossvehicleweightrating)de 4.535kg(10.000lbs)oumoins.

•Couches Couchedafilscâblésparallèles enrobésdecaoutchouc.

• Séparationdescouches Séparationducomposéencaout- choucentrelescouchesadjacent- tes.

•Pneupneumatique Dispositifmécaniquefaitdecaoutchouc, decomposantchimique, de métaletd'acieroud'autresmatériauxqui, montésuruneroue d'automobile, génèreunetraction etretientlegazouleliquidequi supportelacharge.

•Poidsdesoptionsdeproduction Poidstotaldesoptionsdeproduc-

tionordinaireseffectivementinstallées, entraînantunsurpoidsdeplus de 2,3kg(5,1lbs)parrapportaux équipementsstandardqu'ilsre-placent,etquin'ontpasétépré-cédemmentprisencomptedansle poidsenordredemarcheoudans lepoidsdesaccessoires,incluant lesfreinspourvéhiculeslourds,les niveleursdeconduite,lesupportde toit,labatteriepourvéhicules lourdsletafinitionspéciale.

•Pneuaveccouchesradiales Pneupneumatiqueauniveaudu quellescouchesdefilscâblésqu seprolongentauxtalonssontdis poséesaenviron90degréspar rapportaucentredelabandede roulementdupneu.

•Pressiondegonflagerecommandée

Pressiondegonflageafroidre-commandéeparleconstructeurdu véhicule.

•Pneurenforcé Pneuconçupoursupporterdes chargesetunepressiondegon-

flageplusélevéesquecellesdu pneustandardéquivalent.

•Jante

Métalde soutiende pneuou assemblagedetubeetdepneu surlequelreposentlestalonsdu pneu.

•Diamètredelajante

Diamètrenominaldusiègedu talon.

•Désignationdelatalledela lante

Largeuretdiamètredelajante.

•Désignationdutypedejante

Lesfabricantsutilisentunstyleou uncodepourdésignerlajante.

•Largeurdelajante

Distancenominaleentrelesbrides delajante.

•Largeurdelasection

Distancelinéaireentrelesextérieursdesflancsd'unpneugonfié, excluantlesélèvationsliées à l'étiquetage,auxdécorations,aux bandesprotectrices.

•Pianc Portiondupneuompriseentrela

bandederoulementetietalon.

- Séparationduflanc

Séparationentrelecomposéen caoutchoucetlecomposantdufil câblédansleflanc.

•Janted'essai

Jantesurlaquelleestmontéun pneupourletestetoequipeutêtre toutejantejugéeapteàl'utilisation aveccepneu.

•Volederoulement

Portiondupneuquientreen contactaveclaroute.

•Striedelabandederoulement

Sectiondelabanderoulanten circonférenceautourd'unpneu.

lement

Détacherlabandederoulementde lacarcassedupneu.

•indicateursd'usuredelabande deroulement(TWI, Treadwearindicators)

Lesprojectionsdessillonsprincipauxontconçuespourdonner uneindicationvisuellesurleniveau d'usuredelabande.

•Capacitédechargeduvéhicule Chargedemarchandisesetbaga geshomologuée,plus68kg(150 lbs),multipliéparlacapacitéen placesrecommandépourlevéhicule.

•Chargemaxmaleduvéhicule parpneu

Chargesupportéeparunpneu, qui sedétermineparrépartitionsur chaqueessieu du poidsduvéhicule àlachargernaximalaetendivisant cettechargeàl'essieupardeux.

-Chargenormaleduvéhiculepar pneu

Chargesupportiééparunpneu, qui sedétermine parrépartitionsur chaque essieudutotredupoids duvéhicule enordredemarche, du poids des accessoires et dupoids normal d'un occupant (distribué conformément au Tableau 1 qui estajoutéalafindecette section) etendivisantcette charge à l'essieupar2.

• Equipementdemaintientdela

Équipementutilisépourmaintenir fermementl'assemblagepneuet rouependantl'essai.

Tableau1—Répartitiondelachargeetdesoccupantspourlacharge
normaleduvéhicule, pour lacapacité en places recommandée

Nombredeplace recommandées, nombre d'occupants	Chargenormaledu véhicule, nombre d'occupants	Répartitiondesoccupants dans unvéhicule normalement charge
2 à 4 2 à l'avant.
5 à 1 0 3		2 à l'avant, 1 dans leuxièmesiège.
1 1 à 1 5 5		2 à l'avant, 1 dans leuxièmesiège, 1 dans lequièmesiège, 1 dans lequatièmesiège.
16 à 227		2 à l'avant, 2 dans leuxièmesiège, 2 dans lequièmesiège, 1 dans lequatièmesiège.

■ Soinsdespneus—entretien

etpratiquesdesécurité

•Vérifiezquotidiennementqueles pneusneprésententnidommages gravesvisibles, niincrustationsde clousou de pierre. Vérifiez en même temps que les pneus ne présentent pas une usure anor- male.

- Inspectaz régulièrement la bandederoulementdespneus, et remplaczelespneusavantquelles indicateurs'usurodelabandode roulement ne deviennent visibles. Quand l'indicateur d'usure de la bandederoulement'unpneuest apparent,le pneuest uséau-delà delalimiteacceptable,etildoitêtre immédiatementremplacé. Avecun pseudanscéléat,laconduitepar temps depuis mémeapétite vitessepeufairepartirlevéhicule enaquaplanage,Ilpeutenrésûter un accident par perte de contrôle duvéhicule.

• Pour obtenir la meilleure longévité possibledechacundespneus et assurer l'usure uniformodes pneus, il estrecommandé depermuterlespeustouslés 12.000km (7.500 miles). Permuter les roues consisteântortvortirlaroucavant et la roue arrière du côté droit du véhicule, demème, laroucavant et farouerearniereductôtégauchedu véhicule. (Autrement dit, un pneu donnéréstetoujoursdumémécoté du véhicule.) Au moment de la permutation des roues, remplacez toutpneu endommagéouprésentantuneausiregale. Aprèspermutation, réglez la pression de gonflagedespneusevtérifiezque les écrous de roue sont correctementsnérés. Pourdesinformations surlecoupedeserrageel'ordre de serrage des écrous de roue, reportez-vous à "Crevaisons" v 9-6

■Limitedechargeduvéhicule

—commentadéterminer Lacharge admissibledevotre véhicule estédéterminépartie poids, et non pas par l'espace disponible. La limitée chargée votre véhicule est indiquée sur la plaque de véhicule fixée au montantiléducitéduconducteur. Sur cetteplaque, voustrouverezl'indication: "Le total du poids des occupants et du poids du charge-mentnedoitjamaisédépasserXXX kgouXXXlbs". Lapl'aquedevéhicule indique aussi le nombre de places assises de votre véhicule. Lacapacité décharge totale comprendlepoidstotalduconducteur ette passagers, de leurs effets personnels, du chargement ettousleséquipementsonoption telsqued'attelage, galenedetouti, porte-bicyclattes, etc., augmente de lachargeimposéparletriangle d'attelage de la remorque. La capacité déchargementpeutse

calculerparlaformulesuivante:

Capacité de chargement = Limite de charge - (poids total d'occupants + poids total d'équipements en option + charge du triangle d'attelage de la remorque [e cas échéant])

Pour tout renseignement sur les capacitésderemorquageetlimitationsdepoidsderemorque.reportez-vous à "Traction de remorque" 8-22

▼Calculdelachargetotalectde lacapacitédechargeselonia configurationenoccupants

Calculonslacapacitédecharge disponibledanslecasdesexem- plessuivants:

Exemple1A

Lacapacitédechargeduvéhicule estde363kg(800lbs),cequiest indiquésurlaplaqueduvéhicule quiportelamention"Letotaldu poidsdesoccupantsetdupoidsdu chargementnedoitjamaisdépasser363kgou800lbs".

Parexemple,levéhiculetransporte unepersonnepesant70kg(154

Ibs),plusunchargementde250kg (551lbs). 1.Calculonsleopidstotal

Boids total

= 70kg(154lbs)/(occupant) + 250kg(551lbs)/(chargement) = 320kg(705lbs)

1. Calculonslacapacitédecharge encoredisponible. Pourcela, il faut soustrairelepoidstotalci-dessus delachargeutilleduvéhiculede 363kg(800lbs).

Capacité de charge disponible

1. Ducalculdal'étapa2, il résulte qu'onpourraitencoretransporter unchargementsupplémentairede 43kg(95lbs).

Exemple1B

Supposonsqu'unec personnepesant80kg(176lbs)montemaintenantaborddumêmevéhicule(ce quiportelenombred'occupantsà deux). Lescalculs'établissent alorscommesuit:

1.Calculionslepoldstotal

Poids total

2.Calculonslacapacitédecharge devéhiculeencoredisponible.

Capacité de charge disponible

1. Lepoidstotalexcèdemaintenantlacapacitédechargede37kg (81lbs), etilvadoncfalloirréduire lepoidsduchargementd'aunoins 37kg(81lbs).

Exemple2A

Lacapacitédechargeduvéhicule

estde363kg(800lbs),cequest indiquésurlaplaqueduvéhicule quiportelamention*Letotaldu poidsdesoccupantsetdupoidsdu chargementnedoitjamaisdépasser363kgou800lbs*.

Parexample,levéhiculetransporte unepersonnepesant75kg(165 lbs),plusunchargementde120kg (265lbs).Enoutre,levéhiculeest équipéd'uncrocheld'attelagepasant10kg(22lbs)quitracteune remorquepasant800kg(1.764 lbs). 10%cupoidsdelaremorque s'exercesurietriangled'attelage (c'est-à-direquelachargedutri-angled'attelageestde80kg[176 lbs]).

1. Calculonslepoidstotal.

Poids total

1. Calculonslacapacitédecharge devéhiculeencoredisponible.

Capacité de charge disponible

1. Ducalculdel'étape2, ilrésulte qu'onpourraitencoretransporter unchargementsupplémentairede 78kg(172lbs).

Exemple2B

Supposonsqu'unepersonnepesant65kg(143lbs)etqu'unenfant pesant18kg(40lbs)montent maintenantaborddumêmevéhicule(cequiportelenombred'occupantsâtrois),etqu'oninstalle pourl'enfantunsièged'enfantd'un poidsde5kg(11lbs).Lescalculs s'établissentalorscommesuit: 1.Calculonslepoidstotal.

Poids total

+ 5 kg (11 lbs) + 120 kg (265 lbs) (siège d'enfant) (chargement)

+ 10 kg (22 lbs) + 80 kg (176 lbs) (crochet d'atellage) (charge du tri- angle d'attelage)

= 373 kg (822 lbs)

1. Calculonslacapacitédecharge devéhiculeencoredisponible. Capacité de charge disponible

1. Lepoidstotalexcèdemaintenantlacapacitédechargede 10kg (22lbs), etilvadoncfalloiméduire lepoidsduchargementd'aunoins 10kg(22lbs).

■ Pourdéterminerlacompatibilitéentrecapacitésde chargeetpneusduvéhicule

Lasommedeschargesmaximales admissiblesdesquatrepneusdoit êtresupérieureaupoidsnominal brut du véhicule ("GVWR"). De plus,lasommedeschargesmaximalesadmissiblesdesdeuxpneus avantatdesdeuxpneusarrière doitêtresupérieureaupoidsnominalbrutsurf'essieu("GAWR").Les pneusd'origineéquipantlevéhiculesontconçuspourremplices conditions.

Lepoidsnominalbrutduvéhicule estappelienanglaisGrossVehicleWeightRating(GVWR).La sommedeschargesmaximales admissiblesparchaqueessieux estappeleipoidsnominalbrutsur l'essieu,soilenanglaisGrossAxle WeightRating(GAWR).LeGVWR et le GAWRdechacundesessieux sontindiquéssurescaude certificationduvéhiculeapposée contrelaportièreduconducteur.

Informationsauconsommateuretdéclarationencasdedéfautdesecurité/informationssurlespneus

PourladéterminationduGVWRet duGAWRdesessieuxavantet arrière,ilesttenucomptenon seulementdelachargemaximale admissibledespneus,maisaussi descapacitésdechargedela suspension,desessieuxet d'autres élémentsdelacaissedu véhicule.

Autrementdit,onnepeutpas considérerquelachargeduvéhiculepeut toujoursaller jusqu'àla chargemaximaleadmissibleindi-quéesurleflancdespneus.

■ Conséquencesurlasécurité d'unesurchargeduvéhicule (comportement, arrêt, pneus, etc.)

Surchargerunvéhiculepeutaffectioncomportlementroutierelles distances d'arrêtetendommagerle véhiculeletlespneus, comme indiquéci-après. Il peutenrésulter unaccident, aveccrisquedegraves blessurespersonnelles.

• La stabilité du véhicule est

compromise.

• Leschargeslourdesou placées enhauteuraugmententlerisquede retournementduvéhicule.

•Lesdistancesd'arrêtaugmentent.

- Les freinsrisquentde surchaufferetdeneplusfonctionner. - La suspension, lesroulements, lesassieuxet d'autres éléments de la caisse du véhicule risquent de casseretsubissentuneusurectun vieillissementaccélérés.

- Lespneusrisquentd'éclater. - Lesbandesderoulementdes pneusrisquentdeseséparerdes pneus.

- Les pneus risquent de se séparerdeleurjante.

■ Étapesdedéterminationde In limiteschargacorraste

1. Surcette plaque, vous trouverez l'indication: "Letotaldupoidsdes occupantsetdupoidsduchargementnedoitjamaisdépasserXXX kgouXXXlivres."

2. Calculez le poids total du conducteuretdespassagersqui serontdanslevéhicule.

3. Soustrayezcetotaldelavaleur XXXkgouXXXlivres.

4. Lérésullatdecettesoustraction estlepoidsmaximumdemarchandisecetbagagesquevouspourrez transporter. Parexemple, sila valeur "XXX" est635kg(1.400 lbs) etqu'ilyaura5personnesde 68kg(150lbs) abordduvéhicule, vousdisposez d'unecapacitéde chargede650lbs demarchandises oubagages(1.400-750(5 x 150) =650lbs).

5.Calculezlepoidstotaldesmar-chandisesetbagagesquevous avez l'intentiondechargardans le véhicule. Pourlasécurité, cepoids nedoitpasdépasserlacapacité de chargequevousavezcalculée à l'étape4ci-dessus.

1. Sivoustractezuneremorque avec votrevéhicule, il faut enir comptede lachargeque lare-morque impose au véhicule.

-SUITE-

Consultezlesinformationscorrespondantesduprésentmanuelpour savoirdecombienlacapacitéde chargedisponiblepourvosmar-chandisesetbagagess'entrouve réduite.

Notationstandardiséedela

qualitédespneus

Cetterubriquetraitedesperfor- mancesdespneusdevoiturede tourismeencequiconcernel'usure delabandederoulement,latractionetlarésistanceall'échauffement. Ellevisea'aiderleconsom- mateurdanssonchoixlorsd'un achatdepneumatiques.

Lespneusportentunenotede qualitéinscritesurleflancentre l'épaulementdelabandederoulementetlapartielargedutalon. Par exemple:

Usurebandederoulement200 TractionAATempératureA

Cesnotesdequalitéconcernent lespneusneufsutiliséssurles véhiculesdetourisme. Ellesne sonnttoutefoisapplicablesniaux pneusäsculpturesprofondes,ni auxpneusdeneigepouri hiveret auxpneusäencombrementréduit pourrouesdescoursausage

temporaire,niaux pneuspour diamètrenominaldejanteinférieur ouégalà12pouces,niàcertains pneusdeproductionlimitée.

Enplusdecettenotedequalité, touslespneuspourvéhicules de tourismedoinentéreconformes aux Federal Safety Requirement (prescriptionsdesécuritéfédérales).

■ Usuredelabandederoulement

Lanoted'usuredelabandede roulementétablitunecomparaison entredespneussoumisàdes essaisdanslesconditionsstrictementdéterminées d'uncircuit d'essaiofficiel.

Par exemple, surce circuild' essai officiel, unpneunoté 150s 'useune foisetdemie(1-1/2)moinsvite qu'unpneunoté 100. Dans la pratique, ile'sdificiledecomparer les performances des pneuscar elles dépendent pour unelarge mesuredes conditions d'utilisation

etvariantdefaçonappréciableen fonctiondeshabitudesdeconduite, delanatureetdel'étatdesroutes etduclimat.

■ Notedetraction(AA,A,B,C)

Pourlatraction, les notes attribuéessont, delaplushauteàla plusbasse, AA, A, BetC. Ces notes représententl aptitude du pneu à s'arrêter sur revêtement humide, tellequ'elleatétemesurée aucours d'essaiseffectués dans desconditions déterminées surdes surfaces d'essaisofficiellesan bétonetenasphalte. Unpeunoté C risquedeprésenterdémiocres performancesdetraction.

DANGER

Lanotedetractionattribuée à unpneuestdéterminéeau termed essaisdefreinageen lignedroltectneprésumepas desperformancesdetraction enaccélération,envirage,en situation d' aquaplanageouen

pointe.

■ Notedetempérature(A,B,C)

Lesnotesédematératuresont(Ala plushaute). BetC. Ellersreprésenteràrésistanceupneuaia générationdechaleuretsonaptitudeàdissiparlachaleur, ces qualïtesayantéteaprécriciées laboratoiredansdesconditions déterminéesauvoyend uneroue d'essai. Untempératurelevée persistante peut entraînerladéduction dumatériauelleradéduction déalurée deservicad peunaut untempérature excessive peut entraînerudéfaillancesoudaine. LancetCorrespondaunivende performancesquelouslespneus dovéhiculesdotourismedovient atteindsorionlesNormosfédéralesdésécurtéesvélécia automobiles(FMVSSN°109). Les notesBetAsontattribuéesaux pneumatiquesqui, surlaroue d'essaioni laboratoire, présentent

unniveaudeperformancesupérieuraminimumexigéparlaloi.

DANGER

Lanotedetempératureattribuéeaunpneuestsignificativepourunpneuconvenable-mentgonfléetquin'estpasen étatdesurcharge.Lavitesse excessive,legonflageinsuffisantetl'étatdesurcharge, isolémentouencombinaison, peuventprovoquerl'échauffementeladéfaillancedupneu.

13-18 Informations au consommateur et déclaration en cas de défaut de sécurité/Déclaration en cas de défaut de sécurité (pour les États-Unis)

Déclarationencasdedéfaut desécurité(pourlesÉtats-Unis)

Déclarationen encasredéfautde sécurité(pourlesEtats-Unis)Si vousavezdesraisonsdecroire quevotrevéhiculeprésonteun défautdenaturrécauser un graveaccidentavecdangende blessureoudemort,lfauten avertirl Administration Nationale delaSécuriteRoutiere(NHTSA), en plusdelaréclamationquevous ferezauprésdeSubaroufAmericalnc. SilaNHTSAreçoitd'autresplain- tessimilaires,ellepeoutouvrune enquête et, s'il s'avère qu'une sériedevéhiculesprésonteut défautdesécurité,ellepeutexiger lerappeletlamodificationdeces véhicules LaNHTSAn'esttoute- foispashabilitéeaïntervenirdans lesdifférendesentreSubarouf Americalnc., ses concessionnairesresetes clients. Pour entreren

contactavedeserviceSécurité AutomobiledelaNHTSA, vous pouveztéléphonerenutilisantla ligne directe à appel libre 1-888-327-4236(TTY:1-800-424-9153) allez surhttp://www.safercar.gov; ouadressez-vous À Administrator,NHTSA.1200NewJersey Avenue,SE,WestBuilding,Washington,DC20590.Vouspouvez égalementobtenirdeplusamples informationsconcernantlasécurité des véhicules à moteur sur http://www.safercar.gov.

Index

14-2 index

A
AB(systemedefreinsantibocage)	7-34
Accéssancesdavocsystemedeformarabouton poussoin(Outback selonmodules)	2-10
Accessoires	5-3,11-47
Accoudoir	1-14,6-7
Affichagemultifonction	3-37
Alcooléscondiale	8
Amputelleschiques	12-14
Anoragedelongesupérieure	1-37
Arimausdecompagnéesacorduévulsé	8
Antaineimprinelle	5-3
AppreliaudiobBluetooth®	5-42
Appledraphores	3-47
Allelegederemonique	8-27
Allelegederemonique(Outback - selonmodules)	8-20
Avantdeprendelaourate	7-9
Avertissementdusystemicdefreinée stationnementlélectronique	3-26,47
Avertisesscursonne	3-72
Avertisseurssonsonresetéterminé avertissement	2-19

B
Balancementduvéhicule	8-13
Batterie	11-44
Boîlesgants	6-8
Boîtedevtissesautomatique/transmissionévanation continue	7-26
Boîtedevtissesmanuelle	7-23
Bougres d'allumage	11-19
Bougred allumaperecommandées	11-19

C
Caméradevisualisationsmère	6-19
Capacitédéchargeduvéhicule	8-15
Capitonsenmil-lui	10-8
Capoltnoteur	11-8
Capteudespharesactivationdésactivation sublonsique	3-47
Capteurs d'impact	2-34
Caractéristiquestechniques	12-2
Carburant	7-3.12-3
Centuresdescurité	5,1-15
Cendrer	6-13
Chalnesantidérapantes	9-13
Changementdesples	7-21
Chargementdevéhicule	8-14
Crédiclectrique	12-9
Clé d'accès - si la clé d'accès ne fonctionne pas correctement	9-20
Clés	2-3
Clignovaindirectionanvi	11-49
Coûtreabagages	2-39
Coitre à bagages (Legacy) - si est impossible d'ouvrir locréteabagages	9-22
Commanded'aidesudenamagencelle	7-45
Commanded'essuie-gluceseléclave-glucedelunelle annière	3-54
Commanded'essuie-gluceseléclave-glaçede pare-brise	3-52
Commandedéabsactivato du Contrôce dynamiques du véhicule	7-39
Commande de réglage d'éclairage	3-45
Commandederétroïvseuselectriquesrabattables	3-70

Commandedererovtseurtelecommandes	3-70
Commandedeseatérants	4-2
Commandedesfeuxantbrouillard	3-50
Commandes d'alimentation et audio	5-7
Commuteursdeverouillageelectrquedesspontières	2-9
Compte-tours	3-11
Compteuroumaller	3-10
Compteuroutalissateur	3-10
Compteuroulyauges	3-8
Condute à l'étranger	8-5
Conduteenliver	8-9
Condutehorsroute	8-6
Conduteusrumdiesnengiséesverglycées	8-10
Consellsapropordessciunionsdesdécurité	1-15
Consells d'entrellen	11-5
Conselladeoondulte	7-25-7-32
ConselladeoonducourservénucluesatstractionintigraleAWD	8-5
Consellsdeimnage	7-33
Consellsdaoudement	7-47
Consellspourconmiseterlecaburant	8-2
Consells pour le traction d'une remorque	8-29
Consoclemente	6-7
Consocledipland	6-8
Contacteur d'altumage(motellesansdemarragnésboutropoussar)	3-3
Contacteur d'altumageboutopoussain(modellesvescedemagnésboutopoussar)	3-5
Contrédiealoursettesneldepladéelad embryage	11-29
Contrédiealoursettesneldepladéeladefrein	11-28
Contrédiealoursettesneldepladéelafrein	11-28

Index14-3

Contrédultonclementnel d'embrayage	11-28
Contrédultenvusduhule	11-11,17-20,11-22,11-23,11-25
Contrédultenvusdeliquids	11-26
Contrédultenvusdelquidelederfdialissement	11-17
Convertisseuratique	8-3
Couroces d'entrainement	11-20
Coussinsde sécuritéSRS(coussinsde sécurité du Systemes/Renue/Supplémentaire)	5,1-40
Coverture de l'espace de changement	5-15
Crévoirs	9-6
Crochets pour les approvisions	6-14
Crochets d'armage de la charge	6-18
Crochets/trousdesmerogusgeet d'armage	9-14
D
Dégrivage	4-9
Démarrage à faite de câbles volants	9-11
Démarrageantâtudmoteur(modéesavec démarrage@soulonpoussoir)	7-13
Démarrageantâtudmoteur(modéesenscontacteur d'allurance à bouton poussoir)	7-10
Désévaluation de la fonction d'accès sans de	2-19
Déprébureurtédigueur	3-54
Dimensions	12-2
Directionnemente	7-32
Disquerdefrein	12-9

E
EBD(répartitionélectroniquedelaforcede freinage)	3-25,7-35
Éclaisragedel'espacedechargement(Cutback)....6-3,11-57

14-4 index

Éclairage de plaque d'immatriculation	11-54
Éclairage ducoffreabagages	11-58
Éclairage du contacteur d'allumage	3-5
Éclairagentérieur	6-2
Élementdufttreasir	11-18
Emission d'une alarm d'appel au secours	2-23
Encaustiqueage/polissage	10-3
Enregistrementdonnies	11
Enrouleurabletacogausolatique d'urgence (A/ELR)	1-18
Enrouleur à blocage d'urgence (EUR)	1-18
Ensembielbasiad essuie-glacedeluneteiarrière (Outback)	11-42
Ensembielbasiad essuie-glaces-depare-brise	11-41
Entroméondéciurementd'accurs	1-24
Entretendiouysalémandecassindésécurité SRS	1-72
Équilibragedesresues	11-34
Équipementaudio	5-4
Éspaceorangement	6-8
Essard'émissiondépolviants (États-Unisuniquement)	7-8
Essaie-glacedepare-brise	3-52
Essaie-glaceosévalue-glaces	3-50

F
Fatigue, sommeiliticonduite.	9
Feuarière/dereau/(Outback).	11-53
Feudestationnement.	11-50
Feuxcombinesamière.	11-51
Feuxdecéstresse.	3-8,9-2
Filtrinahuile.	11-13
Fonction d'aide au demarrage en côte.	7-44
Fonctioncedesserrageautomatiquepartaocélerateur.	7-44

Fonctiondepreventiondechargementeldabattele...2-9
Fonctiondeveroullagedeulverserlecteur...7-29
Fonctionmärnoire(ségeconducteur—salomonodiles)...1-5
Financesatformementelélectronique...7-43
Freinage...7-33
Fusibles...11-46
Fustilesectcircuits...12-10
G
Carrentles...1
Carbentszentreten...8-22
GAWR (poids nominal brut sur lesseu)...8-15
Gazifdschapementiummotour(monoxytedecarboné)...7,8-3
GVWR(poidsnoninabrduutervénicule)...8-15

H
Hayon	2-43.9-23
Horloge	3-36
Hulicebo/Tedevillessesautomatique	11-20
Hulicebo/Tedevillessesmanuelle	11-20
Hulicebo/Tedevillessesmanuelle, dedifferentielavantelsdifferendelartère	12-7
Hulicordirectionassiste	11-23
Hulicuridifferentielarmine	11-23
Hulicudifferentielaslav(modlesBVAetCVT)	11-22
Hulimcteur	11-11-12-4
Hulirecommandée	11-21, 11-24

Identificationduvéhicule

12-17

Index14-5

Inclaisonduossies	1-4
Inclaisonduossies(Outback)	1-11
Indicateurdepositionduiversélecteur/rapportengage	3-34
Indicateurdermentirature(moditiesavecinstrumentsdebordotypeA)	3-13
Indicateurdevitesse	3-0
IndicateurECO	3-13
Indicateurs d'usuro	11-30
Indicateursud usaretesplaquetlessdefreinadisque	7-34
Inspectionospeus	11-32
Inspectionspénodiques	8-4
Installation und unsystemedenterneurepourerientaumoyendetsanciegesinférieursellonges(LATCH)	1-34
Installation desaysystemedenterneuseyendelacenturedescurteLELR	1-30
Installationoulegerehauser	1-33
Inversurfexuderoute/feuxdeconissement(moinsluminus)	3-47

J
Jantesenaaluminium	11-38
Jaugedescarourant	3-12
L
Lampedelecture	5-2,11-56
Lampedemarche-pedeportière	11-57
Lampedumroirdecourtoise	11-56
Lavage	10-2
Legacy	11-5
Leversifécteur	7-27

Limitesdecharge	8-22
Liquide d'embrayage (modules BM)	11-25
Liquide d'embrayagescommandé	11-27
Liquide d'effen	11-25
Liquide d'effencommande	11-25
Liquide d'evave-gaocope-brise	11-38
Liquide d'ervidiossementdumcteur	11-17, 12-8
Liquide d'écransommationsuration continue	11-22
Liquides	12-8
Liste d'atréviation	3
Listedesavertissements	3-30
Lonquels de la acolensfonctionnées par correctement	2-20,3-7,7-15
M
Manfetteadéciignotantacedirection	3-48
Medicamentsconduite	8
Microdecourtoisie	6-5
Missangarsdiconcemanlassécurité	2
Modér emploid uneite USB/IPv4	5-31
Mode d'emploi du radio FMAM	5-11
Mode d'emploi du radio satellite	5-18
Mode d'emploi du lecteur de CD	5-22
Modér partingparité	2-13
Moniluredu systemée Contriète de Dynamières Véhicule	7-39

N
Nettoyage de l'habitation	10-5
Nettoyage de la grille de prise d'air	4-9
Nettoyagedesjantesenaluminium	10-4

14-6 index

0

Pedale d'embrayage....11-2 Pédale d'émorayage....11-28

Permutatondespneus....11-36

Phare 11-47

Phareantibrouillardavant....11-50 Phares....3-48

Piciparammesulüsséssurkyéhicule 4

Plafomier....6-2,11-55

Plaqued'identité des sécurité (modèles sans accessants

cleavecsystemedemarrageaboutonpoussoir....2-6 Plaquedanumérodsolé 2

Plaglctoselparniurnsdefrin 11-29

Plateauderangementspusplancher....6-18

Pneus....12-9

Pneushiver(pneusnelge)....11-30 Pneusneige....8-12

Poignédeséverouillageintereduoffreabagages 2-41

Parle-brouteilles....6-10

Porte gobelet....6-9

Porte-gobeteadupassageravent 6-9

Portemanteau 6-1

Pour armer le système d'alarme 2-29

Pourattachervotreceinturedesécurité....1-17

Pouratteleruneremorque....8-20

Pour désarmer le système d'alarme....2-32

Precautions concernant l'entretien 11-3

apporléesauxvêhicules....1-26.1-73

Précautionsdesécuritépencantisoconduite....5

Prescriptionsconcernanikacarburant 7-3 Pensionalurgovierung 11.32

Prélensionneursdeceinluresésécuritéavant 1-24

Prise d'entrée auxiliaire....5-28

Prisedecourantpouracceasoire....5-11

Programme d'entretien 11-3 Protectioncontralegration 10-4

Qualitéetviscosité d'huile 11.15.11.20.11.22

Rocominandes....11-15,11-20,11-23

R

Raisdebitaveclesraversessteloitinégrées

(Offshore) 8-16 Bouttlement 7-5

Réglage d'intensité lumineuse 3-49

Réglagedelahauturdusiage(sièpconducteur).... 1-4

Röglagedelavitessedeconsigne....7-48

Règlagedesapçois-tête....1-8,1-13

Réglage vers l'avant et vers l'amère 1-4 Régulante devites respectants 7,49

Regulatedevlessechristiane....1-46 Reputation....9-14

Remorquageavesdesquialrerouesauzel....9-17

Remplacement d'un pneu creve 9-6

Index14-7

Remplacement de l'élément du titre à air.... 11-18

Remplacementdelapile....2-24

Remplacementelapilledelaced acces....2-20,11-59 Remplacementelapilledutranametteur....11-57

Remplacement/desampoules 11-47

Remplacementdesbelaisd'essuie-glaces....11-40

Remplacementdesclés(modèlesans'accèsansclé aueroulementématique(aboulouquérain*) 2.6

Remplacementesplaquetteselgamiluresdefrein....11-29

Remplacementdespneus....11-36

Remplacementdesroues....11-37

Remplacement telecommandes perdues....2-24 Rétransversur l'atténquation automatiques avec

HomeLink....3-64

Rétroviseurd'atténuationautomatiqueboussole....3-63

RétroviseuntréneurdetypeA....3-56 RétroviseuntréneurdetypeB....3-55

Rétroïs deinfléret du type B....3-56 Rétroviseurs....3-56

Rétrovisoursextérieurs....3-70

Rodage d'un véhicule neuf 8-2

Rodagedesplaquettesergarnituresdefreinnetives....11-29 Rouedasecoursdetupresprovisoire 9-2

Roueselpneus. 11-3

Routssenneigéesetvergacées....8-10

s

Sécurité des enfants....6

Selection du mode de circulation d'air 4-6 Sélectiondugradement 7.30

Sempestopodière 2-7

Servofrein....7-33,11-27

Siégearéglageélectrique....1-5

Siègearéglagemanuel....1-4

Siégeamererabattable....1-11 Siégeserrère....1-15

Ségesavant 1-2

Siègeschauffants....1-9

Siègesencur....10-5 Siègesencur....10-5

Stiegenschuss 10-5 Signalsongederangeierlei 3-5

Sainsexlérieurs....10-2

Stationnementduvéhicule....7-42

Suruncamioneplate-forme....9-17

Surcheuredurloiter....9-13 Surveillance des dépréduésésésésés R.S. 1-70

Symboledesécurilé....3

Système d'alarme.... 2-28

Système d'antenne 5-3 Système d'accistance au frignage 7-20

Système d'éclairante pour conduite de jour. 3-48

Systemed'entréesansladépartélécommande....2-21

Systemedeclimalisationautomatique....4-5

Systemedelectinausabonhandelle....4-6 Systèmedetémarrageàdistancedumoleuriction

concessionnaire) 7-15

Système de filtration d'air 4-11

Systemedefreinsantiblocage(ABS)....7-34

Systèmedevorsuélectronic 2-4

Systemedesfreins....7-55

14-8/index

SystemeduContrôledeDynamiqueduVéhicule....7-37

Système SUBARU decoussindesécurité frontal

perfectione, coussin desécurité SRS, latraleintéau desécurité SRS....1-51

Systémetéléphonique malinsilbres....5-48

Systemesderetenepourenfant....1-27

。

Tableaudescommandesdeclimalisation....4-3

Tapiedesol....6-1

Telephonedevcturecellularreicondule....9 TimpinavertissoumlanopaliematevCHECKENGINE

Tempoirainseured anmaltimoleurCHECKENGINE: Tempoirindicateur d'anomaliedepactionnement.....3-18

Témoinaverlisseur d'ouverture deportière (modes

avecinstrumentadebordetypeAj....3-27

Témoinavertisseurdebashniveaudecarburant....3-26

Témolhaverlisseurdebassepresskohdespneus (modellssentificatender-Este-Unis) 2.21

(In Moderations des Étis-015)....3-21 Témopavertisseurmachage 3-20

Témocinaverlisseurdeliquidedelave-gloçede

pare-brise....3-27

Témoin avertisseur de pression d'hule 3-20

Témoinavertisseurdesurchauffedeil'huiledeboîtede

vitessesautomatique A TOILTEMP(modelesBVAeI CUT)

Téneinavertlaseurdebractionléorsie 3.27

TémoinavertisseurduContrôledeDynamique du

Véhicule....3-28,3-29

Témoinavertisseurdusystièmedecoussinde

securiteSRS....3-17

Témoinavertlaseurdusystémedestreins....3-24

Témoinavertisseuretavertisseursoncredecenturede

Térendin indicatérid aïsabdeimisageencole.....3-25,7-48 Téropin indicatéurs d'ouverture de portière 3-27

Témoindicateu d'ouverture de portée .... 3-27 Témoindicateu defractionnement du Contrôle

Dynamique du Véhicule.

Témoinindicateurderéplagadurégulatcurde

vitesseconstante....3-36,7-52

Témoinindicateurderégulateurdevitesse....7-52

Témoinindicateurderégulateurdevitesseconstante.....3-36

Temoindicatesurdetemperaturebassedelquidede

Témoinindicateurdesphares....3-36

Témoinindicateurdespharesantbrouillardavant....3-36

Témoinindicateurdusystèmedesécurité....2-8,3-34

Témcinsavertisseursetindicateurs....3-12

Témoinsindicateursdesclignolantsdedirection....3-35

Témoinssonoresetavertisseurs d'accessanscléavec

systemecadiamabdevobionpoudson....3-25 Todruvraipaque 2-44

Toucherscommunierudin 5.40

Vencuillageelsléverouillageavecafonction d'accès

sans clé 2-15

Index14-9

Verroudesécuritépourentants....2-35

Vidarge de l'huile et remplacement du filtre ..... 11-13

Vidangeduliquidederefroidissement....11-17

Vide-poche....6-9

Vitres....2-36 Valentilisable filosacaricus....2-71

Volantindinabielescopique....3-71 Veletothauspanorspliesproducedurant....7-5

Vue d'ensemble du compartiment moteur 11-9

RÉFÉRENCESPOURLASTATION-SERVICE

Carburant:

Utilisez uniquement de l'essence sans plomb d'un indice d'octanesupérleurouégalà87AKI(90RON).

■Indiced'octanedescarburants

L'indice d'octane à laquelle nous faisons référence est la moyenne entre l'indice Recherche et l'indice Moteur. On l'appelle aussi couramment 'indice anti-cliquetis' ou AKI (de l'anglais "Anti-Knock Index"). Reportez-vous à "Carburant" 3-7

■ Contenanceduréservoirdecarburant:

70litres(18,5USgal,15,4Impgal)

Huilemoteur

Utiliseztoujours,huilemoteurSUBARUapprouvée.Pouren savoirplus,veuillezcontactervotreconcessionnaireSUBARU. Sil'huilemoteurapprouvéesestindisponible,utilisezt'huile moteuralternativesdécriticommesuit.

-ClasseSMouSNselonAPIcomportantilamention "ENERGYCONSERVING"ou"RESOURCECONSERVING" -ouILSACGF-4ouGF-5,reconnalissablealamarque d'estampilleLSAC(emblèmeetolé)

Reportez-vous à "Huile moteur" >12-4 pour des informations complètesurlesniveauxdeviscosité.

■Contenanceenhuilemoteur:

Modèles2,5L:4,8litres(5,1USqt,4,2Impqt) Modèles3,6L:6,5litres(6,9USql,5,7Impql)

La quantité d'huile recommandée n'est donnée qu'à titre indicatifétestestiméeenprenantencompteuncasou'huiile moteurestchangéeavecleiftreâhuile. Aprèsvoirnempille moteur avec de l'huile, le niveau d'huile devrait être vérifié en utilisantunejaugedenivaud'huile. Pourplusdedétails concernantsentretiensellesréparations, reportez-vous à l'huile moteur»11-12.

■Pressiondespneusàfroid:

Reportez-vous à Pneus ¹ = 12-9

SUBARU

Publié en mai 2013 Imprimé 05/13 2014A

フランス語

Les véhicules illustrés sur la couverture de ce livret pourraient ne pas être commercialisés dans tous les marchés. Veuillez demander une brochure de produit à votre concessionnaire Subaru pour connaître tous les détails des modèles disponibles.