Impreza (2013) - Voiture SUBARU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture
Marque	Subaru
Modèle	Impreza (2013)
Dimensions (L x l x H)	4 415 x 1 740 x 1 475 mm
Poids à vide	1 370 - 1 450 kg
Moteur	2.0 L essence boxer
Puissance	148 ch à 6 200 tr/min
Transmission	Manuelle 5 vitesses ou CVT
Type de carburant	Essence SP95 ou SP98
Capacité du réservoir	60 litres
Capacité du coffre	310 litres (berline)
Nombre de places	5
Pression des pneus (avant/arrière)	2,3 / 2,1 bars
Type d'huile moteur	0W-20 ou 5W-30
Capacité d'huile moteur	5,1 litres (avec filtre)
Intervalle de vidange	Tous les 15 000 km ou 1 an
Liquide de refroidissement	Subaru Super Coolant ou équivalent
Sécurité	ABS, ESP, airbags frontaux/latéraux/rideaux
Émissions de CO₂	150 - 170 g/km
Indice de réparabilité	7,5/10

FOIRE AUX QUESTIONS - Impreza (2013) SUBARU

Quel est l'intervalle de vidange recommandé pour la Subaru Impreza 2013 ?

L'intervalle de vidange recommandé est de 15 000 km ou 1 an, selon la première échéance. Utilisez une huile moteur 0W-20 ou 5W-30.

Quelle pression des pneus est préconisée pour l'Impreza 2013 ?

La pression recommandée est de 2,3 bars à l'avant et 2,1 bars à l'arrière. Vérifiez à froid.

Comment réinitialiser le témoin de maintenance de l'Impreza 2013 ?

Mettez le contact sans démarrer, appuyez sur le bouton TRIP jusqu'à afficher 'OIL', puis maintenez enfoncé le bouton SET pendant 5 secondes jusqu'à ce que le témoin clignote et s'éteigne.

Quel type de liquide de refroidissement utiliser ?

Utilisez le liquide de refroidissement Subaru Super Coolant (bleu) ou un équivalent compatible HAAT (Hybrid Organic Acid Technology).

Comment changer une ampoule de phare avant ?

Retirez les capuchons de protection à l'arrière du phare, débranchez le connecteur, déclipsez le ressort de maintien, puis remplacez l'ampoule H11 (feux de croisement) ou HB3 (feux de route).

Comment connecter un téléphone en Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone. Utilisez les commandes au volant ou l'écran pour sélectionner 'Bluetooth' > 'Appairage'. Recherchez 'Subaru' sur votre téléphone et entrez le code 0000.

Quelle est la capacité de remorquage de l'Impreza 2013 ?

Avec un attelage homologué, la capacité de remorquage est de 1 200 kg pour une remorque freinée et de 500 kg sans frein.

Comment utiliser le démarrage assisté (batterie déchargée) ?

Connectez les câbles dans l'ordre : borne positive (rouge) de la batterie déchargée à la batterie de secours, puis borne négative (noir) à une masse du véhicule déchargé (ex. point métallique). Démarrez le véhicule de secours, puis le vôtre.

Où se trouve le point d'ancrage pour les sièges enfants ?

Les points d'ancrage ISOFIX (sièges latéraux arrière) se trouvent entre l'assise et le dossier. Les points d'attache supérieurs (Top Tether) sont sur la plage arrière ou à l'arrière des dossiers.

Quelle est la durée de vie de la courroie de distribution ?

La Subaru Impreza 2013 est équipée d'une chaîne de distribution, ce qui est généralement sans entretien. Vérifiez tout de même selon le programme d'entretien.

MODE D'EMPLOI Impreza (2013) SUBARU

Manuel du propriétaire

SUBARU

Confiance et évolution

Avant-propos

ToutesnosfélicitationspouravoirchoisiunvéhiculeSUBARU.Ce ManuelduconducteurcontienttouslesrenseignementsindispensablespourmaintenirvotreSUBARUenparfaitétat,ycomprisles systèmesantipollution.Pourapprendreàconnaîtrevotrevéhicule etlamanièredes'enservir,nousvousconseillonsdeprendrela peinedelireattentivementcemanuel.Pourtoutrenseignement complémentairenefigurantpasdansleManuelduconducteur,par exemplesurlamanièred'effectueruneréparationouunréglage, veuillezvousadresserauconcessionnaireSUBARUchezquivous avezachetévotreSUBARUouauconcessionnaireSUBARUleplus proche.

Lesinformations, caractéristiquesetillustrationscontenuesdans cemanuelsontàjouràladated'impressiondumanuel.FUJI HEAVYINDUSTRIESLTD.seréserveledroitdemodifierles caractéristiquesetlaprésentationàtoutmomentsanspréaviset sans encourir l'obligation d'effectuer des modifications identiques ousimilairessurlesvéhiculesvendusprécédemment.CeManuel duconducteurestcommunàtouslesmodèlesetprésente l'ensembledeséquipements,ycomprisesoptionsmontéesen usine.Decefait,certainesexplicationspeuventconcernerdes équipementsdontvotrevéhiculen'estpaspourvu.

À la revente, prière de laisser ce manuel dans le véhicule. L'acheteurenaurabesoin.

SUBARU est une marque déposée de FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.

Tous droits réservés 2012 FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.

Cemanuelcouvrelestypesdevéhiculesuivants.

1) Modèles4portières
2) Modèles5portièressaufXVCROSSTREK
3) ModèlesXVCROSSTREK

Garanties

■GarantiespourlesÉtats-Unis

TouslesvéhiculesSUBARUdistribués parSubaruofAmerica,Inc.etvenduspar lesconcessionnairesagréésSUBARU auxÉtats-Unissontcouvertsparles garantiessuivantes:

●GarantieLimitéeSUBARU
•Garantiedessystèmesantipollution
- Garantiedesperformancesenmatière degazd'échappement

Voustrouvereztouteslesinformations utilessurlesgaranties,ycomprisla présentationdétailléedelacouvertureet desexclusions,dansle"LivretdeGarantieetd'Entretien".Veuillezlireattentivementcesclausesdegarantie.

GarantiespourleCanada

TouslesvéhiculesSUBARUdistribués parSubaruCanada, Inc.etvendusparles concessionnairesagréésSUBARUau Canadasontcouvertsparlesgaranties suivantes:

•GarantieLimitéeSUBARU
●Garantieanticorrosion
●Garantieantipollution

Voustrouvereztouteslesinformations

utilessurlesgaranties, y comprisla présentation détaillé é de lacouverture et des exclusions, dans le "Livretde Garantie et d'Entretien". Veuillez l're attentivement ces clauses de garantie.

■ ModèlesavecpharesHID

ATTENTION

Lespharesàdéchargesoushaute intensité(HID)contiennentdumercure.Pourcetteraison,ilestindispensabled'enleverlespharesHID avantdese débarrasser du véhicule.Unefoisdémontés,lesphares HID doiventêtreréutilisés,recyclés oujetésselonlesrèglesapplicables auxdéchetspotentiellementdangereux.

■ ModèlesanspharesHID REMARQUE

Cevéhiculenerenfermeaucundispositifoupiècecontenantdumercure.

CommentutiliserceManuel duconducteur

■UtilisationduManueldu conducteur

Avantdeprendrelarouteavecvotre nouveauvéhicule, lisezattentivementce manuel. Vousytrouverezlesrenseigne- mentsindispensablespourgarantirvotre sécuritéetassurerlalongévitédevotre véhicule. Lenon-respectdesinstructions peutêtreall'originedegravesblessures oudedommagesauniveauduvéhicule.

Cemanuelsecomposedequatorze chapitres. Chaquechapitrecommence parunebrèvetabledesmatières, vous permettant desavoiraupremiercoup d'œils'il contientlerenseignementcherché.

Chapitre1: Sièges, ceinturesdesécuritéetcoussinsdesécuritéSRS

Cechapitrecontientdesinformations relativesàl'utilisationdessiègesetdes ceinturesdesécurité,etauxprécautionsà observerà proposdescoussinsde sécuritéSRS.

Chapitre2: Clésetportières

Cechapitrecontientdesinformations relatives à l'utilisation des clés, des serrureset des vitres deportière.

Chapitre3:Instrumentsetcommandes

Cechapitrecontientdesinformations relativesaufonctionnementdesinstrumentsettémoinsdutableaudebord,età l'utilisationdesinstrumentsetautres commandes.

Chapitre4:Climatisation

Cechapitrecontientdesinformations relativesàl'utilisationdescommandes declimatisation.

Chapitre5: Équipementaudio

Cechapitrecontientdesinformations relativesàl'utilisationdusystèmeaudio.

Chapitre6: Équipements intérieurs

Cechapitrecontientdesinformations relativesaufonctionnementdeséquipementsdel'habitacle.

Chapitre7:Démarrageetconduite

Cechapitrecontientdesinformations relativesàlamiseenmarcheetàla conduitedevotreSUBARU.

Chapitre8: Conseilsdeconduite

Cechapitrecontientdesinformations relativesàlaconduitedevotreSUBARU danslesconditionslesplusvariées, ainsi quedesconseilspouruneconduiteen toutesécurité.

Chapitre9:Encasd'urgence

Cechapitrevousexpliquecequ'ilfaut faireencasdedifficultélorsdela conduite,commeunpneucrevéouune

surchauffedumoteur.

Chapitre10: Soinsduvéhicule

Cechapitreexpliquecommentconserver votreSUBARUenbelétat.

Chapitre11: Entretienetréparations

Voustrouverezdanscechapitreles intervallesauxquelsvotreSUBARUdoit êtreconfiéeaconcessionnairepourdes travauxd'entretienpériodique,ainsique desinformationsurlesopérationsd'entretienquivous permettrontdeconserver votreSUBARUenbonétatdemarche.

Chapitre12: Caractéristiquestech- niques

Cechapitreprésentelescaractéristiques techniques(dimensions,volumes,etc.)de votreSUBARU.

Chapitre13: Informationsauconsommateuretdéclarationencasdedéfaut desécurité

Cechapitreprésentelanotationstandardisées des qualités depneumatiques et la procéduredédéclaration en cas de défaut des écurité.

Chapitre14:Index

Cetindexestunelistealphabétiquede touslessujetstraitésdanslemanuel. Il vous permetdetrouverrapidementla pagetraitantdusujetquevousrecherchez.

■ Misesengardeconcernantla sécurité

Toutaulongdecemanuel, voustrouverez uncertainnombredemisesengarde signalées à votre attention parlamention "DANGER", "ATTENTION" ou "REMARQUE".

Ellesvousavertissentdesituationspotentiellementdangereuses, susceptibles d'occasionnerdesblessures, survous-mêmeousurlespersonnessetrouvantà proximité.

Pourapprendreàutiliservotrevéhicule SUBARUentoutesécurité, prenezla peinedelireattentivementcesmisesen gardecommellesautresexplicationsdu manuel.

DANGER

Lamention "DANGER" attire votre attentionsurunesituationpouvant entraîner des blessures graves voiremortellessilesconsignes donnéesnesontpasrespectées.

ATTENTION

Lamention"ATTENTION" meten gardecontreunrisquedeblessure oud'endommagementduvéhicule

silesconsignesdonnéesnesont pasrespectées.

REMARQUE

Lamention"REMARQUE"indiquedes informationsousuggestionspourune utilisationoptimaledevotrevéhicule.

■Symboledesécurité

Cesymbolereprésentantuncerclebarré apparaïtenplusieurspointsdumanuel. Selonlecontexte, ilattirevotreattention surquelquechosed'interditouànepas faire, ousurunesituationquevousne devezpaslaisserseproduire.

■Listed'abréviation

Voustrouverezdanscemanuelplusieurs abréviations. Lessignificationsdeces abréviationssontrontréesdanslaliste suivante.

AbréviationSignification
A/CClimatiseur
A/ELR	Enrouleuràblocageautoma-tique/d'urgence
ABSSystèmedefreinsantiblocage
AKIIndiceanti-cliquetis
ALR	Enrouleuràblocageautoma-tique
ATF	Liquidedetransmissionauto-matique
AWDTractionintégrale
B/M	Boîtedevitessesmanuelle
BVA	Boîtedevitessesautomatique
CVT	Transmissionàvariation continue
DCCD	Différentieldecentrede contrôleconducteur
DRL	Éclairagepourconduitede jour
EBD	Répartitionélectroniquedela forcedefreinage
ELR	Enrouleuràblocaged'ur-gence

AbréviationSignification
FWD	Tractionderouesavant
GAWPoidsmaximalsurl'essieu
GAWR	Poidsnominalbrutsurl'essieu
GPS	Systèmedepositionnement mondial
GVW	Poidstotalencharge
GVWR	Poidsnominalbrutduvéhicule
HID	Déchargesoushauteintensité
INTBalayageintermittent
LATCH	Ancragesinférieursetlonges pourenfants
LED	Diodeélectroluminescente
LSD	Différentielàmouvementlimité
MIL	Témoinindicateurd'anomalie defonctionnement
MMT	Méthylcyclopentadiénylman-ganèsetricarbonyle
OBD	Diagnosticembarqué
RON	Indiced'octanerecherche
SI-DRIVE	SUBARUIntelligentDrive
SRS	Systèmederetenuesupplémentaire

-SUITE-

AbréviationSignification
TIN	Numéro d'identificationde pneus
TPMS	Systèmedesurveillancedela pressiondespneus

Pictogrammesutiliséssurle véhicule

Voustrouverezci-dessouslasignification decertainspictogrammesfigurantsur votre véhicule.

Pourlestémoinsavertisseursetindicateurs, reportez-vous à "Témoinsavertisseursetindicateurs" 22.

RepèreSignification
	DANGER
	ATTENTION
	Verrouillageélectriquedes portières
	Déverrouillageélectriquedes portières
	Lève-vitresélectriquesavec fonctiond'ouvertureetdefer-metryautomatique
	Verrouillageetdéverrouillage deslève-vitrespassagers
	Carburant
	Feuxantibrouillardavant

RepèreSignification
	Feuxdedétresse
	Capotmoteur
	Coffreàbagages(4portières)
	Siègeschauffants
	Ancragesdelongesupérieure dedispositifderetenuepour enfants
	Ancragesinférieursderete-nuepourenfants
	Avertisseursonore
	Essuie-glacedepare-brise
	Essuie-glaceintermittent
	Lave-glacedepare-brise
	Essuie-glacedelunettear-rière
	Lave-glacedelunettearrière
-
	Éclairages
-
[SY6A]	Feuxarrière,éclairagede plaqued'immatriculationet éclairagedutableaudebord
-
[750C]	Phares
-
	Clignotantedirection
-
	Intensitélumineuse
-
	Vitessedesoufflante
-
	Sortiesdutableaudebord
-
	Sortiesdutableaudebordet sortiesverslespieds
-
[CD80]	Sortiesverslespieds
-
[X484]	Sortiesdedégivragedupare-briseetsortiesverslespieds

RepèreSignification
---	Dégivreurdupare-brise
	Désembueurdelunettearrière/Désembueurderétroviseurextérieur/Dégivreurd'es-suie-glacedepare-brise
	Recyclaged'air
	Huilemoteur
	Lave-glace
[w+7]	Verrouillagedeportière(transmetteur)
[0-7-3]	Déverrouillagedeportière(transmetteur)
[2-4]	Ouverturecoffreàbagages(4portières)oudéverrouillagehayon(5portières)(transmet-teur)

Précautionsdesécuritépendantlaconduite

■ Ceinturesdesécurité et coussinsdesécurité SRS

DANGER

- Touteslespersonnesàborddu véhiculedoiventbouclerleur ceinturedesécuritéAVANTque levéhiculenedémarre.Dansle cascontraire,lerisquedeblessuregraveestbeaucoupplus élevéencasd'arrêtbrusqueou d'accident.

- Pourbénéficierdelameilleure protectionpossibleencasd'accident,leconducteurettousles passagersdoiventtoujoursavoir leurceinturedesécuritébouclée lorsquelevéhiculeroule.Les coussinsdesécuritéSRS(SystèmedeRetenueSupplémentaire)nedispensentpasduport delaceinturedesécurité.En combinalsonaveclesceintures desécurité,ilsassurentlameilleureprotectionpossibleencas d'accidentgrave.

Nepasporterdeceinturede sécurité augmente le risque de

-SUITE-

blessuresgravesoumortellesen casdecollision,mêmesile véhiculeestéquipédecoussins desécuritéSRS.

- LescoussinsdesécuritéSRSse déploienttrèsrapidementavec uneénergieconsidérable. Les personnesquinesetiennent pasassisescorrectementsur leursiègelorsquelecoussinde sécuritéSRSsedéploierisquent d'êtregravementblessées. Les coussinsdesécuritéSRSoccupantassezd'espacelorsqu'ilsse déploient, leconducteurdoitse tenirassisaufonddesonsiège, biendroitcontreledossier, etse teniréloignéduvolantautantque lepermetlemaintiend'uneparfaitemaîtriseduvéhicule. Le passageravantdoitreculerson siègea maximumumetsetenlrau fonddusiège, biendroitcontrele dossier.

Lisezattentivementlessectionssuivantes pourlesconseilsetprécautions.

• Pour les système de ceintures de sécurité, reportez-vous à "Ceintures de sécurité" 1-12.
• Pour les systémedecoussins de sécurité SRS, reportez-vous à "Coussin

desécurité*SRS(SystèmedeRetenue Supplémentaire)" 1-40.

■ Sécuritédesenfants

DANGER

• Netenezjamaisunenfantsurvos genoux ou dans vos bras pendantquelevéhiculeroule. En casdecollision, il vousserait impossible de protégerl'enfant, quisetrouverait prisentrevotre corpsetlesstructuresduvéhicule.
  •Lorsqu'ilsvoyagentàborddu véhicule,les nourrissons etles enfantsenbasâgedoiventtou-joursêtre installéssur lesiège ARRIÈREdansdessystèmesde retenuepour nourrissonouen-fantappropriés âleur âge,leur tailleetleurpoids.Siunenfant esttropgrand pourutiliserun systèmederetenuepourenfant, ilfautl'installersurlesiège ARRIÈRE et l'attacher avec la ceinturedesécuritédusiège. Les statistiques d'accidents prouventquelesenfantssont plus en sécurité lorsqu'ils sont correctement attachés sur les

siègesarrièreplutôtquesurles slèges avant. Ne laissez jamais un enfant se tenir debout ou à genouxsurlesiège.

• Lesenfantsâgésdemoinsde12 ansdoiventvoyagertoujourssur lesiège ARRIEREcorrectement attachésdansunsystèmede retenue pour enfant ou avec la ceinturedesécurité. Lecoussin desécurité SRSsedéploietrés rapidementavecuneénergie considérable, et ilpeutblesser ou même tuer un enfant de 12 ansoumoins, quin'estpas attachéoumalattaché. Plus légersetmoinsrobustesque lesadultes, lesenfantssontplus exposésaurisquedeblessures par déploiement du coussin de sécurité.
  •N'INSTALLEZJAMAISUNSIÈGE POURENFANTTOURNÉVERS L'ARRIÈRE SUR LE SIÈGE AVANT. L'ENFANT SE TROUVE- RAITTROPPRÈSDUCOUSSIN DESÉCURITÉSRS,ET SERAIT DONCEXPOSÉÀDESRISQUES DEBLESSURESGRAVESVOIRE MORTELLES.
• Metteztoujourslesverrousde sécuritépourenfantsenposition

"LOCK" lorsquedesenfantsse trouventsurleslègearrière. Un accidentgravepourraitseproduiresiunenfantouvraitaccidentellementuneportièreettombaitduvéhicule. Reportez-vous à "Verroudesécuritépourenfants" 2-18.

•Lacommandedecondamnation deslève-vitrespassagersdoit toujoursêtreenclenchéelors-qu'ilyadesenfantsàborddu véhicule. Danslecascontraire, lesenfantspourraientseblesser enmanipulantleslève-vitres électriques. Reportez-vous à "Vitres" 2-19.
- Nelaissezjamaisdesenfants, desadultesoudesanimauxsans surveillancedanslevéhicule.Ils pourraientseblesserouprovoquerunaccidentenmanipulant accidentellementlescommandesduvéhicule.Enoutre,par tempschaudouensoleillé,la température à l'intérieur d'un véhiculefermépeutrapidement s'éleveraupointd'entraînerdes malaisesgravesvoiremortels.
- Pensezàprévenirlerisqued'enfermementdesenfants, desadultesetdesanimauxdanslecoffre

àbagages. Partempschaudou ensoleillé, latempérature à l'intérieur d'uncoffredevient assez élevéepourentraînerrapidement lamortoudegraves affections pour unepersonnequiserait enfermée à l'intérieur, surtout chez les jeunesenfantsquisont très vulnérables aux lésions cérébrales produites parl'exposition à lachaleur.

•Lorsquevousquittezlevéhicule, fermeztouteslesvítresetverrouilleztouteslesportières.Vérifiezégalementquelecoffreest bienfermé.

Lisezattentivementlessectionssuivantes pourlesconseilsetprécautions.

• Pourlesystèmedeceintures de sécurité, reportez-vous à "Ceintures de sécurité" - 1-12.
• Pour les systèmeder etenue pour enfant, reportez-vous à "Systèmes de retenue pour enfant" 1-26.
• Pour les systèmedecoussins de sécurité SRS, reportez-vous à "Coussin desécurité" SRS (Systèmede Retenue Supplémentaire) 1-40.

■Gazd'échappementdumoteur(monoxydedecarbone)

DANGER

• Nerespirezjamaislesgazd'échappementdumoteur. Lemo-noxydedecarbonecontenudans lesgazd'échappementdumoteurestlncoloreetinodore, mais soninhalationestdangereuse voiremortelle.
• Mainteneztoujourslesystème d'échappementenbonétatpour éviterquelesgazd'échappement dumoteurnepénètrentdansle véhicule.
  •Nelaissezjamaistournerlemoteurduvéhiculedansungarage ouunlocalfermé,saufpendant leminimumdetempsnécessaire à l'entréeouàlasortiedu véhicule.
• Évitezderesterlongtempsdans levéhiculeenstationnementen laissantlemoteurenmarche. Si vousnepouvezl'éviter, mettezla soufflantedeventilationenmarchepourforcerl'entréed'airfrais danslevéhicule.
• Pourquelesystèmedeventila-

tionpuissefonctionnernormalement, débarrassezlagrilledela prised'airdeventilationavantde laneige, desfeuillesoudes autrescorpsétrangersquil'encombrent.

• Sivousavezl'impressionqueles gazd'échappementpénètrent danslevéhicule, faitescontrôler etréparerlevéhiculeauplustôt. Sivousdevezutiliserlevéhicule danscetétat, roulezavectoutes lesviltresgrandesouvertes.
• Pouréviterquelesgazd'échappementnepénètrentdansle véhicule,neroulezpasavecle coffreàbagagesoulehayon ouvert.

Alcooletconduite

DANGER

Ilesttrèsdangereuxdeconduire après savoirbu. Laprésenced'alcool danslesangrendlesréflexesplus lentsetamoindritlesfacultéssensorielles, lavigilanceetlasûretéde jugement. Prendrelevolantaprès avoirbu, mêmepeu, augmentele risqued'accidentgravevoiremor-

tel, pourvous commepourles personnel salentour. Enoutre, en casd'accident, l'alcoolestunfacteur d'accroissement delagravité des blessures.

Neconduisezpasaprèsavoirbu.

Laconduiteenétat d'ivressecompte parmilescauses d'accidentles plus fréquentes. Leseffets del'alcool variant d'une personne all'autre, etilest possible que vous ayeztropbup pour conduire en toutes sécurité, même avec un taux d'alcoold dans les ang inférieur là alimite toléré parlaloi. Le pluss urestdenepas conduire après avoir du. Sivousavezbu etnepouvez faire autrement quede conduire, arrêtez de boireet, avant de prendre relevant, attendez que leseffets del'alcools soient complètement dissipés.

■Médicamentsetconduite

DANGER

Certainsmédicaments(envente libreousurordonnance)rendent lesréflexespluslentsetamoindris-sentlesfacultéssensorielles,la vigilanceetlasûretédejugement. Sivousconduisezaprèsavoirpris

detelsmédicaments, vouscourezle risqued'etregravementblesséou devoustuer, etvousfaitescourirce risqueàd'autrespersonnes.

Sivousprenezdesmédicaments, renseignez-vous auprèsdevotremédecinoude votrepharmacien, oulisezlanotice fournie aveccesmédicaments, pour savoirs'ilssontsusceptiblesdenuireà vosfacultésdeconduite. Neconduisez pasaprèsavoirprisunmédicament provoquantunecertainesomnolenceou affectantlesréflexesindispensablesàla conduited'unvéhiculeautomobileen toutesécurité. Sivotrétatdesantévous obligeàprendredesmédicaments, n'oubliezpasdedemanderl'avisdevotre médecinàcesujet.

Neconduisezjamaissousl'influenced'un stupéfiantinterditparlaloi, quelqu'ilsoit. Pourvotresantéetvotrebien-être, nous vousdéconseillonsvivementdeprendre desdroguesoustupéfiantsinterditsparla loi, etdesuivreuntraitementdanslecas oùvousserieszsousladépendanced'une tellesubstance.

■Fatigue,sommeiletconduite

DANGER

Lafatigueetlesommeilrendentles réflexespluslentsetamoindrissent lesfacultéssensorielles, lavigilanceetlasûretédejugement. La conduiteenétatdefatigueoude somnolencevousexpose, ainsi que lespersonnesalentour, àdesrisquesdeblessuresgravesvoire mortelles.

Sivousvoussentezfatiguéousivous avezsommeil, nepersistezpas à conduiremaischerchezplutôtunendroit sûrpourstationneretvousreposer. Au coursdelongsdéplacements, faitesdes pausesàintervallesrégulierspourvous détendreetreprendrelaroutedansde bonnesconditions. Danslamesuredu possible, partagezletempsdeconduite aveclespersonnesvousaccompagnant.

■Modificationduvéhicule

ATTENTION

Modifiezvotrevéhiculeavecdes piècesouaccessoiresSUBARU d'origineuniquement.Touteautre

typedemodificationrisqued'en affecterlesperformances,lasécuritéoulalongévité,etpeutmême constitueruneinfractiondesréglementationsgouvernementales.En outre,lesdégradationsoubaisses deperformancesrésultantdemodificationsnesontpascouvertespar lesgarantiesduvéhicule.

■ Téléphonedevoiture/cellulaireetconduite

ATTENTION

L'usaged'untéléphonedévoiture oud'untéléphonecellulaireparle conducteurl'empêchedeporter toutesonattentionsurlaconduite, cequipeutentraînerunaccident. Si vous téléphonez tout en condulsant, ilvautmieux's arrêtersurl'accote-mentdelarouteavantd'utiliserle téléphonedévoiture/téléphonecel-lulaire. Dans certains États/Provinces, il est interdit d'utiliseren conduisant untéléphoneautreque detypemains libres.

■ Conduitedevéhiculeséquipésd'unsystèmedenavigation

DANGER

Nevouslaissezpasdéconcentrer parl'écrand'affichage;gardeztoute votre attentionsurlaconduite.Ne manipulezpaslescommandesdu système de navigationtouten conduisant. Vous risqueriez de vous déconcentreretdeprovoquerun accident.Pourtoutemanipulation descommandesdusystème de navigation,commencezpargarer levéhiculedansunlieusûr.

■Animauxdecompagnieà bordduvéhicule

Unanimaldecompagnienonattaché risquedevousgêneroudevousdistraire lorsdelaconduite.Encasdecollisionou d'arrêtbrusque,unanimalouunecage nonattachéerisqued'etreprojetéeetde blesserlesoccupantsduvéhicule.En outre, l'animal risque lui-même d'être blessé.Pourvotresécuritécommepour laieur,attachezdemanièreadéquateles animauxdecompagnievoyageantàbord de votre véhicule. Il existe dans ce but des

-SUITE-

harnaisspéciauxfixantausiègearrière paruneceinturedesécurité,oubien installez!animaldansunpanierdetransportetimmobilisezlepanierenpassant uneceinturedesécuritédanslapoignée dupanier.N'attachezjamaisunanimalou sonpanierdetransportsurlesiègedu passageravant. Pourplusdeprécisions, renseignez-vousuprèsd'unvétérinaire, d'uneassociationdeprotectiondesanimauxoud'uneboutiqued'animauxde compagnie.

■Pressiondespneus

Contrôlezet, sinécessaire, réglezla pressiondespneus(rouedesecours comprise) aumoinsunefoisparmoiset avantchaquelongtrajet.

Vérifiezlapressiondespneusquandles pneussontfroids. Utilisezungonfleurà manomètrepourajusterlapressionà la valeurindiquéesurl'étiquetted'informationdespneus. Pourdeplusamples informations, reportez-vousà "Roueset pneus" 11-24.

DANGER

Rouleràgrandevitesseavecdes pneustroppeugonfléspeutentraî- nerunedéformationimportanteet unéchauffementrapidedespneus.

Unebrusqueélévationelatempératured'unpneupeutentraînerle décollementdelabandederoulementetladestructiondupneu. Ceci entraîneraitunepertedecontrôledu véhicule, etdesrisquesd'accident.

Informationsgénérale

■ AvertissementsurlaPropositiondel'étatdeCalifornie 65

DANGER

Lesgazd'échappementdesmo- teurs,certainsdeleurscomposants, etcertainesmatièresutiliséesdans lesvéhiculescontiennentouémet- tendessubstancesreconnuespar l'ÉtatdeCaliforniecommecancérigènesoususceptiblesdecauser desmalformationsàlanaissance ouautresdéfautsdereproduction. Deplus,certainsfluidesutilisés dans les véhicules et certains composantsprovenantdel'usure de substances del'automobile contlennentouémettentdesproduitschimiquesreconnusdansl'ÉtatdeCaliforniecommecancérigènesoususceptiblesdecauserdes malformationsàlanaissanceou autresdéfautsdereproduction.

■Avertissementdel' étatde CaliforniesurlePerchlorate

Certainscomposantsduvéhiculetelsque lesmodulesdecoussindesécurité,les prétensionneursdeceinturedesécurité et lespilesdelatélécommanded'entrée sansclépeuventcontenirduperchlorate. Untraitementspécialpeutêtrenécessaire pouruneinterventiond'entretienoupour l'éliminationduvéhiculeenfindevie. Consultezwww.dtsc.ca.gov/hazardous-waste/perchloratepourplusdedétails.

■ Bruitsvenantdudessousdu véhicule

REMARQUE

Vouspouvezentendreunbruitvenant dudessousduvéhiculeenviron5à10 heuresaprèsavoiréteintlemoteur. Toutefois,cecln'indiquepasuneanomalie.Cebruitvientdufonctionnement dusystèmedevérificationdefuitepar évaporationdel'essence,etestnormal.Cebruits'arrêteraaprèsenviron 15minutes.

■Enregistreurdedonnées

Cevéhiculeestéquipéd'unenregistreur dedonnées(EDR). Lebutprincipald'un EDRestd'enregistrer, dansunaccident

oudessituationssimilairesàdescollisions,telquelorsd'undéploiementdes coussinsgonflablesoulorsquevous heurtezunobstaclesurlaroute,des donnéesquiaiderontàcomprendre commentlessystèmesd'unvéhiculeont fonctionné.L'EDRestconçupourenregistrerlesdonnéesrelativesauxystèmes dedynamiqueduvéhiculeetdesécurité pourunecourtepériodedetemps,généralement30secondesoumoins.L'EDR danscevéhiculeestconçupourenregistrerdesdonnéestellesque:

• Commentlesdifférentssystèmesde votre véhiculefonctionnaient;
• Silesceinturesdesécuritéduconducteurdupassagerétaientbouclées/attachées;
• À quel point (le cas échéant) le conducteuraenfoncél'accélérateuret/ou lapédaledefrein,et,
  -Àquellevitesselevéhiculeroulait.

Cesdonnéespeuventaideràfournirune meilleurecompréhensiondescirconstancesdanslesquelleslesaccidentsetles blessuresseproduisent.REMARQUE: LesdonnéesEDRnesontenregistréspar votre véhiculequ'encasdecollisionnon négligeable;aucunedonnéen'estenregistréeparl'EDRdansdesconditionsde conduitenormaleetaucunedonneeper-

sonnelle(nom, sexe, âgeetlieude l'accident) n'est enregistrée. Toutefois, d'autresparties, tellesquelesforces de l'ordre, pourraient combiner les données EDRavecletypedonnées d'identification personnelle habituellement acquise pendant un enquêtesurlacollision.

Pourlirelesdonnéesenregistréesparun EDR, unéquipements spécialestnéces- saire, ainsiquel'accèsauvéhiculeouà l'EDR. Enplusduconstructeurduvéhicule, les autres parties, telles queles forces del ordre, quipossèdentl'équipements spécial, peuvent lireles informations siellesont accèsauvéhiculeouà l'EDR.

Tabledesmatières

Sièges,ceinturesdesécuritéetcoussinsdesécuritéSRS	1
Clésetportières	2
Instrumentsetcommandes	3
Climatisation	4
Équipementaudio	5
Équipementsintérieurs	6
Démarrageetconduite	7
Conseilsdeconduite	8
Encasd’urgence	9
Soinsduvéhicule	10
Entretienetréparations	11
Caractéristiquestechniques	12
Informationsauconsommateuretdéclarationencasdedéfautdesécurité	13
Index	14

Indexillustré

Extérieur

1) Capotmoteur(page 11-5)
2)Commanded'essuie-glace(page3-75)
3)Commandedesphares(page3-69)
4) Remplacement desampoules (page 11-41)
5)Toitouvrantopaque(page2-26)
6)Rétroviseursextérieurs(page3-85)
7)Serruresdeportière(page2-4)
8)Pressiondespneus(page11-26)
9)Crevaisons(page9-5)
10)Pneusneige(page8-11)
11) Commandedespharesantibrouillard (page3-73)
12) Crochetsd'arrimage(page9-14)
13) Crochetderemorquage(page9-14)

1) Désembueur del unette arrière (page 3-86)
2) Voletetbouchonduréservoirdecarburant(page7-4)
3) Verroudesécuritépourenfants (page2-18)
4)Troud'arrimage(page9-14)
5)Couvercleducoffre(page2-22)
6)Hayon(page2-25)
7) Crochetderemorquage(page9-14)

Intérieur

▼Habitacle

1) Ancragesinférieurspourlesystèmede retenuepourenfant(page 1-35)
2) Ceinturedesécurité(page1-12)
3) Siègeavant(page1-2)
4) Siègearrière(page1-7)

1) Lève-vitresélectriques(page2-19)
2) Serruresdeportière(page2-4)
3) Commandederétroviseurextérieur (page3-85)
4) Boîteàgants(page6-5)
5) Prised'alimentationélectrique avant (page6-7)
6) Levierdechangementdevitesses(B/M) (page7-19)/Leviersélecteur(CVT) (page7-21)
7) Levierdefreindestationnement (page7-37)
8) Porte-gobelet(page6-6)
9) Consolecentrale(page6-5)

Tableaudebord

1) Réglaged'intensité lumineuse (page 3-72)
2)CommandedemodeOFFduContrôle deDynamiqueduVéhicule(page7-34)
3) Touchesdecommandeaudio (page5-30)
4)Instrumentsdebord(page3-6)
5) Régulateurdevitesse(page7-42)
6) Affichaged'informations(page3-26)/Affichagemultifonction(page3-32)
7) Commutateur des feux dedétresse (page 3-5)
8)Équipementaudio(page5-1)
9) Climatisation(page4-1)
10) Volantdedirectionàinclinaisonréglable/telescopique(page3-88)
11) Avertisseursonore(page3-89)
12) Coussindesécurité SRS(page1-40)
13) Commandesderéglagedel'affichage multifonction(page3-32)
14)Commandesmainslibres(page5-35)
15)Boîteàfusibles(page11-39)
16) Boutond'ouvertureducapot (page 11-5)

■ Commandes/manettesderéglagedeséclairagesetd'essuie-glace

1) Essuie-glacedepare-brise(page3-73)
2) Bruine(page3-75)
3)Lave-glacedepare-brise(page3-76)
4) Commanded'essuie-glaceetdelave-glacedelunettearrière(page3-76)
5)Interrupteurderéglagedelafréquence debalayagedesessuie-glacesintermittents(page3-75)
6) Manettedecommandedesessuie-glaces(page3-75)
7) Commandederéglagedeséclairages (page3-68)
8) Commandedespharesantibrouillard (page3-73)
9)ON/OFF/AUTOdesphares(page3-69)
10) Appelsdephareetinverseurfeuxde route/feuxdecroisement(page3-70)
11) Manettedesclignotantsdedirection (page3-71)

■Instrumentsdebord

▼Modèles spécification des États-Unis:

L'illustration au-dessus est un exemple typique. Pour certains modèles, les instruments de bord risquent d'être légèrement différents de ceux indiqués sur l'illustration.

1) Compte-tours(page3-8)
2) Compteurjournalierettotalisateur (page3-7)
3) Indicateurdeleviersélecteur/delapositiondurapportengagé(page3-25)
4) Indicateurdevitesse(page3-7)
5) Boutondesélectiondel'affichagedes informations(page3-26)
6)JaugeECO(page3-9)
7) Indicateurdeniveaudecarburant (page3-8)
8) MolettedesélectionducompteurjournalierA/Betderemiseázéro(page3-7)

▼ SaufmodèlesspécificationdesÉtats-Unis

L'illustration au-dessus est un exemple typique. Pour certains modèles, les instruments de bord risquent d'être légèrement différents de ceux indiqués sur l'illustration.

1) Compte-tours(page3-8)
2) Compteurjournalieretttotalisateur (page3-7)
3) Indicateurdeleviersélecteur/delapositiondurapportengagé(page3-25)
4) Indicateurdevitesse(page3-7)
5) Boutondesélectiondel'affichagedes informations(page3-26)
6)JaugeECO(page3-9)
7) Indicateurdeniveaudecarburant (page3-8)
8) MolettedesélectionducompteurjournalierA/Betderemiseàzéro(page3-7)

■Témoinsavertisseursetindicateurs

RepèreSignificationPage
	Témoinavertisseurde ceinturedesécurité	3-10
PASSenger	Témoinavertisseurde ceinturedesécuritédu passageravant	3-10
	Témoinavertisseurdu systèmedecoussin desécuritéSRS	3-12
ON / ⚫	Témoind'activationdu coussindesécurité frontalpassageravant	3-13
OFF / ⚫2	Témoindedésactivationducoussinde sécuritéfrontalpassageravant	3-13
CHECK ENGINE	Témoinavertisseur d'anomaliemoteur CHECKENGINE/Témoinindicateurd'anomaliedefonctionnement	3-13
	Témoinindicateurde températurebassedu liquidederefroidissement/Témoinavertisseurdetempérature élevéeduliquidede refroidissement	3-14
	Témoinavertisseurde charge	3-15

RepèreSignificationPage
	Témoinavertisseurde pressiond'huile	3-16
	Témoinavertisseurde niveau d'huile moteur	3-16
AT OIL TEMP	Témoinavertisseurde surchauffedel'huile deboîtedevitesses automatique ATOIL TEMP(modèlesCVT)	3-17
ABS / (ABS)	Témoinavertisseur desfreinsantiblocage (ABS)	3-19
BRAKE / (!)	Témoinavertisseurdu systèmedesfreins	3-19
	Témoinavertisseur d'ouverturedeportière	3-21
AWD	Témoinavertisseur AWD(modèlesAWD CVT)	3-21
	Témoinavertisseurde servodirection	3-22
	Témoinavertisseur d'assistancepourdé-marrageencôte/Témoinindicateurde désactivationd'assis-tancepourdémarrage encôte	3-21

RepèreSignificationPage
	Témoinavertisseurdu ContrôledeDynamiqueduVéhicule/Témoinindicateurdefonctionnementdu ContrôledeDynamiqueduVéhicule	3-22
	Témoinindicateurde désactivationdu ContrôledeDynamiqueduVéhicule	3-24
	Témoinsindicateurs desclignotantsdedirection	3-25
	Témoinindicateurdes feuxderoute	3-25
	Témoinavertisseurdu dispositifderéglage automatiquedeportée desphares(selon modèles)	3-25
	Témoinindicateurdes pharesantibrouillard avant(selonmodèles)	3-26
	Témoinindicateurdu systèmedesécurité	3-24
	Témoinindicateurdes phares(selonmodèles)	3-26
	Témoinindicateurde régulateurdevitesse	3-25
	Témoinindicateurde réglagedurégulateur devitesseconstante	3-25
	Témoinavertisseurde basniveaudecarburant	3-21
	Témoinavertisseurde bassepressiondes pneus(modèlesspécificationdesEtats-Unis)	3-17
	Témoinavertisseurde liquidedelave-glace depare-brise	3-16

Réglagedesfonctions

Vous pouvez demander à un concessionnaire SUBARU de changer le réglage des fonctions indiqué dans le tableau ci-dessous en fonction de vos exigences personnelles. Pour plus de détails, adressez-vous à votre concessionnaire SUBARU le plus proche. Si votre véhicule est équipé d'un affichage multifonction, il est possible de régler certaines de ces fonctions sur l'affichage. Reportez-vous à "Affichage multifonction (uniquement pour les véhicules non-américains; selon modèles)" 3-32 pour plus de détails.

ÉlémentFonctionRéglagespossibles			Réglagepardé-faut
Systèmed'alarmeSystèmed'alarmeActivé/désactivéActivé
		Délaiavantdébutdelasurveillance(aprèsfermeturedesportières)	0seconde/30secondes30secondes
		Fonctionnementdescapteursd'impact(modèlesavec capteursd'impactuniquement[optionconcession-naire])	Activé/désactivéDésactivé
		ArmementpassifActivé/désactivéDésactivé
		Allumageduplafonnieretlampesdelecture(modèles avectoitouvrantopaque)	ON/OFFOFF
		Allumageduplafonnier(modèlesessanstoitouvrant opaque)
Systèmed'entréesansclépartélécom-mande	FeuxdedétresseActivé/désactivéActivé
	SignalsonoreActivé/désactivéActivé
Préventionduverrouillageaveccléà l'intérieur	Prévention du verrouillage avec clé à l'intérieur	Activé/désactivé	Activé
Systèmededésembueuretdedégivreur pourlesmodèleséquipésdesystèmede climatisationautomatique	Désembueurdelunettearrière,désembueurderétro-viseurextérieuretdégivreurd'essuie-glacesdepare-brise	Fonctionnementpendant15 minutes/Fonctionnementencontinu	Fonctionnement pendant15minu-tes
Plafonnier	Fonctiondeminuteriededésactivationduplafonnier/de lalampedelecture	OFF/Court/Normal/LongLong
Lampedelecturepourlesmodèlesavec toitouvrantopaque
Fonctiondepréventiondedéchargement delabatterie	FonctiondepréventiondedéchargementdelabatterieActive/désactivéActivé
TémoindeceinturedesécuritéÉmetunavertissementsonorelorsdelaconduitede rétroviseurextérieuretdégivreurd'essuie-glacesde pare-brise	Activé/désactivéActivé
Pharesàallumage/extinctionautomatique(selonmodèles)	Sensibilitédufonctionnementdespharesàallumage/extinctionautomatique	Bas/Normal/Haut/TrèshautNormal

Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS

Siègesavant....1-2

Ajustement vers l'avant et vers l'arrière 1-3

Inclinaisondudossier....1-3

Ajustementdelahauteurducoussindesiège(siège duconducteur)....1-4

Ajustementdesappuis-tête(selonmodèles)....1-4

Siègeschauffants(selonmodèles)....1-6

Siègesarrière....1-7

Accoudoir(selonmodèles)....1-7

Ajustementdesappuis-tête....1-8

Dossierarrièrerabattable....1-9

Ceinturesdesécurité....1-12

Conseilsàproposdesceinturesdesécurité....1-12

Enrouleuràblocaged'urgence(ELR)....1-13

Enrouleuràblocageautomatique/d'urgence (A/ELR)....1-13

Témoinavertisseuretsignalsonoredeceinturede sécurité....1-14

Pourbouclervotreinturedesécurité....1-14

Entretiendesceinturesdesécurité....1-21

Prétensionneursdesceinturesdesécurité avant....1-21

Ceinturedesécuritéavecprétensionneurdesangle- baudrier....1-21

Ceinturedesécuritéavecprétensionneursde sangle-baudrieretdesangleabdominale....1-23

Surveillancedusystème....1-25

Entretiendusystème....1-25

Précautionsconcernantlesmodificationsapportées auvéhicule....1-26

Systèmesderetenuepourenfant....1-26

Oùplacerlesystèmederetenuepourenfant...... 1-28

Choix d'un système de retenue pour enfant ..... 1-29

Installationdessystèmes deretenueaumoyendela ceinturedesécuritéA/ELR....1-29

Installationdusiègerehausseur....1-33

Installationd'unsystemederetenuepourenfantau moyendesancragesinférieursetlonges (LATCH)....1-35

Ancragesdelongesupérieure....1-38

Coussindesécurité*SRS(Systèmede

RetenueSupplémentaire)....1-40

ModèlesaveccoussindesécuritéSRSetretenues abdominales/d'épaulespourleconducteur, le passageravantetlespassagersarrière recôté portière.... 1-40

SystèmeSUBARUdecoussindesécuritéfrontal perfectionné....1-44

Coussin de sécurité latéral SRS et rideau de sécurité SRS....1-56

Surveillancedusystèmedescoussinsdesécurité SRS....1-68

Entretiendusystèmedescoussinsdesécurité SRS....1-69

Précautionsconcernantlesmodificationsapportées auvéhicule....1-71

1-2 Sièges, ceinturesdesécuritéetcoussinsdesécuritéSRS

Siègesavant

DANGER

• Leconducteurnedoitjamais réglersonsiègelors de la conduite, ouilrisqueraitdeper-drelecontrôleduvéhiculeetde provoquerunaccident.
• Avantderéglerlesiège, assurez-vousquelespassagersarrière ontlesmainsetlespieds à l'écartdumécanismederéglage, etqu'aucunechargenevient bloquercedernier.
• Aprèsavoirajustèlesiege, poussez-lelégèrementpourvousassurerqu’ilestbienbloqué. Sile siègen’estpasbienbloqué, il peutsedéplaceroulaceinture pourraitnepasfonctionnercorrectement.
• Neplacezpasd'objetssousles siègesavant.Ilsrisquentde gênerleverrouillagedusiège avantetdeprovoquerunaccident.
  •Laceinturedesécuritéassure uneprotectionoptimalelorsque l'occupantdusiègesetientassis leplusenarrièrepossiblesurle

coussin, droitcontreledossier. Pouréviterquel'occupantdu siègeneglissesoussaceinture desécuritélorsd'unecollision, ledossierdessiègesavantdoit toujoursêtreenpositionverticalelorsquelevéhiculeroule. Si ledossierdessiègesavantse trouveenpositioninclinéeau momentdelacollision, l'occupantdusiègerisquedeglisser souslasangleabdominale, celleciluiremontantsurl'abdomen, cequipeutentraînerdesblessuresinternesgravesvoiremortelles.

- LescoussinsdesécuritéSRSse déploienttrèsrapidementavec uneénergieconsidérable. Les personnesquinesetiennent pasassisescorrectementsur leursiégelorsquelecoussinde sécuritéSRSsedéploierisquent d'êtregravementblessées. Les coussinsdesécuritéSRSoccupantassezd'espacelorsqu'ilsse déploient, leconducteurdoitse tenirassisaufonddesonsiège, biendroitcontreledossier, etse tenléloignédu volantautant que lepermetlemaintiend'uneparfaitemaîtriseduvéhicule. Le

passageravantdoitreculerson slègeaumaximumetsetenlrau fond dusiège, bien droitcontre le dossier.

Lesenfantsdemoinsde12ans doiventtoujoursêtreinstalléssur lessiègesarrièreetconvenable-mentattachés. LecoussindesécuritéSRSsedéploietrèsrapidement avecuneénergieconsidérable,etil peutblesseroumêmetuerun enfantde12ansoumoins,quin'est pasattachéoumalattaché. Plus légersetmoinsrobustesqueles adultes,lesenfantssontplusexposésaurisquedeblessurespar

déploiementducoussindesécurité. Pourcetteraison, nous vous recommandons vivement deveiller à ce que TOUSiesenfants (ceux utilisant unsystèmederetenue pourenfant etaussiceux quisont tropgrands pourenutiliserun) voy agentsur les sièges ARRIÈRE et soient convenablement attachés aumoyend'un systèmederetenue pourenfant ou delace Inturedesécurité dus lège, comptetenu de leur âge, deleur taille et de leur poids. Veillez à ce que TOUS lessystèmes deret enue pourenfant (y comprislessièges pourenfant tournés vers l'avant) soient toujours installéssur les sièges ARRIÈRE.

N'INSTALLEZJAMAISUNSIÈGE POURENFANTTOURNÉVERS L'ARRIÈRESURLESIÈGEAVANT. L'ENFANTSETROUVERAITTROP PRÈSDUCOUSSINDESÉCURITÉ SRS,ETSERAITDONCEXPOSÉÀ DESRISQUESDEBLESSURES GRAVESVOIREMORTELLES.

Lesstatistiquesd'accidentsprouventquelesenfantssontplusen sécuritélorsqu'ilssontcorrectementattachéssurlessiègesarrière plutôtquesurlessiègesavant. Pour desconsignesetprécautionsrelati-

vesauxsystèmesderetenuepour enfant, reportez-vous à "Systèmes deretenuepourenfant" 1-26.

■ Ajustementversl'avantet versl'arrière

Tirezlamanetteverslehautetdéplacez lesiègeverslapositionsouhaitée.En-suite,relâchezlamanetteetessayezde déplacerlesièged'avantenarrièrerepour s'assurerqu'ilestbienbloquéenposition.

Inclinaisondudossier

Tirezlamanetted'inclinaisonverslehaut etamenezledossieràlapositionsouhaitée. Ensuite, relâchezlamanetteet assurez-vousqueledossierestbien bloquéenposition.

Enpositioninclinée, ledossierdesiège risquedeseredresserbrusquementet avecforcelorsquel'ontiresurlamanette. Lorsquevousactionnezlamanette, retenezlègèrementledossierpourleredresserlentement.

Pouréviterquel'occupantdusiège neglissesouslaceinturedesécuritéencasdecollision,ledossierde siègedoittoujoursêtreenposition verticalelorsquelevéhiculeesten mouvement.Parailleurs,aucunobjet(coussinouautre)nedoitse trouverentrel'occupantdusiègeet ledossier.Decettemanière,les risquesdeglissersouslasangle abdominaleetlasangleabdominale deglisserau-dessusdel'abdomen augmentent,touslesdeuxpouvant résulterendesblessuresinternes gravesvoiremortelles.

■ Ajustementdelahauteurdu coussindesiège(siègedu conducteur)

1) Quandonpousselamanetteverslebas, lesiègedescend.
2) Quandontirelamanetteverslehaut, le siègemonte.

Lahauteurdusiègeserègleendéplaçant lamanettederéglageducoussindesiège verslehautouverslebas.

■ Ajustement des appuis-tête (selonmodèles)

DANGER

• Neroulezjamaisaveclesappuis-têteenlevéscarilssontconçus pourréduirelerisquedebles-sureàlanuqueencasdecolli-sionparl'arrière.Deplus,n'installezjamaislesappuie-têteà l'envers.Celaempêcheraitles appuie-tête de fonctionner commeprévu.Parconséquent, lorsquevousenlevezlesappuis-tête,touslesappuis-tétédevront être réinstallés correctement pourlasécuritédespassagers.
  •Touslesoccupants,leconducteurcompris,nedoiventpas conduirelevéhiculeous'asseoir surlessiègestantquelesappuis-têtenesontpasremisâleur positionpourminimiserlerisque deblessureaucouencasd'accident.

Lesappuie-têtepourlesiègeduconducteuret lesiège dupassageravant sont réglablesdelamanièresuivante.

▼Réglagedelahauteurdesappuie-tête

1) Appui-tête
2) Boutondelibération

Chaqueappui-têtedoitêtreréglédesorte quelecentredel'appui-têtesoitauniveau duhautdesoreillesdel'occupantdu siège.

Pourrelever:

Tirezlesappuis-tête.

Pourabaisser:

Poussezl'appui-têteverslebastouten appuyantsurleboutondelibérationquise trouvesurlehautdudossier.

Pourenlever:

Toutenappuyantsurleboutonde libération, enlevezl'appui-tête.

Pourinstaller:

Installezl'appui-têtedanslestroussitués enhautdudossierdesiègejusqu'au déclicdel'appui-tête.

▼Réglagedel'angledesappuie-tête

L'angledel'appuie-têtepeutêtrerégléen plusieursétapes. Toutenconservantune positiondeconduiteadaptée, ajustez l'appuie-têtedansunepositionoûl'arrière devotretêteestaussiprochedel'appuie-têtequepossible.

Pourincliner:

Inclinezl'appuie-têteàlamainsurla positionsouhaitée.Unclicseferaenten- drelorsquel'appuie-têteestverrouillé.

Inclinezl'appuie-têteunefoisaussiloin quepossible.L'appui-têtereviendraauto-

matiquement à la positioncomplètement droite. Puis, réglez l'appuie-tête à nouveau à l'anglesouhaité.

1-6 Sièges, ceinturesdesécuritéetcoussinsdesécuritéSRS

Siègeschauffants(selon modèles)

Lessiègesavantsontéquipésd'un systèmedesiègechauffant.

Les sièges chauffants fonctionnent lorsquelecontacteur d'allumageesten position "ACC" ou "ON".

ATTENTION

• Lespersonnesàpeaudélicate peuventsouffrirdebrûlureslé-gèresmêmeàbassetempérature sil'usagedusiègechauffantest prolongé. Avertisseztoujours les personnes concernées avant d'activerlesiègechauffant.
  •Nerecouvrezpaslessiègesd'un matériauouautreobjetisolant (couverture,coussin,etc.).Cela pourraitentraînerunesurchauffe dessiègeschauffants.

REMARQUE

L'usageprolongéd'unslègechauffant aveclemoteuràl'arrêtpeutdécharger complètementlabatterie.

1) HI–Chauffagerapide

2)LO-Chauffagenormal

3)Arrêt

A)Côtégauche

B)Côtédroit

Pourutiliserlechauffagedusiege,mettez le commutateur en position "LO" ou "HI"

selonlatempératurequevouspréférez. Pourunréchauffageplusrapidedusiège, choisissezlaposition“HI”.

Pouréteindrechauffagedusiège, appuyezlégèrementsurlecôtéopposé ducommutateur.

L'indicateur intégré au bouton s'allume lorsquelechauffagedusiègefonctionne. Lorsquel'intérieurduvéhiculeestsuffisammentréchaufféetavantdedescendre du véhicule, n'oubliez pas de couper le chauffagedevotresiège.

Siègesarrière

Laceinturedesécuritéassureune protectionoptimalelorsquel'occupantdusiègesetientassisleplus enarrièrepossiblesurlecoussin, droitcontreledossier.Aucunobjet (coussins,etc.)nedoitsetrouver entrel'occupantd'unsiègeetle dossieroulecoussindusiege.

Decettemanière, les risques de glissersouslasangleabdominale etlasangleabdominale deglisser au-dessus del'abdomenaugmentent, tous les deux pouvantrésulter endes blessures internes graves voiremortelles.

N'empilezjamaisdebagagesou colisplushautqueledossierdu siège:ilspourraienttombervers l'avantetblesserlespassagersen casd'arrêtbrusqueoud'accident.

■Accoudoir(selonmodèles)

Pour abaisser l'accoudoir, tirez-le par l'extrémitésupérieure.

DANGER

Afind'évitertoutrisqued'accident grave,lespassagersnedoiventen aucuncass'asseoirsurl'accoudoir centrallorsquelevéhiculeesten mouvement.

1-8 Sièges, ceinturesdesécuritéetcoussinsdesécuritéSRS

■Ajustementdesappuis-tête

Lessiègesarrièrecôtéfenêtreetcentral sontéquipésd'appuis-tête.

DANGER

• Neroulezjamaisaveclesappuis-téteenlevéscarilssontconçus pourréduirelerisquedebles-sureàlanuqueencasdecolli-sion par l'arrière. Par conséquent, lorsquevousavezenlevé lesappuis-tête,touslesappuis-têtedevrontêtreréinstalléspour lasécuritédespassagers.
  •Touslesoccupants,leconducteurcompris,nedoiventpas conduirelevéhiculeous'asseoir surlessiègestantquelesappuis-têtenesontpasremisàleur positionpourminimiserlerisque deblessureaucouencasd'accident.

▼Placescôtéfenêtreàl'arrière

1) Appui-tête
2) Boutondelibération

Pourenlever:

Toutenappuyantsurleboutonde libération, enlevezl'appui-tête.

Pourinstaller:

Installezl'appui-têtedanslestroussitués enhautdudossierde siègejusqu'au déclicdel'appui-tête.

▼ Placedumilieuàl'arrière

ATTENTION

L'appui-têten'estpasdestinéaêtre utilisédansla positionlaplus basse. Avantdeprendreplacesur le siège, haussez l'appui-tête jus-

qu'àlapositionétendue.

1) Incorrect(positionrétractée)
2) Correct(positionétendue)

1) Appui-tête
2) Boutondelibération

Pourrelever:

Tirezlesappuis-tête.

Pourabaisser:

Poussezl'appui-têteverslebastouten appuyantsurleboutondelibérationquise trouvesurlehautdudossier.

Pourenlever:

Toutenappuyantsurleboutonde libération, enlevezl'appui-tête.

Pourinstaller:

Installezl'appui-têtedanslestroussitués enhautdudossierdesiègejusqu'au déclicdel'appui-tête.

Quandlaplacedumilieuà l'arrièreest occupée, haussezl'appui-têtejusqu'à l a positionétendue. Quandlaplacedu milieu à l'arrière n'est pas occupée, abaissezl'appui-têtepouraméliorerla visibilitéarrière.

■Dossierarrièrerabattable

DANGER

•Lorsquevousrabattezledossier desiège, vérifiezqu'iln'yapas depassagersoud'objetssurla banquettearrière. Nepaslefaire créeunrisquedeblessureoude dommagematériel, siledossier desiègeserepliesoudainement.

• Nelaissezjamaisvospassagers voyagersurleslègearlèrereplié oudansl'espacedechargement oulecoffre. Ceciestdangereux etpeutentraînerdesblessures gravesvoiremortelles.
• Attachezcorrectement tous les objets, en particulierceux de grandelongueur, carils peuvent être à original de graves blessures s'ils se trouvaient projetés dans l'habitacle lors d'un arrêt brusque, d'une accélération rapideoudansunvirageserré.
  •Lorsquevousretournezledossierdesiègeàsapositioninitiale,secouezlégèrementledossierdesiègepourconfirmerqu'il estbienfixéenplace.Sile dossierdesiègen'estpassolidementfixéenplace,ledossier desiègepeutsoudainementse replier en cas de freinage brusque,oudesobjetspeuvent sedéplacerhorsdelazonede chargementouducoffre,cequi pourraitcauserdesblessures gravesoulamort.

Lorsqueledossierestretournéàsa positioninitiale, observez lesprécautionssuivantes.Nepaslefaire peutconduireàdegravesblessures

-SUITE-

1-10 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

ouàunaccidentparcequel'efficacitédel'opérationdelaceInturede sécuritéestlimitée.

•Laceinturedesécuriténedoit paspasserderrièreelecrochetde fixationpourledossierdesiège.
•Laceinturedesécuriténedoit pasêtreprisdansledossieret elledoitêtreentièrementvisible.

▼Modèles4portières

Tirezsurlalanguettedelibérationpour déverrouillerledossier,puisrabattezce dernier.

ATTENTION

N'utilisezpasledossiertantquela languettedelibérationestdéverrouillée.Enfaisantainsivouspourriezdéchirerlasangle.

Pourramenerledossieràsaposition d'origine, relevezledossierjusqu'à c e qu'ilseverrouilleenpositionet vérifiez qu'ilestconvenablementverrouillé.

Afindepermettrelalibérationduverrouillagedudossierdesiègeducôtéducoffre, ajustez la sangle de déverrouillage commesuit.

1. Tirezlalanguettedelibérationderrière ledossier,àl'écartdesonsupport.
2. Installezlasanglesurledossieret élevez le dossier de siège jusqu'à ce qu'il severrouilleenplace.Vérifiezquele dossierestsolidementverrouillé.

Danscecas, déverouillezledossieren tirantlasangleverslebas, puispliezle siègeversl'avantàpartirducoffre.

▼Modèles5portières

Tirezsurleboutondelibérationet rabattezledossierpourledébloquer. Pourramenerledossieràsaposition d'origine, relievezledossierjusqu'à c e qu'ilseverrouilleenpositionet vérifiez qu'ilestconvenablementverrouillé en vousréférantàladescriptionsuivante.

Boutondedéverrouillage

1) Déverrouillé

2)Verrouillé

A) Marqueurdedéverrouillageenrouge

Lorsqueledossierestverrouillé, lebouton dedéverrouillage est automatiquement tirédansledossierdesiègeetle marqueurdedéverrouillage, quietde couleurrougeetattachéaufonddu boutondedéverrouillage, neseraplus visible.

DANGER

Après le retour du dossier dans sa positioninitiale, confirmezquele marqueurdedéverrouillagedela poignéededéverrouillagen'estplus visible. Nepaslefairepourrait entraînerdesblessuresgravesou lamortencasd'accident.

1-12 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

Ceinturesdesécurité

■ Conseilsàproposdescein- turesdesécurité

DANGER

• Touteslespersonnesàborddu véhiculedoiventbouclerleur ceinturedesécuritéAVANTque levéhiculenedémarre.Dansle cascontraire,lerisquedeblessuregraveestbeaucoupplus élevéencasd'arrêtbrusqueou d'accident.
• Pourassurerunebonneprotection, toutes les ceintures doivent être bien ajustées. Malajustée, la ceinturedesécurité estmoins efficace.
• Une ceinturedesécurité est conçue pourretenir uneseule personne. N'utilisez jamais de ceinture unique pour deux ou davantaged passagers, même pour les enfants. Lenon-respect decetterègle fait courirlerisque deblessures graves ou mortelles encas d'accident.
• Touteceinturedesécuritéportée parunoccupantduvéhiculelors

d'unaccidentgravedoitêtre remplacée(ycomprisl'enrouleur etlesfixations).Ilestindispensablederemplacerlaceinture complète,mêmesiaucundommagen'estapparent.

- Lesenfantsdemoinsde12ans doiventtoujoursêtreinstallés surlessiègesarrièreetconvenablementattachés. Lecoussinde sécurité SRS sedéploietrés rapidement avec cune énergie considérable, etil peut blesser oumêmetuer un enfant de 12 ans oumoins, quin'est pas attaché o umal attaché. Plus légersetmoins robustes que les adultes, lesen fant ssont plus exposés aurisquede blessures pardé ploiement ducoussinde sécurité. Pour cetteraison, nous vous recommandons vivement deveiller à ceque TOUS les enfants (ceux utilisant unsystèmeder tenue pourenfantet aussiceux quis on tropgrands pourenutiliserun) voy agents sur lessièges ARRIÈRE et soient convenablement attachés au moyend'unsystèmeder tenue pourenfantoudelace inture de sécurité dusiege, comptetenu

deleurtailleetdeleurpoids.

TOUSlessystèmesderetenue pourenfant(ycomprislessièges pourenfanttournésversl'avant) doiventtoujoursêtreinstallés surlessiègesARRIÈRE. N'INSTALLEZJAMAISUNSIÈGE POURENFANTTOURNÉVERS L'ARRIÈRE SUR LE SIÈGE AVANT. L'ENFANT SE TROUVERAITTROPPRÉSDUCOUSSIN DESÉCURITÉSRS,ETSERAIT DONCEXPOSÉÀDESRISQUES DEBLESSURESGRAVESVOIRE MORTELLES.

Lesstatistiques d'accidents prouventquelesenfantssont plus en sécurité lorsqu'ils sont correctementattachéssurles siègesarrièreplutôtquesurles siègesavant.Pourdesconsignesetprécautionsrelativesau systèmederetenuepourenfant, reportez-vousà "Systèmesde retenuepourenfant" 1-26.

Votrevéhiculeestéquipéd'unmodule de détectiontediagnosticdecollision, qui enregistrelefaitquellaceinture de sécuritédupassageravantétaitbouclée ounonaumomentdudéploiement d'un descoussinsdesécuritéSRSfrontaux,

latérauxoud'undesrideauxdesécurité.

▼Nourrissonsouenfantsenbasâge

Utilisezunsystèmederetenuepour enfantadaptéàvotrevéhicule. Reportez-vousà“Systèmesderetenuepour enfant” ^1-26 .

▼Enfants

Lesenfantstropgrandspourunsystème deretenuepourenfantdoiventêtre installéssurlesiègearrièreeetporterdes ceinturesdesécurité. Lesstatistiques d'accidentsprouventquelesenfantssont plusensécuritélorsqu'ilssontcorrectementattachéssurlessiègesarrièrereplutôt quesurlessiègesavant. Nelaissez jamaisunenfantsetenirdeboutouà genouxsurlesiège.

Silasangle-baudrierpasseauniveaudu visageouducoudel'enfant, réglezla hauteurdel'ancragedesangle-baudrier (placescôtéfenêtreuniquement), puis, si nécessaire, placezl'enfantplusprèsdela bouclepourquelasangle-baudrierlui passecorrectementsurl'épaule. On prendragrandsoindeplacerlaceinture sous-abdominaleleplusbaspossiblesur lebassindel'enfant, etnonpasàhauteur delataille. S'iln'estpaspossiblede passerlasangle-baudriercorrectement, utilisezunsystèmederetenuepour enfant. Nefaitesjamaispasserlasan-

gle-baudriersousl'aisselleoudansledos del'enfant.

▼Femmesenceintes

Lesfemmesenceintesdoiventégalement utiliserlesceinturesdesécurité. Elles doiventconsulterets'enteniràl'avisde leurmédecinàcesujet. Lasanglesous-abdominaledoitêreportéebienajustée, leplusbaspossiblesurlebassinetnon pasàhauteurdelataille.

■ Enrouleuràblocaged'urgence(ELR)

Laceinturedesécuritéduconducteur comporteunenrouleuràblocaged'urgence(ELR).

Laceinturedesécuritéavecenrouleurà blocage d'urgence n'empêche pas les

mouvementsordinairesducorps, mais ellesebloqueautomatiquementencas d'arrêtbrusqueoudecollision,ousionla tiretropvitehorsdel'enrouleur.

■ Enrouleuràblocageautomatique/d'urgence(A/ELR)

Chacunedesceinturesdesécurité des passagersarrière recomporte un enrouleur à blocage automat ELR). L'enrouleur à blocage automatique/d'urgence fonctionnenormalement comme un enrouleur à blocagé d'urgence (ELR). L'A/ELR inclut en outre un "mode enrouleur à blocage automatique (ALR)", destinéafixer unsystèmeder etenue pourenfant. Lorsquelasangle est complètement extraitedel'enrouleur, puis qu'elleséré en roulemêmetrèslégère-ment, l'enrouleurse bloqued dans cette positionet lasanglene peut plus être extraite. Quandlasangles'enrouledans l'enrouleur, onentenduncliquetis qui indique quel enrouleuresten mode ALR. Lemode AL Restdésactivéquand onenroulelasangle complètement dans l'enrouleur.

Quandvousfixezunsystèmederetenue pourenfantàl'undessiègesarrièreau moyendelaceinturedesécurité, la ceinturedesécuritédecesiègedoitêtre

1-14 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

miseenmodedefonctionnementd'en-rouleuràblocageautomatique(ALR).

Quandvousenlevezlesystèmede retenuepourenfant, n'oubliezpasde laisserrentrerlaceinturedesécurité complètement dans l'enrouleur pour que cedernier revienne en modefonctionnement d'enrouleur à blocaged'urgence (ELR).

Pourdesconseilssurlamanièrede mettrel'enrouleurenmodeALRetdele remettreenmodeELR, reportez-vousà "Installationdessystèmesderetenueau moyendelaceinturedesécuritéA/ELR" 1-29.

■Témoinavertisseuret signalsonoredeceinturedesécurité

Reportez-vous à "Témoinavertisseuret signalsonoredeceinturedesécurité" 3-10.

■ Pourbouclervotreceinture desécurité

DANGER

•N'utilisezjamaisuneceinture aveclasangleentortilléeouà l'envers.Encasd'accident,ceci

pourraitaugmenterlerisqueou lagravitédesblessures.

- Placezlasangleabdominalele plusbaspossiblesurvoshanches. Encasdecollision, ceci répartitlapressiondelaceinture surlesossolidesdubassinau lieudel'abdomenmoinsrésistant.

•Laceinturedesécuritéassure uneprotectionoptimalelorsque l'occupantdusiègesetientassis leplusenarrièrepossiblesurle coussin,droitcontreledossier. Pouréviterquel'occupandu slègeneglissesoussacelnture desécuritélorsd'unecollision, ledossierdessiègesavantdoit toujoursêtreenpositionvert- calelorsquelevéhiculeroule.Si ledossierdessiègesavantse trouveenpositioninclinéeau momentdelacollision,l'occup- pantdusliègerlsquedeglisser souslasangleabdominale,celle- ciluiremontantsurl'abdomen, cequipeutentraînerdesblessu- resinternesgravesvoiremortel- les.

- Aucunobjet(coussins,etc.)ne doitsetrouverentrel'occupant d'unsiègeetledossieroule

coussindusège.Decettemanière,lesrisquesdeglissersous lasangleabdominaleetlasangle abdominaledeglisserau-dessus del'abdomenaugmentent,tous lesdeuxpouvantrésulterendes blessuresinternesgravesvoire mortelles.

Nefaitesjamaispasserlasangle-baudriersousl'aisselleoudansle dos.Encasd'accident,cecipourrait augmenterlerisqueoulagravité desblessures.

ATTENTION

Lesparties métalliques des ceintures des sécurité d'unvéhiculer esté fermé en plein soleil peuvent devenir brûlantes. Netouchez pasces parties métalliques quandellessont chaudes avant qu'elles nerefroidissent.

▼Ceinturesdesécuritédessièges avant

1. Réglezlapositiondusiègeensuivant laprocéduresuivante.

Siègeduconducteur: Mettezledossier desiègeenpositionverticale. Reculezle siègeparrapportauvolantautantquele permetlemaintiend'uneparfaitemaîtrise duvéhicule.

Siègedupassageravant: Mettezle dossierdesiègeenpositionverticale. Reculezlesiègelepluspossible.

1. Asseyez-vousaufonddusiègecontre ledossier.

2. Saisissezlalanguetteettirezla ceinturelentement. Nelalaissezpasse tordre. Silasanglesebloqueavant d'atteindrelaboucle, revenezlègèrement enarrièreettirezdenouveaulentement. S'iln'esttoujourspaspossibledébloquerlaceinture, laissezlasangles'enrou-

lerlégèrementaprèsluiavoirassénéune fortetraction, puisdéroulez-lalentementà nouveau.

1. Introduisezlalanguettedanslaboucle jusqu'àenclenchement.

1. Faitespasserlasangleabdominalele plusbaspossiblesurvotrebassin, etnon pasauniveaudevotretaille.

Réglagedelahauteurdel'ancrage desangle-baudrierdessiègesavant

L'ancragedelasangle-baudrierdoitêtre régléalapositionquiconvientlemieuxau conducteur/passageravant. Lahauteur del'ancragedeceinturedoittoujoursêtre ajustéedesortequelasangle-baudrierse trouveaumilieudel'épaulesanstoucher lecou.

Pourrelever:

Tirezl'ancrageverslehaut.

Pourabaisser:

Tirezsurleboutondelibérationetfaites

1-16 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

coulisserl'ancrageverslebas.

Faiteseffortsurl'ancrageverslebaspour vérifierqu'ils'estverrouilléenposition.

DANGER

Lorsquevousbouclezvotreceinturedesécurité, assurez-vousque lasangle-baudriernepassepas devantvotrecou. Lecaséchéant, réglezl'ancragedeceinturedesécuritésurunepositionplusbasse. Unesangle-baudrierpassantdevant lecoupeutêtre à l'origin d'une blessureaucouencasdefreinage brusqueoudecollision.

∇Pourdétachervotreceinture

Avantderefermerlaportière, vérifiezque laceintures'estenrouléecorrectementet quelasanglenerisquepasdesecoincer danslaportière.

▼Ceinturesdesécuritéarrière(sauf laceinturedesécuritéarrièrecentralesurlesmodèles5portières)

1. Asseyez-vousaufonddusiègecontre ledossier.
2. Saisissezlalanguetteettirezla ceinturelentement. Nelalaissezpasse tordre. Silasanglesebloqueavant d'atteindrelaboucle, revenezlègèrement enarrièreettirezdenouveaulentement.
   S'iln'esttoujourspaspossiblededébloquerlaceinture, laissezlasangles'enroulerlégèrementaprèsluivavoirassénéune fortetraction, puisdéroulez-lalentementà nouveau.

1. Introduisezlalanguettedanslaboucle jusqu'àenclenchement.

∇Pourdétachervotreceinture

Appuyezsurleboutondelaboucle.
Avantderefermerlaportière, vérifiezque laceintures'estenrouléecorrectementet quelasanglenerisquepasdesecoincer danslaportière.

▼Ceinturedesécuritéarrièrecentrale surlesmodèles5portières

1) Languettedelaceinturedesécurité centrale
2) Connecteur(languette)
3)Connecteur(boucle)
4) Boucledelaceinturedesécuritécentrale

1-18 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

DANGER

Uneceinturedesécuritéavecla sangle entortillée augmente le risqueoulagravitédesblessures encasd'accident. Lorsquevous bouclezvotreceintureaprèsl'avoir tiréehorsdel'enrouleur, surtout au momentd'introduirelalanguettedu connecteur dans labouclecorrespondante (bouclesurlecôtédroit), vérifiezbienquelasanglen'estpas tortillée.

- Veillezàcequeleslanguettes soientintroduitesdanslesbouclescorrespondantes. Silaceinturedesécuritén'estutilisée commeceinture-baudrier(sans quelalanguetteduconnecteur soitintroduitedanslaboucledu connecteurducôtédroit), l'occupantduslègen'estpassuffisammentmaintenuencasd'accident etcelapeutêtreàl'originede blessuresgravesetmêmemortelles.

- L'appui-tête n'est pas destiné à êtreutilisédanslapositionla plusbasse.Avantdeprendre

placesurlesiège, haussezl'appul-têtejusqu'àlapositionétendue. Lenon-respectdecette règlefaitcourirlerisque de blessuresgravesoumortelles encasd'accident.

1. Levez l'appuie-tête sur la position étendue.Nel'enlevezpas.

1. Sortezlalanguetteduporte-ceinture surlecôtédroitdelazonedechargement, etdéroulezlentementlaceintureentirant.
   

1. Aprèsavoirdéroulélaceinturede sécurité, passez-ladansleguide de ceinture, commesuit: commencezpar

glisserunborddelasangledanslafente duguidedeceinture;ensuitefaireglisser lasanglesurtoutesalargeurvers l'intérieur du guide jusqu'à ce qu'elle y rentrecomplètement.

1. Aprèsavoir vérifiéquelasanglen'est pasentortillée, introduisezleconnecteur (languette)situéal'extrémitédelasangle danslabouclesurlecôtédroitjusqu'à enclenchement.

Silasanglesebloqueavant d'atteindrela boucle, revenez légèrementenarrièreet tirezdenouveaulentement. S'iln'est toujourspaspossibledébloquerla ceinture, laissezlasangles'enrouler légèrementaprèsluivoirassénéune fortetraction, puisdéroulez-lalentementà nouveau.

1. Introduisezlalanguettedelaceinture des sécurité centraledanslaboucle correspondantemarquée "CENTER" sur lecotégauchejusqu'àenclenchement.
   

1-20 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

1. Faitespasserlasangleabdominalele plusbaspossiblesurvotrebassin, etnon pasauniveaudevotretaille.

∇Pourdétachervotreceinture

Pourdétacherlaceinturedesécurité, appuyezsurleboutondedéverrouillage delaboucledelaceinturedesécurité centrale(surlecôtégauche).

REMARQUE

Lorsqu'onrabatledossierdusiège pourdisposer d'une plus grande charge,ilestnécessairederetirerle connecteur.

1. Introduisezlapartiemétalliquedela languetteouunautreobjetpointudansla fenteduconnecteur(boucle)surlecôté droitetpoussezdessus.Laplaquedu connecteur(languette)sedeconnecte alorsdelaboucle.

1. Laissezlasangles'enrouler dans l'enrouleur. Orientez convenablement la sangle pour quel alanguettemétallique vienneseranger dans l'enrouleur. Introduisezle connecteur (languette) dans le porte-ceinture.

•Nelaissezpaslasangles'enrou- lertroprapidementdansl'enrou- leur.Sil'enroulementesttrop rapide,leslanguettesmétalli- quesviennentheurteretendom- magerlecapiton.
- Enroulez soigneusement et complètementlaceinturedesécuritépourqueleslanguettes soientenpositionderangement correcte. Unelanguettequipend vaheurteretendommagerle capitondufaitdesonbalancementpendantlaconduite.

■ Entretiendesceinturesde sécurité

Pournettoyerlesceintures, utilisezun détergentdouxetdel'eautiède. N'es-sayezjamaisdedécoloreroudeteindre lesceinturescarcelapourraitaffecter sensiblementleurrésistance.

Contrôlezrégulièrementlesceintureset accessoiresdefixation, ycomprisles sanglesetélémentsmatériels, et vérifiez l'absencedefissures, entailles, déchirures, défautsdeserrage, marquesd'usure ouautrestypesdedommages. Remplacezlesceinturesdesécuritémêmeen casdedéfautmineur.

ATTENTION

• Veillezàcequelesceintures de sécuriténesoientpastouchées pardel'huile, del'encaustique oudesproduitschimiques, et toutparticulièrement pardel'électrolytedebatterie.
  •N'essayezjamaisdemodifierou deréagencerlesceinturesde sécurité:celapourraitnuireà leurfonctionnement.

Prétensionneursdesceinturesdesécuritéavant

Laceinturedesécuritéduconducteuret celledupassageravantontunprétensionneur. Ces prétensionneurssont conçuspourentrerenactiondansl'éventualité d'unaccidententraînantunecollisionfrontaled'intensité moyenneàviolente.

■ Ceinturedesécuritéavec prétensionneurdesanglebaudrier

REMARQUE

Cettesections'appliqueauxcomposantssuivants.
●SaufpourlesmodèlesXVCROSS-TREK:

-Ceinture desécurité côté conducteur

-Ceinturedesécuritécôtépassageravant

•ModèlesXVCROSSTREK:

-Ceinture desécurité côté conducteur

1-22 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

Lecapteurdeprétensionneursertégale- mentdecapteurpourlecoussinde sécuritéSRSfrontal.Si,aucoursd'une collisionfrontale,l'intensitéduchocdé- tectéparlecapteurdépasseuncertain seuil,lasangledelaceinturedesécurité estrapidementtendueparl'enrouleur poursupprimerlemou,desorteque l'occupantdusiègesoitplusefficacement maintenuparlaceinturedesécurité.

Ledéclenchementd'unprétensionneurde ceinturedesécuritéentraîneunbruit caractéristiqueaccompagnéd'unléger dégagementdefumée. Cesphénomènes sontnormauxetnesontpasdangereux. Lafuméen'estpaslesigned'undébut d'incendiedanslevéhicule.

Aprèsdéclenchementduprétensionneur

deceinturedesécurité, l'enrouleurde ceinturerestebloqué. In'estdoncplus possible de dérouler ni d'enrouler la ceinturedesécurité, quidoitêtrerem-placée.

REMARQUE

- Lesprétensionneursdeceinturede sécuritéesontpasconçuspourse déclencherlors d'unchocfrontal faible, ni lors d'un choc latéral ou arrière.

-Encasd'accidentparrenversement -ModèlesXVCROSSTREK: Lorsdudéploiementdesrideauxde sécurité, leprétensionneurde la ceinture de sécurité du côté conducteuretleprétensionneurde laceintured'épauleducôtédu passageravants'activentsimultanément.

-SaufmodèlesXVCROSSTREK: Lesprétensionneursdeceinturede sécuriténes'activentpas.

- Lesquatrecomposantssuivants fonctionnentsimultanément.

-Prétensionneurdeceinturede sécuritépourleconducteur -Prétensionneurdeceinturede sécuritépourlepassageravant -CoussindesécuritéSRSfrontal pourleconducteur

-CoussindesécuritéSRSfrontal pourlepassageravant*

*:Cecinefonctionnepassilesystème dedétectiond'occupantsdésactivele fonctionnementducoussindesécurité. Reportez-vousà "Coussindesécurité frontalSRSdupassageravant" 1-47 pourplusdedétails.

- Lesprétensionneurssontconçus pournesedéclencherqu'une seule fois. Sil'undesprétensionneurss'est déclenché, ilvautmieuxfaireremplacerlesdeuxensemblesenrouleurde ceinturesdesécuritéavant, celuidu siègedu conducteuret celuidupassager avant exclusivement par un concessionnaire SUBARU. Lorsdu remplacement desensembles enrouleur de ceinture de sécurité, utilisez toujours despièces SUBARU d'origine.

• Siunedesceinturesdesécurité avantnes'enrouleounesedéroule passuiteàunmauvaisfonctionnement duprétensionneur, présentezvotre véhicule à un concessionnaire SUBARUleplustôtpossible.

- Sil'ensembleenrouleurdeceinture desécuritéavantoula zonevoisinede l'enrouleurontétéendommagés,pré-sentezvotrevéhiculeàunconcessionnaire SUBARUle plus tôtpossible. - Nous vous prions instamment,

lorsquevousrevendezvotrevéhicule, d'expliqueral'acheteurqu'ilestéquipé deprétensionneursetd'attirerl'attentiondel'acheteursurlecontenude cette section.

DANGER

• Pouruneprotectionmaximum, lespersonnesoccupantcessiè-gesdolventsetenlrasslsblen droitetattacherleurceinture correctement.Reportez-vousà "Ceinturesdesécurité" 1-12.
  -llnefautjamaismodifierou déposerlesensemblesenrouleursdeceinturedesécurité avant,nitaperdessus.Cecipourraitdéclencheraccidentellement lesprétensionneursdeceinture desécuritéoulesrendreinopérants,vousexposantàdesrlsquesdeblessuresgraves.Les prétensionneursdeceinture de sécuriténerenfermentaucune piècedontl'utilisateurpuisse assurerl'entretien.Pourtoute interventionsurunenrouleurde ceinturedesécuritéavantéquipé d'unprétensionneur,adressez-vousàvotreconcessionnaire agrééSUBARU.

- Sivousdevezvousdébarrasser des ensembles en rouleur de ceinturedesécurité avantousi levéhiculedoitètremisàla ferraillesuite à un accidentou pour toute autreraison, consultez unconcessionnaire agréé SUBARU.

■ Ceinturedesécuritéavec prétensionneursdesanglebaudrieretdesangleabdominale

REMARQUE

Cettesections'appliqueauxceintures desécuritécôtépassageravantdes modèlesXVCROSSTREK

1) Ensemble en rouleur de ceinture de sécurité (prétensionneur des angle-bau-drier)
2) Prétensionneurdesangleabdominale

PourlesmodèlesXVCROSSTREKsurle siègeavantducôtépassager, leprétensionneurdesangle-baudrierestcomplété parunprétensionneurdesangleabdominale, quisetrouveàlabasedesmontants centraux. Commeleprétensionneurde sangle-baudrier, leprétensionneurde sangleabdominaletendinstantanément laceinturepouréliminerlemousiun certainniveaudeforcedecollisionest détecté. Ainsilaceinturedesécurité maintientplusefficacementl'occupantdu siègeavant.

Ledéclenchementd'unprétensionneurde ceinturedesécuritéentraîneunbruit

-SUITE-

1-24 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

caractéristiqueaccompagnéd'unléger dégagementdefumée. Cesphénomènes sontnormauxetnesontpasdangereux. Lafuméen'estpaslesigned'undébut d'incendiedanslevéhicule.

Aprèsdéclenchementduprétensionneur deceinturedesécurité, leprétensionneur deceinturedesécurité restebloqué. Il n'estdoncpluspossiblededéroulerni d'enroulerlaceinturedesécurité, quidoit être remplacée.

REMARQUE

• Lesprétensionneursdeceinturede sécuriténesontpasconçuspourse déclencherlors d'unchocfrontal faible, nilors d'unchoclatéralou arrière.
• Lorsqu'unrenversementduvéhiculeseproduit, leprétensionneurde sangleabdominalenes'activepas; toutefois, alorsquelesrideauxde sécuritésedéploient, leprétensionneurdesangle-baudriers'active. Àce moment, leprétensionneurdeceinture desécuritéducôtéconducteuretle prétensionneurdesangle-baudrierdu côtépassagers'activentsimultanément.
• Lesquatrecomposantssuivants fonctionnentsimultanément. -Prétensionneurdeceinturede

sécuritépourleconducteur

-Prétensionneursdeceinturede sécuritépourlepassageravant -CoussindesécuritéSRSfrontal pourleconducteur

-CoussindesécuritéSRSfrontal pourlepassageravant*

*:Cecinefonctionnepassilesystème dedétectiond'occupantsdésactivele fonctionnementducoussindesécurité. Reportez-vousà "Coussindesécurité frontalSRSdupassageravant" 1-47 pourplusdedétails.

- Lesprétensionneurssontconçus pournesedéclencherqu'uneseule fois.Sil'undesprétensionneurss'est déclenché,ilvautmieuxfaireremplacerlesdeuxensemblesenrouleurde ceinturesdesécuritéavant,celuidu siègeduconducteuretceluidupassager avant exclusivement par un concessionnaireSUBARU.Lorsdu remplacementdesensemblesenrouleurdeceinturedesécurité,utilisez toujours des pièces SUBARU d'origine.

•Siunedesceinturesdesécurité avantnes'enrouleounesedéroule pas suite à un mauvais fonctionnement duprétensionneur, présentezvotre véhicule à un concessionnaire SUBARUleplustôtpossible.

- Sil'ensembleenrouleurdeceinture desécuritéavantoulazonevoisinede l'enrouleurontétéendommagés, présentezvotrevéhiculeàunconcessionnaireSUBARUleplustôtpossible.

- Nous vous prions instamment, lorsquevous revendez votrevéhicule, d'expliquer à l'acheteur qu'il est équipé deprétensionneursetd'attirerl'attentiondel'acheteursurlecontenude cette section.

DANGER

- Pouruneprotectionmaximum, lespersonnesoccupantcessiègesdoiventsetenirassisbien droitetattacherleurceinture correctement. Reportez-vous à "Ceinturesdesécurité" 4-1-12.

-Ilnefautjamais modifier ou déposerlesensemblesenrouleursdeceinturedesécurité avant, ni taper dessus. Ceci pourraitdéclencheraccidentellement lesprétensionneursdeceinture desécuritéoulesrendreinopérants,vousexposantàdesrisquesdeblessuresgraves.Les prétensionneursdeceinture de sécuriténerenfermentaucune piècedontl'utilisateurpuisse

assurerl'entretien. Pour toute interventionsurunenrouleurde ceinturedesécuritéavantéquipé d'unprétensionneur, adressez-vous à votre concessionnaire agréé SUBARU.

- Sivousdevezvousdébarrasser des ensemblesenrouleur de ceinturedesécuritéavantousi levéhiculedoitètremisàla ferraillesuiteàunaccidentou pour toute autreraison, consultez unconcessionnaireagréé SUBARU.

■Surveillancedusystème

Unsystèmedediagnosticsurveilleen permanencelesprétensionneursdeceinturedesécuritépendantlaconduitepour vérifierqu'ilssontenétatdefonctionner. Lesprétensionneursdeceinturedesécuritésontcommandésparlemêmemodule decommandequelesystèmedescoussinsdesécuritéSRS. Encasd'anomalie auniveaudel'undesprétensionneursde ceinturedesécurité, letémoinavertisseur descoussinsdesécuritéSRSs'allume. Reportez-vousà"SurveillancedusystèmedescoussinsdesécuritéSRS". 1-68 pour plus dedétails.

■Entretiendusystème

DANGER

• Avantdejeterunensembleen-rouleurdeceinturedesécurité oudemettrelevéhiculeendommagédansunaccidentàla ferraille,consultezvotreconcessionnaireSUBARU.
  •Bricolerlesystèmeouendébrancherlecâblageélectriquerisque deprovoquerledéclenchement inopinéduprétensionneurde ceinturedesécurité/oucous-sindesécuritéSRSouderendre lesystèmeinopérant,cequipeut entraînerdegravesblessures. N'utilisezjamaisd'appareild'essaiélectriquesurdescircuits concernantunprétensionneur decelinturedesécuritéoules systèmesdescoussinsdesécuritéSRS.Pourtouteintervention surlesystèmedesprétension-neursdeceinturedesécurité, consultezleconcessionnaire SUBARUleplusproche.

ATTENTION

Lescapeursauxiliairesavantse trouventsurlagaucheetsurla droiteàl'avantduvéhicule, etle moduledecommandedescoussins desécurité SRSaveccapteurs d'impactintégréssetrouvesousla consolecentrale. Pour lestravaux d'entretlenouderéparation à proximité de descapteursoudesenrouleurs des ceintures des sécurité avant, faiteseffectuerle travail par unconcessionnaire agréé SUBARU.

REMARQUE

Sil'avantdevotrevéhiculeaété endommagédansunaccidentâtel pointquelleprétensionneurdeceinture desécuriténefonctionnepas,contactezvotreconcessionnaireSUBARUle plustôtpossible.

1-26 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

■ Précautionsconcernantles modificationsapportéesau véhicule

Avantd'installerunaccessoireou un équipementauxiliairesurvotrevéhicule, prenezconseilauprèsdevotreconcessionnaireSUBARU.

ATTENTION

Aucunedesmodificationsénuméréesci-aprèsnedoitâtreeffectuée. Detellesmodificationssontsusceptiblesd'empêcherlebonfonctionnementdusystèmedesprétensionneursdeceinturedesécurité.

• À l'avantduvéhicule, installation detout équipement(pare-broussaille, treuil, chasse-neige, tôle deprotection,etc.)quin'estpas unaccessoireSUBARUd'origine.
  -Modificationdelasuspensionou desstructuresavantduvéhicule.
• Installationd'unpneudetailleou destructuredifférentedespneus prescritssurlaplaqueduvéhiculeapposéecontrelemontant de la portière du conducteur ou prescritspour lemodèleduvéhiculedansleprésentManueldu

conducteur.

Systèmes de retenuepour enfant

Lesenfantsdoiventtoujoursêtreattachés avecunsystèmederetenuepourbébéou enfantsurlesiège arrièrelorsqu'ils voyagentenvoiture. Utilisezun système deretenuepourbébéouenfantconforme auxNormesdesFederalMotorVehicle SafetyStandardauxÉtats-Unisouaux Normes Canadiennes de Sécurité des VéhiculesAutomobilesetconvenantà votre véhicule, etchoisissezunmodèle appropriéal'âgeetàlataillede l'enfant. Touslessystèmesderetenuepourenfant sont conçus pour être fixés au siège du véhicule paruneceinturesous-abdominale ouparlasanglesous-abdominale d'uneceinturesanglesous-abdominale/

sangle-baudrier(àl'exceptiondessystèmesdécritssous"Installationd'unsystemederetenuepourenfantaumoyen des ancrages inférieurs et longes (LATCH)"-1-35).

Unsystèmederetenuemalfixéau véhiculemetl'enfantendangerencas decollision. Lesystèmederetenuepour enfantdoitêtresoigneusementinstalléen suivantlesinstructionsdufabricant.

Lesstatistiques d'accidents prouvent que lesenfantssont plusensécuritélorsqu'ils sont correctement attachéssurlessièges arrièreplutôtquesurlessièges avant.

DanstouslesétatsdesÉtats-Unisetdans touteslesprovincesduCanada,laréglementationimposeque,pendantquele véhiculeroule,lesnourrissonsetles enfantsenbasâgesoienttoujoursattachésàl'aidedesystèmesderetenuepour enfantdetypehomologué.

Ilesttrèsdangereuxdetenirun enfantsurlesgenouxoulesbras dansunvéhiculeenmouvement.En cas de collision, il vous serait impossibledeprotégerl'enfant, qui setrouveraitprisentrevotrecorps et les structuresduvéhicule.

Enoutre, un'enfanttenusurles genouxoudanslesbrasd'une personneassisesurlesiègeavant estexposé à un'autregravedanger. Encasdedéploiements ducoussin des écurité SRS, lavitesse et la forcedé déploiements sont telles que l'enfantrisquerait d'être blessé ou mêmetué.

Lesenfantsdoiventtoujoursêtre correctementattachés.Nelaissez jamais enfantssetenir debout ouàgenouxsurunsiège.S'iln'est pasattaché,unenfantrisqued'être projetéenavantencasd'arrêt brusque ou d'accident et d'être exposéàdegravesblessures.

Enoutre, un'enfantdeboutou à genoux à l'avantdusiège avantest exposé a un autre graved danger. En cas dedé plolement ducoussinde sécurité SRS, lavitesse et la force dedé ploiments sont telles quel'en- fantris querait d'être blessé ou mê- metué.

1-28 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

■ Oùplacerlesystèmede retenuepourenfant

Voustrouverezci-aprèslesrecommandationsdeSUBARUsurl'endroitoûil convientd'installerunsystèmederetenue pourenfantdansvotrevéhicule.

100127

A: Siègepassageravant

Vousnedevezpasinstallerdesystème deretenuepourenfant(ycomprisun siègederehaussement)surcesiège,en raisondurisquequeferaitcouriràl'enfant lecoussindesécuritédupassager.

B: Siègearrière, aux placescôtéfenêtre

Emplacementsrecommandéspourl'installationdetoustypesdesystèmede retenuepourenfant.

Àcesplaces,lesceinturesdesécurité

sontdetypeàenrouleurautomatique/blocaged'urgence(A/ELR)etilyades barresd'ancrageinférieurpourl'installationd'unsystemederetenuepourenfant. Certainstypesdesystèmederetenue pourenfantnepeuventpassefixer fermementàcetteplace,enraisondu dépassementducoussindesiège. N'installezunsystèmederetenuepour enfantàcetteplacequesilefonddu siège d'enfantépouselaformeducoussin desiège duvéhiculeets'ilestpossiblede lemaintenirfermementaveclaceinture desécurité.

C: Siègearrière, placedumilieu

llestdéconseilléd'installerunsystèmede retenuepourenfantàcetteplace, bien quelaceinturedesécuritésoitdetypeà enrouleurA/ELRetqu'ilyaitunancrage haut(ancragedelonge, selonmodèles).

Certainstypesdesystèmederetenue pourenfantnepeuventpassefixer fermementàcetteplace, enraisondu dépassementducoussindesiège.

N'installezunsystèmederetenuepour enfantàcetteplacequesilefonddu siège d'enfantépouselaformeducoussin desiège duvéhiculeets'ilestpossiblede lemaintenirfermentaveclaceinture desécurité.

DANGER

Lesenfantsdemoinsde12ans doiventtoujoursêtreinstalléssur lessiègesarrièreetconvenable-mentattachés. LecoussindesécuritéSRSsedéploietrèsrapidement avecuneénergieconsidérable, etil peutblesseroumêmetuerun enfantde12ansoumoins, quin'est pasattachéoumalattaché. Plus légersetmoinsrobustesqueles adultes, lesenfantssontplusexposésaurisquedeblessurespar déploiementducoussindesécurité.

Pourcetteraison, vous devezveiller àceque TOUS lessystèmes de retenue pourenfant (y compris les sièges pourenfant tournés vers l'avant) soient toujours installés sur lessièges ARRÈRE. Procurez-vous unsystèmeder etenue approprié à l'âge, à l'atailleetaupoids de l'enfant. Les statistiques d'accidents prouvent que les en- fants sont plusens écuritélors qu'il sont correctement attachéssurlessiè-ges arrière plutôtques ur lessièges avant.

■ Choixd'unsystèmederete-nuepourenfant

Choisissezlesystèmederetenuepour enfant en fonction de l'âge et de la corpulencedel'enfant(poidsettaille) pourleprotégerlemieuxpossible.Le systèmederetenuepourenfantdoitêtre conformeàtouteslesprescriptionsréglementairesdesFederalMotorVehicle SafetyStandardsdesÉtats-UnisetNormesCanadiennesdeSécuritédesVéhiculesàMoteurduCanada.Pourvousen assurer,consultezl'étiquettedusystème deretenuepourenfantou,dansla documentationfournieaveclesystème, ladéclarationdeconformitéparlefabricant. Enoutre,ilestimportantdevérifierquelle systèmederetenuepourenfantest

compatibleaveclevéhiculedanslequel ildoitêtreinstallé.

■ Installationdessystèmesde retenueaumoyendela ceinturedesécuritéA/ELR

DANGER

• Lessystèmesderetenuepour enfantetlesceinturesdesécuritéd'unvéhiculerestéferméen pleinsolellpeuventdevenirbrûlants. Vérifiezlatempérature du systèmedesécuritépourenfant avant d'installerunenfant.
• Nelaissezjamaisunsystèmede retenuepourenfantnonfixé dansvotrevéhicule.Ilrisquerait d'être projeté à l'intérieur du véhiculeencasdevirages,d'arrêtbrusqueoud'accident,exposantl'enfantetlesautresoccupantsduvéhiculeàdesblessuresgravesvoiremortelles.

ATTENTION

Lorsquevousinstallezunsystème deretenuepourenfant,suivezles instructionsfourniespar le fabricant

1-30 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

decesiège. Aprèsavoirinstalléle systèmederetenuepourenfant, assurez-vousqu’ilestbienfixéen position. Unemauvaisefixationou unmauvaismaintienaugmenterait lerisquedeblesurespourl’enfant encasd’accident.

▼Installationd'unsystèmederete- nuepourenfanttournéversl'ar- rière

1.Installezlesystèmederetenuepour enfantsurlaplacearrière.

1. Passezlasangle-baudrieretlasangle abdominale autraversetautourdu systèmederetenuepourenfant, en suivantlesinstructionsfourniesparle fabricant.

2. Introduisezlalanguettedanslaboucle jusqu'àenclenchement.

1. Supprimezlemoudelasangleabdominale.

2. Déroulezcomplètementlasanglehors del'enrouleurpourfairepassercedernier delafonctiond'enrouleuràblocage d'urgence(ELR)àlafonctiond'enrouleur àblocageautomatique(ALR). Laissez ensuitelaceintures'enroulerdansl'en- rouleur.Quandlasangles'enrouledans l'enrouleur, onentenduncliquetisqui indiquequel'enrouleurestenmodeALR.

1. Poussezettirezlesystèmederetenue pourenfantdanslesensavant-arrièreet surlescôtés, pourvousassurerqu'îlest fermementfixé. Unsystèmederetenue pourenfantestsouventmaintenuplus fermementsionl'enfoncelepluspossible surlecoussindesiègeavantdeserrerla ceinturedesécurité.

2. Tirezsurlasangle-baudrierpourvéri- fierqu'ellenesedéroulepas(c'est-à-dire quel'ALRfonctionnebien).

1. Pourenleverlesystèmederetenue pourenfant, appuyezsurleboutonde déverrouillagedelaboucledeceinturede sécurité étenroulezcomplètementla sangledans l'enrouleur. L'enrouleurre-passeenmodeELR.

DANGER

N'INSTALLEZJAMAISUNSIÈGE POURENFANTTOURNÉVERS L'ARRIÈRESURLESIÈGEDUPAS- SAGERAVANT. L'ENFANT SE TROUVERAITTROPPRÈSDU COUSSINDESÉCURITÉSRS,ET SERAITDONCEXPOSÉÀDES RISQUESDEBLESSURESGRAVES VOIREMORTELLES.

REMARQUE

Enlevezlesystèmederetenuepour enfants lorsquevous ne vous en servezpasetrétablissezl'enrouleur danssafonctiond'ELR.Pourcefaire, il suffitd'enroulercomplètementlasangleunefois.

▼Installationd'unsystèmederete-nuepourenfanttournéversl'avant

DANGER

Avantd'installerunsystèmede retenuepourenfant,assurez-vous devérifierqueledosslerdesiège estcorrectementverrouillé en place. Lenon-respectdecetterèglefait courirlerisquedeblessuresgraves oumortellesencasd'accident.

1. Secouezlégèrementledossierde siège pour vérifier qu'il est bien verrouillé enplace.

-Pourles modèles5portières, il est possibledevérifier visuellement sile dossierdesiègeestverrouillé. Sile dossierestverrouillé en place, le marqueur dedéverrouillagede couleur rougequiestattachéaufonddu boutondedéverrouillagen'est pas visible. Reportez-vous à "Modèles5 portières" 1-11 pour plus dedétails.

1. Préparezl'appuie-têtedesiègearrière oùvous envisagezd'installer unsystème deretenuepourenfantdelafaçon suivante.

-Quandunsystèmederetenuepour enfantestinstallésurlaposition d'assise côté fenêtre ou de la positioncentralearrièresièged'un modèle 4 portières, enlevez les appuie-têtedessiègesarrière. Pour plusdedétails, reportez-vousà "Ajustement des appuis-tête" - 1-8. Rangezl'appui-têtedanslecoffre à bagages (4portières)oudansl'espacedechargement (5portières). Évitez delaisserl'appui-têtedansle compartiment des passagers caril risquerait d'être projeté en cas d'arrêt brusque ou devirage.

-Quandunsystèmederetenuepour enfantestinstallésurlaposition assisecentrale arrièred'unmodèle 5portières,levezlesappuie-têtedes siègesarrièrealapositionétendue. Nel'enlevezpas.Reportez-vousà "Place du milieu à l'arrière" 1-8 pour plusdedétails.

1. Installezlesystèmederetenuepour enfantsurlaplacearrière.

1-32 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

DANGER

Lorsquevousenvisagezd'installer unsystèmederetenuepourenfant surlapositioncentralearrière, sile systèmederetenuepourenfantsne secalepascontrelescontoursdu coussindusiègecentralarrière, installezlesystèmederetenuepour enfantssurlapositiond'assisecôté fenêtrepourêtresûr. Reportez-vous à "Oùplacerlesystèmederetenue pourenfant" 1-28 pour plus de détails.

1. Passezlasangle-baudrieretlasangle abdominale autraversetautourdu systèmederetenuepourenfant, en suivantlesinstructionsfourniesparle

fabricant.

-Quandunsystèmederetenuepour enfantestinstallésurlaposition assisecentralearrièred'unmodèle5 portières, faitespassercorrectement leportdelaceinturecentralearrièreà traversleguidedeceinture. Reportez-vous à "Ceinturedesécuritéarrière centralesurlesmodèles5portières" 1-17 pour plusdedétails.

1. Introduisezlalanguettedanslaboucle jusqu'àenclenchement.

1. Supprimezlemoudelasangleabdominale.

2. Déroulezcomplètementlasanglehors del'enrouleurpourfairepassercedernier delafonctiond'enrouleuràblocage d'urgence(ELR)àlafonctiond'enrouleur àblocageautomatique(ALR). Laissez

ensuitelaceintures'enroulerdansl'en-rouleur.Quandlasangles'enrouledans l'enrouleur,onentenduncliquetisqui indiquequel'enrouleurestenmodeALR.

1. Avantd'installerl'enfant, vérifiezque lesystèmederetenuepourenfantest bienfixéenessayantdeledéplacerdans touslessens. Unsystèmederetenue pourenfantestsouventmaintenuplus fermementsionl'enfoncelepluspossible surlecoussindesiègeavantdeserrerla ceinturedesécurité.

2. Tirezsurlasangle-baudrierpourvéri- fierqu'ellenesedéroulepas(c'est-à-dire quel'ALRfonctionnebien).

3. Accrochezlecrochetd'ancragesupérieursurl'ancraged'attachequisetrouve derrièrelesiègearrièreetserrezlasangle supérieurefermement. Pourdesinstruc-

tionssupplémentaires, reportez-vous à "Ancragesdelongesupérieure" 1-38.

1. Pourenleverlesystèmederetenue pourenfant, appuyezsurleboutonde déverrouillagedelaboucledeceinturede sécurité et en roulezcomplètement la sangledans l'enrouleur. L'enrouleurre-passeenmode ELR.

Sivousavezinstalléunsystèmede sécuritépourenfantsurlaposition assisearrièrecentraled'unmodèle5 portières, lorsquevousôtezlesystème desécuritépourenfant, ilsepeutquela ceinturedesécuriténereviennepasau modeELRmêmesionenroulelasangle dansl'enrouleur. Danscecas-là, abaissez l'appuie-têtedanslapositionrétractée pourpermettreàlaceinturedesécurité deserétracter. Laceinturedesécurité

repasseenmodeELR.

N'oubliezpasquel'appui-têten'estpas destinéaêtreutilisédanslapositionla plusbasse(positionrétractée). Deplus, lorsquelesiègearrièrecentralestoccupé (mêmes'ils'agitd'unysystèmedesécurité pourenfantquiestinstallé), assurez-vous lafoisprochainederemonterl'appui-tête jusqu'àsapositionétendue.

REMARQUE

Enlevezlesystèmederetenuepour enfants lorsque vous ne vous en servez pasetrétablissezl'enrouleur danssafonctiond'ELR.Pourcefaire, il suffit d'enrouler complètementlasangleunefois.

■ Installationdusiègerehaus-seur

DANGER

●Lessystèmesderetenuepour enfantetlesceinturesdesécuritéd'unvéhiculerestéferméen pleinsoleilpeuventdevenirbrûlants. Vérifiezlatempératuredu systèmedesécuritépourenfant avant d'yninstallerunenfant.
•Nelaissezjamaisunsystèmede retenuepourenfantnonfixé

dansvotrevéhicule.Irisquerait d'être projeté à l'intérieur du véhiculeencasdevirages,d'arrêtbrusqueoud'accident,exposantl'enfantetlesautresoccupantsduvéhiculeàdesblessuresgravesvoiremortelles.

ATTENTION

Lorsquevousinstallezunsystème deretenuepourenfant,suivezles instructionsfourniesparlefabricant decesiège. Aprèsavoirinstallèle systèmederetenuepourenfant, assurez-vousqu’ilestbienfixéen position.Unemauvaisefixationou unmauvaismaintienaugmenterait lerisquedeblessurespourl’enfant encasd’accident.

1-34 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

1. Posezlesiègerehausseuràlaplace arrièreetasseyezl'enfantdessus.L'enfantdoitêtreassisbienenarrièresurle siègerehausseur.
2. Faitespasserlasangle-baudrieretla sangleabdominaleàtraverslesiège rehausseurouautourducoussinetde l'enfant,ensuivantlesinstructionsfourniesparlefabricant.
3. Introduisezlalanguettedanslaboucle jusqu'àenclenchement. Veillezànepas entortillerlaceinturedesécurité.
   Assurez-vous quelasangle-baudrier passeentraversdel'épauledel'enfant, aumilieu,etquelasangleabdominale passeleplusbaspossiblesurlebassin del'enfant.

1. Pourenleverlesiègerehausseur, appuyezsurleboutondedéverrouillage delaboucledeceinturedesécuritépour enroulerlaceinture.

DANGER

•N'utilisezjamaisuneceinture aveclasangleentortilléouà l'envers.Encasd'accident,cela augmenteraitpourl'enfantle risquedeblessuresouleurgravité.
•Nefaltesjamalspasserlasangle-baudriersousl'aisselleoudans ledosdel'enfant.Encasd'accident,celaaugmenteraitpour l'enfantlerisquedeblessures ouleurgravité.

•Laceinturedesécuritédoitêtre prèsducorpspourunmalntien optimal.Malajustée,laceinture desécuritéestmoinsefficace.
- Faltespasserlasangleabdominaleleplusbaspossiblesurle bassindel'enfant. Unesangle ventralehautplacéeaugmentera lerisquedeglissersous la sangleventraleetduglissement delasangleau-dessusdel'abdomen, les deux caspouvant résulterendes blessures internes gravesvoiremortelles.
- Assurez-vousquelasangle-baudrierpasseentraversdel'épaule del'enfantaumilieu. Unesanglebaudrierpassantdevant lecou peutêtreàl'origined'unebles-sureaucouencasdefreinage brusqueoudecollision.

■ Installationd'unsystèmede retenuepourenfantau moyendesancragesinfé- rieursetlonges(LATCH)

DANGER

•Lessystèmesderetenuepour enfantetlesceinturesdesécuritéd'unvéhiculerestéferméen pleinsoleilpeuventdevenirbrûlants. Vérifiezlatempératuredu systèmedesécuritépourenfant avant d'yninstallerunenfant.
•Nelaissezjamaisunsystèmede retenuepourenfantnonfixé dansvotrevéhicule.Ilrisquerait d'être projeté à l'intérieur du véhiculeencasdevirages,d'arrêtbrusqueoud'accident,exposantl'enfantetlesautresoccupantsduvéhiculeàdesblessuresgravesvoiremortelles.

ATTENTION

Lorsquevousinstallezunsystème deretenuepourenfant,suivezles instructionsfournlesparlefabricant decesiège.Aprèsavoirinstallèle systèmederetenuepourenfant,

assurez-vousqu'ilestbienfixéen position.Unemauvalsefixationou unmauvaismaintienaugmenterait lerisquedeblessurespourl'enfant encasd'accident.

Certainstypesdesystèmederetenue pourenfantpeuventêtreinstalléssurle siègearrièredevotrevéhiculesans utiliserlesceinturesdesécurité. Ces systèmesderetenuepourenfantsefixent àdesancragesprévusàceteffetsurla caisseduvéhicule. Lesancragesinférieursetancragesdelongesontparfois appeléssystèmeLATCH (abréviationde l'anglais Lower Anchors and Tethers for CHildren).

Votrevéhiculeestéquipédequatre ancragesinférieurs(barres)etdedeux outroisancragessupérieurs(ancragesde longes)pourinstallerlessystèmesde retenuepourenfantdecetype.

Lesancragesinférieurs(barres)nes'uti-

-SUITE-

1-36 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

lisentquedanslecasoûlesystèmede retenuepourenfantestinstalléaune placearrièrecôtéfenêtre. Ilyadeux ancragesinférieurspourchacunedes placescôtéfenêtre.

Cesancragesinférieurssetrouventàla jointureentrelecoussinetledossierde siège.

Lesancragesdelonge(ancragessupérieurs)setrouventauxemplacements indiquéssuri'llillustrationci-dessus.Reportez-vousà"Ancragesdelongesupérieure" 1-38pourplusdedétails.

Pourinstallerunsystèmederetenuepour enfantsàl'aided'ancragesinférieurset d'attache,suivezlaprocéduresuivante.

DANGER

Avantd'installerunsystèmede retenuepourenfant, assurez-vous devérifierqueledossierdesiège estcorrectementverrouilléenplace. Lenon-respectdecetterèglefait courirlerisquedeblessuresgraves oumortellesencasd'accident.

1. Secouezlégèrementledossierde siègepourvérifierqu'ilestbienverrouillé enplace.

-Pourlesmodèles5portières,ilest possibledevérifiervisuellementsile dossierdesiègeestverrouillé. Sile dossierestverrouilléenplace,le marqueurdedéverrouillagedecouleur rougequiestattachéaufonddu boutondedéverrouillagen'estpas visible.Reportez-vousà"Modèles5 portières" 1-11 pourplusdedétails.

1. Lesinscriptions "figurentaubas desdossiersdesiègearrière. Cesinscriptionsindiquentlapositiondesancragesinférieurs(barres).

1. Retirezlesappuie-têtedessièges arrière. Reportez-vousà "Placescôté fenêtreal'arrière" 1-8 pour plus de détails.

1. Ensuivantlesinstructionsfourniespar lefabricantdusystèmederetenuepour enfant, fixezlescrochetsinférieursaux ancragesinférieursàl'endroitdesmarques" "enbasdudossierdusiège arrière. Enaccrochantlescrochets, veillez ànepasprendrelesceinturesdesécurité voisines.

5.(Silesystèmederetenuepourenfant estdetypeàfixationsouple[aveclequel lesystèmederetenuepourenfantsefixe auxancragesinférieursaumoyende longes])

Toutenenfonçantlesiègepourenfant danslecoussindesiège, tirezlesdeux longesinférieurespoursupprimerlemou etimmobiliserlesystèmederetenuepour enfant.

1. Accrochezlecrochetd'ancragesupérieursurl'ancraged'attachequisetrouve derrièrelesiègearrièreetserrezlasangle supérieurefermement. Pourdesinstructionssupplémentaires, reportez-vous à "Ancragesdelongesupérieure" 1-38.

1. Avantd'asseoirunenfant dans le systèmederet enuepourenfant, essayez dedéplacer lesiègedanstoutes les directionspourvousassurerqu'ilest fermementmaintenuenposition.

2. Pourenleverlesystèmederetenue pourenfant, reprenezlesopérations d'installation dans l'ordreinverse.

Pourtoutequestionàproposdecetype desystèmederetenuepourenfant, adressez-vousàvotreconcessionnaire SUBARU.

1-38 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

■Ancragesdelongesupérieure

Votrevéhiculeestéquipédedeuxoutrois ancragesdelongesupérieure, permettant l'installationd'unsystèmederetenuepour enfantéquipéd'unelongesupérieuresur lesplacesarrière. Pourinstallerunsystèmederetenuepourenfantavecune longesupérieure, procédezcommesuit, envousconformantauxinstructionsdu fabricantdusystèmederetenuepour enfant.

Unelongesupérieureassurantuneplus grandestabilitéenajoutantunpointde fixationsupplémentaireentrelesystème deretenuepourenfantetlevéhicule, nousvousrecommendonsdetoujours utiliserlalongesupérieurequandelleest nécessaireouquandelleestfournie.

▼ Emplacementsdesancrages

▼ Modèles4portières

2) Poursiègecentral (selonmodèles)

3) Poursiègedroit

Deuxoutroisancragessupérieurssont

installéssurlaplagearrière, derrièrele siègearrière.

▽Modèles5portières

1) Poursiègegauche
2) Poursiègecentral (selonmodèles)
3) Poursiègedroit

Deuxoutroisancragessupérieurssont installéssurlecôtéarrièrereduuderrièrede siègearrière.

▼Pouraccrocherlalongesupérieure

ATTENTION

• Saufpourlapositionassisecentraledesmodèlesà5portières, enlevezlesappule-tételorsque vousmontezunsystèmede retenuepourenfants. Dansle cascontraire, lalongesupérieure pourraitnepass'attacheretse tendecorrectement.
• Pourlapositionassisecentrale desmodèlesà5portières,levez lesappuie-têtecentrauxsurla positionétenduelorsquevous montezunsystèmederetenne pourenfants.Sinon,ilseraim- possibled’utilisercorrectement leguidedeceinturedesécurité quiestattachéal’appuie-tête. Leguidedeceinturedesécurité est essentiel pour l'achemine- mentdelasangleàlaplace assisecentrale.Pourdesinform- mationsrelativesauguide de ceinturedesécurité,reportez-vousà"Ceinturedesécurité arrièrecentralesurlesmodèles

5portières" 1-17.

Modèles5portières
1. Ouvrezlecouvercle(modèlesà4 portières)etattachezlecrochetdela

-SUITE-

1-40 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

longesupérieuredusystèmederetenue pourenfantsurl'ancragesupérieurapproprié.

Pourlapositionassiscentralesurles modèlesà5portières,acheminezl'attachesupérieuresousl'appuie-têtecomme illustréci-dessous.

1) Guidedeceinturedesécurité
2) Ceinturedesécuritédelapositionassise centrale
3)Ancragesupérieur

1. Tendezfermementlalongesupérieure.

Pour toute question concernant l'installation d'un système der tenue pourenfant, adressez-vous à votre concessionnaire SUBARU.

Coussindesécurité*SRS (SystèmedeRetenueSupplémentaire)

*SRS: Abréviationdel'expression "Sys-tèmedeRetenueSupplémentaire". Cette appellationestdueaufaitquelesystème descoussinsdesécuritéconstitueune protectionsupplémentaire, enplusdes ceinturesdesécurité.

■ Modèlesaveccoussinde sécuritéSRSetretenuesabdominales/d'épaulespourle conducteur, lepassager avantetlespassagersarrière côtéportière

Votrevéhiculeestéquipéd'unsystemede retenue supplémentaire en plus de la ceinturedesécuritéabdominale/d'épaule àlaplaceduconducteur,àlaplacedu passageravant,etauxdeuxplacesdes passagersarrièrerecôtéportière.Lesystème de retenue supplémentaire (SRS) se composedeseptcoussinsdesécurité. Lesconfigurationssontlessuivantes.

• Coussinsdesécuritéfrontauxdu conducteuretdupassageravant

• Coussins de sécurité latéraux du conducteuretdupassageravant

• Rideauxdesécurité(pourleconducteur, lepassageravantetlespassagers arrièredescôtésportières)

• Protège-genouxgonflablepourle conducteur

CescoussinsdesécuritéSRSnesont conçusquecommeuneprotection supplémentaireenplusdelaceinture desécurité.

Lesystème commandeaussilesprétensionneursdeceinturedesécuritéavant. Pourdesconseilsetprécautionsd'utilisationsupplémentairesconcernantlesprétensionneursdeceinturedesécurité, reportez-vous à "Prétensionneurs des ceinturesdesécuritéavant" 1-21.

DANGER

- Pour bénéficier de la meilleure protectionpossibleencasd'accident,leconducteurettousles passagersdoiventtoujoursavoir leurceinturedesécuritébouclée lorsquelevéhicule roule.Le coussindesécuritéSRSn'est conçuquepourêtreuneprotection supplémentaireen plusde la ceinturede sécurité.Ilnedis-pensepasd'utiliserlesceintures desécurité.En combinaison avec les ceinturesde sécurité,

ilsassurentlameilleureprotectionpossibleencasd'accident grave.

Nepasporterdeceinturede sécuritéaugmentelerisquede blessuresgravesoumortellesen cas decollision,mêmesile véhiculeestéquipédecoussins desécuritéSRS.

Pourdesconsignesetprécautionsrelativesausystèmede ceinturesdesécurité,reportez-vousà“Ceinturesdesécurité” 1-12.

- Nevoustenezpasassisou penchétropprèsducoussinde sécuritéSRS. Commelecoussin desécuritéSRSsedéploleàune vitesseconsidérable—plusrapidementqu’unbattementdecils—etavecforcepourprotégerl’occupantdusiègeencasdecollisionàgrandevitesse, cette force dedéploiementpeutblesserl’occupantdusièges’ilsetient trop prèsducoussindesécuritéSRS.

Leportdelaceinturedesécurité peutégalementconstituerune protectioncontrelerisquede blessureinhérentaudéploiementd'uncoussindesécurité

SRSsil'occupantn'estpasdans lapositioncorrecteetestprojeté enavantpendantlecoupdefrein avantl'accident.

Mêmesil'occupantsetlentdans unepositioncorrecte,ilestpossiblequelaforcededéploiement ducoussindesécuritéSRSlui provoquedelégèresblessures, tellesquedesécorchuresau visageouaubras.

- LescoussinsdesécuritéSRSse déploienttrèsrapidementavec uneénergieconsidérable. Les personnesquinesetiennent pasasslsescorrectementsur leursiégelorsquelecoussinde sécuritéSRSsedéploierisquent d'êtregravementblessées. Les coussinsdesécuritéSRSoccupantassezd'espacelorsqu'ilsse déploient, leconducteurdoitse tenirassisaufonddesonsiège, blendroitcontreledossier, etse teniréloigné du volantautantque lepermetlemaintiend'uneparfaitemaîtriseduvéhicule. Le passageravantdoitreculerson siègeaumaximumetsetenirau fond dusiège, biendroit contrele dossier.

•Neposezaucunobjetsurouà

proximitéducouvercleducous- sindesécuritéSRSouentrele coussindesécuritéSRSetvous. Encasdedéploiementducous- sindesécuritéSRS,toutobjet placédevantseraitprojeté,en- traînantunrisquedeblessures.

- Lesenfantsdemoinsde12ans doiventtoujoursêtreinstallés surlessiègesarrièreetconvenablementattachés. Lecoussinde sécurité SRSsedéploietrès rapidement avecune énergie considérable, etilpeutblesser oumêmetuerunenfantde12 ansoumoins, quin'estpas

-SUITE-

attachéoumalattaché. Plus légersetmoinsrobustesque lesadultes, lesenfantssont plus exposésaurisquedeblessures pardéploiementducoussinde sécurité.

Pourcetteraison, nous vous recommandons vivement deveiller à ceque TOUSlesenfants (ceux utilisant unsystèmede retenue pourenfantetaussiceux quisont trop grand spouren utiliser un) voy agents sur les sièges ARRÈRE et soient convenablement attachés au moyen d'un systeméderet enue pour enfant ou de la ceinture de sécurité dusège, comptetenu de leur âge, de leur taille et de leur poids.

TOUSlessystèmesderetene pourenfant(ycomprislessièges pourenfanttournésversl'avant) doiventtoujoursêtre installés surlessiègesARRIÈRE.

Les statistiques d'accidents prouventquelesenfantssont plusensécuritélorsqu'ilssont correctementattachéssurles siègesarrièreplutôtquesurles siègesavant.

Pourdesconsignesetprécautionsrelativesausystèmede retenuepourenfant, reportez-vousà "Systèmesderetenue pourenfant" 1-26.

•N'INSTALLEZJAMAISUNSIÈGE POURENFANTTOURNÉ VERS L'ARRIÈRE SUR LE SIÈGE AVANT.L'ENFANTSETROUVE- RAITTROPPRÈSDUCOUSSIN DESÉCURITÉSRS,ETSERAIT DONCEXPOSÉÀDESRISQUES DEBLESSURESGRAVESVOIRE MORTELLES.

•Nelaissezjamaisunenfantse tenirdeboutou à genouxsurle siégedupassageravant,etne tenezjamaisunenfantsurvos genouxoudansvosbras.Le coussindesécuritéSRSsedéploieavecuneénergieconsidérable,assez forte pour blesser voiretuerl'enfant.

ATTENTION

- Le déploiement des coussins de sécuritéSRSs'accompagned'un légerdégagementdefumée. Cettefuméepeutincommoder des personnes souffrant

d'asthmeoud'autres affections respiratoires. Si vous ou l'un de vospassagers souffrez d'affections respiratoires, pensez à aérerrapidementencas dedéploiement descoussins des sécurité SRS.

- Ledéploiementd'uncoussinde sécuritéSRSs'accompagned'un dégagementdegaz chauds. Les occupantsrisquentd'êtrebrûlés s'ilssontexposésdirectement à cesgazchauds.

REMARQUE

Quandvousrevendezvotrevéhicule, nousvousprionsinstammentd'expliqueràl'acheteurqu'illestéquipéde coussinsdesécuritéSRSetd'inviter l'acheteuràlirelasectioncorrespondantedansceManuelduconducteur.

▼Composants

1) Moduledecommandeducoussinde sécurité(ycomprislecapteurd'impact [tousmodèles]etlecapteurderenversement[modèlesXVCROSSTREK])
2) Moduledecoussindesécuritéfrontal (côtéconducteur)
3) Moduledecoussindesécuritéfrontal (côtépassageravant)
4)Capteurauxiliaireavant(côtégauche) 5)Capteurauxiliaireavant(côtédroit)
6) Module decouss indes sécurité latéral (côté conducteur)
7) Module decoussindes sécuritélatéral (côtépassageravant)
8) Capteurdecoussindesécuritélatéral (côtégauchedemontantcentral)
9) Capteurdecoussindesécuritélatéral (côtédroitdemontantcentral)
10)Câblageducoussindesécurité
11)Prétensionneurdeceinturedesécurité (côtéconducteur)
12) Prétensionneurdeceinturedesécurité (côtépassageravant)
13) Capteurderideaudesécurité (logement derouearrièrecôtédroit)
14) Capteurderideaudesécurité (logement derouearrièrecôtégauche)
15)Modulederideaudesécurité(côtédroit)
16) Modulederideaudesécurité(côté gauche)
17)Contacteurdeboucledeceinturede sécurité(côtépassageravant)
18) Moduledeprotège-genouxgonflable (côtéconducteur)
19) Capteurdusystèmededétectionde présenced'unpassageravant
20)Moduledecommandepourdétectionde présenced'unpassageravant
21) IndicateurON/OFFducoussindesécuritéfrontaldupassageravant
22) Témoinavertisseurdusystèmedecous- sindesécuritéSRS
23) Capteurd'impact desécuritésatellite (au-dessousdusiègearrièrecentral)
24)Capteurd'impactdelaportièreavant (côtégauche)
25) Capteurd'impactdelaportièreavant (côtédroit)

1-44 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

26) Prétensionneurdesangleabdominale (cotépassageravantpourlesmodèles XVCROSSTREK)

■SystèmeSUBARUdecoussindesécuritéfrontalperfectionné

Votrevéhiculeestéquipédusystème SUBARUdecoussindesécuritéfrontal perfectionné, conforme aux nouvelles exigencesdelanormeréviséeFederal MotorVehicleSafetyStandard(FMVSS) N°208enmatièredecoussinsdesécurité frontauxperfectionnés.

Aumentdudéploiement, lesystème SUBARUdecoussindesécuritéfrontal perfectionnédétermine automatiquement quelledoitêtrelaforcededéploiement du coussindesécuritéfrontal SRS du conducteuraussibienqueledéploiement ounonducoussindesécuritéfrontal SRS et dans lecasoùildoitêtreactivé, la force desondéploiement.

Votrevéhiculecomportedesétiquettesde miseengardecolléessurlepare-soleildu conducteuret du passager avant commençantparlamention“MÊME AVECDESCOUSSINSGONFLABLES INTELLIGENTS”, ainsi qu'une plaque apposéesurlaboîteàgantscommençant aussiparlamention“Mêmeavecdes coussins gonflables intelligents”. N'oubliezpasdelireattentivementlesinstructionsdonnéessur cesétiquettesde miseengardeetsurcetteplaque.

Attacheztoujoursvotreceinturedesécurité. Lesystème SUBARU decoussinde sécurité frontal perfectionné est unsystèmederetenues supplémentaire à utiliser en combinaison avec les seintures de sécurité. Tousles occupants duvéhicule doivent porter une incidence des sécurité ou être installés dans unsiège pour enfants approprié.

Lecoussindesécurité frontalSRS du conducteurestlogédanslapartiecentrale duvolantedirection. Lecoussinde sécuritéSRSfrontalpassagerestintégré àlapartiesupérieuredutableaudebord, derrièrelecouverclemarqué "SRSAIR-BAG". Enoutre, leprotège-genouxgon-flableduconducteurestplacédanslebas delacolonnedirection.

Dansunecollisionfrontalemodérée à sévère, les composantssuivantssedéploient.

• CoussindesécuritéSRSfrontalpourle conducteur
• CoussindesécuritéSRSfrontalpourle passageravant
• Protège-genoux gonflable pour le conducteur

Cescomposantscomplètentlesceintures desécuritéenréduisantl'impactàlatête, lapoitrineetlesgenouxdel'occupant.

Nelaissezjamaisunenfantsetenir deboutouâgenouxsurlesiège passageravant.Lecoussindesécurité SRS se déploie avec une énergieconsidérable,assezforte pourblesservoiretuerl'enfant.

Netenezjamaisunenfantsurvos genouxoudansvosbras.LecoussindesécuritéSRSsedéploieavec uneénergieconsidérable,assez fortepourblesservoiretuerl'enfant.

LecoussindesécuritéSRSse déploietrésrapidementetavec uneénergieconsidérable.Lespersonnesquinesetiennentpas assisescorrectementsurleursiège lorsquelecoussindesécuritéSRS sedéploierisquentd'êtregrave-mentblessées.Lescoussinsde sécuritéSRSoccupantassezd'es-pacelorsqu'ilssedéploient,le conducteurdoitsetenirassisau fonddesonsiège,biendroitcontre ledossier,etseteniréloignédu volantautantquele permetle maintiend'uneparfaitemaîtrisedu véhicule.Lepassageravantdoit reculersonsiègeaumaximumet

seteniraufonddusiege,biendroit contreledossier.

Leportdelaceinturedesécurité peutégalementconstitueruneprotectioncontrerlisquedeblessure inhèrentaudéploiementd'uncoussindesécuritéSRSsil'occupant n'estpasdanslapositioncorrecte etestprojetéenavantpendantle coupdefreinavanti'accident.

•Neposezjamaisd'objetssurle rembourrageduvolantdedirectionousurletableaudebord.En casdedéploiementducoussin desécurité SRSfrontal,ces

objetspourraientgêner son fonctionnementcorrectetêtreprojetésal'intérieurduvéhicule, entraînantunrisquedeblessures.

•Nemettezpasd'objetssousle côté du conducteur du tableau de bord. Encasdedéploiement du protège-genouxgonflable, ces objets pourraientgénerson fonctionnementcorrectetêtre projetés à l'intérieurduvéhicule, entraînantunrlsquedeblessures.

- Laclénedoitpasêtreattachée à desaccessolreslourds, pointus oudurs, ouauneautreclé. En casdedéploiementduprotège-genoux gonflable, tout objet placédevantserait projeté, entraînantunrisquedeblessures.

Nefixezpasd'accessoirescontrele pare-brise,etneposezpas de rétroviseurextra-largesurlerétroviseurstandard.EncasdedéploiementdescoussinsdesécuritéSRS frontaux,cesobjetspourraientdevenirderedoutablesprojectilesinfligeantdegravesblessuresaux occupantsduvéhicule.

▼CoussindesécuritéfrontalSRSdu conducteur

LecoussindesécuritéfrontalSRSdu conducteurcomporteundéclencheurbiétagé. Lemodedefonctionnement du déclencheurdépenddelaviolencede

l'impact.

FaitesimmédiatementcontrôlerlesystémeparunconcessionnaireSUBARUsi letémoinavertisseurdusystèmede coussindesécuritéSRSs'allume.

REMARQUE

LecoussindesécuritélatéralSRSetle rideaudesécuritéSRSnesontpas commandésparlesystèmeSUBARU decoussindesécuritéfrontalperfectionné.

▼CoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravant

LecoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantcomporteundéclencheur bi-étagé. Lemodedefonctionnement du déclencheurdépenddelaviolencede l'impact.

Lecapteurdusystèmededétectionde présenced'unpassagerestinstallésous lagarnitureddessiègesetsurveillele physiqueetlaposturedupassageravant. Enutilisantcetteinformation,lesystème dedétectiondesoccupantsdéterminesi lecoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantdoitêtredéployéounon. Ilpeutdoncarriverquelecoussinde sécuritéSRSfrontaldupassageravantne sedéclenchepas,alorsquelecoussinde sécuritéSRSfrontalduconducteurse

déclenche. Ceciestnormal. Danscecas, bienquelecoussindesécurité SRS frontalduconducteurnefonctionnepas, leprétensionneurdeceinturedesécurité dupassageravantfonctionneavecle prétensionneurdeceinturedesécurité duconducteur. Pour plus dedétails concernantle prétensionneurdeceinture desécurité, reportez-vous à "Prétension-neursdesceinturesdesécurité avant" 1-21.

Observezlesprécautionssuivantes. Dans lecascontraire, lesystème SUBARUde coussindesécuritéfrontal perfectionné pourraitêtredans l'impossibilitédefonctionnerounefonctionneraitpascorrectement.

• Nesoumettezpaslesiègedupassageravantàdesfortsimpacts.
• Nerépandezpasdeliquidessurle siègedupassageravant. Siunliquidea étérépandu, épongezimmédiatement.
  •N'enlevezpasetnedémontezpasle siègedupassageravant.
  • N'installezpassouslesiègedupassageravantunaccessoire (amplificateur audio, etc.) autrequ'unaccessoire SUBARUd'origine.
• Neplacezaucunobjetoueffetpersonnel(chaussures,parapluie,etc.)sous lesiègedupassageravant.

-SUITE-

• Neplacezpasd'objet(s)tranchant(s) surlesiègeetnepercezpaslagarniture desiège
• Neplacezpasdesaimantsouobjets aimantésprèsdelaboucledesceintures desécurité.

Silecontacteurdeceinturedesécuritéet/oulesystèmededétectiond'unpassager avantnefonctionnentpasnormalement, letémoinavertisseurdusystèmede coussindesécuritéSRSs'allume. Faites immédiatementcontrôlerlesystèmepar unconcessionnaireSUBARUsiletémoin avertisseurdusystèmedecoussinde sécuritéSRSs'allume.

L'implicationdevotrevéhiculedansune collisionpeutafacterlebonfonctionnementdusystèmeSUBARUdecoussinde sécuritéfrontalperfectionné. Faites contrôlervotrevéhiculeparunconcessionnaireSUBARU. N'utilisezpaslesiège dupassageravantlorsquevousconduisezvotrevéhiculeàvotreconcessionnaireSUBARU.

REMARQUE

LecoussindesécuritélatéralSRSetle rideaudesécuritéSRSdupassager avantnesontpascommandésparle systèmeSUBARUdecoussindesécuritéfrontalperfectionné.

▼IndicateursONetOFFducoussin desécuritéfrontaldupassager

Reportez-vousà "IndicateursONetOFF ducoussindesécuritéfrontaldupassager avant" 3-13.

▼Systèmededétectiondeprésence d'unpassager

Lecapteurdusystèmededétectionde présenced'unpassagerestinstallésous lagarnituredessiègesetsurveillele physiqueetlaposturedupassageravant. Enutilisantcetteinformation, lesystème dedétectiondesoccupantsdéterminesi lecoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantdoîtètredéployéounon.

Silecoussindusiègepassageravantest humide, celapeutnuire à lacapacitédu systèmededéterminerledéploiement. Si lecoussinestmouillé, lepassageravant doitcesserdes'asseoirsuresiège du passageravant. Essuyezimmédiatement toutliquidedusiège, laissezsecher naturellementlesiège, puis vérifiezle témoinavertisseurdusystèmedecoussin desécurité SRScommesuit.

- Siletémoinavertisseurdusystèmede coussindesécuritéSRSs'allume,gardez le siège au sec jusqu'à ce qu'il s'éteigne. Siletémoinavertisseurdusystèmede coussindesécuritéSRSresteallumé mêmelorsquelesiègea séché, nelaissez

personnes'asseoirsuresiègedupassageravantetfaitesvérifierlesystèmepar votreconcessionnaireSUBARU.

- Siletémoinavertisseurdusystèmede coussindesécuritéSRSnes'allumepas, vérifiezsilesindicateursONetOFFdu coussindesécuritéfrontaldupassager avantfonctionnecorrectement. Siles indicateursnefonctionnentpascorrectement, nelaissezpersonnes'asseoirsurle siégedupassageravantetfaitesvérifier lesystèmeparvotreconcessionnaire SUBARU.

Deplus, sides bagagesoudesappareils électriquessontmissurlesiègedu passageravant, celapeutnuire à la capacité dusystémededéterminerle déploiement. Celapeutempêcher les indicateurs ONetOFFducoussinde sécurité frontaldupassageravant de fonctionner correctement. Vérifiezque les indicateurs fonctionnent correctement. Lorsquel indicateur OFFs' éteintet l'indicateur ONs'allume, lecoussindes sécurité frontaldupassageravant peutsedéployerlors d'unecollision. Retirezles bagagesetles appareils électriques du siègedupassageravant.

REMARQUE

Cedispositifestconforme àlapartie18 desrèglesFCC.Cetapparellpeut

provoquerdesinterférences.Sicet apparellprovoquedesinterférences, consultezleconcessionnaireSUBARU leplusproche.Enoutre,pourl'entretiendusystème,consultezleconcessionnaireSUBARUleplusproche.On trouveradanslechapitre13unexemplairedeladéclarationdeconformité originale.

▼Conditionsdanslesquellesle coussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantn'estpasmisen service

Lesystèmeestconçupourquelecoussin desécuritéfrontalSRSdupassageravant soitmishorsservicedansl'unedes situationssuivantesconcernantlesiège dupassageravant:

- Lesiègen'estpasoccupé.

- Unsystèmederetenuepourenfantde typetournéversl'arrièreappropriéest installésurlesiègeetestoccupéparun nourrisson.(VoirDANGERquisuit.)

- Lesystèmededétectiondeprésence d'unpassageravantestdéfectueux.

DANGER

N'INSTALLEZ JAMAIS DE SIÈGE POURENFANTTOURNÉVERS L'ARRIÈRESURLESIÈGEDUPAS-

SAGERAVANT, MÊMESILECOUS-SINDESÉCURITÉFRONTALSRS DUPASSAGERESTHORSSERVICE.Installez-lecorrectementsur lesiègeARRIÈRE, commeindiqué danscemanuel.Enoutre, ilest vivementrecommandéqu'unsiège pourenfanttournédanslesens avantouunsiègerehausseursoit installéall'ARRIÈRE, etqu'unenfant tropgrandpourutiliserlesystème deretenuepourenfantsoitassis à l'ARRIÈRE. Eneffet, unenfantassis surlesiègedupassageravant pourraitêtretrèsgravementblessé etmêmetuéencasdedéploiement ducoussindesécuritéfrontalSRS dupassageravant. LessiègesARRIÈRESontles places lesplussûres pourlesenfants.

ATTENTION

Quandlesiègedupassageravant estoccupéparunnourrissonassis dansun systèmede retenuepour enfantsapproprié, observezlesprécautions suivantes. Nepas suivre cesprécautionspeutgênerlefonctionnementnormal dusystèmede détectiondepassager, enactivantle coussindesécuritéSRSavantmê-

me si ce siège est occupé par le nourrisson dans les systèmede retenuepourenfants.

- Neplacezrien(appareilsélectroniquesycompris)surlesiègeen dehorsdunourrissondansle système deretenuepourenfants.

- Neplacezpasplusd'unnourris- sondanslesystèmederetenue pourenfants.

Sil'indicateurONducoussinde sécuritéfrontaldupassageravant s'allumeetsil'indicateurOFFs'éteint, alorsqu'ilyasurlesiègeun bébéouunenfantenbasâge installé dansunsystèmederetenue pourenfant(siègerehausseur compris)

Remettezlecontacteur d'allumageen position "LOCK" si l'indicateur ON du coussindesécuritéfrontaldu passager avant s'allume et si l'indicateur OFF s'éteint, alors qu'il y a sur le siège un bébé ou un enfant en bas âge installé dansunsystèmederetenuepourenfant (siègerehausseurcompris). Enlevezle systèmederetenuepourenfantdusiège dupassager. Puis, ensuivantsrecommandationsdufabricantdusystèmede retenue pour enfants et les instructions

1-50 Sièges, ceinturesdesécuritéetcoussinsdesécuritéSRS

donnéesdans"Systèmesderetenuepour enfant" 1-26, installezcorrectementle systèmederetenuepourenfant. Mettezle contacteur d'allumageenposition "ON", puis vérifiezquel l'indicateur ONducous-sindesécuritéfrontaldupassageravant nes'allumeplusetquec'estl'indicateur OFFquis'allume.

Sil'indicateurONrestealluméetl'indicateurOFFéteint, prenezlesmesures suivantes.

• Vérifiezqu'iln'yasurlesiègedu passagerriend'autrequelesystèmede retenuepourenfantetl'enfantquil'occupe.
  •Vérifiezqueleloquetdepositionavant-arrièreetleloquetdudossierdusiègedu passageravantsontcorrectementengagésenessayantdedéplacerlesiègevers l'avantetversl'arrière.

Simalgrél'unedesmesurescorrectives appropriéesdécritesci-dessusprises, l'indicateurONpersisteàs'allumeret l'indicateurOFFàs'éteindre, déplacezle systèmederetenuepourenfantpourle mettre sur lesiège arrière et faites immédiatementeffectuer uncontrôle par unconcessionnaire SUBARU.

REMARQUE

Silesiègedupassageravantest occupéparunenfanttropgrandpour utiliserunsystèmederetenuepour enfantouparunadultedepetitetaille, lefaitquelesystèmeSUBARUde coussin de sécurité frontal perfectionnémettraounemettrapasen servicelecoussindesécuritéfrontal SRSdupassageravantserafonction delamanièredontlapersonnesetient assise.Lesenfants doivent toujours mettreleurceinturedesécuritélors- qu'ilssontassisdansleursège,quele coussindesécuritésoitdésactivéou non.Encasd'activationducoussinde sécuritéfrontalSRSdupassageravant (indicateurONallumé,indicateurOFF ételnt),prenezlesmesuressuivantes. •Vérifiezqu'iln'yasurlesiègedu passagerriend'autrequelapersonne quill'occupe.

Si, aprèsles vérification set mesures correctives ci-dessus, l'indicateur ON reste allumé et l'indicateur OFF é teint, demandez à l'enfant ou l'adulte de petite corpulencedes' asseoir sur le si è gearrière, et faites immédiatement effectuer un contrôle parun concessionnaire SUBARU. Parlasuite, même sile bon fonctionnement dusystèmea été vérifié parun concessionnaire, il

estpréférable que cetenfant oucet adultevoyagetoujourssurlesiège arrière.

Indépendammentdufaitquelecoussinde sécuritéfrontalestenserviceounon,les enfantstropgrandspourutiliserunsystèmederetenuepourenfantdoivent toujoursporterlaceinturedesécuritédu siège,quelecoussindesécuritésoit activéoudésactivé.

▼Conditionsdanslesquellesle coussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantestmisenservice

Le coussin de sécurité frontal SRS du passageravantseramisenserviceetse déploieraencasdecollisiondansl'une dessituationssuivantesconcernantle siègedupassageravant:

- Lesiègeestoccupéparunadulte. - Lorsquecertainsobjets(parexemple unecarafed'eau)sontplacéssurlesiège.

Sil'indicateurOFFducoussinde sécuritéfrontaldupassagerest alluméetl'indicateurONéteintalors quelesiègedupassageravantest occupéparunadulte

Cela peutprovenirdu faitquel'adulte n'estpasassiscorrectementsurlesiège dupassageravant.Mettezlecontacteur d'allumageenposition"LOCK".Demandzaupassageravantderedresserle

dossierdesonsiège, desetenirassis droitaumilieudusiège, d'attachercorrectementsaceinturedesécurité, d'étendrelesjambesversl'avantetdereculer sonsiègea Maximumversl'arrière. Mettezlecontacteur d'allumageenposition "ON". Si l'indicateur OFF reste allumé et l'indicateur ON éteint, prenezles mesuressuivantes.

- Mettezlecontacteur d'allumageen position"LOCK".

- Assurez-vousquelepassageravant n'utilisepasdecouverture, decoussinde siège, dehoussedesiege, dechauffage desiègeoud'appareildemassage, etc

- Silepassageravantportedesvêtementsentropgrandnombre, ildoitretirer toutvêtementquin'estpasnécessaire avantdes'asseoirsurlesiègedupassageravant, ous'asseoirsurunsiège arrière.

- Mettezensuitelecontacteur d'allumageenposition"ON"etattendez6 secondespourquelesystèmtermine soncontrôle. Aprèslecontrôle, lesindicateurss'éteignenttousdeuxpendant2 secondes. L'indicateurdevraitàprésent s'allumer, et l'indicateurOFFresteréteint.

Si, malgrétout, l'indicateur OFFreste alluméet l'indicateur ONéteint, faites voyager lapersonnesur lesiègearrière.

ContactezimmédiatementvotreconcessionnaireSUBARUetfaitescontrôlerle système.

Commentcontacterleconstructeur duvéhiculeconcernantdesmodificationspourlespersonneshandicapéesquipeuventaffecterle systèmedecoussinsgonflables perfectionné(États-Unisuniquement)

Modifieroudéplacerunepartiequel-conquedessiègesavant,dusiegearrière, desceinturesdesécurité,dupare-chocs avant,del'avantetdescôtésdelacaisse, dutableaudebord,desinstruments groupés,duvolantedirection,dela colonnededirection,desroues,dela suspensionouduplancherpeutaffeterle fonctionnementdusystèmeSUBARUde coussin desécuritéfrontalperfectionné. Pourtoutequestionàcesujet,vous pouvez contacter les distributeurs SUBARUsuivants.

<Étatscontinentaux,AlaskaetDistrictde Columbia>

IIn'yaactuellementpasdedistributeur SUBARU sur les autres territoires des États-Unis. Si vousvous trouvezdans l'unedecesrégions, veuillezprendre contactavecledistributeurouconcessionnaireSUBARUauprésduquelvous avezachetévotrevéhicule.

1-52 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

▼Fonctionnement

101586
A) Côtéconducteur
B)Côtépassager
1) Les COUSSINS DESÉCURITÉSRS se gon flent dès qu'ilya unecollision.
2) Aprèsgonflement, les COUSSINSDESECURITESRSsedégonflentimmediatement pour nepasobstruerlavueduconducteur.

LescoussinsdesécuritéSRSnefonctionnentquelorsquelecontacteur d'allumageestenposition"ON". Lesystème SUBARUdecoussinde sécuritéfrontalperfectionnéestconçu pourdéterminerlesconditionsd'activation oudedésactivationducoussindesécuritéfrontalSRSdupassageravant, en fonctiondescaractéristiquesdesobjets oupersonnessurlesiègedupassager avant, cescaractéristiquesétantsurveilléesparlecapteurdusystèmededétectiondeprésenced'unpassageravant. Pourcetteraison, ilpeutarriverqueseul lecoussindesécuritéfrontalSRSdu conducteursédéploieencasdecollision, maiscecinesignifiepasquelesystème estdéfaillant.

Silescapteursauxiliairesavantelles capteursd'impactincorporésaumodule decommandedecoussindesécurité détectentunecollisionparl'avantd'une intensitéprédéterminée, le module de commandeenvoieau(x)module(s)de sécurité(seulementaumoduleconducteur, ouàlafoisaumoduleconducteuret aumodulepassager avant) lesignalde déploiementducoussindesécuritéfrontal SRS.

Ducôtéconducteur, leprotège-genoux gonflableSRSsegonfleégalement avec lecoussingonflablefrontalSRS.

LescoussinsdesécuritéfrontauxSRSdu conducteuretdupassageravantsont équipésdedéclencheursbi-étagés. Les deuxdéclencheursdechaquecoussin gonflablesontactionnéssoitl'unaprès l'autre, soitsimultanément, selonlaviolencedel'impactdanslecasducoussin desécuritéfrontalSRSduconducteur, ou delaviolencedel'impactetdescaractéristiquesdesobjetsoupersonnessurle siègedanslecasducoussindesécurité frontalSRSdupassageravant.

Aprèsdéploiement, lecoussindesécurité SRSsedégonfleimmédiatementpourne pasgênerlavueduconducteur. Toutes cesopérations, deladétectiondel'impact audégonflementdescoussinsdesécurité SRS, sedéroulentenmoinsdetemps qu'il n'en faut pour un clin d'œil.

Queseullecoussindesécuritéfrontal SRSdupassagersedéploieouqueles coussinsdesécuritéfrontauxSRSdu conducteuretdupassagersedéploient tousdeux,danslesdeuxcaslespré-tensionneursdeceinturedesécuritédu conducteuretdupassagersontsimultanémentousdeuxdéclenchés.

Bienqu'ilsoittrèsimprobablequ'un coussindesécuritéSRSsedéclenche horssituationd'accident,sicelaseproduit,lecoussinsedégonflesirapidement qu'iln'obstruepaslavueduconducteuret neluifaitpasperdrelecontrôledu véhicule.

Ledéploiementd'uncoussindesécurité SRSs'accompagned'unbruitdegonflementsoudainetassezfort, etd'unléger dégagementdefumée. Ceciestlerésultat normaldudéploiement. Lafuméen'est paslesigned'undébutd'incendiedansle véhicule.

ATTENTION

Netouchezpaslescomposantsdu systèmeetlesalentoursduvolant etdutableaudebordàmainsnues juste après le déploiement des coussinsdesécurité SRS. Vous risqueriezdevousbrûler, carle déploiement entraîne unfortdégagement de chaleurauniveaude certaines parties dusystème.

LecoussindesécuritéfrontalSRSdu conducteuretlecoussindesécurité frontalSRSdupassageravantsont conçuspoursedéployerdansl'éventualitéd'unaccidentimpliquantunchocde

pleinfront.Ilsnesedéploientpasdansla plupartdescasdechocfrontallégercar lesceinturesdesécuritésuffisentalorsà assurerunebonneprotection.Deplus,ils nesontpasconçuspoursedéployerdans laplupartdesaccidentsparimpactlatéral oudesretouvementsduvéhicule,carle déploiementducoussindesécuritéfrontal SRSduconducteuroudescoussinsde sécuritéfrontauxSRSdu conducteur etdu passagerneconstitueraitpasdansces situationsuneaidepourlesoccupants. LescoussinsdesécuritéfrontauxSRSdu conducteuretdupassageravantsont conçuspourneservirqu'uneseulefois.

Ledéploiementdescoussinsdesécurité SRSdépenddel'intensitéduchocque subit l'habitacle du véhicule au moment de lacollision. Cette intensité est très variable d'un type decollision à autre, et n'est pas nécessairementen rapport avec les dommages visibles sur levéhicule.

1-54 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

Exempled'accidentaucoursduquel lescoussinsdesécuritéfrontaux SRSduconducteur/duconducteur etdupassageravantsedéploieront vraisemblablement

Unecollisiondefrontcontreunépaismur debétonavecunevitesseduvéhiculede l'ordrede20à30km/h(12à19mph)ou plusactionneralecoussindesécurité frontalSRSduconducteurseulementou lesdeuxcoussinsdesécuritéfrontaux SRSduconducturetdupassageravant. Lecoussindesécuritéestaussiactivé quandlevéhiculesubitunchocparl'avant dumêmegenreetdelamêmeintensité quelacollisionindiquéeci-dessus.

Exemplesdetypesd'accidentsau coursdesquelsilestpossibleque lescoussinsdesécuritéfrontaux SRSduconducteur/duconducteur etdupassageravantsedéploient

LecoussindesécuritéfrontalSRSdu conducteurseulementoulescoussinsde sécuritéfrontauxSRSduconducteuretdu passageravantpeuventêtreactionnéssi lesoubassementduvéhiculesubitunfort impactparlebas(commelorsquelle véhiculetonbedansunfosséprofond ouheurteviolementunobstacletel qu'uneborduredetrottoir).

Exemples de types d'accidents au cours desquels il est peu vraisemblable que lecoussindesécuritéfrontalSRSduconducteur/duconducteuretdupassager avantsedéploient

1

4

1) Levéhiculepercute un objettel qu'un poteautéléphonique ou un poteaude signalisation.
2) Levéhiculeglissesousleplateaude chargement d'uncamion.
3) Levéhiculesubitunimpactfrontalde travers.
4) Levéhiculesubitunimpactfrontalde travers.
5) Levéhiculeheurteunobstaclemobileou quipeutsedéformer, commeunvéhicule enstationnement.

Dansdivertypesdecollisions, ledéploiementducoussindesécuritéfrontal SRSduconducteur/duconducteuretdu passageravantn'estpasnécessairement requis. Encasd'accidenttelqueceux illustrés, lescoussinsdesécuritéSRSdu conducteur/duconducteuretdupassager avantnesedéploientpastoujours, cela dépendantdel'intensitédesforcesagissant dans l'accident.

1-56 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

Exemplesdetypesd'accidentsau coursdesquelslescoussinsde sécuritéfrontauxSRSduconducteur/duconducteuretdupassager avantnedevraientpassedéployer

LescoussinsdesécuritéfrontauxSRSdu

conducteuretdupassagersontconçus pournepassedéployerdanslaplupart descassilevéhiculeestheurtéparle côtéouparl'arrière, s'ilserenversesurle flancousurletoit, ous'ilestimpliqué dansunecollisionfrontaleàpetitevitesse.

Dansunaccidentaucoursduquelle véhiculesubitplusieurschocs,lescous-sinsdesécuritéfrontauxSRSduconducteuret/oudupassageravantnese déploientqu'unefoislorsdupremierchoc.

Exemple: Dans le cas d'un double collision, d'abord avec un autre véhicule puisensuccession rapide contre un mur debéton, une fois que le coussinde sécurité frontal du conducteuret/oudu

passagers'estousesontdéployé(s)lors dupremierimpact, il(s)nepeu(ven)tplus êtreactionné(s)lorsdusecondimpact.

■ Coussindesécuritélatéral SRSetrideaudesécurité SRS

LescoussinsdesécuritéSRSlatéraux sontintégrésaudossierdechaquesiège avantducôtédelaportière,etsont signalésparl'étiquette"SRSAIRBAG". Encasdecollisionviolenteoud'intensité moyenneparlecôté,lecoussinde sécuritéSRSlatéralducôtédel'impact contrelevéhiculesedéploieentrel'occupantdusiègeetlaportièrepourcompléter laprotectionassuréeparlaceinturede sécuritéetréduirelechocàhauteurdela poitrineetdelataille.Lescoussinsde sécuritélatérauxSRSneprotègentque lesoccupantsdessiègesavant. Dechaquecôtédel'habitacle,lerideau desécuritéSRSestlogédansletoit (entrelemontantavantetunpointàla verticaledusiègearrière). Unrepère "SRSAIRBAG'estapposéenhautde chacundesmontantsavant.

Encasdecollisionlatéraleviolenteou d'intensitémoyenneparlecôté,lerideau desécuritéSRSducôtéduvéhiculequi subitlechocsedéploieentrel'occupant

dusiègeetlavitredeportièrepour compléterlaprotectionassuréeparla ceinturedesécuritéetréduirelaviolence duchocauniveaudelatêtedel'occupant.

Lorsd'unrenversementduvéhicule,les rideauxdesécuritéSRSdesdeuxcôtés duvéhiculesedéploiententrelepassager etlavitrelatérale,etcomplètelaceinture desécuritépourréduirel'impactàlatête dupassager.

DANGER

LecoussindesécuritéSRSlatéral etlerideaudesécuritéSRSnesont conçusquepourêtreuneprotection supplémentaireenplusdelaceinturedesécurité.Ilsnedispensent pasd'utiliserlesceinturesdesécurité.Ilestenoutreimportantde bouclersaceinturedesécuritépour contribueràéviterlesblessures auxquelless'exposel'occupantqui nesetientpasassisbiendroit.

- Nevoustenezpasappuyécontre ouassisinutilementprèsd'une desportièresavant. Uncoussin desécurité SRSlatéralestincorporéaudossierdechacundes sièges avant, ducôté de la portière. Il protègeencas de collisionlatéraleensedéployant instantanément (plusrapidement qu'unbattementdecils). Toutefois, l'énergiededéploiement du coussindesécurité SRSest considérableet pourrait vous blesserà latête oua une autre partieducorpssivous vous teneztropprèsducoussinde sécurité SRS.

- Votrevéhiculeétantéquipéde rideauxdesécuritéSRS, nevous tenezpasappuyécontreuassis inutilementprèsdelaportière, à l'avant comme à l'arrière. Par ailleurs, nepassezpasvotretête, vosbrasouvosmainsparla fenêtre. Dechaquecôtédel'habitacle, lerideaudesécuritéSRS estlogédansletoit (entrele montantavantetunpointàla verticaledusiègearrière), et assureuneprotectionensedéployantinstantanément (plusrapidement qu'unbattement de cils) dans l'éventualité d'unchoc parlecôté. Pour les modèles XV CROSSTREK, les rideauxdesécuritéSRS sedéplentaussien casderenversement. Toutefois, l'énergie de déploiement est considérable et pourrait vous blesserà latêtesivous vous teneztropprès.

Nereposezvotrebrassuraucune desportières avantnisurleur garnitureintérieure. Vousrisqueriez d'êtreblesséencasdedéploiement ducoussindesécuritélatéralSRS.

- Nelaissezjamaisunenfantse tenirdeboutouàgenouxsurle siègeavantfaceàlaportière,ou passerlebrasautourdudossier dusiègeavant.Encasd'accident,laforcededéploiementdu coussindesécuritélatéralSRS pourraitblessergravementun enfantquiauraitlatête,lebras outouteautrepartieducorps tropprochedececoussinSRS.

Commevotrevéhiculeestégale- mentéquipéd'uncoussinde sécuritéSRSfrontalpourpassa- geravant, les enfants ayant moinsde12ansdoiventêtre placésdanslesiègearrièrequoi qu'ilarriveetêtrecorrectement attachésàtoutmoment.

•Nelaissezaucunenfantsemettre àgenouxsurunslègepassager, tournéverslavitre;demême, ne leslaissezjamais passerleur tête, leursbrasouleursmains parlafenêtre. Encasd'accident, laforcededéploiementdurideau desécurité SRSpourraitblesser gravementunenfantquiauraitla têtetroprochedecerideaude sécurité.

•Nefixezpasd'accessoirescontre lagarniture deportière et à proximité d'undescoussins de sécurité SRSlatéraux. Demême, neposezaucunobjetàproximité

descoussinsdesécuritéSRS latéraux.Encasdedéplolement descoussinsdesécuritéSRS latéraux,cesobjetspourraientse transformerenredoutablesprojectilesetinfligerdegravesblessuresauxoccupantsduvéhicule.

- Nefixezjamaisunmicrophone detéléphonemainslibresoutout autreaccessoirecontreunmontantavant, unmontantcentral, unmontantarrière, lepare-brise, unevitrelatérale, unepoignèede maintienoutouteautrepartiede l'habitaclesituéesurletrajetdu déploiement d'unrideaudesécurité SRS. Unmicrophonede téléphonemainslibresoutout autreaccessoireplacé auntel endroit pourrait être projeté vio- lemment dans lacabine parle déploiement durideaudesécurité, ou pourraitempêcherle déploiement normal deceder-nier. Dans uncascommedans l'autre, il yaurait risque de graves blessures.

•N'accrochezouneplacezjamais decintresàvêtementsoud'autresobjetsdursoupointusà proximitédesglaceslatérales.

Encasdedéploiementdesri-deauxdesécuritéSRS, Ilsris-queraientdesetrouverprojetés dansl'habitacleetdeprovoquer desblessuresgraves. Ilsrisqueraientenoutred'empêcherle bonfonctionnementdesrideaux desécuritéSRS.

Ilnefautpasmettredeshoussesou d'autresobjetssurlesdossiersdes siègesavant, nlyposerdesvêtements, nicollersurouàproximité descoussinsdesécurité SRSlatérauxdesétiquettes ou autocollants. Toutcecipeutempêcherlescous-sinsdesécurité SRSlatérauxdese

-SUITE-

1-60 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

déployerconvenablement,ouempêcherlesoccupantsdesslègesavant debénéficierdelaprotectiondisponible.

▼Fonctionnement

LescoussinsdesécuritéSRSlatérauxet lesrideauxdesécuritéSRSnefonction- nentquelorsquelecontacteur d'allumage estenposition"ON".

Dotédesonproprecapteurd'impact, chacundescoussinsdesécuritéSRS latérauxetdesrideauxdesécuritéSRS fonctionneindépendammentdel'autre. Lorsd'unaccident, Ilestdoncpossible queseulementl'unedecesdeuxprotectionssoltactivée. Lescoussinsde sécuritéSRSlatérauxetlesrideauxde

sécuritéSRSfonctionnentaussiindépendammentdusystèmedescoussinsde sécuritéfrontauxSRSduconducteuretdu passageravantlogésdanslevolantde directionetdansletableaudebord.

Uncapteurd'impact, quidétectelaforce d'impact, estsituédanschacundes emplacementssuivants.

•Danslesportièresgaucheetdroite
- Danslesmontantscentrauxgaucheet droit
- Dansleslogementsderouearrière gaucheetdroit
- Souslesiègearrièrecentral

PourlesmodèlesXVCROSSTREK, un capteurderenversementestégalement situé à l'intérieur du module de commande decoussindes sécurité.

Silecapteurd'impactsituésouslesiège centralarrièreetundescapteursd'impact desmontantscentrauxouquelescapteur d'impactdeportièreavant détectentense mbleunimpactd'une force excédantle niveauprédé terminé pour unecollision latérale, le module de commandé déclenche legon flement du couss indes sécurité SRSetdurideaudes sécurité SRSducôté delac collision, indépendamment dufait quele capteurd'impact dulogement de rouearriè redumê mecôté aitounon

détectéunimpact.

Silecapteurd'impactsituésouslesiège centralarrièreetl'undescapteursd'impactdelogementdesrouesarrière détectentensembleuneforced'impact supérieureàunniveauprédéterminélors d'unecollisionlatérale, lemodule de commandedéclencheuniquementlegon-flementdurideaudesécuritéSRSducôté delacollision.

PourlesmodèlesXVCROSSTREK, sile capteurderenversementdétecteur renversementduvéhicule, lemodule de commandefaitsedéployerlesrideauxde sécurité SRSdesdeuxcôtés. Àce moment, lesprétensionneursdeceinture desécurité du conducteuretdupassager avant fonctionnent également en même temps.

Aprèsdéploiement, lecoussindesécurité SRSlatéralsedégonfleimmédiatement. Toutescesopérationsdepuisladétection del'impactaudégonflementdescoussins desécurité SRSlatérauxsedéroulenten moins detempsqu'il n'enfautpourunclin d'œil.

LerideaudesécuritéSRSducôtéde l'impactresteuninstantgonfléaprès déploiement, puissédégonfleinentement.

LecoussindesécuritéSRSlatéraletle rideaudesécuritéSRSducôtéde l'impactsedéploientmêmesilesiège dececôtén'estpasoccupé.

Ledéploiementd'uncoussindesécurité SRSlatéraletd'unrideaudesécurité SRSs'accompagnentd'unbruitsoudain etassezfortquefaitlecoussinense gonflant,etaussid'unlégerdégagement defumée. Ceciestlerésultatnormal du déploiement. Lafuméen'estpaslesigne d'undébutd'incendiedanslevéhicule.

ATTENTION

Netouchezpaslescomposantsdu systèmeetlazoneautourdudossierdesiègeavantàmainsnues juste après le déplolement des coussinsdesécuritéSRS. Vous risqueriezdevousbrûler, carle déplolemententraîneunfortdégagementdechaleurauniveaude certainespartiesdusystème. Après déplolement, netouchez à aucundesorganesdusystème rideaudesécuritéSRS (toutela partiedutoitentrelemontantavant etlaverticaledusigearrière). Vous risqueriezdevousbrûler, carle déplolemententraîneunfortdégagementdechaleurauniveaude

certainespartiesdusystème.

LecoussindesécuritéSRSlatéraletle rideaudesécuritéSRSsontconçuspour sedéployerencasd'accidentavecun chocviolentoud'intensitémoyenneparle côté.Ilsnesedéploientpasdansla plupartdescassilechocparlecôtée peuintense.Deplus,lecoussinde sécuritéSRSlatéraletlerideaude sécuritéSRSnesontpasconçuspour sedéployerdanslaplupartdescasde collisionparl'avantouparl'arrièrerecarils neprotégeraientpasutillementl'occupant dusiègedansunetelleéventualité.

PourlesmodèlesXVCROSSTREK,les rideauxdesécuritéSRSsontégalement conçuspoursedéployerlorsquele véhiculeestdansunétatextrêmement inclinételquelorsd'unrenversement.Ils ne sont pas conçus pour se déployer dans laplupartdescasoulevéhiculeest incliné.

LescoussinsdesécuritéSRSlatérauxet lerideaudesécuritésontconçuspourne servirqu'uneseulefois.

Ledéploiementdescoussinsdesécurité SRSlatérauxetderideauxdesécurité SRSdépenddel'intensitéduchocque subitl'habitacleaumomentdelacollision. Cetteintensitéesttrèsvariabled'untype

decollisional'autre, etn'estpasnéces- sairementenrapportaveclesdommages visiblessurlevéhicule.

1-62 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

Exemplé d'accident types susceptible d'entraîner led déplolement ducous-sindesécurité SRS latéral.

Unfortimpactparlecôtéàproximité du siègeavantactivelecoussindesécurité SRSlatéral.

Exempled'accidenttypesusceptible d'entraînerledéploiementdurideau desécuritéSRS.

SaufpourlesmodèlesXVCROSS-TREK

Unfortimpactparlecôtéàproximité du siègeavantoudusiègearrièrereactivele rideaudesécuritéSRS.

ModèlesXVCROSSTREK

1

1) Levéhiculeestimpliquédansunfort impactdecôtéàproximitédusiège avantoudusiègearrière.
2) Levéhiculeserenversesurlecôtéou surletoit.
3)L'anglederenversementduvéhiculeest marginaloulespneusduvéhiculeont heurtéletrottoirsurlecôtéendérapant.

1-64 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

Exemples de types d'accidents au cours desquels il est possible que le coussin desécuritélatéralSRSetlerideaudesécuritéSRSsedéploient(modèlesXV CROSSTREK).

1) Heurteruntrottoir, uneborduredetrottoir ouunesurfacedure.
2) Tomberousauteraudessus d'untrou profond
3) Mauvaiseréceptionouchuteduvéhicule

Ilestpossiblequelescoussinsde sécuritélatérauxSRSetlesrideauxde sécuritéSRSsedéploientlorsd'unfort impactendessousdevotrevéhicule.

Quelquesexemplessontreprésentés dans l'illustration.

Exemple d'accident type susceptible de ne pas entraîner le déploiement du coussindesécuritélatéralSRS.

101319

1) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleoblique.
2) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéralen'affectantpasl'habitacle.
3) Levéhiculeheurteunobstaclecomme unpoteautéléphoniqueouunobjet similaire.
4) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleavecunemotocyclette.
5) Levéhiculeserenversesurl'arrièreou surletoit.

Ilyadenombreuxtypesdecollisionsouil sepeutquelaceinturedesécuritéSRS latéralenenécessitentpasdesedéployer. Lorsdelasurvenanced'unaccidentillustré, lescoussinsdesécuritéSRS latérauxnesedéploientpastoujours, cela dépenddel'intensitédesforcesagissant dansl'accident.

1-66 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

Exemple d'accident type susceptible de ne pas entraîner le déploiement du rideaudesécuritéSRS.

SaufpourlesmodèlesXVCROSSTREK

1) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleoblique.

2) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéralen'affectantpasl'habitacle.

3) Levéhiculeheurteunobstaclecomme unpoteautéléphoniqueouunobjet similaire.

4) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleavecunemotocyclette.

5) Levéhiculeserenversesurl'arrièreou surletoit.

Ilyadenombreuxtypes decollisionsouil sepeutqueles rideaux desécurité SRS nenécessitent pas desédéployer. Lors delasurvenanced un'accidentillustré, les rideaux desécurité SRS nesedéploient pastoujours, celadépenddel'intensité des forcesagissant dans l'accident.

ModèlesXVCROSSTREK

1

1) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleoblique.
2) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéralen'affectantpasl'habitacle.
3) Levéhiculeheurteunobstaclecomme unpoteautéléphoniqueouunobjet similaire.
4) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleavecunemotocyclette.

Ilyadenombreuxtypesdecollisionsouil sepeutquelesrideauxdesécuritéSRS latérauxnenécessitentpasdesedéployer. Lorsdelasurvenanced'unaccident illustré, lescoussinsdesécuritéSRS latérauxnesedéploientpastoujours, cela dépenddel'intensitédesforcesagissant dansl'accident.

1-68 Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

Exemplesd'accidentspeususceptiblesd'entraînerledéploiementdu coussindesécuritéSRSlatéralet durideaudesécuritéSRS

1) Levéhicule estimpliquédansunecollisionfrontaleavecunautrevéhicule (en déplacementouàl'arrêt).

2) Levéhiculeestheurtéparl'arrière. 3) Levéhiculetanguedel'avantvers l'arrière.

Danslecasdesaccidentscommceux illustrés,lescoussinsdesécuritéSRS latéraletlesrideauxdesécuritéSRSne sontpasconçuspoursedéployer.

1) Premierimpact 2) Secondimpact A) Rideaudesécurité SRS B) Coussins des sécurité SRS latéraux

Dansunaccidententraînantpourle véhiculeplusd'unchoclatéraldumême côté, lecoussindesécurité SRSlatéralet lerideaudesécurité SRSnesedéploient qu'unefoislorsdupremierimpact.

Exemple: Dans le cas d'un double collision latérale, d'abord un impact avec

unautrevéhiculesuivid'unautreimpact dans le mêmesens immédiatement après, unefoisquelecoussindesécurité SRSlatéraletlerideaudesécuritéSRS ontétéactivélorsdupremierimpact, ils nesontpasactivéslorsdusecond.

■Surveillancedusystèmedes coussinsdesécuritéSRS

Unsystèmedediagnosticsurveilleen permanencelescoussinsdesécurité SRS(ycomprislesprétensionneursde ceinturedesécuritéavant)pendantla conduitepourvérifierqu'ilssontenétat de fonctionnerencasdebesoin. Lorsque toutestnormal,letémoinavertisseurdes coussinsdesécuritéSRSs'allumependant6secondesenvironaumomentoù onmetlecontacteurd'allumageenposi-

tion"ON"puiss'éteint.

Lesorganescontrôlésparlesystèmede surveillancesontlessuivants:

- Capteurauxiliaireavant

-Côtédroit

-Côtégauche

- Moduledecommandeducoussinde sécurité(ycomprislecapteurd'impact [tousmodèles]etlecapteurderenverse-ment[modèlesXVCROSSTREK])

- Moduledecoussindesécuritéfrontal

-Côtéconducteur

-Côtépassageravant

- Moduledeprotège-genouxgonflable (côteconducteur)

- Capteurdecoussindesécuritélatéral

-Montantcentralcôtédroit

-Montantcentralcôtégauche

- Capteurd'impactdelaportièreavant

-Côtédroit

-Côtégauche

- Moduledecoussindesécuritélatéral

-Côtéconducteur

-Côtépassageravant

- Capteurderideaudesécurité

-Logementderouearrièrecôtédroit

-Logementderouearrièrecôté

gauche

-Modulederideaudesécurité

-Côtédroit

-Côtégauche

- Capteurd'impactdesécuritésatellite (au-dessousdusiègearrièrecentral)

- Prétensionneurdeceinturedesécurité

-Côtéconducteur

-Côtépassageravant

- Prétensionneurdesangleabdominale (cotépassageravantpourlesmodèlesXV CROSSTREK)

- Contacteurdeboucledeceinturede sécurité(côtépassageravant)

- Capteurdusystèmededétectionde présenced'unpassageravant

- Moduledecommandepourdétection

deprésenced'unpassageravant

- IndicateurON/OFFducoussinde sécuritéfrontaldupassageravant

-Ensembleducâblageassocié

DANGER

Siletémoinavertisseurprésente l'undesétatsmentionnési-après, lesprétensionneursdeceinturede sécurité/oulesystèmedescous-sinsdesécuritéSRSnefonction-nentpeut-êtrepasnormalement. Présentezimmédiatementvotrevé-hiculeauconcessionnaireSUBARU leplusprochepourfairecontrôlerle système.Fautedefairecontrôleret remettrelesystèmeenétat,les

prétensionneursdeceinturedesécuritéet/oulescoussinsdesécurité SRSnefonctionnerontpascorrectementencasdecollision,cequi pourraitaccroîtrelesrisquesde blessures.

- Letémoinavertisseurclignoteous'allumeets'éteint.

- Le témoin avertisseur ne s'allumepaslorsdelamisesurla position"ON"ducontacteur d'allumage.

- Letémoinavertisseurrestealluméenpermanence.

- Letémoinavertisseurs'allume pendantlaconduite.

■Entretiendusystèmedes coussinsdesécuritéSRS

DANGER

- Avantdejeterunmoduledu coussindesécuritéoudemettre levéhiculeendommagédansun accidentàlaferraille,consultez votreconcessionnaireSUBARU.

- LescoussinsdesécuritéSRSne sontpasdesorganesquel'utilisateurpeutentretenirparlui-

-SUITE-

1-70 Sièges, ceinturesdesécuritéetcoussinsdesécuritéSRS

même.N'utilisezjamaisd'appareild'essaldescircuitsélectriquessurlescircuitsdusystème descoussinsdesécuritéSRS. Pour touteinterventionsurle systèmedescoussinsdesécuritéSRS,consultezleconcessionnaireSUBARUleplusproche.Bricolerlesystèmeouen débrancherlecâblageélectrique risquedeprovoquerlegonflementinopinédescoussinsde sécuritéSRSouderendrele systèmeinopérant,cequipeut entraînerdegravesblessures.

ATTENTION

Pour toute interventiond'entretien ouderéparationauxendroitsmentionnés dansalisteci-après, faites effectuerle travail par unconcessionnaire agréé SUBARU. Ces zones renferment le module de commanded descoussins des sécurité SRS, les capteurs d'impact et les modules decouss indes sécurité.

●Souslaconsolecentrale
- À l'avantduvéhicule, côtésdroit etgauche
●Volantetcolonnededirection,et

auxalentours

•Partiebassedelacolonnede direction,etauxalentours
- Dessus du tableau de bord côté passageravant,etauxalentours
- Chaquesiègeavant,etauxalen-tours
- Intérieur de chacun des montants centraux
-Intérieur de chaque portière avant
- Surchaquecôtéduoit (du montantavantàunpointau dessusduslègearrière)
- Entrelecoussindesiègearrière etlelogementderouearrière, de chaquecôté.
- Souslesiègearrièrecentral

Un coussin de sécurité SRS qui s'est déployédoitêtreremplacéparun concessionnaireagrééSUBARU. Les composantsdusystèmedescoussins de sécurité SRS doivent toujours être remplacéspardespiècesSUBARU d'origine.

REMARQUE

Le cas échéant, consultez un concessionnaireSUBARU leplustôtpossible.

•L'avantduvéhiculeaétéimpliqué dansun accidentsans quelecoussin desécuritéfrontalSRSduconducteur et/ouceluiduconducteuretdupassagernesedéploient.
- Lerembourrageduvolantdedirection, lepanneaudecouverture du coussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantou lecotédutoit(entre le montant avant et la verticale du siège arrêté)présenteunerayureouune fissureouestautrementendommagé.
- Lemontantcentral, laportièrearrière, lelogementderouearrièreoule faux-châssisarrièreoulevoisinage d'unedecespartiesduvéhiculeasubi unchoc, sans que le coussinde sécuritélatéral SRSetlerideaude sécuritéSRSnesedéploient.
- Le tissu ou le cuir des dossiers de siègeavantestélimé, déchiréou autrementendommagé.
- L'arrière du véhicule a été impliqué dans un accidentaucours duquel aucuncoussindes sécurité SRSne s'estdéployé.

■ Précautionsconcernantles modificationsapportéesau véhicule

DANGER

Pouréviterquelesystèmesedéclencheaccidentellementouqu'il soitrenduinopérant,cequipourrait entraînerdegravesblessures,Iline fautmodifierenaucunemanièreni lescomposants,nilecâblageélectriquedusystèmedescoussinsde sécuritéSRS.

Cetteremarqueconcernelesmodi- ficationssuivantes.

• Installationd'unvolantautreque celuid'origine
• Adjonctiondegarnituressupplémentairessurletableaudebord
  •Installationdesiègesautreque ceuxd'origine
• Remplacementdutissuoudu cuirdessièges
• Installationdepiècesdetissuou decuirsupplémentairessurles siègesavant
  ●Fixationd'unmicrophonedetype mainslibresoudetoutautre accessoirecontreunmontant

avant, un montant central, un montantarrière, le pare-brise, un vitrelatérale, un epoignée demaintien outout autreendroit del'habitacleduvéhiculesurle passaged'un rideaudesécurité SRSlorsqu'ilsedéploie.

-ellestdéconseilléd'installerun équipementélectrique/électroniquetelqu'unémetteur/récepteurradiomobilesurouàproximitédesorganesd'unsysteme decoussindesécuritéSRSet/ou soncâblageélectrique. Celarisqueraïtd'interféreraveclebon fonctionnementdusystèmede coussindesécuritéSRS.

ATTENTION

Aucunedesmodificationsénuméréesci-aprèsnedoitêtreffectuée. Detellesmodificationssontsusceptiblesd'empêcherlebonfonctionnementdusystèmedes coussinsde sécuritéSRS.
- À l'avant du véhicule, installation detoutéquipement(pare-brous-saille,treuil,chasse-nelge,tôle deprotection,etc.)quin'estpas unaccessoireSUBARUd'ori-

gine.

• Modificationdelasuspensionou desstructuresavantduvéhicule.
• Installationd' unpneudetailleou destructuredifférentedespneus prescritssurlaplaqueduvéhiculeapposéecontrelemontant delaportièreduconducteurou prescritspourlemodèleduvéhiculedansleprésentManueldu conducteur.
• Surlecôtéduvéhicule, installation detoutéquipement (marche-piedsou protectionsdebas de marche, etc.) quin'estpas un accessoire SUBARUd'origine.

Avantd'installerunaccessoireouun équipementauxiliairesurvotrevéhicule, prenezconseilauprèsdevotreconcessionnaireSUBARU.

Clés et portières

Clés.... 2-2 Plaquedenumérodeclé....2-2

Antidémarrage....2-2 Témoinindicateurdusystèmedesécurité....2-3 Remplacementdesclés....2-3

Serruresdeportière....2-4 Verrouillage et déverrouillage par l'extérieur....2-4 Verrouillage et déverrouillage par l'intérieur....2-5 Fonctiondepréventiondedéchargementdela batterie....2-5

Commutateursdeverrouillageélectriquedes portières....2-6 Fonctiondepréventionduverrouillageaveccléà l'intérieur....2-7

Systèmed'entréesansclépartélécommande.....2-7 Verrouillagedesportières.....2-9 Déverrouillagedesportières.....2-9 Ouvertureducoffreàbagages/déverrouillagedu hayon.....2-10

Fonctionderepérageduvéhicule....2-10 Émission d'une alarme d'appel au secours.... 2-10 Réglagedusignalsonoredeconfirmation....2-11 Remplacementdelapile....2-11 Remplacementdestransmetteursperdus....2-12

Système d'alarme 2-13 Fonctionnementdusystème 2-13

Pour activer et désactiver le système d'alarme .... 2-13 Sivousavezdéclenchél'alarmepar inadvertance.... 2-14 Pour armer le système d'alarme.... 2-14 Pour désarmer le système d'alarme .... 2-16 Mode parking gardé.... 2-16 Armement passif.... 2-16 Informations sur les tentatives d'effraction.... 2-17 Capteurs d'impact (option concessionnaire).... 2-18

Verroudesécuritépourenfants.... 2-18 Vitres.... 2-19 Opérationdelève-vitreélectriqueparle conducteur.... 2-19 Opérationdelève-vitreélectriqueparles passagers.... 2-21 Initialisation des lève-vitres électriques.... 2-22

Coffreàbagages(4portières).... 2-22 Ouvertureetfermetureducoffreàbagagespar l'extérieur.... 2-23 Ouverture du coffre à bagages par l'intérieur.... 2-23 Poignéededéverrouillageinterneducoffreà bagages.... 2-23

Hayon (5 portières).... 2-25 Toitouvrantopaque(selonmodèles).... 2-26 Commandesdetoitouvrantopaque.... 2-27 Pare-soleil.... 2-28

2-2 Clésetportières

Clés

1) Cléprincipale
2) Clédesecours
3)Clésecondaire
4)Plaquedenumérodeclé

Levéhiculeestlivréavectroistypesde clé.

ATTENTION

N'attachezpas deporte-clésou d'étuiàclésdegrandetailleàvos clés. Sicetaccessoirevenaitheurtervosgenouxpendantlaconduite, lecontacteur d'allumagepourrait étretournédelaposition "ON" à l'a position "ACC" ou "LOCK", ce qui arrêteraitlemoteur.

Plaquedenumérodeclé

Lenumérodecléestgravésurlaplaque denumérodecléattachéeaujeudeclés. Prenezlapeinedenoterlesnumérosde cléetdegardercetteinformationdansun endroitsûr,ailleursquedanslevéhicule. Vous aurezbesoindecenuméropour fairefabriquerundoubleencasdeperte delaclé,oubiensilesportièresontété verrouilléesaveclesclésàl'intérieur du véhicule.Reportez-vousà"Remplacementdesclés".2-3.

Antidémarrage

ATTENTION

AVERTISSEMENTFCC

Toutchangementoumodification effectuésansl'accordexprésde l'autoritéresponsabledelaconformiteaux règles peutentraîner la privationdudroïtd'utiliserl'équipement.

Le dispositif antidémarrage a pour but d'interdirelamiseenmarchedumoteur parunepersonnenonautoriséeàutiliser levéhicule.Seuleslesclésenregistrées audispositifantidémarragedevotrevéhiculepeuventêtreutiliséespourdémarrer levéhicule.Uneclénonenregistrée, même sielle entredans lecontacteur d'allumageettoumejusqu'àlaposition "START", ne permet pas d'utiliser le véhiculecarlemoteurs'arrêteautomati-quementauboutdequelquessecondes.

Chacunedesclésd'unvéhiculeàverrou électroniquerenfermeuntranspondeur danslequelaeétéenregistréunicode d'identificationdeclé. Lorsqu'onintroduit uneclédanslecontacteurd'allumageet lametenposition"ON", cetranspondeur émetlecoded'identificationdelaclé etce

codeestcaptéparlerécepteurdu systèmeantidémarrage. S'ilcorrespond aucoded'identificationenregistrédansla mémoiredesystème, celui-ciautorisela miseenmarchedumoteur. Latransmissionetlareconnaissanceducoded'identification étant pratiquement instantanées, lesystèmedeverrouélectroniquen'entravepaslamiseenmarchenormaledu moteur.

Silemoteurnedémarrepas, retirezlaclé unefoisavantdefaireunenouvelle tentative. Reportez-vous à "Contacteur d'allumage" 3-3.

CedispositifestconformeàlaSection 15desRèglesFCCetàladirective RSS-GendesRèglesIC.Sonfonctionnementrépondauxdeuxconditions suivantes:(1)cedispositifnedoitpas engendrerd'interférencesnuisibles,et (2)cedispositifdoitêtrecapablede subirtoutesformesd'interférences,y comprisdesinterférencessusceptiblesd'enperturberlefonctionnement.

ATTENTION

•Nelaissezpaslaclédansun endroitexposédirectementau soleiloudanstoutautreendroit exposéaunefortechaleur.
•Lesclésdoiventêtreprotégées

del'humidité.Siunecléaété mouillée,séchez-laimmédiatementenl'essuyantavecunchiffon.

REMARQUE

Pourprotégervotrevéhiculecontrele vol, observezstrictementlesmesures desécurités suivantes:

• Nequittezjamaisvotrevéhiculeen laissantlesclésàl'intérieur.
• Avantdequittervotrevéhicule, fermeztouteslesvitresetletoit ouvrantopaqueetverrouillezlesportièresetlehayon.
  •Nelaissezpasvosclésdesecours ouledocumentsurlequelvousavez notélesnumérosdecléal'intérieurdu véhicule.

Témoinindicateurdu systèmedesécurité

Reportez-vousà "Témoinindicateurdu systèmedesécurité" 3-24.

■Remplacementdesclés

Laplaquedenumérodecléestindispensablepourfairefabriquerundouble. Avantemploi,toutenouvelleclédoitêtre enregistréeafind'êtrereconnueparle

dispositifantidémarragedevotrevéhicule. Pourunvéhicule, lenombremaximumde clésquel'onpeutenregistrerestde quatre. Unecléquiadéjàétéenregistrée estnécessaireafind'enregistrerune nouvelleclé.

Sivousperdezuneclé, lecoded'identificationdelacléperdueresteenmémoire dansledispositifantidémarragedevotre véhicule. Pourdesraisonsdesécurité, il estpréférabled'effacerdelamémoiredu systèmelecoded'identificationdelaclé perdue. Poureffacerlecoded'identificationdelacléperdue, touteslesclésà utilisersontnécessaires.

Pourtoutdétailconcernantl'enregistrementdelanouvellecléetl'effacementdu coded'identificationdelacléperdue, consultez votre concessionnaire SUBARU.

2-4 Clésetportières

Serruresdeportière

■ Verrouillageetdéverrouillage parl'extérieur

REMARQUE

Sivoudéverrouillezlaportièredu conducteuravecunecléetouvrezla portealorsquelesystèmed'alarmedu véhiculeestarmé, lesystèmed'alarme sedéclencheraetlasirèneduvéhicule retentira. Danscecas, effectuezles opérationssuivantes.

- Appuyezsurl'unedestouchesdu transmetteuràdistance. - Introduisezlaclédanslecontacteur d'allumageettournez-laenposition "ON".

Pourplusdedétailsconcernantle systèmed'alarme, reportez-vous à "Système d'alarme" 2-13.

Pourverrouillerlaportièreconducteur depuis l'extérieur aveclacé, tournezla cléversl'avant. Pour déverrouiller, tournezla cléversl'arrière reduvéhicule. Après déverrouillage, tirezlapoignée extérieure pour ouvrir laportière.

Pourverrouillerlaportièredel'extérieur sanslaclé,les méthodessuivantessont disponibles.

Verrouillageenutilisantlecommutateurde verrouillageélectriquedesportières

1) Appuyezsurlecôtéavant(côtéverrouillage) ducommutateurdeverrouillage électriquedesportières.
2) Fermezlaportière.

Ceciapoureffetdeverrouillerenunefois touteslesportièresferméesetlehayon (pourmodèles5portières).

Avant de quitter le véhicule, vérifiez toujoursquetouteslesportièresetle hayon(pourmodèles5portières)ontété verrouillés.

REMARQUE

Avantdeverrouillerlesportières de l'extérieur sans clé, assurez-vous que laclén estpas restée à l'intérieur du véhicule.

■Verrouillageetdéverrouillage parl'intérieur

1) Déverrouiller 2) Verrouiller

Pourverrouillerlaportièredel'intérieur, basculez le loquet vers l'avant. Pour déverrouiller la portière de l'intérieur, basculezleloquetversl'arrière.

Le repère rouge du loquet est visible lorsquelaportièreestdéverrouillée.

Aprèsdéverrouillage,ouvrezlaportière entirantlapoignéeintérieure.

Avantdeprendrelaroute, vérifieztoujours quetouteslesportièresetlehayon(5 portières)ontétéfermés.

DANGER

Lesportièresdoiventtoujoursêtre verrouillées pendant la conduite, surtouts'ilyadejeunesenfantsà bordduvéhicule.

Enplusd'uneutilisationcorrecte des ceintures de sécurité et des systèmesderetenuepourenfants, lefaitdeverrouillerlesportières réduitlerisqued'etreprojetéhors duvéhiculeencasd'accident.

Celacontribueaussiaéviterqu'un passagernetombehorsduvéhicule silaportièreestouverteaccidentellement,etvousprotègeaussicontre lesdélinquantsquinepeuventainsi ouvriruneportièreetpénétrerdans levéhicule.

■ Fonctiondepréventionde déchargementdelabatterie

Sil'unedesportièresoulehayon(5 portières)n'estpascomplètementfermé, l'éclairageintérieurresteallumé. Cependant, plusieurslumièresontautomati- quementéteintesvialafonctiondepré- ventiondedéchargedelabatterieafinde prévenirledéchargementdelabatterie. Cette fonction concerne leséclairages

2-6 Clésetportières

intérieurssuivants.

Élément	Positiondela commande	Extinctionautomatique
Lampede lecture	OFF 1	Auboutde20 minutesenviron
PlafonnierDOOR		Auboutde20 minutesenviron
Éclairage ducontacteur d'allumage	—	Auboutde20 minutesenviron
Éclairage del'espace dechargement	DOOR	Auboutde20 minutesenviron

*1: Lafonctiondepréventiondedéchargement delabatterieaffecteuniquementleslampesde lecturesurlesmodèlesavectoitouvrant opaqueetuniquementlorsquelesinterrupteurs delampedelecturesontenpositionOFF. Les lampesdelecturesurlesmodèleslessanstoit ouvrantopaquenes'éteignentpasautomati- quement,doncappuyezsurlescommandes d'éclairagepourleséteindre.
Cettefonctionpeutêtreactivéeoudés- activéeparunconcessionnaireSUBARU. Contactez votre concessionnaire SUBARUpourchangerleréglage.

REMARQUE

- Leréglageusine(pardéfaut)est réglésur“activation”. - Vérifieztoujoursquetoutes les portièresetlehayon(5portières)sont bienfermésquandvousquittezle véhicule. - Lafonctiondepréventiondedéchargementde la batterieestinopérantetantquelacléestdansle contacteur d'allumage.

Commutateursdeverrouillageélectriquedesportières

202018

1) Verrouiller

2) Déverrouiller

Toutes les portières et le hayon (5 portières) peuvent être verrouillésetdé-verrouillés à partir du commutateur de verrouillage électrique del aportière avant côté conducteur ou del aportière avant côté passager.

Pourverrouillerlesportières, appuyezsur lecôtéavantducommutateur. Pourdéverrouillerlesportières, appuyez surlecôtéarrièreducommutateur.

Quandonfermelesportièresaprèsavoir activé le système de verrouillage, les

portièresrestentverrouillées.

REMARQUE

Avantdeverrouillerlesportièrespar l'extérieur à la idedes commutateurs deverrouillage électrique, vérifiezque vous n'avezpaslaissé lacél à l'intérieur du v é hicule.

■ Fonctiondeprévention du verrouillage avec cléal'intérieur

Cettefonctionempêchedeverrouillerles portièrestantquelacléestdansle contacteur d'allumage.

▼Comportementaprèsactivationde lafonctiondepréventionduver-rouillageaveccléal'intérieur

Aveclaportièreduconducteurouverte, lesportièresrestentautomatiquement déverrouilléesmêmesilecommutateur deverrouillageélectriquedesportières estappuyéversl'avant.

▼ Comportementaprès désactivation delafonctiondepréventiondu verrouillageavecclé à l'intérieur

- Sionpousseleboutondeverrouillage verslapositionavant("LOCK")avecla portièreduconducteurouverteetqu'on refermeensuitelaportièreduconducteur

avecleboutondeverrouillagedanscette position,laportièreduconducteurse verrouille.

- Sionverrouillelaportièreduconducteurparl'extérieurduvéhiculeenutilisant laclédesecours, laportièreseverrouille.

Cettefonctionpeutêtreactivéeetdés- activéeàvolontéparunconcessionnaire SUBARU. Pourlesdétails, adressez-vous àvotreconcessionnaireSUBARU.

REMARQUE

Avantdequittervotrevéhicule,assurez-vousquevousemportezlacléavec vous.

Systèmed'entréesansclé partélécommande

ATTENTION

•N'exposezpasletransmetteurà distance àdes chocs brutaux, telsqueceuxprovoquésparune chuteouunjet.
• Nedémontezpasletransmetteur à distance, saufquandilfaut remplacerlapile.
- Protégezletransmetteuràdistancedel'humidité.Siilaété mouillé, séchez-leimmédiatementenl'essuyantavecunchiffon.
•N'appuyezpassurleboutondu transmetteuràdistancelorsque vous vous trouvezdans un avion. Unepressionsurlesboutonsdutransmetteuràdistance provoqueraitl'émissiond'ondes radio susceptibles d'affecter le fonctionnement de l'avion. Lorsquevousvoustrouvezdans unavionetquevoustransportez letransmetteuràdistancedans votresac, faitesle nécessaire pourqu'aucunepressiondese fassesurlesboutons dece

2-8 Clésetportières

dernier.

•AVERTISSEMENTFCC

Toutchangementoumodificationeffectuésansl'accordexprèsdel'autoritéresponsablede laconformitéauxrèglespeut entraînerlaprivationdudroit d'utiliserl'équipement.

CedispositifestconformeàlaSection 15desRèglesFCCetàladirective RSS-GendesRèglesIC.Sonfonctionnementrépondauxdeuxconditions suivantes:(1)cedispositifnedoitpas engendrerd'interférencesnuisibles,et (2)cedispositifdoltêtrecapablede subirtoutesformesd'interférences,y comprisdesinterférencessusceptiblesd'enperturberlefonctionnement.

Votrevéhiculeestlivréavecdeuxtransmetteurs.

Lesystèmed'entréesansclépartélé-commanderemplitlesfonctionssuivantes:

- Verrouillageetdéverrouillagedesportières(etduhayonsurmodèle5portières) sanslaclé

- Déverrouillageduhayonsurmodèle5 portièresanslaclé

• Ouvertureducoffreàbagagessur

modèle4portièressanslaclé

- Émission d'une alarme d'appel au secours

- Armementetdésarmementdusystèmed'alarme. Pourdeplusamples informations, reportez-vous à "Système d'alarme" 2-13.

Laportéedelatélécommandedusystèmed'entréesansclépartélécommande estdel'ordrede10mètres(30pieds). Maiscettedistancevarieenfonctionde l'environnement. Latélécommandeporteramoinsloindansleszonesproches d'une installation ou d'un équipement électroniqueémettantdepuissantesondesradio,commeparexemple une centraleélectrique,unestationderadio-diffusion,unrelaisdetélévisionouun systèmedetélécommanded'appareils électroniquesdomestiques.

REMARQUE

Le système d'entrée sans clé par télécommandenefonctionnepas lorsquelacléestintroduitedansle contacteurd'allumage.

:Touchedéverrouillageducoffreà bagages/hayon
:Touchedéverrouillage/désarmement
:Touchedeverrouillage/armement
A: Touched'appelausecours

REMARQUE

Lesclignotantssemettrontàclignoter uneoudeuxfoislorsqueleboutondu transmetteurestenfoncédanslescas suivants.

-Lorsduverrouillagedesportières
-Lorsdudéverrouillagedes portières
-Lorsdel'ouvertureducouverclede coffre(modèles4portières)
-Lorsdudéverrouillageduhayon (modèles5portières)

Lefonctionnementdutémoindecli-

gnotantdanslescasci-dessuspeut être réglé sur "On" ou "Off" par un concessionnaireSUBARU.Pourles détails,adressez-vousàvotreconcessionnaireSUBARU.Demême,pourles modèlesavecunaffichagemultifonction,leréglagepeutêtremodifié à l'aldedel'affichage.Reportez-vousà "Affichagemultifonction(uniquement pourlesvéhiculesnon-américains; selonmodèles)" 3-32pourplusde détails.

■Verrouillagedesportières

Appuyezsurlatouche™ pourverrouiller touteslesportièresetlehayon(5portières).Onentendlatonalitéélectronique unefoisetlesclignotantsdedirection clignotentunefois.

Sil'unedesportières(oulehayon/coffreà bagages)n'estpascomplètementfermée, onentendlatonalitéélectroniquecinqfois etlesclignotantsdedirectionclignotent cinq fois pour vous avertirques les portières(oulehayon/coffreàbagages) nesontpascorrectementfermées. Quand vous fermezlaportière, elle severrouille automatiquement et puisonentendla tonalitéélectroniqueunefoisetlesclignotantsdedirectionclignotentunefois.

■Déverrouillagedesportières

Appuyezsurlatouche"pourdéver-rouillerlaportièreduconducteur. On entendlatonalitéélectroniquedeuxfois etlesclignotantsdedirectionclignotent deuxfois. Pourdéverrouillertoutes les portièresetlehayon(5portières), appuyezunedeuxièmefoissurlatouche " dansles5secondes.

REMARQUE

Sil'intervalleentrelapremièreetla secondepressionsurlatouche" (pourdéverrouillertouteslesportières etlehayon)esttropcourt,ilarriveque lesystèmeneréagissepas.

2-10 Clésetportières

■ Ouvertureducoffreàbaga-ges/déverrouillageduhayon

▼Modèles4portières

Lecoffreàbagagess'ouvrelorsquela touche" 📁" est appuyée en continu pendantaumoins2secondes. Onentend latonalitéélectroniquedeuxfoisetles clignotantsdedirectionclignotentdeux fois.

▼Modèles5portières

Unepressionsurlatouche" "déver- rouillelehayon.

Onentendlatonalitéélectroniquedeux foisetlesclignotantsdedirectionclignotentdeuxfois.

■ Fonctionderepérageduvéhicule

Cettefonctionvouspermetderetrouver facilementvotrevéhiculegarédansun parcdestationnementparmidenombreusesvoitures. Sousréservequevousvous trouviezàmoinsde10mètres(30pieds) duvéhicule, unetriplepressionsurla touche" enmoinsde5secondesfait donneruncoupd'avertisseursonoreet clignoterlesfeuxdedirectionduvéhicule troisfois.

REMARQUE

Sil'intervalleentrelestroispressions successivessurlatouche" ☐ esttrop court, lesystémeneréagitpasaux signauxenvoyésparletransmetteurà distance.

■ Émissiond'unealarmed'appelausecours

Pourlancerl'alarme,appuyezunefoissur latouche"PANIC".

L'avertisseursonoreretentitetlesclignotantsdedirectionclignotent.

Pourfairecesserl'alarme,appuyezsur l'unedestouchesdutransmetteurà distance.Sionnetoucheàaucunedes touchesdutransmetteuràdistance,l'alarmeestdésactivée30secondesplus tardenviron.

■Réglagedusignalsonorede confirmation

Aumoyendelatonalitéélectronique, le systèmedonneuneconfirmationsonore duverrouillageoududéverrouillagedes portières. Sivouslesouhaitez, vous pouvez supprimercesignalsonorede confirmation.

Pourdésactiverlesignalsonorede confirmation, effectuezcequisuit. Vous pourrezparlasuiteleréactiveràvolonté enrépétantlesmêmesopérations.

1. Asseyez-vousauvolantetfermez touteslesportièresetlehayon.

2. MaintenezenfoncélecôtéARRIÈRE (DÉVERROUILLAGE) ducommutateur deverrouillageélectriquedesportières.

3. Toutenmaintenantenfoncélecôté ARRIÈRE (DÉVERROUILLAGE) du commutateurdeverrouillageélectrique desportières, retirezpuisréintroduisezla clédanslecontacteur d'allumage à au moins 6reprisesen l'espacede 10 secondesaprès l'étape 2.

4. Ouvrezetrefermezunefoislaportière duconducteurénmoinsde 10 secondes après l'étape3.

5. Lesclignotantsdedirectionclignotent 3foispourindiquerqueleréglageest terminé.

Vous pouvez demander à unconcession-

naireSUBARUdevousfairelesréglages ci-dessus. Demême, pour les modèles avec un'affichagemultifonction, leréglage peut être modifié à laidedel'affichage. Reportez-vous à "Affichagemultifonction (uniquement pour les véhicules non-américains; selon modèles)" 3-32 pour plus détails.

■Remplacementdelapile

ATTENTION

• Veillezànepaslaisserpénétrer depoussière, d'huileoud'eau à l'intérieurdutransmetteurlors duremplacementdespiles.
• Enremplaçantlapile, veillezàne pasendommagerlecircuitimprimésetrouvantàl'intérieurdu transmetteur.
• Veillezànepaslaisserlapileet lesautrespiècesduboîtierdémonté à portée dejeunes enfants, carilsrisqueraientdeles avaler.
• L'insertion d'une pile de type non adaptévousexposeraitàdes risquesd'explosion.Insérezuniquementunepiledetypelden-tiqueouéquivalent.
  • N'exposez pas les piles à des

températuresexcessives(rayons directsdusolell,feuouéquivalent).

Quandlapilecommenceàfaiblir,le transmetteurportemoinsloin.Remplacez lapileleplustôtpossible.

2-12 Clésetportières

1. Ouvrezlatêtedelacléaumoyend'un tournevisàlameplate.
   

1. Retirezleboîtierdetransmetteurdela têtedeclé.

1. Ouvrezleboîtierdetransmetteuren libérantlescrochets.
   

1) Côtébornenégative(-) tournéversle haut
4. Remplacezlapileuséeparuneneuve (typeCR1620ouéquivalent)enveillantà

placerlepôlenégatif(-)verslehaut.

1. Assemblezleboîtierdutransmetteur enajustantlescrochetssurleboîtier.
2. Réinstallezleboîtierdutransmetteur danslatêtedeclé.
3. Refermezlademi-coquedelatêtede clé.

Aprèsremplacementdelapile, il faut synchroniserletransmetteuravecle blocdecommandedusystèmed'entréesansclépartélécommande. Pour procéderàcettesynchronisation, appuyezsixfoissurlatouche "☐" ou "☐".

■Remplacementdestransmetteursperdus

Sivousperdezuntransmetteurousivous souhaitezdisposerdetransmetteurssupplémentaires(ilestpossiblled'enprogrammerquatreaumaximum),ilvous fautreprogrammerl'ensembledevos transmetteurspourdesraisonsdesécurité.Pourplusdedétails,contactezvotre concessionnaireSUBARUetfaitesprogrammervostransmetteursdanslesystèmed'entréesans clépartélécommande.

Systèmed'alarme

Lesystèmed'alarmevousassureune meilleureprotectioncontrelevoldu véhiculeetdesobjetsdevaleurl'intérieur. Siquelqu'untenteuneeffractionsur votrevéhicule, l'avertisseursonoreretentit etlesfeuxdedétressesemettentà clignoter.

Lesystème peut être arméoudés arméau moyendutransmetteurà distance. Lesystèmes active pas quand la clé est introduited dans le contacteur d'allumage.

Aumomentdelasortied'usinedevotre véhicule,lesystèmed'alarmeestactivé. Vouspouvezdésactiverlesystème,oule fairedésactiverparvotreconcessionnaire SUBARU.

■Fonctionnementdusystème

Lesystèmed'alarmedonnel'alarmedela manièresuivantelorsqu'ilsedéclenche.

• L'avertisseursonoresonnerapendant 30secondes.

- Lesclignotantsdedirectionclignote-rontpendant30secondes.

Sil'unedesportièresoulehayon/couver-cleducoffreresteouvertau-delàdecette périodede30secondes,l'avertisseur

continueàretentirpendantunedurée maximumde3minutes.Silaportièreoule hayon/coffreàbagagesestrefermépendantquel'avertisseurretentit,l'avertisseur cessederetentir30secondesplustardau maximum.

L'alarmeestdéclenchée:

-Parl'ouvertured'unedesportières,du hayonouducoffreàbagages

- Parunimpactphysiquesurlevéhicule, commeaumomentd'uneeffraction(modèlesaveccapteursd'impactuniquement [optionconcessionnaire])

REMARQUE

llestpossiblederéglerlesystème d'alarmedesortequ'ilprovoquel'allumagedeséclairagesintérieurssuivants.

●Lampesdelecture(modèlesavec toitouvrantopaque)

- Plafonnier(s'allumeuniquement lorsquelacommandeduplafonnier estenposition"DOOR")

- Éclairage de l'espace de chargement(s'allumeuniquementlorsquela commandedel'espacedechargement estenposition"DOOR")

Lesnotificationsconcernantleslampesdelecture, leplafonnieret l'éclairage de l'espace de chargement sont

désactivéesenréglage usine. Un concessionnaire SUBARU peut activer lesystème. Pour les détails, adressez-vous à votre concessionnaire SUBARU.

■Pouractiveretdésactiverle systèmed'alarme

Pouractivervotresystèmed'alarme s'il estdésactivé, ouvice-versa, procédez commesuit:

1. Désarmezlesystèmed'alarme.Reportez-vousà "Pourdésarmerlesystème d'alarme" 2-16.

2. Asseyez-vousauvolantet fermez touteslesportières(etlehayonsivotre véhiculeestunmodèle5portières).

3. Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON".

4. MaintenezenfoncélecôtéARRIÈRE (DÉVERROUILLAGE) ducommutateur de verrouillage électrique de portière du conducteur, puisouvrezlaportière du conducteur dans lasecondequisuit. Attendez 10 secondes avant delâcherle bouton. Cecia poureffet dechangerie réglage commesuit.

Silesystème était activé:

L'écranducompteurtotalisateur/journalier affiche "ALoF" et l'avertisseuretentit

2-14 Clésetportières

deux fois pour indiquer que le système est maintenant désactivé.

Silesystème était désactivé:

L'écran du compteur totalisateur/journalier affiche "AL on" et l'avertisseur retentit une fois pour indiquer que le système est maintenant actif.

REMARQUE

VouspouvezdemanderàvotreconcessionnaireSUBARUdevousfairele réglageci-dessus.

■Sivousavezdéclenchél'a-larmeparinadvertance

▼Pourarrêterl'alarme

Effectuez l'une des opérations suivantes:

. Appuyez sur l'une des touches du transmetteur à distance.

. Mettez le contacteur d'allumage en position "ON".

REMARQUE

Seuleslesclésenregistrées permettent d'arrêterl'alarme. Siletranspondeur dedispositifantidémarragen'estpas enregistré, l'alarmenes' arrêtepas.

■Pourarmerlesystèmed'a-larme

▼Pourarmerlesystèmeaumoyendu transmetteuràdistance

1. Fermez toutes les vitres et le toit ouvrant opaque (selon modèles)
2. Retirez la clé du contacteur d'allumage.
3. Ouvrez les portières et descendez du véhicule.
4. Vérifiez que le capot moteur (et le coffre à bagages sur modèle 4 portières) sont verrouillés.
5. Fermez toutes les portières (et le hayon sur modèle 5 portières).

: Appuyez ici pour armer le système. : Appuyez ici pour désarmer le système.

1. Exercez une brève pression sur la touche “ ”(moins de 2 secondes). Toutes les portières (et le hayon sur le modèle 5 portières) se verrouillent, la tonalité électronique retentit une fois, les clignotants de direction clignotent une fois, et le témoin indicateur de sécurité se met à clignoter à un rythme rapide. Après avoir clignoté rapidement pendant 30 secondes (temps de veille), les témoins indicateurs de sécurité clignotent ensuite lentement (au rythme de 2 fois toutes les 2 secondes environ), ce qui indique que le système est armé et sous surveillance.

Si une des portières (ou le hayon/coffre à bagages) n'est pas complètement fermée, on entend la tonalité électronique cinq fois, les clignotants de direction clignotent cinq fois pour vous avertir que les

portières(oulehayon)nesontpas correctementfermées.Quandvousfermezlaportière,lesystèmeestarméetles portièressontverrouilléesautomatiquement.

▼Pourarmerlesystèmeaumoyendu commutateurdeverrouillageélectriquedesportières

1. Fermeztouteslesfenêtres.

2. Retirezlacléducontacteur d'allumage.

3. Ouvrezlesportièresetdescendezdu véhicule.

4. Vérifiezquelecapotmoteurest verrouillé.

5. Fermezlesportières (etlehayonsur modèle 5 portières), mais laissezla portière du conducteuroudupassager avantouverte.

201864

1. Appuyezsurlecôtéavantducommutateur(côté"LOCK")deverrouillageélectriquedesportièrespourverrouillerles portières.
2. Fermezlaportière. Latonalité électro-niqueretentitunefois, les clignotants de direction clignotentunefois, etletémoin indicateur des sécurité semetà clignoter à un rythmerapide. Après avoir clignoté rapidement pendant 30 secondes (temps deveille), lest émoins indicateurs de sécurité clignotentensuitel entement (au rythme de 2 fois toutes les 2 secondes environ), ce qui indique que le système estarméetsoussurveillance.

REMARQUE

- Lesystèmepeutêtrearmémêmesi lecapotdumoteur,lesvitreset/oule

toitouvrantopaquesontouverts. Vérifieztoujoursquetoutestferméavant d'armerlesystème.

• Vouspouvez, sivouslepréférez, supprimerl'attentede 30 secondes. Adressez-vous à votre concessionnaire SUBARUpoureffectuercette opération.
• Si le véhicule est une 4 portières, quandonouvrelecoffreenappuyant surlatouche" "dutransmetteurà distance, celainhiboprovisoirementle systèmes'ilestarmé. Lasurveillance reprendquandonrefermeetverrouille lecoffreàbagages.
• Lesystèmeresteenmoded'attente pouruneduréede30secondesaprès leverrouillagedesportièresparle transmetteuràdistance. Pendante délai,letémoinindicateurdusystème desécuritéclignoteàunrythmerapide.
• Sil'unedesopérationssuivantes esteffectuéependantledélaid'attente de30secondes,lesystèmen'entrepas enmodedesurveillance.

-Déverrouillagedesportièresau moyendutransmetteuràdistance.

-Ouvertured'uneportière (oudu hayonsur une5portières, ou du coffreàbagagessurune4portières).

-Lecontacteur d'allumageestmis

enposition"ON".

■ Pourdésarmerlesystème d'alarme

Exercezunebrèvepressionsurlatouche "D"dutransmetteuràdistance(moinsde 2secondes).Laportièreduconducteurse déverrouille,onentendlationalitéélectronique deux foiset les clignotants de direction clignotent deux fois. Lafréquencede clignotement dutémoinindicateur dusystèmedes sécurité changealors lentement(d'unclignotement toutes les 3 secondes environ à deux clignotements toutes les 2 secondes environ), indiquant quelles stèmed'alarme a été désarmé.

REMARQUE

Unefoislesystèmed'alarmedésarmé, appuyezbrièvementsurlatouche" unedeuxièmefoisdansles5secondes afindedéverroullertouteslesautres portièresetlehayon(5portières).

▼Désarmementdusystèmeencas d'urgence

Aucasoùvousnepourriezpasdésactiver lesystèmeparletransmetteur(transmetteurperdu,cassé,piledutransmetteur tropfaible,etc.),lamarcheàsuivrepour désactiverlesystèmesansutiliserle transmetteurestlasuivante.

- Tournezlecontacteur d'allumagedela position "LOCK" à "ON" à l'aide d'une clé enregistrée.

■ Modeparkinggardé

Sivouslemettezenmodeparkinggardé, lesystèmed'alarmenefonctionnepas. En modeparkinggardé, letransmetteurà distancenesertqu'àverrouilleretdéver- rouillerles portièreset lehayon (5 portières)etàdéclencherl'alarmed'appel ausecours.

Pourentrer enmodeparking gardé, changezleréglagedusystèmed'alarme quidoitêtreenmodedésactivé. Reportez-vous à "Pouractiveretdésactiverle système d'alarme" 2-13. Le témoin indicateurdusystèmedesécuritécontinueàclignoteraurythmed'unefoistoutes les3secondespourindiquerquele systèmeestenmodeparkinggardé.

Pourquitter lemode parkinggardé, changezleréglagedusystèmed'alarme pourleremettreenmodeactivé. Reportez-vousà "Pouractiveretdésactiverle systèmed'alarme" 2-13.

Armementpassif

Silemoded'alarmepassifaétéprogramméparleconcessionnaire,lesystèmeestautomatiquementmisenalarme

sanslerecoursautransmetteuràdistance.Sacheztoutefoisque,danscecas,lesPORTIÈRESDOIVENTÊTREVER-ROUILLÉESMANUELLEMENT.

▼Pourentrerenmodepassif

Pourprogrammerlemoded'armement passif,demandezàvotreconcessionnaire SUBARUdelefairepourvous.

▼Pourarmerlesystèmed'alarme

ATTENTION

Enmodepassif, lesystèmeactive automatiquement l'alarmemais NE VERROUILLE PAS lesportières automatiquement. Lesportières devront soit être verrouillées comme indiqué au point 4 ci-dessous, soit être verrouillées avec la clé après avoir été refermées. Dupoint devue delas sécurité, leris queseradonc plus grandsionoubliedeverrouiller manuellement les portières.

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON".

1) ON
2)LOCK

1. Passezlacléducontacteur d'allumagedelaposition "ON" à laposition "LOCK" et retirezlacléducontacteur d'allumage.
2. Ouvrezlesportièresetdescendezdu véhicule.

1. Avantderefermerlesportières, ver-rouilleztouteslesportièresavecleloquet parl'intérieur.

2. Fermezlesportières. Lesystème s'armeautomatiquementauboutde 1 minute.

Enmodepassif, il reste possibled armer lesystèmeaumoyendutransmetteurà distanceouducommutateurdeverrouillage électriques deportières. Quandon verrouillelevéhiculeaumoyendutransmetteurà distanceouducommutateurde verrouillage électriques deportières, le systèmen estpasarmé immédiatement, indépendamment dufait qu'il soitounon enmodepassif.

▼Pourdésarmerlesystèmed'alarme

Pourdésarmer, exercezunebrèvepressionsurlatouche" "dutransmetteur.

■ Informationssurlestentativesd'effraction

Letémoinindicateurdusystèmede sécuritéclignotesilesystèmed'alarmea étédéclenché. Lenombredeclignote-mentsdonneuneindicationsurl'emplacementoulatentatived'effractionaeu lieousurlaviolencedel'impactsurle véhicule.

Quand on met le contacteur d'allumage en position"ON", letémoinindicateurs'al-lumependant1seconde, puisilclignote commesuit.

• En cas d'ouverture d'une portière ou du hayon(5portières):5fois
• En cas d'ouverture d'une portière ou du coffre(4portières):4fois
• Lorsquelecontacteur d'allumageaété misenposition"ON":3fois
• Silevéhiculeasubiunfortimpactou des impactsmultiples:Deuxfois (modèles aveccapteursd'impactuniquement[op-tionconcessionnaire])
• Silevéhiculeasubiunimpactléger: Unefois(modèlesaveccapteursd'impact uniquement[optionconcessionnaire])

2-18Clésetportières

REMARQUE

Leclignotementdutémolindicateur indiquéci-dessussereproduitchaque foisquelecontacteur d'allumageest mis en position "ON". Le fait de réarmerlesystèmed alarmefaitcesser ceclignotement.

■ Capteursd'impact(option concessionnaire)

Lescapeursd'impactdéclenchentle systèmed'alarmequandilsdétectentun impactsurlevéhiculeousioncoupeun deleursfilsélectriques. Lesystème d'alarmefaitretentirl'avertisseursonore etclignoterlesclignotantsdedirection pendantuncourtinstantseulementsi l'impactestléger, maisdonnel'alarme en cas de fort impact ou d'impacts multiplesenfaisantretentirl'avertisseur etclignoterlesclignotantsdedirection pendant30secondesenviron. Sivousledésirez, votreconcessionnaire SUBARUpeutraccordercescapteurset effectuerlesréglagesd'activationoude désactivation.

REMARQUE

- Lescapteursd'impactneréagissent pasâtoutesleseffractions;enparticulier,ilsnedétectentpasleschocs

n'entraînantpasdevibrations(par exempleunbrisdeglaceavecunoutil detypemarteaudesauveteur). •Lescapteursd'impactréagissent parfoisàdesvibrationsexternesau véhiculecommedanslescasindiqués ci-après,etdéclenchentlesystème d'alarme.Ilconvientdoncqueles réglagesdusystèmed'alarmeetdes capteursd'impactsoienteffectuésen fonctiondel'endroitoùlevéhiculeest ordinairementgaré.

Exemples:

-Vibrationsd'unchantierdeconstruction

-Vibrationsdestructuredansun parcde stationnement àplusieurs étages

-Vibrationsaupassagedestrains •Pourfaireréglerlasensibilitédes capteursd'impactdevotrevéhicule, adressez-vousàvotreconcessionnaire SUBARU.

Verroude sécuritépour enfants

Chacunedesportièresarrièreestéquipée d'unverroudesécurité pourenfants qui condamnel'ouverturedelaportièreparla poignéeintérieure.

Lorsqueleverroudesécurité pour enfants estenpositionverrouillée,ilestimpossible d'ouvrir la portière de l'intérieur, quelle que soit la position du loquet. La portièrene peut être ouvertequede l'extérieur.

DANGER

Mettez toujourslesverrousdesécuritépourenfantsenposition "LOCK"lorsquedesenfantsse

trouentsurlesiègearrière. Un accidentgravepourraitseproduire siunenfantouvraitaccidentelle- mentuneportièreettombaitdu véhicule.

Vitres

DANGER

Pouréviterdegravesblessurespar suitedepincement, prenezlesprécautionssuivantes, sansexception.

• Leslève-vitresélectriquesdoiventtoujoursêtremanœuvrés aveclaplusgrandeprudence, afind'éviterquequiconquenese coincelesdoigts, lesbras, lecou oulatête, ouqued d'autresobjets nesetrouventprisdanslavitre.
  •Lacommandedecondamnation deslève-vitrespassagersdoit toujoursêtreenclenchéelors-qu'ilyadesenfantsàborddu véhicule.
• Pourdesraisonsdesécurité, lorsquevousquittezlevéhicule, retireztoujourslacléducontacteur d'allumage, etnelaissez jamaisunenfantseuldansle véhicule. Dans le cas contraire, lesenfants pourralent se blesser en manipulant les lève-vitres électriques.

Leslève-vitresélectriquesnefonctionnent quesilecontacteur d'allumageesten

position"ON".

■ Opérationdelève-vitreélectriqueparleconducteur
▼ Commutateursdelève-vitreélec- triquecôtéconducteur

1) Commandedeverrouillage
2) Pour lavitre du conducteur (avec fonction d'ouverture ou défermeture complète par simplepression)
3) Pourlavitredupassageravant 4) Pourlavitredupassagerarrièregauche 5) Pourlavitredupassagerarrièredroit

Tousleslève-vitrespeuventêtreactionnésàpartirdu panneaudecommande deslève-vitresélectriquesdelaportière côtéconducteur.

▼Manceuvredelavitreconducteur

1) Ouvrir/fermerautomatiquement
2)Ouvrir/fermer

Pourouvrir:

Poussezleboutonlégèrementverslebas etmaintenez-ledanscetteposition.La vitres'ouvrejusqu'àcequevouslâchiez lebouton.

Cecommutateur dispose également d'une fonctiond'ouverture complète par simple pression, qui permet d'ouvrir complètement lavitres sans qu'il soit nécessaire detenir le bouton.

Appuyezsurl'interrupteurverslebas jusqu'à son enclenchem chez-le,lavitres'ouvriracomplètement. Pourarrêterlavitreâmi-course,exercez unebrèvetractionsurleboutonversle haut.

Pourfermer:

Tirezleboutonlégèrementverslehautet tenez-lelevé. Lavitresefermejusqu'à c e quevouslâchiezlebouton.

Cecommutateur dispose également d'unefonctiond'ouverturecomplètepar simple pression, qui permet de remonter complètement lavitresansqu'il soit nécessaire detenirlebouton.

Tirezleboutonaumaximumverslehaut jusqu'audéclic:lavitresefermecomplètement,mêmesivousavezrelâchéle bouton.

REMARQUE

Silabatterieduvéhiculeestdéconnectée, en raison d'un remplacement de batterieoudefusible, lafonction d'ouverture/fermeturecomplète par simplepression est désactivée. Initialisezleslève-vitres électriques pour réactiver lafonctiond'ouverture/fermeturecomplète par simplepression.

Reportez-vous à "Initialisation des lève-vitresélectriques" 2-22.

▼Fonctiondesécuritéanti-enferme- ment

entpuisrelâ-

ATTENTION

- Netentezjamais detestercette fonctionenplaçantvosdoigts,

mainsouautrespartiesdevotre corpsdansla coursedefermeturedutoitouvrantopaque.

- Lafonctionanti-blocagepourrait nepasfonctionnercorrectement siunobjetquelconquesecoince justeavantlafermeturecomplète delavitre.

REMARQUE

- Siunevitredétecteunimpact similaire à celui causé par le coïnçementd'unobjet(parexemple, lorsque levéhiculeheurteunniddepoule profond), lafonctionanti-blocagepourraits'activer.

• Lavitrenepeutpasêtremanipulée pendantquelquessecondesaprès l'activationdelafonctionanti-enfermentation.
• Sillabatterleduvéhiculeestdéconnectée, enraisond'un remplacement debatterieoudefusible, lafonctionde sécurité anti-enfermement est désactivée. Initialisezlelève-vitre électrique pourréactiver lafonctionanti-enfermement. Reportez-vous à "Initialisation des lève-vitres électriques" 2-22.

Si, lors dela fer meture automatiquedela vitre conducteur, la présence d'un objet suffisamment groscoincéentrelavitreet

l'encadrementdevitreestdétectée, elle s'abaisseautomatiquementlégèrement, puiss'arrête.

▼Manceuvredesvitresdespassagers

Poussezleboutonappropriéverslebas etmaintenez-lejusqu'àcequelavitre atteignelapositionsouhaitée.

Pourfermer:

Tirezlecommutateurverslehautet maintenez-lejusqu'à c e q u e l a v atteignelapositionsouhaitée.

▼Verrouillagedesvitresdespassagers

1) Verrouiller

2)Déverrouiller

Pourverrouiller:

Appuyezsurlacommandedeverrouillage.Lorsquelacommandeestenpositiondeverrouillage,lescommandesdes portièrespassagersnefonctionnentpas.

Pourdéverrouiller:

Appuyezànouveausurlacommandede iverpouillage.

■ Opérationdelève-vitreélectriqueparlespassagers

▼ Commutateursdelève-vitreélectriquecôtépassager

Touslesvitrespassagerspeuventêtre actionnées à partirdelacommandedes lève-vitresélectriquesdelaportière.

2-22 Clésetportières

▼Manceuvredesvitres

Poussezlecommutateurverslebaset maintenez-lejusqu'à ce qu e l a v atteignelapositionsouhaitée.

Pourfermer:

Tirezlecommutateurverslehautet maintenez-lejusqu'àcequelafenêtre atteignelapositionsouhaitée.

Lorsquelacommandedeverrouillage situéesurlepanneaudecommandedes lève-vitresélectriques de la portière conducteurestenpositiondeverrouillage, les vitrespassagers nepeuventpasêtre actionnées à partir des commutateurs passagers.

■Initialisationdeslève-vitres électriques

Silabatterieduvéhiculeestdéconnectée, enraisond'unremplacementdebatterie oudefusible,lesfonctionssuivantessont désactivées.

• Fonction d'ouverture/fermeture complèteparsimplepression
• Fonctiondesécuritéanti-enfermement

Initialisezleslève-vitresélectriquesen suivantlaprocéduresuivantepourréactivezcesfonctions.

1. Fermezlaportièreconducteur.
2. Mettezlecontacteur d'allumageen position "ON".
3. Ouvrezla vitreducôteconducteurà moitiéenpoussantlacommandedes lève-vitresélectriquesverslebas.
4. Tirezlacommandedeslève-vitres électriquesverslehautetfermezcomplètementlavitre. Continuezàtirezla commandependantenvironuneseconde aprèslafermeturecomplètedelavitre.
5. Ouvrezlavitreducôtéconducteur complètementen poussant à fond la commandes clève - vitres électriques verslebas.

Coffreà bagages (4portières)

DANGER

• Pouréviterquedesgazd'échappement dangereuxne pénètrent danslevéhicule, gardeztoujours lecoffreàbagagesferméquand levéhiculeroule.
• Pensezàprévenirlerisqued'enfermementdesenfants, desadultesetdesanimauxdanslecoffre àbagages. Partempschaudou ensoleillé, latempérature à l'intérieurd uncoffredevientassez élevéepourentraînerrapidement la mortou degraves affections pourunepersonnequiserait enfermée à l'intérieur, surtout chezlesjeunesenfantsquisont trèsvulnérables auxlésions cérébrales produites par l'exposition à lachaleur.
• Lorsquevousquittezlevéhicule, fermez toutes les vitres et verrouilleztoutes les portières. Vérifiezégalementquelecoffreest bienfermé.

■ Ouvertureetfermeturedu coffreàbagagesparl'extérieur

Ilestaussipossibled'ouvrirlecoffre à bagagesenutilisantlatélécommandedu systèmed'entréesansclépartélécommande. Reportez-vousà "Systèmed'entréesansclépartélécommande" 2-7. Pour refermer, appuyezlégèrementsurle coffre à bagages jusqu'à enclenchement delaserrure.

REMARQUE

Quandvousquittezvotrevéhicule, ne laissezpasd'objetsdevaleuràl'intérieur.

■ Ouvertureducoffreàbaga- gesparl'intérieur

Tirezlelevierdedéverrouillageducoffreà bagagesverslehaut.Lelevierd'ouverturesetrouvesurleplancher,surla gauchedusiègeduconducteur.

■ Poignéededéverrouillage interneducoffreàbagages

Cettepoignéeestundispositifconçupour ouvrirlecoffreàbagagesdel'intérieur. Dansl'éventualitéouïdesenfantsoudes adultesauraientétéenfermésall'intérieur ducoffre, ils peuventainsiouvrirle couverclede l'intérieur. Lapoignéese trouveal'intérieurducouvercledecoffre.

Pourouvrirlecoffre à bagages de l'intérieur, tirezlapoignée jauneversle haut, commel'indiquelaflèchesurla poignée.

Cetteactionapoureffetdedéverrouillerle coffreàbagages. Ilsuffitensuite de pousserpourouvrirlecoffre.

Lapoignéeestfaiteenunematière luminescente, etellerestevisiblependant uneheureenvirondansl'obscuritédu coffreàbagagesferméaprésavoirété exposéeàlalumièreambiantemême pendantpeudetemps.

DANGER

Nelaissezjamaislesenfantsentrer danslecoffreàbagagesetjouer aveclapoignéededéverrouillage.

-SUITE-

2-24Clésetportières

Sileconducteurfaitdémarrerle véhiculeavecunenfantàl'intérieur ducoffreàbagagesetsil'enfant ouvrelecoffreàbagagesàl'aide de cettepoignée, l'enfantpourraiten tombantsetuerouseblesser gravement.

ATTENTION

• Nefermezpaslecoffreàbagages enletenantparlapoignéede déverrouillage.Celapourraitendommagerlapoignée.
• Nevousservezpasdecette poignéecommecrochetdefixationdessanglesoucordespour arrimerlechargementdansle coffreàbagages.Celapourrait endommagerlapoignée.
• Enchargeantlecoffreàbagages, veillezácequelechargementne risquepasdeheurterlapoignée dedéverrouillage. Silechargementvientheurterlapoignée pendantquelevéhiculeroule, le coffrerisquedes'ouvrirsila poignéeestpousséeverslehaut. Lechargementpourraitalors tomberducoffreàbagageset créerundangerd'accidentpour

lesautresvéhicules.

▼Inspection

Aumoinsdeuxfoisparan, effectuezles opérations suivantes pour vérifier quel poignéededéverrouillagefonctionne bien.

1. Ouvrezlecoffreàbagages.

1. Munissez-vousd'untournevisàlame plateetfine.Introduisezlalamedu tournevisdanslafentedel'ensemble serrurejusqu'àenclenchement.

Cecimetleloquetenpositionverrouillée.

1. Tirezlapoignéededéverrouillagedu coffre à bagages de l'extérieur du véhicule, telqu'indiqué parlaflèchesurla poignéededéverrouillage pour vérifier que celadéverrouilleleloquet.

Sileloquetnesedéverrouillepas, contactez votre concessionnaire SUBARU.

Lecaséchéant, appuyezsurlebouton "delapoignéedeclépourdéver-rouillerleloquet, puisrefermezlecoffre à bagages.

Deplus, silemouvement delapoignéede déverrouillageducoffreàbagagesvous paraîtêtretroplimitéoumanquerde souplesse, ousilapoignéeet/oul'embase delapoignéesontfenduesouendommagées, contactezvotreconcessionnaire SUBARU.

Hayon(5portières)

Lehayonpeutêtreverrouilléetdéver- rouilléal'aidedessystèmessuivants.

• Commutateurdeverrouillageélectriquesdesportières:Reportez-vousà "Commutateursdeverrouillageélectrique desportières" 2-6.
• Systèmed'entréesansclépartélécommande: Reportez-vous à "Système d'entréesansclépartélécommande" 2-7.

Pourouvrir:

Déverrouillezlehayon, puisappuyezsur leboutond'ouvertureduhayon.

Rabattezlehayonlentementpuisappuyezfermementpourenclencherla serrure.

Pourfermerfacilementlehayon, abaissez-leenletenantparlapoignéeencastrée.

DANGER

- Pouréviterquededangereuxgaz d'échappement ne pénètrent danslevéhicule, gardeztoujours le hayonfermé lors de la conduite.

•N'essayezpasdefermerlehayon pendantquevousletenezparla poignéeencastrée. Évitezaussi defermerlehayonenletirantpar lapoignéeencastréedel'intérieurdel'espacedechargement. Vousrisqueriezdevousfaire prendre la main et de vous blesser.

ATTENTION

•N'insérezpasd'objetstelsque dessachetsenplastiquederrière lespistonsduhayon,etnecollez pasderubanadhésifsurces pistons.Cecipourraitprovoquer lafuitedugazactionnantles pistons,qui ne pourralentplus maintenirlehayonenposition ouverte.

- Veillez à ne pas vous cogner la têteoulevisagecontrelehayon pendant lemouvementd'ouverture ou de fermeture et pendant lesopérationsdechargementou déchargementdesbagages.

REMARQUE

S'il est impossible de déverrouiller le hayonparcequelabatterieduvéhicule estdéchargée,ousuiteàuneanomalie danslesystèmedeverrouillage/déver- rouillagedesportièresoupourtoute autreraison,vouspouvezledéver- rouillermanuellementenactionnantle levier d'ouverture duhayon.Pourla procédureàsulvre,reportez-vousà "Hayon – s'il est impossible d'ouvrir lehayon":-9-18.

Toit ouvrant opaque (selon modèles)

DANGER

Nelaissezjamaisdépasserles mains, la tête, les bras ou un objet quelconquede quelqu'unparl'ouverturedutoitouvrantopaque. Cettepersonne pourrait être gravementblesséeencasdefreinage, de viragebrusqueoud'accident.

Pouréviterdegravesblessurespar suitedepincement, prenezles précautionssuivantes, sanexception.

• Avant de fermer le toit ouvrant opaque, vérifiezquepersonnene risquedesefaireprendreles mains, lesbrasoulatête.
• Pourdesraisonsdesécurité, lorsquevousquittezlevéhicule, retireztoujourslacléducontacteur d'allumage,etnelaissez jamaisunenfantseul dansle véhicule. Faute de quoi, l'enfant risquedese blesseren manœuvrantletoitouvrantopaque.

- Netentezjamaisdevérifierle fonctionnementdelasécurité anti-blocageenplaçantintentionnellementunepartiequelconque devotrecorpsdansletoitouvrantopaque.

ATTENTION

•Nevousasseyezpasaubordde l'ouverture du toit ouvrant opaque.
•N'essayezpasdemanœuvrerle toitouvrantopaquesicelui-ciest bloquéparlaneigeouparlegel.
- Lafonctionanti-blocageestinopérantependantlemouvement d'abaissementdutoitouvrant opaquedepuislapositioninclinée. Avantd'abaisserletoitouvrantopaque, assurez-vous de confirmerquevouspouvezle faireentoutesécurité.

Letoitouvrantopaquecoulisseetpeut aussiêtreincliné.

Letoitouvrantopaquenefonctionneque silecontacteur d'allumageestenposition "ON".

■ Commandesdetoitouvrant opaque

▼Toitouvrantopaqueinclinable

1) Lever
2)Baisser

Letoitouvrantopaqueestactivéseulementlorsqu'ilestenpositiondefermeture complète.

Pourrelever:

Appuyezbrièvementsurl'arrière du commutateur d'inclinaison "UP/DOWN". Letoitouvrantopaqueselèvecomplètement.

Pourabaisser:

Appuyezdefaçoncontinuesurl'avantdu commutateur"UP/DOWN"jusqu'àatteindrelapositionsouhaitée.

Relâchezlecommutateurdèsqueletoit ouvrantopaqueatteintlapositiond'inclinaison maximum ou de fermeture complète. Continueràtenirlecommutateurenfoncérisqueraitd'endommagerle toitouvrantopaque.

▼Toitouvrantopaquecoulissant

1)Ouvrir
2)Fermer

Pourouvrir:

Faitesglisserlecommutateurd'ouverture/fermeture "OPEN/CLOSE" vers l'arrière. Le pare-soleil de toit s'ouvre en même tempsqueletoitouvrantopaque. Letoit ouvrant opaque s'arrête à une position située à environ 40 cm (16 cm) de la positioncomplètementouverte. Faitesà nouveau glisserlecommutateurs

l'arrière pour ouvrir complètement le toit ouvrantopaque.

Pourfermer:

Faitesglisserlecommutateur"OPEN/CLOSE"versl'avant.

Pourarrêterletoitouvrantopaquesurla positionintermédiairesouhaitéependant lemouvementd'ouvertureoudefermeture, exercezunebrèvepressionsurle côté "OPEN" (ouverture) ou "CLOSE" (fermeture).

Aprèslapluieousilevéhiculevientd'être lavé, essuyezletoitavantd'ouvrirletoit ouvrantopaquepournepasmouiller l'intérieurduvéhicule.

REMARQUE

Laconduiteavecletoitouvrantopaque totalementouvertpeutentraînerun bruitagaçantgénéréàhautevitesse.

Sicelaseproduit, utilisezletoit ouvrantopaque à unepositionsituée à environ 40cm (16cm) delaposition complètement fermée.

▼Fonctiondesécuritéanti-enferme- ment

Si, lors des a fer meture, le to it ouvrant opa quedétectel aprésenced un objet suffisamment gros coincéentres avitreet le to it du v é hicule, il retourne automati-

quementenpositionentièrementouverte, puiss'arrête. Ilarriveque, mêmesiaucun objetn'estprisdansletoitouvrant opaque, unfortchocsurletoitouvrant opaquedéclenchelasécuritéanti-enfer-ment.

ATTENTION

Netentezjamaisdetestercette fonctionenplaçantvosdoigts, mainsouautrespartiesdevotre corpsdanslacoursedefermeture dutoitouvrantopaque.

REMARQUE

Pourvotresécurité,ilestconseilléde nepasrouleravecletoitouvrant opaquecomplètementouvert.

Pare-soleil

Onpeutfaireglisser lepare-soleilvers l'avantouversl'arrièreàlamainlorsque letoitouvrantopaqueestfermé.

À l'ouvertureduoitouvrantopaque, le pare-soleilsuitlemouvementduoitvers l'arrière.

Instruments et commandes

Contacteur d'allumage.... 3-3

LOCK....3-3

ACC....3-4

ON....3-4

START....3-4

Signalsonorederappeldeclé....3-5

Eclairageducontacteur d'allumage (selon modèles)....3-5

Feuxdedétresse....3-5

Indicateursetjauges....3-6

Éclairagedesinstrumentsdebord....3-6

Désactivationdelafonctiondemouvementdes aiguillesdescompteursetjaugesàl'activationdu contacteur d'allumage.... 3-6

Indicateurdevitesse....3-7

Compteurtotalisateur....3-7

Compteurjournalierdouble....3-7

Compte-tours....3-8

Indicateurdeniveaudecarburant....3-8

JaugeECO(selonmodèles)....3-9

Témoinsavertisseursetindicateurs....3-9

Témoinavertisseuretsignalsonoredeceinturede sécurité....3-10

Témoinavertisseurdusystèmedecoussinde sécuritéSRS....3-12

IndicateursONetOFFducoussindesécuritéfrontal dupassageravant....3-13

Témoinavertisseurd'anomaliemoteurCHECK ENGINE/Témoinindicateurd'anomaliede fonctionnement....3-13

Témoinindicateurdetempératurebasseduliquide derefroidissement/Témoinavertisseurde températureélevéeduliquidede refroidissement....3-14

Témoinavertisseurdecharge....3-15

Témoin avertisseur de pression d'huile 3-16

Témoinavertisseurdebasniveaud'huile moteur 3-16

Témoinavertisseurdeliquidedelave-glacedepare-brise 3-16

Témoinavertisseurdesurchauffedel'huiledeboîte devitessesautomatiqueATOILTEMP(modèles CVT)....3-17

Témoinavertisseurdebassepressiondespneus (modèles spécification des États-Unis).... 3-17

Témoinavertisseurdesfreinsantiblocage (ABS) 3-19

Témoinavertisseurdusystèmedesfreins.... 3-19

Témoinavertisseurdebasniveaudecarburant.... 3-21 Témoinavertisseurd'assistancepourdémarrageen côte/Témoinindicateurdedésactivation d'assistance pour démarrage en côte .... 3-21

Témoin avertisseur d'ouverture de portière .... 3-21 Témoinavertisseurdetractionintégrale(modèles CVT)....3-21

Témoinavertisseurdeservodirection.... 3-22 TémoinavertisseurduContrôledeDynamiquedu Véhicule/Témoinindicateurdefonctionnementdu ContrôledeDynamiqueduVéhicule.... 3-22

TémoinindicateurdedésactivationduContrôlede DynamiqueduVéhicule.... 3-24

Témoinindicateurdusystèmedesécurité.... 3-24

Indicateurdepositionduleviersélecteur/durapport engagé(modèlesCVT).... 3-25

Témoinsindicateursdesclignotantsde direction.... 3-25

Témoinindicateurdesfeuxderoute.... 3-25

Témoinindicateurderégulateurdevitesse(selon modèles) 3-25

Instrumentsetcommandes

Témoinindicateurderéglagedurégulateurde vitesse(selonmodèles)....3-25

Témoinavertisseurdudispositifderéglage automatiquedeportéedesphares(modèlesavec pharesHID)....3-25

Témoinindicateurdespharesantibrouillardavant (selonmodèles)....3-26

Témoinindicateurdesphares(selonmodèles)......3-26

Affichaged'informations(selonmodèles)....3-26 Indicateurdetempératureextérieure....3-26 Affichaged'informationssurlaconduite....3-27 Horloge....3-3

Affichagemultifonction(uniquementpourles véhiculesnon-américains;selonmodèles)....3-32 Fonctionnementdebase....3-33 Écran d'accueil....3-33 Écrandefin....3-33 Écran d'auto-contrôle....3-34 Écransdebase....3-35 Écrandesélection....3-38 Réglages de la date et de l'heure....3-40 Réglagesdelaqualitédel'imageetduvolume....3-44 Réglages de l'écran....3-47 Réglages de l'entretien....3-55 Enregistrementdel'historiquedeconduite....3-59 Réglagesdelavoiture....3-60 Initialize....3-66 Commandederéglagedeséclairages....3-68 Phares....3-69

Inverseurfeuxderoute/feuxdecroisement(moins lumineux)....3-70

Appelsdephares....3-70 Systèmed'éclairagepourconduitedejour....3-70

Mantedesclignotantsdedirection....3-71

Réglaged'intensitélumineuse....3-72

Dispositifderéglagedeportéedesphares (selonmodèles)....3-72 Dispositifderéglageautomatiquedeportéedes phares(modèlesavecpharesHID)....3-72

Commandedespharesantibrouillard(selon modèles)....3-73

Essuie-glaceetlave-glace....3-73 Commandes d'essuie-glaceetdelave-glacedepare-brise....3-75 Commanded'essuie-glaceetdelave-glacede lunette arrière - 5 portières....3-

Rétroviseurs....3-77 Rétroviseurintérieur....3-77 Rétroviseurd'atténuationautomatique/boussole (selonmodèles)....3-77 Rétroviseurd'atténuationautomatique/boussole avecHomeLink » (selonmodèles)....3-79 Rétroviseursextérieurs....3-85

Désembueuretdégivreur....3-86 Volantdedirectionàinclinaisonréglable/ télescopique....3-88

Avertisseur sonore 3-89

Contacteur d'allumage

DANGER

•Nemettezjamaislecontacteur d'allumageen"LOCK"pendant laconduiteouleremorquagedu véhiculecarcelabloqueraitle volantdedirectionetferaitperdre le contrôle du véhicule. Lorsquelemoteurestàl'arrêt, il fautexercersurlevolantbeaucoupplusdeforcequed'habitude.
- Pourdesraisonsdesécurité, lorsquevousquittezlevéhicule, retireztoujourslacléducontacteur d'allumage, etnelaissez jamaisunenfantseuldansle véhicule. Fauted'observerces précautions, lesenfantsrisquent deseblesseroudeblesser autrui. Lesenfantspourraient actionnerleslève-vitresélectriques, letoitouvrantopaque ou lesautrescommandes, etmême déplacerlevéhicule.

ATTENTION

N'attachezpasdeporte-clésou d'étuiàclésdegrandetailleàvos clés. S'ilrebonditcontrevosgenoux ouvosmainspendantlaconduite, celapourraitfairepasserlecontacteurd'allumagedelaposition"ON" à la position "ACC" ou "LOCK", et ainsicouperlecontact. Deplus, silla cléestattachéeàunlourdporte-clésouàuntrousseaude plusieurs clés, ilpeutarriverque, paruneffet deforcecentrifugeproduiteparle déplacementduvéhicule, laclé tourned'elle-mêmedanslecontacteurd'allumage.

Lecontacteur d'allumagecomprendqua-

trepositionsdifférentes: LOCK, ACC, ON et START.

REMARQUE

- Lecontacteur d'allumagedoitêtre laisséenposition "LOCK" lorsquele moteurest à l'arrêt.

• L'usage prolongé d'accessoires électriques aveclecontacteur d'allumage en position "ON" ou "ACC" peut mettrelabatterle à plat.
• Silecontacteur d'allumage est difficile à manœuvrer de la position "LOCK" à la position "ACC", tournez légèrement le volant vers la droite et la gauchetoutentournantlecontacteur d'allumage.

LOCK

Lacléne peutêtreintroduite etretiréèque danscetteposition. Lecontacteur d'allumagebloquelevolant lorsquevousretirez laclé.

Si la clé est difficile à manœuvrer, tournez légèrementlevolantversladroiteetla gauchetoutentournantlaclé.

3-4Instrumentsetcommandes

Laclénepeutêtretournée "ACC" à "LOCK" quesileleviersélecteuresten position "P" (modèlesCVT) et quevous enfoncezlaclétoutenlatournant (tous modèles).

ACC

Cettepositionpermetd'utiliserlesaccessoiresélectriques(systèmeaudio,prise decourantpouraccessoire,etc.).

ON

C'estlapositionnormalepourlaconduite aprèslamiseenmarchedumoteur.

START

Lemoteurdémarredanscetteposition.Le démarreurentraînelemoteurpourlefaire

démarrer. Lorsquevousrelâchezlaclé (aprèsquelemoteuradémarré), elle revientautomatiquementen position "ON".

ATTENTION

Nemettezpaslecontacteurd'allumageenposition"START"lorsque lemoteurestenmarche.

Sivousn'ètespasparvenuàmettrele moteurenmarchealorsquelacléque vousutilisezestbienunecléenregistrée, retirezunefoislaclé(letémoinindicateur desécuritéclignote),réintroduisezlaclé danslecontacteur'd'allumageettournez-laenposition"START"etessayezà nouveaudemettrelemoteurenmarche.

REMARQUE

Lemoteurpeutnepasdémarrerdans lescassuivants:

• L'anneau de la clé est en contact avecuneautrecléouavecunporte-clésmétallique.

- Lacleéstàproximité d'uneautreclé dotéed'un transpondeur pour le dispositifantidémarrage. - Lacleéstàproximité ou au contact d'un autre transmetteur.

■Signalsonorederappelde clé

Lesignalsonorederappeldecléretentità l'ouverturedelaportièreconducteursile contacteur d'allumagesetrouveenposition "LOCK" ou "ACC".

Lecarillons'arrêtedanslesconditions suivantes.

•Lorsquelecontacteur d'allumageaété misenposition"ON"
●Lorsquevousretirezlacléducontacteur d'allumage
•Lorsquelaportièreduconducteurest fermée

■ Éclairageducontacteur d'al-lumage (selonmodèles)

Pourfaciliterl'accèsaucontacteur d'allumage dans l'obscurité, l'éclairage du contacteur d'allumages allume à l'ouverture de portière redu conducteur ou lors que laportière conducteurest verrouillée en utilisant latélé commanded entrées sans clé.

L'éclairageresteallumépendantplusieurs dizainesdesecondesets'étéintprogressivementsilesconditionssuivantessont réunies:

•Lorsquelaportièreduconducteurest fermée
- Lorsquelesportièresontdéverrouilléesaumoyendelatélécommande d'entréesansclé.

L'éclairages'éteintimmédiatementssiles conditionssuivantessontréunies.

• Lorsquelecontacteur d'allumageaété misenposition"ON"
  • Lorsquetouteslesportièresetlehayon (5portières) sont verrouillésaumoyende latélécommanded'entréesansclé

Feuxdedétresse

Lesfeuxdedétresseserventàsignaler auxautresconducteurslaprésenced'un véhiculeendifficulté. Lesfeuxdedétresse fonctionnentquellequesoitlapositiondu contacteur d'allumage.

Lesfeuxdedétresses'allumenten appuyantsurlatouchedesfeuxde détressesituéesurletableaudebord. Pourleséteindre,appuyezdenouveau surlatouche.

REMARQUE

Lesclignotantsdedirectionnefonctionnentpaslorsquelesfeuxdedé- tressesontactivés.

3-6 Instrumentsetcommandes

Indicateursetjauges

REMARQUE

Lesafficheursàcristauxliquidesde certainsdesinstrumentsetjaugesdes instrumentsdebordsontdesécransà cristauxliquides.Ilspeuventêtredifficilementlisiblesencasdeportde lunettesàverrespolarisés.

■ Éclairagedesinstrumentsde bord

Quandlecontacteur d'allumageestmis enposition"ON",lesdifférentesparties desinstrumentsdebordsontéclairées dans l'ordresuivant.

1. Lestémoinsavertisseurs, lestémoins indicateurs, lesaiguilles descompteurset desjaugesetlesafficheurs à cristaux liquidess allument.
2. Chacunedesindicationsdesinstrumentsetdesjaugesmontrelaposition MAX.
3. Chacunedesindicationsdesinstrumentsetdesjaugesmontrelaposition MIN.
4. L'éclairagenormal (deconduite) commence.

■ Désactivationdelafonction demouvementdesaiguilles descompteursetjauges à l'activationducontacteur d'allumage

llestpossibleenchangeantlesréglages d'activeroudedésactiverlemouvement desaiguillesdesinstrumentsetjaugesqui a l i e u l o r s d e l a m i s e d'allumageenposition"ON".Pourchan- gerleréglage,exécutezlaprocédure suivante.
1. Mettezlecontacteur d'allumageen position "LOCK" ou "ACC".

1) Boutonducompteurjournalier

1. Appuyezsurleboutonducompteur journalierpourafficher "l'on"ou"l"sur l'écranducompteurjournalier.

Vous pouvezalorspasserd'unécranà l'autrecommeindiquédanslaséquence ci-dessousenappuyantsurleboutondu compteurjournalier.

*:Nepeuvents'afficherlorsquelecontacteurd'allumageestsurlaposition"ON".

Pourchangerlemodeactuel, exercezsur leboutonducompteurjournalierune pressionprolongéedeplusde2secondes.

1 on: Activé
1 of:Désactivé

REMARQUE

• Leréglagedumouvementinitialdes aiguillesdescompteurs/jaugesdevotrevéhiculeestmisenpositiond'activation" / an" àlasortiedel'usine.
• lIn'estpaspossibledechangerle réglagedumouvementinitialdesai-guillesdesinstruments/jaugeslorsque lecontacteur d'allumageestsur"ON".
  Changezleréglagelorsquelecontacteur d'allumageestenposition"LOCK"

ou"ACC".

■Indicateurdevitesse

L'indicateurdevitesseindiquelavitesse dedéplacementduvéhicule.

■ Compteurtotalisateur

1) Boutonducompteurjournalier

Cetinstrumentaffichelecompteurtotalisateurlorsquelecontacteur d'allumage estenposition"ON".

Lecompteurtotalisateurindiqueladistancetotaleparcourueparlevéhicule.

Pourallumerlecompteurtotalisateur/journalier,appuyezsurleboutondu compteurjournalierlorsquelecontacteur d'allumageestenposition"LOCK"ou "ACC".Lecompteurtotalisateur/journalier

s'éteintsivousn'appuyezpassurle boutonducompteurjournalierdansles 10secondessuivantl'allumage. Lecompteurtotalisateur/journaliers'éteint sivousouvrezetfermezlaportièredu conducteurdansles 10secondessuivant l'allumage.

■ Compteurjournalierdouble

1) Boutonducompteurjournalier

Cetinstrumentaffichedeuxcompteurs journalierslorsquelecontacteur d'allumageestenposition"ON".

Lecompteurjournalierindiqueladistance parcourue parlevéhicule depuis la derniéreremiseàzéro.

Pourallumerlecompteurtotalisateur/journalier,appuyezsurleboutondu

compteurjournalierlorsquelecontacteur d'allumageestenposition"LOCK"ou "ACC". I'est possible de pa l'affichageducompteurjournalierAau compteurjournalierBetviceversa lorsquelecompteurtotalisateur/journalier estallumé.Lecompteurtotalisateur/journalier s'éteint si vous n'appuyez pas sur le bouton du compteur journalier dans les 10 secondessuivantl'allumage.

Lecompteurtotalisateur/journaliers'éteint sivousouvrezetfermezlaportièredu conducteurdansles10secondessuivant l'allumage.

Vous pouvezalorspasserd'unécranà l'autrecommeindiquédanslaséquence ci-dessousenappuyantsurleboutondu compteurjournalier.

*:Nepeuvents'afficherlorsquelecontacteur d'allumage est sur la position "ON".

Pourremettrececompteurázéro,choisissez la fonction compteur journalier A ou Benappuyantsurleboutonettenezle boutonenfoncépendantaumoins2

-SUITE-

Instrumentsetcommandes

secondes.

ATTENTION

Pourdesquestionsdesécurité, ne tentezpasdechangerlemodede fonctionnementdel'indicateurtout enconduisant: vousrisqueriezde provoquerunaccident.

REMARQUE

Touteinterruptiondelaliaisonentreles instrumentsdebordetlabatterie (travauxd'entretien,remplacementdu fusible,etc.) entraînelapertedes donnéesenregistréesparlecompteur journalier.

Compte-tours

Lecompte-toursindiquelerégimedu moteurenmilliersdetoursparminute.

ATTENTION

Nefaitespastournerlemoteuravec l'aiguilleducompte-toursdansla zonerouge. Vousrisqueriezd'endommagersérieusementlemoteur.

■ Indicateurdeniveaudecarburant

Indicateurdeniveaudecarburant 1) Boutonducompteurjournalier

Lajaugedecarburantestaffichéelorsque lecontactestenposition"ON",etelle montrelaquantitéapproximativedecarburantrestantdansleréservoir.

L'indicationdelajaugepeutchanger légèrementencasdefreinage, d'accélérationoudevirage, dufaitdel'agitationdu carburantàl'intérieurduréservoir.

Si vous appuyez sur le bouton du compteur journalier quand le contacteur d'allumage est en position "LOCK" ou "ACC", l'indicateurdeniveaudecarburants'al-lumeetindiquelaquantitédecarburant

restant dans le réservoir. Quand la jauge decarburantindiquelaquantitédecarburant restant dans le réservoir, si (a) vous netouchezpasauboutonducompteur totalisateurpendant10secondesousi(b) vousouvrezetrefermezlaportièredu conducteur,l'indicationdelajaugede carburantdisparaîtdel'affichage.

REMARQUE

Vouspouvezvoirlepictogramme" surlajaugedecarburant.Cetteinscriptionindiquequelevolet(couvercle)de remplissageencarburantsetrouvedu côtédroitduvéhicule.

■JaugeECO(selonmodèles)

1) Modèlesespécification des États-Unis: 2) Saufmodèlesespécification des États-Unis

LajaugeECOmontreladifférenceentre letauxactueldeconsommationde carburantetletauxmoyendeconsommationdecarburantdepuisladernière réinitialisationducompteurkilométrique.

Sil'aiguilledelajaugesedéplaceversle côtédroit, celaindiqueunemeilleure économiedecarburant.

REMARQUE

•LajaugeECOmontreseulementune indicationapproximativedelaconsommationdecarburant.

- Aprèsavoirremisázérolecomp-

teurjournalier, la consommation moyennedecarburantn'estpasaffichéeavantdeconduire1km(0,6mile). Avantcela, la jauge ECOnefonctionne pas.

Témoinsavertisseursetindicateurs

Certainsdestémoinsavertisseurset indicateurs'allumentlorsquelecontacteur d'allumageestenposition"ON"du contacteur d'allumage. Cecipermetle contrôledesampoulesdecestémoins.

Pourcontrôlerlefonctionnement des témoins, serrezlefreindestationnement etmettezlecontacteurd'allumageen position"ON". Pourlecontrôledusystème, lestémoinssuivantss'allumentpuis s'éteignentaprèsquelquessecondesou aprèsledémarragedumoteur.

4: Témoinavertisseurdeceinturede sécurité (Cetémoinavertisseurde ceinturedesécuriténes' éteintque lorsque le conducteur attaches ceinturedesécurité.)

Témoinavertisseurdeceinturede sécuritédupassageravant (Cetémoinavertisseurdeceinture desécuriténes'étéintquelorsquele passagerdusiegeavantattachesa ceinturedesécurité.)

: Témoin avertisseur du système de coussindesécuritéSRS

ON/: Témoinindicateur ONducoussin desécuritéfrontaldupassager avant

OFF /: é m o i n i n d i c a t e coussindesécuritéfrontaldu passageravant

CHECK·Témoinavertisseurd'anomaliemoteurCHECKENGINE/Témoinindicateurd'anomaliedefonctionnement

Témoinavertisseurdetempérature élevéeduliquidederefroidissement

- +: Témoinavertisseurdecharge

: Témoinavertiss d'huile

: Témoinavertisseurdebasniveau d'huilemoteur

: Témoinavertisseurdeliquidedelave-glacedepare-brise

AT OIL: Témoinavertisseurdesurchauffede TEMP: l'huile de boîte de vitesses automatique AT OIL TEMP (modèles CVT)

(1): Témoinavertisseurdebassepression despneus (modèlesspécificationdesÉtats-Unis)

ABS / (ABS) : Témoinavertisseurdesfreins antiblocage(ABS)

BRAKE / (!) : Témoinavertisseurdusystème desfreins

: Témoinavertisseurdebasniveaude u caouFanF du

: Témoinavertisseur d'assistance pour démarrageencôte/Témoinindicateur dedésactivation d'assistance pour démarrageencôte

: Témoinavertisse portière

AWD: Témoinavertisseur AWD (modèles CVT)

e: Tiéndoireavertisseusdesseivodirection

: Témoin avertisseurdu Contrôle de Dynamique du Véhicule/Témoinindicateurdefonctionnement du Contrôle de Dynamiquedu Véhicule

Témoinindicateurdedésactivation du Contrôlede Dynamiquedu Véhicule

: Témoin indicateur de régulateur de vitesse(selonmodèles)

SET: Témoin indicateur de réglage du régulateur de vitesse (selon modèles)

Témoinindicateurdesphares(selon modèles)

Témoinavertisseurdudispositifde réglageautomatiquedeportéedes phares(modèlesavecpharesHID)

Si l'un de ces témoins ne s'allume pas, l'ampouleestgrilléeoubienlecircuit du témoinnefonctionnepascorrectement. Adressez-vousàvotreconcessionnaire agréé SUBARUpourlaréparation.

Témoinavertisseuret d'ouverture de signalsonoredeceinturedesécurité

Conformément à la réglementation en vigueur, votre véhicule estéquipéd'un dispositif d'alarme pour la ceinture de sécurité du conducteuredupassager avant.

Cedispositifapourobjetderappelerau conducteur et au passager avant, au moment où le contacteur d'allumage est mis en position "ON", qu'ils doivent attacherleurceinturedesécurité. Destémoinsavertisseurss'allumentauxemplacementsindiquéssurl'illustrationsuivante etunsignalsonoresefaitentendre.

Témoinavertisseurduconducteur

Témoinavertisseurdupassageravant

▼Fonctionnement

Sileconducteuret/oulepassageravant n'ontpasencoreattachéleurceinturede

sécuritéquandlecontacteur d'allumage estmisenposition"ON",le(s)témoin(s) avertisseur(s)clignote(nt)pendantésecondespouravertirquelaoulesceintures desécuriténesontpasattachées.Sila ceinturedesécuritéduconducteur'est pasattachée,onentendégalement un signalsonore.

REMARQUE

- Sileconducteuret/oulepassager avantn'est(nesont)pasattaché(s)6 secondesplustard,ledispositifavertisseurdesceinturesdesécuritéfonctionneradelamanièresuivante,en fonctiondelavitesseduvéhicule.

-Àunevitesseinférieureàenviron 15km/h(9mph)

Leoulestémoinsavertisseursdela oudesceinturesdesécuriténon attachéesalternerontlesphasesde clignotementetd'allumageen continuparintervallesde15secon- des.IIn'yapasdesignalsonore.

-Àunevitessesupérieureàenvi- ron15km/h(9mph)

Leoulestémoinsavertisseursdela oudesceinturesdesécuriténon attachéesalternerontlesphasesde clignotementetd'allumage en continuàintervallesde15secon- des,avecsignalsonored'alarme

pendantlesphasesdeclignote- mentduoudestémoinsavertis- seurs.

- Il est possible de désactiver la fonctiond'avertissementquis'estenclenchéeapréslapériode6secondayantsuivilepositionnementsur ONducontacteur d'allumage. Cependant, quandlecontacteur d'allumage estactivélafoissuivante, celaréarme lesystème ettoutes les fonctions d'avertissement décrites ci-dessus sontànouveauopérationnelles. Pour plusdedétailssurladésactivationde lafonctiondemiseengarde, veuillez contacter votre concessionnaire SUBARU.

S'il n'y a personne sur le siège du passageravant,ledispositifavertisseur deceinture desécurité dusiège du passageravantestdésactivé. Ledispositif dedétectiondeprésenced'unpassager avantpermetausystèmedesavoirsile siègedupassageravantestoccupéou non.

Observez les précautions suivantes. Fautedequoi,ledispositifnepourrapas fonctionnercorrectementetrisquedese dérégler.

- Nefixezaucunaccessoireaudossier dusiège(tablette, téléviseur, etc.).

•Neplacezaucunobjetlourddansla

-SUITE-

pochedudossierdesiège.

• Veillezàcequelepassagerinstallé à l'arrièreeneposepaslesbrasoules jambessuroucontreledossierdusiège avantetqu'ilnetirepasledossierdu siègeavant.
  •N'utilisezpaslessiègessansqu'ils soientcorrectementverrouillésenposition avant-arrièreousansqueledossiersoit correctementverrouillé. Siunsiègeou sondossiern'estpasverrouillécorrectement, agissezsurleréglagepourquele loquets'engagecorrectement. Pourla procédurederéglage, reportez-vousà "Siègesavant": 1-2.

Siledispositifavertisseurdeceinturede sécuriténefonctionnepascorrectement (c'est-à-dires'ilestactivéalorsquele siégedupassageravantn'estpasoccupé,ous'ilestdésactivéalorsquele passageravantn'apasattachésaceinturedesécurité),prenezlesmesures suivantes:

• Assurez-vousqu'aucunobjetnese trouvesurlesiège, exceptéunéventuel systèmederetenuepourenfantet!l'enfant l'occupant. Nousvousconseillonscepen- dantfortementd'asseoirtouslesenfants surlesiègearrière, correctementatta- chés.
• Vérifiezquevousn'avezlaisséaucun

objetdanslapochedudossierdesiège.

• Vérifiez que le loquet de position avant-arrièreetleloquetdudossierdusiègedu passageravantsontcorrectementengagésenessayantdedéplacerlesiègevers l'avantetversl'arrière.
  Siledispositifavertisseurdeceinturede sécuriténefonctionnetoujourspascorrectementaprèsquelesmesurescorrectivesci-dessusaientétéprises,contactez immédiatement un concessionnaire SUBARUpouruncontrôle.

■ Témoinavertisseur dusystèmedecoussin desécuritéSRS

DANGER

Siletémoinavertisseurprésente l'undesétatsmentionnési-après, lesprétensionneursdeceinturede sécurité/oulesystèmedescous-sinsdesécuritéSRSnefonction-nentpeut-êtrepasnormalement. Présentezimmédiatementvotrevé-hiculeauconcessionnaireSUBARU leplusprochepourfairecontrôlerle système.Fautedefairecontrôleret remettrelesystèmeenétat,les prétensionneursdeceinturedesé-curité/oulescoussinsdesécurité

SRSnefonctionnerontpascorrectementencasdecollision,cequil pourraitaccroîtrelesrisquesde blessures.

• Letémoinavertisseurclignoteous'allumeets'éteint.
• Letémoinavertisseurnes'al-lumepaslorsdelamisesurla position"ON"ducontacteurd'al-lumage.
• Letémoinavertisseurrestealluméenpermanence.
• Letémoinavertisseurs'allume pendantlaconduite.

■IndicateursONetOFFdu coussindesécuritéfrontal dupassageravant

ON/: IndicateurONducoussindesécurité frontaldupassageravant

OFF /: Indicateur OFF ducoussinde sécurité frontaldupassager avant

LesindicateursONetOFFducoussinde sécuritéfrontaldupassageravantpermettentdesavoirsilesystèmeamisen serviceounonlecoussindesécurité frontalSRSdupassageravant. Cesindicateurssetrouventprèsde l'horloge,aumilieudutableaudebord. Quandonmetlecontacteur'd'allumageen position"ON",lesdeuxindicateursONet OFFs'allumentpendant6secondes, périodependantlaquellesefaitlecontrôle dusystème.Aprèslecontrôle,lesindica-

teurss'éteignenttousdeuxpendant2 secondes. L'undesdeuxindicateurs s'allumeensuite, enfonctiondustatutdu coussindesécuritéfrontal SRSdupassageravantdéterminéparlesystème SUBARUdecoussindesécuritéfrontal perfectionné.

Silecoussindesécuritéfrontal SRSdu passageravantestactivé, l'indicateur ON s'allume et l'indicateur OFF resteèteint. Silecoussindesécuritéfrontal SRSdu passageravantest désactivé, l'indicateur ON resteèteint, et l'indicateur OFFs allume.

Lorsquelecontacteur d'allumageesten position"ON",silesindicateursONet OFFrestenttousdeuxallumésouéteints unefoislaphasedecontrôledusystème terminée,lesystèmeestdéfectueux.

ContactezimmédiatementvotreconcessionnaireSUBARUetfaites-lecontrôler.

■ Témoinavertisseur d'anomaliemoteur CHECKENGINE/Témoin indicateurd'anomaliede fonctionnement

CHECK ENGINE

ATTENTION

Siletémoinavertisseurd'anomalie moteurCHECKENGINEs'allume pendantlaconduite,faitescontrôler/réparervotrevéhiculeparun concessionnaireagrééSUBARU dèsquepossible.Continueràrouler sansfairecontrôler/réparerlesystèmeantipollutionpeutentrainerde gravesdétériorationsquineseraientpascouvertesparlagarantie devotrevéhicule.

Sicetémoinrestealluméenpermanence ouclignotelorsquelemoteurtourne, cela peutêtresigned'uneanomaliedansle systèmeantipollution.

▼Siletémoins'allumeconstamment

Si le témoin reste allumé en continu pendantlaconduite,ous'ilnes'éteint pasaprèslamiseenmarchedumoteur, uneanomaliedefonctionnementdusystèmeantipollutionaetédétectée.

Ilfautalorsfaireimmédiatementcontrôler

levéhiculeparunconcessionnaireagréé SUBARU.

REMARQUE

Letémoins'allumeégalementsile bouchonduréservoirdecarburantn'a pasétéserrécorrectementjusqu'à enclenchement.

Sivousavezrécemmentfaitlepleinde votrevéhicule, lacausedel'allumagedu témoinavertisseurd'anomaliemoteur CHECKENGINE/témoinindicateurd'anomaliedefonctionnementpeutprovenir d'unbouchonderéservoirmanquantou malserré. Rouvrezlebouchonetrefermez-leenletournantjusqu'àenclenchement. Vérifiezquerienn'empêchela fermetureétanchedubouchon. Leresserragedubouchonn'apaspoureffet immédiatd'éteindreletémoinavertisseur d'anomaliemoteur CHECKENGINE. L'extinctionutémoinpeutneseproduire qu'aprèsplusieurstrajetsaveclevéhicule. Siletémoinnes'éteintpas, présentez immédiatement votre véhicule à un concessionnaireagrééSUBARU.

▼Siletémoinclignote

Siletémoinclignotependantlaconduite, undéfautd'allumagedumoteursusceptibled'endommagerlesystèmeantipollutionaétédetecté.

Pouréviterquelesystèmeantipollutionne soitgravementendommagé, vous devez alors:

•réduirelavitesseduvéhicule,

- éviterlesfortesaccélérations,

- éviterdemonterdesroutestrèspen- tues,

- sipossible, réduirelachargedu véhicule.

- Sivoustractezuneremorque, arrêtez-vousdèsquevouslepouvez(leremorquageestpermisuniquementavecles modèlesXVCROSSTREK).

Aprèsplusieurstrajetsavecvéhicule, il arrivequeletémoinavertisseurd'anomaliemoteurCHECKENGINEcessede clignoterpourresteralluméenpermanence. Ilfautalorsfaireimmédiatement contrôlerlevéhiculeparunconcessionnaireagrééSUBARU.

Témoinindicateurde températurebassedu liquidederefroidissement/Témoinavertisseurdetempérature élevéduliquidederefroidissement

ATTENTION

- Après la mise sur "ON" du contacteur d'allumage, siletémoinindicateur/témoinavertisseurréagitdemanièresuivante, ceci peut indiquer unédéfectuositéducircuitélectrique. Contactez immédiatement votre concessionnaire SUBARUet faites-le contrôler.

-IlclignoteenROUGE.

–IldemeurealluméenROUGE pendantplusde2secondes.

-Ilclignotealternativementen ROUGEetenBLEU.

- Sicetémoinindicateur/avertisseurréagitdemanièresuivante, conformez-vous aux mesures spécifiques appropriées listées ci-dessous.

- Clignote ou s'allume en ROUGE:

Arrêtezdèsquepossiblele véhiculeentoutesécuritét consultezlesétapesdela procédured'urgenceàsuivre encasdesurchauffedumoteur.Faitesensuitevérifierle systèmeparleconcessionnaireSUBARUeplusproche. Reportez-vousà"Surchauffe dumoteur" 9-13.

-Clignotealternativementen ROUGEetenBLEU: Lecircultélectriquepourrait étredéfectueux.Contactez votre concessionnaire SUBARUpouruneinspection.

Cetémoinindicateurdetempérature bassedeliquidederefroidissement/témoinavertisseurdetempératureélevée deliquidederefroidissementpossèdeles troisfonctionssuivantes.

• I'll'allumeenBLEUpourindiquerune températureinsuffisantedumoteur
• ClignotementenROUGEindiqueque lemoteurestprèsdelasurchauffe
• Ils'allumeenROUGEpourindiquer unesurchauffedumoteur

Pouruncontrôledusystème, cetémoin indicateur/témoinavertisseurs'allumeen ROUGE pendant2 secondesenvironlors

de la mise sur "ON" du contacteur d'allumage. Aprèscela, letémoinindicateur/témoinavertisseurpasseau BLEU et restealluméen BLEU. Cetémoin BLEU allumés'éteintlorsquelemoteurest suffisammentchaud.

Silatempératuredeliquidederefroidissementdumoteuraugmenteau-delàdela plagespécifiée,letémoinindicateur/avertisseurclignoteenROUGE.Dansces moments-ci,lemoteurestprèsdela surchauffe.

Silatempératuredeliquidederefroidissementdumoteuraugmenteplus,le témoinindicateur/avertisseurs'illumine en ROUGE en continu. Dans ces moments-ci,lemoteurpourraitêtrensurchauffe.

Lorsquecetémoinindicateur/témoinaver-tisseurclignoteenROUGEous'allumeen ROUGE, garez le véhicule dans un endroitsûrleplustôtpossible,etsuivez lesétapesdelaprocédured'urgenceà suivreencasdesurchauffemoteur. Reportez-vousà "Surchauffedumoteur" 9-13.Faitesensuitevérifierlesystème parleconcessionnaireSUBARUleplus proche.

Également, siletémoinindicateur/témoin avertisseurclignotesouventenROUGE,

lecircuitélectrique pour raité treendysfonctionnement. Contactez votre concessionnaire SUBARUpourune inspection.

REMARQUE

Silemoteurestedémarréaprès certainesconditions deconduite,ce témoinindicateur/avertisseurpeuts'allumerenROUGE.Cecin'estpassigne dedéfectuositésiletémoinindicateur/avertisseurs'éteintdansundélairapide.

■ Témoinavertisseurde charge

Sicetémoins'allumependantquele moteurtourne, celasignifiequelecircuit dechargenefonctionnepasnormalement.

Siletémoins'allumependantlaconduite ous'ilrestealluméaprèslamiseen marchedumoteur,arrêtezlemoteurdès quelasécuritélepermet, puiscontrôlezla courroiedel'alternateur. Silacourroieest détendueoucassée, ousiletémoinreste alluméalorsquelacourroieestenbon état, contactezimmédiatementleconcessionnaireSUBARUleplusproche.

Témoinavertisseurde pressiond'huile

Sicetémoins'allumependantquele moteurtourne, celasignifiequelapressiond'huilemoteuresttropbasseetque lecircuitdelubrificationnefonctionnepas normalement.

Siletémoins'allumependantlaconduite ous'ilrestealluméaprèslamiseen marchedumoteur,arrêtezlemoteurdès quelasécuritélepermet,puiscontrôlezle niveau d'huilemoteur.Sileniveauest bas,rajoutezdel'huileimmédiatement.Si leniveaud'huilemoteurestnormalmais queletémoinresteallumé,contactez immédiatementle concessionnaire SUBARUleplusproche.

Pour plus de détails concernantle contrôle du niveau d'huile ou l'ajout d'huile moteur, reportez-vous à "Huile moteur" 11-8.

ATTENTION

Nefaitespasfonctionnerlemoteur siletémoinavertisseurdepression d'huileresteallumé. Celapeut endommagergravementlemoteur.

■ Témoinavertisseurde basniveau d'huilemo- teur

Cetémoins'allumelorsqueleniveau d'huile moteur passe en dessous de la limiteminimale. Lesconditionsd'allumage etlaquantitéd'huilerestantesontcomme suit.

• lorsquelecontacteur d'allumagea été misenposition "ON" maisquelemoteur nefonctionnepas: environ2,1 litres(2,2 USqt,1,8 lmpqt)
• lorsquelemoteurestenmarche: environ3,8litres(3,8USqt,3,2Impqt)

Sile témoinavertisseurde basniveau d'huile moteur s'allume lors de la conduite, garezlevéhiculedansun endroitsûretplat, puis vérifiezleniveau d'huilemoteur. Lorsqueleniveaud'huile moteurn'estpasdanslafourchette normale, remplir avec de l'huile moteur. Reportez-vous à "Huilemoteur" 11-8.

Siletémoinnes'éteintpasaprèsle remplissaged'huilemoteur,ouquele témoins'allumemêmesileniveaud'huile moteurestdanslafourchettenormale, faitesvérifierlevéhiculeparunconcessionnaireSubaru.

REMARQUE

• Aprèsavoirremplacéourajoutéde l'huilemoteur, sileniveaud'huileest danslafourchettenormaleaumoment duredémarragesurunesurfaceplane, letémoinavertisseurs'êteint.
• Letémoinpeuts'allumertemporairementdanslesconditionssuivantes, carun faibleniveaud'huilepeut être détectéàlasulted'unmouvement significatifd'huiledanslemoteur.

-lorsquelevéhiculeestfortement inclinésurunepenteascendante ouraide

-lorsquelevéhiculeacontinuelle-mentaccéléréetralenti
-lorsquelevéhiculeesttourné continuellement
-lorsquelevéhiculeestconduit suruneroutequialternecontinuellemententrelesmontéesetles descentes

■ Témoinavertisseurde liquidedelave-glacede pare-brise

Cevoyants'allumelorsqueleniveaude liquidedansleréservoirdeliquidede lave-glacediminuejusqu'àalimiteinférieure(environ1,0litre,1,1USqt,0,9Imp qt).

Témoinavertisseurde surchauffedel'huilede boîtedevitessesautomatiqueATOILTEMP (modèlesCVT)

L'allumagedecetémoinpendantquele moteurtournepeutsignifierqueleliquide detransmissionesttropchaud.

Sicetémoins'allumependantlaconduite, garezimmédiatementlevéhiculedansun endroitsûretlaissezlemoteurtournerau ralentijusqu'àcequeletémoinavertisseurs'éteigne.

▼Avertissementdusystèmede commandedeboîtedevitesses

Siletémoinavertisseur"ATOILTEMP" clignoteaprèslamiseenmarchedu moteur,c'estlesigned'uneanomalie danslesystèmedecommandedetransmission.Faitesimmédiatementexaminer votrevéhiculeparleconcessionnaire SUBARUleplusproche.

■ Témoinavertisseurde bassepressiondes pneus(modèlesspécificationdesÉtats-Unis)

Lorsdelamisesur"ON"ducontacteur d'allumage, letémoinavertisseurde

AT OIL TEMP

bassepressiondespneuss'allumependant2secondesenviron,cequiindique quelesystèmedesurveillancedela pressiondespneus(TPMS)fonctionne normalement.S'iln'yapasdeproblème etsitouslespneussontnormalement gonflés,letémoins'éteint.

Touslespneus, y comprisceluidelaroue desecours (sifourni), doivent être contrôlés à froidunefoisparmoisetregonflés à lapression recommandé parleconstructeur du vêhicule et indiquéesurla plaqueduvéhiculeousurl l'étiquettes des pressions de gonflagedespneus. (Si votre vêhicule estéquipé depneus de taille autrequel ataille indiquéesurla plaqueduvéhiculeousurl l'étiquettede pression de gonflagedespneus, vous devez déterminer quelle est lapression de gonflagedespneus correctedées pneus.)

Pourunemeilleuresécurité, votre hiculeestdotéd'un systèmedesurveillance delapressiondespneus (TPMS), qui allumeuntémoinavertisseurdebasse pressionsil'undespneusouplusest sensiblementsous-gonflé. Parconsequent, quandletémoinavertisseurde bassepressiondespneuss'allume, vous devezarrêterleplustôtpossiblepour vérifiervospneusetlesregonfleràla pressionnormale. Rouleravecunpneu

sensiblementsous-gonfléfaitsurchauffer cepneu, aveccrisqued'éclatement. De plus, unepressiondegonflageinsuffi-santeréduit l'efficacitéducarburant, réduit lalongéviténormaledespneusetnuitàla bonnetenuederouteetauxperformancesdefreinage.

Vousdevezêtreconscientquelesystème TPMSnedispensepasd'entretenirmor- malementlespneusdevotrevéhicule.Il restedelaresponsabilitéduconducteur demaintenirlapressiondegonflagedes pneus,mêmesilesous-gonflagen'apas atteintleniveauquidéclenchel'allumage dutémoinduTPMSsignalantunetrop bassepressiondespneus.

Votrevéhiculeestégalement équipéd'un témoind'anomaliedefonctionnement du TPMSpourindiquerquandlesystémene fonctionnepascorrectement. Letémoin d'anomaliedefonctionnement du TPMS est combiné avec cletémoinavertisseurde bassepression. Quandlesystèmedétecte une anomaliedefonctionnement, le témoinavertisseurdebassepression clignoterapendant environ 1 minute et resteraensuite alluméen permanence.

Ceciàchaquedémarrageduvéhiculetant quel'anomaliedefonctionnementn'est pasréglée. Quandletémoind'anomalie defonctionnementstallumé, lesystème peutnepasêtrecapablededéteterou

designalerlafablepressiondespneus commeilledevrait.Lesanomaliesde fonctionnementduTPMSpeuventsurvenirpourdiversesraisons,commel'installationdelarouedesecoursoude nouveauxpneusourouessurlevéhicule quiempêchentleTPMSdefonctionner correctement.Vérifieztoujoursletémoin avertisseurdebassepressionduTPMS aprèsleremplacementd'unouplusieurs pneusourouespours'assurerdubon fonctionnementduTPMSaveclesnouveauxpneus/roues. Sicetémoinavertisseurresteallumé aprèsavoirclignotépendantenviron1 minute,faitescontrôlerlesystèmeparle concessionnaireSUBARUleplusproche leplustôtpossible.

DANGER

Siletémoinnes'allumepasbrièvementaprèsquelecontacteurd'allumageestactivé,ous'ilresteallumé encontinuaprèsavoirclignoté pendantenviron1minute,faites contrôlerlesystèmedesurveillance depressiondespneusparun concessionnaireSUBARUleplus tôtpossible. Siletémoins'allumependantla conduite,nefreinezjamaisbrusque-

mentetcontinuezàroulerenligne droiteenréduisantprogressivement votrevitesse. Quittezlarouteet garezlevéhiculedansunendroit sûr. Fautedequoi, vouscourezle risqued'unaccidentavecd'importantsdégâtsmatérielsetdesbles-suresgraves.

Siletémoinserallumeunefoisla pressiondespneusréglée, l'undes pneusestprobablementenmauvais étatetperdrapidementsonair. Dès quevousavezdesralsonsdecroire qu'unpneunetientpasl'air, remplacezcetteroueparlarouede secours.

Aprèsavoirinstallélarouede secoursouremplacéunejantesans fairetransférerlecapteurmanométrique/letransmetteur,letémoin avertisseurdebassepressiondes pneuss'illumineaprèsavoirclignotépendantenvironuneminute. C'estlesignequelesystèmede surveillancedelapressiondes pneus(TPMS)nepeutpassurveiller l'ensemble des quateroues. Contactezun concessionnaire SUBARUdèsquepossiblepour faireremplacerlaroueetlecapteur et/ouréinitialiserlesystème. Siletémoinrestealluméaprèsavoir

clignotépendantenvironuneminute, contactezrapidementun concessionnaire SUBARU pour fairecontrôlerlevéhicule.

ATTENTION

Lesystèmedesurveillancedela pressiondespneusn'aPASpour butdevousdispenserdecontrôler lapressiondevospneus.N'oubliez pasdecontrôlerrégulièrement(au moinsunefoisparmois)lapression degonflagedespneusdevotre véhiculeavecunmanomètrepour pneus. Unchangement dans la pressiond'unouplusieurspneus n'estreconnuparlesystèmede surveillancedela pressiondes pneusqu'avantquelevéhiculene redémarreetn'atteignelavitessede 32km/h(20mph). Quandvous venezderéglerlapressiondes pneus, vousdevezredémarreret atteindreunevitessed'aumoins32 km/h(20mph)avantqueleTPMS n'entreenactionetnecontrôlela pressiondegonflagedespneus. Si touslespneussontgonflésaune pressionsupérieureàlavaleur jugéecritiqueparlesystème, le témoinavertisseurdebassepres-

siondespneusdoits'éteindreau boutde quelques minutes. Par conséquent, utiliseztoujours des pneusdelatailleprescrite pour les rouesavantetles rouesarrière.

Témoinavertisseur desfreinsantiblocage (ABS)

ABS

ATTENTION

• Dans l'unedessituationssuivantes, nous vous recommandons defaireréparer lesystème ABS devotrevéhicule par un concessionnaire SUBARUauplustôt.
  -Letémoinavertisseurnes'allumepaslorsdelamisesurla position"ON"ducontacteur d'allumage.
  -Letémoinavertisseurs'allumelors delamisesur "ON" du contacteur d'allumage, maisilnes éteintpas mêmelors quelavitessedu véhiculedépasse environ 40 km/h (25mph).
  -Letémoinavertisseurs'al-lumependantlaconduite.

- Si ce témoin s'allume (et le témoinavertisseur dusystème desfreinsestéteint), lesystème ABSestdésactivé. Toutefois, les freinscontinuent à fonctionner commedesfreinsordinaires.

LetémoinavertisseurABSs'allumede pairavecletémoinavertisseurdusystème desfreinsen casdemauvais fonctionnementdusystèmeEBD. Pour deplusamplesdétailssurlafaçondont lesdéfaillances dusystèmeEBD sont signalées, reportez-vous à "Avertissement d'anomalie au niveau du système de répartition électronique de la force de freinage(EBD)" 3-20.

REMARQUE

Sile témoinavertisseur présentel'un descomportementssuivants,lesystèmeABSpeutêtreconsidérécomme fonctionnantnormalement.

- Letémoinavertisseurs'allumelors de la mise sur "ON" du contacteur d'allumage, puis s'éteint environ 2 secondesaprès ledémarrage du moteur.

- Letémoinavertisseurs'allumejuste aprèsledémarragedumoteur, mais il s'éteintimmédiatementetresteèteint.

• Le témoin avertisseur reste allumé

aprèslamiseenmarchedumoteur, maisils'éteintlorsquelavitessedu véhicule atteint40km/h(25mph) environ.

- Letémoinavertisseurs'allumependantlaconduite, maisils'éteintimmédiatementetresteéteint.

Encasdeconduiteavecunetensiondela batterietropbasse(parexempleaprèsun démarrageavecdescâblesvolantspour causedebatteriedéchargée),ilarriveque letémoinavertisseurABSs'allume.Cela estdûalatensionfaibledelabatterieet n'estpasuneanomalie.Letémoins'éteint dès quela batterie estsuffisamment rechargée.

Témoinavertisseur dusystèmedesfreins

BRAKE

DANGER

• Conduireavecletémoinavertisseurdusystèmedesfreinsalluméestdangereux. Ceciindique quevotre système defreins risquede ne pasfonctionner normalement. Siletémoinreste allumé, faites immédiatement contrôler les freins par un concessionnaire SUBARU.
  ●Sivousavezundoutequantau

bonfonctionnementdesfreins, n'utilisezpaslevéhicule.Faltesleremorquerjusqu'auconcessionnaireSUBARUleplusprochepourlefaireréparer.

Cetémoinrempplitlesfonctionssuivantes.

▼Avertissementd'anomaliedufrein destationnement

Letémoins'allumelorsqu'onserrelefrein destationnementalorsquelecontacteur d'allumage est sur la position "ON". Il s'éteintlorsquel'ondesserrecomplète- mentlefreindestationnement.

▼Avertissementd'anomalieduni-veaudeliquidedefrein

Lorsquelecontacteur d'allumageestsur la position "ON" et que le frein de stationnement complètement desserré, letémoins allumesileniveaudans leréservoir del liquidedefreinatteintle repèredenivea minimum "MIN".

L'allumagedutémoinavertisseurdusystème des freins pendant la conduite (alors quelefreindestationnementestcomplètementdesserréetquelecontacteur d'allumageesten"ON"),peutsignaler unefuitedeliquidedefreinoul'usuredes plaquettesdefrein. Lecaséchéant, immobilisezimmédiatementlevéhicule dèsqu'ilestpossibledelefaireentoute

sécuritétcontrôlezle niveaudeliquide de frein. Si le niveau de liquide dans le réservoir est en dessous du repère "MIN", neroulezpasaveclevéhicule. Faites-le remorquerjusqu'auconcessionnaire SUBARUleplusprochepourréparation.

▼Avertissementd'anomalieauni-veaudusystèmederépartition électroniquedelaforcedefreinage (EBD)

Letémoinavertisseurdusystèmedes freinss'allumeégalement encasd'anomalie au niveau du système EBD. Dans cecas, letémoins'allumedepairavecle témoinavertisseurABS.

Siletémoinavertisseurdesfreinsetle témoin avertisseurABSs'allumenttous lesdeuxpendantlaconduite, c'estle signe d'une défectuosité du système EBD. Même si le système EBD est en panne, lesfreinscontinuentàfonctionner. Cependant, lesrouesarrièreaurontendanceàsebloquerplusfacilementen casdefreinagebrusque, rendantle véhiculesensiblementplusdifficileà contrôler.

En cas d'allumage simultané du témoin avertisseurdusystème desfreinsetdu témoinavertisseur ABS, prenezlesmesuressuivantes.

1. Immobilisez le véhicule dès qu'il est

possibledelefaireentoutesécurité.

1. Arrêtez le moteur, serrez le frein de stationnementpuisremettezlemoteuren marche.
2. Desserrez le freindestationnement. L'extinction des deux témoins avertisseurs peutêtresigned'undysfonctionnement dusystème EBD. Roulezprudemment jusquechezle concessionnaire SUBARU le plus procheet faites contrôlerle système.
3. Silesdeux témoinsavertisseursse rallument et restent allumés une fois le moteur remis en marche, arrêtez à nou- veaulemoteur, serrezlefreindestation- nement, puiscontrôlezleniveaude liquidedefrein.
4. Si le niveau de liquide de frein n'est pas en dessous du repère "MIN", le systèmeEBDestvraisemblablementdéfectueux.Roulezprudemmentjusque chezleconcessionnaireSUBARUleplus procheetfaitescontrôlerlesystème.
5. Sileniveaudeliquidedefreinesten dessous du repère "MIN", NE roulez PLUSavec levéhicule. Faites-leremorquerjusqu'auconcessionnaire SUBARU leplusprochepourréparation.

■ Témoinavertisseurde basniveaudecarburant

Letémoinavertisseurdubasniveaudu carburants'allumelorsqueleréservoirest presquevide, aenviron 10,0litres(2,6US gal,2,2Impgal). Ilnefonctionneque lorsquelecontacteur d'allumageesten position "ON".

ATTENTION

Ravitaillezlevéhiculeencarburant dèsquepossiblequandletémoin avertisseurdebasniveaudecarburants'allume. Lesratésd'allumage provoqué parlemanquedecarburant dansleréservoirsontsusceptiblesd'endommagerlemoteur.

REMARQUE

Cetémoinnes'êteintpastantquela quantitédecarburantdansleréservoir n'atteintpasenviron17litres(4,5US gal,3,7Impgal).

■ Témoinavertisseur d'assistancepourdémarrageencôte/Témoin indicateurdedésactivationd'assistancepour démarrageencôte

▼Témoinavertisseurd'assistance pourdémarrageencôte

Ils'allumeencasdedéfectuositédu systèmed'assistancepourdémarrageen côtelorsquelemoteurestenmarche.

DANGER

Encasd'allumagedutémoinavertisseurd'assistancepourdémarrageencôte,faitesinspecterle véhiculeparunconcessionnaire agrééSUBARU.

▼Témoinindicateurdedésactivation d'assistancepourdémarrageen côte

Lorsquelesystèmed'assistancepour démarrageencôteestdésactivé, le témoinindicateurOFFd'assistancepour démarrageencôtes'allumeencontinu pourinformerleconducteurquelesystèmed'assistancepourdémarrageen côten'estpasopérationnel.

■ Témoinavertisseur d'ouverturedeportière

Letémoinavertisseurs'allumesil'unedes portières, lehayon(modèlesà5portières) oulecoffreàbagages(modèlesà4 portières)n'estpascomplètementfermé. Cettefonctionmarchemêmesilecontacteur d'allumageestenposition"LOCK"ou "ACC", ousilacléestretiréeducontacteur d'allumage.

Vérifieztoujoursquecetémoinestéteint avantdeprendrelaroute.

■ Témoinavertisseurde tractionintégrale (modèlesCVT)

Cetémoins'allumelorsque, pour les besoins del'entretien ou opérationssimilaires, latraction intégrale est débray é et queseules les roues avants ontmotrices. Il clignoted dans le casoûles pneus montéssur les roues nes ontpastous delamêmetaille, ousilapressionde gonflagedel l'undespneusest excessi-vement basse.

ATTENTION

Certainsorganesdetransmission risquentd'etreendommagéssi vous continuezàroulerquandletémoin

-SUITE-

avertisseurAWDclignote. Sile témolnavertisseurAWDsemetà clignoter, garezrapidementlevéhiculedansunendroitsûretassurez-vousquelespneusnesontpasde tailledifférenteouqu'iln'yapasun pseudontlapressiondegonflage estexcessivementbasse.

Témoinavertisseurde servodirection

Cetémoinavertisseurs'allumelorsdela misesur"ON"ducontacteur d'allumage, puiss'éteintaprèsledémarragedu moteur. Ceciindiquequelesystème d'avertissementfonctionnecorrectement.

Lorsquelemoteurestenmarche, ce témoins'allumelorsqu'undysfonctionnementaétédétectédanslesystèmede directionassistéeélectrique.

ATTENTION

Lorsqueletémoinavertisseurde servodirectionestallumé, ilpeuty avoirplusderésistancelorsquele volantestationné. Roulezprudemmentjusquechezleconcessionnaire SUBARUeplusprocheet faitescontrôlerlevéhiculeimmédiaatement.

REMARQUE

Silevolantestactionnédesfaçons suivantes, lesystèmedecontrôledela directionassistéepeuttemporairement limiterladirectionassistée, afind'éviterunesurchauffedescomposantsdu système, tels que l'ordinateur de contrôleletlemoteurd entraînement. •Levolantestactionnéfréquemment etesttournébrusquementlorsquele véhiculeestmanœuvréâdesvitesses extrêmementfaibles, commeentournantfréquemmentlevolantlors d'un stationnementenparallèle. •Levolantrestedanslaposition entièrement tournéependantunelonguepériodedetemps.

Danscesmoments-ci,ilyauraplusde résistancelorsdupilotage.Ilnes'agit toutefoispasd'uneanomalie.Laforce

debraquagenormaleserarétablie aprèsquelevolantnesoitpasutilisé pendant un certain temps et que le système decontrôlede ladi direction assistéeapurefroidir. Cependant, sila directionassistéeestactionnéed'une manièreatypiquequiprovoquetrop fréquemmentunelimitationdeladirection assistée, cela peutentraîner un dysfonctionnementdusystèmede contrôledeladirectionassistée.

Témoinavertisseurdu Contrôlede Dynamique du Véhicule/Témoinindicateurdefonctionnement du Contrôlede Dynamiquedu Véhicule

▼TémoinavertisseurduContrôlede DynamiqueduVéhicule

ATTENTION

Lesystèmedu Contrôle deDynamique du Véhicule exerce son contrôle sur l'ABS par l'intermédiaireducircuitélectriquedel'ABS. Autrementdit, encasdepannedu système ABS, le système du Contrôle de Dynamique du Véhicule nepeut plus contrôlerl'ABS. Le

systèmeduContrôledeDynamique duVéhiculenefonctionnantplus, celaprovoquel'allumagedutémoin avertisseur.Bienquelessystèmes duContrôledeDynamiqueduVéhiculeetABSsoientalorstousles deuxhorsservice,lesfreinscontinuentàfonctionnercommedes freins ordinaires. Vous pouvez continueràroulerensécuritédans cetétat,maisconduisezavecprudenceetfaitescontrôlerlevéhicule parunconcessionnaireSUBARUle plustôtpossible.

REMARQUE

- Encasdedéfectuositéducircuit électriquedusystèmeduContrôlede DynamiqueduVéhiculeproprement dit,seulletémoinavertisseurs'allume. Lesystèmedefreinsantiblocage(ABS) continueàfonctionnernormalement. - Letémoinavertisseurs'allumeen casdedéfectuositédusystèmede commande électronique ABS/du ContrôledeDynamiqueduVéhicule.

L'unedessituationssuivantesestlesigne quelesystèmeduContrôledeDynamiqueduVéhiculeestprobablementen panne.Lecaséchéant,faitesimmédiatementcontrôlervotrevéhiculeparun

concessionnaireSUBARU.

- Letémoinavertisseurnes'allumepas lorsdelamisesurlaposition"ON"du contacteur d'allumage.

- Letémoinavertisseurs'allumependant quelevéhiculeroule.

REMARQUE

Siletémoinavertisseursecomporte commedanslesexemplessuivants, le systèmeduContrôledeDynamiquedu Véhiculepeutêtreconsidérécomme fonctionnantnormalement.

- Letémoinavertisseurs'allumelors delamisesur"ON"ducontacteur d'allumage, puis s'éteint environ 2 secondesaprèsédémarragedumoteur.

- Letémoinavertisseurs'allumejuste aprèsledémarragedumoteur, mais il s'éteintimmédiatementetresteèteint

- Le témoin avertisseur s'allume aprèsledémarragedumoteur, mais s'éteintlorsquelevéhiculecommence àrouler.

- Letémoinavertisseurs'allumependantlaconduite, maisils'éteintimmédiatementetresteéteint.

- Letémoind'avertissements'allume lorsquelemoteuracaléetilreste alluméaprèsquelemoteuraété redémarré. Toutefois,ils'éteindradès

quelevéhiculesemetenmarche.

▼TémoinindicateurdefonctionnementduContrôledeDynamiquedu Véhicule

Letémoinclignotelorsdel'activationdela fonctiondesuppressiondedérapageet lorsdel'activationdelafonctionde contrôledetraction.

REMARQUE

-llarrivequeletémoinresteallumé pendantuncourtmomentaprèsla miseenmarchedomoteur, surtout partempsfroid. Cecin'estpasanormal. Letémolindols'étéindredèsque lemoteuramontéentempérature.

- Letémoinindicateurs'allumeencas d'anomalle auniveau du moteur, lorsqueletémoinavertisseurd'anomaliemoteurCHECKENGINE/témoinindicateurd'anomaliedefonctionnement estallumé.

LasituationsuivanteindiqueunedéfectuositéprobabledusystèmedeContrôle de Dynamique du Véhicule. Lecas échéant, faitescontrôlervotrevéhicule parunconcessionnaire SUBARUleplus tôtpossible.

- Letémoinnes'éteintpasalorsque plusieurs minutessesontdéjàécoulées depuislamiseenmarchedumoteur

3-24 Instrumentsetcommandes

(moteurdéjàchaud).

■ Témoinindicateurde désactivation du Contrôlede Dynamique du Véhicule

Cetémoins'allumelorsquel'onappuiesur lecommutateurde désactivation du Contrôlede DynamiqueduVéhicule pour désactiverlesystèmedeContrôlede DynamiqueduVéhicule.

L'unedessituationssuivantesestsigne d'uneprobabledéfectuositéauniveaudu systèmede Contrôlede Dynamiquedu Véhicule. Lecaséchéant, faitesimmédia- tementcontrôlervotrevéhiculeparun concessionnaire SUBARU.

• Letémoinnes'allumepaslorsdela misesurlaposition"ON"ducontacteur d'allumage.
• Letémoinnes'éteintpasmêmeune foisqueplusieurssecondessesont écouléesaprèslamisesurlaposition "ON"ducontacteur d'allumage.

■ Témoinindicateurdu systèmedesécurité

Cetémoinindicateuraffichel'étatdu systèmed'alarme. Ilindique également lefonctionnementdudispositifantidémar-

rage.

▼Systèmed'alarme

llclignotepourindiquerl'étatdefonctionnementdusystèmed'alarme. Pourde plusamplesinformations, reportez-vous à "Système d'alarme" 2-13.

▼Dispositifantidémarrage

Letémoinindicateurdusystèmede sécuritécommenceàclignoterdansles conditionssuivantes.

●environ60secondesaprèsquele contacteur d'allumageesttournédela position "ON" à la position "ACC" ou "LOCK"
- immédiatementaprèsleretraitdelaclé decontact

Siletémoinindicateurneclignotepas danslesconditionsci-dessus,ledispositif d'immobilisationestpeut-êtredéfectueux. ContactezimmédiatementvotreconcessionnaireSUBARUleplusproche.

Toutetentatived'utilisation d'uneclénon reconnue (doublenonautorisé, parexemple) entraînel allumagedutémoinindicateurdusystèmedesécurité. Pourplusde détails concernantledispositifantidémarrage, reportez-vous à "Antidémarrage" 2-2.

REMARQUE

- Letémolnindicateurdusystèmede sécuritéresteéteintdanslesconditionssuivantes. Ceciestnormaletne doitpasêtreconsidérécommeun défautdefonctionnement.

-lorsquelemoteurestenmarche -pendantenviron60secondes aprèsquelecontacteur d'allumage est tourné de la position "ON" à la position "ACC" ou "LOCK"

- Mêmesiletémoinindicateurde sécuritéclignoteilrégullèrementousi lefusibledutémoingrille(l'ampouledu témoinnes'allumeplussilefusibleest grillé),lesystèmedeverrouélectroniquecontinueàfonctionnernormalement.

■Indicateurdepositionduleviersélecteur/durapportengagé(modèlesCVT)

1) Indicateurdepassageaurapportsupérieur
2) Indicateur depassage aurapport inférieur

Cetindicateurindiquelapositiondulevier sélecteur.

Pourlesmodèlesavecmodemanuel,àla sélectiondumodemanuel,l'indicateurde positiondelaboîtedevitesses(qui indiquequelestlerapportenprise)etle témoinindicateurdepassageaurapport supérieur/inférieurs'allume.Reportez-vousà"Transmissionàvariationcontinue" 7-21.

■ Témoinsindicateurs desclignotantsde direction

Cestémoinsclignotentenmêmetemps quelesfeuxclignotantsdedirectiondans lestournantsetlorsdeschangementsde voie.

Sil'undecestémoinsindicateurne fonctionnepasouclignotetrèsrapidement, c'estlesignequ'unedesampoules desfeuxclignotantsestgrillée. Remplacezcetteampouleleplustôtpossible. Reportez-vous à "Remplacementdesampoules" 11-41.

■ Témoinindicateurdes feuxderoute

Cetémoins'allumelorsquelesphares sontenpositiondefeuxderoute. Cetémoinindicateurs'allumeégalement pendantlesappelsdephares.

■ Témoinindicateurde régulateurdevitesse (selonmodèles)

Cetémoins'allumeencasdepressionsur leboutonprincipaldurégulateurde vitessepouractiverlafonctionderégulateurdevitesse.Reportez-vousà"Pour réglerlégulateurdevitesse".7-42

pourplusdedétails.

ATTENTION

Siletémoinavertisseurd'anomalie moteurCHECKENGINES'allume,le témoinindicateurderégulateurde vitesseclignoteenmêmetemps. Danscecas-là,évitezdeconduire àunealluretroprapideetfaites contrôlervotrevéhiculeparun concessionnaireSUBARUleplus tôtpossible.

■ Témoinindicateurde réglagedurégulateurde vitesse(selonmodèles)

Cetémoins'allumelorsquelavitessedu véhicule a été réglé pour utiliser la fonctionderéglagedurégulateur. Reportez-vous à "Pour réglererégulateur de vitesse" 7-42.

■ Témoinavertisseurdu dispositifderéglageautomatiquedeportées phares(modèlesavec pharesHID)

Cetémoins'allumelorsqueledispositifde réglageautomatiquedeportéedespha-

-SUITE-

resnefonctionnepasnormalement.

Siletémoins'allumependantlaconduite ounes'allumepaspendantenviron3 secondesaprèslepositionnementsurla position"ON"ducontacteurd'allumage, faitesinspecterlevéhiculeparvotre concessionnaireSUBARU.

Témoinindicateurdes pharesantibrouillard avant(selonmodèles)

Cetémoinindicateurs'allumelorsqueles pharesantibrouillardavantsontallumés.

Témoinindicateurdes phares(selonmodèles)

Cetémoinindicateurs'allumedansles conditionssuivantes.

- lorsquelacommanded'éclairageest miseenposition" :DOE"ou""D

- lorsquelacommandedecontrôle d'éclairage est en position "AUTO" et quelespharess'allumentautomatiquement

Affichaged'informations(se-lonmodèles)

1) Indicateur detempérature extérieure 2) Affichaged'informationssurlaconduite 3) Horloge

L'horloge apparaît à l'écran lorsque contacteur d'allumage est en position "ACC".

Lorsquelecontacteur d'allumageest positionné sur "ON", l'indicateur de température extérieure, l'affichaged informations sur la conduite et l'horloge s'affichent tous à l'écran.

Indicateurdetempérature extérieure

1) Modèlesspécification des États-Unis 2) Saufmodèlesspécification des États-Unis

L'affichagedel'indicateurdetempérature extérieureindiquedestempératuresextérieures allant de -40 à 50°C (-40 à 122°F).

L'indication detempérature obtenue risqued'être erronéed dans lescassuivants.

●Lorsquelerayonnementsolaireest intense.

- Au ralenti; en roulant à faible vitesse dansunencombrement; justeaumoment delaremiseenmarchedumoteuraprès l'avoirarrêté.

- Lorsquelatempératureextérieureréelleesthorsdelaplaged'affichagede l'instrument.

▼Indicationderisquedeverglassur laroute

1) Modèles spécification des États-Unis 2) Sauf modèles spécification des États-Unis

Quandlatempératureextérieuretombe à 3°C (37°F) ou moins, l'indication de températureclignote pour avertirle conducteurdurisquedeverglassurla route.

Sil'affichagen'estpasceluidelatempératureextérieureaumomentoûlabaisse detempératureàmoinsde3°C(37°F)est détectée, l'affichagechangeetdonne l'indicationclignotantedelatempérature extérieurependant5secondesavantde

reveniraumodeprécédent.

Silatempératureextérieureaffichéea momentoûlecontacteur d'allumageest misenposition"ON'estdéjàinférieure à 3°C (37°F), l'indication ne clignote pas.

REMARQUE

Latempératureextérieureindiquée peutêtresensiblementdifférentedela températureextérieurreelle.Cetavertissementderlsquedeverglasn'est doncdonnéqu'âtitreindicatif.Celane vousdispensepasdevousinformer surl'étatdesroutesavantdeprendre levolant.

■Affichaged'informationssur laconduite

1) Boutondesélectiondel'affichagedes informations

Lorsquelecontacteur d'allumageest positionné sur "ON", chaque pression successivesurleboutondesélectionde l'affichagedesinformationschangel'affichagedanslaséquencesuivante.

▼Distancedeconduiteaveclecarburantrestant

1) Modèles spécification des États-Unis 2) Sauf modèles spécification des États-Unis

Ladistancedeconduiteindiqueladistancepouvantêtreparcourueenprenant encomptelaquantitédecarburantrestant dansleréservoiretlaconsommation moyennedecarburant.

Lorsqueletémoinavertisseurdebas niveauducarburants'allume, l'affichage deladistancedeconduiteclignotependant5secondes. (L'affichage passed'a-bordàlavaleurdeladistancedeconduite siunevaleurdifférenteaétéaffichée précédemment.)

1) Modèlesspécification des États-Unis 2) Saufmodèlesspécification des États-Unis

Siladistancedeconduiteestaffichée comme “...”, ilresteunepetitequantité decarburantdansleréservoir. Vous devezfairelepleinduvéhiculeimmédia- tement.

REMARQUE

Ladistancedeconduiteaveclecarburantrestantneconstituequ'unguide. Lavaleurindiquéepeutêtredifférente deladistancedeconduiteavecle carburantrestantréelle, vous devez ainsifairelepleindèsqueletémoin avertisseurdebasniveauuducarburant s'allume.

▼Consommationmoyennedecarburant

1) Modèles spécification des États-Unis 2) Sauf modèles spécification des États-Unis
Cetaffichageindiquelaconsommation moyennedecarburantdepuisquele compteurjournalieraétéremisàzéro pourladernièrefois.

1) Boutonducompteurjournalier
Appuyersurleboutonducompteur journalierpermetdebasculerl'affichage entrelaconsommationmoyennedecarburant correspondant à l'affichage du compteurjournalierAetlaconsommation moyennedecarburant correspondantà l'affichageducompteurjournalierB. Quandl'undesdeuxcompteursjournalierestremisazéro, l'indicationdela consommationmoyenneducarburant correspondanteestaussiremiseazéro.

REMARQUE

- Lesvaleursaffichéesvarianten fonctiondeschangementsdansles conditionsdeconduiteduvéhicule. Demême,cesvaleursindiquéespeuventêtrelégèrementdifférentesdes

valeursréellesetdoiventêtreconsidéréesàtitreindicatifseulement. - Alaremiseázérod'undescompteursjournaliers, laconsommation moyennedecarburantcorrespondant àecompteurnes'affichepasavant quelevéhiculeaitparcouruunedistanced'aumoins1km(1mile).

▼Consommationactuelledecarburant

1) Modèles spécification des États-Unis 2) Sauf modèles spécification des États-Unis
Cettevaleurindiqueletauxdelaconsommationdecarburantàl'instantprésent.

3-30 Instrumentsetcommandes

Duréedutrajet

Laduréedutrajetmontreletempsqui s'estécoulédepuislamisesurlaposition "ON"ducontacteur d'allumage.

L'indicationdeladuréedutrajetclignote à chaquefois qu'une heure complètes est

écoulée. Sil'affichageindiqueautrechose queladuréedutrajet, l'affichagepasse à laduréedutrajet, clignotependant 5 secondes, etrevient à son affichage d'origine chaque fois qu'une heure complètes estécoulée.

REMARQUE

Laduréedetrajetestremiseàzéro lorsquelecontacteur d'allumageest misenposition"LOCK".Ilestégale-mentremisàzérolorsquelecontacteur d'allumageest misenposition "LOCK" ou "ACC" avant de redémarrer lemoteur.

▼Vitessemoyenneduvéhicule

1) Modèlesspécification des États-Unis 2) Saufmodèlesspécification des États-Unis

Cetaffichage indiquela vitesse moyenne duvéhicule depuis que le compteur journaliera été remis à zéropourla dernière fois.

1) Boutonducompteurjournalier

Appuyersurleboutonducompteur journalierpermetdebasculerl'affichage entrelavitessemoyenneduvéhicule correspondantàl'affichageducompteur journalierAetlavitessemoyennedu véhiculecorrespondantàl'affichagedu compteurjournalierB.

Quandl'undesdeuxcompteursjournaliersestremisàzéro, l'indicationdela vitesse moyenneduvéhicule correspondante estaussiremiseàzéro.

REMARQUE

Àlaremiseàzéro d'undescompteurs journaliers, lavitessemyennedu véhicule correspondant à ce compteur nes'affichepasavant que levéhicule ait parcouru unedistanced'aunoins1 km(1 mile).

▼Désactivationdel'affichaged'informationssurlaconduite

Ilestpossibledesactiverl'affichage d'informationssurlaconduite. Pourcela,toumezlecontacteurd'allumagesurlaposition"LOCK",puisappuyezsurlebouton"+"adjacentà l'horlogependant5secondesenviron. L'écrand'informationsurlaconduiteet l'affichage de l'heure clignotent alors pendant3secondes,indiquantquel'affichaged'informationssurlaconduitevient d'ètredésactivé. Pourrétablirl'affichagedesinformations deconduite,appuyezànouveausurla touche"+"pendant5secondesenviron.

REMARQUE

- Leréglageinitiald'affichaged'informationsurlaconduiteestréglépar défautsurlapositiond'activationàla sortied'usine. - Laconsommationmoyennedecarburantetlavitessemoyenneduvéhi

culesontcalculéesmêmelorsque l'affichage d'informations sur la conduiten'estpasaffiché. •Mêmesivousdésactivezl'affichage d'informationssurlaconduite, ceder-niers'allumeautomatiquementencas dedébranchementpuisderebranchementdelabatterie, àl'occasiondu remplacementdelabatterieoud'un fusible.

Horloge

Pourréglerl'heureaffichée, utilisezles touches "+" ou "-" . Si vous appuyez sur le bouton "+" , letempsaffichéchange par incrément d'uneminute. Sivousappuyez surlebouton "-" , letempsaffichéchange pardécrément d'uneminute. Sivous maintenezlatoucheenfoncée, lavitesse

àlaquellel'heureindiquéechangeva augmenter.

L'horloge peut être réglée sur un affichage par12ou24heures. Effectuezlaprocéduresuivantepourchangerleformat d'affichage.

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position"LOCK".
2. Appuyezànouveausurlatouche“-” située près de l'affichage de l'horloge et maintenez-laenfoncéependant5secondes. L'affichagedel'horlogecommence alorsàclignoter.
3. Pendantleclignotementdel'affichage del'horloge, maintenezappuyélebouton "+" pendant environ 2 secondes. Le format del'horlogechangealors.
4. L'affichagedel'horlogecontinuede clignoterpendantenviron3secondes pourvousinformerquel'affichagede l'horlogeaétéchangé. Sivousvoulezà nouveauchangerl'affichagedel'horloge, maintenezappuyélebouton" + " pendant environ 2 secondespendant leclignote- mentdel'affichagedel'horloge, .

3-32 Instrumentsetcommandes

Affichagemultifonction(uniquementpourlesvéhicules non-américains;selonmodèles)

DANGER

• Porteztoujoursuneattention suffisanteàlaconduitelorsque vousutilisezl'écranmultifonctionalorsquelevéhiculeesten mouvement. Lorsquelefonctionnementdel'affichagemulti-fonctionsdérangevotreattentionet lacapacitéàseconcentrersurla conduite, arrêtezlevéhicule avant d'effectuerdesopérations surl'écran. Aussi, nevous concentrezpassurl'écranpendantlaconduite. Celapeutvous ameneràdétournerlesyeuxde larouteetentraînerunaccident.
• Réglezlevolumesonoredesorte quevouspuissiezentendredes bruitsdel'environnementextérieurtoutenconduisant.Sivous conduisezlevéhiculesansentendredesbruitsdel'environnementextérieur, unaccidentpeut survenir.

Différentesinformationsserontaffichées surl'écranmultifonction.Enoutre, un messaged'avertissementapparaîtra à l'écransiundysfonctionnementestdé- tecté.Deplus, plusieursparamètrespour lecontenuaffichépeuventêtreffectués.

Affichagemultifonction

1) Indicateurdetempératureextérieure
2) Rappeld'information
3) Affichagesupérieur(Pourlesréglages del'affichage, reportez-vous à "Réglage del'affichagesupérieur" 3-48.)
4) Horloge
5) Affichaged'informationssurlaconduite (Pourlescontenusaffichés, reportez-vous à "Écransdebase" 3-35.)

Commandederéglage

1) Haut(sélection)
2) Régler(entrer)
3) Bas(sélection)

■Fonctionnementdebase

Enutilisant"ou"delacrommande deréglage,lesécransetleséléments de sélectionpeuventêtrechangés.Lorsque lacommande" i/SET"estiréeversvous, l'élémentpeutêtresélectionnéetréglé.

S'ilyadesmessagesutiles, tellesqueles informationsderappel, lesinformationsur levéhicule, lesinformationsd'alerte, etc, ilsinterrompentl'écranactuel, etappa-raissental l'écranaccompagnéd'unbip. Si untelécranestaffiché, prendredes mesuresappropriéesenfonctiondumesageaffichésurl'écran.

L'écran d'avertissement reviendra à l'écran original après quelquessecondes. Si l'écrand'avertissement peut être affiché à nouveau, unrappeldesinformations" apparaîtrasurlapartiesupérieuregauche del'écran. Pour rappelerlemessage marquéavec "surl'affichage, tirezla commande" SET surlevolantvers vous.

Écrand'accueil

Lorsquelaporteestdéverrouilléeetque laporteduconducteurestouverte, l'écran d'accueil s'affiche pendant environ 20 secondes.

302038

302039

REMARQUE

• L'écran d'accueil disparaîtra lors de lamisesurlaposition"ON"ducontacteurd'allumagelorsquel'écrand'accueilestaffiché.
• En cas d'ouverture de l'une des

portières(lehayoncompris) lorsque l'écrand'accueilestaffiché, l'avertissementdeportièreouverteapparaît.

- L'écran d'accueil peut être activé ou désactivé. Reportez-vous à "Réglage del écrandecontournement" 3-53 pour plus dedétails.

Écrandefin

302040

Lorsquelecontacteur d'allumageest tourné sur la position "LOCK", l'écran "Goodbye"(Aurevoir)apparaîtrapendant environ3secondes.

■ Écrand'auto-contrôle

Lorsquelecontacteur d'allumageestmis en position "ON", l'auto-contrôle du véhicule est effectué. Les écranscorrespondants aux éléments suivants apparaissent l'unaprès l'autrepourenviron 2 secondes chacun.

1) Liquidedelave-glacedepare-brise
2)Liquidedefrein
3)Huilemoteur
4)Filtreàhuile
5)Pneu
6)Inspectionetentretien

S'iln'yaaucunmessaged'avertissement, l'auto-vérificationestterminée, sansnotification.

S'ilyaunmessaged'avertissementou unenotificationd'entretien,ilapparaîtra pendantenviron3secondes.Prenezles mesuresappropriéesenfonctiondes messagesindiqués.

REMARQUE

L'écran d'auto-vérification peut être réglésuractivéoudésactivé. Reportez-vous à "Réglage On/Off" 3-57 pourplusdedétails.

Écransdebase

En utilisant la commande “▲” ou “▼ du volant, vous pouvez changer l’écran qui est toujours affiché. De plus, lorsque la commande “T/SET” est tirée et maintenue ainsi, l’écran de sélection peut être affiché.

	ÉcrandeconsommationdecarburantZOM0348	Affichelesinformationssuivantesunevaleurpourlaconsommationmoyennedecarburantcorrespondantaladistancedeconduitedechaquecompteurjournalierunebarred'indicationindiquantlaconsommationdecarburantunevaleurpourladistancedeconduitebaséesurlecarburantrestantL'emplacement affiché peut être personnalisé. Reportez-vous à "Réglage de l'écran de consommation de carburant" 3-49 pour plus de détails.
	ÉcrandejaugeECOZOM0349	Afficheleniveaudel'économiedecarburantpourlesconditionsde conduiteactuellesenutilisantlemouvementd'unpointeurdelajauge. Silepointeurdejaugesedéplaceverslecôtévert,celaindiqueune meilleureéconomiedecarburant.

3-36 Instrumentsetcommandes

	Écrandel'historiqueECOZOM0350	Afficheleshistoriquesdeconsommationmoyenneetactuellede carburant.L'intervalle de temps de l'historique peut être réglé entre 30 minutes (minimum)et120minutes(maximum).Reportez-vousà“Réglagede l'historique de consommation” ↗3-50 pour plus de détails.
	Écrand'étatd'activationduvéhiculeZOM0355	Affichelesinformationssuivantessurlevéhicule.●angledirectionetétatdelarouemotrice●état d'activation de l'ABS (système de freins antiblocage)●état d'activationdusystèmedeContrôledeDynamiqueduVéhicule
	ÉcrandecompteurtripleZOM0352ÉcrandeguidageZOM0353	Affichetroisdesinformationsoptionnellesquipeuventêtresélectionnées àpartirdesélémentssuivants.●Vitessemyenneduvéhicule●Consommationdecarburantdetouteladuréedevie●Températuredel'huilemoteur●Tauxd'ouvertured'accélérateur●Duréed'embouteillage●Distanced'embouteillage●Consommationdecarburantlorsd'unembouteillage Reportez-vous à “Réglage du compteur triple” ↗3-51 pour plus de détails.Lorsque la commande "1/SET" est tirée et maintenue ainsi, l'écran de sélection peutêtreaffiché.Lescontenusaffichéspeuventêtredéfinisqupersonnalisésàpartirde l'écran de sélection. Reportez-vous à "Écran de sélection" 3-38 pour plusdedétails.
	Écrandel'horlogeZOM0354	Enplusdel'horloge, latempératureextérieureetlaconsommation moyennedecarburantsontégalementaffichées. Vous pouvezchoisir entrelesformatsanalogiquesetnumériques. Reportez-vous à "Réglage de l'écran de l'horloge" 3-52 pour plus de détails.

Écrandesélection

Sélectionnez un élément à l'aide du cadran “▲” ou “▼”. Lorsque la commande “T/SET” est tirée et maintenue ainsi, l'écran de réglagepourchaquemenupeutêtreaffiché.

Menusupérieur	OptionsdumenuDescriptionPage
Date	DateRègleetajusteladateetl'heure.Vouspouvezsélectionnerlesformats12hou24h.3-40
	BirthdayRègleunanniversaire.	3-41
	Anniversary	Règleunjourcommémoratif.		3-43
	Return	Revientaumenusupérieur.		—
Display	Brightness	Règle la luminosité.	+5 ↔ -5	3-45
	Contrast	Règle le contraste.	+5 ↔ -5	3-45
	Screen Off	Allume ou éteint l'écran.	On ou Off	3-46
	Beep	Règle le volume sonore des bips.	High, Low ou Off	3-46
	Return	Revientaumenusupérieur.		—
ScreenSetting	TopDisplay	Règleetpersonnaliselecontenudesinformations affichéessurl'affichagesupérieur.	AvgCons,InstCons, RangeouOff	3-48
	Cons	Personnalise l'affichage des informations de consommation de carburant.		3-49
	EcoHistory	Règleetpersonnaliseletempsdejournalisation de l'historiquede consommationdecarburant.	30min,60minou 120min 3-50
	Triple Meter	Règle et personnalise le compteur triple.		3-51
	Clock	Sélectionne le format horaire de l'horloge.	Analog, Digital ou Off	3-52
	BypassScreen	Règlel'écrandecontournementpourchaqueélément.	OnouOff	3-53
	Languages	Sélectionne la langue d'affichage.	English ou French	3-54
	Return	Revientaumenusupérieur.		—
Maintenance	Engine Oil	Règle et ajuste la date de notification d'entretien d'huile.		3-55
	OilFilterRègleetajusteladatedenotificationd'entretiendufiltreàhuile.3-57
	TiresRègleetajusteladatedenotificationd'entretiendespneus.3-57
	MaintenanceScheduleRègleetajusteladatedenotificationd'entretienduvéhicule.3-57
	On/Off	Allumeouéteintl'écrand'auto-contrôleactivélorsque le contacteur d'allumage est mis en position "ON".	OnouOff3-57
	ClearAllSettings	Réinitialisetouslesréglagespourlesélémentsde maintenance.	YesouNo	3-58
	Return	Revientaumenusupérieur.		—
DrivingHistory	Set	Enregistreetécraseleregistredeconduite.		3-59
	Return	Revientaumenusupérieur.		—
CarSetting	HazardWarningFlasher	Règlelesfeuxdedétresse.	OnouOff3-60
	Defogger	Règleetpersonnaliselefonctionnementdudésembueur.	15minutesouContinuous	3-62
	InteriorLight	Règleetpersonnaliselaminuteried'extinctionde l'éclairageintérieur.	10,20,30secondesouOff	3-63
	AutoLightSensor (modelswithautoon/offheadlights)	Règleetpersonnaliselasensibilitéducateur d'éclairageautomatique.	Low,Mid,HighouMax	3-64
	Return	Revientaumenusupérieur.		—
Initialize	ResettoDefaults	Réinitialisertouslesréglagesauxréglagespar défaut.	YesouNo	3-66
	LifetimeFuelConsumptionReset	Effacerlesdonnéesenregistréesconcernantla consommationdecarburantdetouteladuréedevie.	YesouNo	3-67
	Return	Revientaumenusupérieur.		—
Return	—	Revientaumenusupérieur.		—

■ Réglagesdeladateetde l'heure

Lesélémentsderéglagededateetheure peuventêtreréglés. Pourchangerles éléments, utilisezlecadran" "ou".

REMARQUE

• L'élément "Date" doit être réglé pour afficher "Birthday", "Anniversary" et les notifications pour l'entretiendu véhicule.
• Les éléments "Birthday" et "Anniversary"deviennentdisponiblesaprès avoirréglél'élément"Date".

▼Préparationpourleréglagedela date

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON"ettirezlacommande" SET"versvouspendantaumoins2 secondes.

1. Après l'affichagedel'écrandesélection, utilisez lacommande "ou" pourafficherl élément "Date". Puistirez la commande "SET" versvous.

▼Réglagesdeladateetdel'heure actuelle

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparation pour le réglage de la date" 3-40.

302045

1. Utilisezlacommande "ou" ▲ poursélectionnerl'élément "Date", puis tirezlacommande "I/SET" versvous.

302046

1. Sélectionnezl'élémentarégleren utilisant la commande" ▲" ou" ",puis tirezlacrommande" i/SET"versvous.

1. Sélectionnezunchiffreenutilisantla commande" ▲"ou",puntirezla commande" i/SET"versvous.

1. Après avoir entréladate et l'heure, sélectionnez "Set" en utilisant la commande "▼" et confirmezleréglage

entirantlacrommande" I/SET"versvous.

1. Lesystèmevousinformeraquele réglageestterminépendantenviron3 secondes.

▼Réglagedel'anniversaire

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparationpourleréglagedela date" 3-40.

1. Utilisezlacommande"ou" pour sélectionner l'élément "Birthday", puistirezlacommande" i/SET"vers vous.

1. Sélectionnezl'élémentà régleren utilisant lacommande" ▲"ou",pvs

-SUITE-

3-42 Instrumentsetcommandes

tirezlacommande"/SHT"versvous.

1. Sélectionnezdeschiffresenutilisant lacommande" ▲"ou",p▼stirezla commande" 1/SET"versvous.

1. Après avoir entréladateen répétant l'étape 4, sélectionnez "Set" en utilisantla

commande"▼"etconfirmezleréglageen tirantlacrommande" i/SET"versvous.

1. Lesystèmevousinformeraquele réglageestterminépendantenviron3 secondes.

Sil'anniversaires'approche, l'écransuivantseraaffichéaccompagnéd'unbip sonorelorsquelecontacteur d'allumagea étémissurlaposition"ON".

SI “_” est sélectionné pour “Month” ou “Day” aulieudechiffres, lanotification d'anniversaire est désactivée.

▼Réglaged'unedatecommémorative

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparationpourleréglagedela date" 3-40.

1. Utilisezlacommande "ou" poursélectionnerl'élément "Anniversary", puistirezlacommande "I/SET" vers vous.

1. Sélectionnezl'élémentàrégleren utilisantlacommande" ▲"ou",pvs tirezlacommande" I/SET"versvous.

1. Sélectionnez des chiffresen utilisant lacommande " ▲" ou " , p'stirezla commande" i/SET" versvous.

1. Après avoir entrédateen répétant l'étape4, sélectionnez "Set" en utilisantla commande "▼" et confirmezleréglageen tirantlacommande "I/SET" versvous.

1. Lesystèmevousinformeraquele réglageestterminépendantenviron3

-SUITE-

secondes.

Siladatecommémoratives'approche, l'écransuivantseraaffichéaccompagné d'unbipsonorelorsquelecontacteur d'allumageaétémissurlaposition"ON".

Lejourdeladatecommémorative

REMARQUE

Sl “_” est sélectionné pour “Month” ou “Day” aulieudechiffres, lanotification deladatecommémorative est désactivée.

▼Effacerlesréglagesd'anniversaire oudedatecommémorative

1. Effectuerlesétapesdepréparation selon "Préparationpourleréglagedela date" 3-40 et affichez "Birthday" ou "Anniversary" à l'écran.
2. Lorsque “_” est sélectionné pour "Month" ou "Day" au lieu de chiffres, le réglage de "Birthday" ou "Anniversary" est effacé.

■ Réglagesdelaqualité de l'imageetduvolume

Lesélémentsderéglagedelaqualité de l'imageetduvolumepeuventêtreréglés. Pourchangerleséléments, utilisezle cadran" ▲"ou" ▼.

▼Préparationpourlesréglagesdela qualitédel'imageetduvolume

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position "ON" et tirez la commande "T/SET" versvouspendantaumoins2 secondes.

1. Après l'affichagedel'écrandesélection, utilisez la commande "▲" ou "▼" pourafficher l'élément "Display". Puistirez lacommande" I/SET"versvous.

▼Réglagedelaluminosité

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparationpourlesréglagesdela qualitédel'imageetduvolume" 3-44.

1. Utilisezlacommande "ou" ▲ poursélectionnerl'élément "Brightness", puistirezlacommande "I/SET" vers vous.

1. Sélectionnezunniveaudeluminosité enutilisantlacommande" ▲"ou",▼t confirmezleréglage entirant la commande" I/SET"versvous.

▼Réglageducontraste

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparationpourlesréglagesdela qualité del'imageetduvolume" 3-44.

1. Utilisez lacommande "ou" pour sélectionner l'élément "Contrast", puistirez lacommande "f/SET" vers vous.

1. Sélectionnezunniveaudecontraste enutilisantlacommande" ▲"ou",▼t -SUITE

confirmez le réglage en tirant la commande" i/SET"versvous.

▼Réglaged'extinctiondel'écran

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparationpourlesréglagesdela qualité del'imageetduvolume" 3-44.

2.Utilisezlacommande"ou"poursélectionnerl'élément"ScreenOFF", puistirezlacommande"I/SET"vers vous.

1. Tirezànouveaulacommande"/SET"versvous.

SET"esttiréeversvousaprèsavoirmisle contacteur d'allumagesurlaposition "ON", l'écran est rétabli. L'écran est rétabli avec l'écrandebasequiétaitaffiché lorsquel l'écran étaitteint. Lorsquel l'écran estéteint, unmessaged'avertissement seraaffichési nécessaire, mais d'autres écransnesontpasaffichés.

▼Réglageduvolumedesbips

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparationpourlesréglagesdela qualité del'imageetduvolume" 3-44.

1. Utilisezlacommande "ou" poursélectionnerl'élément "Volume", puis tirezlacommande "1/SET" versvous.

1. Tirezlacommande"/SET"vers vous.

1. Sélectionnezunélémentenutilisantla commande" ▲"ou",puretirezla commande" I/SET"versvous.

1. Sélectionnez "Set" en utilisant la commande" ▼",etconfirmezleréglage entirantlacommande" [I/SET"versvous.

1. Lesystèmevousinformeraquele réglageestterminépendantenviron3 secondes.

Réglagesdel'écran

Lesélémentsderéglagedel'écran peuventêtreréglés.Pourchangerles éléments,utilisezlacrommande" ▲ "ou▼",puistirezlacrommande"/SET" i versvous.

▼Préparationpourlesréglagesde l'écran

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON"ettirezlacommande" SET"versvouspendantaumoins2 secondes.

1. Après l'affichagedel'écrandesélection, utilisez lacommande" "ou" pourafficherl'élément" ScreenSetting". Puistirez lacommande" i/SET"vers vous.

-SUITE-

▼Réglagedel'affichagesupérieur

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparationpourlesréglagesde l'écran" 3-47.

1. Utilisezlacommande "ou" poursélectionnerl'élément "TopDisplay", puistirezlacommande "f/SET" vers vous.

1. Tirezànouveaulacommande"/SET"versvous.

1. Sélectionnezunélémentenutilisantla commande" ▲"ou" "viustirezla commande" I/SET"versvous.

1. Sélectionnez "Set" en utilisant la commande "▼", et confirmez le réglage entirant lacommande" [I/SET"versvous.

1. Lesystèmevousinformeraquele réglageestterminépendantenviron3 secondes.

▼Réglagedel'écrandeconsommationdecarburant

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparationpourlesréglagesde l'écran" 3-47.

1. Utilisezacommande "ou" ▲ poursélectionnerl'élément "Cons", puis tirezacommande "I/SET" versvous.

1. Tirezànouveaulacommande"/SET"versvous.

1. Sélectionnez "Set" en utilisant la commande"▼",etconfirmezleréglage entirantlacommande" I/SET"versvous.

1. Sélectionnezlaconfigurationaffichée enutilisantlacommande" ▲ "ou", ▼ puistirezlacommande" i/SET"vers vous.

1. Lesystèmevousinformeraquele réglageestterminépendantenviron3 secondes.

▼Réglagedel'historiquede consommation

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparationpourlesréglagesde l'écran" 3-47.

2.Utilisezlacommande"ou" poursélectionnerl'élément"EcoHistory", puistirezlacommande" I/SET"vers vous.

1. Tirezànouveaulacommande"/SET"versvous.

1. Sélectionnezletempsdejournalisationdel'historiquedeconsommationde carburantenutilisantlacrommande" ou" ▼", puistirezlacrommande"/SETT

versvous.

1. Sélectionnez "Return" à l'aide du cadran" ▲".

1. Sélectionnez "Set" en utilisant la commande "▲"etconfirmezleréglage en tirant la commande "I/SET" vers vous.

1. Lesystèmevousinformeraquele réglageestterminépendantenviron3 secondes.

▼Réglageducompteurtriple

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparationpourlesréglagesde l'écran" 3-47.

1. Utilisezlacommande "ou" poursélectionnerl'élément "TripleMeter", puistirezlacommande "1/SET" vers vous.

1. Sélectionnez l'emplacement de réglage (gauche, centreoudroite) en

utilisantlacommande" ▼"ou",pais tirezlacommande" i/SET"versvous.

REMARQUE

Lemêmeélémentnepeutpasêtre sélectionnépourl'emplacementde gauche,centraloudedroite.

1. Sélectionnezl'élémentdevotrechoix enutilisantlacommande" "ou", puistirezlacommande" I/SET"vers vous.

Sivoussouhaitezégalementchangerle réglage pour un autre emplacement, répétezlesétapes3et4.

302098

1. Sélectionnez "Set" en utilisant la commande" ▼",etconfirmezleréglage entirantlacommande" [I/SET"versvous.

302099

1. Lesystèmevousinformeraquele réglageestterminépendantenviron3 secondes.

Réglagedel'écrandel'horloge

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparationpourlesréglagesde l'écran" 3-47.

1. Utilisezlacommande "ou" poursélectionnerl'élément "Clock", puis tirezlacommande "I/SET" versvous.

1. Tirezànouveaulacommande"/SET"versvous.

1. Sélectionnezunstyled'horlogeen utilisantlescommandes" ▼", puistirez lacommande" Ⓤ/SET"versvous.

1. Sélectionnez "Set" en utilisant la commande" ▼",etconfirmezleréglage entirantlacommande" [I/SET"versvous.

1. Lesystèmevousinformeraquele réglageestterminépendantenviron3 secondes.

▼Réglagedel'écrandecontournement

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparationpourlesréglagesde l'écran" 3-47.

1. Utilisezlacommande "ou" ▲ poursélectionner l'élément "Bypass Screen", puistirez lacrom SET "versvous.

1. Sélectionnezl'élémentarégleren utilisantlescommandes" ▲"ou" ▼,puis tirezlacrommande" I/SET"versvous.

1. Sélectionnez "On" ou "Off" en utilisant lacommande" ▲"ou" ▼puistirezla commande" Ⅰ/SET"versvous.

-SUITE-

3-54 Instrumentsetcommandes

Sivoussouhaitezchangerleréglagepour unautreélément, répétezlesétapes3et 4.

1. Sélectionnez "Set" en utilisant la commande "▲"ou",e,onfirmezleréglageentirantlacommande" i/SET" versvous.

1. Lesystèmevousinformeraquelle réglageestterminépendantenviron3 secondes.

▼Réglagedelalangue

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparationpourlesréglagesde l'écran" 3-47.

1. Utilisezlacommande"ou" poursélectionnerl'élément"Languages", puistirezlacommande" I/SET"vers vous.

1. Leréglagedelangueactuelleest affiché. Tirezlacommande" I/SET"vers

vouspourentrerenmodedesélectionde langue.

1. Sélectionnezlalangue enutilisantlacommande puistirezlacommande vous.

1. Sélectionnez "Set" en utilisant la commande" ▼",etconfirmezleréglage entirantlacrommande" I/SET"versvous.

1. Lesystèmevousinformeraquele réglageestterminépendantenviron3 secondes.

■ Réglagesdel'entretien

Lesélémentsderéglagedel'entretien peuventêtreréglés. Pourchangerles éléments, utilisezlecadran" ▲" ou versvous.

▼Préparationpourlesréglagesde l'entretien

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON",ettirezlacommande" SET"versvouspendantaumoins2 secondes.

1. Après l'affichagedel'écrandesélection, utilisez lacommande" pour afficher l'élément "Maintenance". Puistirez lacommande" /SET"vers vous.

▼Réglagedel'huilemoteur

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparationpourlesréglagesde l'entretien" 3-55.

1. Utilisezlacommande "ou" ▲ poursélectionnerl'élément "EngineOil", puistirezlacommande "I/SET" vers vous.

1. Sélectionnezl'emplacementderéglage(mois, jour, annéeoudistance) en

1. Sélectionnezunchiffreenutilisantla commande" "ou" pu tirezla commande" T/SET" versvous. Sivoussouhaitezégalementchangerle réglage pour un autre emplacement, répétezlesétapes3et4.

1. Sélectionnez "Set" en utilisant la commande "▲" ou "et" confirmezleréglageentirant lacommande "I/SET" versvous.

1. Lesystèmevousinformeraquele réglageestterminépendantenviron3

secondes.

REMARQUE

• Lanotificationestaffichéeavecles informationsdeladateetdeladistanceousoitdeladateoudela distance, conformémentauréglage

- Lorsque “__” est sélectionné pour “Month”, “Day”, “Year” ou “Distance” aulieudechiffres, lanotification réglée est désactivée.

- Sllanotificationestaffichéependant15joursouplus,lesystème affiche “ _ ” à l’écran.

•Lorsquel'annoncedistanceat-teint0km, l'affichageaffiche "0000" pourles500prochainskm. Aprèsavoir dépassé 500 km, "____" sera affiché.

▼Réglagedufiltreàhuile

Laprocédurederéglageestlamêmeque pour "Réglage de l'huile moteur" 3-55, maissélectionnezl'élément OilFilter à l'étape2.

▼Réglagedespneus

Laprocédurederéglageestlamêmeque pour "Réglage de l'huile moteur" 3-55, mais sélectionnez l'élément "Tires" à l'étape2.

▼Réglageduprogrammed'entretien

Laprocédurederéglageestlamêmeque pour "Réglage de l'huile moteur" 3-55, mais sélectionnez l'élément "Maintenance Schedule" à l'étape 2.

RéglageOn/Off

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparation pour les réglages de l'entretien" 3-55.

1. Utilisez la commande "▲" ou "▼" poursélectionnerl'élément"On/Off", puis tirezlacommande" 1/SET"versvous.

1. Leréglageactuelestaffiché. Tirezla commande" [T/SET"vers vous pourentrer enmodedesélection.

1. Sélectionnez "On" ou "Off" en utilisant lacommande" ▲"ou" ▼puistirezla commande" ①/SET"versvous.

-SUITE-

1. Sélectionnez "Set" en utilisant la commande" ▼",etconfirmezleréglage entirantlacommande" [I/SET"versvous.

1. Lesystèmevousinformeraquele réglageestterminépendantenviron3 secondes.

▼Réinitialiserlesréglages

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparationpourlesréglagesde l'entretien" 3-55.

1. Utilisezlacommande "ou" pour sélectionner l'élément "Clear All Settings", puistirezlacommande SET "versvous.

1. Lesystèmeaffiched'abord"No". Pour réinitialisertouslesréglagesd'entretien, sélectionnez "Yes" à l'aide du cadran "▼".

1. Tirezlacommande "/SET"versvous pour confirmerleréglage.

1. Lesystèmevousinformeraquele réglageestterminépendantenviron3 secondes.

■Enregistrementdel'histo- riquedeconduite

Lesélémentsdel'historiquedeconduite peuventêtre enregistrés. Pourchanger les éléments, utilisez lacommande "ou" ▼", puistirez lacommande / SETT versvous.

1.Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON",ettirezlacommande" SET"versvouspendantaumoins2 secondes.

i

1. Aprèsl'affichagedel'écrandesélection, utilisezlacommande" ▲ "ou" pourafficherl'élément "DrivingHistory". Puistirezlacommande" I/SET"vers vous.

302131

1. Tirezànouveaulacommande"

SET"versvouspourentrerenmodede réglage.

302132

1. Lesystèmevousinformeradel'endroit à sélectionnerpendantenviron2secondes.

302133

1. Sélectionnezunedeslignesd'enregis-

-SUITE-

trementenutilisantlacommande"ou ▲▼",puistirezlacommande"/SET" i versvous.

302134

1. Pourécraserl'enregistrementprécédent, tirezlacommande" I/SET"vers vous. Lorsquel'enregistrementesteffectué lapremièrefois, ilestenregistré directement, sans notification.

302135

1. Lesystèmevousinformeraquel'enregistrementestterminépendantenviron 2secondes.

REMARQUE

L'historiquedeconduitepeutêtre en registré pour le compteur journalier A ou B.

■ Réglagesdelavoiture

Lesélémentsderéglagesdelavoiture peuventêtreréglés.Pourchangerles éléments,utilisezlacommande" "ou▼",puistirezlacommande"/SET" i versvous.

▼Préparationpourlesréglagesdela voiture

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON",ettirezlacommande" SET" vers vous pendant au moins 2 secondes.

1. Après l'affichage de l'écran de sélection, utilisez lacommande "▲"ou "pourafficherl'élément"CarSetting". Puis tirez lacommande "I/SET"versvous.

▼Réglagedesfeuxdedétresse

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparationpourlesréglagesdela voiture": 3-60.

1. Utilisezlacommande "ou" ▲ poursélectionnerl'élément "HazardWarningFlasher", puistirezlacommande "SET" versvous.

enmodedesélection.

302145
4. Sélectionnez "On" ou "Off" en utilisant lacommande "▲"ou",pustirezla commande" I/SET"versvous.

1. Leréglageactuelestaffiché. Tirezla commande" I/SET" versvouspourentrer

1. Sélectionnez "Set" en utilisant la commande"▼",etconfirmezleréglage

entirantlacommande" I/SET"versvous.

1. Lesystèmevousinformeraquele réglageestterminépendantenviron3 secondes.
   Sileparamètren'estpasdisponible,la notificationsuivanteseraaffichéependant environ3secondes.Pourdeplusamples détails,veuillezcontactervotreconcessionnaireSUBARU.

3-62 Instrumentsetcommandes

▼Réglagedudésembueur

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparationpourlesréglagesdela voiture" 3-60.

poursélectionnerl'élément"Defogger", puistirezlacommande" i/SET"vers vous.

1. Leréglageactuelestaffiché. Tirezla commande" I/SET" versvouspourentrer enmodedesélection.

1. Sélectionnezleréglagedevotrechoix enutilisantlacommande" "ou", puistirezlacommande" SET"vers vous.

1. Sélectionnez "Set" en utilisant la commande"▼",etconfirmezleréglage entirantlacommande" I/SET"versvous.

1. Lesystèmevousinformeraquele réglageestterminépendantenviron3 secondes.

Sileparamètren'estpasdisponible,la notificationsuivanteseraaffichéependant environ3secondes.Pourdeplusamples détails,veuillezcontactervotreconcessionnaireSUBARU.

Réglagedelaminuteried'extinction del'éclairageintérieur

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparationpourlesréglagesdela voiture" 3-60.

1. Utilisezlacommande "ou" poursélectionner l'élément "InteriorLight", puistirezlacommande "i/SET" vers vous.

1. Leréglageactuelestaffiché. Tirezla commande" [i]/SET"versvouspourentrer enmodedesélection.

1. Sélectionnezleréglage enutilisantlacommande" puistirezlacommande" vous.

1. Sélectionnez "Set" en utilisant la commande"▼",etconfirmezleréglage

entirantlacommande" I/SET"versvous.

302159
6. Lesystèmevousinformeraquelle réglageestterminépendantenviron3 secondes. Sileparamètren'estpasdisponible, la notificationsuivanteseraaffichéependant environ3secondes. Pourdeplusamples détails, veuillezcontactervotreconcessionnaireSUBARU.

Réglagedelasensibilitéducapteur d'éclairageautomatique

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparationpourlesréglagesdela voiture" 3-60.
   

1. Utilisezlacommande"ou"poursélectionnerl'élément"AutoLight Sensor", puistirezlacommande" i/SET" versvous.

1. Leréglageactuelestaffiché. Tirezla commande" i/SET"versvouspourentrer enmodedesélection.

1. Sélectionnezleréglagedevotrechoix enutilisantlacommande" "ou", puistirezlacommande" /SET"vers vous.

1. Sélectionnez "Set" en utilisant la commande"▼",etconfirmezleréglage

entirantlacommande" 1/SET"versvous.

1. Lesystèmevousinformeraquele réglageestterminépendantenviron3 secondes.

Sileparamètren'estpasdisponible,la notificationsuivanteseraaffichéependant environ3secondes.Pourdeplusamples détails,veuillezcontactervotreconcessionnaireSUBARU.

Lesélémentsquiontétéréglésselonvos préférencespeuventêtreinitialisés. Pour sélectionnerlemenud'initialisation, utilisezlecadran" ▲"ou""clmmesuit.

▼Préparationpourl'initialisation

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON",ettirezlacommande" SET"versvouspendantaumoins2 secondes.

i

1. Après l'affichagedel'écrandesélection, utilisez lacommande "ou" pour afficher l'élément "Initialize". Puis tirez lacommande "SET" versvous.

▼Réglagesderéinitialisationsurles réglagespardéfautd'usine

1. Effectuez les étapes dépréparation selon "Préparation pour l'initialisation" 3-66.

1. Utilisezlacommande "ou" pour sélectionner l'élément "Reset to Defaults", puistirezlacommande SET "versvous.

1. Lesystèmeaffiché d'abord "No". Pour revenirauxréglages d'usinepardéfaut,

sélectionnez "Yes" à l'aide du cadran "▼".

1. Tirezlacommande"/SET"versvous pourconfirmerleréglage.

1. Lesystèmevousinformeraquele réglageestterminépendantenviron3 secondes.

▼Réinitialisationdelaconsommation decarburantdetouteladuréede vie

1. Effectuezlesétapesdepréparation selon "Préparation pour l'initialisation" 3-66.

1. Utilisezlacommande"ou" poursélectionnerl'élément "LifetimeFuel ConsumptionResetting", puistir commande" I/SET"versvous.

1. Le système affiche d'abord "No". Pour réinitialiser la consommation de carburant detouteladuréedevie, sélectionnez "Yes" à l'aide du cadran "▼".

1. Tirezlacommande "/SET" versvous pour confirmerleréglage.

-SUITE -

1. Unereconfirmationseraaffichée. Si vousêtessûrdevouloirpoursuivre, sélectionnez "Yes" à l'aide du cadran "▼".

1. Tirezànouveaulacommande"/SET"versvouspourconfirmerleréglage.

1. Lesystèmevousinformeraquelle réglageestterminépendantenviron3 secondes.

Commandederéglagedes éclairages

ATTENTION

• L'usage prolongé des éclairages lorsquelemoteurestàl'arrêt peut décharger complètement la batterie.
• Assurez-vousque lacommande deréglagedeséclairagesestsur laposition" ○"(off)avantde quitterlevéhicule.Labatterie risque de se décharger si vous quittezlevéhiculepourune périodeprolongééalorsquela commandederéglagedeslumièressetrouvesuruneposition autreque" ○"(off).

REMARQUE

- Mêmesilacléestretiréeducontacteur d'allumage,ilestpossibled'allumerles éclairagesen tournantla commande de réglage des éclairages de la position "O" (off) à la position "☐☐☐" ou "☐☐" - Silaportièreduconducteurest ouvertealorsqueleslumièressont allumées et que la clé est retirée du

contacteur d'allumage, lebipinformele conducteurqueleslumièressontallu-mées.

Phares

Pourallumerlesphares, tournezlebouton situé à l'extrémité delamannettedes clignotants dedirection.

Position" D"

L'éclairagedutableaudebord,lesphares, lesfeuxdestationnement,lesfeuxde gabaritavant,lesfeuxdegabaritarrière, lesfeuxarrièreresetl'éclairagede plaque d'immatriculationsontallumés.

Position" :DOE"

L'éclairagedutableaudebord,lesfeuxde stationnement,lesfeuxdegabaritavant,

lesfeuxdegabaritarrière, lesfeux arrièresetl'éclairagedeplaqued'immatriculationsontallumés.

Position" AUTO": pharesàallumage/extinctionautomatique(selonmodèles)

Lorsquelecontacteur d'allumageesten position "ON", l'éclairage du tableau de bord, lesphares, lesfeuxdestationnement, lesfeuxdegabaritavant, lesfeux degabaritarrière, les feuxarrièreset l'éclairage de plaque d'immatriculation sont allumésouéteintsselonleniveau del'éclairageambiant.

Position" O"

Lespharessonttouséteints.

REMARQUE

Lasensibilitédespharesàallumage/extinctionautomatiquepeutêtrechangéeparunconcessionnaireSUBARU. Pourlesdétails,adressez-vousàvotre concessionnaireSUBARU.Demême, pour les modèles avec un affichage multifonction,leréglagepeutêtremodifiéal'aidedel'affichage.Reportez-vousà"Affichagemultifonction(uniquementpourlesvéhiculesnon-américains; selon modèles)" 3-32 pour plusdedétails.

▼Capteurpourlespharesàallu- mage/extinctionautomatique(selon modèles)

Le capteur est sur le tableau de bord commeindiquésurl'illustration.

ATTENTION

Siunobjetestplacésurouprèsdu capteur, lecapteurpeutnepas détecterleniveaudelalumière ambiantecorrectementetlesphares àallumage/extinctionautomatique peuventnepasfonctionnercorrectement.

3-70 Instrumentsetcommandes

■ Inverseurfeuxderoute/feux decroisement(moinslumineux)

Pourpasserdesfeuxdecroisementaux feuxderoute, poussezlamanettedes clignotantsdedirectionversl'avant. Le témoinindicateurdesfeuxderoute" situésurlesinstrumentscombinéss'allumeenmêmetempsquelesfeuxde route.

Pourrevenirenpositiondefeuxde croisement, tirezlamanetteenarrière jusqu'àlapositioncentrale.

■ Appelsdephares

Netenezpaslamanetteenposition tiréependant plus de quelques secondes.

Pourfaireunappeldephares, tirezla manetteversvouspuisrelâchez-la. Les feuxderouterestentalluméstantque voustenezlamanette. Ilestpossiblede fairedesappelsdepharesmêmequand lacommandedespharesestenposition "O" (off).

Letémoinindicateurdesfeuxderoute "situésurlesinstrumentscombinés s'allumeenmêmetempsquelesfeuxde route.

■ Systèmed'éclairagepour conduitedejour

DANGER

L'intensitélumineusedel'éclairage desfeuxderouteestréduiteparle systèmed'éclairagepourconduite dejour. Lacommanded'éclairage doittoujoursêtremiseenposition "≡D" lorsqu'ilfaitsombre.

Lespharessemettentautomatiquement enpositiondefeuxderouteâintensité lumineuseréduitesilesconditionssuivantessontréunies.

•Lemoteurestenmarche.
- Lefreindestationnementestdesserré àfond.
- Lacommandedecontrôled'éclairage estenposition"AUTO"(selonmodèles), "ppl"ouoff.
- PourlesmodèlesCVT, leleviersélecteurestsurunepositionautreque "P".

REMARQUE

•Lorsquelacommandé'éclairage estenposition" :DOE", l'éclairage du tableaudebord,lesfeuxdegabarit avant,lesfeuxarrièreetl'éclairagede plaque d'immatriculation s'allument également.

- Pourlesmodèlesavecpharesà allumage/extinction automatique, lorsquelacommanded'éclairageest placéeenposition"AUTO"etquele systèmeestactivéenmoded'allumage automatiqueselonleniveaud'éclairageambiant,lesfeuxderoutequise sontallumésavecuneluminositérduites'étéignent,etlesfeuxdecroisements'allumentalternativement.Àce moment,l'éclairagedutableaudebord, lesfeuxdegabaritavant,lesfeux arrière,etl'éclairagedeplaqued'immatriculationsontégalementallumés.

Mantedesclignotantsde direction

Poursignalerunvirageàdroite, poussez lamanettedesclignotantsdedirection verslehaut. Poursignalerunvirageà gauche, poussezlamanetteverslebas. Lamanetterevientautomatiquement positioncentraleensortiedevirage. Sila manettenerevientpasd'elle-mêmeen sortiedevirage, ramenez-lamanuelle-mentenpositioncentrale.

Poursignalerunchangementdevoie, appuyezlégèrementsurlamanettevers lehautoulebasetenfoncezpendantle changementdevoie. Lestémoinsindicateursdusignaldedirectionclignotera dansladirectiondecirculationoudu

changementdevoie.Lamanetterevient automatiquementenpositioncentrale lorsquevouslalâchez.

Réglaged'intensitélumineuse

L'intensitélumineusedutableaudebord seréduitsouslesconditionssuivantes.

- lorsquelacommanded'éclairageest enposition" :oo"ou"" D

- lorsquelacommandede contrôle d'éclairage est en position "AUTO" et quelespharess'allumentautomatiquement(modèlesavecpharesàallumage/extinctionautomatique:Reportez-vousà "Phares":3-69.)

Vous pouvez égalementtrégler l'intensité lumineusepourune visibilité optimaledes façons suivantes.

Pourrendrel'éclairagepluslumineux,

tournezlamoletteverslehaut.

Pourrendrel'éclairagemoinslumineux, tournezlamoletteverslebas.

REMARQUE

- Quandlamoletteesttournée à fond verslehaut, laluminosité est à son maximum et la fonction d'atténuation automatique devientinopérante.

- Le réglage de luminosité est conservéenmémoiremêmelorsque lecontacteur d'allumageest ramenéen position"LOCK".

Dispositifderéglagedeportéedesphares(selonmodèles)

■ Dispositifderéglageautomatiquedeportéedesphares(modèlesavecphares HID)

LespharesHIDéclairentmieuxqueles pharesàhalogèneclassiques.

Parconséquent, lorsque vot revéhicule est très chargé, sans correction de portée des phares, les phares éclairer aient plus haut qu'entemps normal, cequiconstituer aitune gêne pour les conducteurs des véhicules roulantenssopposé.

Ledispositifderéglageautomatiquede portéedespharesajusteautomatiquement et de manière optimale la portée des phares, enfonctiondelachargetransportéeparlevéhicule.

Commandedespharesanti-brouillard(selonmodèles)

1) Commandedesphares
2)Commandedespharesantibrouillard

Lesantibrouillardsavants'allument lorsquelacommandedespharesanti-brouillardestmiseenposition" 40"lorsque lespharessontdanslesconditions suivantes.

• lorsquelacommandedephareesten position" "D"
  •pourlesmodèlesavecpharesà allumage/extinctionautomatique, lorsque lacommandedephareestenposition "AUTO" et que les phares s'allument automatiquement

Pouréteindrelespharesantibrouillard

avant, ramenezlacommandeenposition "O".

Letémoinindicateursituésurlesinstrumentsdebords'allumelorsquelesphares antibrouillardavantsontallumés.

Essuie-glaceetlave-glace

DANGER

Partempsdegel, n'actionnezpasle lave-glaceavantd'avoirsuffisammentréchauffélepare-briseau moyendudégivrage.

Lelliquidedelavagepourraitgeler surlepare-briseetgênerlavisibilité.

ATTENTION

•N'actionnezpas lelave-glace pendant plus de 10 secondes sans interruptionoulorsquele réservoirestvide: Celapourrait entraîner unes sur chauffedumoteurde projection del liquide de lavage. Vérifiez fréquemmentle niveaudeliquidedulave-glace, parexemple à l'occasion de chaqueravitaillementencarburant.
- N'actionnez pas les essuie-glaceslorsquelepare-briseoula lunettearrièreestsec.Cela risque de rayer le verre, d'endommagerlesbalais d'essuie-

glaceetdegrillerlemoteur d'essule-glace. Avantdemettre l'essuie-glaceenmarchesurune lunettearrièreouunpare-brise sec, n'oubliezpasd'actionnerle lave-glace.

- Partempsdegel, avant d'actionner les essuie-glaces, n'oubliez pas devérifier que les balais d'essuie-glacenesontpas collés parlegel contrelepare-brise ou lalunettearrière. Mettre l'essuie-glace en marchequandles balais sont collés contre relavitre parle gelrisquen onseulement d'endommager les balais d'essuie-glacemaisaussidegrillerle moteur d'essuie-glace. Siles balais d'essuie-glaces ont collés contre la vitre par le gel, commence par actionner ledéglvragedeparé-brise, ledéglvreurd essuie-glace (selonmodèles) ouledésembueur delunette arrière avant demettre l'essuie-glace en marche.

- Silesessuie-glaccessontbloqués pendantleurfonctionnement par delaglaceoutoutautreobstacle surlalunette, lemoteurd'essuie-glacerisquedegrillermêmesi vousremettezlacommandeen

positiond'arrêt.Sicelavenaità seproduire,garezrapidementle véhiculedansunendroitsûr, mettezlecontacteurd'allumage enposition"LOCK",puisnet-toyezlavitredelunettepour quel'essuie-glacepuissefonctionnernormalement.

- Utilisezdel'eaudoucesivousne disposezpasdeliquidepour lave-glace. Danslesrégionsou ilgèleenhiver, utilisezduliquide delave-glacedepare-briseouun produïtéquivalent. Reportez-vousà "Liquidedelave-glace depare-brise" 11-32.

Enoutre, silevéhiculeestutilisé dansunerégionoùilgèleen hiver, employezdesbalaisd'essuie-glaceadaptésaugel.

•Nenettoyezpaslesbalaisd'essuie-glaceavecdel 'essence ou dusolvant(diluantàpeinture, benzine,etc.). Cesproduitsles endommageraient.

REMARQUE

• L'essuie-glacenefonctionnequesi lecontacteur d'allumageestenposition"ON"ou"ACC".

•Lemoteurélectriqued'essuie-glace

avantestprotégédessurchargespar undisjoncteur.Silemoteurfonctionne encontinousousunechargeanormalementforte,ledisjoncteursedéclenche etarrêteprovisoirementlemoteur électrique.Sicelaseproduit,garez votrevéhiculedansunendroitsûr, mettezlacommanded'essuie-glace enpositiond'arrêtetattendezune dizainedeminutes.Ledisjoncteurse réarmeautomatiquementetlesessuleglacesfonctionnentànouveaunormalement.

- Pouréviterlaformationdemarques surlepare-briseetpouréliminerles dépôtsdeseletd'enrobéroutier, nettoyezfréquemmentlavitreetles balaisd'essuie-glaceavecunesolution delavage.Actionnezlelave-glace pendant1secondeauminimumpour quelasolutiondelavageserépande surtoutelasurfacedupare-briseoude lalunettearrière.

- Lagraisse, lacire, lesinsecteset toute autres substance adhérantau pare-briseetaux balaisd'essuie-glace rendent le fonctionnement d'essuie-glaceir réguller et forment des marques surlavitre. Sivousneparvenezpasà éliminerces impuretéss implementen actionnant le lave-glace, ousile mouvement del'essuie-glace estir régulier, nettoyezles balaisd'essuie-glaceetla

faceexternedupare-briseoudela lunettearrièreenfrottantavecune épongeouunchiffondouximbibéde détergentneutreoufaiblementabrasif. Aprèsnettoyage, rincezlavitreetles balaisd'essuie-glaceal'eaupropre. La vitreestpropres'ilnes'yformepas d'auréolespendantlerinçageàl'eau. •Sivousneparvenezpasàéliminer lesmarquesparlavageselonlaméthodecl-dessus, remplacezlesbalais d'essuie-glacepardesneufs. Pourde plusamplesconseilsderemplacement, reportez-vousà"Remplacement des balais d'essuie-glace" 11-33.

■ Commandesd'essuie-glace etdelave-glacedepare-brise

L'essuie-glacenefonctionnequesile contacteur d'allumageestenposition "ON"ou"ACC".

▼Essuie-glacedepare-brise

△ :Bruine(pourbalayageunique)
:Arrêt
:Balayageintermittent
▼ :Balayagelent
: Balayagerapide

Pourmettrelesessuie-glacesenmarche, abaissezlamanettedecommanded'essuie-glacejusqu'àlapositionquiconvient.

Pourarrêterlesessuie-glaces,ramenezla

manetteenposition" O".

Poussezllamanetteverslehautpour donnerunseulcoupd'essuie-glace. Les essuie-glacesfonctionnenttantquevous tenezllamanettetirée.

▼Réglagedelafréquencedebalayagedesessuie-glacesintermittents

Quandlacommanded'essuie-glaceest enposition", tournezlamolettepour réglerlafréquencedebalayaged'essuie-glace. Leréglageestàplusieursniveaux, del'intervallelepluscourtaupluslong.

3-76 Instrumentsetcommandes

▼Lave-glacedepare-brise

Pourlaverlepare-brise, tirezlamanette decommanded'essuie-glaceversvous. Laprojectiondeliquidedelavagecesse dèsquevousrelâchezlamanette. Les essuie-glacesfonctionnenttantquevous tenezlamanettetirée.

REMARQUE

Letémoinavertisseurdeliquidede lave-glace de pare-brises'allume lorsqueleniveaudeliquidedelave-glacedansleréservoirachutéàla limiteinférieure.Siletémoins'allume, remplissezleréservoiravecduliquide. Pourlaprocédure der emplissage, reportez-vous à "Liquidedelave-glace depare-brise" 11-32.

■ Commanded'essuie-glaceet delave-glacedelunettearrière-5portières

: Lave-glace(avecbalayaged'essuie-glace)

— :Encontinu

: Lave-glace(avecbalayaged'essuie-glace)

▼Essuie-glacedelunettearrière

Pouractiverl'essuie-glacedelunette arrière,toumezlamoletteverslehaut. Pourarrêterlesessuie-glaces,ramenezla moletteenposition" O".

Aveclamolettetournéeenposition", l'essuie-glacedelunettearrièrefonctionnerapar intermittence,àdesintervalles correspondantàlavitesseduvéhicule. Danscetteposition,sivousplacezle leviersélecteursurlaposition"R"(modèlesCVT)oulelevierdechangementde vitessesenpositiondemarchearrière (modèlesB/M),l'essuie-glacedelunette arrièrepasseenmodedefonctionnement continu.Quandileviersélecteur/de changementdevitessespassedela position"R"(marchearrière)àuneautre position,l'essuie-glacedelunettearrière revientenmodedefonctionnementintermittent.

▼Lave-glace

Pouractionnerlelave-glacedelunette arrière pendant que l'essuie-glace de lunettearrièreestenmarche, tournezla moletteverslehautjusqu'àlaposition".Laprojectiondeliquidedelavage cessedèsquevousrelâchezlamaollette. Pouractionnerlelave-glacealorsque l'essuie-glacedelunettearrièresn'estpas enservice, tournezlamaoleteverslebas jusqu'àlaposition".Laprojectionde liquidedelavagecesselorsquevous relâchezlamaollette.

Rétroviseurs

Avantdeprendrelaroute, vérifieztoujours quelesrétroviseursextérieursetlerétroviseurintérieursontconvenablementréglés.

■Rétroviseurintérieur

Lerétroviseurintéureaunepositionde jouretunepositiondenuit. Pourpasser enpositiondenuit, tirezversvouslapatte dubasdurétroviseur. Pourreveniren positiondejour, repoussezcettepatte. La positiondenuitdiminuel'éblouissement parlespharesdesautresvéhicules.

■Rétroviseurd'atténuationautomatique/boussole(selon modèles)

1) LED
2) Commande
3) Capteur
4) Affichagedelaboussole

Lerétroviseurd'atténuationautomatiquea unefonctionanti-refletquiréduitautomatiquementlerefletdespharesdes véhiculesdederrière.Ilcomporteaussi uneboussoleincorporée.

- Pouractiveroudésactiverlafonction d'atténuationautomatiquedureflet, appuyezdefaçoncontinuesurlacommande pendant3secondes. Quandlafonction d'atténuationautomatiqueestactive, l'indicateurLEDs'allume.

Mêmequandlerétroviseurestenmode anti-reflet, lavitredurétroviseurdevient pluslumineusequandonengagela marchearriéredelaboïtedevitesses. Celapermetd'assurerunebonnevisibilité arrièrependantlesmouvementsderecul.

- Pourfaireapparaîtreoudisparaître l'affichagedelaboussole,appuyezsur leboutondedroitependantmoinsde3 secondesetrelâchez.Quandlaboussole estenservice,sonindicationlumineuse estvisibleàlapartiesupérieuredroitdu rétroviseur.

Lorsdunettoyagedurétroviseur,utilisez unessuie-toutouunoutilsimilairetrempé dansdunettoyantàglace.Nepulvérisez pasdirectementlenettoyantàglacesurle rétroviseurcarcecipeutprovoquerune pénétrationdunettoyantdansleboïtierdu rétroviseuretl'endommager.

▼Photocapteurs

Lerétroviseurcomporteunphotocapteur surlafaceavantetunautsurlaface arrière. Pendantlaconduitedenuit,ces capteursdétectentlesrefletsdistrayants despharesduvéhiculedederrièreet atténuentautomatiquementlesrefletsdu rétroviseurpouréliminerlesrefletset préservervotrevue.Pourcela,ilnefaut pasrecouvrircescapteursencollantune étiquette ou d'autres objets similaires. Nettoyezpériodiquementcescapteurs avecunchiffondecotondouxetsecou avecessuie-tout.

▼Réglagedezonedelaboussole

Zoned'étalonnagedelaboussole

1. Consultezlacarte "Zoned'étalonnage delaboussole" ci-dessuspourvoirquel réglagedezonevousdevezadopterpour larégiondumondeouvousvoustrouvez.
2. Appuyezsurlacommandeettenez-la enfoncéependant6secondesjusqu'à ce quelasélectiondezoneapparaisse(un nombreseraaffichédanslafenêtrede boussoledurétroviseur).
3. Appuyezsurlacommanderépétitivement jusqu'àcequeleréglagedezone correctedevotreemplacementssoitaffiché.
4. Lasortiedumodederéglagedezone sefaitautomatiquementquandlebouton n'a pas été sollicité depuis plus de 10 secondes.

▼Étalonnagedelaboussole

1. Si"C"s'affichedanslafenêtrede boussole, laboussolenécessited'être réétalonnée.
2. Conduisezlevéhiculeenrondàune vitessede8km/h(5mph)oumoins jusqu'àcequel'affichageindiqueune direction.
3. Vous pouvez également étalonner la boussole en conduisantlevéhiculeau quotidien. Laboussolesa étalonnée une fois que levéhicule a fait untour complet.
4. Pourréétalonnervotreboussole, appuyez et maintenez enfoncée la commandependant 9 secondes jusqu'à ceque "C" s'affiched dans la fenêtre de boussole.
5. Étalonnezlaboussoleensuivant l'étape2oul'étape3.

■Rétroviseurd'atténuationautomatique/boussoleavec HomeLink® (selonmodèles)

1) BoutonHomeLink 1
2) BoutonHomeLink 2
3)LED
4) BoutonHomeLink ∞ 3
5)Capteur
6) Boutonactivation/désactivationd'atté- nuationautomatiquedureflet
7) Boutond'affichagedelaboussole
8) Affichagedelaboussole

Lerétroviseurd'atténuationautomatiquea unefonctionanti-refletquiréduitautomatiquementlerefletdespharesdes véhiculesdederrière.Ilcomporteaussi une boussole incorporée et un système de commandesansfilsHomeLink.

• Pouractiveroudésactiverlafonction

d'atténuationautomatiquedureflet, appuyezsurleboutonactivation/désactivationd'atténuationautomatiquedureflet. Quandlafonctiond'atténuationautomatiqueestactive, l'indicateurLEDs'allume. Mêmequandlerétroviseurestenmode d'atténuationautomatique, lavitredu rétroviseur devient plus lumineuse quand on engagelamarchearrièrede laboïtede vitesses. Celapermetd'assurerune bonnevisibilitéarrièrerependantlesmouvementsderecul.

- Pourfaireapparaîtreoudisparaître l'affichagedelaboussole,appuyezsur leboutond'affichagedelaboussole. Quandlaboussoleestenservice,son indicationlumineuseestvisibleàlapartie supérieuredroitdurétroviseur.

Lorsdunettoyage durétroviseur, utilisez unessuie-toutouunoutilsimilairetrempé dans du nettoyant à glace. Ne pulvérisez pasdirectementlenettoyantàglacesurle rétroviseurcarceipeutprovoquerune pénétrationdunettoyantdansieboîtierdu rétroviseuretl'endommager.

▼Photocapteurs

Lerétroviseurcomporteunphotocapteur surlafaceavantetunautresurlaface arrière. Pendantlaconduitedenuit,ces capteursdétectentlesrefletsdistrayants despharesduvéhiculedederrièreet atténuentautomatiquementlesrefletsdu rétroviseurpouréliminerlesrefletset préservervotrevue.Pourcela,ilnefaut pasrecouvrircescapteursencollantune étiquetteoud'autresobjetssimilaires. Nettoyezpériodiquementcescapteurs avecunchiffondecotondouxetsecou avecessuie-tout.

▼Réglagedezonedelaboussole

Zoned'étalonnagedelaboussole

1. Consultezlacarte "Zoned'étalonnage delaboussole" ci-dessuspourvoirquel réglagedezonevousdevezadopterpour larégiondumondeoùvousvoustrouvez.
2. Appuyezsurleboutond'affichagede laboussoleettenez-leenfoncépendant3 secondesjusqu'àcequelasélectionde zoneapparaisse(unnombreseraaffiché danslafenêtredeboussoledurétroviseur).
3. Appuyezsurleboutond'affichagede laboussolerépétitivementjusqu'àceque leréglagedezonecorrectedevotre emplacementsoitaffiché.
4. Lasortiedumodederéglagedezone sefaitautomatiquementquandlebouton n'apasétésollicitédepuisplusde5

secondes.

▼Étalonnagedelaboussole

1. Si"C"s'affichedanslafenêtrede boussole, laboussolenécessited'être réétalonnée.
2. Conduisezlevéhiculeenrondàune vitessede8km/h(5mph)oumoins jusqu'àcequel'affichageindiqueune direction.
3. Vous pouvez également étalonner la boussole en conduisantlevéhiculeau quotidien. Laboussolesa étalonnée une fois que levéhicule a fait untour complet.
4. Pourréétalonnervotreboussole, appuyezetmaintenezenfoncélebouton d'affichagedelaboussolependant9 secondes jusqu'à ce que "C" s'affiche danslafenêtredeboussole.
5. Étalonnezlaboussoleensuivant l'étape2oul'étape3.

▼Systèmedecommandesansfils HomeLink®

Lesystèmedecommandesansfils HomeLink peutêtreutilisépouractiver lesdispositifscommandésàdistance commelesouvre-portes,lesouvre-portes degarage,leverrouillagedesportières, l'allumagedeslumièresetlessystèmes

desécurité.

Vous pouvezprogrammerchacundes troisboutonsHomeLink 📄 surlerétroviseur quipeuventêtreprogramméspouractionnerledispositifdevotrechoix.Pourla présentationdétailléedestypesdedispositifsquipeuventêtrecommandéspar cesystème,consultezlesiteInternetde HomeLink® à l'adresse: www.homelink.comouappelezle1-800-355-3515.

À propos decesystè informationssuivantes.

Lesystème de commandes sans fil HomeLink, qui équipe vot revéhicule est en conformité avec le Chapitre 15 des règles de la Federal Communications Commission des États-Unis et au Canada, avec les règles RSS-210d'Industrie Canada. L'autorisation d'utilisation dusystème est soumise aux deux conditions suivantes:

(1) cedispositifnedoitpas engendrerdes interférencesgênantes, et (2) ildoitêtre capable desubirtoutesformes d'interférence, y compris desinterférences susceptibles d'enperturberlefonctionnement.

Toutchangementou altérationdusystèmepar untiersautrequ'unagentde serviceagréépourraitvousmettreen

infraction etannulervotreautorisation d'utilisation.

HomeLink® etlelogoornédelamaison HomeLink® sont des marquesdéposées parJohnsonControls, Inc.

DANGER

• Pendantlaprogrammation du systémedecommandesansfil HomeLink, il se peut que vous actionniezinopinémentlaporte
  e dugarageouaunafredispositif. Enraisondurisquedeblessures oudedommagesmatériels, vérifiez au préalable qu'il n'y a ni personneniobjetdanslechamp d'actiondelaportedu garageou dudispositifquelqu'ilsoit.
• N'utilisez pas le système de commandesansfillHomeLink avec une porte de garage automatique dénuée dela fonction d'arrêtdesécuritéetd'inversion prévue danslesnormes désécuritéafférentes. Uneporte de garageautomatiquequinedé- tectepaslesobstacles,nes'arrêteninerepartensensinverse s'ilyaun obstaclesursacourse n'est pas conforme à ces normes de sécurité. L'utilisation d'une

porte degarage automatiquenon dotéede cettefonctionfaitcourir lerisquedeblessuresgravesou mortelles. Pourtout renseignement,consultezsitelInternet deHomeLink à l'adresse www.homelink.com ou appelez le 1-800-355-3515.

ATTENTION

Lorsquevousprogrammezlesystème de commande sans fils HomeLink pouractiverl'ouvre-portedegarageouunportail, débranchezlemoteurdudispositifdela prise pendant la programmation afin d'éviterlasurchauffedumoteur.

REMARQUE

• Aprèsavoirprogrammélesystème decommandesansfilsHomeLink pourledispositifsouhaité,gardezles transmetteurs pourd'autres programmationsoud'essaidudispositifencas deproblème.
• Nous vous conseillons d'insérer une pileneuvedansletransmetteurdu dispositifpourassureruneprogrammationcorrecte.

▽Programmationd'ouvre-portede garageauxÉtats-Unis

REMARQUE

Lorsquevousprogrammezlesystème recommandesansfilsHomeLink pourunouvre-portedegarage,ilest conseilléquevousstationnezlevéhiculeendehorsdugarage.

1. Débranchezlemoteurdel'ouvre-porte degaragedelaprise.

REMARQUE

Sil'undesboutonsHomeLink • estdéjà programmépourunautredispositif, passezl'étape2,carcecleffacela mémoiredestroisboutons.

1) BoutonHomeLink 1

2) BoutonHomeLink 2

3) BoutonHomeLink ∞ 3

2.Appuyezetmaintenezenfoncéles deuxboutonsexternesHomeLink © (bouton1etbouton3)jusqu'àcequeletémoin indicateurcommenceàclignoter(après environ20secondes).Relâchezalorsles deuxboutons.

1. Tenezleboutdutransmetteurde l'ouvre-porte de garage entre 25 et 76 mm(1 à 3 pouces) duboutonHomeLink que vousouhaitezprogrammer.

2. Appuyezsimultanémentsurlebouton detransmetteuretleboutonHomeLink devotrechoix,etmaintenez-lesenfoncés. NErelâchezPASlesboutonsavantlafin del'étape5.

REMARQUE

Certainsouvre-porteetouvre-portede garagepeuventnécessiterleremplacementdelaprogrammationdel'étape 4 par les procédures décrites sous "Programmationdegrillesd'entrée deportesdegaragesautomatiques pourleCanada" 3-83.

1. Maintenezlesdeuxboutonsenfoncés jusqu'à ce que le témoin indicateur HomeLink semetteàclignoter, d'abord lentement, puisrapidement. Lorsquele témoinindicateurclignoterapidement, vous pouvezrelâcherlesdeuxboutons. (Le clignotementrapide indique que le nouveauxignaldefréquenceaétéprogramméavecsuccès.)

2. Maintenezleboutonprogramméenfoncé, et contrôlez le témoin indicateur HomeLink». Siletémoinindicateurreste alluméencontinu, votreportedegarage doits'activer, etlaprogrammationest terminée.

Si le témoin indicateur clignote rapide-mentpendant2secondespuisreste alluméencontinu,ilestpossibleque votreporte degarage automatiquesoit protégéeparunsystèmedecodetournant. Danscecas, vousdevezeffectuer lesétapessupplémentairesdécritessous "Programmationdeportedegarageauto-

matiqueàprotectionparcodetournant auxÉtats-Unis"3-83.

▽Programmationdeportedegarage automatiqueàprotectionparcode tournantauxÉtats-Unis

Sivotreportedegarageautomatiqueest protégéeparunsystèmedecodetournant, programmez le système de commandesansfilHomeLink »ensuivant lesétapes1à5sous"Programmation d'ouvre-portedegarageauxÉtats-Unis" 3-82.Effectuezensuitelesétapessuivantes.

REMARQUE

L'aided'unedeuxièmepersonne peut faciliteretaccélérerlaprogrammation.

1. Localisezleboutond'apprentissage

situésurl'unitémotriceprincipaledela portedegarageautomatique.L'emplacementexactetlacouleurduboutonsont susceptiblesdevarierenfonctiondela marquedelaportedegarageautomatique.Sivousneparvenezpasàlocaliser leboutond'apprentissage,reportez-vous aumoded'emploidevotreportede garageautomatique.

1) Boutond'apprentissage

1. Appuyezsurleboutond'apprentissagesituésurl'unitémotriceprincipalede laportedegarageautomatique(cequi activele"témoind'apprentissage"situé sur l'unité). Effectuez l'étape 3 dans les 30 secondes.

3.Àl'intérieurduvéhicule, maintenezle boutonHomeLink • programmédansla sectionprécédentefermementenfoncé

pendant2secondes,puisrelâchez-le. Appuyezpuisrelâchezleboutonune secondefoispourterminerlaprocédure deprogrammation.

REMARQUE

Enfonctiondutypedeportedegarage automatique, ilpeuts'avérernécessaired'appuyersurleboutonetdele relâcherunetroisièmefoispourterminerlaprogrammation.

1. Laportedegarageautomatiquedoità présentreconnaître les système de commandesansfilHomeLink ^® , et s'activerencasdepressionsurlebouton HomeLink ^® .

▽Programmationdegrillesd'entrée et deportesdegaragesautomatiques pourleCanada

1. Débranchezlemoteurdelagrille d'entréeoudelaportedegarageautomatiquedelaprise.

REMARQUE

Sil'undesboutonsHomeLink estdéjà programmépourunautredispositif, passezl'étape2,carcecieffacela mémoiredestroisboutons.

1) BoutonHomeLink 1

2) BoutonHomeLink 2

3)BoutonHomeLink » 3

2.Appuyezetmaintenezenfoncésles deuxboutonsexternesHomeLink » (boutons1et3)jusqu'àcequeletémoin indicateurHomeLink » commenceàclignoter(auboutde20secondesenviron). Relâchezalorslesdeuxboutons.

1. Tenezleboutdutransmetteurdela grilled'entrée/portedegarageautomatiqueentre25et76mm(1à3pouces)du boutonHomeLink • quevoussouhaitez programmer.

2. MaintenezleboutonHomeLink de votrechoixenfoncé.

3. Appuyezsurleboutondetransmetteurpuisrelâchez-le("cycle")toutesles2 secondesjusqu'àcequel'étape6soit

terminée.

1. Lorsqueletémoinindicateursemetà clignoterlentementpuisrapidementau boutdeplusieurssecondes, relâchezles deuxboutons.
2. Branchezlemoteurdelagrilled'entrée/portedegarageautomatiquesurla prise.
3. Testezvotregrilled'entrée/portede garageautomatiqueenappuyantsurle boutonHomeLink *programmé.

Utilisation du système de commandesansfilsHomeLink

Unefoislaprogrammationterminée, il est possible d'utiliser le système de commande sans fil HomeLink pour commanderàdistancelesappareilspour lesquelslesboutonsontétéprogrammés. Pouractiverunappareil, ilsuffitd'appuyer surleboutoncorrespondant. Letémoin indicateur s'allume, indiquant que le signal estencoursdetransmission.

▽Programmationd'autresappareils

Pourprogrammerd'autresappareilstels quedesverrouillagesdeportière, éclairagesintérieursousystèmesdesécurité, contactezHomeLink sur www.homelink.comouenappelantle 1-800-355-3515.

Reprogrammationd'unseulbouton HomeLink _∞

1. MaintenezleboutonHomeLink • que vousouhaitez reprogrammerenfoncé. NErelâchezPASleboutonavantlafin del'étape4.

2. Lorsque le témoin indicateur HomeLink commenceàclignoterlente-ment(auboutde20secondesenviron), positionnezletransmetteurdel'appareil entre25et76mm(1à3pouces) du boutonHomeLink « quevoussouhaitez programmer.

3. Maintenezleboutondutransmetteur enfoncé. LetémoinindicateurHomeLink semetàclignoter, d'abordlentement, puis rapidement.

4. Lorsque le témoin indicateur commenceàclignoterrapidement,relâchezlesdeuxboutons.

Cecieffacel'appareilprécédemmentprogrammé,etil estpossible d'utiliserle nouvelappareilenappuyantsurlebouton HomeLink.

Effacementdelamémoiredubouton HomeLink®

REMARQUE

- Cette procédure permetd'effacerla mémoire detous les boutons pré-programméssimultanément. In'est pas possible d'effacer lamémoire des boutons demanière individuelle. - Pour des raisons des sécurité, il est conseillé d'effacer lamémoire detous les boutons HomeLink • programmés encas dere venteduvéhicule.

1) BoutonHomeLink * 1

2) BoutonHomeLink 2

3) BoutonHomeLink 3

1. Maintenezlesdeuxboutonsexternes (boutons1et3)enfoncésjusqu'aceque letémoinindicateurcommenceàclignoter (auboutde20secondesenviron).
2. Relâchezlesdeuxboutons.

Encasdeproblème

Si,unefoislaprogrammationeffectuée, vousvoustrouvezdansl'impossibilité d'activerunappareilàl'aidedubouton HomeLink® correspondant,contactez HomeLink® surwww.homelink.comouen appelantle1-800-355-3515pourrecevoir del'aide.

■ Rétroviseursextérieurs

▼Rétroviseuràmiroirconvexe(côté passager)

DANGER

Vusdansunrétroviseurconvexe, lesobjetssemblentpluspetitset pluséloignésquedansunrétroviseurordinaireplat.Encasdechangementdevoie,n'utilisezpasle rétroviseurconvexepourestimerla distancevousséparantdesvéhiculesquivoussuivent.Pourconfirmer latailleoul'éloignementdesobjets dontlaprésenceaetédétectéedans lerétroviseurconvexe, utilisezle

rétroviseurintérieur(oujetez un coupd'œilversl'arrière).

▼Interrupteurderétroviseurstélé-commandés

→: Sélectionnezlecôtéàrégler

→:Contrôlededirection

Lesrétroviseurstélécommandésnefonctionnentquelorsquelecontacteur d'allumage est en position "ON" ou "ACC".

1. Tournezlacommandederéglagesur lecôtéquevousvoulezrégler. "L'estpour lerétroviseurgauche, "R" pour lerétroviseurdroit.

2. Déplacezleboutondecommande danslesensdumouvementàimprimer aurétroviseur.

3. Remettezleboutondecommandeen

positionneutrepouréviterdedéréglerles rétroviseursparinadvertance.

Lesrétroviseurspeuventégalement t'être réglés manuellement.

▼Commandederétroviseursélectriquesrabattables(selonmodèles)

Lacommandederétroviseursélectriques rabattablesnefonctionnentquelorsquele contacteur d'allumage est en position "ON"ou"ACC".

Pourrabattrelesrétroviseursextérieurs, appuyezsurlacommandedesrétroviseursélectriquesrabattables. Pourredresserlesrétroviseurs, appuyezde nouveauxurlacommande.

REMARQUE

•Lorsquelatempératureestbasse, lesrétroviseursextérieurspeuvent s'arrêter durant l'opération par la commande. Sicelaseproduit, appuyez denouveausurlacommande. S'iln'est paspossibledefairefonctionnerles rétroviseurs en appuyants sur la commande, actionnez-lesplusieurs folsmanuellement. Ilseraensultede nouveaupossibledelesactionnervia lacommande.

- Illestpossiblequelesrétroviseurs nerépondentpluslorsquevousactionnezlacommandederétroviseursélectriquesrabattablesdemanièrecontinue.llnes'agitpasd'uneanomalie. Laissezpasserquelquesminutes,puis actionnezànouveaulacommande. - Illestpossiblequelesrétroviseurs deviennentlâcheslorsquevousles redressezmanuellement.Redressez lesrétroviseursvialacommande.Si lesrétroviseursextérieurssonttou-jourslâches,rabattez-lespuisredressez-lesànouveauaumoyendela commande.

Désembueuretdégivreur

1) Désembueur del unettearrière
2) Désembueur de rétroviseur extérieur (selonmodèles)
3) Dégivreurd'essuie-glacedepare-brise (selonmodèles)

Levéhiculeestéquipéd'undésembueur delunettearrière. Certainsmodèles sont également équipéés dedésembueur des rétroviseursextérieurset/oudedégivreur d'essuie-glacedeparé-brise. Lesystème dedésembueurettedégivreurnefonctionnequelorsquelecontacteur d'allumageestenposition"ON".

SystèmedeclimatisationtypeAettypeB

SystèmedeclimatisationtypeCettypeD

Pouractiverlesystèmededésembueuret dedégivreur, appuyezsurlacommande deréglagesituéesurletableaude commandedeclimatisation. Ledésembueurdelunettearrière, ledésembueur derétroviseurextérieuretledégivreur d'essuie-glacedepare-brisesontactivés simultanément. Letémoinindicateurdela commandederéglages'illuminelorsque lesystèmededésembueuretdedégivreurestactivé.

Pourlesarrêter, appuyezdenouveausur laccommandederéglage. Issedésactiventégalement lorsquelle contacteur d'allumageestramenéen position "ACC" ou "LOCK".

Lesystèmededésembueuretededégi-

vreursedésactiveautomatiquementau boutde15minutesenviron. Silalunette arrièreetlesrétroviseursextérieurssont dégagésetlesbalaisd'essuie-glacede pare-brisesontcomplètementdégivrés avant, appuyezsurlacommandede réglagepourdésactiverledégivreur. S'il estnécessairedecontinueràdésembuer ouàdégivrer, remettezledégivreuren marcheenappuyantànouveausurla commandederéglage.

Pourlesmodèleséquipésdesystème declimatisationautomatique(typeB,C etD),ilestpossibledefaireréglerle systèmededésembueuretededégivreur enmodedefonctionnementencontinu parunconcessionnaireSUBARU.Pour lesdétails,adressez-vousàvotreconces- sionnaireSUBARU.Demême,pourles modèlesavecunaffichagemultifonction, leréglagepeutêtremodifiéâl'aide de l'affichage.Reportez-vousà"Affichage multifonction(uniquementpourlesvéhiculesnon-américains;selonmodèles)" 3-32pourplusdedétails.

Silatensiondebatterietombeen-dessousduniveauadmissible, lefonctionnementen continudusystèmededé sem-bueuretdedégivreurestannulé, etle systèmes' arrête.

ATTENTION

• Pournepasdéchargerinutilementlabatterie, nelaissezpas fonctionnerlesystèmededésembueuret dedégivreun continupluslongtempsquenécessaire.
• Pournettoyerlafaceintérieure delalunettearrière, n'utilisez pas unproduitdennettoyage abrasifetnegrattezpaslavitre avecuneraclettedureoutranchante. Celarisqueraitd'endommagerlefilchauffantappliqué contrelavitre.

REMARQUE

• Activezlesystèmededésembueur etdedégivreursilesbalaisd'essuieglacesontcollésparlegelcontrele pare-brise.
• Silepare-briseestcouvertdeneige, enlevezlaneigepourpermettreun fonctionnementefficacedudégivreur d'essuie-glacedepare-brise.
• Lorsquelesystèmededésembueur etdedégivreurestenmodedefonctionnementencontinu, silavitessedu véhiculedemeure à 15km/h (9mph) ou moinspendant 15 minutes, ledégivreur

d'essuie-glacedepare-brises'arrête automatiquement, tandisqueledés-embueurdelunettearrièreetledés-embueurdesrétroviseursextérieurs continuentdefonctionner.

Volantdedirectionàinclinaisonréglable/télescopique

DANGER

• Neréglezjamaislevolantinclinable/télescopiquependantla conduite:Celaenraisondu risquedepertedecontrôledu véhiculeetdeblessures.
  ●Sileleviernepeutpasêtremis enpositiondeblocage,réajustez lapositionduvolant.llestdangereuxdeconduiresansavoir bloquélevolant.Celaenraison durisquedepertedecontrôledu véhiculeetdeblessures.

1) Inclinaisonréglable
2)Inclinaisontélescopique

1. Réglezlapositiondusiège. Reportez-vous à "Siègesavant" - 1-2.

2. Tirezverslebaslelevierdeblocage duvolantinclinable/télescopique.

3.Amenezlevolantàlapositionsouhai- tée.

1. Tirezlamanetteverslehautpour bloquerlevolantdanslapositionchoisie.

2. Essayezdefairebougerlevolantvers lehautetverslebas, versl'avantetvers l'arrière repour vérifier qu'ilest bien ver- rouillé en position.

Avertisseursonore

Pouractionnerl'avertisseursonore, appuyezsurlerembourragecentraldu volant.

Climatisation

Contrôledesaérateurs....4-2

Aérateurscentrauxetlatéraux....4-2

Tableaudescommandesdeclimatisation....4-3

Type A.... 4-3

Type B.... 4-4

Type C.... 4-5

Type D.... 4-6

Fonctionnementdelaclimatisation automatique(typeB,CetD)....4-7

Type B.... 4-7

TypeCefD____4-7

Capteursdetempérature....4-8

Fonctionnementmanueldelaclimatisation......4-8

Sélectiondemodedesortied'air....4-8

Réglagedelatempérature....4-9

Réglagedelavitessedesoufflante....4-10

Contrôleduclimatiseur....4-10

Sélection de l'entrée d'air 4-10

Dégivrage....4-11

TypeAetB 4-11

TypeC.4-11

TypeD. 4-11

Conseilsd'utilisationduchauffageetdu

climatiseur....4-11

Nettoyagedelagrilledeprised'air....4-11

Pourunrefroidissementplusrapideaprèsavoir stationné en plein soleil 4-12

Circulationdel'huiledelubrificationdanslecircuit du réfrigérant.... 4-12

Contrôledusystèmedeclimatisationavantla saison chaude 4-12

Refroidissementetdéshumidificationpartempstrès humideetbassetempérature.... 4-12

Arrêtducompresseurduclimatiseurencasde surchargedumoteur.... 4-12

Réfrigérantdevotresystèmedeclimatisation...... 4-12

Système de filtration d'air 4-13

Remplacement d'un filtre à air 4-13

4-2 Climatisation

Contrôledesaérateurs

■ Aérateurscentrauxetlatéraux

Aérateurscentraux

1)Ouvrir
2)Fermer

Aérateurslatéraux

1)Ouvrir

2) Fermer

Pourorienterlecourantd'airàvolonté, déplacezlagrille.

Pourouvriroufermerl'aérateur, tournezla molettedanslesenshaut-bas.

Tableaudescommandesdeclimatisation

TypeA

1) Molettederéglagedelatempérature (Reportez-vousà "Réglagedelatempérature" 4-9.)
2) Boutonduclimatiseur(Reportez-vousà "Contrôleduclimatiseur" 4-10.)
3) Molettederéglagedevitessedela soufflante(Reportez-vousà"Réglage delavitessedesoufflante" 4-10.)
4) Touchesélectricd'admission d'air(Reportez-vous à "Sélection de l'entrée d'air" 4-10.)
5) Molettesélectricedemodededébitd'air (Reportez-vousà "Sélectiondemodede sortied'air" 4-8.)
6) Boutondedésembuagedelunettearrière(Reportez-vousà "Désembueuret dégivreur" 3-86.)

TypeB

1) Molettederéglagedelatempérature (Reportez-vousà "Fonctionnementdela climatisationautomatique(typeB,Cet D)" 4-7 et/ou "Réglagedelatempérature" 4-9.)

2) Boutonduclimatiseur(Reportez-vousà "Contrôleduclimatiseur" 4-10.)

3) Molettederéglagedevitessedela soufflante(Reportez-vousà“Fonctionnementdelaclimatisationautomatique (typeB, CetD)”4-7et/ou“Réglagede lavitessedesoufflante”4-10.)

4) Touchesélectriced'admissiond'air(Reportez-vous à "Sélection de l'entrée d'air" 4-10.)

5) Molettesélectricedemodededébitd'air (Reportez-vousà"Fonctionnementdela climatisationautomatique(typeB,Cet D") 4-7 et/ou "Sélectiondemodede sortied'air" 4-8.)

6) Boutondedésembuagedelunettearrière(Reportez-vousà“Désembueuret dégivreur” 3-86.)

REMARQUE

Laplagedetempératurecontrôlable peutvarierselonlesspécifications régionalesduvéhicule.

TypeC

1) Molettesélectricedemodededébitd'air (Reportez-vousà "Sélectiondemodede sortied'air" 4-8.)
2) Boutondudégivreur(Reportez-vousà "Sélection de mode de sortie d'air" 4-8.)
3) Boutondedésembuagedelunettearrière(Reportez-vousà"Désembueuret dégivreur" 3-86.)
4) Molettederéglagedevitessedela soufflante(Reportez-vousà"Réglage delavitessedesoufflante"→4-10.)
5) Boutonduclimatiseur(Reportez-vousà "Contrôleduclimatiseur" 4-10.)
6) Touchesélectriced'admissiond'air(Reportez-vous à "Sélection de l'entrée d'air" 4-10.)
7) Molettederéglagedelatempérature (Reportez-vous à "Fonctionnementdela climatisationautomatique(typeB, Cet D)" 4-7 et/ou "Réglagedelatempérature" 4-9.)
8) BoutonAUTO(Reportez-vousà "Fonctionnementdelaclimatisationautomatique(typeB,CetD)" 4-7.)
9) BoutonOFF(Reportez-vousà"Fonctionnementdelaclimatisationautomatique (typeB, CetD)"\~4-7.)

TypeD

1) Molettederéglagedelatempérature (Reportez-vousà "Fonctionnementdela climatisationautomatique(typeB,Cet D)" 4-7 et/ou "Réglagedelatempérature" 4-9.)
2) Boutondudégivreur(Reportez-vousà "Sélection de mode de sortie d'air" 4-8.)
3) Boutondedésembuagedelunettearrière(Reportez-vousà“Désembueuret dégivreur”\~3-86.)
4) BoutondemodeDUAL(Reportez-vous à "Fonctionnementdelaclimatisationautomatique(typeB,CetD")" 4-7 et/ou "Réglagedelatempérature" 4-9.)
5) Molettederéglagedevitessedela soufflante(Reportez-vousà“Réglage delavitessedesoufflante” or 4-10.)
6) Boutonduclimatiseur(Reportez-vousà "Contrôleduclimatiseur" 4-10.)
7) Touchesélectriced admission d'air(Reportez-vous à "Sélection de l'entrée d'air" 4-10.)
8) Boutonsélecteurdemodededébitd'air (Reportez-vousà "Sélectiondemodede sortied'air" 4-8.)
9) Molettederéglagedelatempérature (côtépassager)(Reportez-vousà "Fonctionnementdelaclimatisationautomatique(typeB,CetD)" 4-7et/ou "Réglagedelatempérature" 4-9.)
10) BoutonAUTO(Reportez-vousà"Fonctionnementdelaclimatisationautomatique (typeB,CetD)"4-7.)
11) BoutonOFF(Reportez-vousà "Fonctionnementdelaclimatisationautomatique (typeB, CetD)" 4-7.)

Fonctionnementdelaclima- tisationautomatique(typeB, C e t D)

Lorsquecemodeestsélectionné, la vitessedesoufflante, larépartitiondel'air verslessorties, lasélectiondel'entrée d'airetlefonctionnementducompresseur declimatiseursontcontrôlésautomati- quement. Pouractivecemode, effectuez cequisuit.

REMARQUE

- Utiliseztoujourslesystèmedeclimatisationautomatiqueaveclemoteur enmarche.

- Mêmelorsquelerefroidissement n'estpasnécessaire, réglerlatempératurebienplusbasquelatempérature actuellesordirtiedel'airactiveautomatiquementlecompresseurdeclimatisuretletémoinindicateur"A/C"s'allumesurletableaudebord.

TypeB

1. Tournezlamolettesélectricedemode dedébitd'airetlamolettederéglagede vitessedelasoufflantesurlaposition "AUTO".

2. Réglez la température voulue en utilisantlamolettederéglagedela

température.

REMARQUE

- Onpeutadopterpourchacunedes fonctionslemodeAUTOindépendammentdesautresfonctions.Lesrégla-gescorrespondantauxfonctionspour lesquellesonaadoptélemodeAUTO seferontautomatiquement.Toutesles autresfonctionspeuventêtrerégléesà volontémanuellement.

- Laplagedetempératurecontrôlable peutvarierselonlesspécifications régionalesduvéhicule.

1. Pouréteindrelesystèmedeclimatisation, tournezlamolettederéglagede vitessedelasoufflantesurlaposition "OFF".

■TypeCetD

1. Appuyez sur la touche "AUTO". Le témoin indicateur "FULL AUTO" s'allume surl'affichage.

2. Réglez la température voulue en utilisant la molette de réglage de la température.

REMARQUE

- Pour le type D, lorsque le bouton "DUAL" estenfoncé, vous pouvez établirdesréglagesdifférentspourle

côté conducteuret le côté passager (modeDUAL).Pourmettrefinaumode DUAL,appuyez ànouveausur le boutondemode"DUAL".Leréglage detempératurepourlecôtépassager devientlemêmequeceluiducôté conducteur.

- Laplagedetempératurecontrôlable peutvarierselonlesspécifications régionalesduvéhicule.

- Sivousactionnezundesboutons dutableaudescommandesautreque lesboutons "OFF", dedésembuagede lunettearrièreetla(les)molette(s)de réglagedetempératurependantle modedefonctionnementFULLAUTO, letémoinindicateur "FULL"dutableau descommandess'éteintetletémoin indicateur "AUTO"resteallumé. Vous pouvezensuitecontrôlermanuellementlesystèmeàvolontéenutilisant leboutonquevousavezactionné. Pour remettrelesystèmeenmodeFULL AUTO, appuyezsurlebouton "AUTO".

1. Pouréteindrelesystèmedeclimatisation, appuyezsurlebouton "OFF".

4-8 Climatisation

■ Capteursdetempérature

1) Capteurdetempératured'airdel'habitable
2) Capteurd'ensoleillement
Lesystèmedeclimatisationautomatique estéquipédeplusieurscapteurs. Ces

capteurssontfragiles. S'ilssontmaltraités etendommagés, lesystèmenepeutplus maintenircorrectementlatempérature demandéedansl'habitacle. Pouréviter d'endommagerlescapteurs, suivezles précautionssuivantes.

-Nesoumettezpaslescapteursàdes chocs.
-Nemouillezpaslescapteurs.
-Nerecouvrezpaslescapteurs.

Lescapteurssetrouventauxendroits suivants.

-Capteurd'ensoleillement:surlecôté delagrillededégivragedepare-brise
-Capteurdetempératured'airdel'ha-bitacle:àcôtédelacolonnededirection
-Capteurdetempératureextérieure:à côtédel'ouverturedupare-chocsavant

Fonctionnementmanuelde laclimatisation

■ Sélectiondemodedesortie d'air

Poursélectionnerlemodedesortie d'air:

TypeA,BetC: Tournezlamolette sélectricedemodededébitd'air.

Type D : Appuyez sur le bouton de sélectiondemodededébitd'air.

Poursélectionnerlemodededégi- vrage:

TypeAetB: Tournezlamolettesélectricedemodededébitd'air.

TypeCetD: Appuyezsurleboutondu dégivreur.

Les modes de sortie d'air sont les suivants.

(Chauffage): Sortiesverslespieds, sortiesdesdeuxcôtésdutableaudebordet unpeuparlessortiesdedégivreurdu pare-brise (Unefaiblequantitéd'aircircule verslepare-briseetlesfenêtresdesdeux côtéspouréviterl' embuement.)

(Chauffage-dégivrage): Sortiesdedégi-vreurdupare-brise, sortiesverslespieds etsortiesdesdeuxcôtésdutableaude bord(reportez-vousà“Dégivrage” 4-11.)

(Dégivrage): Sortiesdedégivreurdu pare-briseetsortiesdesdeuxcôtésdu tableaudebord(reportez-vousà "Dégivrage" 4-11.)

■Réglagedelatempérature

▼TypeA

Tournezamolettedecontrôleda températureducôtébleu(plusfroid)au côtérouge(pluschaud)pourrégulerla températuredel'airsouffléparlesbouchesd'air.

4-10 Climatisation

▼TypeB,CetD

Tournezlamolettederéglagedetempératurepourréglerlatempératureintérieurouvoule. Placezcettemolettedansla positioncorrespondantàlatempérature souhaitée; lesystèmecontrôleautomatiquementlatempératuredel'airinsufflé parlesbouchesd'airdefaçonàatteindre puismaintenirlatempératuresouhaitée. Silamoletteesttournéeaumaximum danslesensinversedesaiguillesd'une montre, lesystèmefonctionneaumaximumdesesperformancesderefroidissement. Silamoletteesttournéeaumaximumdanslesensdesaiguillesd'une montre, lesystèmefonctionneaumaximumdesesperformancesdechauffage.

REMARQUE

• PourletypeD, lorsquelebouton "DUAL" estenfoncé, vous pouvez établirdesréglagesdifférentspourle côtéconducteuretlecôtépassager (modeDUAL). Pourmettrefinaumode DUAL, appuyezànouveausurle boutondemode "DUAL". Leréglage detempératurepourlecôtépassager devientlemêmequeceluiducôté conducteur.
• Laplagedetempératurecontrôlable peutvarierselonlesspécifications régionalesduvéhicule.

■Réglagedelavitessede soufflante

Lasoufflantenefonctionnequesile contacteur d'allumageestenposition "ON". Sélectionnezlavitessedesoufflantesouhaitéentournantlamolettede réglagedelavitessedesoufflante.

■ Contrôleduclimatiseur

Leclimatiseurnefonctionnequelorsque lemoteurtourne. Pourmettreleclimatiseurenmarche, appuyezsurtetouchependantquela soufflanteestenmarche. Lorsquele climatiseur est allumé, le témoin indicateur "A/C"s'allume. Pouréteindreleclimatiseur, appuyezde nouveauxurlebouton.

REMARQUE

Pourqueledésembuageetladéshumidificationsorientplusefficacespar tempsfroid,activezleclimatiseur. Néanmoins, si latempératureamblante descendjusqu'àenviron0°C(32°F)le compresseurduclimatiseursedésactive.

■ Sélectiondel'entréed'air

Sélectionnezl'entrée d'airenappuyant sur le bouton de sélection de l'entrée d'air.

Position ON (air recyclé): L'air de l'habitacle est recyclé, c'est-à-dire qu'il recircule à l'intérieur du véhicule. Pour obtenir un refroidissementplusrapideparleclimatiseuroulorsquevousroulezsuruneroute poussièreuse,appuyezsurleboutonde sélectiond'entréed'airpourlemettreen positionON.

PositionOFF(airextérieur):Ilya admissiond'airextérieurdansl'habitacle. Lorsquel'habitacleestsuffisammentrefroidiouquelarouten'estpluspoussiéreuse,appuyezdenouveausurlebouton de sélection d'entrée d'air pour le remettre enpositionOFF.

DANGER

L'utilisation prolongée de la position ON entraîne la formation de buée surlesvitres.Revenezàlaposition OFFdèsquel'airextérieur està nouveaupropre.

Dégivrage

TypeAetB

Sélectionnezlemode "ou" tournantlamolettedesélectiondemode dedébitd'airpourdégivreretdéshumidiferlepare-briseetlesvitresdesportières avant.

TypeC

Sélectionnezlemode"enappuyant surleboutondedégivrage,ousélectionnezlemode" entournantlamolette de sélectiondemodededébitd'airpour dégivreretdéshumidiferlepare-briseet lesvitresdesportièresavant.

TypeD

Sélectionnezlemode"enappuyant surleboutondedégivrage, ousélectionnezlemode"enappuyantsurle boutondesélectiondemodedébit d'airpourdégivreretdéshumidiferlepare-briseetlesvitresdesportièresavant.

REMARQUE

•Lorsquelemode"oulemode "estsélectionné, lecompresseur duclimatiseursemetenmarcheautomatiquement pour dégivrerlepare-briseplusrapidementsanstenircomp-

tedelapositionduboutonduclimatisseur. Toutefois, l'indicateursurleboutondeclimatiseurnes'allumepas. En mêmetemps, lesélecteur d'admission d'airestautomatiquement misenmode d'airextérieur.

Pourlessystèmesdeclimatisation de typeA, danscette condition:

-Vousnepouvezpasarrêterle compresseurdeclimatiseurenappuyantsurleboutondeclimatiseur. -Vousnepouvezpassélectionner le mode de recyclaged'airen appuyantsurleboutondesélection d'entréed'air.

- Pourlessystèmesdeclimatisation detypeCetD, aprèsavoirdégivréle pare-briseenappuyantsurle bouton dedégivrage“ 📊”, appuyerànouveau surce boutonramène le systèmeau réglagequiavaitésélectionnéavant queledégivragesoitactivé.

Conseilsd'utilisation du chauffage et du climatiseur

■Nettoyagedelagrilledeprise d'air

Pourassurerunebonnepuissancede chauffage et de dégivrage, veillez à ce quelagrilledeprised'airextérieurnesoit pasobstruéépardelaneige,desfeuilles oud'autrescorpsétrangers.Lepouvoirde refroidissementduclimatiseurdiminuesi lecondensateursituédevantleradiateur estencrassépardesinsectes,desfeuilles,etc.Tenezcetendroittoujourspropre.

4-12 Climatisation

■ Pourunrefroidissementplus rapideaprèsavoirstationné enpleinsoleil

Silevéhiculeaétégaréenpleinsoleil, roulezpendantquelquesminutesavecles vitresouvertespourfairecircularl'air extérieurdansl'habitacle. Leclimatiseur pourraensuitererefroidirl'habitacleplus rapidement. Pourqueleclimatiseursoit a maximumdesonefficacité, lesvitres doiventensuiteètretenuesfermées.

■ Circulationdel'huiledelu-brificationdanslecircuitdu réfrigérant

Hors saison, faites fonctionner le compresseurduclimatiseuràbasrégime (auralentiouenroulantlentement) une foisparmoispendantquelquesminutes pourenfairecirculerl'huile.

■ Contrôledusystèmedeclimatisationavantlasaison chaude

Chaqueprintemps, leclimatiseurdoitêtre contrôlépours'assurerqueleréfrigérant nefuitpas, quelestuyauxontenbon étatetquelefonctionnementestnormal. FaitesvérifierlesystèmedelaclimatisationparunconcessionnaireSUBARU.

■Refroidissementetdéshumidificationpartempstrèshumideetbassetempérature

Souscertainesconditionsclimatiques (fortehumiditérelative, bassetempérature, etc.), ilarrivequel'onconstateun légerdégagementdevapeurparles sortiesd'air. Ceciestnormaletn'indique pasunedéfectuositédusystèmede climatisation.

■ Arrêtducompresseurdu climatiseurencasdesur-chargedumoteur

Pouraméliorerlesreprisesetéconomiser lecarburant, lecompresseurduclimatis- seursedésactivemomentanément-mêmesileclimatiseurestenmarchelorsquel'onappuieaumaximumsurla pédaled'accélérateurpourobtenirune accélérationrapideougraviruneforte pente.

■Réfrigérantdevotresystème declimatisation

Leclimatiseurdecevéhiculefonctionne avecduréfrigérantHFC134anonnocif pourlacouched'ozone. Laméthode de remplissage, deremplacementet de contrôleduréfrigérantn'estpaslamême qu'avecleCFC12(fréon). Pour toute

intervention, consultezunconcessionnaire SUBARU. Lesréparationsrendues nécessaires par l'utilisation d'un réfrigérant de type in a propriénesont pas couvertes par lagarantie.

Systèmedefiltrationd'air

Remplacezl'élémentdufiltreselonla fréquenceindiquéeci-après.Ilestimportantderespectercettefréquencede remplacementpourmaintenirlepouvoir d'éliminationdelapoussièreparlefiltre. Silevéhiculeestutilisédansunenvironnementtrèspoussiéreux,remplacezle filtreplusfréquemment.Nousvousrecommandonsdevousadresseràun concessionnaire SUBARUpourfaire contrôleroumplacerlefiltre.Comme rechange,utilisezuniquementunkitde filtreàairSUBARUd'origine.

Fréquencederemplacement:

Tousles12moisoutousles12.000km (7.500miles),àlapremièredecesdeux échéances

ATTENTION

Adressez-vousàvotreconcessionnaireSUBARU,mêmesilemoment deremplacerlefiltren'estpas encorevenu,sivousconstatez: •Affaiblissementdudébitd'air Insuffléparlesaérateurs.

•Tendancedupare-briseàs'em-buer.

REMARQUE

Négligerl'entretiendufiltreaffecteles performancesdelaclimatisation, du chauffageetdudégivrage.

■Remplacementd'unfiltreà air

1. Retirezlaboîteàgants. (1) Ouvrezlaboîteàgants.

(3) Poussezlesbutéessituéesdes deuxcôtésdelaboîteà gantpuis tirez laboîteàgantsautantquepossible.

(4)Extrayezlaboîteàgantsetretirez lapartiedelacharnière.Lorsquevous effectuezceci,faitesattentiondene

4-14 Climatisation

pasendommagerlacharnière.

1. Remplacezl'élémentdufiltre à airpar unneuf.

ATTENTION

Laflècheinscritesurlefiltredoit pointerversleHAUT.

1. Réinstallezlaboîteàgants, puis connectezlatiged'amortissement.

2. Refermezlaboîteàgants.

6.Apposezl'étiquetted'entretiencontre lemontantdelaportièreduconducteur.

Équipement audio

Système d'antenne 5-3

Antennedetoit....5-3

RéceptionFM....5-3

Installation d'accessoires 5-4

Équipementaudio....5-4

ÉquipementaudiodetypeA(selonmodèles)....5-5

ÉquipementaudiodetypeB(selonmodèles)......5-6

Commandesdemarche/arrêtetderéglage audio....5-7

Interrupteurmarche/arrêtetréglageduvolume......5-7

Contrôlessonoresetréglagesaudio....5-7

Mode d'emploi de la radio FM/AM 5-11

SélectionFM....5-11

SélectionAM....5-11

Accord....5-11

TechnologieHDRadio ^TM (radiodigitaleAMetFM) (audiodetypeB)....5-13

AffichagePS(nomdeserviceprogramme)etRT (texteradio)....5-14

Préréglagedesstations....5-15

Mode d'emploi du lecteur CD 5-16

Fichierslisibles....5-16

CommentinsérerunCD....5-17

PourécouterunCD....5-17

Pourécouteruneplagedepuisledébut....5-17

Avanceetretourrapide....5-18

Lecturerépétitive....5-18

Lecturealéatoire....5-19

Balayage(audiodetypeA):......5-19

Sélectiondel'affichage(audiodetypeA)....5-20

Choix d'un dossier.... 5-20

PouréjecterlesCDdulecteur....5-21

Lorsque les messages suivants s'affichent .... 5-21

Prise d'entrée auxiliaire.... 5-21

Précautionsàobserverpourlamanipulation desdisquescompacts.... 5-22

Fonctionnement d'une clé USB/d'un iPod ...... 5-24

Fichiers lisibles.... 5-24

Clé USB compatible.... 5-24

ModèlesiPod ^® compatibles.... 5-25

Branchementd'unecléUSB/d'uniPod 5-25

Procédure de lecture 5-26

Pourécouteruneplagedepuisledébut.... 5-26

Poursélectionnerunchapitredepuisledébutlors dubranchementdel'iPod 5-27

Avance et retour rapide.... 5-27

Lecture répétitive 5-27

Lecture aléatoire 5-27

SCAN(uniquementquandvousconnectezunecle USB)(audiodetypeA).... 5-28

Sélectiondelacatégorie(uniquementlorsdu branchementdel'iPod ^® ) 5-29

Sélection de l'affichage.... 5-29

Sélectiondedossier(uniquementlorsdu branchement d'une clé USB) 5-29

Réglagedelavitessedelecture(seulementlorsde lalecturedulivreaudio)(audiodetypeB).... 5-29 Lorsque les messages suivants s'affichent.... 5-29

Touchesdecommandeaudio.... 5-30

Touche MODE.... 5-31

Touches“^” et “∨” 5-31 Commandederéglagedevolume.... 5-32

AppareilaudioBluetooth 5-32

Format média 5-32

RéglageaudioBluetooth ^® 5-33

Équipementaudio

Fonctionnementdel'appareilaudioBluetooth ^® 5-34

Systèmetéléphoniquemainslibres(selon

modèles)....5-35

Conseilsd'utilisation dusystèmetéléphonique mainslibres....5-35

Certificationdusystèmetéléphoniquemains libres....5-36

Précautionsdesécurité....5-37

Utilisationdusystèmetéléphoniquemains libres....5-38

RéglageBluetooth ^® 5-48

Écrandeveille(audiodetypeB)....5-50 Téléchargementd'images....5-51 Sélection d'images....5-51 Effacerdesimages....5-51

Systèmed'antenne

Antennedetoit

ATTENTION

• Retireztoujourslatiged'antenne avantdevousengagerdansun garage, unetourdestationnementoutoutautrelleuayantune hauteursousplafondréduite.
• Retirezlatiged'antenneavantde laverlevéhiculedansunlave-auto.Danslecascontraire,elle risqueraitderayerletoit.
• Veillezàbienserrerlatiged'an-tenneaumaximumlorsquevous laremontez.

1) Dévissez 2) Retirez

L'antennedetoitsetrouveaucentredela zonearrièreductoit.

Latigedel'antennepeutêtreenlevéeen ladévissantàpartirdesabase.

RéceptionFM

Bienquelamodulationdefréquencesoit peusensibleauxparasitesatmosphériques, laqualitédelaréception peut être affectéeparlaconfigurationduterrain, les conditionsatmosphériques, l'éloignement parrapportautransmetteuretlapuis-sancedecedernier. Les bâtimentsou autresobstaclespeuventengendrerpar momentsdesparasites, dupleurageou desinterférencesentrestations. Sila réceptionestmédiocredefaçonpersistante, passezàl'écoute d'unestation plus puissante.

5-4 Équipementaudio

Installationd'accessoires

Avantd'installerunémetteur-récepteurde radioCBoutoutautredispositifémetteur, ilestindispensablequevousconsultiez unconcessionnaireSUBARU.Eneffet, de telsappareilsperturbentlefonctionnementdessystèmesélectroniques du véhicule s'ils n'ont pas été installés correctement ou s'ils sont d'un type incompatibleaveclevéhicule.

Équipementaudio

VotreSUBARUestdotéedel'undes équipementsaudiosuivants. Pour le modé d'emploi détaillé, reportez-vous aux pages indiquées dans laprésente section.

REMARQUE

Laprésenced'untéléphonecellulaire à proximitédel'équipementaudiopeut causerl'équipementaudioàparasiter laréceptionencasd'appel. Cebruitest normaletn'indiquepasundéfautde fonctionnementdel'équipementaudio. Notezqu'untéléphonecellulairedoit êtreplacéleplusloinpossiblede l'équipementaudio.

■ÉquipementaudiodetypeA(selonmodèles)

500625

L'équipementaudionefonctionneque lorsquelecontacteur d'allumageesten position "ACC" ou "ON".

• Commandesdemarche/arrêtetde réglageaudio:reportez-vousàlapage 5-7
• Moded'emploiedaradio:reportez-vousàlapage5-11
• Moded'emploiducteurCD(disque compact):reportez-vousàlapage5-16
  -Prised'entréeauxiliaire:reportez-vous à la page 5 - 21
• Fonctionnement d'une clé USB/d'un iPod®: reportez-vous à lapage 5 - 24
• AppareilaudioBluetooth®:reportez-vousàlapage5-32
• Systèmetéléphoniquemainslibres: reportez-vousàlapage5-35

5-6 Équipementaudio

■ ÉquipementaudiodetypeB(selonmodèles)

500626

L'équipementaudionefonctionneque lorsquelecontacteur d'allumageesten position "ACC" ou "ON".

• Commandesdemarche/arrêtetde réglageaudio:reportez-vousàlapage 5-7
• Moded'emploiedaradio:reportez-vousàlapage5-11
• Moded'emploiducteurCD(disque compact):reportez-vousàlapage5-16
  -Prised'entréeauxiliaire:reportez-vous à lapage 5 - 21
• Fonctionnement d'une clé USB/d'un iPod®: reportez-vous à lapage 5-24
• AppareilaudioBluetooth®:reportez-vousàlapage5-32
• Systèmetéléphoniquemainslibres: reportez-vousàlapage5-35

Commandesdemarche/arrêt etderéglageaudio

■Interrupteurmarche/arrêtet réglageduvolume

AudiodetypeAetB

Cettemolettecommandel'alimentation (marche/arrêt)etlevolumesonore.Le radiosemetenmarcheets'arrêteen appuyantsurlamoletteetlevolumese contrôleentournantlamolette.

■ Contrôlessonoresetrégla-gesaudio

REMARQUE

•LafonctionduCONTRÔLEDUVOLUMEENFONCTIONDELAVITESSE (SVC)ajusteautomatiquementlevolumeenfonctiondelavitessedu véhicule.Lorsquelevéhiculeprend delavitesse,levolumeaudioaugmenteautomatiquementpours'adapteràlavitesseduvéhicule:cecicrée unenvironnementd'écouteagréable, mêmeencasd'amplificationdesbruits liésàlaconduite.

- SRSTruBassetFOCUSsontéquipéspouraudiodetypeB.

●FonctionnalitésSRSSound:

(1) Sonenprovenancedeshaut-parleursdemontantsdeportières, audiblesauniveaudesoreilles (effetSRSFOCUSintégré)(audio detypeB).

(2)Bassesultrariches,pouvant êtreobtenuesdepuilsdeshaut-parleursdemontantsdeportières standard(effetSRSTruBassintégr)(audiodetypeB).

- TruBass, FOCUS, SRS, etlesymbole" 📄" sont des marques déposées de SRSLabs, Inc.

- LestechnologieTruBassetFOCUS sont intégréesaudispositifsouslicencedeSRSLabs,Inc.

TruBass

FOCUS

▼Réglagedetonalitéetdebalance (audiodetypeA)

AudiodetypeA

Chaquepressionbrèvesurlatouche "TUNE/TRACK/CH" permetdecommuter entrelesdifférentsmodesdecommande dans l'ordresuivant.

Choisissezleniveausouhaitédanscha-cundesmodesentournantlatouche "TUNE/TRACK".

Lafonctiondecommanderevientau modederéglagedefréquence/deplage/decanalauboutde5secondesenviron.

5-8 Équipementaudio

▼Autresréglages(audiodetypeA)

AudiodetypeA

Chaquepressionbrèvesurlatouche "MENU" permetdecommuterentreles différentsmodesdecommandedans l'ordresuivant.

Choisissezlesréglagessouhaitésdans chacundesmodesentournantlatouche "TUNE/TRACK".

Lafonctiondecommanderevientau modederéglagedefréquence/deplage/ decanalauboutde5secondesenviron.

▼Réglagesaudio(audiodetypeB)

1. Tournezlamolette "TUNE/TRACK/CH" pourafficher "SETTINGMenu".
2. Manipulerlecadran "TUNE/TRACK/CH" poursélectionnerlemenusouhaité. Vous pouvez sélectionnerlemenucomme indiquédansletableausuivant.

Premier menu	Deuxième menu	Troisième menu
Screen OFF	—	—
Sound	Tone	Bass
		Mid
		Treble
	Balance	Balance
		Fondu
	SVC	—
	SRSSound	—
Screen	Brightness	—
	Contrast	—
	ScreenSize	—
	ScreenSaver	PictureSelect
		PictureDown-load
		PictureErase
BTAudio Setup	PairAudio Player	—
	SelectAudio Player	—
	SetPasskey	—
	DeleteAudio Player	—
Others	HDON/OFF	—
	Initialize	—

1. Manipulerlecadran "TUNE/TRACK/CH" poursélectionnerleréglagesouhaité pourchaquemode.

REMARQUE

Seul"ScreenOFF" peutêtreaffiché lorsdelaconduite.

5-10 Équipementaudio

▼Gammed'ajustementdechaquemode

ModePlagedeniveau		(affichage)	Réglagepar défaut	Tournezdanslesensin-versedesaiguillesd'une montre	Tournezdanslesensdes aiguillesd'unemontre
VolumeRéglagede volume0à4015Pourbaisserlevolume (AUX)		0à4015Pourbaisser levolumePourmonterlevolume
Tonalitéetba-lance	Réglagedesbasses-8à+80PouratténuerlesbassesPourrenforcerlesbasses
	Réglagedesmédiums-8à+80PouratténuerlesmédiumsPourrenforcerlesmédiums
	Réglage des aigus	-8 à +8	0	Pour atténuer les aigus	Pour renforcer les aigus
	Balance	L9àR9	0Pouratténuer leshaut-par-leursdedroite	Pouratténuerleshaut-par-leursdegauche
	Fondu	R9àF9	0Pouratténuer leshaut-par-leursavant	Pouratténuerleshaut-par-leursarrière
Autres réglages	SPEED VOLUME	OFF à 2	OFF	Pour une variation automa-tiqueduvolumeinférieure	Pourunevariationautoma-tiqueduvolumesupérieure
	BEEP (audio de type A)	OFF à ON	ON	OFF	ON
	SRS Sound (audio de type B)	OFF à ON	ON	OFF	ON
	Brightness (audio de type B)	0 à 15	13	Pour moins de luminosité	Pour plus de luminosité
	Contrast (audio de type B)	0 à 15	8	Pour moins de contraste	Pour plus de contraste
	Screen size (audio de type B)	Normal à Wide	Wide	Normal	Wide
	HD ON/OFF (audio de type B)	OFF à ON	ON	ON	OFF
	Initialize (audio de type B)	Cancel à Initialize	Cancel	Initialize	Cancel

Moded'emploiedaradio FM/AM

■ SélectionFM

AudiodetypeAetB

Pourallumerlaradioquandelleest éteinte, appuyezsurlatouche "FM". Poursélectionnerlemodederéception souhaitéquandlaradioestallumée, appuyezsurlatouche "FM".

Chaquepressionbrèvedelatouche "FM" permetdemodifierleréglagedelaradio selonlaséquencesuivante, encommençantparladernièrestationradiosélectionnée.

AudiodetypeA:

AudiodetypeB:

■ SélectionAM

AudiodetypeA
AudiodetypeB

Pour allumer la radio quand elle est éteinte, appuyezsurlatouche "AM".

▼AudiodetypeA

Appuyezsurlatouche "AM" lorsquela radioestenmarchepoursélectionnerla réception AM, encommençant parla dernièrestation radioetledernierintervalledefréquencesélectionné.

▼AudiodetypeB

Chaquepressionbrèvedelatouche "AM" permetdemodifierleréglagedelaradio selonlaséquencesuivante, encommençantparladernièrestationradiosélectionnée.

■ Accord

▼Accordmanuel

AudiodetypeAetB

Tournezlamolette "TUNE/TRACK/CH" danslesensdesaiguillesd'unemontre pouraugmenterlafréquence,oudansle sensinversedesaiguillesd'unemontre pourladiminuer.

À chaquerotation del am fréquencechangeentre10kHzenmode AMet0,2MHzenmodeFM.

▼Indicateurstéréo

L'indicateur stéréo "ST" (audio de type A)/ "STEREO"(audiodetypeB)s'allume pendantlaréceptiondesémissionsFM stéréo.

5-12 Équipementaudio

▼Accordparrecherche(SEEK)

AudiodetypeA:

Rechercherlastationsuivante
Rechercherlastationprécédente

AudiodetypeB:

Rechercherlastationsuivante
Rechercherlastationprécédente

Sivousappuyezbrièvementsurlebouton "◀◀" ou "▶", l'appareil cherche automatiquementunestationqu'ilpeutcapter ets'accordesurlapremièrequ'ilrencontre. Cettefonctionpeutnepasêtre opéranteavecdessignauxradiofaibles. Sicelaseproduit, effectuezmanuelle-mentleréglagesurlastationsouhaitée.

▼Accordparexploration(SCAN)

AudiodetypeA*1
AudiodetypeB*2

*1: Appuyezbrièvementsurlebouton. *2: Appuyezetmaintenezappuyélebouton.

Unepressionsurlatouche "SCAN" fait commuterlaradioenmodedebalayage. Danscemode, laradioeffectue un balayagedelagammedefréquences jusqu'aladétectiond'unestationrecevable. Lafréquenceapparaïtalorsà l'affichageetlaradiorestebrièvement accordéesurlastation, puislebalayage reprend. Toutelagammedefréquenceest ainsibalayée.

Pourarrêterlebalayage(SCAN)etrester à l'écoute du canal affiché, appuyez de nouveauxurlatouche"SCAN".

L'accord automatique peut ne pas fonctionnercorrectementsilesignalreçuest faibleenraisondel'éloignementde l'émetteur,ouenraisondureliefoudela présencedegrandsimmeubles.

▼RéglagedegroupePTY(typede programme)(pourréceptionFM uniquement)

AudiodetypeA
AudiodetypeB

Appuyezsurleboutonindiqué pour passer en mode de sélection PTY. Ceci entraînel'affichagedugroupePTYen coursd'écoute(audiodetypeA)/quevous avez sélectionnélafoisprécédente(audio dtypeB)pendant10secondes.En mode de sélection PTY, "PTY" s'affiche à l'écran.

∇ SélectiondegroupePTY(typede programme)

EnmodedesélectionPTY, effectuezles procéduressuivantespourchangerde groupePTYd'ungroupeparpression.

AudiodetypeA: Appuyezsurles boutonssuivants.

GroupePTYsuivant
GroupePTYprécédent

AudiodetypeB: Tournezlamolette "TUNE/TRACK/CH".

1) Groupe PTY suivant 2) Groupe PTY précédent

Cecimodifieuniquementl'affichage.La stationencoursderéceptionrestela même.

▽RecherchedanslegroupePTY(type deprogramme)

AudiodetypeA:

Rechercherlasta-tionsuivante
Rechercherlasta-tionprécédente

AudiodetypeB:

Rechercherlasta-tionsuivante
Rechercherlasta-tionprécédente

EnmodedesélectionPTY,unefoisle groupePTYsouhaitésélectionné,appuyezsurlatouche"SEEK" " >>"ou

"◄◄"poureffectuerunerechercheusein decegroupePTY.

Lafonctiondecommanderevientau

modenormalauboutde10secondes environ.

■ TechnologieHDRadio ™ (radiodigitaleAMetFM)(audio detypeB)

500590

LatechnologieHDRadioalimentela révolutiondelaradionumériqueaux Etats-Unisetpartoutdanslemonde. Latechnologienumériquepermetaux diffuseursd'offrirdenouveauxcontenus FMuniquesvialescanauxHD2/HD3, un soncristallinetdesservicesdedonnées surlesdeuxbandesAMetFM-toutcela gratuitement, sansaucunfraisd'abonnement.

LatechnologieHDRadioestfabriquée souslicencepariBiquityDigitalCorporation.Brevets américainsetétrangers. HD

-SUITE-

5-14 Équipementaudio

Radio® etleslogosHD, HDRadio, et "Arc"sontdesmarquesdéposéespar iBiquityDigitalCorp. Pourplusd'informations, visitezwww.hdradio.com.

Appuyezsurlebouton HD/TAG lorsdela réceptiond'uneradioFM(saufdiffusion analogique).Leprochaincanaldela stationencoursderéceptionseralu.

▼Sélectiondemode

Tournezlecadran“TUNE/TRACK/CH”et sélectionnezlemodeHDRadioON (modehybride)ouOFF(modeanalogique).

▼ÉtiquetageiTunes ®

Pourétiqueterlachansonreçue,appuyez etmaintenezappuyélebouton HD/TAG. BranchezuniPod® pourystockerla chansonétiquetée.Lorsquel'iPod® est connectéaiTunes®,vouspouvezacheter deschansonsétiquetéesàpartirdu Apple® iTunesMusicStore. Pourlesmodèlesd'iPod® quisupportent l'étiquetageiTunes®, reportez sitesuivant:www.hdradio.com/tagging. php?id=itunes.

▼IndicateursdeHDRadio

Chaqueindicateurs'allumedansles conditionssuivantes.

•L'indicateur HD s'allumelorsqu'une

émissiondigitaleestreçueenmodeHD RadioON.

• L'indicateur "TAG" s'allume lorsque vousutilisezl'étiquetageiTunes ^® .
• L'indicateur "LIVE" s'allume lorsque vousrecevez"Ballgame".
• L'indicateur "STEREO" s'allume pendantlaréceptiondesémissionsFM stéréo.
• L'indicateur "PTY" s'allume pendant le modedesélectionPTY.

▼ÀproposdelaradioHD

REMARQUE

- LatechnologieHDRadioestun système de diffusion hybride qui utilise designauxnumériquesetanalogiques. - Lorsquelevéhiculesedéplaceen dehorsdelazonedediffusionnumérique(quistplusétroitequelazone dediffusionanalogiqueenraisondes exigencesdesortiedelaFCC),la réceptionradiochangeautomatiquementdusignalnumériqueausignal analogique.Lorsquelevéhiculerentre ànouveaudans lazonede diffusion numérique,laréceptionradiochange automatiquementdusignalanalagogique ausignalnumérique.Enmodenumérique,lelogo H ^D seraaffichéenorange surl'affichagedelaradio.

- Selonlastationderadiodiffusion, desconditionstellesqu'unretarddu son,uneffetd'échooudessautsde sonpeuventseproduire.Toutefois, cecin'indiquepasuneanomalie. - Selonlazonedediffusion,lesignal digitalpeutnepasêtrereçudansune zone où le signal analogique peut être correctementreçu,oulesystème passefréquemmentleschaînesentre lessignauxdigitauxetanalogiques. Toutefois, ceci n'indique pas une anomalie.Sicepassagefréquententrele digitalet l'analogique vouscontrarie, réglezlaradioenmodeanalogique (modeHDRradioéteint)quifournitla mêmequalitédediffusionradioqu'une radioordinaire.

■AffichagePS(nomdeservice programme)etRT(texteradio)

Audio de type A et B

TEXT

▼AudiodetypeA

SilesindicationsPS(nomdeservice programme) et/ou RT(texteradio)sont disponibles, une pression sur la touche "TEXT"faitcommuterlesindicationsPS,

RTetdefréquencesurl'écran. "PS" est réglépardéfaut.

REMARQUE

•L'indicationPSpeutcomporter8 caractèresmaximum.

•L'indicationRTpeutcomporter64 caractèresmaximum.

- Encasd'indicationRTsupérieure ouégale à 13 caractères, maintenezle bouton "TEXT" enfoncé pour changer depage.

▼AudiodetypeB

Appuyezsurlebouton"HD/TEXT"pour afficherlapagesuivantelorsqueletexte n'estpasentièrementaffichélorsdela réceptionduservicePSD(donnéesde servicedeprogramme)ouRT(texte radio).

REMARQUE

•LorsquelafonctionHDRadioest activée,leservicePSDfournitdes informationssupplémentairessurl'émission.Desdonnéestextuellestelles que le "Titre" et l'“Artiste” sont affichéessurl'écran.

•LorsquelafonctionHDRadioest désactivée(modeHDRadioéteint),le texteradioestaffichésurl'écranlors delaréceptiondelastationderadio-diffusionavecleRBDS(systèmede

donnéesd'émissionradio).

■Préréglagedesstations

▼Commentpréréglerdesstations

1. Sélectionnezlemodederéception souhaité.
2. Sélectionnezlastationsouhaitée.
3. Appuyezetmaintenezappuyésles boutonsdepréréglage(de 1 à 6) pour enregistrer la fréquence. Si le bouton estenfoncébrièvement, lasélectionprécédenteresteenmémoire.

REMARQUE

• Vous pouvez régler jusqu'à six stationspourchaquemodederéception.
• Lorsquel'alimentationélectrique de laradioestinterrompue(retraitdela radio, batteriedébranchée pourl'entretien,etc.),lamémoiredestouchesde préréglage s'efface entièrement. Le cas échéant,ilfautréglerànouveaules touchesdepréréglage.

▼ Sélectiond'unestationpréréglée

1. Sélectionnezlemodederéception souhaité.
2. Appuyezbrièvementsurlebouton préréglésouhaité (de 1 à 6).

▼Mémorisationautomatique(audio detypeB):

Lafonctiondemémorisationautomatique permetdemémoriserautomatiquement6 stationssurlagammed'ondesactuelle (FM-ASouAM-AS)d'unepressionmaintenuedubouton +/AS .Cettefonctionest trèsutileencoursdedéplacement, pour trouverrapidementlesstationsdontla réceptionestlameilleuredanslazone traversée.

REMARQUE

- LorsquelafonctionHDRadioest activée, lamémorisation automatique nepeutpasêtreutiliséelorsquevous recevezunestationquidiffuseavec SPS(servicedeprogrammesupplémentaire). - Lors de l'utilisation de la fonction de mémorisation automatique, les nouvelles stationsremplacenttoutestation précédemmentmémorisée. - Pourinterromprelamémorisation automatique: Sivousappuyezpar accidentsurlatouche «/AS, vous pouvezinterromprelafonctionde mémorisation automatiquecomme suit avantqu'ellenesoitachevée:

-enpassantàunautremode source

-enappuyantsurlatouche

- SUITE-

5-16 Équipementaudio

-enpassantàuneautrebande

-entournantlamolette"TUNE/

TRACK/CH"

-enappuyantsurlatouche

"SCAN"

▼Affichageetsélectiond'unestation préréglée(audlodetypeB)

1. Maintenezappuyélebouton lors delaréceptionAM/FMpourafficher l'écranradio.

2. Manipulezlecadran "TUNE/TRACK/CH" poursélectionner les stations.

Moded'emploiducteurCD

REMARQUE

- Introduiseztoujoursledisqueavec l'étiquettetournéeverslehaut. Sile disqueestintroduitavec l'étiquette verslebas, lelecteuraffiche "CHECK DISC" (vérifierdisque). Reportez-vous à "Lorsquelesmessagessulivants s'affichent" 5-21.

- À l'introduction d'un disque pendant l'écoute de la radio, la lecture du disquecommenceetlaradioestinterrompue.

- Aprèslecturedeladernièreplage dudisque, lelecteurreprendautomatiquement la lecture à laplage 1 et commence automatiquement.

- Lelecteurestconçupourlireles CD-RdemusiqueetlesCD-RWde musique,maisilnepeutpasliretous lesformatsexistants.

- L'appareil n'accepte pas les Mini CD de8cmetleséjecteimmédiatement.

- LesCDquipeuventêtrereproduits s'accompagnentdeslimitationssuivantes.

-Nombre maximumde dossiers: 255

-Nombremaximumdefichiers dansundossier:255

-Nombremaximumdefichierssur unCD:510(audiodetypeA)/999 (audiodetypeB)

■ Fichierslisibles

REMARQUE

- Lesfichiers MP3/WMA/AACprotégéspardes droitsd'auteurne seront paslusparlesystème. Lelecteur passera automatiquementaufichier suivant(plage).

- LesformatsWMA9Lossless,WMA9ProfessionaletWMA9Voicenepeu-ventpasêtrelus.

MP3:

●CompatibleMPEG1,2et2.5Layer3

- Tauxd'échantillonnage(kHz):48,44,1,32,24,22,05,16,12,11,025,8

• Débit binaire (kbps): 8 à 320

- Prend en charge les débits binaires variables

WMA(audiodetypeA):

●CompatibleWindowsMediaAudio9

●Tauxd'échantillonnage(kHz):48,44,1,32

•Débitbinaire(kbps):32à192

WMA(audiodetypeB):

●CompatibleWindowsMediaAudio7,8

et 9

●Tauxd'échantillonnage(kHz):48,44,1,32
- Débitbinaire(kbps):32à192

AAC(audiodetypeA):

●CompatibleMPEG4AAC
- Tauxd'échantillonnage(kHz):48,44,1,32,24,22,05,16,12,11,025,8
- Débitbinaire(kbps):8à320
•Nombredecanaux:1à2ca

AAC(audiodetypeB):

• CompatibleMPEG2AACetMPEG4 AAC
  •Tauxd'échantillonnage(kHz):48,44,1,32,24,22,05,16,12,11,025,8
• Débitbinaire(kbps):8à320
  •Nombredecanaux:1à2ca

■ CommentinsérerunCD

Saisissezledisqueenglissantundoigt dans l'orificecentraletenretenantlebord dudisqueavecunautredoigt, puis introduisez-ledanslafente (avecl'éti- quetteenhaut). Lelecteurmetautomatiquementledisqueenposition.

REMARQUE

N'INTRODUISEZJAMAISPLUSD'UN DISQUEÀLAFOISDANSLAFENTE

D'INTRODUCTION DUDISQUE.

■PourécouterunCD

▼Quandiln'yapasdeCDdansle lecteur

IntroduisezcorrectementunCD. Reportez-vousà "CommentinsérerunCD" 5-17.

Lorsqu'unCDestintroduit, lelecteur commence à le lire à partirdelapremière plage.

▼Lorsqu'unCDsetrouvedansle lecteur

Chaquepressionbrèvesurlatouche CD/AUX permetdecommuterentreles différentsmodesdansl'ordresuivant.

*:PouréquipementaudiodetypeA,"BT-A"s'affiche.

LorsquelemodeCDestsélectionné, le lecteurcommencelalecture.

■ Pourécouteruneplagede- puisledébut

AudiodetypeAetB

Pourpasseraudébutdumorceausuivant, tournez la molette "TUNE/TRACK/CH" danslesensdesaiguillesd'unemontre. Àchaquerotationducadran, lenuméro deplageaffichéaugmented'uneunité. Pourpasseraudébutdumorceauactuel, tournez la molette "TUNE/TRACK/CH" danslesensinversedesaiguillesd'une montre. Àchaquerotationducadran, le numérodeplageaffichédiminued'une unité.

REMARQUE

AvecunMP3,WMAouAAC:

- Sauterau-delàdeladernièreplage fait revenir au début de la première plagedecedossier.

- Sauterau-delàdelapremièreplage faitreveniràladernièreplagedece dossier.

5-18 Équipementaudio

■Avanceetretourrapide AudiodetypeA:

Avancerapide
Retourrapide

AudiodetypeB:

Avancerapide
Retourrapide

Appuyezetmaintenezappuyélebouton "▶▶"pouruneavancerapidedansla plage. Pourarrêterl'avancerapide, relâchezlatouche.

Appuyezetmaintenezappuyélebouton "◀◀" pour un retourrapided dans laplage. Pour arrêter ler etour rapide, relâchezla touche.

REMARQUE

- Enavancerapide, sivousdépassez lafindeladernièreplage, l'avance rapidecesseetlelecteurcommence à lirelapremièreplage. Dansundossier MP 3, WMA ou AAC, le lecteur commencelalecture à lapremière plagedudossiersuivant. - Enretourrapide, sivousatteignezle débutdelapremièreplage, lerétour rapidecesseetlalecturecommence à partirdecepoint. Dansundossier MP 3, WMA ou AAC, le lecteur commencelalecture à lapremière plagedudossierencours.

■Lecturerépétitive

Pourrépéteruneplage, exercezune brèvepressionsurlatouchesuivante (touche "RPT") pendantlalecturedecette plage.

AudiodetypeA
AudiodetypeB

Chaquebrèvepressionsurlatouche provoqueunchangementdemodedans l'ordresuivant.

AudiodetypeA:

AudiodetypeB:

- L'indication "RPT" (audio de type A)/"OnePRT"(audiodetypeB) fait référence à lalecturer répété d'une seule piste. Laplage en cours de lectureser adon cré pétée. - L'indication "F-RPT" (audio de type A)/"FolderRPT"(audiodetypeB) fait référence à lalecturer répété d'un dossier. Toutes les plages dudossier encoursser ondon cré pétées. Cette fonction est disponible lors de la lectured une plage au format MP3/ WMA/AAC.

Pourannulerlemodederépétitiond'une plage, exercezunebrèvepressionsurla touche "RPT" et sélectionnez CANCEL. L'indication "RPT" disparaît de l'affichage etlelecteurreprendlemodedelecture normale.

REMARQUE

Lemodederépétitiondelaplagesera automatiquementannulésivouseffectuezunedesopérationssuivantes.

• Appuyezsurlatouche
• Appuyezsurlebouton"SCAN" (audiodetypeA)

Lecturealéatoire

Pourlistedespistesdefaçonaléatoire, appuyezsurleboutonsuivant(bouton "RDM")lorsdelalecturedelapiste.

AudiodetypeA*1	RPT/RDM
AudiodetypeB*2	RDM○2○

*1: Appuyezetmaintenezappuyélebouton. *2: Appuyezbrièvementsurlebouton.

Chaquepressionsurlatoucheprovoque unchangementdemodedansl'ordre suivant.

AudiodetypeA:

AudiodetypeB:

- L'indication "RDM" (audio de type A)/"TrackRDM"(audiodetypeB) fait référence à la lecturealéatoires pistes. Les plages du CDs sont donc répétées demanière aléatoire. Cette fonction est disponible lors de la lecture defichiers autres que les CD au format MP3/WMA/AAC.

• L'indication "F-RDM" (audio de type A)/"FolderRDM" (audiodetypeB) fait référence à la lecturealéatoire à l'intérieurdudossier. Les plages dudossier sont donc répétées demanièrealéatoire. Cette fonction est disponible lors délalectured'une plage au format MP3/WMA/AAC.
• L'indication "D-RDM" indique la lecturealéatoired'undisque. Toutesles plagesdu CD seront don crépétées de manière realéatoire. Cette fonction est disponible lors de la lectured'une plage au format MP3/WMA.

Pourannulerlemodedelecturealéatoire, appuyezànouveausurlatouche“RDM”, etsélectionnezCANCEL.

L'indication "RDM" disparaît de l'affichage etlelecteurreprendlemodedelecture normale.

REMARQUE

Lemodedelecturealéatoiresera automatiquementannulésivouseffectuezunedesopérationssuivantes.

- Appuyezsurlatouche

- Appuyezsurlebouton"SCAN" (audiodetypeA)

■Balayage(audiodetypeA):

AudiodetypeA

Lemoded'explorationdudisquepermet d'écoutersuccessivementles10premièressecondesdechaqueplage.Appuyez sur la touche "SCAN" pour explorer le disqueenallantverslafinàpartirdela plageencoursd'écoute.

Aprèsavoire explorétoutes les plages que contientledisque/dossier, lelecteurreprendlemodede lecture normale. Pour mettre final l'exploration du disque, appuyezànouveausurlatouche "SCAN".

REMARQUE

Lemodedebalayagedudisqueest

5-20 Équipementaudio

annulésivouseffectuezunedes opérationssuivantes.

- Appuyezsurlatouche"RPT".

- Tournezlamolette "TUNE/TRACK/CH".

- Appuyezsurlatouche "FOLDER/

PTY/CAT"ducôté" ▼"ouducôté

“▲”

•Appuyezsurlatouche

- Mettezl'équipementaudiohorstension.

- Mettezlecontacteur d'allumageen position"LOCK".

■ Sélectiondel'affichage(audiodetypeA)

AudiodetypeA

TEXT

Sivousappuyezsurlatouche"TEXT" pendantlalecture, l'affichagechange commeindiquédansl'ordresuivant.

PourCD-DA:

PourMP3/WMA/AAC:

▼Défilementdepage(titreduplage/dossier)

Sivousappuyezetmaintenezappuyéà nouveaulebouton"TEXT",letitredéfilera pourquevouspuissiezlevoirenentier.

REMARQUE

- Pourl'audiodetypeA, l'écranest conçupourafficherdestitrescomme indiquédanslesélémentssuivants.

–Lorsdelalectured'unCD-DA: 256caractères

-Lorsdelalectured'unMP3/WMA/AAC:64caractères

-Lorsdelalectured'uniPod ^® :255 caractères

• Siaucuneopérationn'esteffectuée pendant 10 secondes, l'écranquis'é-taitaffichéavant d'appuyeret de maintenirappuyélebouton "TEXT" apparaîtra.

■ Choixd'undossier REMARQUE

•Lasélectiond'undossiern'estpossibledecettemanièrequeparmiles dossierscontenus sur unmême disque.

- Quandontenteainsidepasserau dossiersuivantoudereveniraudossierprécédent,seulslesdossiersMP3/WMA/AACsontreconnus.S'iln'yapas dedossierdecetypesurledisque,une pressionsurlecôté" ▲"ou" ▼dela touche"FOLDER/PTY/CAT"activela lectureàpartirdelapremièreplage.

Appuyezbrièvementsurlesboutons suivants.

AudiodetypeA:

Poursélectionnerle dossiersuivant
Pourrevenirau dossierprécédent

AudiodetypeB:

Poursélectionnerle dossiersuivant
Pourrevenirau dossierprécédent

■PouréjecterlesCDdulec- teur

Pouréjecterledisquependantlalecture, ainsiquequandlelecteurestàl'arrêt, appuyezsurlatouche .Ledisque choisiestéjecté.

REMARQUE

- Évitezderoulerenlaissantledisque éjectédanslafente.LeCDpeuttomber àcausedesvibrations.

- Sionlaisseledisqueéjectédansla fentependantplusde15secondes, la fonctiondeprotectiondudisqueréintroduiraautomatiquementledisque dansselecteur. Ledisquen'estpas jouédanscecas.

■Lorsquelesmessagessuivantss'affichent

Sil'undesmessagessuivantss'affiche lorsdufonctionnementdulecteurdeCD, déterminezlacauseàl'aidedesinformationssuivantes.Siundecesmessages nepeutêtreffacécontactezunconcessionnaireSUBARU.

▼Encasd'affichagedumessage "PUSHEJECT"

Appuyezsurlatouche afind'éjecter ledisque.Vérifiezqueledisquene présentepasdedommagesoudedéfor- mation,etqu'ilestd'untypeapproprié.Ne tentezpasd'éjecterledisqueparlaforce. LesMiniCD(c'estàdirelesCDde8cm/3 inch)neconviennentpas,ilssontimmé- diatementéjectésencasd'insertion,etc messages'affiche.Siledisquene peut êtreéjectéousicemessaged'erreur resteaffiché,contactezunconcession- naireSUBARU.

▼Encasd'affichagedumessage "CHECKDISC"

Appuyezsurlatouche afind'éjecter ledisque.Vérifiezqueledisquen'estpas endommagéourayé,etqu'ilestinséré correctement.Cemessagerisqued'apparaîtrequandvousutilisezdesdisquesCD-RW.Vérifiezqueletypedudisqueetle formatdesdonnéesontcompatibles(les CDde8cm/3inchnesontpasprisen charge).Celecteurpeutuniquementjouer desfichiersauformatsMP3,WMAet AAC.Siledisquene peutêtrejectéousi cemessaged'erreurresteaffiché,contactezunconcessionnaireSUBARU.

Prised'entréeauxiliaire

Vous pouvezbrancherunappareilaudio externeausystèmeaudioduvéhiculeet liredelamusiquevialeshaut-parleursdu véhicule.

Uneprised'entréeauxiliaire(AUX)est équipé dans la console centrale. Unmini connecteur abrochesstéréo (3,5p) peut étrer accordé à cette prise. Lecâblede connexion est disponible dans les magasins d'appareilélectriqueousimilaires.

5-22 Équipementaudio

Pourutiliserlaprised'entréeAUX:

1. Connectezunlecteuraudioportatifà laprised'entréeAUX.

AudiodetypeAetB

CD/AUX

1. Appuyezsurlebouton "CD/AUX" du tableaudescommandesaudiopoursélectionnerlemodeAUX. Reportez-vous à "Lorsqu'unCDsetrouvedanslelecteur" 5-17.

3.Commencezlalectureaveclelecteur audioportatif.Reportez-vousaumode d'emploiducteuraudioportatif.

REMARQUE

- Lesonémisparlelecteuraudio portatifn'estpastrésélevé,etcelui émisparleshaut-parleursconnectés à l'équipementaudioduvéhiculeesttrès faible.Sivousaugmentezlevolumedu systèmeaudio,lesonémisestplus fort.Cependant,lorsquevouschangez d'unlecteuraudioportatifàunautre,le niveaudesonàtraversleshaut-parleursduvéhiculepourraltêtresensiblementplusfortcomparéaudispositifprécédent.Pouréviterunegrande différencedevolume,baissezlevolumelorsquevouschangezdelecteur audioportatif.

- Danscertainscas, lorsquelevolumedulecteuraudiportatifestbas, il peutarriverquelaqualitésonore deviennemédiocrelorsquevousaugmentezlevolumedusystèmeaudiodu véhicule. Lecaséchéant, réglezle volumesonoredulecteuraudiportatif.

- Danscertainscas, desparasites peuventseproduireenraisond'une mauvalseconnexionentrelelecteur portatifetlesystèmeaudioduvéhicule. Essayezdenettoyerlecâblejack delastéréoainsiquelapriseaudio.

- Silebruitn'estpasréduit, vérifiez touteéventuelledéconnexiondefilou autresanomaliesdulecteurportatif.

Précautionsàobserverpour lamanipulationdesdisques compacts

UtilisezuniquementlesCompactDiscs (CD, CD-RetCD-RW) portantlamarque suivante. Lalecturedecertainsdisques compactsestégalement impossible.

500090

DualDisc

500396

• VousnepouvezpasutiliserdesdisquesDualDiscavecelecteurdeCD.Si vousintroduisezunDualDiscdansle lecteur, ilpeutarriverqueledisquene puisseêtrejectéetquelefonctionnementdulecteurensoitperturbé.
• Partempsfroidet/oupluvieux,ilarrive quedelacondensationdebuée à l'intérieurdulecteurdeCDenempêche le fonctionnement normal. Le cas échéant,éjectezleCDetattendezque lelecteurait séché.
  ●Lorsquelelecteurestsoumisàde fortesvibrations(parexemple,lorsquele véhiculeroulesurunechausséeirrégulière),ilarrivequecelaproduisedessauts delecture.
• Poursortirundisquedesonétui, saisissezledisqueendeuxpointsoppo-

séssurlebordetappuyezaucentrede l'étui. Évitezdetoucherlasurfacegravée dudisquecartouterayureousaleté déposéesurledisquepeutnuireàla qualitédusonreproduit.Netouchezpas lasurfacegravéedudisque.

• Utilisezundisquepropresipossible. Pouréliminerlessaletésoudépôtssurle disque, essuyezavecunchiffondouxsec ducentreverslapériphériédudisque. N'utilisezjamaisdechiffonsrêches, nide produitstelsquedudiluantàpeinture, de labenzine, del'alcool, etc.
  •N'utilisezpasundisquerayé,déformé oufendu.Abstenez-vouségalement d'utiliserundisquedeformatouformenon-standard(parexemple,disqueenforme decœur,etc.).Ilpourraitenrésulterun mauvaisfonctionnementdel'appareilou d'autresproblèmes.
• Lesdisquesnesupportentpasla chaleur. Veillezànepaslesexposerau soleiletànepaslesplaceràproximité d'appareilsdechauffage,oudansun véhiculestationnéausoleilouàla chaleur.

5-24 Équipementaudio

Fonctionnementd'uneclé USB/d'uniPod®

Fichierslisibles

Reportez-vousà "Fichierslisibles" 5-16.

CléUSBcompatible

IlestpossibledeconnecterunecléUSB. LesclésUSBquipeuventêtrelues s'accompagnentdeslimitationssuivantes.

●Maximumdecouchesrépertoire:8 couches(ycomprislaRACINE)

- Nombremaximumdefichiersdansun dossier:255

- Nombremaximumdedossiers:512 (audiodetypeA)/255(audiodetypeB) (enincluantledossierRACINE)

- Nombremaximumdefichiersurla clé:130.560(audiodetypeA)/2.500 (audiodetypeB)

REMARQUE

•LesclésUSBdeclasseHUBne peuventpasêtrelues.
- LesclésUSCdesous-classeATAPI nepeuventpasêtrelues.
- Pourl'audiodetypeA, lesclésUSB àhautevitessenepeuventpasêtre lues.
- UnecléUSBquiestalimentéepar unesourceextérieure(parexempleun

adaptateursecteur)nepeutpasfonctionner.

- UnecléUSBquestconnectéea lecteurdecartemémoireouaucteur multicartenepeutpasfonctionner.

• Silaclé USB Best constituédedeux lecteursouplus, lesystèmenereconnaîtraqu'undeslecteursaprèsavoir connectélaclé USB.

- Lescontenusstockéssuruneclé USBpeuventnepasêtrelusdansle mêmeordredanslequelilsapparais-sentsurunordinateur.

- Unordinateurne peutpasêtre utilisémêmesiilestbranchéau systèmeenutilisantuncâbleUSB.

- SilacléUSBaunefonctionde sécurité,lescontenusstockésdessus nepeuventpasêtrelusparlesystème.

- UnecléUSBetuniPod ^® nepeuvent pasêtrebranchésausystème en mêmetemps.

■ModèlesiPod ^® compatibles

ModèleVersion		dufirmware
iPod®	avecvidéo1	3
	classic2.0.4
	nano1G1.3.1
	nano2G1.1.3
	nano3G1.1.3
	nano4G1.0.4
	nano5G1.0.2
	nano6G1.0
	touch1G3.1.3
	touch2G3.1.3
	touch3G4.1
	touch4G4.1
iPhone®	1G3.1.3
	3G3.1.3
	3GS3.1.3
	4G	4.1

ATTENTION

NebranchezpasuniPod ^® différent desmodèlesénumérésplushaut. Cecipourraitprovoquerundysfonctionnement, voireunincendieselon

lescirconstances.

REMARQUE

• iPod ® estunemarquedecommerce déposééparAppleInc.
• Vousêtesuniquementautorisé à copierpersonnellementet àliredu matériel exempt de droits d'auteur ou dumatérielqu'ilestlégalement permis decopieretdelreal'aided'unIPod etd'iTunes. Touteinfractionauxdroits d'auteurestinterditeparlaloi.
• Pour vérifierlaversiondufirmware d'uniPod ^® , branchez-leàunordinateur et consultezlegestionnaire del'appareil. Pour plusd'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur de l'Ipod ^® .
• Pourmettreàjourlefirmwared'un iPod , rendez-vous sur lesite Internet d'Apple Inc.
• Enfonctiondu modèleetdela versiondufirmwared'uniPod ^® , ilpeut nepasfonctionnercorrectementoune pasfonctionnerdutout.

■Branchementd'unecléUSB/d'uniPod®

DANGER

N'utilisezpasd'iPod ^® lorsquevous conduisez.Celapeutvousdistraire lorsdelaconduiteetêtrel'origine d'unaccident.

ATTENTION

• Si les données stockées sur un iPod® sont effacées alors qu'il estbranchéausystèmeduvéhicule,lesdonnéesnepeuvent plusêtrerécupérées.
• Nerangezpas uniPod ^® dansle véhicule. Si uniPod ^® est abandonnédans le véhicule pendant une longue période, il peut se déformer, se décolorer ou s'abîmersousl'effetdelachaleur.

REMARQUE

- MêmesivousbranchezunecléUSB ouuniPod ^® ,vousnepourrezpasla/le liretant que lemode USB/iPod ^® n'est passélectionné.

- Les films stockés sur une clé USB ou un iPod® ne peuvent pas être lus

-SUITE-

5-26 Équipementaudio

lorsquelacléoul'iPod ^® sontbranchés ausystème.

•Lorsqu'uniPod ^® estconnecté,l'i-Pod ^® nepeutpasfonctionneràl'aide de la commande del'iPod ^® (sauf certainsmodèles).

- Lors de l'utilisation d'un iPod® connectéal'équipementduvéhicule, l'ordredesélémentsdelalistieaffiché surl'équipementduvéhicule peut différerdeceluidel'iPod®. Toutefols, cecin'indiquepasuneanomalie.

- Unebatteried'iPod ^® quiestbranchée à l'équipement du véhiculesera rechargéelorsquelecontacteur d'allumage est misen position "ON" ou "ACC". Toutefois, l'activation de l'i-Pod ^® peut être retardées silarecharge delabatteriedel'iPod ^® est basse.

- SiuniPod nefonctionnepasaprès activation, débranchezlecâblede connexiondel'iPod etréinitialisez-le. Pourconnaîtrelaprocédurederéinitialisation, reportez-vousauGuidede l'utilisateurdel'iPod .

- SiuniPod etlecâbledeconnexion sont mal raccordés, l'iPod ne peut pas êtremissoustensionouneserapas reconnuparl'équipementduvéhicule. Danscecas, débranchezlecâblede connexiondel'iPod , puisrebranchez-le.

LapriseUSBBestsituéedanslaconsole centrale.Utilisezlaprisepourbrancher unecléUSB/uniPod®.

Procéduredelecture

1. BranchezunecléUSB/uniPod®.
2. Appuyezsurlatouche CDVAUX .Chaque pressionbrèvedelatouchemodifiele modeselonlaséquencesuivante.

AudiodetypeA:

*:Uniquementlorsqu'unepasserellemultimé-

diaestconnectée.

AudiodetypeB:

LorsquelemodeUSB/iPod ^® estsélectionné, lelecteurcommenceralalecture delacléUSB/del'iPod ^® .

REMARQUE

- Enfonctiondunombredefichiers stockéssurl'iPod ^® etdelaversiondu firmware, l'iPod ^® peutnepass'activer demanièrenormaleounepasfonctionnerconvenablement. - Nedébranchezpaslaprised'un iPod ^® pendantquecelui-cifonctionne.

■ Pourécouteruneplagede- puisledébut

Sélectionnezunepistedelamêmefaçon quepourunCD.Reportez-vousà"Pour écouter une plage depuis le début" 5-17 pourplusdedétails.

■ Poursélectionnerunchapitredepuisledébutlorsdu branchementdel'iPod ®

Lorsdelalecturedepodcastsoudelivres audio, sélectionnezunchapitredela mêmefaçonquepourunCD.Reportez-vousà "Pourécouteruneplagedepuisle début" 5-17 pour plus dedétails.

Avanceetretourrapide

L'avanceetleretourrapidefonctionnent delamêmemanièrequepourunCD. Reportez-vousà"Avanceetretourrapide" 5-18pourplusdedétails.

REMARQUE

Lorsdubranchementd'uniPod ^® : ●Lorsquelafind'unepisteestatteinteencoursd'avancerapide,l'avancerapidesetermineetlalecture commenceàpartirdudébutdelapiste suivante.

•Lorsqueledébutd'unepisteest atteinteencoursderetourrapide,le retourrapidesetermineetalecture commenceàpartirdudébutdelapiste.

■ Lecturerépétitive

▼Lorsdubranchementd'uneclé USB

La répétition fonctionne de la même manièrequepourunCD.Reportez-vous à "Lecturerépétitive" 5-18 pour plus de détails.

▼Lorsdubranchementd'uniPod

AudiodetypeA
AudiodetypeB

Chaquepressionbrèvedubouton“RPT” modifielemodeselonlaséquencesuivante.

AudiodetypeA:

ALL RPT ←→ SONG RPT

AudiodetypeB:

REMARQUE

• L'indication "ALL RPT" fait référence à la lecture répétéede toutes lespistessurtoutl'iPod ^® .
• L'indication "RPT" (audio de type A)/ "ONERPT" (audiodetype B) fait référence à la lecturer répété d'une seule piste. Laplage en cours de lectureser adon cré pétée.
  •Lorsdelalectured'unlivreaudio,le mode ne change pas même si vous appuyezsurlatouche“RPT”.

Lecturealéatoire

AudiodetypeA*1
AudiodetypeB*2

*1: Appuyez et maintenez appuyé le bouton.
*2: Appuyez brièvement sur le bouton

Pourlistedespistesdefaçonaléatoire, appuyezsurlebouton“RDM”lorsdela lecturedelapiste.

Chaquepressiondelatouchemodifiele modeselonlaséquencesuivante.

5-28 Équipementaudio

QuandvousconnectezunecléUSB (audiodetypeA):

QuandvousconnectezunecléUSB (audiodetypeB):

QuandvousconnectezuniPod ^® (audio detypeA):

QuandvousconnectezuniPod (audio detypeB):

REMARQUE

• L'indication "FOLDER RDM" indique lalecturealéatoiredesdossiers.Tous lesmorceauxdudossiersontrépétés defaçonaléatoire.
  • L'indication "ALL RDM" indique la

lecturealéatoiredel'ensemblédelaclé USB.TouslesmorceauxdelacléUSB sontrépétésdefaçonaléatoire.

- L'indication "ALBUM RDM" indique lalecturealéatoiredel'album.Toutes lespistesdel'albumsontrépétées successivement.

- L'indication "SONG RDM" indique la lecturealéatoiredel'ensembledel'i-Pod®.Touteslespistesdel'iPod® sont répétéesdefaçonaléatoire.

•Lorsqu'uniPod ^® estbranché,les fichierssontlusdemanièrealéatoire parlafonctionaléatoiredel'iPod ^® .Par conséquent,lefonctionnementdel'i-Pod ^® peutêtredifférentenfonctiondu modeled'iPod ^® connecté.

•Lorsdelalectured'unlivreaudioou d'unpodcast, lemodenechangepas mêmesivousappuyezsurlebouton "RDM".

Pourannulerlemodedelecturealéatoire, appuyezsurlatouche "RDM", etsélectionnez CANCEL. L'indication "RDM" disparaîtdel'affichageetlelecteurreprend lemodedelecturenormale.

■ SCAN(uniquementquand vousconnectezunecléUSB) (audiodetypeA)

Bouton“SCAN”

Lebalayagefonctionnedelamême manièrequepourunCD.Reportez-vous à "Balayage(audiodetypeA):" 5-19 pourplusdedétails.

REMARQUE

Lorsqu'uniPod ^® estconnecté, vous pouvez sélectionner le mode SCAN.

■ Sélectiondelacatégorie (uniquementlorsdubran- chementdel'iPod ^® )

Lorsquevousappuyezbrièvementsurle bouton us/∅, lemenuiPod ® s'affiche.

Chaquefoisquevoustournezlamalette "TUNE/TRACK/CH" dans lesens des aiguilles d'unemontre, lacatégorie affichéechangedansl'ordresuivant. Chaque foisquevoustournezlamalettedansle sens contrairedesaiguilles d'unemontre, lacatégorie affichéechangedansl'ordre opposé.

AudiodetypeA:

AudiodetypeB:

Poursélectionnerlacategorie, appuyez surlamolette. Pour fermer lemenui Pod appuyezet maintenez appuyélebouton LIST/5 . Pour retourner à l'écranprécédent, appuyezbrièvements sur lebouton LIST/5 .

■ Sélectiondel'affichage

Sivousappuyezsurlatouche pendantlalecture, l'affichagechange commeindiquédansl'ordresuivant.

Défilementdepage

Reportez-vousà "Défilementdepage (titreduplage/dossier)" 5-20.

■ Sélectiondedossier(uniquementlorsdubranchementd'unecléUSB)

Reportez-vous à "Choix d'un dossier" 5-20.

REMARQUE

Lorsqu'uniPod ^® estconnecté, vous pouvez sélectionnerundossier.

■ Réglagedelavitessede lecture(seulementlorsdela lecturedulivreaudio)(audio detypeB)

Chaquepressionbrèvesurlatouche 1 (lebouton“RPT”)lorsdelalecture d’unlivreaudiomodifielavitessede lectureselonlaséquencesuivante.

■Lorsquelesmessagessuivantss'affichent

Sil'undesmessagessuivantss'affiche lorsdelaconnexiond'unecléUSB/d'un iPod ,déterminezlacauseàl'aidedes

5-30 Équipementaudio

informationssuivantes.Siundeces messagesnepeutêtreffacécontactez unconcessionnaireSUBARU.

▼Encasd'affichagedumessage "CHECKDEVICE"

Cemessages'affichedanslesconditions suivantes.

●Lorsqu'ilyauncourt-circuitdansle busUSB
•Lorsqu'unappareilnonsupporté(par exempleunesourisUSB)estconnecté
•Lorsqu'uniPod ® nonsupportéest connecté
•Lorsqu'uniPod ^® connectéestbloqué
•Lorsqu'unproblèmedetransmission seproduit
- Lorsqu'unproblèmedeconfirmation d'iPod® seproduit
•Lorsqu'unecléUSBdeclasseHUBest connectée

DébranchezlacléUSB/l'iPod ^® etvérifiez-la/le.

▼Quand"NOUSB"estaffiché(audio detypeB)

Cemessages'affichedanslesconditions suivantes.

- Aucuneclé USB/aucuniPod n'est connecté.

- UnecléUSB/uniPod ¹⁰ quinepeut

normalementpasêtreconnecté, est connecté.

BranchezunecléUSB/uniPod ^® quel'on peutconnecter.

▼Quand“Nosong”estaffiché(audio detypeB)

Cemessageestaffichélorsqu'iln'ya aucunfichieraudiolisiblesurlacléUSB/ l'iPodbranché. ConnectezunecléUSB/ uniPod ^® quicontientdesfichiersaudio lisibles.

Touchesdecommandeaudio

Cestouchessontsituéessurlesbranches duvolantdedirection. Ellespermettentau conducteurdecommanderlesfonctions audioengardantlesdeuxmainssurle volant.

■ToucheMODE

Latouche"MODE" permetlasélection du modeaudiosouhaité. Parpressionssuccessivessurlatouche, les modesdéfilent dans l'ordreindiquéci-après:

*1: Lafréquencedeladernièrestationécoutée danslagammed'ondeschoisies'affiche.
*2:Uniquements'ilyaunCDdanslelecteur.
*3: Uniquement lorsquel'appareilestconnecté.

▼Modèlesavecsystèmetéléphoniquemainslibres

Appuyezetmaintenezappuyécebouton sivoussouhaitezcouperinstantanément leson.

L'affichage audio indique "MUTE".

Sivousappuyezetmaintenezànouveau appuyélebouton, levolumesonore d'origine est rétabli, et l'indication "MUTE" disparaîtdel'affichage.

■Touches“”et“”

▼Aprèsélectiondumoderadio

Appuyezbrièvementsurlecôté" "ou " delatouchepourpasseràuncanal préréglé. Appuyezetmaintenezappuyéla touche" "ou" "pouchercherla prochainestationdisponibleetrester

accordédessus

Lafréquencedelastationcaptéeest indiquéesurl'affichageaudio.

AprèsélectiondumodeCD

Appuyezbrièvementsurlatouchesurle côté" ^"poursauterdansl'ordrecroissantdesnumérosdeplage. Appuyez brièvementsurlatouchesurlecôte" poursauterdansl'ordredécroissantdes numérosdeplage.

Lenumérodeplageapparaîtàl'affichage dusystèmeaudio.

Lorsqu'unepisteenformatMP3/WMA/AACestencoursdelecture,appuyezet maintenezappuyéelatouchesurlecôté ^”poursélectionnerledossiersuivant. Appuyezetmaintenezenfoncélecôté ^”pourreveniraudossierprécédent.

AprèssélectiondumodeUSB/iPod®

Appuyezsurlatouchesurlecôté" poursauterdansl'ordrecroissantdes numérosdeplage. Appuyezsurlatouche surlecôté " poursauterdansl'ordre décroissantdesnumérosdeplage. Le numérodeplageapparaïtàl'affichagedu systèmeaudio.

5-32 Équipementaudio

■ Commandederéglagede volume

Appuyezsurlecôté“+”delatouchepour augmenterlevolume.Appuyezsurlecôté“-”delatouchepourdiminuerlevolume. Unchiffreindiquantleniveauduvolume sonoreapparaïtsurl'affichageaudio.

AppareilaudioBluetooth®

REMARQUE

Pourlesmodèleséquipésd'unsys- tèmedenavigationSUBARUd'origine, reportez-vousausupplémentduMan- nueIduconducteurportantsurle systèmedenavigation.

Bluetooth®

500481

REMARQUE

LamarqueetlelogoBluetoothsont desmarquesdéposéesdeBluetooth SIG, Inc.

Cettefonctionvouspermetdeliredes sourcesaudioenregistréesàpartird'appareilsaudioBluetooth®. Ilfautenregistrerl'appareilaudioBluetooth® dansle systèmeavantdel'utiliser.

REMARQUE

- LafonctionaudioBluetooth ^® pour-raitnepasfonctionnercorrectement danslessituationssuivantes.

-Ledispositifestéteint.

-Labatteriedudispositifestdé- chargée.

-Ledispositifn'estpasconnecté ausystème.

-Ledispositifestendessousdu siègeoudanslaboîteàgants.

-Unmatériaumétalliquecouvre outoucheledispositif.

- Selonletypededispositifutilisé, le fonctionnementetlevolumesonore peuventêtredifférentsdel'utilisation normaledecesdispositifs.

•Laqualitésonorepeutdevenirmédiocredûal'influencedudispositif connectéausystèmeoual'étatdu réseauBluetooth.

- Lorsqu'un autre dispositif Bluetooth® estbranchéenmêmetemps, dubruitpeutsefaireentendre.

■ Formatmédia

LesappareilsaudioBluetooth ^® nepeu-ventpasêtreconnectéss'ilsnesontpas compatiblesaveclesprofilsBluetooth ^® suivants.

●A2DP(AdvancedAudioDistribution

Profile)

●AVRCP(Audio/VideoRemoteControl Profile)

RéglageaudioBluetooth®

Bouton“MENU” (audiodetypeA)
Molette“TUNE/ TRACK/CH”

AudiodetypeA:

1. Sélectionnezlemenu "BT-ASETUP" en appuyant sur le bouton "MENU". Reportez-vous à "Autresréglages(audio detypeA)" 5-8 pour plus dedétails.
2. Effectuezlaprocéduresuivanteen manipulantlecadran "TUNE/TRACK/CH" lorsque "BT-A" estaffiché.

AudiodetypeB:

1. Sélectionnezlemenu "BTAudioSetup" à l'aide de la molette "TUNE/TRACK/CH". Reportez-vous à "Réglagesaudio (audiodetypeB)" 5-8 pour plus de détails.
2. Effectuezlaprocéduresuivanteen

manipulantlecadran "TUNE/TRACK/CH" lorsque "BTAudio" estaffiché.

REMARQUE

Vousnepouvezpasréglerunappareil audioBluetooth ^® encoursdeconduite.

▼Enregistrement(synchronisation) del'appareil

REMARQUE

Seulunappareilpeutêtreenregistré.

1. Sélectionnezlemenusuivant.
2. "PAIRAUDIO"(audiodetypeA)
3. "PairAudioPlayer"(audiodetype B)

Siunappareilestdéjàenregistré, "MEMORYFULL"s'afficheetlemodepasseau modederéglage d'appareilaudioBluetooth".

1. Unefoisquelecodes'afficheà

l'écran, entrez le code dans l'appareil.

-Sivousentrezlecodecorrect, "PAIRED" s'affiche et la procédure d'enregistrementestterminée.
- Si vous entrez un code incorrect, "FAILED" s'affiche, la procédure d'enregistrementaéchouéetlemode passeaumodederéglagedel'appareilaudioBluetooth ^® .

REMARQUE

Après avoir mis le contacteur d'allumage sur la position "LOCK", l'appareil enregistrén'estpasautomatiquement connectéau systèmemême sile contacteur d'allumage est mis sur la position "ACC" ou "ON".

▼ Sélectiondel'appareil

1. Sélectionnezlemenusuivant.

2. "SELECT AUDIO" (audio de type A)

3. “Select Audio Player” (audio de typeB)

Siaucunappareiln'estenregistré, "EMP-

TY"s'afficheetlemodepasseaumode deréglaged'appareilaudioBluetooth®.

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

2. Si l'appareil est connecté, "SELECTED"s'afficheetlaprocédurede sélectionestterminée.

3. Si l'appareil ne peut pas être connecté, "FAILED" s'affiche et la procéduredesélectionn'apasréussi.

▼Réglageducode

1. Sélectionnezlemenu "SETPASS-KEY".

—Unefoisquelecodeactuellement définis'affiche, unnouveaucodepeut êtreentré.

5-34 Équipementaudio

1. Entrezlenouveaucode à l'aidedela molette "TUNE/TRACK/CH".
2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM". –Lenouveaucodes'affiche, lecode changeetlemodepasseaumodede réglageaudioBluetooth®.

▼Suppressiond'unappareil

1. Sélectionnezlemenusuivant.
2. “ DELETEAUDIO”(audiodetypeA)
3. “ DeleteAudioPlayer”(audiode typeB)
   Siaucunappareiln'estenregistré, "EMP-TY"s'afficheetlemodepasseaumode deréglaged'appareilaudioBluetooth ^® .
4. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".
5. " DELETED"s'afficheetlemode passeaumodederéglaged'appareil audioBluetooth ^® .

■ Fonctionnementdel'appareil audioBluetooth®

REMARQUE

Enfonctiondel'appareilraccordé, il peutnepass'activerpourlesraisons suivantesounepasfonctionnerde maniérerégulière.

Procéduredelecture

Appuyezsurlebouton CDIAUX etsélectionnezlemode"BT-A"(audiodetypeA)/"BT Audio"(audiodetypeB).

▼Pourécouteruneplagedepuisle début

Sélectionnezunepistedelamêmefaçon quepourunCD.Reportez-vousà"Pour écouteruneplagedepuisledébut" 5-17.

▼Lecturerépétitive

La répétition fonctionne de la même manièrequepourunCD.Reportez-vous à "Lecture répétitive" 5-18. Chaque pressionbrèvesurlatouche (audio detypeA)/lebouton 1 (lebouton "RPT")(audiodetypeB)modifielemode selonlaséquencesuivante.

▼Lecturealéatoire

La lecture aléatoire fonctionne de la mêmemanièrequepourunCD.Reportez-vous à "Lecture aléatoire" 5-19. Chaquepressionprolongéesurlatouche (audiodetypeA)/pressionbrèvesur

lebouton □ 2 □ (lebouton“RDM”)(audio dtypeB)modifielemodeselonla séquencesuivante.

▼ Sélection de l'affichage (audio de typeA)

Sélectionnezunélémentàafficherdela même façonque pour un CD. Reportez-vous à "Sélectionel'affichage (audiode type A)" 5-20. Chaquepression brève dubouton TEXT modifié l'indications selon las équences suivante.

▼Choixd'undossier

Sélectionnez un dossier de la même façon que pour un CD. Reportez-vous à "Choix d'undossier" 5-20.

Systèmetéléphoniquemains libres(selonmodèles)

REMARQUE

- Pour les modèles équipés d'un systèmedenavigation SUBARUd'origine, reportez-vous a zusupplément du Manueldu conducteurportantsurle systèmedenavigation.

- Quandvousrevendezvotrevéhicule, assurez-vous d'initialiserlesystèmetéléphoniquemainslibrespour éviterdes accès incorrects auxdonnéespersonnelles.

Lesystèmetéléphoniquemainslibres fonctionnelorsquelecontacteur d'allumage est en position "ACC" ou "ON".

■ Conseilsd'utilisationdusystèmetéléphoniquemainslibres

Bluetooth®

llestpossibledeconnecteruntéléphone cellulaireàl'équipementduvéhiculeà traversleformatBluetooth (sansfil) pourfaireunappeltéléphoniqueou recevoirdesappelsàpartirdel'équipementduvéhicule.

ÉtantdonnéqueleformatBluetooth ^® est sansfil, laconnexionentrel'équipement duvéhiculeetletéléphonecellulaire peut être faitesanslesplaceràproximité l'un del'autre. Letéléphonecellulaire peut êtreutilisé en le laissant dans lapochede lavesteoudanslesac.

REMARQUE

- Lesystèmetéléphoniquemainslibrespourraitnepasfonctionnercorrectementdanslessituationssuivantes.

-Letéléphonecellulaireestéteint.
-Letéléphonecellulairen'estpas danslazonederéception.
-Labatteriedutéléphonecellulaireestdéchargée.
-Letéléphonecellulairen'estpas connectéausystèmetéléphonique mainslibres.

-Letéléphonecellulaireesten dessousdusiègeoudanslaboîte àgants.
-Unmatérielmétalliquecouvreou estencontactavecletéléphone cellulaire.
- Selonletypedetéléphonecellulaire utilisé, l'écrandutéléphonecellulaire resteallumélorsquelecontacteur d'allumage est en position "ON". Le caséchéant, éteignezl'éclairageen réglantlesréglagesdutéléphonecellulaire.
- Selonleréglagedetéléphonecellulaire, lafonctiondeverrouillagedu clavierpeutêtreactivéeaprèsavoir effectuéunappel. Désactivezlafonctiondeverrouillageautomatiquedu clavierdutéléphonecellulaire avant l'utilisation dusystémetéléphonique mainslibres.
- Selonletypedetéléphonecellulaire utilisé, lefonctionnementetlevolume sonorepeuventdifférerdeceuxdes téléphonescellulairesutilisésactuellement.
- Lorsquelecontacteur d'allumage estmisenposition "LOCK" durant l'appel, l'appel peut être coupé ou poursuivisurletéléphonecellulaire selonletypedetéléphonecellulaire utilisé. Notezquedesopérations du

5-36 Équipementaudio

téléphonecellulaire pourraient être nécessairesil'appelestpoursuiviau téléphonecellulaire.

• Neparlezpasenmêmetempsque l'autrepartiependantl'appel. Sivouset l'autrepartieparlezenmêmetemps, votrevoixpeutêtredifficileàentendre parl'autrepartieetviceversa. Ceciest normal.
• Levolumesonoredurécepteurdoit étrerégléleplusbaspossible. Autrement, lapartieavecquivousêtesen communication peutremarquerun échoindésirable.
  •Parlezclairementetfortement.
• Votrevoixpeutêtredifficileàentendreparl'autrepartiesouslesconditionssuivantes.

-Enconduitesurdesroutesrugueuses

-Enconduiteàgrandevitesse -Enconduiteavecunevitreouverte

-Lorsquel'airduventilateursouffledirectementverslemicrophone

–Lorsquelesonprovenantde l'aérateurestbruyant

–Lorsqueletéléphonecellulaire estplacétropprèsdumicrophone

- Laqualitésonorepeutdevenirmédiocredûal'influencedutéléphone

cellulaireconnectéausystèmeouà l'étatduréseauBluetooth.

- Lorsqu'unautredispositifBluetooth® estconnectésimultanément, desbruitspeuventseproduiredans lavoixprovenantdutéléphonemains libres.

▼ Profilscompatiblesautéléphone cellulaire

- HFP (Hands Free Profile [profil mains libres]): Ver.1.0

- OPP(ObjectPushProfile[profild'envoi defichiers]):Ver.1.1

■Certification du systémetéléphonique mains libres

ATTENTION

AVERTISSEMENTFCC

Toutchangementoumodification effectué sans l'accord exprès de l'autoritéresponsablede laconformitéauxrèglespeutentraînerla privationdudroitd'utiliserl'équipement.

REMARQUE

CedispositifestconformeàlaSection 15desRèglesFCCetàladirective

RSS-GendesRègles IC.Son fonctionnementrépondauxdeuxconditions suivantes:(1) cedispositifne doitpas engendrerdesinterférencesgênantes, et(2)ildoitêtrecapabledesubirtoutes formesd'interférence,ycomprisdes interférencessusceptiblesd'enperturberlefonctionnement.

REMARQUE

Cetéquipementaététestéetapprouvé pourrépondreauxnormesd'undispositifnumériquedeClasseB,conformémentàSection15desRègles FCC.Cesnormessontconçuespour fourniruneprotectionadéquatecontre lesinterférencesnuisibleseninstallationrésidentielle.Cetéquipementpourraitcauser des interférencesnuisibles à la réception radio, s'il n'est pas installéetutiliséconformémentaux instructions.Cependant,Inn'estpas garantiquecesinterférencesnuisibles neseproduisentpasencasd'installationparticulière.Sicetéquipement cause desinterférencesnuisibles àla réception radioutélévision,déterminables en allumant et éteignant l'équipement,l'utilisateurestinvitéaatténuer les Interférences en effectuant uneouplusieurs desmesuressuivantes.

- Réorientezoudéplacezl'antennede réception.

- Allongezladistanceentrel'équipementetlerécepteur.

- Connectezl'équipementàuneprise d'uncircuitdifférentdeceluioule récepteurestconnecté.

- Consultezunconcessionnaireouun technicienradio/télévisionexpérimentés.

- Toutchangementoumodification effectuésansl'accordexprèsdel'autoritéresponsabledelaconformitéaux règlespeutentraînerlaprivationdu droit d'utiliserl'équipement.

- Cetéquipementestconformeaux limites d'expositionaux rayonnements des normes FCC/IC fixées pour les environnements non contrôlésetrespecteles directives d'expositionde fréquenceradio (RF) du Supplément à OET65 delanorme FCC cibles règles d'expositionaux fréquences radio (RF) IC de RSS-102. Cetéquipementade très faibles niveaux d'énergie RF qu'elle estimait conformes sans évaluation de l'exposition maximale permissive (MPE). Maisilests ou haltable qu'il soit installé et utilisé à aumoins 20cm ducorps del apersonne (àl'exception des extrémités: mains, poignets, pieds et chevilles).

•Cetémetteurnedoitpasêtrecolo-

caliséouutiliséenconjonctionavec uneautreantenneouunautretransmetteur.

▼ModèlespourleMexique

▼ModèlespourleParaguay

●Vendeur:TokyoMotorsS.A.

●Adresseduvendeur:Avda.Eusebio Ayala4649kg51/2Asuncion,Paraguay

■ Précautionsdesécurité

DANGER

- Pourdesraisonsdesécurité, évitezdemanipuleruntéléphone cellulairependantlaconduite.

- Nefaitespasd'appeltéléphonique pendant la conduite. Lorsquevousrecevezunappel, Arrêtezlevéhiculedansunendroitsûravantderépondreà l'appel. Lorsquevousdevezabsolumentrépondreàl'appel, dites "Je vous rappelerai" à l'interlocuteur. Aprèsavoirarrêtéle véhiculedansunendroitsûr, rappelezlapersonne.

ATTENTION

•Nelaissezpasdetéléphonecel-lulairedanslevéhicule. Latempératureàl'Intérieurduvéhicule peutdevenirextrêmementélevée etcauserundysfonctionnement

5-38 Équipementaudio

dutéléphonecellulaire.

• Lors de l'utilisation d'un téléphonecellulaire, faitesattention ànepasl'approcherdel'équipementduvéhicule. Lefaitde l'approchertroprèsdel'équipementduvéhiculepeutrésulter àunedétériorationdelaqualité dusonouàuneconnexion médiocre.
• Danslagammed'ondesutilisée parcetéquipement,deséquipementsindustriels,scientifiques etmédicauxcommeunfourà micro-ondes,lesstationsradio (unelicenceestnécessaire)utiliséesdansunelignedeproductionusinepourdétecterles corpsmouvants,despetitesstationsradiospécifiques(unelicencen'estpasnécessaire)et desstationsradioamateurs(une licenceestnécessaire)sonten fonction.(Cestrolstypes de stationsradiosontréférésparla suite comme"lesautresstations radio".)Avantd'utilisercetéquipement,assurezvousdevérifier si"lesautresstationsradio"sont utilisées dans lesalentours.S'ily adesinterférences nuisiblesde cetéquipementaux"autressta-

tionsradio",déplacezl'équipementàunautreendroitle plutôt possible pour éviter l'interférenceàlaradio. Lagamme d'ondesutiliséparcetéquipementestdanslagamme2,4GHz. LamodulationFH-SSestutilisé entantqueméthodedemodulation. Ladistanced'inflictiond'interférenceprésuméeestau maximum10m(33ft). Cetéquipement exploiteunebandecomplète et peutéviterunebandeutilisée par undispositifd'identification de corpsmouvant.

■ Utilisationdusystèmetélé-phoniquemainslibres

▼Activez/désactivezlemodemains libres

1) Commandedécrocher
2) Commanderaccrocher
3) Commandedeconversation

Pouractiverlemodemainslibres, appuyezsurlacommandedécrocher Pourdésactiverlemodemainslibres, appuyezsurlacommanderaccrocher

▼Préparationpourl'utilisation du systèmetéléphoniquemainslibres

Avantusagedusystèmetéléphonique mainslibres,ilestnécessaired'enregistreruntéléphonecellulaireausystème.

Effectuezlaprocéduresuivantepour enregistreruntéléphonecellulaire.

1. Appuyezsurlacommandedécrocher

2. Sélectionnez le menu "ENGLISH"/"FRANCAIS" à l'aide de la molette "TUNE/TRACK/CH".

- Ensuite, "WELCOME!" s'affiche.

1. Tournezlamolette "TUNE/TRACK/CH"ouappuyezsurleboutondeconversation

2. Sélectionnezlemenu "RECORD NAME".

3. Diteslenomåenregistrer.

4. Sélectionnezlemenu "CONFIRM". -Unmotdepasseseraaffichéaprès lemessage "CARM_MEDIA" (audio dtypeA) "CARMULTIMEDIA" (audio dtypeB).

5. Entrezlemotdepassedansle téléphonecellulairependantquelemessagesuivantestaffiché.

- “ PKY:****”(audiodetypeA) - “ PASSKEY:****”(audiodetypeB)

REMARQUE

- Sivousentrezlecodecorrect, "PAIRED"s'afficheetlaprocédure d'enregistrementestterminée.

• Si vous entrez un mot de passe

incorrect, "FAILED"s'afficheetlaprocédured'enregistrementaéchoué.

- Vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 téléphonescellulaires.

- Quandlecontacteur d'allumageest mis sur la position "ACC" ou "ON", le téléphonecellulaireenregistré peut être connecté automatiquement au système.

▼Listedemenudusystèmetéléphoniquemainslibres

500566

Tournez la molette "TUNE/TRACK/CH" pour sélectionner un menu et appuyez surlamolette pour confirmer las sélection dumenu.

5-40 Équipementaudio

PremiermenuDeuxièmemenuTroisièmemenuDétailsPage
PHONE BOOK*	ADDENTRY	BYVOICEAjoutd'unnouveaunuméroparlavoix5-43
		BYPHONEAjoutd'unnouveaunuméroparletéléphonecellulaire5-43
		MANUALINPUTAjoutd'unnouveaunuméroparlasaisiemanuelle5-43
		CALL HISTORY	Ajout d'un nouveau numéro à partir de l'historique des appels	5-44
		GOBACK
	LIST NAMES	—	Affichage de la liste des noms enregistrés dans le répertoire	5-45
	CHANGE NAME	—	Changement du nom enregistré dans le répertoire	5-45
	SET SPD DIAL/SET SPEED DIAL	—	Enregistrement d'un appel rapide	5-45
	DELETE ENTRY	—	Effacement de données du répertoire	5-46
	DEL SPD DIAL/DELETE SPEED DIAL	—	Effacement d'une composition rapide enregistrée	5-46
	GOBACK	—
REDIAL	DIAL	—	Rappel du dernier numéro	5-47
	STORE	—	Ajoutd'unnouveaunuméroenregistrédanslamémoiredes historiquesdesappelssortants	5-44
	DELETE	—	Suppressiond'unnuméroenregistrédanslamémoiredes historiquesdesappelssortants	5-46
	GOBACK	—
CALLBACK	DIAL	—	Appeldunuméroenregistrédanslamémoiredeshistoriques desappelsentrants	5-47
	STORE	—	Ajoutd'unnouveaunuméroenregistrédanslamémoiredes historiquesdesappelsentrants	5-44
	DELETE	—	Suppressiond'unnuméroenregistrédanslamémoiredes historiquesdesappelsentrants	5-46
	GOBACK	—

*: Si un téléphone cellulaire n'est pas enregistré, le menu décrit dans le tableau n'est pas indiqué.

PremiermenuDeuxièmemenuTroisièmemenuDétailsPage
SETUPSECURITY		SETPINRéglageducodePIN5-48
		PHBKLOCK*1/PHONEBOOKLOCK*1	Verrouillagedurépertoire5-48
		PHBKUNLOCK*1/PHONEBOOKUN-LOCK*1	Déverrouillagedurépertoire5-48
		GOBACK
	PHONESETUP	PAIRPHONEEnregistrementd'unnouveautéléphonecellulaire*2	5-38
		SELECTPHONESÉlectiondutéléphonecellulaireàutiliser5-49
		CHANGENAMEChangementdunomenregistrédutéléphonecellulaire 5-49
		LIST PHONES	Affichage de la liste des téléphones cellulaires enregistrés
		SETPASSKEY	Changementducode5-49
		DELETE	Effacement d'un téléphone cellulaire enregistré
		GOBACK
	SYSTEMSETUP	GUIDANCEVOL/GUIDANCE VOLUME	Réglagedevolumeduguidagevocal 5-50
		INITIALIZE	Initialisation
		SELLANGUAGE/SELECTLANGUAGE	Sélectiondelalangue(en utilisantlesystèmetéléphonique mainslibres)
		GOBACK
	GOBACK	—

*1: Si un code PIN n'est pas enregistré, le menu décrit dans le tableau n'est pas disponible.
*2:Vous pouvezenregistrerjusqu'à5téléphonescellulaires.

5-42 Équipementaudio

▼Systèmedecommandevocale REMARQUE

Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez"Help"pourécouter l'assistance.

1) Commandedécrocher
2) Commander accrocher
3) Commandedeconversation

Pouractiverlesystèmedecommande vocale, appuyezbrièvementleboutonde conversation 📄. Pouréteindrelesystèmedecommandevocale, attendez pendant 5 secondessans utiliserle systèmedecommandevocale.

Lesfonctionsdisponiblespourlesystème decommandevocalesontlistéesdansle tableausuivant.

	Fonction
	AnglaisFrançais
10(zero,oh)0(zéro)
21(one)1(un)
32(two)2(deux)
43(three)	3(trois)
54(four)	4(quatre)
65(five)5(cinq)
76(six)	6(six)
87(seven)	7(sept)
98(eight)	8(huit)
10	9(nine)	9(neuf)
11*(star)	*(étoile)
12	#(pound)	#(carré,dièse)
13	+(plus)	+(plus)
14	callback	rappel
15	redial	recomposer
16	dialbynumber	composerparnu-méro
17	dialbyname	composerparnom
18	phonebook	registre
19	setup	réglages

20	phonebookadd entry	ajouterl'entrée dansleregistre
21	phonebook changename	modifierlenom dansleregistre
22	phonebookdelete entry	supprimerl'entrée duregistre
23	phonebooklist names	listerlesnomsdu registre
24	phonebookset speeddial	configurercompositionabrégéepour leregistre
25	phonebookdelete speeddial	supprimercompositionabrégéepour leregistre
26	phonebookunlock	déverrouillerleregistre
27	cancel	annuler
28	help	aide
29	repeat	répéter
30	gobackretourner
31	mute	sourdine
32	dial	composer
33	previous	précédent
34	delete	supprimer
35	store	enregistrer
36	confirm	confirmer
37	phonesetup	réglagesdutélé-phone

38sècuritysécurité
39pairphone	jumelerletélé-phone
40changenamemodifierlénom
41selectphone	sélectionnerletéléphone
42listphones	listerlestéléphones
43setpasskey	configurerle passe-partout
44addentryajouterl'entrée
45deleteentrysupprimerl'entrée
46deletespeeddial	supprimercompositionabrégée
47byvoicevocalement
48byphonepartéléphone
49callhistoryhistoriqued'appels
50setspeeddial	configurercompositionabrégée
51incomingentrant
52outgoingsortant
53listnameslisterlesnoms
54setPINconfigurerNIP
55phonebooklock	verrouillerleregistre

▼Miseàjourdesdonnéesduréper- toire

REMARQUE

Lenombremaximumd'entréespouvant être enregistrées dans le répertoireestde50.

Enregistrementparlavoix

1. Sélectionnezlemenu"BYVOICE".
2. Appuyez sur le bouton de conversation ⚙.
3. Prononcez le numéro de téléphone à enregistrer.
4. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".
5. Effectuezunedesprocéduressuivantes.

- Sélectionnez le menu "RECORD NAME" à l'aide de la molette "TUNE/TRACK/CH".

- Appuyez sur le bouton de conversation.

1. Prononcezlenom(étiquettevocale)à enregistrer.

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

3. Ensuite, "STORED" s'affiche et le modepasseau modedecomposition rapide d'enregistrement. Reportez-vous à "Enregistrement de compositionrapide"-5-45.

Enregistrementpartéléphone

1. Sélectionnezlemenu "BYPHONE".

2. Sélectionnezlemenu"CONFIRM".

- Ensuite, "TRANSFER" s'affiche.

1. Transférezlesdonnées à partir du téléphonecellulaire. Pourde plusamples détailssurletransfertdedonnées, reportez-vous au mode d'emploi du téléphone cellulaire.

2. Effectuezunedesprocéduressuivantes.

- Sélectionnez le menu "RECORD NAME" à l'aide de la molette "TUNE/TRACK/CH".

- Appuyez sur le bouton de conversation.

1. Prononcezlenom(étiquettevocale)à enregistrer.

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

3. Ensuite, "STORED" s'affiche et le modepasse aumodedecomposition rapide d'enregistrement. Reportez-vous à "Enregistrement de compositionrapide" 5-45.

Enregistrementparsaisiemanuelle

1. Sélectionnez le menu "MANUAL INPUT" à l'aide de la molette "TUNE/TRACK/CH".

2. Entrez le numéro de téléphone à enregistrer.

-SUITE-

5-44 Équipementaudio

1. Effectuezunedesprocéduressuivantes.

-Sélectionnezlemenu"RECORD NAME" à l'aide de la molette "TUNE/TRACK/CH". -Appuyezsurleboutondeconversation

1. Prononcezlenom(étiquettevocale)à enregistrer.

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

3. Ensuite, "STORED" s'affiche et le modepasseaumodedecomposition rapided'enregistrement. Reportez-vous à "Enregistrementdecompositionrapide" 5-45.

REMARQUE

Lorsdelasaisledunumérodetéléphone, si "GOBACK" (audiodetype A) / "BS" (audiodetype B) est choisi à l'aidedelamolette "TUNE/TRACK/CH", lescaractèressaisisprécédemment sont effacés.

1. Sélectionnezlemenu "CALLHISTORY".

2. Sélectionnez le menu "OUTGOING" ou "INCOMING" à l'aide de la molette "TUNE/TRACK/CH".

3. Sélectionnezlenumérodetéléphone à l'aide de la molette "TUNE/TRACK/CH".

4. Effectuezunedesprocéduressuivantes.

-Sélectionnezlemenu"RECORD NAME" à l'aide de la molette "TUNE/TRACK/CH".

- Appuyezsurleboutondeconversation.

1. Prononcezlenom(étiquettevocale)à enregistrer.

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

3. Ensuite, "STORED" s'affiche et le modepasseaumodedecomposition rapided'enregistrement.Reportez-vousà"Enregistrementdecompositionrapide" 5-45.

Enregistrementàpartirdelarecomposition

1. Sélectionnezlemenu "REDIAL".
2. Sélectionnezlenumérodetéléphone à l'aide de la molette "TUNE/TRACK/CH".
3. Sélectionnezlemenu "STORE".
4. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".
5. Effectuezunedesprocéduressuivantes.

-Sélectionnezlemenu"RECORD NAME" à l'aide de la molette "TUNE/TRACK/CH".

- Appuyezsurleboutondeconver-

sation

1. Prononcezlenom(étiquettevocale) à enregistrer.

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

3. Ensuite, "STORED" s'affiche et le modepasseaumodedecomposition rapided'enregistrement.Reportez-vous à "Enregistrementdecompositionrapide" 5-45.

Enregistrementàpartirdurappel

1. Sélectionnezlemenu "CALLBACK".
2. Sélectionnezlenumérodetéléphone à l'aide de la molette "TUNE/TRACK/CH".
3. Sélectionnezlemenu "STORE"

4. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

5. Effectuezunedesprocéduressuivantes.

-Sélectionnezlemenu"RECORD NAME" à l'aide de la molette "TUNE/TRACK/CH".

-Appuyezsurleboutondeconversation.

1. Prononcezlenom(étiquettevocale)à enregistrer.

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

3. Ensuite, "STORED" s'affiche et le modepasseaumodedecomposition rapided'enregistrement.Reportez-vous à "Enregistrementdecompositionrapide" 5-45.

Enregistrementdecompositionrapide

1. Aprèsavoirenregistréesdonnéesdu répertoire, sélectionnezlemenu "SPEED DIAL".
2. Appuyezsurleboutondepréréglage (de 1 à ouvousvoulezenregistrerlenumérodetéléphone.

REMARQUE

Silenuméroàutiliserestdéjàenregistréd dans la composition rapide, "OVERWRITE?" apparaîtra.

Fonctiondelistedenoms

Lesétiquettesvocalesenregistrées dans l'annuairesontprononcées à l'aidedela fonctiondelistedenoms. Pour utiliser la fonctiondelistedenoms, exécutezla procédures suivante.

1. Sélectionnezlemenu "LISTNAMES".
2. Choisissezlesdonnéesenregistrées ensuivantunedesprocéduressuivantes.

-Appuyezsurleboutondeconversation √.

-Actionnez lamolette "TUNE/TRACK/CH".

1. Après l'affichage de "SELECTED", vous pouvez choisirundesmenussuivants.

•“DIAL”pourpasserunappel
- "CHANGE NAME" pour changer le nom(étiquettevocale)
- "SET SPD DIAL"/"SET SPEED DIAL" pour régler lacomposition rapide
- "DELETEENTRY"poureffacerlenom (étiquettevocale)del'annuaire
- "GOBACK" pourretourneraumodede menu

REMARQUE

• Unefois "LISTNAMES" sélectionné, sileboutondécrocher estenfoncé, lenumérosélectionnéestformé.
• Une fois que “LIST NAMES” est sélectionné, sirlienn’estactionné, les mémoiress’affichentlesétiquettes vocalessontprononcées. Aprèsque touteslesmémoires/étiquettesvocales soientaffichées/prononcées, “ENDOF LIST” s’affiche et le mode passe au mode “PHONEBOOK”.

Changementdel'étiquettevocale

1. Sélectionnez le menu "CHANGE NAME".
2. Sélectionnezlenumérodetéléphone ensuivantunedesprocéduressuivantes.

-Actionnezlamolette "TUNE/TRACK/CH".

-Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezl'étiquette

vocale.

1. Sélectionnez le menu "CONFIRM" (seulement après avoir prononcé l'éti- quettevocale).

- Ensuite, le numéro de téléphone/nomsélectionnés'affiche.

1. Appuyezsurleboutondeconversation .
2. Prononcezlanouvellecommande vocale.
3. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".
4. Ensuite, "CHANGED" s'affiche.

Réglagedelacompositionrapide

1. Sélectionnezlemenu "SETSPD DIAL" / "SETSPEEDDIAL".
2. Sélectionnezlenumérodetéléphone ensuivantunedesprocéduressuivantes.

-Actionnezlamolette "TUNE/TRACK/CH".

- Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezl'étiquette vocale.

1. Sélectionnez le menu "CONFIRM" (seulement après avoir prononcé l'éti- quettevocale).
2. Appuyezsurleboutondepréréglage (de 1 à ouvousvoulezenregistrerlenumérodetéléphone.

▽Effacementdedonnéesdansl'annuaire

1. Sélectionnezlemenu "DELETEENTRY".

2. Sélectionnezlenumérodetéléphone ensuivantunedesprocéduressuivantes.

-Actionnez la molette "TUNE/TRACK/CH".

-Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezl'étiquette vocale.

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

- Ensuite, "DELETED" s'affiche et les données del'annuaires sélectionnées sont supprimées.

▽Suppressiondelacomposition rapide

1. Sélectionnezlemenu "DELSPD DIAL" / "DELETESPEEDDIAL".

2. Appuyezsurleboutondepréréglage (de 1 à) où vous voulez sup-primerlacompositionrapide.

3. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

4. Ensuite, "DELETED" s'affiche et la compositionrapide sélectionnée est supprimée.

▽Effacementdesdonnéesderappel duderniernuméro

1. Sélectionnezlemenu "REDIAL".

2. Sélectionnezlenumérodetéléphone

à l'aide de la molette "TUNE/TRACK/CH".

1. Sélectionnezlemenu "DELETE".

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

- Ensuite, "DELETED" s'affiche et les données der appelduderniernuméro sélectionné essontsupprimées.

▽ Effacementdesdonnéesderappel

1. Sélectionnezlemenu "CALLBACK".

2. Sélectionnezlenumérodetéléphone

à l'aide de la molette "TUNE/TRACK/CH".

1. Sélectionnezlemenu "DELETE".

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

- Ensuite, "DELETED" s'affiche et les donnéesderappelsontsupprimées.

▼Passerunappel

∇ Passer un appel en prononçant le nom

1. Sélectionnezlemenusupérieur(menu téléphone).

2. Appuyez sur le bouton de conversation.

3.Prononcez"DIALBYNAME".

1. Appuyezànouveausurleboutonde

conversation

1. Prononcezlenom(étiquettevocale)à appeler.

2. Sélectionnezlemenu "DIAL".

∇ Passer un appel en prononçant le numéro

1. Sélectionnezlemenusupérieur(menu téléphone).

2. Appuyez sur le bouton de conversation √ω .

3.Prononcez"DIALBYNUMBER".

1. Appuyezànouveausurleboutonde conversation Ⓗ.

2. Prononcezlenumérodetéléphone à appeler.

3. Sélectionnezlemenu "DIAL".

▽Passerunappelàpartirdela compositionrapide

Ilestpossibledesélectionnerunnuméro de téléphoneàpartirdela composition rapide enregistrée avec l'équipement du véhiculepourpasserunappel.

1. Sélectionnezlemenusupérieur(menu téléphone).

2. Appuyezsurleboutondepréréglage (de 1 à 6) où lenumérorecherché estenregistré.

3. Appuyezsurlacommandedécrocher

REMARQUE

Lorsqueleboutondepréréglageau-quelaucunnuméron'estenregistréest appuyé, unmessaged'erreurs'affiche surl'écranaudio.

Rappelduderniernuméro

1. Sélectionnezlemenu "REDIAL".
2. Appuyezsurlacommandedécrocher
3. Sélectionnezlenumérosouhaitéen tournantlamolette "TUNE/TRACK/CH".
4. Effectuezunedesprocéduressuivantes.

-Appuyezsurlacommandedécrocher

-Appuyezsurlecadran"TUNE/TRACK/CH", puissélec menu"DIAL".

Rappeler

1. Sélectionnezlemenu "CALLBACK".
2. Appuyezsurlacommandedécrocher
3. Sélectionnezienumérosouhaitéen tournantlamolette "TUNE/TRACK/CH".
4. Effectuezunedesprocéduressuivantes.

-Appuyezsurlacommandedécrocher

-Appuyezsurlecadran"TUNE/TRACK/CH", puissélec menu"DIAL".

▽Passerunappelàpartirdelalistede noms

Ilestpossibledesélectionnerunnuméro detéléphoneàpartirdelalistedesnoms enregistréeavecl'équipementduvéhicule pourpasserunappel.Reportez-vousà "Fonctiondelistedenoms" 5-45pour plusdedétails.

▽Recompositionduderniernuméro

1. Sélectionnezlemenusupérieur(menu téléphone).
2. Appuyezsurleboutondécrocher etchargezl'historiquedesappelssortands.n nezle
3. Sélectionnezlemenu "DIAL".

▼Répondreàl'appeletrefuserun appelentrant

Répondre à l'appel: Appuyez sur la commandedécrocher.

Mettreunappelentrantenattente (uniquementsiletéléphonecellulaireest équipédecettefonction): Appuyezbrièvementsurlacommanderaccrocher

Refuserunappelentrant(uniquementsi letéléphonecellulaireestéquipédecette fonction):Appuyezetmaintenezappuyé laccommanderaccrogher

▼Terminerunappel

Appuyezsurlacommanderaccrocher

▼Réglagedevolume

Vouspouvezajusterlevolumesonorede l'appel,levolumesonoredelavoixetle volumeduguidagevocal. Reportez-vous à "Commandederéglagedevolume" 5-32.

▽Gammedréglagedechaque volume

VolumeGamme	Réglageinitial
Appeltéléphonique	0à147
Voix0à147
Guidagevocal0à6		3

■RéglageBluetooth®

▼Réglagedesécurité

Aprèsavoirsélectionnélemenu "SECURITY", effectuezlesprocéduressuivantes.

RéglageducodePIN

LecodePINestunchiffreà4caractères utilisélorsdublocagedel'annuaire.

1. Sélectionnezlemenu "SETPIN".
2. Ensuite, "CURRENT PIN?" s'affiche.
3. Entrezlecode PINactueleneffectuantunedesprocéduressuivantes.

-Actionnez lamolette "TUNE/TRACK/CH".

- Appuyez sur le bouton de conversation etprononcezienuméro.

1. Sélectionnez le menu "CONFIRM".

2. Entrez le nouveau code PIN en

effectuantunedesprocéduressuivantes.

-Actionnezlamolette "TUNE/TRACK/CH".

- Appuyez sur le bouton de conversation etprononcezlenuméro.

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

▽Verrouillagedurépertoire

1. Sélectionnezlemenu "PHBKLOCK"/"PHONEBOOKLOCK".

- Ensuite, "CURRENT PIN?" s'affiche.

1. EntrezlecodePINeneffectuantune desprocéduressuivantes.

-Actionnezlamolette "TUNE/TRACK/CH".

- Appuyez sur le bouton de conversation etprononcezlenuméro.

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

-Silecode PINentréest correct, "LOCKED" s'affiche et l'annuaire est bloqué.

REMARQUE

Pendantquel'annuaireestbloqué, sile menu de fonctionnement restrelnt est sélectionné, "PHBKLOCK"s'affiche.

Déverrouillagedurépertoire

1. Sélectionnez le menu "PHBK UN-LOCK"/"PHONEBOOKUNLOCK".
   Ensuite, "CURRENT PIN?" s'affine.

REMARQUE

Si l'annuaire n'est pas bloqué, "UNLOCK" s'affiche et le mode passe au modedesécurité.

1. EntrezlecodePINeneffectuantune desprocéduressuivantes.

-Actionnez Iamolette "TUNE/TRACK/CH".

- Appuyez sur le bouton de conversation φ etprononcezlenuméro.

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

-Sile codePINentré estcorrect, "UNLOCKED" s'affiche et l'annuaire estdébloqué.

▼Configurationdutéléphone

Aprèsavoirsélectionnélemenu"PHONE SETUP",effectuezlesprocéduressuivantes.

▽Synchronisationdutéléphone

Reportez-vous à "Préparation pour l'utilisation dusystèmetéléphoniquemains libres" 5-38.

∇ Sélectiondutéléphone

Poursélectionnerletéléphonecellulaire enregistrépourconnecterl'équipement danslevéhicule, exécutezlaprocédure suivante.

1. Sélectionnezlemenu "SELECT PHONE".

–Siaucuntéléphonecellulairen'est enregistré, "EMPTY"s'afficheetle modepasseaumode"PHONESET-UP".

1. Sélectionnezletéléphonecellulaireen suivantunedesprocéduressuivantes. -Actionnezlamolette "TUNE/TRACK/CH".

-Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezl'étiquette vocale.

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (seulement après avoir prononcé l'éti- quettevocale).

- “ SELECTED”s'affiche,letéléphone cellulaireestconnectéal'équipement duvéhiculeetlemodepasseaumode "PHONESETUP".

Changementdel'étiquettevocaledu téléphoneportable

1. Sélectionnezlemenu "CHANGE NAME".

–Siaucuntéléphonecellulairen'est

enregistré, "EMPTY" s'affiche et le modepasseaumode"PHONESET-UP".

1. Sélectionnezletéléphonecellulaireen suivantunedesprocéduressuivantes.

-Actionnezlamolette "TUNE/TRACK/CH".

-Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezl'étiquette vocale.

3.Enregistrementdel'étiquettevocale. Reportez-vousà "Préparationpourl'utilisationdusystèmetéléphoniquemains libres"-5-38pourplusdedétails.

∇Fonctiondelistedetéléphones

Lesétiquettesvocalesdestéléphones cellulairesenregistrésdanslaliste des téléphonessontprononcéesàl'aidedela fonctiondelistedestéléphones.

1. Sélectionnez le menu "LIST PHONES".

-Siaucuntéléphonecellulairen'est enregistré, "EMPTY" s'affiche et le modepasseaumode"PHONESET-UP".

1. Lestéléphonescellulairesenregistrés s'affichent dans l'ordre sauvegardé. Pendant l'affichage, si la molette "TUNE/TRACK/CH'esttournée, letéléphone cellulaire suivantenregistrés'affiche. Ap-

puyez surleboutonraccrocher pour quitterlemenumainslibres.

1. Sélectionnez un téléphone cellulaire ensuivantunedes procéduressuivantes.

- Actionnez la molette "TUNE/TRACK/CH".

-Appuyezsurleboutondeconversation.

1. Après l'affichage de "SELECTED", vous pouvez choisirundesmenussuivants.

2. "SELECT PHONE" pour connecter le téléphonecellulairesélectionné

3. "CHANGE NAME" pour changer l'éti-quettevocale
4. "DELETE" pour supprimer le téléphone cellulairesélectionnédelaliste
5. "GO BACK" pour retourner au mode "PHONESETUP"

Réglageducode

1. Sélectionnezlemenu "SETPASS-KEY".

—Unefoisquelecodeactuellement définis'affiche, unnouveaucode peut être entré.

1. Entrezlenouveaumotdepasseen effectuantunedesprocéduressuivantes.

- Actionnez la molette "TUNE/TRACK/CH".

-Appuyezsurleboutondeconver-

5-50 Équipementaudio

sationetprononcezlemotde passe.

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM". – Lenouveaucodes'affiche, lecode changeetlemodepasseaumodede "PHONESETUP".

Suppressiond'untéléphonecellulaireenregistrédelaliste

1. Sélectionnezlemenu "DELETE".

2. Sélectionnezuntéléphonecellulaire à supprimerensuivantunedesprocédures suivantes.

-Actionnezlamalette "TUNE/TRACK/CH".

-Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezl'étiquette vocale.

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".
2. " DELETED"s'affiche, lesdonnées sont suppriméesetlemodepasseau mode de "PHONESETUP".

▼Configurationdusystème

Aprèsavoirsélectionnélemenu"SYSTEMSETUP",effectuezlesprocédures suivantes.Sélectionnezlesmenussuivantsenmanipulantlamolette"TUNE/TRACK/CH".

Réglageduvolumedeguidage

Pourréglerlevolumedeguidage, exécutezlaprocéduresuivante.

1. Sélectionnez le menu "GUIDANCE VOL"/"GUIDANCEVOLUME".

2. Réglezlevolumeduguidage à l'aide delamolette "TUNE/TRACK/CH".

▽Initialisationdesdonnéesenregistrées

Pourinitialiserlesdonnéesenregistrées, exécutezlaprocéduresuivante.

1. Sélectionnezlemenu "INITIALIZE".

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

3. D'abord "PLEASE WAIT", puis "INITIALIZED"s'affichent.Lesdonnées enregistréessontinitialiséesetle modepasseauderniermode.

∇ Sélectiondelalangue

Poursélectionnerlalangue, exécutezla procéduresuivante.

1. Sélectionnezlemenu "SELLAN-GUAGE" / "SELECTLANGUAGE".

2. Sélectionnez la langue désirée à l'aide delamolette "TUNE/TRACK/CH".

Écrandeveille(audiodetype B)

Silesopérationssuivantesnesontpas effectuéespendantplusde30secondes tandisquel'audio estactivée, l'économiseurd'écranseraaffiché.

- Opérern'importequelboutonoumolette

- Mettrelelevierdechangementde vitesses/leleviersélecteursurlaposition "R"

- Un téléphone cellulaire enregistré dans lesystèmemains-libresestappelé

Sil'unedesopérationssuivantesest effectuée, l'écrans' éteintetl'écrande fonctionnementseraaffiché.

- Un téléphone cellulaire enregistré dans lesystèmemains-libresestappelé

Sil'unedesopérationssuivantesest effectuée, l'écran de veille s'éteint. Toutefois, l'écrandefonctionnementnesera pasaffiché.

- Opérern'importequelboutonouun cadran dans une condition autre que les conditionssuivantes

-Appuyersurlebouton alors qu'unmodeautrequelemodeCDest sélectionné

-Appuyersurlesboutons de

contrôleduvolumedesboutonsde contrôleaudio

-Appuyersurl'interrupteurmarche/arrêt

- InsérerunCD(saufencasdere-charged'unCD)

- BrancherunecléUSBouuniPod

®

REMARQUE

L'écrandeveillenes'affichepasdans lesconditionssuivantes.

●Lorsquelecontacteur d'allumage estenposition"LOCK"

•Lorsquel'équipementaudioest éteint

•Lorsquel'écranestéteint

•Lorsquevousparleravecuntélé-phonecellulaireenregistrédansle systèmemains-libres

●Lorsquevousfaitesdesréglages sonores

•Lorsdel'accordparrecherche,du réglagedegroupePTY,del'accordpar explorationoudelamémorisation automatiquelorsquelaradioFM/AM estallumée.

•Lorsquelacaméradereculesten coursd'utilisation

■ Téléchargementd'images

Effectuezlaprocéduresuivantepour téléchargeruneimageàutilisercomme

écrandeveille.

1. Branchezuneclé USB. Reportez-vous à "Branchement d'une clé USB/d'un iPod®" 5-25.

2. Sélectionnezlemenu "PictureDownload" à l'aide de la molette "TUNE/TRACK/CH". Reportez-vous à "Réglages audio(audiodetypeB)" 5-8 pour plus détails.

3. Sélectionnezlefichier JPEG désiré à l'aidedelamolette "TUNE/TRACK/CH".

4. Sélectionnezlemenu "Wide" ou "Normal" à l'aide de la molette "TUNE/TRACK/CH".

REMARQUE

- LesfichiersJPEGde10Moou moinspeuventêtreutilisés.

- Silenomdufichieresttroplong, le fichiernepeutpasêtresauvegardé.

- Jusqu'àdeuxfichiersJPEGpeuvent êtresauvegardésdansl'équipement intégréauvéhicule.

- Sileratiod'aspectdel'imageaffichéeest16:9, "Wide" nepeutpasêtre sélectionné.

- Sileratiod'aspectdel'imageaffi-chéeeest4:3, "Normal" nepeutpasêtre sélectionné.

■ Sélectiond'images

1. Sélectionnezlemenu "PictureSelect" à l'aide de la molette "TUNE/TRACK/CH". Reportez-vous à "Réglagesaudio(audio detypeB)"<5-8 pour plus dedétails.

—Siaucuneimagen'estsauvegardée, "NoData" estaffiché. Appuyez surlebouton / pourrevenirau mode "ScreenSaver".

1. Sélectionnezl'imagedésirée à l'aide delamolette "TUNE/TRACK/CH".

■Effacerdesimages

1. Sélectionnezlemenu "PictureErase" à l'aide de la molette "TUNE/TRACK/CH". Reportez-vous à "Réglagesaudio(audio detypeB)" 5-8 pour plus dedétails.

—Siaucuneimagen'estsauvegardée,"NoData"estaffiché.Appuyez surlebouton LIST/∑ pourrevenirau mode"ScreenSaver".

1. Sélectionnez l'imagedésirée à l'aide delamolette "TUNE/TRACK/CH".

2. Manipulezlecadran "TUNE/TRACK/CH" poursélectionner "OK" poureffacer l'image ou "Cancel" pour annuler l'opération.

Équipements intérieurs

Éclairageintérieur....6-2

Plafonnier....6-2

Éclairagedel'espacedechargement(modèles 5portières)....6-2

Espacederangement....6-4

Boîteàgants....6-5

Porte-bouteilles....6-7

Prisesdecourantpouraccessoire....6-7

Utilisationavecunallume-cigare(selonmodèles)....6-8

Cendrier(selonmodèles)....6-9

Tapisdesol(selonmodèles)....6-10

Crochetpoursacdeprovisions(5portières).....6-11

Couverturedel'espacedechargement

(5 portières – selon modèles).... 6-11

Mode d'emploi du rideau de couverture 6-11

Pourretirerlerideau....6-12

Rangementdelacouverturedel'espacede

rangement....6-12

Pourinstallerlerideau....6-13

Crochetsd'arrimageduchargement

(5 portières – selon modèles).... 6-13

Espacederangementsousplancher(selon

modèles)....6-14

Caméraderecul(selonmodèles)....6-14

Commentutiliserlacaméraderecul....6-16

Plage de visualisation sur l'écran.... 6-16

6-2 Équipements intérieurs

Éclairageintérieur

Pouréviterdedéchargerlabatterie, vérifiezqueleséclairagessontéteints avantdequitterlevéhicule.

Plafonnier

1)ON

2) DOOR

3) OFF

L'interrupteurduplafonnierpeutseplacer danslestroispositionssuivantes.

ON:L'éclairagerestealluméenpermanence.

OFF:L'éclairageresteéteint.

DOOR: Leplafonniers'illumineautomati- quementdanslescassuivants.

•Unedesportièresoulehayon(5

portières)estouvert.

- Lesportièresoulehayon(5portières) estdéverrouilléaumoyendutransmetteur d'entréesansclépartélécommande.

- Lecontacteur d'allumage est tourné de la position "ACC" à la position "LOCK".

Leplafonnieralluméautomatiquement demeureilluminépendantquelquesse- secondsuiss'éteintprogressivementune foistouteslesportièresetlehayon(5 portières)fermés.

Lorsquel'éclairageestallumé, leplafonnier s'éteint immédiatement lorsqu'une desopérationssuivantesesteffectuée.

- Lecontacteur d'allumageesttournéde la position "LOCK" à la position "ACC" ou "ON".

- Touteslesportièresetlehayon(5 portières)sontverrouillésaumoyendela télécommanded'entréesansclé.

Ledélaivantl'extinctiondelalumière (minuteried'extinction) peut être changé parunconcessionnaire SUBARU. Pour les détails, adressez-vous à votre concessionnaire SUBARU. Demême, pour les modèles avec unaffichage multifonction, leréglage peut être modifié à la aide de l'affichage. Reportez-vous à "Affichage multifonction (uniquement pour les véhicules non-américains; selon modèles)"

3-32pourplusdedétails.

■ Éclairagedel'espacede chargement(modèles5portières)

DOOR:Lalumièreestalluméequandle hayonestouvert.Lalumièrerestealluméependantplusieurssecondes,puis s'éteintprogressivementunefoislehayon fermé.

OFF: L'éclairage reste éteint.

Lampesdelecture

Pourl'arrêter,appuyezdenouveausurle

commutateur.

Pouréviterdedéchargerlabatterie, vérifiezqueleslumièressontéteintes avantdequitterlevéhicule.

REMARQUE

PourleslampesdelecturedetypeA, mêmesilescommandesd'éclairage sontenpositionON,leséclairages sontéteintsautomatiquementaubout de30secondesenvironafindeprévenirledéchargementdelabatterie. Reportez-vousà“Fonctiondepréventiondedéchargementdelabatterie” 2-5pourplusdedétails.

▼Illuminationautomatique(modèles avectoitouvrantopaque)

Leslampesdelectures'illuminentautomatiquementdanslescassuivants.

- Unedesportièresautrequelehayon estouvert.(Leslampesdelecturene s'allumentpaslorsqueseullehayonest ouvert.)

- Lesportièressontdéverrouilléesau moyendelatélécommanded'entréesans clé.

- Lecontacteur d'allumage est tourné de la position "ACC" à la position "LOCK".

Leslampesdelecturealluméesautomatiquementdemeurentilluminéespen-

dantquelquessecondespuiss'éteignent progressivementunefoistouteslesportièresfermées.

Lorsqueleséclairagessontallumés, les lampesdelectures'éteignentimmédiatementlorsqu'unedesopérationssuivantes esteffectuée.

- Lecontacteur d'allumage est tourné de la position "LOCK" à la position "ACC" ou "ON".

- Touteslesportièresetlehayon(5 portières)sontverrouillésaumoyendela télécommanded'entréesansclé.

Ledélaivantl'extinctiondeséclairages (minuteried'extinction) peutêtrechangé parunconcessionnaireSUBARU. Pour lesdétails, adressez-vousàvotreconcessionnaireSUBARU. Demême, pour les modèles avec unaffichagemultifonction, leréglage peut être modifié à l'aide de l'affichage. Reportez-vous à "Affichage multifonction (uniquement pour les véhicules non-américains; selon modèles)" 3-32 pour plus dedétails.

6-4 Équipements intérieurs

Pare-soleil

Abaissezlepare-soleilpourvousprotéger deséblouissements.

Lespare-soleilpeuventpivotetse placersurlecôté.

■ Miroirdecourtoisie

ATTENTION

Afin d'éviter d'être ébloui par la lumièrevive, maintenezlecouvercle dumiroirdecourtoisiefermélors de laconduiteduvéhicule.

Pourutiliserlemiroirdecourtoisie,abaissezlepare-soleiletouvrezlecouvercle dumiroirdecourtoisie.

Espacederangement

ATTENTION

• Pourréduirelesrisquesdeblessuresencasd'arrêtbrusqueoud'accident,nelaissezjamaisl'espacederangementouvertpendantlaconduite.
  •Nemettezpasd'atomiseursou derécipientscontenantdesproduitsinflammablesoucorrosifs, niaucunautrearticledangereux dansl'espacederangement.

Boîteàgants

1) Verrouiller
2) Déverrouiller

Pourouvrirlaboîteàgants, tirezla poignéeversvous. Pourlarefermer, poussezfermementlevoletverslehaut.

Pourverrouiller, introduisezlacléet tournezdanslesensdesaiguillesd'une montre. Pourdéverrouillerlaboîte à gants, insérezlacléettournez-ladansle sensinversedesaiguillesd'unemontre.

■Consolecentrale

Leboîtierdelaconsolecentraleoffreun espacedestockage.

Lehautdelaconsolepeutêtreutilisé commeunaccoudoir.

Pourcertainsmodèles, l'accoudoirest réglable. Faitesglisserl'accoudoiràla positiondésirée.

6-6 Équipements intérieurs

Porte-gobelets

ATTENTION

• Neprenezpasvotregobetdu porte-gobeletounel'yremettez paspendantquevouscondul-sez, carceladistrairaitvotre attentiondelaconduiteetpour-raitêtreàl'origined'unaccident.
•Prenezgardeànepasrenverser legobelet. Vous pour riezvous brûler ou brûlervos passagers avec une boissonchaude. En outre, toute boisson renversée peutendommagerlasellerie ou lestapis.
- Quandunetassedansunporte- gobelet du passager arrière contientuneboisson, nerabattez pasledossierdesiègearrière. Fautedequoi, leliquiderisque deserépandreet, silaboisson estchaude, vous risquerlezalors d'être brûlé oude brûlervos passagers.

Porte-gobeletdupassageravant
Unporte-gobeletdoubleestintégréàla consolecentrale.

Porte-gobeletdespassagersarrière(selon modèles)

Unporte-gobeletdoubleestintégrédans l'accoudoir.

Porte-bouteilles

ATTENTION

• Neprenezpasunebouteilledu porte-bouteilleounel'yremettez paspendantquevousconduisez, carceladistraitvotreatentionde la conduiteet peut être à l'origined'un accident.
- Quandvousplacezuneboisson danslapochedeportière, pensezàmettreuncouvercle. Faute dequoi, leliquiderisquedese répandrependantlaconduiteou à l'ouverture/fermeturedelaportièreet, silaboissonestchaude, vousrisquerlezalors d'êtrebrûlé et/oudebrûlervospassagers.

Lespochesdeportièreintégréesaux garnituresdeportièrespeuentservirà rangerdesbouteillesoud'autresobjets.

Prisesdecourantpouraccessoire

Prisedecourantsouslescommandesde climatisation

6-8 Équipements intérieurs

Desprisesdecourantpouraccessoirese trouventsouslescommandesdeclimatisationetdanslaconsolecentrale. Le courantélectriquedelabatterie (12VCC) estdisponibledepuisn'importequelle prisedecourantlorsquelecontacteur d'allumage est en position "ACC" ou "ON". Vous pouvezutiliserunaccessoireélectriquepourautomobileenlebranchantà uneprise.

Lapuissancemaximumdel'appareil branché est 120 W. N'utilisez jamais d'appareilsdontlapuissancedépassela puissancemaximumindiquéeci-après pourchaqueprise.

Quandvousutilisezsimultanémentdeux appareilsbranchésàcesprisesde courant, laconsommationtotaledeces appareilsnedoitpasdépasser120W.

ATTENTION

• Netentezpasd'utiliserunal-lume-cigare dans les prises de courantpouraccessoire.
  •N'introduisezpasdecorpsétrangers,enparticulierdesobjets métalliquescommedespièces demonnaieoudapieraluminium,dans laprIsede courant pouraccessoire.Celapourrait produireuncourt-circuit.N'ou-

bliezpasde remettrelecouver- cledeprotectionsurlaprise lorsqu'ellen'estpasenservice.

•N'utilisezquedesappareilsélectriquesconçuspourfonctionner en12VCC.

La puissance maximum de l'appareilbranchéest120W.N'utilisezjamaisd'appareilsdontla puissancedépasselapuissance maximumindiquéeci-aprèspour chaqueprise.

Quandvousutilisezsimultanémentdeuxappareilsbranchésà ces prises de courant, la consommationtotaledecesappareilsnedoitpasdépasser120 W.Unesurchargedelaprisede courantpouraccessoirepeut causeruncourt-circuit.Nebranchez pas defichededédoublementetn'utilisezqu'unappareil électriqueparprisedecourant.

- Silafichedel'appareilélectrique serretropouesttroplâchedans la prise decourantpouraccessoire, ilpeutenrésulterun mauvaiscontactélectriqueetun grippagedela fiche danslaprise. N'utilisezquedesappareilsdont laficheestbienadaptée.

• L'usage prolongé d'un appareil électriquebranchésurlaprisede courantpouraccessoireavecle moteurduvéhiculeàl'arrêtpeut déchargerlabatterie.
• Avant de prendrelaroute, vérifiez quelafiche, lecâbleetl'appareil électriquenerisquentpas de vousgênerpouractionnerle levierdechangementdevitesse, lapédale defreinoulapédale d'accélérateur. Si vous êtes géné, n'utilisez pas l'appareil électriqueenconduisant.

■ Utilisationavecunallume-cigare(selonmodèles)

Pourutiliserlaprisedecourantpour accessoirecommeallume-cigare,achetez unreprised'allume-cigare(enoption).Les prisesélectriquespourl'allume-cigare sontdisponibles chezvotreconcessionnaireSUBARU.

L'allume-cigare ne fonctionne que si le contacteur d'allumageestenposition "ON" ou "ACC".

Pourutiliserl'allume-cigare,appuyezsur leboutonetattendezuninstant.L'allume-cigare est prêt à l'emploi lorsqu'il recule automatiquement.

DANGER

Netenezjamaisl'allume-cigarepar lecôtédel'élémentchauffantpour éviterdevousbrûler. Vous risqueriezàlafoisdevousbrûleret d'endommagerl'élémentchauffant.

ATTENTION

• Netenezpasl'allume-cigareen positionenfoncéecarcelale feraitsurchauffer.
• Lapriseélectriqueestconçue pourrecevoirunallume-cigare SUBARUd'origine.Nebranchez jamaisdanscettepriseunal-lume-cigaren'étantpasd'origine. Cecipourrait provoquer un court-circuitouunesurchauffe etdéclencherunincendie.
  •L'usagedecetteprisepourun accessoirepériphériquecomme untéléphonecellulaire, etc. risqued'endommagerlemécanismeinternedelaprisequi libèrel'allume-cigareetlefait "sauter" quandl'élémentasuffisammentchauffé. Ilnefautdonc pasmettreunallume-cigaredans uneprisequiaétéutilisée, même

unefoisseulement, pour raccorder un accessoirepérilphérique. L'allume-cigarerisqueraitdese bloquer, desurchaufferet de provoquerunincendie.

Cendrier(selonmodèles)

ATTENTION

•N'utilisezpaslecendriercomme poubelleetéteignezbienvotre cigaretteavantderefermerle cendrier. Dans le cas contraire, vous pour riez provoquer unincendie.
- Éteigneztoujourslesallumettes etcigarettesavantdelesmettre danslecendrier,pulsrefermez biencedernier.Sivouslaissezle cendrierouvert, lacendreincandescentede lacigarette pourrait sepropageràunautremégot et provoquerundébutd'incendie.
•Nemettezpasdematériauxin-flammablesdanslecendrier.
•Nelaissezpasunegrandequantitédemégotsdanslecendrier.

REMARQUE

Delacendreetdesparticulesdeta bacs'agglomèrentautourdescharnières duvoletintérieurducendrier.Nettoyez-lesàl'aided'unebrosseàdentsou d'unautreustensilesimilaireàbout étroit.

6-10 Équipements intérieurs

Lecendrierportablepeutêtreinstallé danschaqueporte-gobeletouporte-bouteille. Pourdesinformationsrelatives à l'emplacementdesporte-gobelets, reportez-vous à "Porte-gobelets" 6-6. Pour desinformationsrelatives à l'emplacementdesporte-bouteilles, reportez-vous à "Porte-bouteilles" 6-7.

Lorsquevousutilisezlecendrier,ouvrez soncouvercle. Aprèsutilisation, refermez lecendriercomplètementpouréviterle dégagementdefumée.

Tapisdesol(selonmodèles)

Leplanchercôtéconducteurestéquipé d'ergotsdefixation. Letapisdesoldoitêtrecorrectement immobilisé, en passantlesœilletsdutapis surlesergotsetenlespoussantversle bas.

• Assurez-vous d'utiliseruntapis desolSUBARUd'origineconçu avecdesœilletsdanslesemplacementscorrects.
• Ducôtéconducteur, letapisde soldoitêtre immobiliséasa positionnormale, c'est-à-direen arrièreetengagésurlesergots defixation. Demême, n'utilisez pasplusd'untapisdesol. Sile tapisdesolglisseversl'avant, il risquedecontrarlerlemouvement des pédalespendantla conduite, cequipeutcauserun accident.

Crochetpoursacdeprovisions(5portières)

ATTENTION

Lepoidsdesobjetssuspendusau crochetàsacàprovisionsnedoit pasdépasser3kg(6lbs).

Uncrochetpoursacdeprovisionsestfixé dechaquecôtédel'espacedechargement.

Couverturedel'espacede chargement(5portières-selonmodèles)

Cettecouverturefermel'espacedechargementetprotègesoncontenudusoleil. Il peutêtreenvépoudégagerunplus grandespacedechargement.

■ Moded'emploiurideaude couverture

Pourdéroulerlerideau, tirezlebout dépassantdel'enrouleuretengagezles crochetsdanslespointsdeprisecomme indiquésurl'illustration. Pourreplierle rideau, décrochez-le; ils'enrouleautomatiquement. Retenezlerideau à lamain et guidez-le pendant qu'ilrentredans

l'enrouleur.

DANGER

Neposezriensurlerideaudéployé. Unechargetroplourdeposéesurle rideaupourraitl'endommager, et desobjetspourraientêtreprojetés versl'avantencasdefreinage brusqueoudecollision.Celapourraitprovoquerdegravesblessures.

ATTENTION

Prenezsoindenepasrayerles béquillesduhayonendéroulantou enenroulantlerideaudecouverture.

Desrayuressurlesbéquillesdu hayonrisquentdecauserunefuite dugazqu'ellesrenferment,etles béquillesnepourraientplusmaintenirlehayonenpositionouverte.

6-12 Équipements intérieurs

■ Pourretirerlerideau

1.Faitesrentrerlerideaudansl'enrouleur.

1. Poussezlerideauverslecôtédroit puisrétractez-le.

2. Dégagezl'enrouleurdespattesde fixation.

■ Rangementdelacouverture del'espacederangement

Lacouverturedel'espacederangement peutêtreentreposéeendessousdela plancheducoffre.

1. Entreposezlacouverturederangementaufondducoffreàbagages.

1. Remettezàsaplacelaplanchedu coffreensuspendantdeuxanglesde retenuesurlescrochetsquisontsitués surlaparoiarrièreducoffre.

■Pourinstallerlerideau

1. Raccourcissezlerideau.

Crochetsd'arrimagedu chargement(5portières-selonmodèles)

L'espacedechargementestéquipéde quatrecrochetsd'arrimagepourmaintenir lachargeimmobileaumoyend'unfiletà chargesoudecordes.

Pourutiliserlescrochetsd'arrimage avant,abaissez-lesentournantpourles fairesortirdeleurmiche.

ATTENTION

Les crochets d'arrimage de la chargenesontprévusquepour deschargementslégers. N'yaccrochezpasdeschargementsdontle poidsdépasselarésistancedeces

crochets.Lachargemaximalene doltpasdépasser10kg(22lbs)par crochet.

Espacederangementsous plancher(selonmodèles)

Pourlesmodèles4portières,lesespaces derangementsontsituéssouslesoldu coffre. Ilspeuventêtreutiliséspour stockerdepetitsobjets.

REMARQUE

•Laformedel'espacederangement peutdifférerselonlemodèle.
• Lorsquevousrangezunerouecre- vée,mettezleplateauderangement danslecoffreàbagages.

ATTENTION

• Pendantlaconduite,lescouverclesdoiventêtreenposition ferméepourréduirelerisque de blessuresencasd'arrêtbrusque oud'accident.
  •Nemettezpasd'atomiseursou derécipientscontenantdesproduitsinflammablesoucorrosifs, niaucunautrearticledangereux dansl'espacederangement.

Caméraderecul(selonmodèles)

Lacaméradereculestattachéeauhayon ouaucoffreàbagages. Lorsquele contacteur d'allumageestsur"ON" etle leviersélecteur (modèles B/M) oulelevier dechangement devitesse (modèles CVT) estréglésur "R", lacaméraderecul affichel 'imagedelavuearrière du véhiculesurundesaffichagessuivants.

• Affichagedelanavigation(selonmodèles)
• Affichagemultifonction(selonmodèles)
• AffichageaudiodetypeB(selon modèles)

DANGER

• Commelacaméradereculutilise unobjectifàgrandangle, l'image surlemoniteurestdifférentedu réelentermesdedistance.
• Commel'étenduedel'imageest limitéesurlemoniteur, vous deveztoujoursvérifierlavue arrièreetcelledesalentoursen vouservantdevosyeuxetdes rétroviseurs, etreculerlente-ment. Reculeruniquement à l'aidedel'imagearrièrevue par lacamérapourraitcauserun accident.
  • Nedémontezpasounemodifiez paslacaméra, lacommandeou les câblages électriques. Sidela fuméesortouquevoussentez uneodeurétrange, arrêteztout desuited'utiliser lacaméra. Contactez votre concessionnaire SUBARUpourunelinspection. Si vous continuezdel'utiliser, cela pourrait provoquer un accident, unincendieouunchocélectrique.

ATTENTION

•Sivotrevéhiculeestlavéavecun nettoyeurhautepression,nelaissezpas del'eaurentreren contactdirectementaveclacaméra.Del'eaudansl'objectifde lacamérapourraitcauserune condensation,undysfonctionnement,unfeuouunchocélectrique.
- Étantdonnéquelacaméraestun dispositifdehauteprécision, ne luifaitespassubirdechocs violents. Autrement, il pourrait seproduireundysfonctionnement, unfeuouunchocélectrique.
- Sidelaboueoudelaneigecolle surlacaméraouagelédessus, vousdevezêtretrèsvigilantau momentdel'extraire. Sinon, des dommagesàlacamérapourraiententraînerunincendieou unchocélectrique. Versezde l'eauroideoudel'eautièdesur lacamérapourenleverlaboueet laglace, etessuyez-latoutde suiteavecunchiffondouxetsec.
•N'exposezpaslacaméraoules câblesélectriquesàdesflammes.Autrement,desdommages

ouunincendie pourraientse produire.

• Lorsquevousremplacezlesfusibles, assurez-vousdebienutiliserlesfusiblesprescrits. L'utilisation defusibles différents pourrait provoquerundysfonctionnement.
- Silacaméradereculestutilisée pendantunlongmomentalors quelemoteurn'estpasenmarche,labatteriepeutsedécharger complètement.

REMARQUE

• Nenettoyezpaslacaméraavecde l'alcool, delabenzineoududiluant pourpeinture. Autrement, ilsepourrait seproduireunedécoloration. Pour éliminerlasaleté, essuyezlacaméra avec cunchiffonimbibéd'undétergent neutredilué, puis l'essuyeravecun chiffondouxetsec.
• Lorsquevouscirezlevéhicule, faitesbienattentionànepasmettre deciresurlacaméra.Siellerentre quandmêmeencontactaveclaméra,imbibezunchiffond'undétergent neutrediluépourenleverlacire.
• L'objectifdelacamérasecompose d'unrevêtementdurpouréviterles

rayures.Toutefois,lorsdunettoyage duvéhiculeoudel'objectifdela caméra,évitezderayercedernier. N'utilisezpasunebrossedelavage directementsurl'objectifdelacaméra. Laqualitédel'imagedelacamérade reculpourraitêtredétriorée. •Sideforteslumièreséblouissent l'objectifdelacamérailpeutseformer des lignes verticalesautourdela sourcedelumière.llnes'agitpas d'uneanomalie. •Sousunelumièrerefluorescente,l'affichagepeutclignoter.llnes'agit toutefoispasd'uneanomalie. •Ilsepeutquel'imagedelacaméra dereculsoitdifférentedelacouleur réellesdeobjets.

■ Commentutiliserlacaméra derecul

Lorsqueleleviersélecteur/lelevierde changementdevitesseestréglésur“R”, lacaméradereculaffichelavuearrièredu véhicule. Lorsqueceslevierssontréglés suruneautreposition, l'imageavantle réglagesur“R” estaffichée.

1. Réglezlecontacteur d'allumagesurla position"ON".
2. Mettrelelevierdechangementde vitesses/leleviersélecteursurlaposition "R".

REMARQUE

• Pour les modèles équipés d'un systémedenavigation SUBARUd'origine, l'imagedelacaméradereculala prioritésurtoutes les autresvues.
  Quoiqu'ilensoit, alorsquelesystème denavigationestactivé, l'imagedela caméradereculn'estpasaffichée.
• L'image de la caméra de recul est inverséehorizontalementcommec'est lecasaveclerétroviseurarrièreou celuidecôté.
• Ilpeuts'avérerêtredifficiledevoir l'imagedelacaméradereculdansles cassuivants. Cecin'estpas undysfonctionnementdelacaméra.
  -Levéhiculesetrouvedansun endroitsombre(enpleinenuit,dans untunnel,etc.).
  -Levéhiculesetrouvedansun endroitextrêmement froidou chaud.
  -Unobjet(commedesgouttesde pluie, delaneige, delasaleté, etc.) qui cache la vue de la caméra de reculestcollé à l'objectifdela caméra.
  -Sideforteslumièreséblouissent l'objectifdelacaméra(ilpeutse formerdeslignesverticalessur l'écran).

■ Plagedevisualisationsur l'écran

ATTENTION

Laportéedelavueaveclacaméra dereculestlimitée.Assurez-vous detoujoursvérifierdeparvous-mêmeaumomentdereculeret manoeuvrezdoucement.

Lazoneàl'arrière despare-chocsest visible. Leszonesaux deux extrémités despare-chocset lazone justeen dessousdupare-chocnesontpasvisi-

bles.

Deplus, l'imagedelacaméradereculfait apparaîtreladistancebienpluscourte quecequ'ellen'est.

Lazoneau-dessusdelacaméran'estpas visible. Siilyaunobjetquiaunelarge projectionsursapartiesupérieurecomme unpoteaudesignalisationderrièrele véhicule, laprojectionn'estpasvisible à l'écran.

6-18 Équipements intérieurs

■ Lignedesecours

Lalignedesecours(marqueurdedistanceetlignedelargeurduvéhicule)est unguidepourvousaideràvousrendre comptedeladifférenceentreladistance réelleetcelleàl'écran.

1)Lignedelargeurduvéhicule(ligne verticaleoblique)
2) Approximativement à 3m (10 pieds) des pare-chocs (lignevertehorizontale)
3) Approximativementà2m(6,5pieds)des pare-chocs(lignevertehorizontale)
4) Approximativement à 1m(3pieds) des pare-chocs(lignejaunehorizontale)
5) Approximativementà0,5m(1,5pied) despare-chocs(lignerougehorizontale)
6)Lignecentraleduvéhicule

Lorsqueleleviersélecteur/lelevierde changementdevitesseestrégléen position“R”, lemoniteur del'écranaffiche

leslignesdesecoursavecl'imagede l'arrièreduvéhicule.

ATTENTION

• Lorsquevousreculez, assurez-vous detoujours regarder derrières sans vous reposer uniquement sur les lignes desécours.
• Lapositionréellepeutêtredifférentedecelleindiquéeparles lignesdesecours.
• Desdifférencespeuventseproduiredeparlenombredepassagersoudesbagagesdansle véhicule.
• Lorsquelevéhiculeestenpente ouinclinécontrelaroute,les indicationssontdifférentesde laréalité.

▼ Différencesentrel'imageàl'écran etlaroute

Lesmarqueursdedistanceindiquentla distancepourunerouteavecunvéhicule nonchargé. Celapeuts'avérerbien différentdeladistanceactuelleselonles conditionsderouteetdechargementdu véhicule.

Quandilyaunepenteascendanteà l'arrière

1)1m(3pieds)
Ladistancesurl'écranparaîtpluslointainequ'enréalité.

Quandilyaunepentedescendante à l'arrière

1)1m(3pieds)
Ladistancesurl'écranparaîtplusproche qu'enréalité.

REMARQUE

Lorsquelecoffreestplein,ladistance surlavuearrièreal'écransembleplus lointainequ'enréalitécommesurune penteascendante.

▼Caractéristiques des marqueurs de distance

1)Lignede1m(3pieds) 2)Lignede2m(6,5pieds) 3)Lignede3m(10pieds)
Lesmarqueursdedistanceindiquenties distancesurlaroute. Siilyaunobjetou unautrevéhiculeàproximitéderrière, la distancenepeutpasêtreaffichéecorrectement.

Démarrage et conduite

Carburant....7-3

Prescriptionsconcernantlecarburant....7-3

Voletetbouchonduréservoirdecarburant....7-4

Essaid'émissiondepolluants(États-Unis uniquement)....7-7

Avantdeprendrelaroute....7-9

Démarragedumoteur....7-10

ModèlesB/M....7-10

ModèlesCVT....7-10

Arrêtdumoteur....7-12

Systèmededémarrageàdistancedumoteur

(optionconcessionnaire)....7-12

Démarragedevotrevéhicule....7-12

Fonctionsdesécuritédusystèmededémarrageà distance....7-13

Pénétrationdanslevéhiculelorsquecedernierest démarrévialesystèmedecommandeà distance....7-14

Fonctiondetransmetteurdeconfirmationde démarrageàdistance....7-14

Pénétrationdanslevéhiculeaprèsarrêtdumoteurà l'aidedusystèmededémarrageàdistancedu moteur....7-15

Préchauffageoupré-refroidissementdel'intérieur duvéhicule....7-15

Mode demaintenance....7-16

Programmedutransmetteuràdistance....7-16 Maintenancedusystème....7-17

Boîtedevitessesmanuelle....7-19

Rapportsdeboîte....7-19

Conseilsdeconduite....7-20

Transmissionàvariationcontinue....7-21

Leviersélecteur....7-22

Sélectiondumodemanuel(selonmodèles)....7-23

Sélection de "L" (selon modèles).... 7-25

Fonctiondeverrouillageduleviersélecteur....7-25

Conseilsdeconduite....7-26

Freinage....7-28 Remarquesd'ordregénéralsurlefreinage....7-28

Systèmedesfreins....7-28

Indicateursd'usuredesplaquettesdefreinà disque....7-29

ABS(systèmedefreinsantiblocage)....7-30

Fonctiond'essaiautomatiquedusystèmeABS......7-30

Témoinavertisseurdesfreinsantiblocage (ABS)....7-30

SystèmeEBD(répartitionélectroniquedela force de freinage).... 7-31

Mesuresàprendreencasdedysfonctionnement du système EBD....7-31

SystèmeduContrôledeDynamiquedu Véhicule....7-32

MoniteurdesystèmeduContrôledeDynamiquedu Véhicule....7-34

CommandedemodeOFFduContrôledeDynamique duVéhicule....7-34

Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus(TPMS) (modèlesspécificationdes États-Unis)....7-35

Stationnementduvéhicule....7-37

Freindestationnement....7-37

Conseilsdestationnement....7-37

Démarrageetconduite

Systèmed'assistancepourdémarrageen

côte....7-39

Activation/Désactivationdusystèmed'assistance audémarrageencôte....7-40

Témoinavertisseurd'assistancepourdémarrageen côte/Témoinindicateurdedésactivation d'assistance pour démarrage en côte.... 7-42

Régulateurdevitesse(selonmodèles)....7-42

Pourréglerlerégulateurdevitesse....7-42

Désactivationtemporairedurégulateurde vitesse....7-43

Pourchangerlavitesseréglée....7-44

Témoinindicateurderégulateurdevitesse....7-45

Témoinindicateurderéglagedurégulateurde vitesseconstante....7-45

Carburant

ATTENTION

L'utilisation d'uncarburant de qualité médiocre ou contenant un additif du carburant in approprié peut avoir un emauvaise influencesur le moteur.

■Prescriptionsconcernantle carburant

Cemoteurestconçupourfonctionner avecdel'essencesansplombavecun indiced'octaneégalousupérieurà87 AKI(90RON).

▼Indiced'octanedescarburants

Cetindiced'octaneauquelnousfaisons référenceestlamoyenneentrelesindices deRecherched'octaneetd'Octanedu moteur. Onl'appelleaussicouramment "indiceanti-cliquetis"ouAKI(del'anglais "Anti-KnockIndex").

Avecuneessenced'unindiced'octane tropbas, lecliquetisdumoteurestfortet persistant, etcelapeutàlalongue endommagerlemoteur. In'yapaslieu des'inquiétersilemoteurdevotre véhiculecliquettelégèrementdetemps à autre oupendants accélérations.

Contactez votre concessionnaire SUBARUsivotrevéhiculefaitdesà coupsfortsouconstammentalorsque vousutilisezuncarburantayantunindice d'octanespécifié.

▼Essencesansplomb

Lagoulottederemplissageduréservoir decarburantestprévuepourn'accepter quelespistoletsdespompes distributrices d'essencesansplomb.N'utilisezjamais, quellesquesoientlescirconstances,de l'essenceauplomb;elleendommagerait lesystèmeantipollutionetpourraitaffecter lasouplessedumoteur.

▼Essencepourvéhiculescertifiés LEV en Californie

Si votre véhicule a été homologué comme véhiculepeupolluant(LEV)enCalifornie, cequiestattestéparuneétiquettecollée souslecapot,ilestconçupourobtenir des performancesoptimalesdumoteuret dessystèmesantipollutionavecune essenceconformeauxspécifications basseteneurensoufrepourlaCalifornie. Dans un état autre que la Californie, votre véhiculeseraravitailléavecuneessence conforme aux spécifications fédérales. Pour l'essence vendue ailleurs qu'en Californie,ilestadmisuneteneuren soufreplusélevée,cequipeutafacter lefonctionnementduconvertisseurcata-

lytiquedevotrevéhiculeetdonnerune légèreodeurdesoufreauxgazd'échappement. Silecasseprésente, avantde présenter votre véhicule à un concessionnaire agréé pour le faire réviser, SUBARU vous recommanded' essayerunemarque d'essence sans plomb différentepour voir sileproblèmene vientpasducarburant.

MMT

Certaines essences contiennent un additif d'amélioration de l'indice d'octane, appelé MMT(MéthylcyclopentadiénylManganèse Tricarbonyle). Avec un tel carburant, lesperformances dusystèmeantipollution sontmédiocres, etilarrivequeletémoin avertisseurd'anomaliemoteurCHECK ENGINE ou le témoin indicateur d'anomaliedefonctionnements'allume. Lecas échéant, présentezvotrevéhicule à un concessionnaireagréé SUBARUpourle fairecontrôler. S'ils'avèrequeletypede carburantutiliséestàl'origineduproblème, lesréparationsnepourrontpas êtreprisesenchargedanslecadredela garantiedevotrevéhicule.

L'utilisation d'une essence contenant des additifs détergents sévitela formation de dépôts à l'intérieur dumoteuretdansle systèmed alimentation encarburant. Cela aide à maintenir lemoteurets essysté-

7-4 Démarrageetconduite

mesantipollutionaumieuxdeleurs performanceset,encesens,celacontributeàlaluttecontrelapollutionatmosphérique. Sivousutilisezenpermanence uncarburantdebonnequalitécontenant dudétergentetlesautresadditifsappropriés, vousn'aurezjamaisàintroduire dansleréservoirdecarburantunagentde nettoyagedusystèmed'alimentationen carburant.

Lesessencessontsouventmélangéesà desproduitsoxygénés. L'utilisationdetels carburantscontributeàlaluttecontrela pollution. Illestpossibled'utiliseravec votre véhicule uncarburantmélangé oxygéné, telquele MTBE (étherméthyle butyleteriaire) ou l'éthanol (alcooléthyliqueoudegrain). Toutefois, pourque votre SUBARU fonctionnebien, lemélangenedoitpas contenir plus de 15% de MTBE ou 10% d'éthanol.

Parailleurs, certains fournisseurs d'essence proposent maintenant des essences dites "reformulées" conçues pour réduire les émissions depolluants par les véhicules. SUBARU approuvel usage del essencere formulée.

Encasdedoutesurlacompositiondes carburants, renseignez-vous auprès du personnel delastation-servicequipourra indiquersilesessences vendues contien-

nentdesdétergentsetdesproduits oxygénésetsiellesontétéreformulées pourréduirelesémissionsdepolluants.

Enoutre, utilisez uniquement ducarburant adapté à vot revéhicule, commédécritci-après.

- Lecarburantnedoitpascontenirde plombetprésenterunindiced'octaneau moinségalàlavaleurprescitedansce manuel.

- Duméthanol(alcoolméthyliqueou alcooldebois)estparfoismélangeà l'essencesansplomb.Leméthanolest admissibleaveccevéhiculeUNIQUEMENTenproportioninférieureà5%du mélangeducarburantquidoitAUSSI contenirlesdissolvantsetinhibiteursde corrosionappropriéspournepasendommagerlesystèmed'alimentationencarburant.Utilisezuncarburantcontenantdu méthanolUNIQUEMENT sicesconditions sontremplies.

- Encasdedifficultésaveclemoteur, si cesdifficultéssemblentêtrecauséespar lecarburant, essayezuneautremarque d'essenceavantdedemanderassistance à votreconcessionnaireSUBARU.

- Lesproblèmesd'endommagementdu systèmed'alimentationencarburantou demanquedesouplessedumoteurdusà l'emploidecarburantdequalitéinad-

équatenesontpascouvertsparla GarantieLimitéeSUBARU.

ATTENTION

Veillezanepasrépandredecarburantsurlacarrosserie duvéhicule. Dufaltquelecarburant peutendommagerlapeinture, veillezà nettoyerrapidement tout carburant quiseseraitrépandu. Les dégâts à lapeinture provoquésparducarburantnesontpascouverts parla Garantie Limitée SUBARU.

■Voletetbouchonduréservoir decarburant

▼Ravitaillementencarburant

Leravitaillementencarburantdoitêtre effectuéparunepersonneuniquement. Nelaissezpersonnes'approcherdela goulottederemplissagedecarburantlors duravitaillementencarburant.

Respecteztoujourstouteslesprécautions indiquéesàlastationservice.

1. Pourouvrirlevoletdubouchonde réservoirducarburant, tirezlelevier d'ouvertureverslehaut. Lelevier d'ouverturesetrouvesurleplancher, surla gauchedusiègeduconducteur.

DANGER

Avantd'ouvrirlebouchonderéservoirducarburant,touchezd'abord lacarrosserieduvéhiculeouune partiemétalliquedelapompedu carburantouunobjetsimilairepour déchargerl'électricitéstatique qui pourraitêtreprésentsurvous. Si votrecorpstransportedel'électricitéstatique,ilyunrisquequ'une étincelleélectriqueenflammelecarburant,cequipourraitvousbrûler. Pouréviterd'accumulerànouveau del'électricitéstatique,nerentrez pasdanslevéhiculependantle ravitaillementencarburant.

1)Ouvrir 2)Fermer
2. Ouvrezlebouchonderemplissageen carburantenletournantlentementdansle sensinversedesaiguillesd'unemontre.

DANGER

- Lesvapeursd'essencesonttrès inflammables. Avantunravitaillementencarburant, arrêtezd'a bordlemoteuretfermeztoutes lesportièresetvitresduvéhicule. Vérifiezqu'iln'yanicigaretteallumée, niflammevive, ni sourced'étincellesélectriques à proximité. Nemanipulezlecarburant qu'à l'extérieur. Frottez immédiatementducarburantren-

7-6 Démarrageetconduite

versé.

•Lorsdel'ouverturedubouchon, saisissez-lefermentettournez-lelentementverslagauche. Nel'enlevezpasbrusquement. Enparticulierpartempschaud, lecarburantsouspressionrisqueraitdegicleravecforceparla goulotteredermplissageducarburant, occasionnantdommages oublessures. Sivousentendez unsifflementpendantquevous dévissezlebouchon, attendez quelebruits' arrête, puisouvrez lebouchondélicatementpour éviterquelecarburantserépandeetconstitueunrisque d'incendie.

1. Placezlebouchonderemplissagedu carburantsurlesupportdubouchonà l'intérieurduvoletderemplissagedu carburant.

DANGER

•Lorsduravitallementencarburant,insérezlepistoletducarburantconvenablementdansle tuyauderemplissagedecarburant. Si le pistolet n'est pas soulevéouinséréafond,son mécanismed'arrêtautomatique risquedenepasfonctionner,ce quiprovoqueraledébordement ducarburantetreprésenteraun risqued'incendie.

- Arrêtezleravitalllementencarburantlorsquelemécanisme d'arrêtautomatiquedupistolet ducarburants'active.Sivous continuezàajouterducarburant, desvariationsdetempératureou d'autresconditionspeuventprovoquerledèbordementducarburantetreprésenterunrisque d'incendle.

1. Leremplissageencarburantestterminéquandledistributeurdelastationservices'arrêteautomatiquement.Ne

tentezpasd'ajouterencoreducarburant.

1. Refermezlebouchonenletournant danslesensdesaiguillesd'unemontre jusqu'àenclenchement. Auserrage, veillezàcequelasanglederetenuenesoit pasprisesouslebouchon.

2. Refermezcomplètementlevoletd'accèsaubouchonderemplissagedu carburant.

Sivousavezrépanduducarburantsur unesurfacepeinte, rincezimmédiatement. Danslecascontraire, lapeinture pourraitêtreendommagée.

REMARQUE

- Vouspouvezvoirlepictogramme "surlajaugedecarburant. Cette inscriptionindiquequelevolet(couvercle)deremplissageencarburantse trouveducôtédroitduvéhicule. - Silebouchonderemplissageen carburantn'apasétéreferméjusqu'au clic,ousilalongederetenueestprise souslebouchon,celapeutprovoquer l'allumagedutémoinavertisseurd'anomaliemoteurCHECKENGINE/témoinindicateurd'anomalledefonctionnement.Reportez-vousà"Témoin avertisseurd'anomaliemoteurCHECK ENGINE/Témoinindicateurd'anomalle defonctionnement" 3-13.

ATTENTION

•Nemettezjamaisdeproduitsde nettoyagedansleréservoirde carburant.L'ajoutdeproduitsde nettoyagerisqueraïtd'endommagerlesystèmed'alimentationen carburant.
- Aprèsleravitaillementencarburant, tournezlebouchonversla droitejusqu'à en c l e n c h pourgarantirunserragemaximal. Slébouchonn'estpasblen serré, ducarburantpeuts'écoulerpendantlaconduiteduvéhiculeouducarburantpeutse renverserencasd'accident, ce quipeutreprésenterunrisque d'incendie.
- Veillez à ne pas répandre de carburantsurlacarrosseriedu véhicule. Dufaitquelecarburant peutendommagerlapeinture, veillezànettoyerrapidementtout carburantquiseseraitrépandu. Lesdégâtsàla peinture provoquésparducarburantnesont pascouvertsparlaGarantie LimitéeSUBARU.
•N'utilisezqu'unbouchondecarburantSUBARUd'origine.Si vousutilisezlemauvaisbou-

chon, il risquedemals'adapterà lagoulotte, denepasassurer uneprised'airsuffisanteetil pourrait enrésulter unmauvais fonctionnement del'alimentation et devotreréservoiret ducarburant dusystème antipollution. Celapeutégalement entrainer und é bordement ducarburantet un incendie.

e Siletémoinavertisseur debas niveaudecarburants'allume, ravitaillez le véhicule en carburantimmédiatement. Lesratés d'allumage provoqués parle manquedecarburant dans le réservoirsontsusceptiblesd'endommagerlemoteur.

Essaid'émission depollu- ants(États-Unisuniquement)

DANGER

Les essaisdes modèles à traction intégralenedoivent JAMAISêtre effectuéssurundynamomètresimple pour deuxrouesmotrices. Sur cetype d'installation, vous risquez unaccidentet des blessures carles mouvements duvéhicules seraient incontrôlables, etilyarisqued'accidentet de blessures pour les personnes aux alentours.

ATTENTION

• Aumentdel'inspectionpar lesservicesofficiels, n'oubliez pas d'attirer à l'avance l'attention delastation d'inspectionoula station-servicesurlefaitque votre véhicule SUBARUAWDne doitpasêtreplacésurundynamomètre 2-roues. Il pourrait en résulterungraveendommagementdelatransmission.
  •LaGarantieLimitéeSUBARUne couvrepaslesdommagessubis parlevéhiculedufaitd'une

7-8 Démarrageetconduite

méthodé'essainappropriée, de telsdommagesétantdelaresponsabilitéduProgrammelInspectionState, desesentrepreneursoudeseslicenciés.

LaCalifornieet d'autres états fédérauxont desprogrammes d'inspection/d'entretien pour inspecter le fonctionnement dusystèmeantipollution du véhicule. Sivotre véhiculeneréussitpascetest, certains états peuvent refuserleren ouvellement de l'enregistrement du véhicule.

Votrevéhiculeestéquipéd'unordinateur quisurveillelaperformancedusystème antipollutionduvéhicule.Desinspecteurs certifiésinspecterontlesystèmedediagnosticembarqué(OBDII)danslecadredu processusd'inspectionantipollutionde l'état.LesystèmeOBDIlestconçupour détecterlesproblèmesdemoteuroude transmissionsusceptiblesd'entraînerun dépassementdeslimitesd'émissionspol- luantesadmissiblespourlevéhicule.Les contrôlesOBDIIconcernenttoutesles voituresdetourismeetcamionsd'année demodèle1996ouplusrécents.L'inspectionantipollutiondusystèmeOBDIlest déjàentréeenvigueurdansplusde30 états,ainsiquedansleDistrictde Columbia.

•L'inspection du système OBDII

consisteenuncontrôlevisueldufonctionnement du témoin avertisseur "CHECKENGINE"oudutémoinindicateur d'anomaliedefonctionnement(MIL), etenunexamendusystèmeOBDIIau moyend'unoutildedétectionélectronique.

- Unvéhiculeest acceptéall'inspection dusystèmeOBDIIsionconstateun fonctionnementcorrectdutémoinavertisseur "CHECK ENGINE", s'il n'y a pas en mémoiredecodediagnostiquantune panne,etsilesmoniteursd'étatOBDII sontachevés.

- Unvéhicule échoueàl'inspection OBDIlsiletémoinavertisseur"CHECK ENGINE"nefonctionnepascorrectement (ils'allumeounemarchepasàcause d'uneampoulegrillée)ousiilyaunou plusieursautrescodesdiagnostiquantdes pannesdanslamémoiredup processeur duvéhicule.

- L'inspection antipollution peut refuser deseprononcer(sansdécisiond'acceptationouderefusduvéhicule)sile nombre demoniteurs"NOTREADY" d'étatsdusystèmeOBDII est supérieurà un. Si la batterie du véhicule a été remplacéeoudéconnectéerécemment, l'inspectiondusystèmeOBDII indique que le véhicule n'est pas prêt pour le test antipollution.Danscecas,ilserade-

mandéauconducteurduvéhiculede rouler avec le véhicule pendant quelques jourspourremettreàzérolesmoniteurs d'étatsetdevenirprésenterànouveale véhiculeall'inspectionantipollution.

- Lespropriétairesdesvéhiculesrefusés lorsdecetteinspectionsontpriésde contacterleurconcessionnaireSUBARU pourlamiseenétatduvéhicule.

Certainsétatsutilisentencoredesdynamomètresdansleurprogrammed'inspectionantipollution. Ces dynamomètresse présententsouslaformed'und dispositif ressemblantàunbancàrouleauxsur lequellesrouesduvéhiculetestépeuvent tourneraveclevéhiculererstant enplace. Avantquevotrevéhiculenesoitplacésur undynamomètre, ditesàvotreinspecteur antipollutiondene pasplacervotre véhiculeàtractionintégrale SUBARU sur undynamomètre2-roues. Il pourraiten résulterungraveendommagementde latransmission.

L'Agence pour la Protection de l'Environnement des États-Unis (EPA) et les états utilisant des dynamomètres 2-rouespour leur programmed d'essaid'émissionde polluants sont DISPENSÉles véhicules à traction intégrale SUBARU delapartie des essais à effectuers dur dynamomètre 2-roues. Certains états utilisent pour leur

programmed'essaidesdynamomètres4 roues. Ceux-ci, convenablementutilisés, nerisquentpasd'endommagerlesvéhiculesàtractionintégrale SUBARU.

Quellesquesoientlescirconstancesdans lesquellesl'essaid'émissiondepolluant esteffectué, ilnefautjamaisfairedécoller lesrouesarrière dusolaucricou découplerlesarbresderoues.

Avantdeprendrelaroute

Effectuezlescontrôlesouréglagessuivantstouslesjoursavantdeprendrela route.

1. Vérifiezquelesvitres, les rétroviseurs et les feux sont propreset dégagés.
2. Vérifiezquelespneussontenbonétat et présententunaspectnormal. Assurez-vous également quelapressiondegon-flagedespneusestcorrecte.
3. Regardezsouslevéhiculepourvous assurerdel'absencedefuite.
4. Vérifiezquelecapot, lecoffre à bagage (4 portières) et lehayon (5 portières) sont bien fermés.
5. Vérifiezquevotresiègeestconvenablementréglé.
6. Vérifiezquelesrétroviseursextérieurs etlerétroviseurintérieursontbienréglés.
7. Attachezvotreceinturedesécurité. Vérifiezquetouslespassagersontattachéleurceinture.
8. Vérifiezquetouslestémoinsavertisseursetindicateursfonctionnentnormalementlorsquelecontacteur d'allumage estmisenposition "ON".
9. Aprèslamiseenmarchedumoteur, contrôlezlesjauges, témoinsindicateurs etavertisseurs.

REMARQUE

Lesniveauxdefluidestelsquel'hulle moteuretleliquidederefroidissement dumoteur,leliquidedefrein,leliquide delave-glace,etc.sontàvérifierrégu-lièrementsoitunefoisparjour,unefois parsemaineouàchaqueravitaillement encarburant.

7-10 Démarrageetconduite

Démarragedumoteur

ATTENTION

N'actionnezpasledémarreurpendantplusde10secondsd'affilée. Silemoteurn'apasdémarréau boutde5à10secondesdelancementaudémarreur,attendezau moins10secondesavantdefaire unenouvelletentative.

REMARQUE

Ilpeutêtredifficillededémarrerle moteuraprèsquelabatterieaitété débranchéeetrebranchée(aprèsune interventiond'entretien,parexemple). Cettedifficultéprovientdelafonction d'autodiagnosticdupapillondesgazà commandeélectronique.Danscecas-là,ilsuffitdelaisserlecontacteur d'allumageenposition"ON"pendant unedizainedesegcondesavantde mettrelemoteurenmarche.

■ ModèlesB/M

1.Serrezlefreindestationnement.
2. Éteignezleslumièresetaccessoires électriquesinutiles.
3. Appuyezàfondsurlapédaled'em-

brayageetmettezlelevierdechange- mentdevitessesaupointmort. Tenezla pédaleenfoncéependantledémarrage dumoteur.

Ledémarreurnepeutfonctionnerque lorsquelapédaled'embrayageesttenue enfoncéejusqu'auplancher.

1. Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON"et vérifiezquetousles témoinsavertisseursetindicateursfonctionnentnormalement. Reportez-vous à "Témoinsavertisseursetindicateurs" 3-9.

5.Mettezlecontacteur d'allumageen position "START" sans enfoncer la pédale d'accélérateur.Relâchezlaclédèsquele moteurdémarre.

Silemoteurnedémarrepas,essayez commesuit.

(1) Ramenez le contacteur d'allumage en position "OFF" et attendez au moins 10 secondes. Après avoir vérifié quelefreindestationnementestbien serré, mettezlecontacteurd'allumage en position "START" en tenant la pédaled'accélérateurlégèrementenfoncée(environunquartdelacourse complète). Relâchezlapédaled'accélérateurdèsquelemoteurdémarre. (2) Silemoteurnedémarrepas, ramenezlecontacteurd'allumageen position "OFF"etattendezaunoins

10secondes.Ensuite,appuyezau maximumsurlapédaled'accélérateur etmettezlecontacteurd'allumageen position"START".Silemoteurdémarre,relâchezimmédiatementla pédaled'accélérateur.

(3) Silemoteurnedémarrepas, ramenezlecontacteur d'allumageen position "OFF". Aprèsavoirattendu au moins 10 secondes, mettezlecontacteur d'allumageen position "START" sans toucher à lapédaled'accélérateur.

(4)Silemoteurrefusetoujoursde démarrer,contactezleconcessionnaireSUBARUleplusprochepour demanderdel'aide.

1. Assurez-vousquetouslestémoins avertisseurs et indicateurs s'éteignent une foislemoteurdémarré. Lesystème d'injectionducarburantréduitautomati- quementlerégimederalentidumoteurà mesurequelemoteurseréchauffe.

■ModèlesCVT

1. Serrezlefreindestationnement.
2. Éteignezleslumièresetaccessoires électriquesinutiles.
   3.Mettezleleviersélecteurenposition "P" ou "N" (de préférence la position "P"). Ledémarreurnepeutfonctionnerque

lorsqueleleviersélecteurestenposition "P"ou"N".

4.Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON"et vérifiezquetousles témoinsavertisseursetindicateursfonctionnentnormalement.Reportez-vous à "Témoinsavertisseursetindicateurs" (gr) 3-9.

5.Mettezlecontacteur d'allumageen position"START"sansenfoncerlapédale d'accélérateur.Relâchezlaclédèsquele moteurdémarre.

Silemoteurnedémarrepas,essayez commesuit.

(1)Ramenezlecontacteur d'allumage en position "OFF" et attendez au moins 10 secondes. Aprèsavoir vérifié quelefreindestationnementestbien serré, mettezlecontacteur d'allumage en position "START" en tenant la pédaled'accélérateurlégèrementenfoncée (environunquartdelacourse complète). Relâchezlapédaled'accélérateurdèsquelemoteurdémarre. (2)Silemoteurnedémarrepas, ramenezlecontacteur d'allumageen position "OFF" et attendezaumoins 10 secondes. Ensuite, appuyezau maximumsurlapédaled'accélérateur etmettezlecontacteur d'allumageen position "START". Silemoteurdémarre, relâchezimmédiatementla

pédaled'accélérateur.

(3) Silemoteurnedémarrepas, ramenezlecontacteur d'allumageen position "OFF". Aprèsavoirattenduau moins 10 secondes, mettezlecontacteur d'allumageen position "START" sans toucher àlapédaled'accélérateur.

(4) Silemoteurrefusetoujours de démarrer, contactezleconcessionnaire SUBARUleplusprochepour demanderdel'aide.

1. Assurez-vousquetouslestémoins avertisseursetindicateurss'éteignentune foislemoteurdémarré. Lesystème d'injectionducarburantréduitautomati- quementlerégimaderalentidumoteurà mesurequelemoteurseréchauffe.

Pendantlamiseentempératuredu moteur, leleviersélecteurdoitresteren position "P" ou "N" et le frein de stationnementdoitresterserré.

ATTENTION

Sivousremettezlemoteurenmarchealorsquelevéhiculeesten mouvement,placezleleviersélecteurenposition“N”.Netentezpas d'engagerleleviersélecteuren position“P”tantquelevéhicule estenmouvement.

7-12 Démarrageetconduite

Arrêtdumoteur

Lecontacteur d'allumagenedoitêtre coupéquelorsquelevéhiculeestimmobileetquelemoteurtourneauralenti.

DANGER

N'arrêtezjamaislemoteurpendant quelevéhiculeroule. Celaentraîneraitlapertedelaservodirectionet duservofreinrendantlamanipulationduvolantdedirectionetdes freinstrèsdursàactionner.En outre, le contacteur d'allumage pourraitêtre accidentellementmis enposition "LOCK" etlevolantde directionseraitbloqué.

Systèmededémarrageà distancedumoteur(option concessionnaire)

DANGER

- Nedémarrezpaslemoteurà distancedansunenvironnement confiné(parexemple,dansun garagefermé).L'utilisationprolongéed'unvéhiculeàmoteur dansunespaceclospeutprovoqueruneaccumulationdangereusedemonoxydedecarbone. Lemonoxydedecarboneest nuisibelpourlasanté.L'expositionàuneconcentrationélevée demonoxydedecarboneest susceptibledeprovoquermaux detête,étourdissements ou, dansleplredescas,uneperte deconscienceet/oulamort.

- Avantd'effectuerunquelconque entretiensurlevéhicule, placez provisoirementlesystèmede démarrageàdistancedumoteur enmodedemaintenanceafin d'évitertoutdémarrageaccidenteldumoteurparlesystème.

700955

■ Démarragedevotrevéhicule REMARQUE

Touteslesportièresduvéhicule,le capotdumoteuretlecoffre/hayon doiventêtrefermésavantd'activerle systèmededémarrageàdistancedu moteur. Toutpointd'entréeouvert empêcheraledémarrageoucausera l'arrêt dusystème.

Pouractiverlafonctiondedémarrageà distancedumoteur,appuyezdeuxfoissur latouche" Ω"dutransmetteurdedémarrageàdistancedumoteurenl'espacede 3secondes.Aprèsuneactivationréussie, leboutontransmetteurdeconfirmationde démarrageàdistanceclignoteunefois* et levéhiculeklaxonneraetferaclignoterles

feuxdepositionlatéraux,lesfeuxarrière etlesfeuxdestinationnementunefois.Le systèmecontrôlecertainesconditions préalablesavantledémarrageet,sitous lesparamètresdesécuritécontrôléssont corrects,lemoteurestmisenmarche dansles5secondes. Aprèsundémarrage réussidumoteur,leboutontransmetteur deconfirmationdedémarrageàdistance clignotedeuxfoistoutesles5secondes* etlevéhiculeklaxonneraetferaclignoter lesfeuxdepositionlatéraux,lesfeux arrièreetlesfeuxdestationnementune fois,puisleséclairagess'allumentet restentallumés,indiquantquelemoteur estenmarche.Lorsdel'activationdu véhiculevialafonctiondedémarrageà distance,lesfonctionsdelève-vitreélectriquesontdésactivées.Parailleurs,le systèmeestéquipéd'unenuteriequi coupelesystèmeaprès15minutessile véhiculen'estpasutilisé.Appuyezsurla touche" ?"pendant2secondespour couperlemoteur.Leboutontransmetteur deconfirmationdedémarrageàdistance clignotetroisfois*,indiquantquelemoteur a étééteint.Siledémarreurs'enclenche, maisquelemoteurnedémarrepasou caleaprèsédémarrage,lesystèmede démarrageàdistancedumoteurse désactive,puiseffectuetroisnouveaux essaisdedémarragedumoteuràmoins quelesystèmededémarrageàdistance dumoteurdéterminequ'undysfonctionnementduvéhiculeempêchelesystème dedémarrer. Silesnouvellestentatives demeurentinfructueuses, lesystèmede démarrageàdistancedumoteurest coupéetrevientàl'étatdésactivé.

*:Àconditionqueletransmetteurde démarrageàdistancedumoteurestdans laplagedefonctionnementdusystème.

■ Fonctionsdesécuritédu systèmededémarrageàdistance

Pourdesraisonsdesécurité,lesystème nepourrapasdémarreretleklaxon retentiraàdeuxreprises,oulemoteur seracoupépendantl'utilisationdutransmetteuràdistance,danslessituations suivantes.

•N'importequelleportièreoulecoffre/hayonestouvert/encoursd'ouverture(*le klaxonduvéhiculeretentitsixfoisetles feuxdepositionlatéraux,lesfeuxarrière etlesfeuxdestationnementclignoteront sixfois,indiquantqu'uneportièreoule coffre/hayonduvéhiculeétaitouvert lorsquelesystémededémarrage à distancedumoteuraétéactivé).
●Lapédaledefreinestenfoncée
- Lacléestdéjàintroduitedansle contacteur d'allumage

●Lecapotdumoteurestouvert

• Le "mode d'entretien" du système de démarrageàdistanceestactivé
• Lerégimederalentidumoteurdu véhiculeadépasséles3.500tr/mn
• L'alarme est activée par l'ouverture d'uneportièreouduhayon
• Leleviersélecteurn'estpasenposition "P"(modèlesCVT)

Enplusdesélémentsci-dessus, sile systèmedegestiondumoteurduvéhicule déterminequ'ilyaunrisquedesécurité enraisond'unproblèmeconcernantle véhicule, levéhicules'arrêteetleklaxon duvéhiculeretentittroisfois.

REMARQUE

• Silesystèmed'alarmeestarméau momentdel'activationdudémarrage demoteurdeàdistance(letémoin indicateurdesécuritésurlesinstrumentsdebordclignote),lesystème d'alarmeresteraarméàtraverstoutle cyclededémarrageàdistance.
• Silesystèmed'alarmeestdésarmé aumentdel'activationdudémarragedemoteurdeàdistance(letémoin indicateurdesécuritésurlesinstrumentsdebordneclnotepas),le systèmed'alarmeresteradésarméà traverstoutlecyclededémarrageà

7-14 Démarrageetconduite

distance.

■ Pénétrationdanslevéhicule lorsquecedernierestdé-marrévialesystèmede commandeàdistance

1. Déverrouillezlesportièresduvéhicule à l'aidedusystèmed'entréesansclépar télécommande. Encasedéverrouillage manueldesportièresàl'aidedelaclé, le systèmed'alarmeduvéhicules'active(si lesystèmed'alarmeestarméavant d'activer le système de démarrage à distancedumoteur)etlemoteurs'éteint. Lefaitd'insérerlaclédanslecontacteur d'allumageetdelatournerenposition "ON", ou d'appuyer sur le bouton de déverrouillage" delatélécommande d'entréesansclédésarmeralesystème d'alarme.Reportez-vousà"Systèmed'alarme" 2-13.

2. Pénétrezdanslevéhicule.

3. Lemoteurs' arrêtelorsquetoutes les portièresoulecoffre/hayonestouvert.

4. Introduisezlaclédanslecontacteur d'allumageettournez-laen position "START" pourredémarrerlemoteur.

■ Fonctiondetransmetteurde confirmationdedémarrageà distance

Votretransmetteurdedémarrageàdistancedumoteurestéquipéd'unefonction deconfirmationbidirectionnelleunique. Cettefonction permettraauxboutons rétro-éclairésdutransmetteurd'afficher l'étatdusystème à conditionquele véhiculeletletransmetteursont dans la plagedefonctionnementdusystème. Les séquences déclignotement habituels du boutontransmetteursont décrites dans le tableausuivant.

Séquencedeclignotementdu transmetteur	Descriptiondelafonction
Clignotelorsqueleboutonest enfoncé	IndiquequelesystèmetransmetunsignalRF.
Deuxlongsclignotementssuivantl'activationdudémarrage àdistance(leboutontransmetteurestenfoncédeuxfois en3secondes)	Indiquequeletransmetteurn'apasreçulaconfirmation d'activationdudémarrageàdistancedusystèmeduvéhicule. Letransmetteurenvoieautomatiquementetunentativesupplémentaired'activationdedémarrageàdistance.Celase produitgénéralementlorsquel'onestprochedelalimitedela plagedefonctionnementouqu'onl'adépassée.
Unclignotementsuivantl'activationdudémarrageàdistance(leboutontransmetteurestenfoncédeuxfoisen3 secondes)	Indiquequelemoteurtournevialesystèmedecommandeà distance.Siletransmetteurestdéplacéendehorsdelaplage defonctionnementdusystème,cetteséquenceexpireaubout ducycled'exécutionnormalde15minutesduvéhicule.
2clignotementstoutesles5 secondes	Indiquequelemoteurtournevialesystèmedecommandeà distance.Siletransmetteurestànouveaudéplacéendehorsde laplagedefonctionnementdusystème,cetteséquenceexpire auboutducycled'exécutionnormalde15minutesduvéhicule.
3clignotements	Indiquequelemoteuraététeinteintàcaused'undélaid'attente de 15minutesdusystèmededémarrageàdistance,d'un paramètredesécuritéduvéhiculeoud'unarrêtnormal.

■ Pénétrationdanslevéhicule aprèsarrêtdumoteuràl'aide dusystèmededémarrageà distancedumoteur

L'alarmepeutsedéclenchersilevéhicule estouvertàl'aidedelatélécommande d'entréesanscléquelquessecondes aprèsl'arrêtdumoteuràl'aidedusystème dedémarrageàdistance.

■ Préchauffageoupré-refroidissementdel'intérieur du véhicule

Modèlesaveclesystèmedeclimatisationautomatique:

Unefoislemoteurdémarré, lesystèmede climatisation automatique active le mode "FULLAUTO" pour réchauffer ou refroidir l'habitacle en fonction del température médiane (ambiente) prédé terminée. Aucunpréréglagedes contrôlesest nécessaire.

7-16 Démarrageetconduite

Modèlesaveclesystèmedeclimatisationmanuel:

Avantdequitterlevéhicule, réglezles commandes detempératures selon les paramètres et conditions d'utilisation de votre choix. Une fois lemoteurdémarré, le chauffage ou la climatisations active pour réchaufferou refroidir l'habitacle en fonction devos réglages.

■ Modedemaintenance

Enmodedemaintenance, la fonctionde démarrage à distancedumoteurest provisoirement désactivée a find éviter tout démarrage accidente l'humoteur pendant l'entretienduvéhicule.

Pouractiveroudésactiverlemodede maintenance:

1. Entrezdanslevéhiculeetfermez touteslesportièresduvéhiculeetle coffre/hayon.
2. Vérifiezqueleleviersélecteuresten position "P" (modèlesCVT).
3. Maintenezenfoncéelapédalede frein.
4. Mettezlecontacteur d'allumageen position"ON"
5. Appuyezetrelâchezleboutondu transmetteurdedémarrageàdistance dumoteur" "troisfois. Lesystèmefera retentirleklaxonàchaquepressiondu

bouton.

1. Lesystèmesemetenpausependant 1 seconde puis fait retentir le klaxon du véhicule trois fois pour indiquer quele modé d'entretiena été activé ou fait retentir une fois le klaxon pour indiquer que le modé d'entretiena été dégagé.

REMARQUE

Lorsquevousconduisezvotre véhicule à l'entretien, il est recommandé d'avertirlepersonneldemaintenancequ'il estéquipéd'unsystemededémarrage àdistancedumoteur.

■Programmedutransmetteur àdistance

Ilestpossibledeprogrammerdenouveauxtransmetteurssurlesystèmede démarrage à distance dumoteur encas deperte, devoloud'endommagement d'untransmetteurousivoussouhaitez destransmetteurssupplémentaires (le système accepte jusqu'àhuittransmetteurs). Desnouveauxtransmetteurs de démarrage à distance dumoteur peuvent être programmésselonlaprocédure suivante.

1. Ouvrezlaportièreduconducteur (cetteportièredoitdemeurerouvertetout aulongduprocessus).

2. Maintenezenfoncéelapédalede frein.

3. Tournezlecontacteurdedémarrage sur "ON" puis "LOCK", à nouveau sur "ON" puis "LOCK", encore une fois sur "ON" puis "LOCK", puis encore une fois sur "ON" etlaissezalorslecontacteursur "ON" à traversleprocessusdeprogrammation.

4. Lesystème fait clignoter trois fois les feux deposition latéraux, les feux arrière et les feux de stationnement et tentir trois fois le klaxon a find indiquer l'entrée en modé apprentissaged transmetteur.

5.Enfoncezetrelâchezlatouche" Ω"du transmetteurquevousvoulezprogrammer.

1. Lesystème fait clignoter trois fois les feux deposition latéraux, les feux arrière et les feux de stationnement tretentir une fois le klaxon afin d'indiquer que le système en registré le transmetteur. Dès quel a programmation estreussie, le boutondutransmetteur de confirmation dedémarrage à distance clignote unefois.

2. Répétez l'étape 5 pour tout transmetteurs supplémentaire (le système accepte jusqu'à huit transmetteurs).

3. Le système quitte le mode d'apprentissage de transmetteur si le contact est misenposition"LOCK", silaportièreest ferméeouaprès2minutes.

■Maintenancedusystème REMARQUE

Dans l'éventualité oûlabatteriedu véhicule est remplacée, déchargée ou débranchée, il seranécessaire dededémarrer levéhicule un minimum d'une fois en utilisant la clé avant d'activer le systèmedéd marriage à distancedu moteur. Celaestnécessaire pour permettreaux systèmes électroniques du véhicule deseres synchroniser.

▼Remplacementdespiles

ATTENTION

• Veillezànepaslaisserpénétrer depoussière, d'huileoud'eau à l'intérieur du transmetteur de démarrage à distancedumoteur lors duremplacement des piles.
• Veillezànepasendommagerle circuitimprimésetrouvantà l'intérieurdutransmetteurde démarrageàdistancedumoteur lorsduremplacementdespiles.

• Veillezànepaslaisserlapileet lesautrespiècesduboîtierdémontéàportéedejeunesenfants,carilsrisqueraientdeles avaler.

• L'insertion d'une pile de type non adaptévousexposeraltàdes risquesd'explosion.Insérezuniquementunepiledetypeidentiqueouéquivalent.
  •N'exposezpaslespilesàdes températuresexcessives(rayons directsdusoleil,feuouéquivalent).

Lesdeuxpilesaulithiumde3volts (modèleCR-2032)fourniesavecvotre transmetteurdedémarrageàdistance dumoteurontuneduréed'environun an,enfonctiondel'usagequevousen faites. Lorsqu'ellescommencerontàse vider,vousnoterezunedinutiondela distanced'utilisation(distanceduvéhicule àlaquellevotrecontrôleàdistancefonctionne).Suivezlesinstructionsci-après pourremplacerlespilesdutransmetteur dedémarrageàdistancedumoteur.

1. Retirezlapetiteviscruciformesituée surlecôtéarrière, coininférieurgauche dutransmetteur.

2. Séparezsoigneusementles deux éléments du transmetteur de démarrage à distance en faisant levier à l'aide d'un petit tournevisàlameplate.

7-18 Démarrageetconduite

nouvellespiles(surlesdeuxpiles, le symbole "+"doitêtrepositionnéal'opposé delacartedecircuitimprimédutransmetteur).

1. Réassemblezavecprécautionles deuxélémentsduboîtier, réinstallezla viscruciformeputestezlefonctionnementdusystèmededémarrageàdistancedumoteur.

REMARQUE

•Cedispositifestconformeàla Section15desRèglesFCCetàla directiveRSS-210d'IndustrieCanada. Sonfonctionnementrépondauxdeux conditionssulvantes:(1)Cedispositif nedoitpasengendrerdesinterférencesgênantes,et(2)ildoitêtrecapable desubirtoutesformesd'interférence,y comprisdesinterférencessusceptiblesd'enperturberlefonctionnement. Toutchangementoumodificationeffectuésansl'accordexprèsdel'autoritéresponsabledelaconformitéaux règlespeutentrainerlaprivationdu droit d'utiliserl'équipementetannuler lagarantie.

- Pourseconformerauxexigencesde conformitéd'expositionFCCRF,aucun changementsurl'antenneousurle périphériquen'estautorisé.Toutchangementsurl'antenneouledispositif

pourraitentraînerundépassementdes exigencesd'expositionRFdel'appareil etannuler le droitdes utilisateursà utiliserl'appareil.

Boîtedevitessesmanuelle

Laboîtedevitessesestuneboîteà5 rapportsenmarcheavantentièrement synchroniséset1rapportenmarche arrière.

Lagrilledesvitessesfiguresurlepommeaudulevierdechangementdevitesses. Pourpasserdela5èmeenmarche arrière, vousdevezd'abordramenerle levierdechangementdevitessesaupoint mortpourpouvoirl'engagerenpositionde marchearrière.

Pourchangerdevitesse, appuyezsurla pédaled'embrayageàfond, déplacezle levierdechangementdevitesseset relâchezlapédaled'embrayageprogressivement.

DANGER

- Neroulezpasenpositiondé-brayée(c'est-à-direaveclapé-daled'embrayageenfoncée)ou aveclelevierdechangementde vitessesaupointmort.Vousne disposezalorsd'aucuneffetde freinmoteuretcelaaccroîtconsidérablementlerisqued'accident.

- N'engagez pas l'embrayage (c'est-à-direnerelâchezpasla pédaled'embrayage) subltement lorsdudémarrageduvéhicule. Levéhicule pourraitaccélérer brutalementoulatransmission pourraitafficherundysfonctionnement.

ATTENTION

Lamarchearrièrenedoit être engagéequ'APRÈSl'arrêtcompletdu véhicule. Essayerd'engagerlamarchearrièrependantquelevéhicule estenmouvementrisqued'endommagerlaboîte devitesses.

Rapportsdeboîte

▼Rapportsdeboîterecommandés

Lemeilleur compromisentre économiedu carburant et performances du véhicule en conduitenormaleestatteintenengageant lerapportsupérieurauxvitessesde déplacementindiquéesci-après.

Passageau rapport supérieur	km/h (mph)
De 1èreen 2ème	24(15)
De 2èmeen 3ème	40(25)
De 3èmeen 4ème	64(40)
De 4èmeen 5ème	72(45)

▼Vitessesmaximumsadmissibles

Letableauci-aprèsindiquelavitesse maximumadmissiblepourchacundes rapports de la boîte de vitesses. L'aiguille du compte-tours entre dans la zone rouge siondépasseces vitesses.

À l'exception des cas où une accélération soudaine est requise, le véhicule ne devraitpasêtreconduitavecl'aiguilledu compte-tours dans la zone rouge. Le non-respectdecetteprécautionentraîneune usureexcessivedumoteur,outrequ'ilnuit auxéconomiedecarburant.

7-20 Démarrageetconduite

km/h(mph)

Rapport devitesse	Saufpourles modèlesXV CROSSTREK	ModèlesXV CROSSTREK
1ère48(30)	46(28)
2ème89(55)	86(53)
3ème130(80)		126(78)

DANGER

Avantderétrograder, vérifiezquela vitesseduvéhiculen'excèdepasla vitessemaximumadmissiblepour lerapportàengager. Lenon-respect decetteprécautionrisqueraitd'emballerlemoteuretdel'endommager. Enoutre, ilfautsavoirquel'applicationd'unpuissanteffetdefrein moteurquandlevéhiculeroulesur unesurfaceglissantepeutentraîner uneperteducontrôleduvéhicule, aveclerisqued'accidentquis'en-suit.

REMARQUE

Nedépassezjamaislalimitedevitesse indiquée.

■Conseilsdeconduite

Nelaissezpasvotrepiedposésurla pédaled'embrayagependantlaconduite etneretenezpaslevéhiculeàl'arrêtdans lescôtesaumoyendelapédaled'embrayage. À la longue, ces pratiques risquentd'endommagerl'embrayage. Nelaissezpasvotremainposéesurle levierdechangementdevitessespendant laconduite. Celapeutentraîneruneusure excessivedecertainsorganesdelaboîte devitesses.

Lorsquelavitesseduvéhiculedoitêtre réduite par suite du ralentissement de la circulation,àl'entrée'unvirageoudans unecôte,rétrogradezavantquelemoteur recommenceàpeiner.

Danslesdescentesenfortepente, rétro- gradezen4ème, 3èmeou2èmeselonle cas. Ceciaideàmaintenirlavitessede sécuritéetlimitel'usuredesplaquettesde frein.

Vous disposerezainsid'un effetdefrein moteur.N'oubliezpasqu'uneutilisation tropprolongéedesfreinsendescente entraîneuneperte depuissancede freinageparsurchauffedesfreins.

Bienquecela se produiserarement, il arrivequelemoteurcliquettelorsquele véhiculeaccélère fortementou démarre

rapidementàpartirdel'arrêtcomplet. Ce phénomèneestnormaletnedoitpasêtre considérécommédénotantuneanomalie defonctionnement.

Transmissionàvariation continue

Latransmissionàvariationcontinueest commandéeélectroniquementetfournit unequantitéinfiniederapportsenmarche avantetunrapportenmarchearrière. Pourcertainsmodèles.elleid disposeégalement d'unmodemanueloud'uneposition"L".

DANGER

Nepassezjamaisdelaposition“P” ou “N” à la position “D” ou “R” tout enappuyantsurlapédaled'accélérateur.Levéhiculeferaituneembar-déeenavantouenarrière.

ATTENTION

• Nepassezálaposition“P”ou “R” qu’après l’arrêt complet du véhicule. Lechangementderapportpendantquelevéhicule rouleendommageraitlaboïtede vitesses.
• Nefaitesjamaistournerlemoteurpendantplusde5secondes àrégimeélevédansuneposition autre que "N" ou "P" avec le frein serréouaveclesrouescalées

parlescalesderoue. Cette pratiquerisqueeneffetdefaire surchaufferleliquidedetrans- mission.

• Évitezdepasserdel'unedes positionsdemarcheavantàla position"R"ouvice-versaavant l'arrêtcompletduvéhicule.Cela pourraitendommagerlaboïtede vitesses.
• Pourgarerlevéhicule, serrez d'abordfermentlefreinde stationnement, puisplacezle leviersélecteurenposition "P". Évitezdelaisserlevéhiculeen stationnement pendant longtempsavecleleviersélecteur danstouteautrepositioncarcela peutdéchargercomplètementla batterie.

REMARQUE

- Quandleliquidedetransmission automatiquevientd'etrevidangé,le fonctionnementdelaboîtedevitesses peutsemblerinhabituel.Ceciestdûà l'annulationdesdonnéesrecueillieset mémoriséesparlemicroprocesseur pouroptimiserlemomentoûalieule passagedesvitessesenfonctionde l'étatactuelduvéhicule.Leretourau

fonctionnementoptimaldelaboïtede vitessessefaltlorsquelevéhiculea rouléuncertaintemps. •LorsquevousconduisezunvéhiculemodèleCVTsousdesconditions dechargelourdecontinuetellesquele remorquaged'uncamping-car,lamontéed'unelonguepenteraide,lavitesse dumoteuroulavitesseduvéhicule peutêtre automatiquementtréduite.Il nes'agitpasd'uneanomalle.Cephénomènerésultedela fonctionde contrôledumoteurquimaintientles performancesderefroidissementdu véhicule.Lavitessedumoteuretdu véhiculereviendraàlanormalelorsque lemoteurestcapabledemaintenirla performanceoptimalederefroidissementaprès quelachargelourde baisse.Conduiresousunecharge lourdedoitêtreeffectuéavecune extrêmeprudence.N'essayezpasde dépasserunvéhiculedevantlorsque vousconduisezsurunepenteascendantependantunremorquage. •Latransmissionàvariationcontinue estunsystèmedetypeàchaînequi offreuneefficacitédetransmission supérieurepouruneéconomie de carburantmaximale.Àcertainsmoments,enfonctiondes différentes conditionsdeconduite,unbruitde fonctionnementdelachaînepeutêtre

-SUITE-

7-22 Démarrageetconduite

entendu, cequiestcaractéristiquede cetypedesystème.

Leviersélecteur

1) Boutonduleviersélecteur

1) Modèlesaveclaposition“L”
2) Modèlesavecmodemanuel

: Aveclapédaledefreinenfoncée, changezdevitessetoutenenfonçantleboutondeleviersélecteur.

→ : Changezdevit enfonçantleboutondelevier sélecteur.

→ :Changezdevitessesansenfoncer leboutondeleviersélecteur.

Leleviersélecteurpeutprendrequatre positions différentes "P", "R", "N", "D" et il a également un verrouillage "L" ou "M".

▼P(stationnement)

Cette positions'utilisepourgarerle véhiculeetpendantledémarragedu moteur. Dans cette position, laboïtede vitessesestmécaniquementverrouillée

pourempêcherlevéhiculedebouger.

Pourstationner, commencezparserrer fermementlefreindestationnementau maximum, puispassezsurlaposition "P". NecomptezpassurlafriCTIONmécanique delaboîtede vitessesseule pour maintenirlevéhiculeimmobile.

Pourpasserleleviersélecteurdela position“P”àtouteautreposition,ilfaut appuyersurlapédaledefreinàfond pendantqu'ondéplacelevier. Ceciévite quelevéhiculenefasseuneembardéea démarrage.

▼R(marchearrière)

Cettepositions'utilisepourfairemarche arrière. Pourpasserdelaposition "N" à "R", immobilisezcomplètementlevéhicule puismettezleviervièposition "R" toute enfonçantleboutondeleviersélecteur.

Lorsquelecontacteur d'allumageestmis enposition"LOCK", ilrestepossiblede déplacerleleviersélecteur delaposition "N" à la position "R" pendant un court laps detempsenappuyantsurlapédalede frein, puisceladevientimpossible. Reportez-vous à "Fonctiondeverrouillagedu levier sélecteur" 7-25 pour plus de détails.

▼N(neutre)

Cettepositions'utilisepourremettrele moteurenmarchelorsqu'ilacalé. Dans cetteposition, latransmissionestaupoint mort, cequisignifiequenilesrouesnila boîtedevitessesnesontverrouillées. Ainsi, mêmesilapenteesttrésfaible, le véhiculerouledesonproprepoidssile freindestonnementn'estpasserré/la pédaledefreinenfoncée.

Évitezderoulerenrouelibre, c'est-à-dire demettrelaboîtedevitessesauneutre quandlevéhiculesedéplace. Lefrein moteurn'aucuneffetdanscesconditions.

DANGER

Neroulezpasavecleleviersélecteurenposition“N”(neutre).Vous nedisposerlezalorsd'aucuneffet defreinmoteur,cequiaugmenterait considérablementlerisqued'accident.

REMARQUE

Sivousmettezleleviersélecteuren position "N" enarrêtantlemoteurpour stationner, il peut êtreensultel impossible de déplacer jusqu'enposition "R" puis "P". Si cela se produit, mettez

lecontacteur d'allumageenposition "ON". Ilestalors possiblededéplacer leleviersélecteurenposition "P".

▼D(conduite)

Cettepositions'utilisepourlaconduite ordinaire. Lepassagedesrapportssefait automatiquementetdefaçoncontinueen fonctiondelavitesseduvéhiculeetdes accélérationsdemandéesparleconducteur. Aussi, lorsde la conduite en montée etendescented'une colline, latransmission assiste et contrôle laperformancede conduite et lefreinagedumoteurtouten s'alignantsurlapentedelaroute.

Pourobteniruneaccélérationplusprononcéedanslaposition“D”,enfoncezla pédaled'accélérateurjusqu'auplancher etmaintenez-laainsi.Laboïterétrograde automatiquement.Lerapportprécédent estréadaptéaumomentoùvousrelâchez lapédale.

Pourlesvéhiculesaveclemodemanuel, siundesleviersdepassagederrièrele volantestactionnélorsquevousconduisezenposition"D", latransmissionpasse temporairementenmodemanuel. Avec cemode, vous pouvezpasserdans n'importequelrapportenutilisantles leviersdepassage. Pourplusdedétails concernantlemodemanuel, reportez-

vousà "Sélectiondumodemanuel" 7-23. Unefois quelavitesseduvéhiculese stabilise, latransmission passedumode manuelpourrevenirenposition "D" pour une conduitenormale.

■ Sélectiondumodemanuel (selonmodèles)

Lasélectiondumodemanuelpeutsefaire aussibienpendantquelevéhiculeroule qu'à l'arrêt. Déplacez le levier sélecteur de la position "D" à la position "M" pour sélectionnerlemodemanuel.

7-24 Démarrageetconduite

1) Indicateurdepassageaurapportsupérieur
2) Indicateurdepassageaurapportinfé- rieur
3) Indicateurdurapportengagé

Lorsquelemodemanuelestsélectionné, l'indicateurdurapportengagéetl'indicateurdepassageaurapportsupérieuret/ouinférieursituéssurlesinstrumentsde bords'allument.

L'indicateurdelapositiondurapport engagéindiquequelleestlavitesse actuellementenpriseentrela1èreetla 6ème. Lesindicateursdepassageau rapportsupérieuretinféérieurindiquent qu'unchangementderapportestpossible.Ilestpossibledepasseraurapport supérieurquandl'indicateur" ▲"estallumé.Ilestpossibledepasseraurapport

inférieurquandl'indicateur"esta lumé. Quandlesdeuxindicateurssont allumés, illestpossibledepasserà volontéaurapportsupérieurouinférieur. Lorsquelevéhicules'arrête(parexemple auxfeuxdecirculation),lesindicateursde passageaurapportinférieurs'éteignent.
Leschangementsdevitessepeuventêtre effectuésenutilisantlelevierdepassage derrièrerelevolant.

Pourpasseraurapportdirectementsupérieur,tirezlelevierdepassagerquia“+”indiquédessus.Pourpasseraurapportdirectementinférieur,tirezlelevierdepassagerquia“-”indiquédessus.

Pourquitterlemodemanuel, sortezle leviersélecteurdelaposition "M" pourle ramenerenposition "D".

ATTENTION

Neposezoun'accrochezriensur lesleviersdepassage.Cecipeut entraînerdeschangementsdevitesseindésirables.

REMARQUE

Lisezattentivementlesobservations suivantesquevousdevezgarderprésentesàl'espritquandvousutilisezle modemanuel.

• Sivousessayezdepasseraurapportinférieur lorsquelerégimemoteur esttropélevé, c'est-à-direlorsquecela feraitentrerl'aiguilleducompte-tours danslazonerouge, lesystème émet desbipssonores pour vous avertirque celan'est pas possible.
• Sivousessayezdepasseraurapportsupérleurlorsquelavitessedu véhiculeesttropbasse,laboïtede vitessesnerépondpas.
• Vouspouvezsauterdesrapports (parexemple, passerde 4ème en2ème) enactionnantlelevierdepassageà deuxreprisesrapidement.
• Lorsquelevéhiculesemetàl'arrêt, laboîteentreautomatiquementen 1ère.
  • Silatempératureduliquide de

transmissiondevienttropélevée, le témoind'avertissement"ATOILTEMP" des instruments debords'allume. Garezimmédiatementlevéhiculedans unendroitsûr, puislaissezlemoteur tournerauralentijusqu'àcequele témoinavertisseurs'éteigne.

■ Sélectionde“L”(selonmodèles)

"L"sertàutiliserlefreinmoteurlorsdela descented'unecolline,etc.Poursélectionnercemode,passezleleviersélecteur de la position "D" à la position "L".

Àlasélection, l'indicateurdemode "L" s'allumesurlesinstrumentsdebord.
Pourquitterlemode "L", ramenezlelevier sélecteurenposition "D".

■ Fonctiondeverrouillagedu leviersélecteur

Lafonctiondeverrouillagedulevier sélecteuraideàprévenirunemauvaise manipulationduleviersélecteur.

- Leleviersélecteurnepeutpasêtre manipulésilecontacteur d'allumagen'est pasmisenposition "ON" etlapédalede freinserrée.

- Leleviersélecteurnepeutpasêtre déplacédelaposition "P" à toutesautres positionsavantquelapédaledefreinsoit serrée. Desserrezd'abordlapédalede

freinetmanipulezleleviersélecteur.

- Seulelaposition "P" permetdetourner lecontacteurdedémarragedelaposition "ACC" à la position "LOCK" et de retirer la cléducontacteur d'allumage.

- Silecontacteur d'allumageeestmisen position"LOCK"lorsqueleleviersélecteur estenposition"N",ilpeutêtreimpossible dedéplacerleleviersélecteur en position "P"après uncertaintemps.Parconsequent,déplacezleleviersélecteurs position"P"aveclapédaledefreinserrée juste après squelecontacteur d'allumage esttournéen position"LOCK".

Déverrouillageduleviersélecteur Sileleviersélecteumepeutpasêtre manipulé, remettezlecontacteur d'allumageenposition "ON" etdéplacezle leviersélecteurenposition "P" avecle boutondeleviersélecteurenfoncéetla pédaledefreinserrée.

Sileleviersélecteumesedéplacepas aprèsavoireffectuélaprocédureci-dessus, procédez comme indiqué ci-après.

•Lorsqueleleviersélecteurnepeut passedéplacerde“P ”à“N”: Reportez-vous à“Déverrouillage dulevier sélecteur à laideduboutondedéverrouil- lageduleviersélecteur”-7-26.

7-26Démarrageetconduite

•Lorsqueleleviersélecteurne peut pas se déplacer de "N" à "R", "P": Dansles60secondesaprèsavoirplacéle contacteur d'allumageenposition "ACC", déplacezleleviersélecteurenposition "P" avec le boutondeleviersélecteurenfoncé et lapédaledefreinserrée.

Sivousdevezeffectuerlaprocédureci-dessus, lesystèmedeverrouillagedu leviersélecteur(oulesystèmedecontrôle duvéhicule) peutêtreendysfonctionnement. Contactez un concessionnaire SUBARUleplustôtpossiblepourune inspection.

Sileleviersélecteurnesedéplacepas aprèsavoireffectuélaprocédureci-dessus, reportez-vous à "Déverrouillagedu leviersélecteur à l'aideduboutonde déverrouillageduleviersélecteur" 7-26.

Déverrouillageduleviersélecteur à l'aideduboutondedéverrouillage duleviersélecteur

Effectuezlaprocéduresuivantepour déverrouillerleverrouillagedulevier sélecteur.

1. Serrezlefreindestationnement et arrêtezlemoteur.

1. Couvrezlalamed'untournevisd'un morceauderubanadhésifoud'unchiffon etutilisez-lapouretirerlecouverclede verrouillageduleviersélecteur. Lebouton dedéverrouillageduleviersélecteurest situésouslecouvercledeverrouillagedu leviersélecteur.

1. Enserrantlapédaledefrein, insérez untournevisdansl'orifice, appuyezsurle boutondedéverrouillageduleviersélecteuravecletournevisetdéplacezlelevier sélecteur.

Sileleviersélecteurnesedéplacepas aprèsavoireffectuélaprocédureci-dessus,lesystèmedeverrouillagedulevier sélecteurpeutêtreendysfonctionnement. ContactezunconcessionnaireSUBARU leplustôtpossiblepouruneinspection.

■ Conseilsdeconduite

- Utiliseztoujourslefreinàpiedoule freindestationnementlorsquelevéhicule estàl'arrêtaveclelevierenposition"D" ou "R".

- Serreztoujourslefreindestationnementlorsquevousgarezlevéhicule.Ne

comptezpassurlafrictionmécaniquede laboîtedevitessesseulepourmaintenir levéhiculeimmobile.

- Neretenezpaslevéhiculeàl'arrêt danslescôtesaumoyendelaboîteen position“D”. Utilisezlesfreins.

- Bienquecelaseproduiserarement, il arrivequelemoteurcliquettelorsquele véhiculeaccélèrefortementoudémarre rapidementàpartirdel'arrêtcomplet. Celan'estpasunedéfectuosité.

Servodirection

Témoinavertisseurdeservodirection 1) Modèlesespécification des États-Unis; 2) Saufmodèlesespécification des États-Unis

Levéhiculeestéquipéd'unsystèmede servodirectionélectrique. Lorsdelamise sur"ON"ducontacteur d'allumage, le témoinavertisseurdeservodirectionsitué surlesinstrumentsdebords'allumepour informerleconducteurquelesystème d'avertissementfonctionnenormalement. Ensuite, silemoteuradémarré, letémoin s'éteintpourinformerleconducteurque l'assistanceparlaservodirectionest opérationnelle.

ATTENTION

Lorsqueletémoinavertisseurde servodirectionestallumé, ilpeuty avoirplusderésistancelorsquele volantestactionné. Roulezprudemmentjusquechezleconcessionnaire SUBARUeplusprocheet faitescontrôlerlevéhiculeimmédiaatement.

REMARQUE

Silevolantestactionnédesfaçons suivantes, lesystèmedecontrôledela directionassistéepeuttemporairement limiterladirectionassistée, afind'éviterunesurchauffedescomposantsdu système, tels que l'ordinateur de contrôleetlemoteurd'entraînement. •Levolantestactionnéfréquemment etesttournébrusquementlorsquele véhiculeestmanceuvréàdesvitesses extrêmementfaibles, commeontournantfréquemmentlevolantlors d'un stationnementenparallèle.

- Levolantrested dans laposition entièrement tournéependant unelongue périodetemps.

Danscesmoments-ci,ilyauraplusde résistancelorsdupilotage.llnes'agit toutefoispasd'uneanomalie.Laforce

-SUITE-

debraquagenormaleserarétablie aprèsquelevolantnesoitpasutilisé pendantuncertainempsetquele systémedecontrôledeladirection assistéeapurefroidir. Cependant, sila directionassistéeestactionnéed'une manièreatypiquequiprovoquetrop fréquemmentunellimitationdeladirectionassistée, celapeutentrainerun dysfonctionnementdusystème de contrôledeladirectionassistée.

Freinage

■Remarquesd'ordregénéral surlefreinage

DANGER

Negardezpaslepiedposésurla pédaledefreinpendantlaconduite. Celapeutcauserunedangereuse surchauffedesfreinsetuseinutile-mentlesplaquettesetgarnituresde frein.

▼Silesfreinsontétémouillés

Lorsquevousconduisezsouslapluieou aprèsavoirlavélevéhicule,ilsepeutque lesfreinsdeviennenthumides. Lesdistancesdefreinagesontalorsplusgrandes. Poursécherlesfreins,appuyez légèrementsurlapédaledefreinpour faireréchaufferlesfreinstoutenroulantà vitessemodérée.

▼Utilisationdufreinmoteur

N'oubliez pas d'utiliser l'effet de frein moteurenplusdelapédaledefrein. Lors d'unerétrogradation, sivousn'utilisezque lefreinàpied, lesfreinsfinissentpar perdreleurefficacitédufaitdel'échauffementduliquidedefreinqueproduitla surchauffedesplaquettes. Pouréviter

cela, rétrogradezàunrapportdeboîte inférieurpourobteniruneffetdefrein moteurpluspuissant.

▼Freinageencasdecrevaison

N'enfoncezpasbrusquementlapédalede freinencasdecrevaisond'unpneu. Cela pourraitprovoquerunepertedecontrôle duvéhicule. Continuezàavancerenligne droitetoutenréduisantprogressivement lavitesse. Quittezlarouteetgarezle véhiculedansunendroitsûr.

■Systèmedesfreins

▼Deuxcircuitsséparés

Votrevéhiculeestéquipédesystèmes desfreinsàdoublecircuit. Chacundes deuxcircuitscommandelesdeuxroues diagonalementopposées. Encasde panned'undescircuitsdefreinage, l'autre moitiédusystèmecontinueàfonctionner. Lapédaledefreindescendplusprèsdu plancherqued'habitudeetilfautappuyer beaucoupplusfort. Ladistancenécessairepourimmobiliserlevéhiculeest égalementbeaucouppluslongue.

▼Servofrein

Leservofreinutilisela dépression du collecteur d'admission du moteur pour assisterlaforcedefreinage.N'arrêtez paslemoteurpendantlaconduitecarle

servofreinnefonctionneraitplusentraînantunefaiblepuissancedefreinage. Toutefois,lesfreinscontinuentàfonctionnermêmesileservofreinnefonctionne plus.Danscecas,vousdeveztoutefois appuyersurlapédaledefreinavec beaucoupplusdeforcequed'habitude, etladistancedefreinageaugmente.

▼Systèmed'assistanceaufreinage

DANGER

N'ayezpasuneconfluenceaveugle danslesystèmed'assistanceau freinaged'urgence. Cesystème n'augmentepaslacapacitédefreinageduvéhiculeau-delàdeses limites. Encoursdeconduite, preneztoujoursunmaximumdeprécautionsentenantcomptedelavitesse duvéhiculeetdesdistancesde sécuritéàrespecter.

ATTENTION

Encasdefreinagesoudainobligatoire,maintenezfortementenfoncée lapédaledefreinafind'activerle systèmed'assistanceaufreinage.

Lesystèmed'assistanceaufreinageest destinéàassisterleconducteurdansson

contrôleduvéhicule.Ilassistelaforcede freinagelorsqueleconducteurnepeut enfoncerfortementlapédaledefreinet quelaforcedefreinageestinsuffisante. L'assistanceaufreinagegénèreuneforce defreinagequidépenddelavitesse à laquelleleconducteurenfoncelapédale defrein.

REMARQUE

Unepressionforteousoudainesurla pédaledefreinentraînelesphénomènessuivants. Cesphénomènesnesont passignededéfectuosité; lesystème assistanceaufreinagefonctionnecorrectement.

- Vous pouvez avoir l'impression que l'actionnement de lapédale defrein demande moins de force, et que la forcedefreinageestsupérieure.

- Ilsepeutquevousentendiezlebruit defonctionnementdel'ABSenaction venantducompartimentmoteur.

■Indicateursd'usuredespla- quettesdefreinàdisque

Les indicateurs d'usuredes plaquettes des freins à disque é mettent unbruit caractéristique pour vous avertir quand les plaquett essont usées.

Lorsquevousentendezuncouinementou unraclementenprovenancedesfreinsà disquependantlefreinage, faitesimmédiatementcontrôler levéhiculeparun concessionnaireSUBARU.

7-30 Démarrageetconduite

ABS(systèmedefreinsanti-blocage)

LesystèmeABSempêcheleblocagedes rouesquiseproduitlorsd'unfreinage brusqueousurchausséesglissantes. Il aideainsiaèmpêcherlapertedecontrôle deladirectionentraînéeparleblocage desrouesetaméliorelastabilitédirectionnelle.

LorsquelesystèmeABSs'active,ilse peutquevousentendiezparfoisunléger bruitdecrécelleaccompagnédelégères vibrationsdelapédaledefrein.Ceciest normaletestlesignequel'ABSfonctionne.

LesystèmeABSnefonctionnepasquand lavitessededéplacementduvéhiculeest inférieure à 10km/h(6mph) environ.

DANGER

Observeztoujourslaplusgrande prudencependantlaconduite.Ne soyezpastropconfiantdufaitque vousconduisezunvéhiculeavec systèmedefreinsantiblocage(ABS) carilpourraitenrésulterungrave accident.

ATTENTION

- LesystèmeABSnerendpas toujoursladistanced'arrêtplus courte. Il faut donc resterprudent ettoujoursmaintenirladistance désécuritéaveclevéhiculequi vousprécède.

- Surroutesenmauvaisétat, sur dugravier, surroutesgeléesou danslaneigefraîche, les distancesdefreinagepeuventêtreplus longuespourunvéhiculemuni dusystèmeABSquepourun véhiculeàfreinsordinaires. Lors delaconduitedansdetelles conditions, ralentissezetgardez unedistancesuffisanteparrapportauxautresvéhicules.

•Lorsquedeschaînesdepneus sontinstallées,lesdistancesde freinagepeuventêtrepluslonguespourunvéhiculeéquipédu systèmeABSquepourunvéhicule qui n'en est pas équipé. Assurez-vousderéduirevotre vitesseetdemaintenirunedistancesûreaveclevéhiculede devant.

•Lorsquevoussentezquelesys- tèmeABSestenaction,ilfaut maintenirconstantelapression

surlapédaledefrein. Nepompez passur lapédaledefrein carcela perturbelebonfonctionnement dusystèmeABS.

■ Fonctiond'essaiautomatiquedusystèmeABS

Justeaumomentoùlevéhiculedémarre, il arrive que vous sentiez des vibrations de lapédaledefreincommelorsquel'ABS estenaction,etquevousentendiezen provenanceducompartimentmoteurle bruitdefonctionnementdel'ABS.Ceci provientdelafonctiond'essaiautomatiquedusystèmeABSàlamiseen marcheetnedoitpasêtreconsidéré commeanormal.

■Témoinavertisseurdes freinsantiblocage(ABS)

Reportez-vousà "Témoinavertisseur des freinsantiblocage(ABS)" 3-19.

SystèmeEBD(répartition électroniquedelaforcede freinage)

LesystèmeEBDrenforcel'efficacitédu freinageen affectantauxfreinsarrièreune plus grandre proportiondela forcede freinage. Safonction consiste à ajusterla répartitiondela forcedefreinagevers les rouesarrière en fonction des conditions de chargé du vêhicule et des avitesse. Lesystème EBD fait partie intégrantedu système ABSetutilis certains organes dusystème ABS pour assurersafonction d'optimisationdela forcedefreinage. En cas dedysfonctionnement d'undes composants ABSutilisés par lesystème EBD, lesystème EBD ne peut plus fonctionnerluinon plus.

LorsquelesystèmeEBDestactivé, il arrivequevousentendiezunlégerbruit decrécelleouquevoussentiezde légèresvibrationsdanslapédaledefrein. Ceciestnormaletnedoitpasêtre considérécommuneundéfautdefonctionnement.

■ Mesuresàprendreencasde dysfonctionnementdusystèmeEBD

Encasdedéfautdefonctionnement du système EBD, lesystèmecessede fonctionner, etlestémoinsavertisseurs dusystèmedesfreinsetdel'ABS s'allumentsimultanément.

Siletémoinavertisseurdesfreinsetle témoinavertisseurABSs'allumenttous lesdeuxpendantlaconduite, c'estle signed'unedéfectuositédusystèmeEBD. MêmesilesystèmeEBDestendysfonctionnement, lesfreinscontinuentàfonctionnercommedesfreinsordinaires. Cependant, lesrouesarrièreaurontendanceàsebloquerplusfacilementencas defreinagebrusque, rendantlevéhicule

sensiblementplusdifficileàcontrôler. Encasd'allumagesimultanédutémoin avertisseurdusystèmedesfreinsetdu témoinavertisseurABS, prenezlesmesuressuivantes.

1. Immobilisezlevéhiculedansunendroitensécuritéleplusprocheetde niveau.
2. Arrêtezlemoteur, serrezlefreinde stationnementpuisremettezlemoteuren marche.
3. Desserrezlefreindestationnement. L'extinctiondesdeuxtémoinsavertisseurs peutêtresigned'undysfonctionnement dusystème EBD. Roulezprudemment jusquechezleconcessionnaire SUBARU leplusprocheetfaitescontrôlerle système.
4. Silesdeuxtémoinsavertisseursse rallumentetrestentallumésunefoisle moteurremisenmarche, arrêtezânouveaulemoteur, serrezlefreindestationnement, puiscontrôlezleniveaude liquidedefrein. Reportez-vous à "Liquide defrein" 11-17.
5. Sileniveaudeliquidedefreinn'est pas en dessous du repère "MIN", le systèmeEBDestvraisemblablementdéfectueux.Roulezprudemmentjusque chezconcessionnaireSUBARUleplus procheetfaitescontrôlerlesystème.
6. Sileniveaudeliquidedefreinesten

-SUITE-

7-32 Démarrageetconduite

dessous du repère "MIN", NE roulez PLUSaveclevéhicule.Faites-leremorquerjusqu'auconcessionnaireSUBARU leplusprochepourréparation.

DANGER

• lestdangereuxdeconduireavec letémoinavertisseurdesfreins allumé. Ceciindiquequevotre systèmedefreinsrisquedene pasfonctionnernormalement. Si letémoinresteallumé, faites immédiatement contrôler les freinsparunconcessionnaire SUBARU.
• Sivousavezundoutequantau bonfonctionnementdesfreins, n'utilisezpaslevéhicule. Faitesleremorquerjusqu'auconcessionnaire SUBARUleplusprochepourlefaireréparer.

SystèmeduContrôledeDynamiqueduVéhicule

DANGER

Observeztoujourslaplusgrande prudencependantlaconduite.Ne soyezpastropconfiantdufaitque vousconduisezunvéhiculeavec systèmeduContrôledeDynamique duVéhiculecarilpourraitenrésulterungraveaccident.

ATTENTION

• Même sivotre véhicule est équipédusystèmeduContrôle de DynamiqueduVéhicule, cela nevousdispensepasd'utiliser despneushiversurlesroutes enneigéesouverglacées, nide réduiresensiblementlavitesse duvéhiculesurdetellessurfaces. LesystèmeduContrôlede DynamiqueduVéhiculeàluiseul n'estpasunegarantiecontrele risqued'accidententoutesituation.
• L'activation du système du ContrôledeDynamiqueduVéhiculeestlesignequelaroutesur

laquellelevéhiculerouleest glissante;lefaltquelevéhicule soit équipé du système du ContrôledeDynamiqueduVéhicule ne garantit pas que le contrôleduvéhiculepuisseêtre maintenuentoustempsetdans touteslessituations. Toutentreeenactiondusystèmedoit êtreinterprétéecommeunincitationarédulretréssensible-mentlavitesseduvéhicule.

• Chaquefoisqueles organes de lasuspension, les organes dela directionou unnessie ouont été déposéssurunvéhicule, il faut faire contrôlercesystémeparun concessionnaire agréé SUBARU.
• PourquelesystèmeduContrôle de Dynamique du Véhicule puissefonctionnercorrectement, observezlesprécautionssuivantes:
  -Lespneusmontéssurles quaterouesduvéhiculedoiventêtredemêmetaille, de même type et de même marque. Enoutre, l'usuredoit étrelamêmesurlesquatre pneus.
  -Maintenezlapressiondes

pneusàunevaleurappropriée, comme indiquésurla plaque du véhicule collée contre le montant deportière côté conducteur.

-Encasdecrevaison, ilnefaut utiliserquelarouedesecours temporairespécifiée. Lorsque larouedesecours provisoire estenservice, l'efficacitédu systèmede Contrôlede Dynamiquedu Véhicules'entrouve réduite et il fautenir comptepourconduiredans cesconditions.

- Sillespneussontdépareillés, le systèmedeContrôledeDynamiqueduVéhiculepeutnepas fonctionnercorrectement.

- LesystèmedeContrôledeDynamiqueduVéhiculeaideàprévenirdesmouvementsinstablesdu véhiculetsquelesdérapages enutilisantsfreinsetlaforce motrice.Saufencasdenécessitéabsolue,nedésactivezpasle systèmedeContrôledeDynamiqueduVéhicule.Sivousdevezdésactiverlesystèmede ContrôledeDynamiqueduVéhicule,conduiseztrèsattentivementenvousbasantsurla

conditiondelasurfacedela route.

Encasdepatinageet/oudedérapagesur chausséeglissante,et/ouenvirageouau coursd'unemanœuvred'évitement,le systèmeduContrôledeDynamiquedu Véhiculeajustelapuissancedumoteuret lesforcesdefreinagerespectivesdes différentesrouespouraideràmaintenirla tractionetlecontrôlededirection.

•Fonctiondecontrôledetraction

La fonction de contrôle de traction est conçuepouréviterlepatinagedesroues motricessurchausséeglissante, etaide doncàmaintenirlatractionetlecontrôle de direction. Cette fonctions'active lorsqueletémoinindicateurdefonctionnement du Contrôle de Dynamique du Véhiculeestallumémaisneclignotepas.

- Fonctiondesuppression dudérapage

Lafonction desuppression dudérapage estconçuepouraideràmaintenirla stabilité de la direction en supprimant la tendancedesroues àglissersurlecôté lorsdubraquageduvolant. Cettefonction est active quand le témoin indicateur de fonctionnementduContrôledeDynamiqueduVéhiculeclignote.

REMARQUE

- Lesystème deContrôle deDynamiqueduVéhiculepeutêtreconsidéré comme fonctionnantnormalement souslesconditionssuivantes.

-Delégères vibrationssurlapédaledefreinsontressenties.

-Vousressentezdelégèresse-coussesduvéhiculeetduvolantde direction.

-Lorsdelamiseen marchedu moteuroulors d'undémarrage après avoir mis le moteur en marche, vousentendrezunbruitcaractéristiquedefonctionnementen provenance ducompartiment moteur.

-Peuaprèsavoirmislemoteuren marcheetprislaroute, ilarrive qu'onressentecommedessecous- sessurlapédaledefrein.

- Danslessituationsdémontrées danslalisteci-après,levéhiculepeut étremoins stable quele conducteur n'enal'Impression.Ilestalorspossible que le système du Contrôle de DynamiqueduVéhicules'active.Untel fonctionnementn'indiquepasuneanomaliedusystème.

-surroute couvertedegravillons ouornière

-surroutenonrevêtued'unen-

-SUITE-

7-34 Démarrageetconduite

robédefinition

-lorsquelevéhiculetracteune remorque(leremorquageestpermisuniquementaveclesmodèles XVCROSSTREK)

-lorsquelevéhiculeestéquipéde pneusneigeoudepneushiver •LorsquelesystèmeduContrôlede DynamiqueduVéhiculeestenaction, lasensationalamanœuvrevreduvolant dedirectionestlégèrementdifférente delasensationhabituelle.

- Réduiseztoujoursvotrevitesse à l'approched'unvirage, mêmesivotre véhicule estéquipédusystèmede Contrôlede Dynamiquedu Véhicule.

- Arrêteztoujourslemoteuravantde remplaceruneroue. Lenon-respectde cetteprécautionpeutperturberlesystèmedu Contrôlede Dynamiquedu Véhiculequineputplusfonctionner correctement.

■ Moniteurdesystèmedu ContrôledeDynamiquedu Véhicule

Reportez-vous à "Témoinavertisseur du Contrôlede Dynamiquedu Véhicule/Témoinindicateurdefonctionnement du Contrôlede Dynamiquedu Véhicule"

3-22et“Témoinindicateurdedésacti-

vationduContrôledeDynamiquedu Véhicule"3-24.

■ CommandedemodeOFFdu ContrôledeDynamiquedu Véhicule

CommandedemodeOFFduContrôlede DynamiqueduVéhicule

Témoinindicateur

Unepressionsurlacommandepermetde désactiverlesystèmeduContrôlede DynamiqueduVéhicule,cequipeutêtre nécessaire dans lescassuivants.

- lorsd'undépartarrêtéenpenteraide surrouteenneigée, surdesgravillons, ou surd'autressurfacesglissantes

- pourdégagerlevéhiculelorsqueles rouessontenlisées dans laboueoula neigeprofonde

Encasd'activationducommutateuralors quelemoteurtourne,letémoinindicateur dedésactivationduContrôledeDynamiqueduVéhicule" "situésurles instrumentsdebords'allume.Lesystème duContrôledeDynamiqueduVéhicule estdésactivéetlevéhiculesecomporte

alorscommelesmodèlesnonéquipésde cesystème.Unenouvellepressionsurle commutateurpourréactiverlesystèmedu ContrôledeDynamiqueduVéhiculeentraînel'extinctiondutémoinindicateur. Lorsquelesystèmedu Contrôlede DynamiqueduVéhiculeestdésactivé, l'améliorationdelatractionetdela stabilitéqu'offrelesystèmeduContrôle deDynamiqueduVéhiculen'estplus disponible. Vousnedevezdoncpas mettrelesystèmeduContrôledeDynamiqueduVéhiculehorsservice, saufdans lessituationsmentionnéesci-dessus.

REMARQUE

- LesystèmeduContrôledeDynamiqueduVéhiculeseraactivéautomatiquementquandlemoteurestdémarré.

- Unepressiond'aumoins30secondussurlacommandeprovoquel'extinctionutémoinindicateuretl'activationdusystèmeduContrôlede DynamiqueduVéhicule. Toutepressionultérieuresurlacommandereste alorssanseffet. Pourpouvolrutiliserà nouveauxlecommutateur, ramenezle contacteur d'allumageenposition "LOCK", puisremettezlemoteuren marche.

•SilesystèmeduContrôledeDyna-

miqueduVéhiculeaétédésactivéen appuyantsurlacommande,lesperformancesroutièresduvéhiculesont comparablesàcellesd'unvéhiculequi n'est pas équipé du système du ContrôledeDynamiqueduVéhicule. Saufencasd'absoluen nécessité,ne désactivezpaslesystèmeduContrôle deDynamiqueduVéhicule.

- Même lorsque le système de ContrôledeDynamiqueduVéhicule estdésactivé,lescomposantsdusystèmedecommandedesfreinspeuvent êtreactifs.Lorsquelesystèmede commandedesfreinsestactivé,le témoinindicateurdefonctionnement duContrôledeDynamiqueduVéhicule clignote.

Systèmedesurveillancede lapressiondespneus (TPMS)(modèlesspécification des États-Unis)

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusavertitleconducteurancasde baissesensibledelapressiond'unpneu, chaqueroueétantéquipéed'uncapteur quiémetunsignaldepression. Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'estopérantquelorsquele véhiculerouleàunevitessesupérieureà environ32km/h(20mph). Enoutre, le systémenepeutpastoujoursréagir immédiatementencsdebaisseousoudainedelapression(parexemplel'éclatementdupneucauséparunobjetpointu

outranchant).

DANGER

Siletémoinavertisseurdebasse pressiondespneuss'allumependantlaconduite, nefreinezjamais brusquementetcontinuezàrouler enlignedroiteenréduisantprogressivementvotrevitesse. Quittez larouteetgarezlevéhiculedansun endroitsür. Fautedequoi, vous courezlerisqued'unaccidentavec d'importantsdégâtsmatérielsetdes blessuresgraves.

Vérifiezlapression des quatre pneusetregonflezàlapressionde gonflage à FROIDindiquéesurl'éti- quetteapposée contre le montant de portièreducôté conducteur.

Mêmesilevéhiculen'arouléque trèspeu,lespneusontchaufféet leurpressionaparconséquent augmenté. Avantd'ajusterlapressiondespneusàlavaleurprescrite surlaplaqued'informationsurles pneumatiques,ilfauttoujoursattendrequelespneusaientrefroidi. Reportez-vous à "Rouesetpneus" 11-24. Lesystèmedesurveillance delapressiondespneusnefonctionnepaslorsquelevéhiculeest

immobile.Quandvousvenezde réglerlapresslondespneus,vous devezredémarreretatteindreune vitessed'aumoins32km/h(20mph) avantqueleTPMSn'entreenaction etnecontrôlelapressiondegon-flagedespneus.Sitouslespneus sontgonflésàunepressionsupérieurealavaleurjugéécritiqueparle système,letémoinavertisseurde bassepressiondespneusdoits'éteindreauboutdequelquesminutes.

Siletémoinserallumeunefoisla pressiondespneusréglée, l'undes pneusestprobablementenmauvais étatetperdrapidementsonair. Dès quevousavezdesraisonsdecroire qu'unpneunetientpasl'air, remplacezcetteroueparlarouede secours.

Quandoninstallélarouede secoursousionaremplacéune jantesansfairetransférerlecapteur manométrique/transmetteur,letémoinavertisseurdebassepression despneusrestealluméaprèsavoir clignotépendantenvironuneminite. C'estlesignequelesystème desurveillancedelapressiondes pneus(TPMS)nepeutpassurveiller l'ensemble des quatre roues.

Contactezunconcessionnaire SUBARUdèsquepossiblepour faireremplacerlaroueetlecapteur et/ouréinitialiserlesystème. N'injectezpasdanslespneusdu liquideoudel'aérosolpourcolma- tagedepneu,carcelapourrait perturberlefonctionnementdes capteursmanométriques des pheus.Siletémoinresteallumé aprèsavoirclignotépendantenvi- ronuneminute,contactezrapide- mentunconcessionnaireSUBARU pourfairecontrôlerlevéhicule.

ATTENTION

• Neplacezpasd'objetnidefeuille métalliques dans l'espace de chargement/lecoffre. Celapourraitperturberlaréception des signaux descapeurs de pressiondespneus, et lesystèmede surveillancedelapression des pneus nepourrait pas fonction-nernormalement.
  • AVERTISSEMENTFCC
  Toutchangementoumodification effectuésans l'accordexprèsdel'autoritéresponsablede laconformitéauxrèglespeut

entraînerlaprivationdudroit d'utiliserl'équipement.

REMARQUE

CedispositifestconformeàlaSection 15desRèglesFCCetàladirective RSS-GendesRèglesIC.Sonfonctionnementrépondauxdeuxconditions suivantes:(1)cedispositifnedoitpas engendrerdesInterférencesgênantes, et(2)ildoitêtrecapabledesubirtoutes formesd'interférence,ycomprisdes interférencessusceptiblesd'enperturberlefonctionnement.

Stationnementduvéhicule

■Freindestationnement

Pourserrerlefreindestationnement, appuyezfermementsurlapédaledefrein jusqu'à ce qu e le lev i er stationnementsoitentièrement tiré.

Pourdesserrerlefreindestationnement, tirezlégèrementleleviervierslehaut, appuyezsurleboutondedéblocageet abaissezleleviertoutentenantlebouton enfoncé.

Lorsquelemoteurestenmarche, le témoinavertisseurdufreindestationnements'allumelorsquelefreindestationnementestserré. Unefoislemoteur démarré, assurez-vousqueletémoin avertisseurestéteintavantdeprendrela route. Reportez-vousà "Avertissement

d'anomaliedufreindestationnement" 3-20.

ATTENTION

Neroulezjamaisaveclefreinde usfationnementserré:celauserait inutilementlesgarnituresdefrein. Avantdeprendrelaroute,vérifiez toujoursquelefreindestationne- mentestcomplètementdesserré.

■Conseilsdestationnement

Lorsquevousgarezlevéhicule, effectuez toujourslesactionssuivantes.

• Serrezlefreindestationnementfortement.
• PourlesmodèlesB/M,placezlelevier dechangementdevitessesen"1"(première)dansunemontéeouen"R"(marchearrière)dansunedescente.
• PourlesmodèlesCVT, placezlelevier sélecteurenposition“P”(stationnement).

Necomptezpassurlaseulefriction mécaniquedelaboîtedevitessespour tenirlevéhiculeimmobile.

7-38 Démarrageetconduite

Pourlestationnementencôte, orientez les rouescorrectement. Silevéhiculeest dans lesensdelamontée, les roues avant doivent être braquées vers la chaussée.

doiventêtrebraquéesversletrottoir.

DANGER

•Nelaissezjamaisd'enfantsni d'animaux sans surveillance danslevéhicule. Ilspourraient seblesserouprovoquerunaccidentenmanipulantaccidentelle-mentlescommandesduvéhicule. Enoutre, partempschaud ouensoleillé, latempérature à l'intérieur d'un véhicule fermé peuts'éleveraupointd'entraîner degravesmalaisesetmêmela mort.
- Enraisondes risquesd'incendie, negarezpaslevéhiculesurdes matièresinflammablestellesque del'herbesèche, desvieuxpapiersetdeschiffons, cesdernierspouvantdevenirchaudsou brûlésdufaitdelahautetempératuredumoteur.
•N'oubliezpasd'arrêterlemoteur avantdefairelasiestedansle véhicule. Encasd'infiltrationdes gazd'échappement dans l'habitable, les occupants duvéhicule risquent lamort par Intoxication aumonoxydedecarbone (CO) contenudanslesgazd'échappe-

ment.

ATTENTION

Sivotrevéhiculeestéquipéd'un becquetaérodynamiqueinférieur avantet d'unbecquetInférieurarrière(tousdeuxenoption), lorsque vousgarezlevéhicule, faitesattentionauxmonticulesetautresobstacles. Lesbecquets peuvent être endommagésparcontact.

Systèmed'assistancepour démarrageencôte

ATTENTION

Cedispositifnesertqu'àaiderle conducteuràDÉMARRERlevéhiculeencôte.Pouréviterlesaccidentsquandlevéhiculeestgaréen côte,lefreindestationnementdolt toujoursêtrebienserré.Unefoisle freindestationnementserré,vérifiezquelevéhiculeresteimmobile lorsquevousrelâchezlapédale d'embrayage(modèlesB/M)oupédaledefrein(modèlesCVT).

Lesystèmed'assistancepourdémarrage encôtefacilitelesopérationssuivantesdu véhicule.

1) Démarrageface à unepentemontante
2) Démarragevers l'arrière face à une pentedescendante
A) Pédaledefrein(modèlesB/Metmodèles CVT)
B) Pédaled' embrayage(modèles B/Mseulement)

Danscesdeuxcas, lesystèmed'assistancepourdémarrageencôtefonctionne danslesconditionssuivantes.

• lorsquelelapédaled'embrayageest enclenchéeetquelapédaledefreinl'est aussi(modèlesB/M)
• lorsquelevéhicules'estarrêtéavecla pédale de frein enclenchée (modèles CVT)

Laforcedefreinageestmaintenuetem- porairement(pendantenviron2 second- des) par le système d'assistance au démarrageencôteaprèsquelapédale defreinaitétérelâchée. Leconducteur peutainsi fairedémarrerlevéhicule commesurleplat,enutilisantseulement l'embrayage(modèlesB/M)etlapédale d'accélérateur(touslesmodèles).

Silesystèmed'assistanceaudémarrage encôten'exercepasune forcede freinagesuffisanteunefoislapédalede freinrelâchée,appuyezdenouveausur cettepédalepourobteniruneplusgrande puissancedefreinage.

Ilarrivequelesystèmed'assistancepour démarrageen côtene fonctionne pas dans les pentesdouces. Deplus, le systèmed'assistancepourdémarrageen côte ne fonctionne pas dans les cas suivants.

7-40 Démarrageetconduite

• lorsd'undémarragefaceàunepente montante
• lorsd'undémarrageversl'arrièreface àunepentedescendante
• lorsquelefreindestationnementest serré

- lorsquelecontacteur d'allumageesten position "ACC" ou "LOCK"

- lorsqueletémoinavertisseurd'assistancepourdémarrageencôte/letémoin indicateurdedésactivationd'assistance pourdémarrageencôteestallumé

Lorsdel'utilisationdusystèmed'assistancepourdémarrageencôte, il peut arriverquevousressentiezuneffetde freinagemême aprèsavoirrelâchéla pédaledefrein. Toutefois, ceteffetde freinagedisparaïtdèsquevousavez lâchélapédaled' embrayage.

REMARQUE

Unelégèresecousseseproduitparfois lorsquelevéhiculecommence à avancerenmarche avant après unemarche arrière.

■ Activation/Désactivation du systèmed'assistanceaudé-marrageencôte

ATTENTION

Lorsquelesystèmed'assistanceau démarrageen côteest désactivé lors d'un démarrage en côte, la puissance de freinage n'est pas maintenuesilapédaledefreinest

relâchée. Effectuezvotredémarrage encôteenvousaidantdufreinde stationnement.

Pouractiver/désactiverlesystèmed'assistanceaudémarrageencôte,suivezla procéduresuivante.

REMARQUE

Sivouscommettezuneerreurlors de l'exécutlondesétapesdelaprocédure suivante, placezunefoislecontacteur d'allumagedanslaposition "LOCK" puisrecommencez.

▼ Désactivation

1. Garezlevéhiculedansunendroitplat etsûr,etserrezlefreindestationnement.
2. Mettez le contacteur d'allumage en position"LOCK".
3. Redémarrezlemoteur.

1. Vérifiezcequisuit.

2. LetémoinABS" ABS(s)éteint.

3. LetémoinavertisseurduContrôle de DynamiqueduVéhicule" teint.
4. LetémoinindicateurdedésactivationduContrôledeDynamiquedu Véhicule" s'éteint.
5. Letémoinavertisseurdusystème desfreins" BRAKE(s)allume.

CommandedemodeOFFduContrôlede DynamiqueduVéhicule

1. Appuyezsurlacommandedemode OFFdemodeduContrôlede Dynamique du Véhicule, et maintenez-laenfoncée jusqu'àcequeletémoinindicateurde désactivationduContrôlede Dynamique du Véhicule" s'ituésurlesinstruments debords'allumependantquelquessecondespuiss'éteigne.
   6.RelâchezlacrommandedemodeOFF duContrôledeDynamiqueduVéhicule dansles5secondessuivantl'extinction dutémoinindicateurdedésactivationdu ContrôledeDynamiqueduVéhicule.

Témoinindicateurdedésactivationd'assistancepourdémarrageencôte

1. Appuyezànouveausurlacommande demodeOFFduContrôledeDynamique duVéhiculedansles2secondessuivant sonrelâchement. Letémoinindicateurde désactivationd'assistancepourdémarrageencôtes'allumealors.
2. Mettezlecontacteur d'allumageen position"LOCK". Lesystèmed'assistance audémarrageencôteestmaintenant désactivé.

7-42 Démarrageetconduite

REMARQUE

Lorsquelesystèmed'assistanceau démarrageencôteestdésactivé, le témoinindicateurdedésactivation du systèmed'assistanceaudémarrageen côterestealluméencontinu.

▼Activation

Répétezlaprocédurededésactivationdu systèmed'assistanceaudémarrageen côtepouractiverlesystème. Lorsquele systèmed'assistanceaudémarrageen côteestactivé, letémoinindicateurde désactivationdusystèmed'assistanceau démarrageencôtes'éteint.

■ Témoinavertisseurd'assistancepourdémarrageen côte/Témoinindicateurde désactivationd'assistance pour démarrageencôte

Reportez-vous à "Témoinavertisseur d'assistancepourdémarrageencôte/Témoinindicateurdedésactivationd'assistancepourdémarrageencôte" 3-21.

Régulateurdevitesse(selon modèles)

Lerégulateurdevitessevousdispensede tenirlepiedsurlapédaled'accélérateur lorsquevousroulezàvitesse.Ilfonctionne pourunevitessesupérieureà40km/h(25 mph).

DANGER

N'utilisezlerégulateurdevitesse dansaucunedesconditionssuivantes. Cecipourraitprovoquerune pertedecontrôleduvéhicule.

•enmontantouendescendant unefortepente

●surrouteglissanteousurroute sinueuse

- encasdecirculationintense

- lorsquevoustractezunere-morque

REMARQUE

Assurez-vousquelesystèmederégulateurdevitesseestdésactivélorsque vousn'utilisezpaslerégulateurde vitessepouréviterdeleréglerdefaçon accidentelle.

■ Pourréglerlerégulateurde vitesse

Boutonprincipaldurégulateurdevitesse

1. Appuyezsurleboutonprincipaldu régulateurdevitesse.

Témoinindicateurderégulateurdevitesse

Letémoinindicateurderégulateurde vitessesituésurlesinstrumentsdebord s'allume.

1. Appuyezsurlapédaled'accélérateur jusqu'àcequelavitessedésiréesoit atteinte.

1. Appuyez sur le côté "SET" de la commande "RES/SET" puisrelâchez-le. Relâchezensuitelapédaled'accélérateur.

Témoinindicateurderéglagedurégulateurdevitesseconstante

Letémoinindicateurderéglagedurégulateurdevitesses'allumealorssurles instrumentsdebord.

Levéhiculegardealorslavitesseréglée.

Ilestpossibled'accélérertemporairement pendantlaconduitesouscontrôledu régulateurdevitesse. Ilsuffitd'appuyer surlapédaled'accélérateurpourfaire accélérerlevéhicule. Lorsquevousrelâchezlapédaled'accélérateur,levéhicule revientàlavitesserégléeprécédenteen maintenantcelle-ci.

■ Désactivationtemporairedu régulateurdevitesse

Lerégulateurdevitessepeutêtretemporairementdésactivédemanièressuivantes.

• Appuyezsurlebouton"CANCEL".
• Appuyezsurlapédaledefrein.
• Appuyezsurlapédaled'embrayage (modèlesB/Muniquement).

DANGER

PourlesmodèlesCVT, neplacez pasleleviersélecteur dans laposition "N" pendantlaconduite. Sile leviersélecteur passeen position "N", lerégulateurdevitesse peut être annulé mais lefreinagemoteur risqueden plus fonctionner. Cela

-SUITE-

7-44 Démarrageetconduite

peutprovoquerunaccident.

Letémoinindicateurderéglagedurégulateurdevitessesituésurlesinstruments debords'éteintlorsquelerégulateurde vitesseestdésactivé.

Pourréactiverlerégulateurdevitesse après une désactivation temporaire lorsquelavitesseduvéhiculeestd'au moins 32km/h (20mph), appuyezsurle côté "RES" du bouton "RES/SET": le véhiculere vient à lavitesse précédem-mentréglée.

Letémoinindicateurderéglagedurégulateurdevitessesituésurlesinstruments debords'allumealorsautomatiquement.

■Misehorsservicedurégulateurdevitesse

Lerégulateurdevitessepeutêtremis horsservicededeuxmanièresdifférentes:

- Appuyezànouveausurlebouton principaldurégulateurdevitesse.

- Ramenezlecontacteur d'allumageen position "ACC" ou "LOCK" (uniquement après l'arrêtcompletduvéhicule).

■Pourchangerlavitesseréglée

▼Pouraugmenterlavitesseréglée (aumoyendelacommande“RES/SET”)

Appuyez sur le côté "RES" du bouton

"RES/SET", et maintenez-leenfoncéjus- qu'acequelevéhiculeatteignelavitesse devotrechoix. Relâchezalorslebouton. Lavitesseduvéhiculeàcetinstantest mémoriséeetdevientlanouvellevitesse réglée.

Modèles spécification des États-Unis: Quandl'écartentrelavitesseduvéhicule etlavitessedeconsigneestinférieur à 6,8km/h(4mph), chaquebrèvepression sur le côté "RES" du bouton "RES/SET" augmentelavitessedeconsignede 1,6 km/h(1mph).

Saufmodèles spécification des États-Unis

Quandl'écartentrelavitesseduvéhicule etlavitessedeconsigneestinférieur à 4,4km/h, chaquebrèvepressionsurle côté "RES" du bouton "RES/SET" augmentelavitessedeconsignede1km/h.

▼Pouraugmenterlavitesseréglée (aumoyendelapédaled'accélérateur)

1. Appuyezsurlapédaled'accélérateur jusqu'àcequelavitessesouhaitéesoit atteinte.

2. Appuyezunefoisurlecôté"SET"de lacommande"RES/SET".Lesystèmeest àprésentréglesurlavitessesouhaitéeet levéhiculerouleàcettevitessesansqu'il

soitnécessaired'appuyersurlapédale d'accélérateur.

REMARQUE

- Modèles spécification des États-Unis:

Slladifférenceestdemoinsde6,8 km/h(4mph)entrelavitesseréelledu véhiculeaumomentoûlacommande estpresséeetlavitesserégléeprécédemment,lavitesseduvéhiculeest réduitede1,6km/h(1mph).Cecise produitcarlesystèmedeucontrôleur automatiquedevitesseinterprètecette actioncommeunedemandederéductiondelavitesseduvéhicule.

● Saufmodèles spécification des États-Unis

Siladifférenceentrelavitesseréelle duvéhiculelorsdelapressionsurla commandeetlavitesserégléeprécédemmentestinférieureà4,4km/h, la vitesseduvéhiculeestréduite de 1 km/h. Cecise produit carlesystèmedu contrôle urautomatique devitesse interprètecette action comme un demandederéduction del avlitessedu véhicule.

▼Pourdiminuerlavitesseréglée(au moyendelacommande“RES/SET”)

Appuyezsurlecôté“SET”dubouton “RES/SET”,etmaintenez-leenfoncéjus- qu’acequelevéhiculeatteignelavitesse devotrechoix.Relâchezalorslebouton. Lavitesseduvéhiculeàcetinstantest mémoriséeetdevientlanouvellevitesse réglée.

Modèlesspécification des États-Unis:

Quandl'écartentrelavitesseduvéhicule etlavitessedeconsigneestinférieurà 6,8km/h(4mph),chaquebrèvepression sur le côté "SET" du bouton "RES/SET" diminuelavitessedeconsignede1,6 km/h(1mph).

SaufmodèlesspécificationdesÉtats-Unis:

Quandl'écartentrelavitesseduvéhicule etlavitessedeconsigneestinférieur à 4,4km/h, chaquebrèvepressionsurle côté "SET" du bouton "RES/SET" diminue lavitessedeconsignede1km/h.

▼Pourdiminuerlavitesseréglée(au moyendelapédaledefrein)

1. Appuyezsurlapédaledefreinpour désactivertemporairementlerégulateur devitesse.
2. Unefoislavitesseréduiteauniveau souhaité, appuyezunefoisurlecôté "SET" du bouton "RES/SET". Le système estàprésentréglésurlavitessesouhaitéetlevéhiculerouleàcettevitesse sansqu'ilsoitnécessaired'appuyersurla pédaled'accélérateur.

■Témoinindicateurderégulateurdevitesse

Reportez-vousà "Témoinindicateurde régulateurdevitesse" 3-25.

■ Témoinindicateurderéglage durégulateurdevitesse constante

Reportez-vous à "Témoinindicateurde réglagedurégulateurdevitesse" 3-25.

Conseils de conduite

Rodaged'unvéhiculeneuf-premiers 1.600km(1.000miles)....8-2

Conseilspouréconomiserlecarburant....8-2

Gazd'échappementdumoteur(monoxydede carbone)....8-3

Convertisseurcatalytique....8-3

Inspectionspériodiques....8-4

Conduite à l'étranger 8-4

Conseilsdeconduitepourlesmodèlesà tractionintégraleAWD....8-5

Conduitehorsroute....8-6 SaufpourlesmodèlesXVCROSSTREK....8-6 ModèlesXVCROSSTREK....8-7

Conduiteenhiver....8-8

Précautionsàprendrepartempsfroid....8-8

Conduitesurroutesenneigéesetverglacées....8-10

Protectioncontrelacorrosion....8-11

Pneusneige....8-11

Chaînesantidérapantes....8-12

Balancementduvéhicule....8-13

Chargementduvéhicule....8-13

Chargeutileduvéhicule....8-14

Poidsnominalbrutduvéhicule(GVWR)etpoids nominalbrutsurl'essieu(GAWR)....8-15

Longeronsdetoit(selonmodèles)....8-15

Mouluredetoitettraverses(modèles5portières—selonmodèles)....8-16

Attelagederemorque(option concessionnaire)....8-17

Raccordementd'uneremorque....8-18

Lorsquevousnetractezpasuneremorque......8-20

Remorquage(modèlesXVCROSSTREK)......8-20

Garantiesetentretien....8-20

Chargemaximaleadmissible....8-21

Attelagedelaremorque....8-24

Raccordementd'uneremorque....8-25

Conseilspourleremorquage.... 8-27

8-2 Conseilsdeconduite

Rodaged'unvéhiculeneuf-premiers1.600km(1.000mi-les)

Lesperformancesetlalongévitédevotre véhiculedépendentgrandementdela façondontilestsoignéetutilisélorsqu'il estneuf. Observezlesconsignessuivantespendantlespremiers 1.600kilomètres (1.000miles):

• N'emballezpaslemoteur. Saufencas d'urgence, nedépassezpaslerégimede 4.000tr/mn.
- Quecesoitientementourapidement, neroulezpaspendantdespériodes prolongéesàvitessededéplacement constanteouàrégimemoteurconstant.
- Saufencasd'urgence, évitezles accélérationsetlesdémarragesbrusques.
● Saufencasd'urgence, évitezles coupsdefreinbrusques.

Lesmêmesconsignesderodages'appliquentencasderévisiondumoteur,de remplacementdumoteurparunneuf,ou deremplacementdesplaquettesougar-nituresdefreinpardesneuves.

Conseilspouréconomiserle carburant

Voiciquelquessuggestionspourvous aideràéconomiserlecarburant.

• Rouleztoujoursenengageantlerapportdeboîtedevitessesadaptéàla vitesseduvéhiculeetauxconditionsde conduite.
• Évitezlesaccélérationsoudécéléra- tionsbrusques.Accélérezlentementpour atteindrelavitessesouhaitéeprogressi- vement.Danslamesuredupossible, essayezdemaintenirensuitecettevitesse constante.
• N'actionnezpaslapédaled'accélérateurinutilementetévitezd'emballerle moteur.
• Nelaissezpaslemoteurtournerau ralentiinutilement.
• Mainteneztoujourslemoteurbien réglé.
• Mainteneztoujourslespneusgonflésà lapressioncorrecteindiquéesurl'autocollantappliquésouslaserruredela portièreconducteur. Unepressiontrop faibleaugmentel'usuredespneusetla consommationdecarburant.
• N'utilisezleclimatiseurquelorsque celaestnécessaire.
• Maintenezlesréglagescorrectsde

géométriedestrainsderoulementavant etarrière.

- Netransportezpasdebagagesou chargesinutiles.

Gazd'échappementdumoteur(monoxydedecarbone)

DANGER

• Nerespirezjamaislesgazd'échappementdumoteur.Lemo-noxydedecarbonecontenudans lesgazd'échappementdumoteurestincoloreetlnodore,mals soninhalationestdangereuse voiremortelle.
• Mainteneztoujourslesystème d'échappementenbonétatpour éviterquelesgazd'échappement dumoteurnepénètrentdansle véhicule.
• Nelaissezjamaistournerlemoteurduvéhiculedansungarage ouunlocalfermé,saufpendant leminimumdetempsnécessaire à l'entrée ou à la sortie du véhicule.

• Évitezderesterlongtemps dans levéhiculeenstationnementen laissantlemoteurenmarche. Si vousnepouvezl'éviter, mettezla soufflantedeventilationenmarchepourforcerl'entréed'airfrais danslevéhicule.

• Pourquelesystèmedeventilationpulssefonctionnernormalement, débarrassezlagrilledela prised'airdeventilationavantde laneige, desfeuillesoudes autrescorpsétrangersquil'encombrent.

• Sivousavezl'impressionqueles gazd'échappementpénètrent danslevéhicule, faitescontrôler etréparerlevéhiculeauplustôt. Sivousdevezutiliserlevéhicule danscetétat, roulezavectoutes lesvitresgrandesouvertes.
• Pouréviterquelesgazd'échappementnepénètrentdansle véhicule,neroulezpasavecle coffreàbagages(4portières)ou lehayon(5portières)ouvert.

REMARQUE

Peuaprèsl'arrêtdumoteur,ilsepeut quevousentendiezfréquemmentde légerscraquementsenprovenancedu systèmed'échappement. Cesbruits sontdusàla contractionthermique parrefroidissementdesmétauxaprès l'arrêtdumoteur. Cebruitestnormal.

Convertisseurcatalytique

Leconvertisseurcatalytiqueestmontésur letuyaud'échappement.Irréduitlateneur enHC,COetNOx,c'est-à-direqu'il combatlapollutionparlesgazd'échappement.

Pournepasendommagerleconvertisseurcatalytique:

• Utilisezuniquementducarburantsans plomb. Mêmeenpetitequantité, lecarburantauplombdétérioreleconvertisseur catalytique.
• Nefaitesjamaisdémarrerlemoteuren poussantouentirantlevéhicule.
• Évitezd'emballerlemoteur.
  •Necoupezjamaislecontacteur d'allumagependantquelevéhiculeestconduit.

8-4Conseilsdeconduite

• Veillezàmaintenirlemoteurbienréglé. Dèslespremierssignesdedérèglement (cognement, retourde flamme ou combustionincomplète), faitescontrôler etréglervotrevéhiculeparunconcessionnaireagrééSUBARU.
  •N'enduisezpaslepare-chaleurdu convertisseurcatalytiquedepeintured'apprêtoudetoutautreproduitanticorrosion.
• Neconduisezpasavecunniveau extrêmementbasdecarburant.

DANGER

• Attentionaufeu. Negarezpasle véhiculesurouàproximité de matières inflammables (herbe, papiers, chiffons, feuilles, etc.), carleconvertisseur catalytique fonctionneàtrèshautetempérature.
• Veillezànepasexposerdes personnesoudesmatièresinflammablesensortiedetuyau d'échappementquandlemoteur duvéhiculetourne. Lesgazd'échappementsonttrèschauds.

Inspectionspériodiques

Pourmaintenirvotrevéhiculetoujoursen parfaitétatdemarche,ilestimportantque vousrespectiezlespériodicitésetkilométragesprescritspourlesopérations d'entretienfigurantdansleprogramme d'entretien du "Livret de Garantie et d'Entretien".

Conduiteàl'étranger

Sivousvousrendezdansun pays étrangeravecvotrevoiture:

• Assurez-vousquevoustrouverezdans cepaysducarburantapproprié. Reportez-vous à "Prescriptionsconcernant lecarburant" 7-3.
• Renseignez-vousssurlaréglementation envigueuretvérifiezquevotrevéhicule estenconformité.

Conseilsdeconduitepour lesmodèlesàtractionintégraleAWD

DANGER

• Nedépassezjamaislavitessede sécuritéimposéeparl'étatdela routeetlesconditionsclimatiques,afind'évitertoutrisque d'accidentdanslesviragesou encasdecoupdefreinbrusque, etc.
• Observeztoujourslaplusgrande prudencependantlaconduite,ne soyezpastropconfiantdufait quevousconduisezunvéhicule àtractionintégrale,carilpourrait enrésulterungraveaccident.
• Lorsque vous remplacez un pneu, vous devez utiliser un pseudemêmetaille, demême circonférence, demêmestructure, demêmemarque (motifde bandederoulement) etquiporte lemêmesymboledevitesse te le même indice decharge que les pneus d'originedontiescaractéristiquessontindiquéesurl l'étiquettedespneus. Utiliser des pneusdetaille, decirconférence

oudestructuredifférentepeut endommagergravement le train deroulement devotre véhicule, etnuitauconfort,àlatenuede route,aufreinage,àlaprécision desindicationsducompteurtotalisateur/journalieretaumaintiendeladistanceminimaleentre lacarrosserieetlespneus.Ceci peutêtreaussitrèsdangereuxet faireperdrelecontrôleduvéhicule.

- Vous devez installer quatre pneus de même taille, circonférence, structure, marque (motif debandederoulement), degré d'usure, symboledevitesse et indicedecharge. Lacombinaisonde pneus detailles, de circonférence outypes différents peut entraîner de graves problèmes mécaniques dans lachaîne cinématiqueduvéhicule, et affecteleconfort, latenuederoute, lefreinage, l'exactitude du compteur totalisateur. Cecipeutêtre aussi très dangereuxet faire perdrele contrôleduvéhicule.

ATTENTION

Sivousvoustrouvezdansl'obligationd'utiliserunerouedesecours provisoisresultaùunecrevalson, utilisezlarouedesecoursprovisoirefournieaveclevéhicule. Toute autretaillederouepourraitendommagergravementletrainderoulementdevotrevéhicule.

Latractionintégralerépartitlaforce motriceentrelesquatrerouesduvéhicule. Les modèlesAWDprésentent une meilleuretractionpourlaconduitesur routeglissante, mouilléeouverglacée, et pour dégager le véhicule enlisé dans la boueoulesable. Enrépartissant de manièreoptimalelaforcemotriceentre

8-6 Conseilsdeconduite

lesrouesavantetarrière,levéhicule SUBARUAWDassureaussiunemeilleuretractionsurroutessèchespendant l'accélérationetlefreinageetenvirage, ainsiquepourmonteretdescendreles côtesetunmeilleureffetdefreinmoteur pendantladécélération.

Votre véhicule SUBARU AWD se comportedoncdifféremmentd'unvéhiculeàdeuxrouesmotricesdanscertaines circonstancesetilprésentelesavantages spécifiquesàAWD. Pourlasécurité et pour éviter d'endommager le système AWD, il vous faut observer certaines précautions.

- Unmodèle AWDaplus defacilité qu'un véhicule à deux roues motrices pourgravirlesroutespentuesglissantes ouenneigées. Cependant, onnotepeude différencede comportement dans les viragestrèsserrésetencasdefreinage brusque. Dans les descentes et avant les virages, ralentissezetveillez à garder une distancesuffisante par rapparportaux autres véhicules.

•Vérifieztoujourslapressiondegon-flagedespneusâfroidavantdeprendre laroute. Lapressiondegonflagerecommandéeestindiquéesurlaplaquesignalétiquedespneumatiques, situéeau-dessousdelaserruredelaportièreducôté duconducteur.

- Enoutre, leremorquagedecetypede véhiculenécessitel'observationd'uncertainnombredeprécautionsparticulières. Pourdeplusamplesinformations, reportez-vousà "Remorquage" 9-14.

Conduitehorsroute

DANGER

- Nedépassezjamaislavitessede sécuritéimposéeparl'étatdela routeetlesconditionsclimatiques, afin d'éviter tout risque d'accidentdanslesviragesou encasdecoupdefreinbrusque, etc.

- Observeztoujourslaplusgrande prudence pendant la conduite. Nesoyezpastropconfiantdu faitquevousconduisezunmodèleàtractionintégrale, caril pourrait enrésulter un grave accident.

■ SaufpourlesmodèlesXV CROSSTREK

VotrevéhiculeAWDn'estpasunvéhicule depisteouunvéhiculetoutterrain. C'est unvéhiculedetourismedontlaconceptiondebaseestcelled'uneroutière. La tractionintégrale lui confère quelques avantageslimitéspourlaconduitehors routesurunesurfacerelativementplateet exempted'obstacles, auprofilsimilaire à celui d'une route. L'utiliser dans d'autres

conditionslasoumettraitàdesefforts excessifsetilpourraitenrésulterdes dégradationsdontlaréparationneserait pascouverteparlagarantie.

Lorsquevousroulezailleursquesurla routeavec votre SUBARU, vous devez garderprésent à l'espritles précautions debonsens rappelées dans larubrique suivante (quiconcerne les modèles XV CROSSTREK). Etn'oubliez jamais que votrevéhicule offredes possibilités de conduitet ousterrains plus limitées que les modèles XVCROSSTREK. Netentez jamais detraverser des flaques d'eau des mares ouder oulersur une route inondée. Lapénétration d'eauparla prised'airdumoteur ou parletuyau d'échappement et les séclaboussuressur les organes électriques risqueraient d'endommagervotrevéhicule et defairecaler lemoteur.

■ModèlesXVCROSSTREK

Grâceàlatractionintégraleetàlaplus grandegardeausol, votre SUBARU peut êtreconduitesurdesroutesordinairesou hors-route. Maisrappelez-vousqu'une SUBARUAWDestunvéhiculedetourisme, etnonpasunvéhiculedepisteou unvéhiculetoutterrain. Pourlaconduite horsroutedevotreSUBARU, certaines précautionsdebonsenscommecelles indiquéesdanslalistesuivantes'imposent:

- Assurez-vousquevousportezvotre ceinturedesécuritéetqu'ilenvade mêmepourtousvospassagers. - Prévoyezdeséquipementsdese-cours, commeunecordeouunechaîne deremorquage, unepelle, descales de roue, unetroussedepremierssoinsetun téléphonecellulaireouunémetteur-ré-cepteurBP.

• Conduisezprudemment. Neprenez pasderisquesinutilesetévitezles passagesdangereuxoutropaccidentés.
• Roulezlentementetredoublezde prudence. Enconduitetoutterrain, vous n'avezplusdecouloirdecirculation balisé, plusdeviragerellevé, plusde signalisationroutièrepourvousaider.
• Neplacezpasvotrevéhiculeen traversdanslespentesraides.Franchissezlespentesraidesenmontantouen descendanttoutout. Unvéhiculese retourmebeaucoupplusfacilementsurle côtéqu'enavantouenarrière. Quecesoit enmontéeouendescente, évitezdevous engagersurdespentestropraides.
• Évitezleschangementsdedirection brusques, surtoutàgrandevitesse.
• Netenezpaslevolantparlesbranchesintérieures. Lesursautduvolant

pourraitvousblesserauniveaudesmains encasdecahotviolent. Tenezlevolant parlepourtour, aveclesdoigtsetles poucesversl'extérieur.

• Avantdevousengagerdansl'eaupour traverseruncoursd'eauàguépar exemple, commencezparvérifierlapro-fondeurdel'eauatassurez-vousquele fondducoursd'eauestfermeetplat. Conduisezentementettraverserleruis-seausansvousarrêter. Ledessousde caisseduvéhiculedoitresterhorsde l'eaumêmeàl'endroitleplusprofond. La pénétrationd'eauparlaprised'airdu moteuroparletuyaud'échappementet leséclaboussuressurlesorganesélec-triquesrisqueraientd'endommagervotre véhiculeetdefairecalerlemoteur. Ne tentezjamaisdetraverseruntorrentau courantrapide, mêmes'ilestpeuprofond; lavitesseducourantpourraitminerlesol souslesroues, avecrisquedepertede tractionetmêmederetournement du véhicule.
• Contrôleztoujoursvosfreinsimmédia- tementaprèsêtrepassédansdusable, de laboueoudel'eau.Pourcela,roulez lentementetappuyezsurlapédalede frein.Enchaînezlemêmemouvementà plusieursreprisespournettoyeretsécher lesdisquesetlesplaquettesdefrein.
  ●Neroulezninestationnezsurouà

proximité matières inflammables commedel'herbesècheoudesfeuilles mortes, carellespourraientprendrefeu. Pendantquelemoteurestenmarcheet immédiatementaprès l'arrêt, lesystème d'échappementestextrêmementchaud. Il yadoncrisqued'incendie.

- Aprèsavoirroulédansdel'herbe haute, delaboue, delapierraille, du sable, uncoursd'eau, etc., vérifiezqu'il n'yapasd'herbes, branchages, papiers, chiffons, pierres, sable, etc. collésou coincés dans ledessous de caissedu véhicule. Sinécessaire, débarrassezle dessous de caissedecescorpsétrangers. Rouler avec detelscorpsétrangers collés ou coincés dans ledessous de caisse fait courir un risquedepanne mécanique ou defeu.

- Arrimezfermementtouteslescharges à l'intérieurduvéhicule, enveillantâne pasempilerlesobjetsplushautqueles dossiersdesiège. Leschargesmalfixées risquentd'êtreprojetéesetd'infligerdes blessuresencasd'arrêtbrusqueoude fortesecousse. N'accumulezpasde chargesimportantessurletoit. Cela rehausselecentredegravitéduvéhicule etlerendplusenclinàserenverser.

- Lorsque, pourprendredel'élanetsortir d'unezonedesableoudeboue, vous devezbalancerlevéhiculeenavanteten

arrière, déplacezlelevierdechangement devitesses/leviersélecteuràplusieurs reprises entre les positions "1"/"D" et "R" soutenappuyantlégèrementsurlapédale d'accélérateur. N'emballezpaslemoteur. Silesrouesnepatinentpas, latractionest meilleure tvousdégagerezlevéhicule plusfacilement.

- Nemontezjamaissurlevéhiculedes pneusplusgrosquelatailleprescrite danscemanuel.

- Aprèsavoirconduithorsroute, lavezle dessousdecaisseduvéhicule. Enparticulier, les élémentsdelasuspension s'encrassent facilement et doivent être nettoyéssoigneusement.

- SiunmodèleAWDestutiliséfréquemment dans des conditions difficiles, comme laconduite surdemauvaises routesouhorsroute, ilestnécessairede remplacerl'huilemoteur, leliquidedefrein et l'huile deboîtedevitesses plussouvent qu'aux intervalles prévus dans le programmed' entretien présentédansle "LivretdeGarantieet d'Entretien".

N'oubliezpasquelesdommagesinfligés à votre SUBARUpendantlaconduitehors route, ouparnon-respectdesprécautions debonsenstellesquecellesquisont rappeléesci-dessus, nesontpascouverts parlagarantie.

Conduiteenhiver

■ Précautionsàprendrepar tempsfroid

Transporteztoujoursavecvousdumatérieldesecours:racletteàvitres,sacde sable,fuséesdesignalisation,petitepelle etcâblesvolants.

Contrôlezl'étatdelabatterie et deses câbles. Lefroidréduit lacapacitédela batterie. Labatteriedoitêtreenparfaitétat pourassurerledémarragedumoteuren hiver.

Il fautnormalement plusde tempspour démarrer le moteur dans des conditions climatiquestrèsfroides. Utilisezunehuile moteurdequalitéetviscositéconvenantà la saison d'hiver. Utiliser une huile d'été très visqueuserendra lemoteur plus difficileàdémarrer.

Protégezlesserruresdeportièrecontrele gelenypulvérisantunproduitdégivrant oudelaglycérine.

L'ouvertureenforced'uneportièregelée risqued'endommageroudedécollerle jointd'étanchéitéencaoutchoucdupour-tourdelaportière.Siuneportièreest gelée,faitesfondrelaglaceàl'eautiède puis essuyez soigneusement pour éliminerl'eau.

Leliquidedelave-glaceutilisédoitcontenirdel'antigel.N'employezpasl'antigel pourmoteurouunautreproduite remplacementcarcelapourraitendommagerlapeintureduvéhicule.

Leliquidedelave-glaceSUBARUcontient 58,5%d'alcoolméthyliqueet41,5%d'agentdesurfaceparvolume.Latempératuredecongélationestindiquéedansle tableauci-après.Ellevarieenfonctiondu degrédeconcentrationdelasolutiondans l'eau.

Concentrationdela solution	Températurede congélation
30%-12°C(10,4°F)
50%	-20°C (-4°F)
100%	-45°C (-49°F)

Pouréviterqueleliquidedelave-glacene gèle,ajustezlaconcentrationduliquide enfonctiondelatempératureextérieure, surlabasedesindicationsdutableaucidessus.

Lorsquevousremplissezleréservoiravec unliquidedelave-glaceplusconcentré queceluiquevousutilisiezprécédemment,purgezl'ancienliquidesubsistant danslacanalisationentreleréservoiret lesgicleursenfaisantfonctionnerlelave-glace un certain temps. Dans le cas contraire, sileliquidesetrouvant dans la canalisationn' était pas assez concentré pour latempérature extérieure, il ris querait degeleret deboucher les gicleurs.

ATTENTION

• Ajustez la concentration du liquidedelave-glaceenfonction delatempératureextérieure. Sile liquiden'estpasassezconcentré, ilrisqued'obstruerlavision engelantcontrelepare-brise, et degelerdansleréservoir.
• LesréglementationsdesÉtatsou localessurlescomposantsorganiquesvolatilespeutrestreindre l'utilisationduméthanol, unadditifantigelcourantdelave-glace de pare-brise. Deslave-glaces contenantunantigelnonméthyliquene doiventêtreutilisés qu'uniquement s'ils procurent uneprotectionpartempsfroid sans endommager la peinture, les balais d'essuie-glace et le systèmedelave-glace.

Avantdeconduirevotrevéhicule

Avantdevousinstallerdanslevéhicule, enlevezlaneigeetlegivredevos chaussurespourquevospiedsneglis-

sentpassurlespédales, cequipourrait êtredangereux.

Pendantlamontéentempératuredu moteuravantdeprendrelaroute, vérifiez lebonfonctionnementdelapédale d'accélérateur, delapédaledefreinet detouteslesautrescommandes.

Enlevezlaneigeetlaglaceaccumulées souslesailescarellesrendentlamianceuvredeladirectiondifficile. Sivous roulezparmauvais tempsenhiver, arrêtez-vous périodiquement dans unendroitsûrpourdégagerles logements de rouesouslesailes.

▼ Stationnementpartempsfroid Partempsfroid, n'utilisezpaslefreinde stationnementpourlesarrêtsdelongue durée, carilrisquedegelerenposition serrée. Àlaplace, suivezlesconseils suivants.

1. Positionnezlelevierdechangement de vitesses sur "1" ou "R" (modèles B/M) ouleleviersélecteursur "P" (modèles CVT).
2. Placezdescalessouslesrouespour empêcherlevéhiculedebouger.

Lorsquelevéhiculeestgaréadécouvert souslaneige, relevezlesbalaisd'essuieglacepouréviterqu'ilsnesoientendommagés.

8-10 Conseilsdeconduite

Silevéhiculeestrestégarédansune tempêtedeneigeouaprèsavoiroulésur desroutesenneigées, lefonctionnement desfreinspeutêtretravéparlegivre. Enlevezlesdépôtsdeneigeoudegivre auniveaudelasuspension, desfreinsà disquesetdesflexiblesdefreinsousle véhicule. Éliminezlaneigeavecsoinpournepas risquerd'endommagerlesfreinsàdisques, lesflexiblesdefreinetlesfils électriquesdel'ABS.

DANGER

Laneigepeutêtredangereusesi elleempêcheladispersiondesgaz d'échappement. Lorsquelevéhicule estgarédanslaneigeavecle moteurenmarche, veillezàceque letuyaud'échappementrestelibre deneige.

▼Ravitaillementencarburantpar tempsfroid

Pouréviterlegeldel'eaudecondensationprésentedanslesystèmed'alimentationencarburant,ilestrecommandé d'utiliserpartempsfroidunadditifantigel àintroduiredansleréservoirdecarburant. N'utilisezriend'autrequ'unadditifs spécialementdestinéàcetusage.Pourpro-

longerleseffetsdel'additifantigel, faites lepleinsansattendredèsqueleniveau ducarburantestàmoitiévide.

Sivousn'envisagezpasd'utiliservotre SUBARUavantlongtemps,ilvautmieux lagareravecleréservoirdecarburant plein.

■ Conduitesurroutesennei- géesetverglacées

Pournepasprovoqueredérapageoude patinage, évitezlesfreinagesbrusques, lesaccélérationssoudaines, laconduite à grandevitesseetlescoupse devolant brusqueslorsdeconduitesurroutes enneigéesouverglacées.

Mainteneztoujoursunedistanceamplementsuffisanteentrevotrevéhiculeet celuiquivousprécèdepournepasavoirà freinerbrusquement.

Facilitezletravaildefreinageaupieden vousservantefficacementdufreinage moteurpourcontrôlerlavitesseduvéhicule. (Passezàunrapportinférieur lorsquecelaestnécessaire.)

Évitezderétrograderbrutalement: Vous risqueriezdebloquerlesrouesetd'entraînerlapertedecontrôleduvéhicule.

Lesystèmedefreinsantiblocage(ABS) améliorelesperformancesdefreinagede votrevéhiculesurroutesenneigéesou

verglacées. Pourdesinformationsrelativesaufreinagesursurfacesglissantes, reportez-vous à "ABS(systèmedefreins antiblocage)" 7-30 et "Système du Contrôlede Dynamiquedu Véhicule" 7-32.

DANGER

N'utilisezpaslerégulateurdevitesselorsquelarouteestglissante, enneigéeouverglacée. Il pourraite résulter unepertede contrôledu véhicule.

ATTENTION

Évitezderoulerlongtempsencas detempête deneige. Laneige pénétrant dans les systémed admissione moteur finirait parobstruer lacirculation del'air, cequil pourrait entraînerl'arrêtvoire lapannedu moteur.

▼Fonctionnementdesessuie-glaces souslaneige

Avantdeprendrelaroutepartempsfroid, vérifiezquelesbalaisd'essuie-glacen'ont pasgelécontrelepare-briseoulalunette arrière.

Silesbalaisd'essuie-glaceavantsont collésaupare-briseparlegel,utilisezle dégivrageaveclamolettedecommande dedébitd'airenposition" "etla molettederéglagedetempératureen positiondechaleurmaximumjusqu'à c e que les balaisd'essuie-glaces oient complètement dégelés.Reportez-vous à "Dégivrage" -4-11 pour plusdedétails.

Silevéhiculeestéquipéd'undégivreur d'essuie-glacedepare-brise, celaaide à fairefondrelegivrequibloquelesbalais d'essuie-glacedupare-brise. Reportez-vous à "Désembueuretdégivreur" 3-86.

Silebalaisd'essuie-glacedelunette arrièreestgelécontrelalunettearrière, utilisezledésembueurdelunettearrière. Reportez-vousà "Désembueuretdégivreur" 3-86.

Lorsquevousconduisezsouslaneige, si laneigedurcieatendanceàsecollersur lepare-brisemalgrélebalayagedes essuie-glaces, utilisezledégivrageen appuyantsurlamolettedecommande dedébitd'air" etendéplaçantla molettederéglagedelatempératureen positiondechaleurmaximum. Lorsquela neigecolléeaupare-briseestsuffisammentramollieparleréchauffage, utilisez lelave-glacepourl'éliminer.Reportez-vousà "Lave-glacedepare-brise" 3-76. Laneigecolléeauxbrasdesessuie- glacesempêchelebonfonctionnement desessuie-glaces. Silaneigecolleaux brasd'essuie-glaces, quittezlaroutepour garerlevéhiculedansunendroitsûret enlevezcetteneige. Sivousgarezle véhiculesurleborddelaroute, allumez lesfeuxdedétressepourattirerl'attention desautresconducteurs.

Nousrecommandonsl'usagedebalais d'essuie-glaceantigel(balaisd'hiver)en casdeneigeoudetempératuresnégatives.Lesbalaisdecetypebalaientplus efficacementlavitrepartempsdeneige. Veillezàcequelesbalaisquevous utilisezsoientd'unmodèleadaptéàvotre véhicule.

ATTENTION

Pendantlaconduiteàgrandevitesse,lesbalaisd'essule-glaceanti-gelnesontpasaussieefficacesque lesbalaisd'essuie-glaceordinaires. S'ilsnesontpassuffisamment efficaces, réduisez la vitesse du véhicule.

REMARQUE

Enfindesaisonhivernale, lorsqu'il n'estplusnécessaired'avoirdesbalais

d'essuie-glaceantigel, remplacez-les pardesbalaisd'essuie-glaceordinaires.

■Protectioncontrelacorrosion

Reportez-vousà "Protectioncontrela corrosion" 10-4.

Pneusneige

DANGER

- Quand vous remplacez des pneus d'origine pardespneus d'hiver (pneusneige), assurez-vous que vous n'utilisez quedes pneus demêmetaille, cir conférence, structure, marque (motif debandederoulement), symbole devitesse et indicede charge que les pneus originaux mention-néssuri l'étiquettedespneus. L'usagedepneus detailles ou types différents affectel l'exacti-tudedel l'indicateur devitesse et du compteur totalisateur, et l'écartement minimum des roues parrapport à lacarrosserie. Ceci peut être aussitrés dangereuxet faire perdrele contrôleduvéhicule.

8-12 Conseilsdeconduite

• Vousdevezinstallerquatre pneushilverdemêmetaille, circonférence, structure, marque (motifdebandederoulement), degréd'usure, symboledevitesseetindicedecharge. La combinaisondepneusdetailles outypesdifférentspeutentrainer degravesproblèmesmécaniquesdanslachaînecinématique duvéhicule, etaffecteleconfort, latenuederoute, lefreinage, l'exactitude de l'indicateur de vitesseetducompteurtotalisateur. Cecipeutêtreaussitrés dangereuxetfaire perdrele contrôleduvéhicule.
  •N'utilisezjamaislacombinaison depneusradiauxetdepneus ceinturésouàcarcassecroisé, carcelapourraitêtreal'origine d'unedangereusetenuederoute etprovoquerunaccident.

Lespneus d'origineéquipantvotrevéhiculesontdespneus "toutessaisons" conçuspourassurerunetraction, une tenuederouteetunfreinageadéquats toutaulongdel'année. Enhiver, vous obtiendrezdemeilleuresperformancesen montantdespneusspéciaux pour les conduitesde conditionhivernale.

Sivoudsédicidezdechausserdespneus hiver sur votre véhicule, veillez à choisir despneusdetailleetdetypeappropriés. Lesquatrepneushiver doiventêtre de mêmetaille,demêmetype,demême marqueetdemêmeclassedecharge.Ne mélangezjamaisdespneusradiauxavec despneusceinturés ouà carcasse croisée car il peut en résulter un comportement dangereuxdu véhicule. Lorsque vouschoisissezunpneu,vérifiezqu'il restesuffisammentd'espaceentrele pneuetla carrosserie duvéhicule.

Par ailleurs, n'oubliez jamais que la prudence est de rigueur quels que soient letypeetlaqualitédespneusmontéssur votre véhicule.

■ Chaînes antidérapantes

ATTENTION

Enraisond'unmanqued'espace entre les pneus et la carrosserie du véhicule, iln'estpaspossibled'utiliserdeschaînesantidérapantessur votre véhicule.

REMARQUE

Lorsquevousnepouvezpasutiliserde chaînesantidérapantes, l'utilisation

d'unautretypedispositifdetraction (commedeschaînesdeprintemps) peutconvenirsil'utilisationsurvotre véhicule estrecommandée par lefabricantdu dispositif,en tenantcompte delatailledespneusetdesconditions routières.Suivezlesinstructionsdu fabricantdudispositif,enparticulier celles concernant lavitesse maximale duvéhicule.

Pour éviter d'endommager votre véhicule, conduisezlement, réajustez ouretirezledispositifs'il esten contactavecvotrevéhicule, etne patinezpas les roues. Lesdommages causés à votrevéhicule par l'utilisation d'undispositifdetractionnesontpas couvertspar lagarantie.

Assurez-vousquetoutdispositifde tractionquevousutilisezestundispositifSAEdeclasseS,etutilisez-le uniquementsurlesrouesavant.Soyez toujours très prudent lors de la conduiteavecundispositifdetraction. Unexcèsdeconfiancevenant de l'utilisationd'undispositifdetraction pourraitfacilementconduireàungrave accident.

■Balancementduvéhicule

Lorsque, pourprendredel'élanetsortir d'unezonedesable, deboueoudeneige, vousdevezbalancerlevéhiculeenavant etenarrière, déplacezlelevier de changementdevitesses/leviersélecteur à plusieursreprisesentrelespositions "1" / "D" et "R" tout en appuyant légèrement sur lapédaled'accélérateur. N'emballezpas lemoteur. Silesrouesnepatinentpas, la tractionestmeilleureetvousdégagerezle véhiculeplusfacilement.

Surunechausséetrèsglissante, vous obtenezunemeilleuretractionendémarrantlevéhiculeen2èmeplutôtqu'en1ère (pourlesmodèlesàboîtemanuelleou CVT).

SivotrevéhiculeestunmodèleCVT, reportez-vousà "Sélectiondumodemanuel" 7-23poudesinformationsrelativesaumaintiendelaboîtedevitesses automatiqueen2ème.

Chargementduvéhicule

DANGER

• Nelaissezjamaisvospassagers voyagersurunsiègearrière replié, danslecoffreoudans l'espacedeachargement. Ceciest dangereuxetpeutentraînerde gravesblessures.
  •N'empilezjamaisdebagagesou colisplushautqueledossierdu siège:Ilspourralenttombervers l'avantetblesserlespassagers encasd'arrêtbrusqueoud'accident.Les bagages etcolis doiventêtre poséssur leplancher enlimitantaumaximumlahau-teurdel'empilement.

• Danslamesuredupossible, toute chargetransportéed dans le véhiculedoîtê treat attaché epour éviterqu'ellenesoit projetée dans l'habitacleduvéhiculedans lesvirages, ouencasd'arrêt brusqueoud'accident.
  •N'accumulezpasdechargesimportantessurletoit.Celarehausselecentredegravitédu véhiculeetlerendplusenclinà serenverser.
• Attachezcorrectementlesobjets deformeallongéepouréviter qu'ilsnesetransformentenprojectilessusceptiblesd'infligerde

gravesblessuresencasd'arrêt brusque.

• Nedépassezjamaislacharge maximaleadmissible.Enchargeanttropvotrevéhicule,vous risquezd'encassercertainsorganesetd'enmodifierdangereusementlecomportement.Ilpourraitenrésulterunepertede contrôleduvéhicule,avectous lesrisquesdeblessuresquecela comporte.Enoutre,surcharger unvéhiculenultàsalongévité.
  • Neposezaucunobjetsurlaplage arrièrederrièreledossierde la banquettearrière(4portières) ou surleprolongementdelacouverturedel'espacedechargement(5portières). Encasd'arrêt brusqueoudecollision, tout objetdéposéàcetendroitrisquerait d'être projeté vers l'avant. Celapourraitprovoquerde gravesblessures.

ATTENTION

Netransportezpasdeproduitsen atomiseurs, deréciplientsdelliquidesinflammablesoucorrosifsou d'autresproduits dangereuxà bord

devotrevéhicule.

REMARQUE

Pouréconomiserlecarburant, ne transportezpasdechargesinutiles.

Charge utile du véhicule

Lachargeadmissibledevotrevéhicule estdéterminéeparlepoids, etnonpas par l'espace disponible. La charge maximumquevouspouveztransporteràbord devotrevéhiculeestindiquéesurla plaquedevéhiculeapposéecontrele montantdelaportièreduconducteur. Cela comprend le poids total du conducteuretdespassagers, deleurseffets personnels, duchargementetdetousles équipementsenoptiontelsquel'attelage, lagaleriedetoit, leporte-bicyclettes, etc., ainsiquelachargeimposéeparletriangle d'attelagedelaremorque.

■ Poidsnominalbrutduvéhicule(GVWR)etpoidsnominalbrutsurl'essieu(GAWR)

Lesceaudecertificationapposécontrele montantdelaportièreduconducteur indiquelepoidsnominalbrutduvéhicule (GVWR)etpoidsnominalbrutsurl'essieu (GAWR).

Lepoidstotalencharge(GVW)nedoit jamaisexcéderleGVWR.LeGVWestle totaldupoidsduvéhicule,ducarburant, duconducteur,detouslespassagers,des bagages,deséquipementsenoptionet dutriangled'attelagedelaremorque.Le GVWvariedoncenfonctiondescirconstances.LeGVWRestégalaupoidsàvide enordredemarche(poidsréeldu véhiculeavecsonéquipementstandard, lesfluides, l'outillagedesecoursetlaroue desecours) pluslachargeutilledu véhicule.

Parailleurs, lepoidstotalsupportépar chaque essieu (GAW) nedoit jamais excéderle GAWR. Vous pouvez répartir lepoids reposantsurles essieux avantet arrière en répartissant les bagages à l'intérieur du véhicule.

Mêmesilepoidstotaldebagagesnefait pasdépasserlachargeutileduvéhicule, lepoidsreposantsurl'essieuavantou arrièrepeutêtresupérieurauGAWRsiles bagagessontmalrépartis.

Danslamesuredupossible, l'acharge doitêtrerépartie également surl'en-sembleduvéhicule.

Sivoustransportezdelourdescharges dansvotrevéhicule, vousdevezpeser votrevéhiculesurlabascuéd'unestation depesagecommercialepourvérifierque vousnedépasseznileGVWRsurles essieuxavantetarrière, nileGAWR.

Neremplacezpaslespneusduvéhicule pard'autresd'unecapacitédecharge inférieureauxpneusd'origine,carcela abaisseraitlesvaleurslimitesdeGVWR etdeGAWR.Parcontre,monterdes pneusd'unecapacitédechargesupérieureauxpneusd'originen'apaspour effetd'accroîtrelesvaleurslimitesde

GVWRetdeGAWR.

■Longeronsdetoit(selonmodèles)

Desbagagespeuventêtretransportéssur letoitaprèsavoirsécurisélagaleriedetoit surleslongeronsdetoit. Pourinstallerla galeriedetoitsurleslongeronsdetoit, suivezlesinstructionsdonnéesparle fabricantdecematériel. Leslongeronsde toitsontconçuspourunechargemaximale (bagagesetgaleriedetoit) de 68kg (150lbs).

ATTENTION

•Lorsquevousutilisezlagalerie detoit,veuillezàcequela

-SUITE-

chargetotaledelagaleriedetoit etdesbagagesnedépassepas 68kg(150lbs).Vousrisqueriez d'endommagerlevéhiculesi vouslesurchargez.

- Pourtransporterdescharges, il faututiliserleslongeronsdetoit avecunegaleriedetoitfixéea moyend'accessoiresappropriés sillssontnécessaires. N'utilisez jamaisseulementleslongerons detoitpourtransporterdes charges. Enplusdufaltquecela risqueraitd'abimerletoitetla peinture, lerisquedechutedes colisseraitextrêmementdange-reux.

REMARQUE

N'oubliezpasquelechargementd'un véhiculesurletoitrehausselecentre degravité, cequiaffectelescaractéristiquesdeconduite. Il fautentenir comptependantlaconduite.

Conduisezprudemment.Évitezlesdé-marragesbrusques,lesviragesserrés etlesarrêtsbrusques.Soyezégale-mentattentifàl'effetd'amplification desventslatéraux.

■Mouluredetoitettraverses (modèles5portières—selon modèles)

- Pourtransporterdescharges, il faututiliserlesmouluresdetoit avecunkitdetraversesdetoît fixéesaumoyend'accessoires appropriés. Enplusdufaitque celarisqueraïtd'abîmerletoitet lapeinture, lerisquedechute descolisseraitextrêmement dangereux.

•Lorsquevousutilisezlekitde traversesdetoit,veuillezàce quelepoidstotaldetraverses, d'accessoiresdefixation,etde

charges ne dépasse pas la chargemaximale admissible. Toutesurchargepeutendommagerlevéhiculeetêtredange-reuse.

Letransportdebagagesestpossible aprèsavoirmontéunkitdetraversesde toitsurlesmouluresdetoitetinstalléun accessoiredefixationapproprié. Pour l'installationdukitdetraversesdetoit, suivezlesindicationsdufabricantdukit.

Lorsquevoustransportezunechargesur letoital'aidedukitdetraversesdetoit, ne dépassezjamaislachargemaximale admissiblecommeeexpliquéci-après.En outre,veillezàcequecettechargene fassedépassernilepoidsnominalbrutdu véhicule(GVWR),nilepoidsnominalbrut sur l'essieu (GAWR) à l'avant et à l'arrière. Pourdesinformationsrelativesauchargementdevotrevéhicule,reportez-vousà "Chargement du véhicule" 8-13. Le poidstotaldelacharge,destraverseset desaccessoiresdefixationnedoitpas dépasser80kg(176lbs).Placezles objetslespluslourdsenbas,àproximité dutoitetrépartissezlespoidsdes bagages.Ilfauttoujoursarrimersoigneusementle chargement.

▼Fixationd'autresaccessoiresde transportsurlestraverses

Pourl'installation d'autres accessoires de transport (porte-vélos, porte-ski, portecanoë, panierdetransport, etc.) sur les traverses, respectezles instructions du fabricant deces accessoireset vérifiez qu'ilssontferment fixéssurlestraverses. N'utilisezqueles fixationsspéciales conçues pour le traverses. Lejeude traverses est conçupour une charge maximale (accessoires defixation plus bagages) de 75kg (165lbs). A v a n t d'utiliserlevéhicule, assurez-vous quele chargement test correctement arriméaux accessoires defixation.

REMARQUE

N'oubliezpasquelechargementd'un véhiculesurletoitrehausselecentre degravité. Il fautentenircompte pendantlaconduite.

Conduisezprudemment.Évitezlesdé-marragesbrusques,lesviragesserrés etlesarrêtsbrusques.Soyezégale-mentattentifàl'effetd'amplification desventslatéraux.

▼Fixationetretraitdestraversesà bagages

Ilyadanschaquemouluredetoitdeux pointsdefixationpourtraverse.Chacun despointsdefixationestprotégéparun bouchon.Pouryaccéder,enlevezles bouchonsàl'aided'untournevis.Pour installerlestraversessurlesmouluresde toit,suivezlesinstructionsdonnéesparle fabricantdecematériel.

Attelagederemorque(option concessionnaire)

DANGER

- Nedépassezjamais le poids spécifié pour l'attelagedela remorque. Dépasser le poids maximum pour rait causer un accident causant de sérieuses blessures. Le poids permis pour le remorquagedépenddessituations. Pour de possibles recommandation set limitations, reportez-vous à "Remorquage (modèles XVCROSSTREK)" 8-20.

- Desfreinsderemorquesont nécessaireslorsquel'attelage dépasse453kg(1.000lbs). Assurez-vousquelaremorque comportedes chaînesdesécuritéetquechaquechaînepourra retenirle poidsmaximumde la remorque.Tracteruneremorque sans chaînes de sécurité pourrait créer unaccidentde laroute sila remorqueseséparedel'attelage dufaitdeladétérioration du raccord ou de la boule d'attelage.

- Assurez-vousdebienvérifierles goupillesd'attelageetlesgoupil-

lesdesécuritépourbienverrouillerletoutavantdetracter uneremorque.Silesupportde boulesedétachedel'attelage,la remorquepourraitalorsserelâcheretcréerainsiunaccidentde laroute.

• Utilisezuniquementlesupportde boulefourniavecl'attelage.Utilisezcetéquipementuniquement pourl'attelagedepoids.Nel'utilisezpaspourl'attelagededis-tributiondemasse.
• Lapoutredepare-chocdoitêtre installéeunefoisquevousavez enlevél'attelagedelaremorque. Contactezunconcessionnaire SUBARUpourl'achatd'unepoutredepare-chocstandardsivous n'avezpasl'original.
• Les performances des sécurité sont diminuées et les risques de blessures des passagers accrues dans le casd un accident sivousn'avezpas installé l'attelage ou lap outre de pare - choc. Undeces deux équipements doit toujours être installés sur levéhicule.
• Siunattelageestinstallé,ilest alorsimpossibled'installerle

crochetderemorquagearrière.

Lecrochetd'attelageestconçupour tracterunechargenominaledeclasse1. Lepoidsbrutmaximumdelaremorqueet lepoidsbrutmaximumdutriangled'atte- lagesontindiquésdansletableausuivant.

	Poidsbrut maximumde laremorque	Poidsbrut maximumdu triangled'at-telage
ModèlesXV CROSSTREK	680kg (1.500lbs)	90kg (200lbs)

Lorsquevoustractezuneremorque, reportez-vous à "Remorquage(modèles XVCROSSTREK)" 8-20.

■Raccordementd'unere-morque

1) Supportdeboule
2)Goupilled'attelage
3) Goupilledesécurité
A) Tuberécepteur d'attelage

1. Insérezlesupportdebouledansle tuberécepteur d'attelage.
2. Insérezégalementlesgoupillesd'attelagedansletubederécepteur d'attelagedemanière à cequelesgoupilles traversentlesupportdeboule.
3. Insérezensuitesolidementlesgoupillesdesécuritésurlesgoupillesd'attelage.
4. Tirezsurlesupportdeboulepourêtre sûrqu'ilnesedétachepasdel'attelage.

1) Installationdelabouled'attelage
2) Crochetspourchaînesdesécurité

1. Utilisezuniquementunebouled'attelageappropriéepourlaremorquetle supportdeboule. Labouled'attelagedoit êtresolidementinstalléesurlesupportde boule.

2. Raccordezvotreremorqueàlaboule

d'attelage.

1. Raccordezlaremorqueeti'attelage avecdeschaînesdesécuritéquipourront porterlepoidsmaximumbrutdela remorque. Leschaînesdoiventpasser sousletriangled'attelagepouréviterà lalanguettedetombersurlesolaucasou ellepourraitsedétacherdelaboule d'attelage. Laissezsuffisammentdemou auxchaînesenprenantencompteles situationsdevirageserré; néanmoins, faitesattentionànepasleslaissertraîner surlesol.

DANGER

Neraccordezpasleschaînesà d'autrespartiesduvéhiculeque celledescrochetspourchaînesde sécurité.

Connecteurduharnaisd'attelage

1. Raccordezleconnecteurnoiràquatre brochesduharnaisd'attelageaufaisceau decâblagedelaremorque.
2. Assurez-vous dubon fonctionnement du connecteur du harnais d'attelage en activant les freins, les clignotant set les feux stopsurlarem orque.

REMARQUE

Toujoursdébrancherlecâblagedela remorqueavantdelancerouderécupéreruneembarcation.

■ Lorsquevousnetractezpas uneremorque

• Retirezlesupportdebouledutube récepteur d'attelageetremettezlecouverclesurcedernier.
• Placezlecapuchonanti-poussièresur leconnecteuràquatrebrochesduharnais d'attelagepourleprotégercontred'éventuelsdommages.
• Lubrifiezdetempsàautrelesbornes duconnecteuràquatrebrochesen utilisantdelagraissepourbornes.

Remorquage(modèlesXV CROSSTREK)

ATTENTION

Cettesection"Remorquage"s'applique aux modèles XV CROSS-TREK. Lesautresvéhiculesnesont niconçus, nidestinés aêtre utilisés pourleremorquage. Parconsequent, nevousservez jamais d'autres modèles pourtracter unere-morque.

Votrevéhiculeestavanttoutconçuet destinéâêtreutilisécommeunvéhicule detourisme. Tracteruneremorqueajoute deschargessupplémentairessurlemoteur, latransmission, lesfreins, lespneus etlasuspensionetauneffetnégatifsur l'économiedecarburant.

Sivousvoulezvraimenttracterune remorque, votresécuritéetvotresatisfactiondépendront d'uneutilisationcorrecte deséquipementset d'uneutilisationprudentedevotrevéhicule. Demandezl'avis devotreconcessionnaire SUBARUence quiconcernel'achatdel'attelageoude toutautrééquipementnécessairepourle remorquageapproprié à votrevéhicule. Deplus, assurez-vous desuivreles

instructionspour l'installation et l'utilisation correctes delarem or que et des autres équipements.

SUBARUdéclinetouterresponsabilité quantaux blessuresoudommageséventuels consécutifs à la traction d'une remorque, ouauxerreursetomissions desmodes d'emploi accompagnantes équipements ou encore devotre in capacité à suivre les instructions appropriées.

Garantiesetentretien

LesgarantiesSUBARUnecouvrentpas lesdommagesoupannesduvéhicule causésparlatractiond'uneremorque.Si voustractezuneremorqueavec votre véhicule,unentretienplusfréquentdoit êtreeffectuéduàl'additiondecharge. (Reportez-vousà"Programmed'entretien dans des conditions difficiles" dans le "LivretdeGarantieetd'Entretien".) Enaucuncasuneremorquedoitêtre tractéeparunnouveauvéhiculeouun véhiculeavecn'importequelcomposant tout récent du groupe motopropulseur (moteur,transmission,différentiel,roulementdemoyeu,etc.)pourlespremiers 1.600km(1.000miles)deconduite.

■Chargemaximaleadmissible

DANGER

Nedépassezjamaislachargemaximaleadmissiblecommexpliquéci-après. Dépasserlachargemaximaleadmissiblepeutentraînerdesblessureset/oudesdommagesàvotre véhicule.

ATTENTION

• Desfreinsderemorqued'une tailleadéquatesontnécessaires lorsquelaremorqueetsonchargementdépassentles453kg (1.000lbs).
• Avantdetracteruneremorque, vérifiezlepoidstotaldelare-morque, etdeschargesGVW, GAWetdutimon. Assurez-vous quelechargementetsarépartitiondansvotrevéhiculesont acceptables.

▼Poidstotaldelaremorque

Lepoidstotaldelaremorque(poidsdela remorqueplusdesonchargement)nedoit jamaisdépasserlepoidsmaximumdu tableausuivant.

8-22 Conseilsdeconduite

ModèlesXVCROSSTREK

ConditionsPoidstotalmaximumdelaremorque
Lorsquevoustractezuneremorquesansfreins.453kg(1.000lbs)
Lorsquevoustractezuneremorqueavecdes freins.	680kg(1.500lbs)
Lorsquevoustractezuneremorquesurune pentelongueenmontéesurplusde8km(5 miles)avecunetempératureextérieurede40°C (104°F)ouplus.	340kg(750lbs)

▼Poidstotalencharge(GVW)et Poidsnominalbrutduvéhicule (GVWR)

Lepoidstotalencharge(GVW)nedoit jamaisxcéderlepoidsnominalbrutdu véhicule(GVWR).

Lepoidstotalencharge(GVW)estletotal dupoidsduvéhicule,duconducteur,des passagers,desbagages,del'attelage,du triangled'attelageetdetoutautrééquipementoptionnelinstallésurvotrevéhicule. LeGVWvariedoncenfonctiondes circonstances. DéterminezleGVWà chaquefoisavantdepartirenvoyageen pesantvotrevéhiculeetlaremorquesur unebasculed'unestationdepesage commerciale.

LeGVWRestindiquésurl'étiquettede certificationduvéhiculeapposéecontrela portièreduconducteur.

▼Poidssurl'essieu(GAW)etPoids nominalbrutsurl'essieu(GAWR)

Poidssurl'essieu

Lepoidstotalpourchaqueessieu(GAW) nedoitjamaisdépasserlepoidsnominal brutsurl'essieu(GAWR).Vous pouvez répartirlepoidsreposantsurlesessieux avantetarrièreenrépartissantlespassagersetlesbagagesàl'intérieur du véhicule. Les GAWRavantetarrièresont aussi indiquéssurlesceaudecertification duvéhicule.

PourvérifierleGVWRetleGAWRetpour confirmerquelepoidstotaletlarépartition dupoidssontdansleslimitesdesécurité auvolant, vousdevezfairepeservotre véhiculeetlaremorquesurunebascule d'unestationdepesagecommerciale.

Assurez-vousquelechargementest maintenufermementafind'éviterun changementdanslarépartitiondupoids lorsdelaconduite.

▼Triangled'attelage

Assurez-vousquelachargedutriangle d'attelagenecorrespondqu'à 8 ou 1 pourcentdupoidstotaldelaremorqueet nedépassepaslavaleurmaximalede90 kg(200lbs).

REMARQUE

Pourlesvéhiculeséquipésdefreinsde remorque, letriangled'attelagedé-passeles90kg(200lbs) lorsquel'on calculecombienfont8%dupoidstotal delaremorque. Mêmedanscecas-là, lavaleurmaximaleestde90kg(200

-SUITE-

8-24 Conseilsdeconduite

lbs).

1) Cric
2) Pèse-personne

Lachargedutriangled'attelagepeutêtre calculéeavecunpèse-personnecomme indiquésurl'illustrationau-dessus. Lors dupesagedutriangled'attelage, assurez-vousdepositionnerl'attelagederemorquageàlamêmehauteurquecellequ'il occuperalorsduremorquageenutilisant uncriccomméindiqué.

Letriangled'attelagepeutêtreajustéen effectuantunebonnerépartitiondela chargedanslaremorque.Nechargez jamaisplusl'arrièrequeledevantdela remorque,60pourcentdelachargedoit étrerépartieàl'avantet40pourcentà l'arrière.Pensezaussiärépartirlacharge surlescôtésgaucheetdroitautantque possible.

Assurez-vousquelechargementest maintenufermementafind'éviterun changementdanslarépartitiondupoids lorsdelaconduite.

DANGER

Silaremorqueestpluschargéesur l'essieu arrière qu'à l'avant, la

chargeestenlevéedel'essieuarièreduvéhiculetracteur. Cecipeut causer un dérapement des pneus arrière, spécialementlorsd'unfreinageoulorsquelavitesseduvéhiculeestréduitelorsd'unvirage causantunsurvirage, uneusure d'hypervélocitéet/ou unemiseen portefeuille.

■Attelagedelaremorque

DANGER

Nepercezjamaislechâssisoule dessousdevotrevéhiculepoury installerunattelagederemorque commercial.Sivouslefaltes,des gazd'échappementdangereux, de l'eauudelabouepourraiententrer dansl'habitacleenpassantparle trouquevousavezpercé.Lemonoxydedecarbonecontenudansles gazd'échappementestincoloreet inodore,maissoninhalationest dangereusevolremortelle.Deplus, percerlechâssisouledessousde votrevéhiculepourraitdétriorerla forcedevotrevéhiculeetprovoquer delacorrosionautourdutrou.

ATTENTION

• Nemodifiezpaslesystèmed'échappementduvéhicule, lesystèmedefreinageoud'autres systèmeslorsdel'installation del'attelageoudetoutautre équipementpourleremorquage.
  •N'utilisezpasd'essieuxmontés pourl'attelage,ilspeuventcauserdesdommagesaucarter d'essieu,auxroulements de moyeu,auxrouesetauxpneus.

Choisissezunattelageappropriépour votre véhiculeetlaremorque.L'utilisation d'unattelagederemorqueSUBARU d'origineestrecommandé. Unattelage SUBARU est disponible chez votre concessionnaireSUBARU.

Sivousnepouvezpasutiliserunattelage d'origine, assurez-vous que celui-ci convientpourvotre véhiculelet votre remorque. Demandezàun fournisseur professionneld'attelagedevousaiderlors duchoixdel'attelageappropriépourvotre véhicule. Assurez-vousdebiensuivreles instructionsdufabricantd'attelagelors de l'installationetdel'utilisation.

N'utilisezjamaisunattelagequimonte uniquementjusqu'aupare-chocsarrière. Lepare-chocsn'estpasconçupourgérer

cetypedecharge.

Pourtoustypesd'attelages, vérifiezrégulièrementquelesboulonsetlesécrousde l'attelagesontbienserrés.

Raccordementd'unere- morque

▼Freinsderemorque

DANGER

• Desfreinsderemorqued'une tailleadéquatesontnécessaires lorsquelaremorqueetsonchargementdépassentles453kg (1.000lbs).
• Neraccordezpasdirectementle systèmedefreinagehydraulique devotreremorqueausystèmede freinagehydrauliquedevotre véhicule. Unraccordementdirect pourraitcauserladétérioration delaperformancedefreinagedu véhiculeetpourraitconduireà unaccident.

Silepoidstotaldevotreremorque(poids de la remorque plus du chargement) dépasseles453kg(1.000lbs),la remorquedoitêtreéquipéedesonpropre systèmedefreins.Desfreinsélectriques

oudesfreinsdesurtensionsontrecommandés,etdoiventêtreinstalléscorrectement.Vérifiezquelesfreinsdevotre remorquesontbienconformesauxréglementationsfédérales,état/provinceet/ou à d'autresréglementationsapplicables. VotresystèmedefreinageSUBARUn'est pasconçupourêtreexploitédansle systèmedefreinsderemorquehydraulique.N'oubliezpasdedemanderplus d'informationsconcernantlesystèmede freinagedelaremorqueàvotreconcessionnaireSUBARUetàunfournisseur professionnelderemorque.

▼ Chaînesdesécuritédelaremorque

DANGER

Utiliseztoujoursdeschaînes de sécuritéentrevotrevéhiculeetla remorque. Tracteruneremorque sanschaînesdesécuritépourrait créerunaccidentdelaroutesila remorqueseséparedel'attelagedu faitdeladétériorationduraccordou delabouled'attelage.

Danslecasoûleconnecteur d'attelage oulabouled'attelagesecasseouse détache, laremorque pour raitalorsse relâcheret créérainsi un accident de la route.

8-26Conseilsdeconduite

Pourplusdesécurité, raccordeztoujours levéhiculeetlaremorqueavecdes chaînesdesécurité. Passezenfaisant secroiserleschaînessousletriangle d'attelagepourempêcherlaremorquede tomberausolaucasoûellepourraitse détacherdelabouled'attelage. Laissez suffisammentdemouauxchaînesen prenantencomptelessituationsdevirage serré; néanmoins, faitesattentionâne pasleslaissertraînersurlesol. Pour plus d'informations en ce qui concerneleraccordement des chaînes desécurité, reportez-vous aux instructions pour votre attelageetlaremorque.

▼Rétroviseursextérieurs

Aprèsavoiratteléuneremorqueàvotre véhicule, vérifiezquelesrétroviseurs extérieursfournissentunebonnevuedu champarrièresanszonesd'ombre. Sides zonesd'ombreapparaissentdansle champdesrétroviseursextérieurs, utilisez desrétroviseursderemorquageconformesauxrégulationsfédérales, del'état, delaprovinceet/ouàd'autresréglementationsapplicables.

▼Feuxdelaremorque

ATTENTION

Unraccordementdirectoud'autres connectionsinapropriéesdesfeux delaremorquepeuventcauserdes dommagesausystèmeélectrique

devotrevéhiculeetcréerundys- fonctionnementdanslesystème d'éclairagedevotrevéhicule.

Desconnectionsentrelesfeuxdela remorqueetlesystèmeélectriquede votrevéhiculerequièrentdesmodificationsdanslecircuitd'éclairageduvéhiculepouraugmentersescapacitéset s'adapterauxchangementsdecâblage. Pourvousassurerquelesfeuxdela remorquesontbienraccordés,consultez votreconcessionnaireSUBARU.Vérifiez lebonfonctionnementdesclignotantset desfeuxdefreinageâchaquefoisque vousattelezuneremorque.

Pneus

DANGER

Netractezjamaisuneremorque lorsquelarouedesecoursest utilisée. Larouedesecoursn'est pasconçuepourgérerlachargede laremorque. L'utilisation d'uneroue desecourslorsduremorquage peut créer unédé faillancedanslaroue desecourset/ouuneinstabilité du véhicule.

Assurez-vousquetouslespneusdevotre véhiculesontbiengonflés. Reportez-vous

à"Pneus"12-8.

L'étatdespneusdelaremorque, lataille, lacapacitédecharge, etlapressionde gonflagedevraientêtreconformesaux spécificationsdufabricantdelaremorque.

Danslecasouvotrevéhiculeseretrouve avecunpneuàplatlorsduremorquage, faitesappelàuncommercedeservice routierpourréparerlepneucrevé.

Sivousportezunpneuderechangede taillerégulièredansvotrevéhiculeou danslaremorquecommemesurede précautionpouréviterd'avoirunpneuà plat,assurez-vousquelepneudesecours estsolidementfixé.

■ Conseilspourleremorquage

ATTENTION

• Nedépassezjamaisles72km/h (45mph)lorsquevoustractez uneremorquedansunerégion montagneuselorsdejournées chaudes.
  •Lorsquevoustractezunere-morque,laconduite,lastabilité, lesdistances defreinage etla performancedesfreinssontdifférentesdecellesdufonctionne-

mentnormalduvéhicule. Pour votresécurité, vous devezfaire trèsattentionlorsduremor- quageetvousnedevriezjamais conduireàunevitesseexcessive. Vousdevriez aussigarder lesconseilssuivantsàl'esprit:

▼Avantdepartirenvoyage

• Vérifiezquelevéhiculeetl'attelagedu véhiculesontdansdebonnesconditions. Siunproblèmesurvient, netractezpasde remorque.
  •Vérifiezquelevéhiculesetrouve toujoursàl'horizontaleaveclaremorque attachée. Silevéhiculepenchefortement verslehautàl'avantetverslebasà l'arrière, vérifiezlepoidstotaldela remorque, des charges GVW, GAWet du triangled'attelage, puisconfirmezque lechargementetsarépartitionsont acceptables.
• Vérifiezquelapressiondespneusest correcte.
• Vérifiezquelevéhiculeetlaremorque sontbienraccordés. Confirmezque -letriangled'attelageestraccordé correctementàlabouled'attelage. -le connecteurdes feuxdela remorqueest raccordé correctement, quelesfeuxdefreindelaremorque

s'allument lorsque l'on appuie sur la pédale de freins du véhicule, et que quelesfeuxdelaremorqueclignotent lorsquelesclignotantssontenmarche.

-queleschaînesdesécuritésont raccordéescorrectement.

-quetoutlechargement dans la remorque est biensécurisé.

-quelesrétroviseursextérieursoffrentunebonnevueduchamparrière sanszoned'ombre.

- Uncertaintempsdoitêtreconsacré pour apprendre la "sensation" de la combinaisonentrelevéhicule et la remorque avant d'entreprendreunvoyage. Dansunezonelibredetoutecirculation, pratiquezlevirage, l'arrêtetla marchearrière.

▼Conduireavecuneremorque

• Vousdevezprendreplusdedistance pourl'arrêtlorsduremorquage. Évitezles freinagesbrusquesparcequ'ilspourraient causerundérapage, unemiseenporte-feuille ou unepertedecontrôledu véhicule.
• Évitezlesdémarragesbrusquesetles accélérationssoudaines.Sivotrevéhicule estéquipé d'une transmissionmanuelle, commenceztoujoursenpremièrevitesse etlâchezlapédaled 'embrayageau

momentdelarotationmodéréedumoteur.

• Évitezuneconduiteinégale,lesviragestropserrés,leschangementssurvoie rapide.
• Ralentissezavantdetourner.Faitesun plus long rayon de braquage qu'à l'accoutuméeparcequelesrouesdelaremorque serontplusprochequelesrouesdu véhiculeàl'intérieurduvirage.Dansun virageserré,laremorquepeutheurter votrevéhicule.
• Desventslatérauxpeuventaffecterla conduitedevotrevéhiculeetdevotre remorque,provoquantunbalancement. Lesventslatérauxpeuventêtredûsàdes conditionsmétéorologiquesouaupassagedegroscamionsetdebus.Sides balancementssurviennent,agrippezfortementlevolantetralentissezimmédiatementmaisgraduellement.
• Lorsdudépassementd'autresvéhicules, une plus granded distance à titre pris comptenudel d'addition de poids causée par larem orque attachée au véhicule.

1) Virageàgauche

2) Virageàdroite

• Lamarchearrièreavecuneremorque estdifficileetdemandedel'entraînement. Lorsdelamarchearrièreavecune remorque, n'accélérezouneconduisez jamaisrapidement. Lorsquevouseffectuezunemarchearrière, attrapezlebas duvolantavecunvirage à gauche, et tournez-leversladroitepourunvirage à droite.
• SiletémoinavertisseurABSs'allume tandisquelevéhiculeestenmouvement, arrêtez detracterlaremorqueet faites réparervotrevéhicule parle concessionnaire SUBARUleplusproche.

▼Conduiresurdespentes

• Avantdedescendreunepente, ralentissezetpassezàlavitesseinférieure (si nécessaire, utilisezlapremièrevitesse) afind'utiliserlefreinmoteuretd'éviterla surchauffedesfreinsdevotrevéhicule. Nefaitespasderétérogradagesbrusques
• Lorsquevousconduisezenmontée partempschaud, leclimatiseurse désactiveautomatiquementpouréviterla surchauffedumoteur.
  •Lorsquevousconduisezenmontée par temps chaud, faites attention aux indicateurssuivantscarlemoteuret la transmissionsontsusceptiblesdefaire unesurchauffe.

Témoinavertisseurdetempérature élevéeduliquidederefroidissement

AT OIL: Témoinavertisseurdesurchauffede TEMP: l'huile de boîte de vitesses automatique ATOILTEMP (modèles CVT)

Si le témoin avertisseur de température élevéduliquidederefroidissementet/ou letémoinavertisseurdesurchauffede l'huile de boîte de vitesses automatique AT OIL TEMP s'allument, désactivez immédiatementleclimatiseuretarrêtez levéhiculedansl'endroitsûrleplus proche. Pourdeplusamplesinformations, reportez-vousauxsectionssuivantes.

• " Pourgarerlevéhiculeencas d'urgence" 9-2
• " Surchauffedumoteur" 9-13
• “ Témoinindicateurdetempérature basseduliquidederefroidissement/Témoinavertisseurdetempérature élevéduliquidederefroidissement” 3-14
• " Témoinavertisseurdesurchauffe del'huiledeboîtedevitessesautomatique ATOILTEMP(modèles CVT)":3-17

- PourlesmodèlesCVT, évitezd'utiliser lapédaled'accélérationpourresterimmobilesurunepenteascendanteaulieu d'utiliserlefreindestationnementoule freinàpied. Cettepratiquerisqueeneffet defairesurchaufferleliquidedetransmission.

▼Stationnementsurunepente

Bloqueztoujourslesrouessouslevéhiculeetsouslaremorquelorsdustationnement. Serrezlefreindestationnement fortement. Vousnedevriezpasstationner surunecôteousurunepente. Maissine vouspouvezpaséviterestationnement surunecôteousurunepente, vous devriezsuivrelesétapessuivantes:

1. Serrez les freins et maintenez la pédaleenfoncéeverslebas.
2. Demandezàquelqu'undeplacerdes

calesauxrouesdu véhiculeetauxroues delaremorque.

1. Lorsque les cales sont en place, relâchezlesfreinslentementjusqu'à ce queles calespuissentsupporter la charge.
2. Serrezlefreinet ensuite serrezlefrein de stationnement; relâchez lentement les freins.
3. Passezàlapremièrevitesseouen marchearrière(modèlesB/M)ouen position "P" (modèlesCVT) et arrêtezle moteur.

Encasd'urgence

Pour garer le véhicule en cas d'urgence.... 9-2

Rouedesecoursdetypeprovisoire....9-2

Outils d'entretien 9-4

Crevaisons....9-5

Remplacement d'un pneu crevé 9-5

Systèmedesurveillancedelapressiondespneus (TPMS)(modèlesspécificationdesÉtats-Unis)....9-9

Démarrage à l'aide de câbles volants.... 9-10

Méthodededémarrageavecdescâblesvolants.....9-11

Surchauffedumoteur....9-13

Sidelavapeursedégageducompartiment moteur....9-13

Enl'absenced'undégagementdevapeurparle compartimentmoteur....9-13

Remorquage....9-14

Crochets de remorquage et d'arrimage.... 9-14

Suruncamionàplate-forme....9-16

Remorquageaveclesquatrerouesausol....9-17

Hayon – s'il est impossible d'ouvrir le hayon..... 9-18

Pourgarerlevéhiculeencas d'urgence

Évitezdevousarrêtersurlaroute.Dansla mesuredupossible,garezlevéhicule dansunendroitsûr.

Lesfeuxdedétressefonctionnentquelle quesoitlapositionducontacteur d'allumage.

Pourallumerlesfeuxdedétresse, appuyezsurlecommutateurdesfeuxde détresse. Pourleséteindre, appuyezde nouveauxurlecommutateur.

REMARQUE

Lesclignotantsdedirectionnefonctionnentpaslorsquelesfeuxdedétressesontactivés.

Rouedesecoursdetype provisoire

DANGER

- Netractezjamaisuneremorque lorsquelarouedesecoursest utilisée. Larouedesecoursn'est pasconçuepourgérerlacharge de laremorque. L'utilisation d'unerouedesecourslorsdu remorquagepeutcréerunedéfaillancedanslarouedesecours et/ouuneinstabilitéduvéhicule etpeutconduireàunaccident.

- Quandonainstallélarouede secoursousionaremplacéune jantesansfairetransférerle capteurmanométrique/transmetteur,letémoinavertisseurde bassepressiondespneusreste alluméaprèsavoirclignotépendantenvironuneminute.C'estle signquelesystèmedesurveillancedelapressiondespneus (TPMS)nepeutpassurveiller l'ensemble des quatreroues. Contactezunconcessionnaire SUBARUdèsquepossiblepour faireeremplacerlaroueetle capteuret/ouréinitialiserlesys-

tème.

ATTENTION

N'utilisezpasderouedesecours temporaired'unetailleautrequela rouedesecoursd'originefournie aveclevéhicule. Touteautretaille derouepourraitendommagergra-vementletrainderoulementde votre véhicule.

Larouedesecourstemporaireestplus petiteetpluslégèrequ'uneroueordinaire etn'estconçquepourunusage d'urgence. Remplacezlarouedesecours provisoireparunerouenormaleleplustôt possiblecarcetterouedesecoursn'est prévuequepourdesdépannagesprovisoires.

Pourquelarouedesecourssoittoujours prêteàservir, vérifiez-enpériodiquement lapressiondegonflage. Lapressionde gonflagequidoitêtrede420kPa(4,2kg/cm²,60psi).

Lorsquevousroulezaveclarouede secourstemporaire:

●Neroulezjamaisàplusde80km/h(50 mph).

●Nemontezjamaisdeschaînesanti-

dérapantessurlarouedesecourstemporaire. Dufaitquecetteroueestpluspetite qu'unerouenormale, leschaînesseraient malajustées.

•N'utilisezjamaisdeuxrouesdese-courstemporairesouplusenmême temps.

•N'essayezpasdefranchirdesobstacles.Lagardeausolduvéhiculese trouveréduitedufaitdelapluspetitetaille delarouedesecours.

1) Barred'indicateurd'usuredebandede roulement

2) Marqueindiquantl'emplacementdel'indicateur

- Remplacezlepneuquandl'indicateur d'usuredevientvisiblesurlabandede roulement.

- Larouedesecourstemporairenedoit s'utiliserqu'alaplaced'unerouearrière. Encasdecrevaisond'uneroueavant, remplacezlaroueavantcrevééparune desrouesarrièrereetinstallezlarouede secourstemporaireàl'arrière.

9-4 Encasd'urgence

Outilsd'entretien

Levéhiculeestlivréaveclesoutils d'entretiensuivants.

•Cric
•Manivelledecric
•Tournevis
•Crochetderemorquage(visàœil)
- Cléaécrousderoue

1)Manivelledecric
A) Modèles4portières
B) Modèles5portières

1) Espacederangementsousplancher (selonmodèles)(reportez-vousà "Espacederangementsousplancher" 6-14.)
2) Bacàoutils
3)Rouedesecours
A) Modèles4portières
B) Modèles5portières

1) Cléaécrousderoue
2) Tournevis
3)Cric
4) Crochetderemorquage(visàœil)

Unemanivelledecricsetrouvesousle plancherducoffreàbagages(4portières) oudansl'espacedechargement(5 portières). Uncricetuncrochetde remorquagesontrangésdanslebacà outilssituédanslerenfoncementdela rouedesecours.

Enoutre,unsacàoutilsquicontientune cléaécrousderoueetuntournevisest équipésurlevéhicule. Ouvrezlesacà outilsetstockezlesoutilsdanslebacà outilscommeillustrrépourquetousles outilssoientprêtsàêtreutilisésàtout moment.

Pourlemoded'emploiducric,reportez-vousà"Crevaisons"\~9-5.

Crevaisons

Siunpneucreveousedégonflependant laconduite, nefreinezjamaisbrusquement; continuezàroulerenlignedroiteen réduisantprogressivementvotrevitesse. Quittezlarouteetgarezlevéhiculedans unendroitsûr.

■Remplacementd'unpneu crevé

DANGER

• Nelevezpaslevéhiculeaucric dou une pente ou sur un sol mouou friable. Lecric risque d'échapperdupointdepriseou des'enfoncerdanslesol,pouvantcauserunaccidentgrave.
  •N'utilisezquelectricfourniavec levéhicule.Lecricfourniavecle véhiculeestconçupourchanger lesrouesuniquement.Nevous glissezjamaissouslevéhicule reposantsurlecric.

9-6 Encasd'urgence

- Arrêteztoujourslemoteuravant deleverlevéhiculeaucric pour changeruneroue. Nepoussezet nesecouezjamaislevéhicule pendantqu'ilreposesurlecric. Lasecousserisqueraitdefaire échapperlecricdupointde prise, pouvantcauserunaccidentgrave.

1. Garezipossiblelevéhiculesurunsol duretplat, puisarrêtezlemoteur.
2. Serrezfermentlefreindestationnementetmettezlelevierdechangement devitessesenpositiondemarchearrière (modèlesB/M)ouleleviersélecteursur "P"(stationnement)(modèlesCVT).
3. Allumezlesfeuxdedétresseetfaites descendretouslespassagersduvéhicule.

Lesoutilsetlarouedesecoursserangent sousleplancherdecoffreàbagages(4 portières)oudel'espacedechargement (5portières).Reportez-vousà "Outils d'entretien" 9-4.

REMARQUE

Avantusage, vérifiezquelecricest suffisammentlubrifié.

Silarouede secoursfournieavec le véhiculeestde typeprovisoire,lisez attentivement"Rouedesecoursde typeprovisoire"-9-2etconformez-vousauxinstructionsquiysontdonnées.

1) Encoche
2) Découpedevalve
7. Sivotrevéhiculeestéquipéd'enjoliveurs, insérezuntournevisàlameplate dans l'encochesituée en facedela découpedevalveetdétachezl'enjoliveur pourleretirer.

8.Àl'aidedelacléaécrousderoue, débloquezlesécrousderouesansles enlever.

Pointsdelevage
9. Placezlecricsouslebasdemarche, aupointdelevageavantouarrièreleplus

prochedupneucrevé.

1. Placezlamanivellesurlavisducricet tournezjusqu'àcequelarouenetouche

-SUITE-

9-8 Encasd'urgence

pluslesol.Nelevezpaslevéhiculeplus hautqu'iln'estnécessaire.

11.Enlevezlesécrousderoueetdéposez larouecomportantlepneucrevé.

contactaveclaroueavecunchiffon.

13.Mettezlarouedesecoursenplace. Remettezlesécrousderoue.Serrez-lesà lamain.

DANGER

N'hullezninegraissezjamaisles goujonsouécrousderouelorsque vousinstallezunerouedesecours. Lesécrousauraienttendanceàse desserrer,cequipourraitcauserun accident.

1. Tournezlamanivelleducricdansle sensinversedesaiguillesd'unemontre pourbaisserlevéhicule.

15.Àl'aidedelacléaécrousderoue, serrezlesécrousdelaroueaucouple

prescrit,enrespectantl'ordredesnumérosdel'illustration.

Pourlecoupledeserragedesécrousde roue, reportez-vous à "Pneus" 12-8. Pournepasdépasserlecoupleprescrit, netoumezpaslacléaécrousderoue aveclepiedniaumoyend'untubede rallonge.Faitescontrôlerle couple de serragedesécrousderoueàlastation-servicelaplusproche.

1. Rangezlepneucrevédansl'espace de rangement de la roue de secours. Posezl'entretoisedesupportetserrezle boulondefixationàfond. Rangezégalement lecric, lamanivellede cricetlaclé à écrousderouedansleur espacederangement.

DANGER

Aprèsavoirremplacélesroues, ne placezjamaislarouedéposéeetles outilsutilisésdansl'habitacle.En casd'arrêtbrusqueoudecollision, cematérielnonfixépourraitheurter etblesserlesoccupantsduvéhicule.Rangezlaroueetlesoutilsà l'endroitprévuàceteffet.

■Systèmedesurveillance de lapressiondespneus (TPMS)(modèlesspécification des États-Unis)

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusavertitleconducteursilesignal qu'ilreçoitd'undescapteursderoue indiquequelapressiondupneuest sensiblementtropbasse.

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusnefonctionnequependantque levéhiculeroule.Enoutre,lesystèmene peutpastoujoursréagirimmédiatement encasdebaissessoudainedelapression (parexemplel'éclatementdupneucausé parunobjetpointuoutranchant).

DANGER

Siletémoinavertisseurdebasse pressiondespneuss'allumependantlaconduite, nefreinezjamais brusquementetcontinuezàrouler enlignedroiteenréduisantprogressivementvotrevitesse. Quittez larouteetgarezlevéhiculedansun endroltsûr. Fautedequol, vous courezlersqued'unaccidentavec d'importantsdégâtsmatérielsetdes blessuresgraves.

Vérifiezlapressiondes quatre pneusetregonflezalapressionde gonflageàFROIDindiquéesurla plaquedevéhiculeapposéecontre le montantdeportièreducôté conducteur. Siletémoinserallume unefois lapressiondespneus réglée, l'undespneusestprobablementenmauvaisétatetperd rapidementsonair. Désquevous avezderaisonsdecroirequ'un pneunetlentpasl'air, remplacez cetteroueparlarouedesecours.

Quandoninstallélarouede secoursousionaremplacéune jantesansfairetransférerlecapteur manométrique/transmetteur,letémoinavertisseurdebassepression despneusrestealluméaprésavoir

clignotépendantenvironunemini- nute. C'estlesignequelesystème desurveillancedelapressiondes pneus(TPMS)nepeutpassurveiller l'ensemble des quatre roues. Contactezun concessionnaire SUBARUdèsquepossiblepour faireremplacerlaroueetlecapteur et/ouréinitialiserlesystème.

N'injectezpasdanslespneusdu liquideoudel'aérosolpourcolmatedepneu,carcelapourrait perturberlefonctionnement des capteurs manométriques des pneus.

Siletémoinrestealluméaprèsavoir clignotépendantenvironuneminute, contactezrapidementun concessionnaire SUBARU pour fairecontrôlerlevéhicule.

Démarrageàl'aidedecâbles volants

DANGER

- Labatteriecontientdel'ACIDE SULFURIQUE. Évitezabsolument toutcontactentreleliquide de batterieetlesyeux, lapeau, les vêtementsoulevéhicule.

Encasdecontactaveclapeau oulesyeux, lavez-vous immédia-tement à grandeau. Sileliquide de batterie apénétré dans les yeux, consultezunmédecinde touteurgence.

Sileliquidedebatterieaété avalé, buvezbeaucoupdelaitou d'eauconsultezunmédecinde touteurgence.

Nelaissezpersonne,etsurtout paslesenfants,s'approcherde labatterie.

- Lesgazdégagésparunebatterie explosent à proximité d'une flammeoud'uneétincelle. Ne fumezjamaisetn'allumezjamais d'allumettespendant quevous démarrezunvéhiculeavecdes câblesvolants.

- Netentezjamaisdefairedémarrerunvéhiculedontlabatterie est geléeavec descâbles volants.Labatterierisqueraitdese fendreoud'exploser.

- Chaque fois que vous travaillez surouprésd'unebatterie, portez toujours des lunettes de protection appropriées et enlevez vos bagues, gourmettesettoutautre bijoumétallique.

- Assurez-vousquelescâblesvolantsetleurspincessontbien munisdeleurisolantetque celui-ciestenbonétat. Ledémarrageparcâblesvolants nedoitsefairequ'avecdes câblesenbonétat.

- Unmoteur enmarche peutêtre dangereux. N'approchezjamais lesmainsduventilateurderadiateur, descourroiesetdes autresorganesenmouvement dumoteuretfaitestrésattention à ne pas y faire prendre vos vêtements, voscheveuxouun outil. Il est conseillé de retirer vos bagues, votremontreet votrecravate.

- Le démarrage avec des câbles volantspeutêtredangereuxs'il

n'estpasexécutécorrectement. Sivousnemaîtrisezpasparfaitementlamarcheàsuivre, faites-vousassisterparunepersonne compétente.

Sivousnepouvezfairedémarrervotre véhiculeparcequelabatterieestdéchargée, vouspouvrezutiliseruneautre batterie(appeléeci-aprèsbatteriede secours)enraccordantcettledernièreau moyendecâblesvolants.

■ Méthodededémarrageavec descâblesvolants

1. Assurez-vousquelatensiondela batteriedesecoursestbiende 12 volts etquelenégatifestàlamasse.
2. Silabatteriedesecoursestmontée surunautrevéhicule, veillezàcequeles deuxvéhiculesnesetouchentpas.
3. Éteigneztoutesleslumièresetaccessoiresélectriquesinutiles.
4. Raccordezlescâblesvolantsenrespectantstrictementlamarcheàsuivre illustrée.

9-12 Encasd'urgence

(1)Raccordezlepremiercâblevolant àlaborne(+)delabatteriedéchargée.
(2)Raccordezl'autreextrémitédu premercâblevolantàlaborne(+) delabatteriedesecours.
(3)Raccordezledeuxièmecâblevo-lantàlaborne(-)delabatteriede secours.
(4)Raccordezl'autreextrémitédu câbleàl'écroudefixationdejambe desuspensionduvéhiculedontla batterieestdéchargée.

Vérifiezquelescâblesvolantsnerisquent pasd'êtreprisparlesorganesmobiles desmoteurslorsqu'ilsdémarrerontetque lespincesdescâblesnetouchentaucune partiemétalliqueautrequelaborne.

5.Mettezlemoteurduvéhiculede secoursenmarcheetlaissez-letourner àrégimemoyen.Faitesensuitedémarrer lemoteurduvéhiculedontlabatterieest déchargée.

1. Après démarrage, débranchez prudemmentlescâbles volantsensuivant l'ordreexactement inversedubranchement.

Surchauffedumoteur

DANGER

N'ouvrezjamaislebouchondu radiateuravantd'arrêterlemoteur, etattendezquelemoteuraltsuffisammentrefroidi. Lorsquelemoteur estchaud, leliquidederefroidissementestsouspression. Àl'ouverturedubouchonalorsquelemoteur estencorechaud, leliquidebouillantrisquedejailliravecforceetde vousinfligerdetrèsgravesbrûlures.

Silemoteursurchauffe, quittezlaroute sansprendrederisqueetarrêtezle véhiculedansunendroitsûr.

■ Sidelavapeursedégagedu compartimentmoteur

- Arrêtezlemoteur, écartez-vous du véhiculeetveillezânelaisserpersonne s'approcheravantquelevéhiculen'ait refroidi.

- Contactezvotreconcessionnaireagréé SUBARU.

Enl'absenced'undégagementdevapeurparle compartimentmoteur

1. Laissezlemoteurtournerauralenti.
2. Ouvrezlecapotdumoteurpouraérer lecompartimentmoteur. Reportez-vous à "Capot moteur" 11-5.
   Vérifiez que le ventilateur de radiateur tourne. S'ilnetournepas, arrêtezimmédiatement le moteur et contactez un concessionnaireagréé SUBARUpour faireréparer.
3. Aprèsqueletémoin avertisseur de températureélevéeduliquidederefroidissementquiaclignotéouquiétait alluméenROUGEs'éteigne,coupezle moteur.Pourplusdedétailsconcernantle témoinavertisseur,reportez-vousà“Témoinindicateurdetempératurebassedu liquidederefroidissement/Témoinavertisseurdetempératureélevéeduliquidee refroidissement”-3-14.
4. Dès quelle moteurest assezfroid, contrôlezleniveaudeliquidederefroidissement dans levased expansion. Sile niveauestendessousdurepère "LOW", rajoutezduliquidederefroidissement jusqu'au repère "FULL".

REMARQUE

Pourlesdétailsrelatifsaucontrôlede niveaudeliquidederefroidissementou l'ajoutdeliquidederefroidissement, reportez-vousà "Liquidederefroidissementdumoteur" 11-12.

1. Silevased'expansionestvide, versez d'abordduliquidedanslevased'expansion. Ouvrezensuitelebouchondu réservoiretremplissezcomplètementle radiateurdeliquidederefroidissement.

Pourouvrirlebouchonduradiateur lorsqu'ilestencorechaud,entourez-le d'unchiffonépaiettourmez-leilentement danslesensinversedesaguillesd'une montre,sansappuyerdessus.Libérezla pressionduradiateur. Unefoislapression complètementlibérée,retirezlebouchon enl'enfonçantetenlefaisanttourner.

Remorquage

Sileremorquageestnécessaire,ilest préférabledevousadresseràunconcessionnaireSUBARUouàunservice remorquageprofessionnel.Pourvotre sécurité,suivezlesconseilssuivants.

Ilnefautjamaisremorquerles modèlesAWD(qu’ilssoientàboîte devitessesmanuelleoudeCVT)ni enlevantlesrouesavanteten laissantlesrouesarrièreeroulersur lesol,nienlevantlesrouesarrière etenlaissantlesrouesavantrouler surlesol.Levéhiculeneseraitpas contrôlableenraisondelaprésence dudifférentielcentralqui,desur-

croît, seraitendommagé.

■ Crochetsderemorquageet d'arrimage

Utilisezlescrochetsderemorquageen casd'urgenceuniquement(parex.,pour dégagerlevéhiculepris danslaboue,le sableoulaneige).

ATTENTION

- N'utilisez que les crochets de remorquageetcrochetsd'arrimageprévusàcetteffet. N'utilisez jamaisleséléments de la suspensionou d'autres parties delacarrosserie pour remorquer ou arrimerlevéhicule.

- Pourne pasdéformer leparechocsavantetlecrochet, veillez ànepasexercerdescontraintes latéralexcessivessurlescrochetsderemorquage.

Crochetderemorquageavant:

1. Sortezlecrochetderemorquageetle tournevisdubacàoutils.Prenezla manivelledecricdanslecoffreàbagages (4portières)oudansl'espacedechargement(5portières).

1. Couvrezl'extrémitéd'untournevisà lameplateavecunmorceauderuban adhésifouunchiffon,afindenepasrayer lepare-chocs.Insérezletournevisàlame platedansladécoupeducouvercle,puis ouvrezlecouvercleenfaisantlevier.

1. Vissezlecrochetderemorquagedans letroufiletébienàfond. Toutelapartie filetéedel'anneaudoitdisparaîtredansle trou.

chetderemorquageaprèsle remorquage.Laisserlecrochet deremorquageenplacesurle véhiculepeutempêcherlesystèmedescoussinsdesécurité SRSdefonctionnernormalement encasdecollisionfrontale.

Crochetderemorquagearrière:

1. Sortezlecrochetderemorquageetle tournevisdubacàoutils. Prenezla manivelledecricdanslecoffreàbagages (4portières)oudansl'espacedechargement(5portières).

1. Pour accéderautroufiletédanslequel se visse le crochet de remorquage, ouvrez le couvercle sur le pare-chocs arrière en faisantlevieravecuntournevis.

1. Vissezlecrochetderemorquagedans letroufiletébienàfond. Toutelapartie filetéedel'anneaudoitdisparaîtredansle trou.

Lescrochetsd'arrimageavantsetrouvent dechaquecôtéentrelaroueavantetle pare-chocsavant.

Trousd'arrimagearrière:

1) Troud'arrimagearrière
Lestrousd'arrimagearrièresetrouventde chaquecôtéprèsdupointdepriseaucric.

DANGER

Utilisezlestrousd'arrimagearrière uniquementpourlesarrimagesvers lebas. S'ilssontutilisésenplaçant lesélinguesdanstouteautredirection, celles-cirisquent d'échapper destrous, cequicréeraitunesituation dangereuse.

Suruncamionàplate-forme

Ceciestlameilleuremanièredetrans-portervotrevéhicule. Pourlasécuritédu transport, procédezcommesuit: 1. Placezleleviersélecteurenposition "P" pourlesmodèlesCVT. Placezlelevier dechangementdevitessesenposition "1ère" pourlesmodèlesB/M.

2.Serrezlefreindestationnementà fond.

1. Arrimezcorrectementlevéhiculesur laplate-formeducamionaumoyende chaînesdesécurité. Leschaînesdoivent êtreégalement tendues, etilfautveillerà nepastroplestendrepourquela suspensionduvéhiculenesoitpasen boutdecourse.

ATTENTION

Sivotrevéhiculeestéquipéd'un becquetaérodynamiqueinférieur avantet d'unbecquetaérodynamiqueinférieurarrière(tousdeux enoption), veillezànepasles éraflerenfaisantmonteroudescendrelevéhiculeduplateaude transport.

■Remorquageaveclesquatre rouesausol

900489

1. Desserrezlefreindestationnementet mettezlaboîtedevitessesenposition“N”/pointmort.
2. Pendant touteladuréeduremorquage, le contacteur d'allumage doit resterenposition "ACC".
3. Lacordederemorquagedoitêtre tenduetrèslentementpournerienendommager.

DANGER

• Nemettezjamaislecontacteur d'allumageenposition"LOCK" pendantleremorquagecarla directionsebloqueraitetvous nepourriezplusdirigerlevéhicule.
• N'oubliezpasqueleservofreinet laservodirectionnefonctionnent paslorsquelemoteurestà l'arrêt. Vousdevezexercerplus deforcequed'habitudesurle volantdedirectionetsurla pédaledefrein.

ATTENTION

• Silaboîtedevitessesesten panne,levéhiculedoitêtretransportésuruncamionàplate-forme.
• Inefautpasmettrelemoteuren marchelorsqu'onsefaitremorquerparcetteméthode.Remorquerlevéhiculeavecemoteur enmarchepourraitendommager laboïtedevitesses.
• PourlesmodèlesCVT, lavitesse dedéplacementdoitêtrelimitée à30km/h(20mph)etladistance

deremorquagenedoitpasexcéder50km(31miles).Pourdes vitessesetdistancesupérieures,levéhiculedoîtêtretransportésuruncamionàplateforme.

Hayon-s'ilestimpossible d'ouvrirlehayon

Sivousneparvenezpasàouvrirlehayon avecleboutond'ouvertureduhayon, vous pouvezl'ouvrirparl'intérieurdel'espace dechargementenprocédantcommesuit.

1. Enlevezlecouvercled'accèsquise trouveenbasaumilieudelagarniturede hayon.
2. Repérezlelevierd'ouvertureduhayon quisetrouvederrièrelepanneauenjoliveurduhayon.

ATTENTION

Nemanipulezjamaislelevierd'ou- vertureduhayonàlamain:vous risqueriezdevousblesser.Utilisez

toujoursuntournevisàlameplate ouunoutilsimilaire.

1. Pourouvrirlehayon, tournezlelevier versladroite à l'aided untournevis à lame plateau d'un outilsimilaire.

Soinsduvéhicule

Soins extérieurs.... 10-2

Lavage....10-2

Encaustiquageetpolissage....10-3

Nettoyagedesjantesenaluminium....10-4

Protectioncontrelacorrosion....10-4

Causeslespluscourantesdelacorrosion....10-4

Pouréviterlacorrosion....10-4

Nettoyage de l'habitacle.... 10-5

Siègesentissu....10-5

Siègesencuir....10-5

Capitonsensimili-cuir....10-6

Tableaudescommandesdeclimatisation, tableau descommandesaudio, tableaudebordet commutateurs....10-6

Moniteur(selonmodèles)....10-6

Soinsextérieurs

Lavage

ATTENTION

-llarrivequedel'eaupénètredans lesfreinspendantlelavagedu véhicule.Ladistancedefreinage estalorsplusgrande.Poursécherlesfreins,appuyezlégèrementsurlapédaledefreinpour faireréchaufferlesfreinstouten roulantàvitessemodérée.
- Nelavezpasl'intérieuretles partiesadjacentesducompartimentmoteur.Sil'eauentraitdans laprised'airdumoteuroudans lescomposantsélectriques, ceci provoqueraitunepannedemoteuroucauseraltunmauvais fonctionnementdel'équipement électrique.
•N'utilisezpasdesolvantsorganiqueslorsquevouslavezlasurfaceducouvercledel'ensemble d'ampoule.Toutefois,sivous utilisezundétergentavecdes solvantsorganiquespourlaverla surfaceducouvercle,rincez complètementledétergentavec del'eau.Autrement,celapourrait

endommagerlasurfaceducouvercle.

- Lesmodèles5portièressont équipésd'unessuie-glacede lunette arrière. Les brosses de lave-autoautomatiquerisquent des'entortillerautouretd'endommagerlebras oud'autres partiesdel'essuie-glace.Demandezàl'opérateurdulave-auto automatiquedenepas laisser lesbrossestoucherl'essuie-glace, ou collez l'essuie-glace contrelalunettearrièreavecun morceauderubanadhésifavant demettrelamachineenmarche.

REMARQUE

Avantdelavervotrevéhiculedansun lave-autoautomatique, vérifiezquece lave-autoestdetypeapproprié.

Lameilleureméthodepourpréserver votre véhiculeenbelétatestdelelaver fréquemment. Lavezvotrevéhiculeau moinsunefois parmoispouréviter l'incrustationdelacrassedelaroute.

Éliminezlasaletéavecuneéponge mouilléeenarrosantabondammentà l'eau tiède ou froide. Ne lavez pas le véhiculeàl'eauchaudeouenpleinsoleil.

Lesel,lesproduitschimiques,lesinsectes,legoudron,lasuie,lasèved'arbreet lesfientesd'oiseauxpeuventêtreéliminés enutilisantundétergentdouxsinécessaire.Sivousutilisezundétergentléger, assurez-vousqu'ilestchimiquementneutre.N'utilisezjamaisunsavonouun produitchimiqueagressif.Nelaissezpas lesproduitsdenettoyageséchersurla carrosserieetéliminez-lesrapidementpar rinçage.Rincezlevéhiculecomplètement à grande eau. Éliminez les gouttes en essuyantavecunepeaudechamoisou unchiffondoux.

▼Nettoyagedudessousdecaisse

Lesproduitschimiques, leseletles gravillonsutiliséspourdégelerlesroutes sontextrêmementcorrosifsettaquentle dessousdecaisse, lesystèmed'échappement, lescanalisationsdecarburantet defrein, lescâblesdefrein, leplancher, lesailesetlesélémentsdelasuspension. Lavez fréquemment ces parties à l'eau tièdeoufroidepourréduireleseffets nocifs de ces produits, en particulier le dessousdecaisseetleslogementsde roue.

L'adhérencedeboueetdesablesurles composantsdudessousdecaisseaccélérelacorrosion.

Aprèsavoirutilisélevéhiculeentout

terrainousurroutesboueusesousablonneuses,lavezledessousdecaisse pouréliminerlaboueetlesable.Rincez soigneusementlesorganesdelasuspensiontlesessieux,quisontlesplus exposésàlaboueetausable.N'utilisez pasd'objetspointusoutranchantspour décollerlespaquetsdeboue.

ATTENTION

• Veillezànepasendommagerles flexiblesdefrein,lesfilsélectriquesdescapteurs,etlesautres partiesfragilesquandvouslavez lasuspension.
• Faitesattentionànepasrincer pendantlongtempslebasdu moteur. Cecipourraltendommagercertainsorganesélectriques.

▼Usaged'unelaveuseàeauchaude

• Tenezlalanceàbonnedistance(au moins30cm(12in))duvéhicule.
  •N'immobilisezpaslejetlongtempsau mêmeendroit.
• Éliminezlestâchespersistantesen frottantàlamain. Certaineslaveuses atteignentdestempératuresetdespressionstrèsélevées, quirisquentd'endommagerlesélémentsenmatièreplastique telsquelesmouluresoujointd'étanchéité

etd'inonderl'intérieurduvéhicule.

■Encaustiquageetpolissage

Levéhiculedoittoujoursêtrelavéet séchéavantdelepoliretdel'encaustiquer.

Utilisezdesproduitsdepolissageet d'encaustiquagedebonnequalitéetappliquez-lesensuivantlesinstructionsdu fabricant. Pourlepolissageetl'encaustiquage, lasurfacepeintenedoitpasêtre chaude.

Polissezetencaustiqueznonseulement leschromesmaisaussilessurfaces peintes.Ladisparitiondel'encaustique surlessurfacespeintessetraduitparla pertedel'éclatoriginaletaccélèrele vieillissementdespeintures.Ilestrecommandéd'appliquerunecouched'encaustiqueaunoinsune foispar moisouquand lessurfacespeintesnerepoussentplus l'eau.

Sil'aspectdelapeintureestdégradéau pointquel'éclatinitialnepuisseêtre restauré,polissezlègèrementlasurface avecunproduitdepolissageàgrainfin. Lepolissagenedoitpasselimiteràla partiedégradéemaisdoitêtretéenduaux alentours.Polissezd'unmouvementréguliertoujoursdanslemêmesens.Ilest recommandéd'employerunproduitde

granulométrie N°2000. N'utilisezjamais unproduitàgrosgrain. Pluslenumérode granulométrieestpetit, pluslegrainest gros, etungraintropgrosendommagerait lapeinture. Aprèslepolissage, encaustiquezpourredonner alapeinturesonéclat d'origine. Unpolissagetropfréquentou unemauvaiseméthodedepolissage finiraitparuserlacouchedepeintureet feraitapparaîtrelacouched'apprêt. Dans ledoute, ilestpréférabledeconsulterun concessionnaire SUBARUouunspécialistedelapeinturesurautomobiles.

ATTENTION

N'utilisezpas de produitscontant dessolvantsorganiquessurlasurfaceducouvercled'assemblagede l'ampoule. Toutefois, siunproduit depolissageoud'encaustiquage contenantdessolvantsorganiques estappliquésurla surfacedu couvercle, essuyez-lecomplètement. Autrement, celapourraitendommagerlasurfaceducouvercle.

REMARQUE

Sivousencaustiquezlevéhicule, veillezànepasobstruerlesgicleursdu lave-glacedepare-briseavec delacire.

■Nettoyagedesjantesenaluminium

• Éliminezrapidementlessaletésou autrescorpsétrangersdesjantesen aluminium. Sivousattendeztroplongtemps, lenettoyagerisqued'êtredifficile.
  ●N'utilisezpasdesavoncontenantdes particulesabrasivespournettoyerles jantes. Employezunproduitdenettoyage neutreetbienrincezàl'eau. Nenettoyez paslesjantesavecunebrossedureouun appareildelavagerapide.
• Lorsquelevéhiculeaétééclaboussé d'aeudemer, exposéauventmarinou utilisésurdesroutessurlesquellesdusel ouautresproduitsd'épandageontété employés, lavez-le(ycomprisesjantes enaluminium)àl'eauleplustôtpossible.

Protectioncontrelacorrosion

VotreSUBARUaétéconçueetconstruite pourrésisteràlacorrosion.Desmatériaux spéciauxàfinitiondeprotectionontété utiliséspourlaplupartdesélémentsdu véhiculeàlafoispourassurerlarobustesseetlafiabilitéetpourmaintenirunbel aspectextérieur.

■Causeslespluscourantesde lacorrosion

Lescauseslespluscourantesdela corrosionsont:

1. L'accumulationdel'humiditéquifixela saletéetlescorpsétrangersauxtôlesde lacarrosserie, danslesrecoins, etc.
2. Les blessures infligées à lapeinture et aux autres revêtements protecteurs par les gravillons, les éclats depierre tles petits accrochages.

Facteursfavorisantlacorrosion:

1. Levéhicule est utilisésurdes routes saléesou traitées avec des produits chimiques anti-poussière, sur le littoral où l'airetsalin, ou encore dans des zones industriellestréspolluées.
2. Levéhicule est utilisédans des régionstrès humides, surtout quand la

températureatmosphériquefriselegel.

1. Certainespartiesduvéhiculerestent fréquemmenthumidespendantlongtemps mêmesileresteduvéhiculeestsec.
2. Certainespartiesduvéhicule exposées à destempératures élevées restent humidesparmanquedeventilation.

■ Pouréviterlacorrosion

Lavezlevéhiculerégulièrement pour éviterlacorrosiondelacarrosserieet desélémentsdelasuspension.Enoutre, levéhiculedoitêtrelavérapidementaprès avoirroulésurunedessurfacesquivantes.

• routessaléescontreleverglasenhiver
  •boue,sable,ougravillons
• routesenborddemer

Enfindesaisonfroide,ilestrecommandé delaversoigneusementetcomplètement ledessousdecaisse.

Avantl'hiver, contrôlelezl'étatdeséléments quisetrouventsouslevéhicule, telsque lesystèmed'échappement, lescanalis- ationsdecarburantetdefrein, lescâbles de frein, lasuspension, la direction, le plancheretl'intérieurdesailes. Lespièces rouilléesdoiventrecevoiruntraitement antirouilleoudoiventêtreremplacées. Si vousavezbesoind'aide, vouspouvez

égalementpourcegenredetravauxvous adresseràunconcessionnaireSUBARU.

Réparezsansattendrelesécaillesoules érafluresdelapeinture.

Contrôlezl'intérieurduvéhicule; toute accumulation d'humiditéoudesaleté souslestapisdesolfavoriselacorrosion. Assurez-vous detemps à autrequele dessousdestapisestsec.

Gardezvotregaragesec. Évitezd'utiliser commegarageunlocalhumideoumal ventilé. L'humiditéambianteestaussiun facteurfavorisantlacorrosion. Laverle véhiculeal'intérieurdugarageourentrer augarageunvéhiculemouilléoucouvert deneigecontributeàmaintenirlegarage humide.

Silevéhiculeestutilisépartempsfroidet/oudansdesrégionsouduseloud'autres produitscorrosifssontemployéssurles routes,lescharnièresetlesserruresdes portières,laserrureducouvercledecoffre etl'attacheducapotdoiventêtrevérifiées etlubrifiéespériodiquement.

Pournettoyerletableaudescommandes declimatisation, l'équipementaudio, le tableaudebord, laconsolecentrale, le tableaudesinstrumentsdebordetles commutateurs, utilisezunchiffondoux légèrementhumide. (N'utilisezpasde solvantsorganiques.)

Siègesentissu

Éliminezlessaletés, lapoussièreetles détritusàl'aspirateur. Pourlessaletés incrustées dans letissuetrésistant à l'aspirateur, utilisezune brossedouce avant de les aspirer.

Frottezletissuavecunchiffonhumide bienessoréetséchezensuiteletissu complètement. Silatacheestencore visible, frottezavecunsavondouxen solution dans l'autièdeetséchez complètement.

Pouréliminerlestachespersistantes, vous pouvezessayerundétachantpour tissusenvented dans le commerce. Commencezparappliquerleproduitsur unendroitnonapparentpourvérifierqu'il ne dégrade pas le tissu des sièges. Suivezlemoded'emploifourniavecle produit.

ATTENTION

Pourlenettoyagedessièges, n'employezaucunproduitchimique commelebenzine, lediluantà peinture, etc.

Siègesencuir

LecuiradoptéparSUBARUestunproduit natureldegrandequalitéquiconservera untrèsbelaspectpendantdelongues années'ilestconvenablemententretenu. Nelaissezpaslaboueoulasaletésécher surlecuircarcelalefragiliseetlevieillit prématurément. Nettoyezdetempsà autreenfrottantavecunchiffondouxen fibresnaturelleslègèrementimbibéd'eau. Nedétrempezjamaislecuiretveillezâne pasfairepénétrerdel'eauparlescoutures.

Pouréliminerlestachesrebelles, vous pourrezemployerundétergentdouxpour laineetsécherensuiteenfrottantavecun chiffonsecpourfairebriller. Sivotre SUBARUdoitêtregaréeenpleinsoleil pendantunepériodeprolongée, ilest recommandédecouvrirlessiègesetles appuis-têteoudemasquerlesvitrespour éviterquelecuirneperdesonéclatetne rétrécisse.

Silecuirestternioulustrélocalement,

-SUITE-

vouspourrezletraiteravecunelaque pourcuirsenatomiseurenventedansle commerce.Àl'usage,chaquesectiondes siègesdéveloppelesplisetridescaractéristiquesducuirvéritable.

■ Capitonsensimili-cuir

Lesimili-cuiradoptéparSUBARUpeut êtrenettoyéavecunsavondouxouune solutiondedétergentaprèsavoiréliminé laplusgrandepartiedelasaletéà l'aspirateurouàlabrosse. Attendez quelquesminutesquelesavonaitdé- trempélasaletéincrustée, puisessuyez avecunchiffonpropremouillé. Sinéces- saire, utilisezunproduitdenettoyage moussantpourcuirssynthétiquesen ventedanslecommerce.

ATTENTION

N'utilisezjamaisdeproduitagressif (solvantchimique,diluantàpeinture,produitdenettoyagedesvitres oucarburant)surlesgarnituresen cuirvéritableouenmatièresynthétique.Celapourraitendommagerla surfaceetcauserunedétérioration delacouleur.

■ Tableaudescommandesde climatisation, tableaudes commandesaudio, tableau debordetcommutateurs

Pournettoyerletableaudescommandes declimatisation, l'équipementaudio, le tableaudebord, laconsolecentrale, le tableaudesinstrumentsdebordetles commutateurs, utilisezunchiffondoux légèrementhumide.

ATTENTION

•N'utiliseznisolvantsorganiques commedudiluantàpeintureou ducarburant,niproduitsdétergentsfortscontenantdetels solvants.
- Nepasutiliserdesolvantschimiquesqui contiennent dusilicone surlesystèmeaudio du véhicule, surlescomposantsélectriques del'airconditionnéousurtoute commande. Silesiliconeadhère àcesparties, il peut causer des dommages aux composants électriques.

■Moniteur(selonmodèles)

Pournettoyerlemoniteuraudio/denavigation, essuyez-leavecunchiffonde siliconeouavecunchiffondoux. Sile moniteurestrèssale, frottezavecun chiffondouximbibédedétergentneutre, puisessuyezsoigneusementpouréliminer le détergentrestant.

ATTENTION

•Nepulvérisezpasledétergent neutre directementcontre le moniteur:vousrisqueriezd'endommagercertainscomposantsdu moniteur.
•N'essuyezpaslemoniteuravec unchiffonrêche.Celapourrait rayer le moniteur.
•N'utilisezpasdeproduits de nettoyagecontenantdudiluant, du carburantoutouteautresubstancevolatile. Cesproduits de nettoyagepourraienteffacerles indicationsinscritessurlestouches du bas de l'écran.

Entretien et réparations

Programme d'entretien 11-3

Précautionsconcernantl'entretien....11-3

Avanttouteinterventiondecontrôleoude réparationdanslecompartimentmoteur....11-4

Lorsdescontrôlesoutravauxdanslecompartiment moteuraveclemoteurenmarche....11-5

Capotmoteur....11-5

Vue d'ensemble du compartiment moteur.... 11-7

Huilemoteur....11-8

Contrôle du niveau d'huile 11-8

Vidange de l'huile et remplacement du filtre ..... 11-9

Qualité et viscosité d'huile recommandées ..... 11-11

Huilesynthétique....11-11

Systèmederefroidissement.... 11-11

Ventilateur,tuyauxetraccords....11-12

Liquidederefroidissementdumoteur.... 11-12

Élément du filtre à air 11-14

Remplacement de l'élément du filtre à air.... 11-14

Bougies d'allumage 11-15

Bougies d'allumage recommandées.... 11-15

Courroies d'entraînement 11-15

Huiledeboîtedevitessesmanuelle.... 11-16

Qualité et viscosité d'huile recommandées ..... 11-16

Liquidedetransmissionàvariation continue.... 11-16

Huiledudifférentielavant(modèlesCVT)....11-16 Qualité et viscosité d'huile recommandées .... 11-16

Huiledudifférentielarrière.... 11-17 Qualité et viscosité d'huile recommandées.... 11-17

Liquide de frein.... 11-17 Contrôleduniveaudeliquide.... 11-17 Liquidedefreinrecommandé.... 11-18

Liquided'embrayage(modèlesB/M)....11-18

Contrôleduniveaudeliquide.... 11-18

Liquide d'embrayage recommandé.... 11-19

Servofrein....11-20

Pédale de frein 11-20

Contrôledelacourselibredelapédalede frein.... 11-20

Contrôledelagardedelapédaledefrein.... 11-21

Pédale d'embrayage (modèles B/M).... 11-21

Contrôle du fonctionnement de l'embrayage ..... 11-21

Contrôledelacourselibredelapédale d'embrayage.... 11-21

Systèmed'assistancepourdémarrageen côte....11-22

Remplacementdesplaquettesetgarnitures defrein....11-22

Rodagedesplaquettesetgarnituresdefrein neuves.... 11-22

Coursedufreindestationnement.... 11-23

Roues et pneus.... 11-24 Types de pneus.... 11-24

Systèmedesurveillancedelapressiondespneus (TPMS)(selonmodèles).... 11-24

Équilibragedesroues.... 11-28

Indicateurs d'usure.... 11-29

Repèredesensdepermutationdespneus.... 11-29

Permutationdesroues.... 11-30

Remplacementdespneus.... 11-30

Remplacementdesjantes.... 11-31

Jantesenaluminium....11-32

Entretienetréparations

Liquidedelave-glacedepare-brise....11-32

Remplacementdesbalaisd'essuie-glace.....11-33

Ensemblebalaisd'essuie-glacedepare-brise.....11-34

Caoutchoucdebalaisd'essuie-glacedepare-brise (typesAetB)....11-35

Ensemblebalaisd'essuie-glacedelunette arrière....11-36

Caoutchoucdebalaïd'essuie-glacedelunette arrière....11-36

Batterie....11-38

Fusibles....11-39

Fusibleprincipal....11-40

Installation d'accessoires 11-41

Remplacementdesampoules....11-41

Phares(modèlesavecpharesHID)....11-41

Phares(modèlesanspharesHID)....11-42

Clignotantedirectionavant....11-43

Feudestationnement....11-43

Phareantibrouillardavant(selonmodèles)....11-43

Feuxcombinésarrière....11-43

Éclairagedeplaqued'immatriculation....11-46

Feu d'arrêt surélevé (4 portières) 11-48

Autresampoules....11-49

Programmed'entretien

Lestravauxd'entretienàeffectuerà intervallesrégulierssontindiquésdansle "Livret de Garantie et d'Entretien".

Pourlesdétailsduprogrammed'entretien, prièredesereporterau "LivretdeGarantieetd'Entretien".

REMARQUE

Pourlesmodèlesavecunaffichage multifonction, vous pouvezprogrammerunrappelàafficherlorsqu'un élémentd'entretienplanifiéestpresque dû. Reportez-vous à "Réglages de l'entretien" 3-55 pour plus dedétails.

Précautionsconcernantl'entretien

Ilestrecommandédefaireeffectuertous lestravauxd'entretienetderéparationpar unconcessionnaireagrééSUBARU.

Sivoussouhaitezeffectuervous-même certainstravauxd'entretienetderéparation, vousdevezaupréalablevousfamiliariseraveclesconsignesgénérales d'entretiendevotreSUBARUprésentées danscechapitre.

Touteerreurouomissionlorsdestravaux d'entretienpeutcompromettrelebon fonctionnementduvéhiculeetsasécurité. Lagarantienecouvrepaslesanomalies résultantd'erreursoud'omissionslorsdes travauxd'entretienquevousauriezeeffectuésparvous-même.

DANGER

• Avanttouteinterventiond'entre- tien,commencezpargarervotre véhiculedansunendroitsûr.
• Observeztoujourslaplusgrande prudencelorsquevoustravaillez survotrevéhiculepournepas risquerdevousblesser.N'oubliezpasquecertainesdessubstancesutiliséesparlevéhicule

sontdangereusessiellessont manipuléessansprécautions, parexemplel'acidedebatterie.

• Neconfiezl'entretiendevotre véhicule qu'à du personnel compétent. Toutepersonneinexpérimentéepourraitseblesser gravemententravaillantsurvotrevéhicule.
• N'utilisez jamais d'outils de fortuneouenmauvaisétat.
• Ne vousplacez jamaissousun véhiculesoutenu seulement par uncric. Faites reposerlevéhiculesurdeschandelles.
• Nelaissezjamaistournerlemoteurdansunendroitmalaéré,tel qu'un garage ou autre local fermé.
• Nefumezpasàproximitédu carburantoudelabatterie. Cela pourraitcauserunincendie.
  •L'alimentationencarburantétant uncircuitsouspression,leremplacement dufiltre à carburant nedoitêtreexécutéqueparun concessionnaireSUBARU.
• Protégez-vous les yeux avec une protection approprié pour réviter tout épénétration ou projection

d'huile ou de fluide dans les yeux. Encasdecontactavec lesyeux, rincez-vousabondammentavecdel'eaupropre.
•Nemodifiezpaslecâblageélectriquedusystèmedescoussins desécuritéSRSetdusystème desprétensionneursdeceinture desécurité;netentezpasde débrancherlesconnecteursde cessystèmes,carcelapourrait provoquerleurdéclenchement ou,aucontraire,lesrendreinopérants.NEfaitesJAMAISde contrôlessurcecâblageenutilisantuntesteurdecircuits.Pour touteinterventionsurlesystème descoussinsdesécuritéSRSou surleprétensionneurdeceinture desécurité,adressez-vousau concessionnaireSUBARUleplus proche.

Avanttouteinterventionde contrôleouderéparation danslecompartimentmoteur

DANGER

- Arrêtezlemoteuretserrezle freindestationnementpourévi-

terquelevéhiculenebouge.

• Attendezquelemoteuraitrefroidi. Lemoteuresttrèschaud pendantlamarcheetilreste brûlantuncertaintempsaprès l'arrêt.
• Veillezànepasrépandred'huile moteur, deliquidederefroidissement, deliquidedefreinout tout autrefluidesurlemoteurencore chaud. Celapourraitprovoquer unincendie.
• Retireztoujourslacléducontacteur d'allumage. Lorsque le contacteur d'allumageesten position"ON", leventilateur du radiateur peut semettresoudainementen marchemême après l'arrêtdumoteur.
• Avanttouteinterventiond'entretiensurunvéhiculeéquipéd'un systèmededémarrageàdistance(optionconcessionnaire), mettezprovisoirementcesystèmeenmodedemaintenance afindel'empêcherdedémarrerle moteurdemanièreintempestive.

• Netouchezpaslaprotectionde lacourroied'entraînementlors d'uneinterventiondecontrôle danslecompartmentmoteur. Autrement, votremainrisquede glisserdelaprotectiondela courroiectcelapourraitprovoquerunaccidentimprévu.
  -Netouchezpaslefiltreàhuile jusqu'à ce que le moteur ait refroidicomplètement. Ceciest dangereuxetpeutentraînerdes brûluresoud'autresblessures. Notezbienquelefiltreàhuileest trèschaudpendantquelemoteurestenmarcheetilreste

brûlantuncertaintempsaprès l'arrêt.

■ Lorsdescontrôlesoutravauxdanslecompartiment moteuraveclemoteuren marche

DANGER

Unmoteurenmarchepeutêtre dangereux.N'approchezjamaisles mainsduventilateurderadiateur, descourroiesd'entraînementet des autresorganesenmouvement du moteuretfaitestrèsattentionàne pasyfaireprendrevosvêtements, voscheveuxouunoutil.Ilest conseilléderetirervosbagues, votre montreetvotrecravate.

Capotmoteur

Ouvertureducapot:

1. Silesbalaisd'essuie-glaceontété écartésdupare-brise, remettez-lesen positionnormalecontrelavitre.

1. Tirezleboutond'ouvertureducapot sousletableaudebord.

1. Libérez lecrochet des sécurité en poussant vers laga auchelelevier par l'entrebâillement entrelacalandreavantet lecapot.

1. Levezlégèrementlecapotetretirezle soutiendecapotdelafenteducapotet remettezlesoutiendanssonrécipient.
2. Abaissezlecapotjusqu'àunehauteur de15cm(5,9in)environdelapositionde fermeturecomplète,puislâchez-le.
3. Aprèsfermeture, vérifieztoujoursque lecapotestconvenablementverrouillé.

Silecapotneseverrouillepas,recommencezenlelâchantd'unpeuplushaut. N'appuyezpasfortementsurlecapotpour lefermer.Celapourraitdéformerlemétal.

DANGER

Avantdeprendrelaroute, vérifiez toujours que le capotest bien verrouillé. Imparfaiementverrouillé, ilrisquedes'ouvrirpendantla conduite, cequipeutcauserun graveaccidentcarleconducteur nepeutplusvoirlaroute.

Vued'ensembleducompartimentmoteur

1) Réservoir deliquidide defrein/Réservoir deliquid de' embrayage (B/M) (page 11-17)
2)Boîteàfusibles(page11-39)
3) Batterie(page11-38)
4) Réservoirdeliquidedelave-glacede pare-brise(page11-32)
5) Bouchonderemplissaged 'huilemoteur (page 11-8)
6)Vased'expansionduliquidederefroidissementdumoteur(page11-12)
7) Bouchonduradiateur(page11-12)
8) Jaugedeniveaud'huilemoteur (page 11-8)
9)Boîtierdefiltreàair(page11-14)

Huilemoteur

REMARQUE

- Laconsommationd'huileduvéhiculen'estpasstabilisée,etnepeut doncêtredéterminée,avantquele véhiculeaitrouléplusieursmilliersde kilomètres(demilles).Mêmeaprèsla findurodag,l'huile moteur se consumeousedétérfioreplusrapidementsilevéhiculeestutilisédansdes conditionsdifficilescommeindiqué dansleLivretdeGarantieetd'Entretien.Sivousconduisezvotrevéhicule dansdesconditionsdifficiles,vérifiez leniveauad'huileaumoinsunefoistous lesdeuxpleinsdecarburant,etchangez!hulleplusfréquemment.Veuillez vousreporterauLivretdeGarantieet d'Entretienpourplusdedétails. - Siletauxdeconsommationd'huile sembleanormalementélevéaprèsla périodederodage,parexemplesupérieurà1litrepour2.000kilomètresou unquartdegalonpour1.200miles, contactez un concessionnaire SUBARU.

Contrôleduniveaud'huile

Contrôlez le niveau d'huile moteur à chaqueravitaillementencarburant.

1. Garez le véhicule sur une surface planeetarrêtezlemoteur.Necontrôlez pasleniveaud'huilejusteaprèsl'arrêtdu moteurmaisattendezquelquesminutes pourlaisseral'huileletempsderedes-cendreaucarterinférieur.

1) Jaugedeniveaud'huile

2) Bouchonderemplissaged'huile

3) Filtreàhuile

1. Tirezlajaugedeniveau, essuyez-laet remettez-laenplace.

2. Assurez-vousdebieninsérerlajauge deniveauaumaximum.

1) Niveauplein

2) Niveaubas

3) Environ 1,0 litre (1,1 US qt, 0,9 Imp qt) du niveaubasauniveauplein.

1. Tirezlajaugedeniveaud'huileune nouvellefois.

2. Vérifiezlesniveauxd'huiledesdeux côtésdelajaugedeniveau. Leniveaude l'huiledemoteurdoitêtrejugéparleplus faibledes deuxniveaux. Sileniveau d'huileestplusbasquelerepèrede niveau bas, ajoutez de l'huile pour qu'il atteigneleniveauplein.

ATTENTION

- Attentionànepastoucherlefiltre à huile moteur lorsque vous retirezlebouchon deremplis-

saged'huile. Cecipourraitprovoquerunebrûlure, unpince-mentdedoigtoutouteautre blessure.

•N'utilisezquedel'huilemoteur delaqualitéetdelaviscosité recommandées.
- Veillezanepasrépandrede l'huilemoteurpendantleremplissage. L'huillerépanduesurle tuyaud'échappementrisquerait deproduireunemauvaiseodeur etdelafumée, voiredes'en-flammer. Sil'huilemoteurcoule surletuyaud'échappement, n'oubliezpasdel'essuyer.
- Silajaugedeniveaunes'enlève pas facilement, tournez-la à droiteetàgauche, puistirez-la. Sinon, vous pour riez vous blesser accidentellementen forçant.

Pourajouterdel'huilemoteur,retirezle bouchonderemplissaged'huileetversez lentementdel'huilemoteuràtraversle goulotderemplissage. Aprèsavoirversé l'huiledanslemoteur,vérifiezquele niveaud'huileestcorrectàl'aidedela jaugedeniveau.

REMARQUE

Pourévitertoutexcèsderemplissage d'huilemoteurpendantleremplissage, n'ajoutezpasd'huileadditionnelleaudessusduniveausupérieurlorsquele moteurestfroid.

■ Vidangedel'huileetremplacementdufiltre

ATTENTION

Sivousvidangezavecvotrepropre huile, assurez-vousdepurgertoute l'huiledufiltreavantélimination. Ne jetezpasdel'huilemoteurusée dansles ordures, ouen ladéversant surlesol, dansleségoutsoudans n'importequeltyped'eau. Consultezlebureaugouvernementallocal pourlesméthodesd'éliminationqui vousontdisponibles.

Effectuezlesvidangesd'huileetremplacementsdufiltreàhuileensuivantle programmed'entretieninclusdansle "LivretdeGarantieetd'Entretien".

Cesopérationsdoiventêtre effectuées plusfréquemmentquenel'indiquele programmed'entretiensilevéhiculeest utilisésurdesroutespoussiéreuses, pour decourtstrajetsoupartempsextrême-

mentfroid.

1. Laissezlemoteurtournerauralenti pendantunedizainedeminutespourque l'huilemoteursoit plusfluideetcoule mieux.
2. Garezlevéhiculesurunesurface planeetarrêtezlemoteur.
3. Ouvrezle bouchonderemplissage d'huile.

1. Enlevezlebouchondevidangependant que le moteur est encore chaud. Récupérezl'huileusagéedansunrécipientappropriépourvousendébarrasser conformémentauxrègles.

DANGER

Veillezànepasvousbrûleravecde l'huilemoteurchaude.

1. Unefoisquetoutel'huiles'estécoulée, essuyezlaportéedubouchonde vidangeavecunchiffonpropre. Refermez lebouchondevidangeenutilisantune rondelled'étanchéiténeuve.

1. Déposezlefiltre à huileavecuneclé à filtre.

2. Huilezlégèrementlejointdecaoutchoucdufiltreàhuilemoteurneufavantla miseenplace.
   8.Essuyezlaportéedujointdufiltreà huilecontrelemoteuretvissezlefiltreà huileàlamain.Veillezànepastortillerou endommagerlejointdecaoutchouc.

3. Après l'entréedu jointen contact contrelasurfacedelaportée, serrez le filtre à huileentournantencore à l'angle indiqué ci-après.

Couleurdu filtreâhuile	Numérode pièce	Anglede rotation
Noir	15208AA160	1tour

ATTENTION

• Unserrageexcessifdufiltre à huile peut causer une fuite d'huile.

• Essuyez soigneusement l'huile moteurayantcoulésurletuyau d'échappementet/oulatôlede garde.Sivousnelefaitespas rapidement,l'huilerisqueraitde causerunincendie.

• Versezl'huilemoteurdanslagoulotte deremplissage. Pourconnaîtrelacontenanced'huile(consigne), reportez-vous à "Huilemoteur" 12-4.

Laquantité d'huilen'estdonnéeci-dessus qu'à titre indicatif.

Danslapratique, elledépenddela quantité d'huilequia été retirée. La quantité d'huilesoutirée peut varier légèrement, carelledépenddelatempérature de l'huile et du laps de temps durant

lequelvousavezlaissél'huiles'écouler. Unefoislepleind'huilefaitdansle moteur, vérifiezqueleniveauestcorrect à l'aidedelajaugedeniveau.

11.Mettezlemoteurenmarcheetassurez-vousqu'iln'yapasdefuiteparlejoint decaoutchoucdufiltreàhuileetle bouchondevidange.
12. Laisseztournerlemoteurjusqu'âce qu'ilatteignesatempératurenormalede fonctionnement. Arrêtezlemoteuret attendezquelquesminutespourlaisserà l'huileletempsderedescendre. Contrôlez ànouveauleniveaud'huileet, s'ilest nécessairedefairel'appoint, rajoutezde l'huilemoteur.

ATTENTION

Veillezànepasrépandredel'huile moteurpendantleremplissage. L'huilerépanduesurletuyaud'échappementrisqueraitdeproduire unemauvalseodeuretdelafumée, voiredes'enflammer.

■Qualitéetviscositéd'huile recommandées

ATTENTION

N'utilisezquedel'huilemoteurdela qualitéetdelaviscositérecommandées.

Reportez-vous à "Huilemoteur" 12-4.

REMARQUE

Laviscosité, c'est-à-direl'épaisseurde l'huilemoteur, influesurlaconsomma-tiondecarburant. Leshuilesdefaible viscositépermettentd'économiserle carburant. Cependant, partemps chaud, ilfautunehuileplusvisqueuse pourassurerlalubrificationcorrecte dumoteur.

■Huilesynthétique

Ilestconseillé d'utiliserunehuile moteur synthétiques satisfaisantaux exigences de l'huile moteur classique. Lorsquevous utilisezdel'huilesynthétique, vous devez utiliserunehuiledelamêmeclasse, viscosité et catégorie que celle indiquée dans ce Manueldu conducteur. Reportez-vous à "Huile moteur" 12-4. Respectez aussiles fréquences der emplacement de l'huile et du filtre à huile prévues dans le

LivretdeGarantieetd'Entretien.

REMARQUE

L'huilesynthétiquedegradeetviscositénotédanslechapitre12est recommandéepourdesperformances optimalesdumoteur. Vous pouvez utiliserdel'huileconventionnelleside l'huile synthétique n'est pas disponible.

Systèmederefroidissement

DANGER

N'ouvrezjamais lebouchon du radiateuravant d'arrêterlemoteur et attendezquelemoteuraitsuffisammentrefroidi. Àl'ouverture du bouchonalorsquelemoteurest encorechaud, le liquidebouillant risquedejailliravecforceet d'infliger detrèsgravesbrûlures.

ATTENTION

- Lesvéhiculessontchargésen usineavecduliquidederefroidissementSuperSUBARU, qui n'apasbesoind'êtreremplacé pendant 11 ans/220.000 km (137.500 miles). Nemélangez pasceliquidederefroidissement avecduliquide d'une autre marqueoud'unautretypependantcettepériode. Ceciréduirait laduréedevieduliquidede refroidissement. Si, pour quelque raisonquecesoit, ils'avérait nécessairederétablirleniveau deliquidederefroidissement, utilisezduliquidederefroidisse-

11-12 Entretienetréparations

mentSuperSUBARUunique- ment.

Encasdemélangeduliquidede refroidissementSuperSUBARU avec un liquide d'une autre marqueoud'unautretype, c'est l'intervalled'entretienduliquide utilisépourlemélangequis'applique.

•Veillezànepasrépandrede liquidederefroidissement du moteursurlespeintures. Le liquide de refroidissement contientdel'alcool, quipourrait endommagerlespeintures.

■Ventilateur,tuyauxetrac-cords

Lesystèmederefroidissementdevotre véhiculeestmunid'unventilateurde radiateurélectriqueàcommandethermostatiquequisemetenmarchelorsque leliquide de refroidissementdu moteur atteintunecertainetempérature.

Si le ventilateur de radiateur ne fonctionne pasmêmelorsqueletémoinavertisseur detempératureélevéeduliquidede refroidissement clignote ou s'allume en ROUGE, il y a une anomalie dans le circuitduventilateurélectrique. Reportez-

vousà "Témoinindicateurdetempérature basse duliquide de refroidissement/Témoinavertisseur de température élevée duliquidederefroidissement" 3-14.

Contrôlez lefusible etremplacez-lesi nécessaire. Reportez-vous à "Fusibles" 11-39et "Boîteâfusiblessituéedans lecompartmentmoteur" 12-11. Silefusiblen'estpasgrillé, faitesexaminerlesystèmederefroidissementparun concessionnaireSUBARU.

S'il est nécessaire de rajouter fréquemmentduliquidederefroidissement,ilya vraisemblablementunefuiteauniveaudu systèmederefroidissement. Contrôlez l'étanchéité du système et vérifiez que les tuyaux sont en bon état et les raccords bienserrés.

■Liquidederefroidissement dumoteur

▼ Contrôleduniveaudeliquidede refroidissement

DANGER

N'ouvrezjamais le bouchondu radiateur avant d'arrêterle moteur et attendezquelemoteuraitsuffisammentrefroidi. Àl'ouverturedu

bouchon alors que le moteur est encore chaud, le liquide bouillant risquede jailliravecforce etd'infligerdetrèsgravesbrûlures.

1) Repèredelimitesupérieur"FULL"

2) Repèredelimiteinférieur"LOW"

Contrôlezleniveaudeliquidederefroidissement àchaque ravitaillementen carburant.

1. Contrôlezleniveauduliquidede refroidissementdanslevased'expansion transparentlorsquelemoteurestfroid.
2. Sileniveauestprocheouplusbas quelerepèrede limiteinférieur "LOW", ajoutez duliquidederefroidissement jusqu'aurepère delite supérieur "FULL". Si le réservoir de réserve est vide, retirezlebouchonduradiateur de

refroidissementetremplissezjusqu'à justeendessousdugoulotderemplissage, commeindiquédansl'illustration suivante.

1)Remplissezjusqu'ici

1. Aprèsleremplissageduvased'ex-

pansionetduradiateur, refermezle bouchonenvérifiantquelesjointsde caoutchoucdubouchonderadiateursont bienenplace.

ATTENTION

- Vellezànepasrépandrede liquidederefroidissement du moteurpendantleremplissage. Leliquidederefroidissement répandusurletuyaud'échappementrisquedeproduire une mauvaiseodeuretdelafumée, voiredes'enflammer. Sileliquidederefroidissement dumoteuracoulésurletuyaud'échappement, n'oubliezpasde l'essuyer.

- Veillezànepasrépandrede liquidederefroidissement du moteursurlespeintures. Le liquide de refroidissement contientdel'alcool, quipourrait endommagerlespeintures.

▼Vidangedullquidederefroidissement

Ilpeutêtredificiledevidangerleliquide derefroidissement.Faitesvidangerle liquidederefroidissementparvotre

concessionnaireSUBARUsinécessaire.

Leliquidederefroidissementdoitêtre vidangéconformémentaprogramme d'entretieninclusdansle "LivretdeGarantieetd'Entretien".

11-14Entretienetréparations

Élémentdufiltreàair

DANGER

Nefaitespastournerlemoteursi l'élémentdufiltreàairn'estpasen place. Enplusdesafonctionde filtrage, l'élémentdufiltreàair arrêtelesflammesencasderetour deflammesdepuislemoteur. Sans l'élémentdufiltreàair, vousrisquez d'êtrebrûléparunretourdeflammesdumoteur.

ATTENTION

Remplaceztoujours l'élément de filtre à air parunepièce SUBARU d'origine. Dans le cas contraire, vous risqueriez d'endommagerle moteur.

Lefiltre à airfonctionnecommeunécran defiltrage. Sicetélémentestenlevéou déchiré, cecicomprometlalongévitédu moteurcarl'usureestplusrapide.

Iln'estpasnécessairedenettoyerou laverl'élémentdufiltreàair.

■Remplacementdel'élément dufiltreàair

Effectuezlesremplacementsdel'élément dufiltre àairensuivantleprogramme d'entretien inclus dans le "Livretde Garantieet d'Entretien". Silevéhicule est utilisédansun environnement extrêmement poussiéreux, remplacez-le plus fréquemment. Il est recommandé detoujours utiliser des pièces SUBARU d'origine.

1) Connecteur
2) Agrafe
3) Loquet
4) Souffletd'admissiond'air
5) Agrafe

1. Débranchezle connecteurquiest attachéenhautduboîtierdefiltreàair.
2. Détachezlecâbleduconnecteurà

partirduclipsurlecôtédroitduboitierde filtreàair.

1. Desserrezlavissurleloquet, puis extrayezlesouffletd'admissiond'airdu boîtierdefiltreàair.
2. Décrochezlesdeuxagrafesdemain- tienducouvercledeboîtierdefiltreàair.

1. Ouvrezleboîtierdefiltreàairet déposezl'élémentdufiltreàair.
2. Nettoyez l'intérieur duboïtier defiltre à aire tducouverclesurleboïtier defiltre à air avec cunchiffon humideet installez un élément defiltre à airneuf.

1. Pour refer merle boitier defiltrea air, introduise zlestroista quets dubo itier dans les en coches ducouverclesur le boitier defiltrea air.

2. Installezensuivantlaprocédurede dépose, dans l'ordreinverse.

Bougiesd'allumage

Leremplacementdesbougiesd'allumage duvéhiculepeutprésenterdesdifficultés. Nousvousrecommandonsdefaireremplacerlesbougiesd'allumageparvotre concessionnaireSUBARU.

Lesbougiesd'allumagedoiventêtreremplacéesconformémentauprogramme d'entretieninclusdansle"LivretdeGarantieetd'Entretien".

ATTENTION

Veillezànepasintervertirlesbranchementsdescâblesdebougie.

■ Bougiesd'allumagerecommandées

Pourlesbougiesrecommandées, reportez-vous à "Électricité" 12-7.

Courroiesd'entraînement

In'estpasnécessairedevérifierla déflexiondelacourroied'entraînement régulièrementparcequevotremoteurest équipéd'uncorrecteurdetensionde courroieautomatique. Toutefois, lerem- placementdelacourroiedoitêtreffectué conformémentauprogrammed'entretien inclusdansle"LivretdeGarantieet d'Entretien". Pour l e u r r e m p l a c adressez-vousàunconcessionnaire SUBARU.

Silacourroied'entraînementestdétendue, fendilléeousée, contactezun concessionnaireSUBARU.

11-16 Entretienetréparations

Huiledeboîtedevitesses manuelle

IIn'estpasnécessairedevérifierleniveau d'huiledelaboïtedevitesses. Vérifierqu'il n'yapasdefissures, dedommagesoude fuites. Toutefois, l'inspectiondel'huiledoit être effectuée conformémentauprogrammed'entretieninclusdansle"Livret de Garantieetd'Entretien". Pour le détails, adressez-vousàvotreconcessionnaireSUBARU.

■ Qualitéetviscositéd'huile recommandées

Chaquefabricantasapropreformulepour l'huiledebaseetutilisesespropres additifs. Nemélangezjamais deshuiles demarquesdifférentes. Reportez-vous à "Boîtedevitesses manuelle, huiledu différentielavantetarrière" 12-6 pour plus dedétails.

Liquidedetransmissionà variationcontinue

Iln'estpasnécessairedevérifierleniveau d'huiledeliquidedetransmission.Vérifier qu'iln'yapasdefissures, dedommages oudefuites.Toutefois,l'inspectiondu liquidedoitêtreffectuéeconformément aprogrammed'entretieninclusdansle s "LivretdeGarantieetd'Entretien".Pour lesdétails,adressez-vousàvotreconcessionnaireSUBARU.

Huiledudifférentielavant (modèlesCVT)

Iln'estpasnécessairedevérifierleniveau d'huilededifférentiel. Vérifierqu'iln'ya pasde fissures, dedommages oude fuites. Toutefois, l'inspectiondel'huiledoit être effectuée conformémentauprogrammed'entretieninclusdansle "Livret de Garantie et d'Entretien". Pour les détails, adressez-vousàvotreconcessionnaire SUBARU.

■ Qualitéetviscositéd'huile recommandées

Chaquefabricantasapropreformulepour l'huiledebaseetutilisesespropres additifs. Nemélangezjamais deshuiles demarquesdifférentes. Reportez-vous à "Boîtedevitesses manuelle, huiledu différentielavantetarrière" 12-6 pour plus dedétails.

Huiledudifférentielarrière

IIn'estpasnécessairedevérifierleniveau d'huilededifférentiel. Vérifierqu'iln'ya pasdefissures, dedommagesoude fuites. Toutefois, l'inspectiondel'huiledoit être effectuée conformémentauprogrammed'entretieninclusdansle "Livret de Garantie et d'Entretien". Pour les détails, adressez-vousàvotreconcessionnaire SUBARU.

■Qualitéetviscositéd'huile recommandées

Chaquefabricantasapropreformulepour l'huiledebaseetutilisesespropres additifs. Nemélangezjamaisdeshuiles demarquesdifférentes. Reportez-vous à "Boîtedevitessesmanuelle, huiledu différentielavantetarrière" 12-6 pour plusdedétails.

Liquidedefrein

■ Contrôleduniveaudeliquide

DANGER

- Évitez soigneusement tout contactduliquidedefreinavec lesyeuxcarceliquideestagressifpourlesyeux.Encasde pénétrationdanslesyeux,rincez-vous immédiatement et abondammentavecdel'eaupropre.Pourdesraisonsdesécurité,ilestrecommandédeporter deslunettesdeprotectionen effectuantcetravail.

• Exposé à l'air, le liquide de frein absorbe l'humidité de l'air. La présenced humidité dans le liquidedefreinentraîneunedangereuseperted'efficacitéaufreignage.
• S'Il est nécessaire d'ajouter fréquemmentduliquide, il y a vraisemblablementunefuite. Le caséchéant, faitescontrôlerle véhiculechezunconcessionnaire SUBARU.

ATTENTION

• Lorsquevousajoutezduliquide defrein, prenezgrandsoindene pasintroduired'impuretésdans leréservoir.
• Veillez à ne pas répandre de liquidedefreinsur lespeintures oulespiècesencaoutchouc. L'alcoolcontenudansleliquide defreinpourraitlesendommager.
• Veillez à ne pas répandre de liquidedefreinpendantleremplissage. Leliquidedefreinré-pandusurletuyaud'échappe-mentrisqueraitdeproduireune mauvaiseodeuretdelafumée, voiredes'enflammer. Sileli-quidedefreinacoulésurle tuyaud'échappement, n'oubliez pasdel'essuyer.

1)Lignedelimitsupérieure"MAX"
2)Lignedelimiteinférieure"MIN"
A) Leniveaudeliquidedefreindoitêtre vérifié dans cette zone.

Contrôlezleniveaudeliquideunefoispar mois.

Contrôlezleniveaudeliquidedel'extérieururéservoir. Parcequeceréservoir estutiliséalafoispourlessystèmesde frein et d'embrayage, et qu'il a des compartimentspourchaquesystème, veillezavérifierleniveauduliquidedu systèmedefreinàlapartieavantdu réservoir (zoneombréesurl'illustration). Sileniveaudeliquidesesitueendessous durepère "MIN", ajoutezduliquide de frein de la qualité recommandée jusqu'au repère "MAX".

N'utilisezqueduliquidededefreinprovenant

d'un récipient hermétiquementbouché.

■Liquide de freinrecommandé Reportez-vous à "Liquides" 12-7.

ATTENTION

Ne mélangez jamais des liquides de freindemarquesdifférentes. Évitez également demélangerdes liquides de frein DOT 3 et DOT 4, même s'ils sont de marque identique.

Liquided'embrayage(modèlesB/M)

Contrôle du niveau de liquide

DANGER

Évitezsoigneusementtoutcontact duliquided'embrayageavecles yeuxcarceliquideestagressifpour lesyeux. Encasdepénétration danslesyeux, rincez-lesimmédia-tementetabondammentavecde l'eaupropre. Pourdesraisonsde sécurité, il estrecommandédeporterdeslunettesdeprotectionen effectuant ce travail.

ATTENTION

• Leliquided'embrayageabsorbe l'humiditédel'air.Toutehumidité absorbéepeutcauserunmauvaisfonctionnementdel'embrayage.

• S'il est nécessaire d'ajouter fréquemmentduliquide, ilya vraisemblablementunefuite. Le caséchéant, faltescontrôlerle véhiculechezunconcessionnaire SUBARU.

• Enfaisantl'appointdeliquide, veillezànepasfairepénétrerde saletédansleréservoir.

• Veillezànepasrépandredu liquided'embrayagesurlespeinturesoulespiècesencaoutchouc.L'alcoolcontenudansle liquided'embrayagepeutlesendommager.
• Veillezànepasrépandredu liquided'embrayagependantle remplissage. Leliquided'embrayagerépandusurletuyau d'échappementrisquedeproduireunemauvaiseodeuretde lafuméetpeutmêmes'enflammer. Sileliquided'embrayagea coulésurletuyaud'échappement, n'oubliez pas d'essuyer pouréliminerleliquiderépandu.
• Leniveaudeliquidepourle systèmed'embrayagedoitêtre vérifiésurlecôtéintérieurdu réservoir. Il ne peut être vérifié sur le côté extérieur dur réservoir.

1)Lignedelimitsupérieure“MAX”
2)Lignedelimiteinférieure"MIN
A) Leniveaude liquided'embrayagedoit être vérifié dans cette zone.

Contrôlezleniveaudeliquideunefoispar mois.

Contrôlez le niveau de liquide de l'extérieurduréservoir. Parcequeceréservoir estutilisé à la fois pour lessystèmes de frein et d'embrayage, et qu'il a des compartiments pour chaquesystème, veillez à vérifier le niveau du liquide du système d'embrayage sur le côté intérieur duréservoir (zoneombréesur l'illustration). Sileniveaudeliquidese situeendessoudurepère "MIN", ajoutez du liquide d'embrayage de la qualité recommandée jusqu'àurepère "MAX".

N'utilisez que du liquide d'embrayage

provenant d'unrécipient bien étanche.

■Liquided'embrayagerecommandé

Reportez-vous à "Liquides" 12-7.

ATTENTION

Nemélangezjamaisdesliquides d'embrayagedemarquesdifférentes. Évitezégalement demélanger des liquides de frein DOT 3 et DOT 4, même s'ils sont de marque identique.

11-20 Entretienetréparations

Servofrein

Sileservofreinnefonctionnepascomme ilestdécritaucoursdesvérificationsci-après, faites-lecontrôlerparunconcessionnaireSUBARU.

1. Aveclemoteurarrêté, appuyezà plusieurs reprisessurlapédaledefrein avec cuneforceégale. Lacoursedela pédaledoitresteridentique.
2. Toutentenantlapédaledefrein enfoncée, mettezlemoteurenmarche. Lapédaledoitdescendrelégèrementvers leplancher.
3. Toutentenantlapédaledefrein enfoncée, arrêtezlemoteur. Maintenez lapédaleenfoncéependant 30 secondes. Lahauteur delapédalenedoitpas changer.
   4.Mettezlemoteurenmarcheetlaissezletourneruneminuteenvironavantde l'arrêter.Appuyezàplusieursreprisessur lapédaledefreinpourcontrôlerle fonctionnementduservofrein.Leservofreinfonctionnenormalementsilacourse delapédalediminueàchaquepression.

REMARQUE

Surlesvéhiculeséquipésdusystème d'assistanceaufreinage,unepression forteousoudainesurlapédaledefrein

entraînelephénomène suivant. Ces phénomènesnesontpassignede défectuosité; lesystèmeassistance aufreinagefonctionnecorrectement.

• Vous pouvezavoir l'impression que l'actionnement de lapédalede frein demande moins de force, et que la forcedefreinageestsupérieure.
• Vouspouvezentendreunbruitde cliquetisdanslesenvironsdelapédale defrein.

Lesystèmed'assistanceaufreinage n'augmentepaslacapacitédefreinage duvéhiculeau-delàdeseslimites.

Pédaledefrein

Contrôlezlacourselibreetlagardedela pédaledefreinquandcelaestindiqué dansleprogrammed'entretieninclus dansle"LivretdeGarantieetd'Entretien".

■ Contrôledelacourselibrede lapédaledefrein

Arrêtezlemoteuretappuyezfortement surlapédaledefreinàplusieursreprises. Mesurezensuitelacourselibreenappuyantlègèrementavecundoigtsurla pédaledefreinavecuneforcenedépas- santpas10N(1kgf,2lbf). Silacourselibreesthorsprescription, adressez-vousàunconcessionnaire

SUBARU.

■ Contrôledelagardedela pédaledefrein

Silamesureestinférieureàlavaleur prescrite,oubiensilamanceuvredela pédalen'estpassouple,adressez-vousà unconcessionnaireSUBARU.

Pédaled'embrayage(modèlesB/M)

Contrôlezlacourselibreetlagardedela pédaled'embrayagequandcelaestindiquédansleprogrammed'entretien inclusdansle "Livretde Garantieet d'Entretien".

■ Contrôledufonctionnement del'embrayage

Vérifiezquelemécanismeembrayeet débrayenormalement.

1. Aveclemoteurtournantauralenti, vérifiezqu'iln'yapasdebruitsanormaux lorsquevousenfoncezlapédaled'em-brayageetquelepassageenpremièreou enmarchearrières'effectueendouceur.

2. Embrayezlentementpourmettrele véhiculeenmarche. Vérifiezquele moteuretlaboïtedevitessesentrenten priseendouceursanspatinage.

■ Contrôledelacourselibrede lapédaled'embrayage

Appuyezlégèrementdudoigtsurla pédaled'embrayagejusqu'aupointde résistance,etmesurezlacourselibre. Silacourselibreesthorsprescription, adressez-vous à unconcessionnaire SUBARU.

Systèmed'assistancepour démarrageencôte

Vérifiezlebonfonctionnementdusystèmed'assistancepourdémarrageen côtedanslesconditionssuivantes.

1. Arrêtezlevéhiculeencôtedansle sensdelamontéeenappuyantenmême tempssurlapédaledefrein(tousles modèles)etsurlapédaled'embrayage (uniquementlesmodèlesB/M). Laissezle moteurenmarche.
2. Vérifiezquelevéhiculenereculepas pendantquelquessecondeslorsquevous lâchezlapédaledefrein.
3. Vérifiezqueledémarrageencôteest possibleparlaméthodededémarrage normale.

Silesystèmed'assistancepourdémarrageencôtenesemblepasfonctionner normalement, adressez-vous à un concessionnaireSUBARU.

Remplacementdesplaquettesetgarnituresdefrein

Lefreinàdisqueavantdroitetlefreinà disquearrièredroitsontéquipésd'indicateurssonoresd'usuredesplaquettes.Si l'usuredesplaquettesdefreinestproche delalimitedeservice,cesindicateurs émettentuncouinementcaractéristiqueet bienaudiblelorsquevousappuyezsurla pédaledefrein.

Sivousentendezcecouinementchaque foisquevousappuyezsurlapédalede frein, faitescontrôlerlesplaquettesde freinparunconcessionnaireSUBARUle plustôtpossible.

ATTENTION

Continueràutiliserlevéhiculeavec desindicateursd'usuredes plaquettesdefreinquicouinententraînera ensuiteuneinterventioncoûteuse pourlaréparationouleremplacementdesrotorsdefrein.

■Rodagedesplaquetteset garnituresdefreinneuves

Pourleremplacementdesplaquetteset garnituresdefrein,n'utilisezquedes piècesderechangeSUBARUd'origine. Aprèslamiseenplace,lespiècesneuves doiventêtrerodéesenprocédantcomme suit.

▼Plaquettesetgarnituresdefrein

Toutenroulantàunevitesseentre50et 65km/h(30et40mph),appuyezlégèrementsurlapédaledefrein.Répétezcette opérationaumoinscinqfois.

▼Garnituresdefreindestationnement

1. Roulezàunevitessede 35km/h (22 mph) environ.
2. Toutenappuyantsurleboutonde déverrouillagedufreindestationnement, tirezlelevierdefreindestationnement

LENTEMENTetENDOUCEUR(tirez avecuneforced'environ150N[15,3 kgf,33,7lbf]).

1. Roulezainsisurunedistancede200 mètres(220yards)environ.

2. Attendez5 à 10 minutes pour laisserle freindestationnement refroidir. Recom- mencez lamême opération.

3. Contrôlez lacoursedufreindestationnement. Silacourseesthorsprescription, réglez-laentournantl'écroude réglagequisetrouvesurlelevierdufrein destationnement.

Coursedufreindestationnement: 7–8crans/200N(20,4kgf,45lbf)

DANGER

Pourlerodagedufreindestation-nement,choisissezunendroitsans danger.

ATTENTION

Vousrisqueriezdebloquerlesroues arrièreentirantsurlelevierdefrein destationnementtropénergiquement. Pourévitercela, tirezlelevier progressivementetendouceur.

Coursedufreindestation-nement

Vérifiezlacoursedufreindestationnementquandcelaestindiquédansle programmed'entretieninclusdansle "Livret de Garantie et d'Entretien". Lorsquelefreindestationnementest convenablementréglé, lapuissancede freinagemaximales appliquelorsquele levieresttiréverslehautlentementmais fermementde7à8crans (forceàexercer: 200N[20,4kgf,45lbf]environ). Sila coursedulevierdefreindestationnement esthorsprescription, faites-lecontrôleret réglerparunconcessionnaireSUBARU.

11-24Entretienetréparations

Rouesetpneus

■Typesdepneus

Vousdevezbienconnaîtreletypede pneusdontvotrevéhiculeestéquipé.

▼Pneustoutessaisons

Lespneustoutessaisonssontconçus pourassurerdebonnesperformancesde traction, detenuederouteetdefreinage toutaulongdel'année, etilspeuventêtre utiliséssurroutesenneigéesouverglacées. Toutefois, surlaneigefraîcheou denseetsurleverglas, lespneustoutes saisonsn'ontpasdesperformancesde tractionaussibonnesquelespneushiver (pneusneige).

Lespneustoutessaisonssereconnais-sental'inscription"ALLSEASON"et/ou "M+S"(boueetneige)qu'ilsportentsurle flanc.

▼Pneusété

Lespneusétésontconçuspourles vitessesélevéesetconviennentparticulièrementbienàlaconduitesurautoroute partempssec.

Les pneus été sont in adaptés à la conduites sur chaussée glissante, sur routesenneigées ouverglacées par exemple.

Sivousdevezconduiresurroutesennei-

géesouverglacées, nous vous recommandons vivement d'utiliser des pneus hivers (pneusneige). Lorsque vous montez des pneushiver, vous devezen monters sur les quatre roues.

▼Pneushiver(pneusneige)

Lespneushiversontlesmieuxadaptés à laconduitesurroutesenneigées ou verglacées. Toutefois, surlesroutes qui nesontnienneigéesniverglacées, les pneushivern'ontpasdesperformances aussibonnesquelespneusétéoules pneustoutessaisons.

■Systèmedesurveillancede lapressiondespneus (TPMS)(selonmodèles)

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusavertitleconducteurncasde baissesensibledelapressiond'unpneu, chaqueroueétantéquipéed'uncapteur quiémetunsignaldepression. Le systèmedesurveillancedelapression despneusnefonctionnequependantque levéhiculeroule. Enoutre, lesystèmene peutpastoujoursréagirimmédiatement encasdebaisseoudainedelapression (parexemplel'éclatementdupneucausé parunobjetpointuoutranchant).

Sivousréglezlapressiondespneusdans

ungaragechaufféetroulezensuitepar tempstrèsfroid, ilpeutenrésulterune baissedela pressiondes pneussuffisante pourcauserl'allumagedutémoinavertisseurdebassepressiondespneus. Pour éviterceproblème, quandvousréglezla pressiondespneusdansungarage chauffé, gonflezlespneusàunepression plusélevéequelavaleurprescritesur l'étiquetted'informationsurlespneus. À savoir, lapressiondegonflagedoitêtre augmentéede6,9kPa(0,07kgf/cm psi) pour chaque écart de5,6°C (10°F) entrelatempératuredugarageetla températureextérieure. Àtitred'illustration, la tableci-aprèsindiquelespressions degonflagerequises pour certainestempératuresextérieuresensupposantquela température du garage est de 15,6°C (60°F).

Exemple:

Taille:P205/55R1689VetP205/50R1788V

Pressionsdegonflagestandard:

Avant:230kPa(2,3kgf/cm ² ,33psi)

Arrière:220kPa(2,2kgf/cm ² ,32psi)

Températuredugarage:15,6°C(60°F)

Température extérieure	Pressioncorrigée (kPa[kgf/cm 2 ,psi])
	AvantArrière
-1°C(30°F)	250(2,5,36)	240(2,4,35)
-12°C(10°F)	265(2,65,38)	255(2,55,37)
-23°C (-10°F)	280 (2,8, 40)	270(2,7,39)

Quandvousavezrégléapressiondes pneusdansungaragechauffé, sile témoinavertisseurdebassepression despneuss'allumequandvousroulez partempsfroid, regonflezvospneusàla valeurcorrigéeselonlaméthodedécrite ci-dessus. Augmentezensuitelavitesse duvéhiculejusqu'à32km/h (20mph) au moins, puis vérifiezqueletémoinavertisseurdebassepressiondespneuss'éteint auboutdequelquesminutes. Siletémoin avertisseurnes'éteintpas, ilestpossible quelesystèmedesurveillancedela pressiondespneusnefonctionnepas normalement. Lecaséchéant, faites contrôlerlesystèmeparunconcessionnaire SUBARUleplustôtpossible.

Quandlevéhiculeroule,lefrottement entreles pneus etla chausseéproduit uncertainéchauffementdespneus. Lorsquevousroulezavecletémoin avertisseurdebassepressiondespneus allumé,uneremontéedelatempérature

atmosphériqueoul'échauffementnormal despneus dûau roulagepeuvent entraînerune élévationdepression despneus suffisantepourcauserl'extinctionu témoinavertisseur.

Ilestnécessairedeprocéderàune réinitialisationdusystèmequandon change les roues (par exemple, pour chausserdespneusneige), etilfaut installersurlesnouveauxpneusde nouvelles valves TPMS. Suite à un remplacementdesroues, faitesexécutercette opération par un concessionnaire SUBARU.

Certainesjantesdu commercepeuvent êtreincompatiblesaveclesvalvesTPMS. Quandvouschangezvos roues (par exemple, pour chausser des pneus neige), utilisezdesjantesportantlemême numérodepiècesquelesjantesd'origine. Enl'absence de valves/capteursTPMS appropriés sur l'ensemble des quatre roues, le systèmeTPMS ne peut pas fonctionnerentièrement, etletémoin avertisseur situé sur les instruments de bord reste allumé après avoir clignoté pendantuneminuteenviron.

Quand vous remplacez un pneu, des réglagessontnécessairespourquele système desurveillance dela pression despneuscontinueàfonctionnernorma-

lement. Lors d'un changement de roue, vous devez donc faire exécuter cette opération par un concessionnaire SUBARU.

DANGER

Siletémoinavertisseurdefaible pressiondespneusnes'allumepas dutoutlorsdelamisesurONdu contacteur d'allumage, ou s'il reste alluméaprèsavoirclignotépendant environ1minute,faitescontrôlerle système de surveillance de pressiondes pneuspar unconcessionnaireSUBARUleplustôtpossible.

Si le témoin s'allume pendant la conduite, nefreinezjamaisbrusquement et continuezàroulerenligne droiteenréduisantprogressivement votrevitesse. Quittezlarouteet garezle véhiculedans unendroit sûr. Fautedequoi, vouscourezle risqued'un accidentaved d'importantsdégâtsmatérielsetdesblessuresgraves.

Siletémoinserallumeunefois la pressiondespneusréglée, l'undes pneusestprobablementenmauvais étatetperdrapidementsonair. Dès quevousavezdesraisonsdecroire qu'un pneu ne tient pas l'air, rem-

placezcetteroueparlarouede secours.

Quandoninstallélarouede secoursousionaremplacéune jantesansfairetransférerlecapteur manométrique/transmetteur,letémoinavertisseurdebassepression despneusrestealluméaprèsavoir clignotépendantenvironuneminite.C'estlesignequelesystème desurveillancedelapressiondes pneus(TPMS)nepeutpassurveiller l'ensemble des quatre roues. Contactez un concessionnaire SUBARUdèsquepossiblepour faireremplacerlaroueetlecapteur et/ouréinitialiserlesystème.Sile témoinrestealluméaprèsavoir clignotépendantenvironuneminite,contactezrapidementun concessionnaire SUBARU pour fairecontrôlerlevéhicule.

■Inspectiondespneus

Vérifiezquotidiennementquelespneus neprésententnidommagesgravesvisibles, niincrustationsdeclousoude pierre. Vérifiezégalementquelespneus neprésententpasdesigns d'usure anormale.

Encasdeproblème, consultezimmédia-

tementunconcessionnaireSUBARU.

REMARQUE

- Silesjantesetlespneusheurtent desborduresdetroittoirousontmisà rudeépreuve,parexempleencasde conduitesurroutedéformée,lesdom-magesquileursontainsiinfligésne sontpastoujoursvisiblesàl'œilnu. De tellesdégradationsnesemanifestent parfois qu'aprèsuncertaintemps. Évitezdefranchirdesborduresde trottoiroudepassersurdesnids-de-pouleouautresirrégularitésdeterrain. Sivousnepouvezl'éviter,faites-leà une vitesse aussi réduite que celle d'un piéton,voireinférieure,etabordezla borduredetrottoirperpendiculairement.Enoutre,lorsquevousgarezle véhicule,veillezàcequelespneusne soientpasécraséscontrelabordure detrottoir.

- Enroulant, sivousressentez des vibrations inhabituellesous'ilestdifficiledemaintenirlevéhiculeenligne droite, celapeutprovenirdel'endommagement de l'un des pneus ou de l'unedesjantes. Roulezlentement jusquechezunconcessionnaireagréé SUBARUle plus proche, et faites contrôlerlevéhicule.

■Pressionetusuredespneus

Maintenirlespneusàlapressionde gonflagecorrecteenprolonge ladurée deserviceetestindispensableàlabonne tenuederouteduvéhicule. Vérifiezet, si nécessaire, ajustez la pression de tous les pneus(rouedesecourscomprise) au moinsunefoisparmois(parexemple, lors d'unravitaillementencarburant)et avantchaquelongtrajet.

Contrôlezlapressiondegonflagelorsque lespneussontfroids. Utilisezungonfleur àmanomètrepourajusterlapressionàla valeurindiquéesurl'étiquetted'informationdespneus. Cetteétiquetteestapposéecontrelementantdelaportièredu côtéconducteur.

Même si le véhicule a peu roulé, les pneus

sontchauds, etleurpressionest plus élevéequ'àfroid. Lapressiondespneus dépendégalement delatempérature extérieure. Lemieuxestdecontrôlerla pressiondespneus à l'extérieur, avant quelevéhiculen'aitroulé.

Lorsqu'unpneumontentempérature, l'airqu'ilrenfermesedilate, augmentantla pressiondupneu. Ilnefautdoncpas dégonflerunpneuchaudpourenréduire lapression.

REMARQUE

- Lapressiondel'airdansunpneu augmente d'environ 30 kPa (0,3 kgf/cm ² ,4,3psi)quandlepneuse réchauffe.

- Onpeutconsidérerquelespneus sontfroidsquandlevéhiculen'apas roulédepuisplusdetroisheures,ou s'ilaroulémoinsde1,6km(1mile).

DANGER

Nedégonflezpasdespneuschauds pourréglerlapression.llenrésulteraitunepressiondegonflagetrop basse.

Unepressiondegonflageincorrectenuità labonnetenuederouteduvéhiculeetau confort,etelleentraîneuneusureanor-

maledespneus.

- Pressiondegonflagecorrecte(usure régulièredelabandederoulement)

La tenue de route et le contrôle de la direction sont bons. La résistance au roulementestfaible, cequiréduit la consommationdecarburant.

• Pressiondegonflagetropbasse (usureplusrapidesurlesbords)
  

Larésistanceauroulementestforteetla consommationdecarburantestdoncplus élevée.

11-28Entretienetréparations

- Pressiondegonflagetropforte (usureplusrapideaucentre)

Leconfortroutierestmédiocre. L'effetdes irrégularitésdelachausséeestamplifié parlespneus, cequipeutendommagerle véhicule.

Silaplaquederenseignementsssurles pneusindiquelespressionsdegonflageà appliquerlorsquelevéhiculeestâpleine charge, réglezlapressiondegonflageà la valeur correspondantauxconditionsd'utilisationduvéhicule.

DANGER

Rouleràgrandevitesseavecdes pneustroppeugonfléspeutentraî- nerunedéformationimportanteet unéchauffementrapidedespneus.

Unebrusqueélévationdelatempératured'unpneupeutentraînerle décollementdelabandederoulementetladestractiondupneu. Ceci entraîneraitunepertedecontrôledu véhicule, etdesrisquesd'accident.

■Équilibragedesroues

Chacunedesrouesétaitcorrectement équilibréelorsquevotrevéhiculeétaitneuf maislespneuss'usentavecletemps, entraînantundéfaut d'équilibragedes roues. Undéfaut d'équilibragedes roues setraduitpardesvibrationsduvolantde directionàcertainesvitessesdedéplacement, etnuit à lastabilité duvéhiculeen lignedroite. Celapeutaussiprovoquer desproblèmesauniveaudeladirectionet delasuspensionduvéhicule, etune usureanormaledespneus. Sivous pensezqueles roues devotrevéhicule nesontpascorrectement équilibrées, faites-lescontrôleret réglerpar un concessionnaire SUBARU. Faites également réquilibrervosrouesaprèspermutationetaprèsréparationd'unecrevaison.

ATTENTION

Undéfautdegéométriedutrainde roulemententraîneuneusureirré-

gulièredespneusetunemoins bonne tenuede routeduvéhicule. Si vous constatez une usure anormale despneus de votrevéhicule, contactez un concessionnaire SUBARU.

REMARQUE

Lasuspensionestconçuedemanière à maintenlrunecertainnegéométriedu trainderoulement(c'est-à-direune positiondéterminéedechacunedes rouesparrapportauxautresrouesetà laroute) pour une bonnestabilité en ligne droite et des performances en virage optimales.

■Indicateursd'usure

B00327

1) Bandederoulementneuve
2) Bandederoulementusée
3) Indicateurd'usuredebandederoulement

Chaquepneuincorporeunindicateur d'usurequidevientapparentlorsquela profondeurdesdessinsdelabandede roulementestréduite à 1,6mm(0,063in). Un pneu dont l'indicateur d'usure est visibletoutautourdelabandederoulementdoitêtreremplacé.

DANGER

Lorsquel'indicateurd'usuredela bandederoulementd'unpneuest apparent, lepneuestuséau-delàde lalimiteacceptable, etdoitêtre

immédiatementremplacé.Roulerà grandevitessepartempsdeplule avecunpneudanscetétatpeut provoqueruneffetd'aquaplanage.II peutenrésulterunaccidentpar pertedecontrôleduvéhicule.

REMARQUE

Pourlasécurité, inspectezrégulièrementlabandederoulementdespneus devotrevéhicule, etremplacezles pneusavantquelesindicateursd'usurenesoientapparents.

■ Repèredesensdepermutationdespneus

B00550

Exemplederepèredesensdepermutation despneus 1)Avant

Lorsquelesensdepermutationdupneu estspécifique,ilestindiquéparunrepère situésursonflanc.

Lorsdel'installationd'unpneupossédant unrepèredesensdepermutation,veillez àcequecederniersoitorientévers l'avant.

11-30 Entretienetréparations

Permutationdesroues

Véhiculeséquipésdequatrepneusnon unidirectionnels 1)Avant

Véhiculeséquipésdepneusunidirectionnels 1)Avant

L'usuredespneusestvariabled'uneroue à l'autre.Pourunelongévitéoptimaleet uneusurerégulièredechacundespneus, ilestrecommandédepermuterlesroues tousles 12.000km(7.500 miles). À chaquerotationdepneu, déplacezles pneus dans les positions illustrées.

Aumentdelapermutationdesroues, remplaceztoutpneuendommagéou présentantuneusureinégale. Aprèspermutation, réglezlapressiondegonflage despneusetvérifiezquelesécrousde rouesontcorrectementserrés.

Aprèsavoirroulé1.000km(600miles) environ,contrôlezànouveauleserrage

desécrousderoue, etresserrezsi nécessaire.

■Remplacementdespneus

Lesjantesetlespneussontunepartie importanteetintégrantedevotrevéhicule etne doiventpas étreremplacés arbitrairement.Lespneusmontésenéquipementsstandardsontlesmieuxadaptésaux caractéristiquesdevotrevéhicule.Ilsont étéchoisispourconcilier de manière optimalelexigencesdeperformance, deconfortetdelongévité.Ilestessentiel quechacundespneusutiliséssoitdela taille et de la structure indiquées sur l'étiquette des pneus, et qu'il porte un symboledevitesseetunindicedecharge identiques àceuxindiquéssurladite étiquette.

L'utilisationdepneusd'unetailleautreque latailleprescritenuitàlamaniabilité, au confortdeconduite, aux performances de freinageet à laprécision du compteur totalisaturet du compteur journalier. Elle entraîneen outreundébattement incorrectrelespneusetlacarrosserieet modifielagardeausol.

Lesquatrepneusdoiventêtreidentiques entermesdefabricant, demarque (motif debandederoulement), destructureet detaille. Il est conseilléderemplacer les

pneuspardespneusneufsidentiquesà ceuxmontéssurlevéhiculeenéquipementstandard.

Pourutilisercevéhiculeentoutesécurité, SUBARUrecommandederemplacerles quatrepneussimultanément.

DANGER

- Lorsque vous remplacezun pneu, vous devez utiliser un pseudemêmetaille, demême circonférence, demêmestructure, demêmemarque (motifde bandederoulement) et qui porte lemêmesymboledevitesse et le même indicedecharge que les pneus d'originedontles caractéristiquessont indiqué essurl'éti- quettedespneus. Utiliser des pneus detaille, decir conférence oudestructuredifférente peut endommager gravement le train deroulement devot revéhicule, etnuit au confort, à latenuede route, aufreinage, à lap précision des indications du compteur totalisateur/journalieretaumaintiendeladistance minimale entre lacarrosser leetles spneus. Ceci peut être aussitres dangereuxet faire perdrele contrôle du vêhi

cule.

- Vousdevezinstallerquatre pneusdemêmetaille, circonférence, structure, marque (motif debandederoulement), degré d'usure, symboledevitesse et indicedecharge. Mélangerdes pneusdifférentsentype, entaille ouendegréd'usurerisqued'endommagerletrainpropulseurdu véhicule. L'emploiodepneusdifférentsentype ouentaille peut nuiregravement à lamaîtrisedu véhiculeetaux performances de freinage, etrisquedecauserun accident.

- Utilisezdespneusradiauxuniquement. N'utilisezpas des pneusradiauxenmême temps quedespneusàstructureceinturéecroiséet/oudespneusà structurediagonale. Celapourrait réduiredangereusementla manilabilitéduvéhiculeetêtre à l'origined'unaccident.

■Remplacementdesjantes

Sivousdevezremplacerlesjantes, parce qu'ellesson tendommagéesparexemple, vérifiezquelesjantesderechangeontles

mêmescaractéristiquesquecellesmontéesenéquipementstandard.Desjantes de rechange sont disponibleschezles concessionnairesSUBARU.

DANGER

N'utilisezpasdesjantesautresque celles prescritespourvotrevéhicule.Desjantesnonconformesaux spécificationsrisquentd'empêcher le bon fonctionnement des étriers defrein,et lespneusrisquentde frottercontreleslogementsderoue danslesvirages.Cecientraînerait unepertedecontrôleduvéhicule,et desrisquesd'accident.

REMARQUE

Aprèspermutationdesroues,ainsique chaquefoisqu'uneroueaetédéposée etremiseenplaceencasdecrevaison, etc., vérifieztoujoursleserragedes écrousderoueaprèsavoirparcouru 1.000km(600miles) environ. Tout écroumalserrédoitêtreresserréau couplespécifié.

11-32Entretienetréparations

Jantesenaluminium

Lesjantesenaluminiumpeuventserayer ets'endommagerfacilement.Prenez-en soinpourqu'ellesconserventleuraspect, leursperformancesetleurrésistance.

• Aprèspermutationdesroues, ainsi que chaquefois qu'uneroueaetédéposée et remiseenplaceencasdecrevalson, etc., vérifieztoujoursreserragesescrousde roueaprèsavoirparcouru 1.000km (600 miles) environ. Toutécroumalserrédoit étreresserréaucouplespécifié.
  • N'huilezjamaislespartiesfiletées, les écrousderoueoulesportéesconiques desjantes.
  •Nelaissezjamaislesrouesfrotter contredesbossesouborduresdetroittoir.
• Lorsquevousremplacezlesécrousde roue, lesmasselottes d'équilibrage ou l'enjoliveurcentral, utilisezdespièces SUBARU d'originespécialespourjantes enaluminium.

Liquidedelave-glacede pare-brise

ATTENTION

N'employezjamaisduliquidede refroidissement pour moteur commeliquidedelave-glace:cela pourraitendommagerlapeinturedu véhicule.

Lorsqu'il ne reste qu'une une petite quantitédeliquide de l'ave-gla témoinavertisseurde liquide delave-glacedepare-brises'allume. Lorsquecela seproduit, remplissezleliquidedelave-glacedelafaçonsuivante.

Retirez le bouchon de remplissage du réservoirdelave-glace,puisajoutezdu liquidedelave-glacedepare-brisejusqu'à cequ'ilatteignelerepère"FULL"surle réservoir.Utilisezdel'eaudoucelorsque leliquidepourlave-glacen'estpasdisponible.

Danslesrégionsfroides, utilisezenhiver unliquidedelave-glacedetypeantigel. Leliquidedelave-glaceSUBARUcontient 58,5%d'alcoolméthyliqueet41,5%d'agentdesurfaceparvolume.Latempératuredecongélationestindiqué dans le tableauci-après.Ellevarieenfonctiondu degrédeconcentrationde lasolution dans l'eau.

Concentration delasolution	Température decongélation
30%	-12°C(10,4°F)
50%	-20°C (-4°F)
100%	-45°C (-49°F)

Pouréviterqueleliquidedelave-glacene gèle,ajustezlaconcentrationduliquide enfonctiondelatempératureextérieure, surlabasedesindicationsdutableaucidessus.

Lorsquevousremplissezleréservoiravec unliquidedelave-glaceplusconcentré queceluiquevousutilisiezprécédemment, purgezl'ancienliquidesubsistant danslacanalisationentreleréservoiret lesgicleursenfaisantfonctionnerlelave-glaceuncertaintemps. Danslecas contraire, sileliquidesetrouvant dansla canalisationn'étaitpasassezconcentré pourlatempératureextérieure, ilrisquerait degeleretdeboucherlesgicleurs.

ATTENTION

• Ajustezlaconcentrationduliquidedelave-glaceenfonction delatempératureextérieure. Sile liquiden'estpasassezconcentré, ilrisqued'obstruerlavision engelantcontrelepare-brise, et degelerdansleréservoir.
• Lesréglementations des Étatsou locaessurles composants organiques volatiles peut restreindre l'utilisation duméthanol, unadditifantigel courant delave-glace depare-brise. Deslave-glaces contenant unantigel nonméthy liquenedoivent être utilisés qu'uniquement s'ils procurent une protection partempsfroid sans endommager la peinture, les balais d'essule-glace et le systèmedelave-glace.

Remplacementdesbalais d'essuie-glace

Lagraisse, lacire, les insectesettoute autres substance adhérantaupare-briseet aux balais d'essuie-glacerendentlefonctionnement des essuie-glacesir régulieret forment des marquessurlavitre. Sivous neparvenez pas à é liminerces impuretés simplementen actionnant leave-glace, ousile mouvement des essuie-glaces est irrégulier, nettoyez les balais d'essuie-glace et la face externedupare-brise (oudel alunette arrière) en frottant avec une éponge ou nuchiffondoux im bibé de détergent neutre ou faible ment abrasif. Après nettoyage, rincezlavitreetles balais d'essuie-glace a l'eaupropre. La vitreest propres ilnes y formepas d'auréolespendantlerinçage a l'eau.

ATTENTION

•Nenettoyezpaslesbalaisd'essuie-glaceavecdel'essenceoudusolvant(diluantàpeinture, benzine, etc.). Ces produits les endommageraient.
•Lorsduretraitdebalaisd'essuie-glacedesbrasd'essuie-glace,ne remettezpaslesbrasd'essuie-glaceenpositiond'origine.Au-

11-34Entretienetréparations

trement, lasurfacedupare-brise seraltrayé.

•Lorsdelaremisedesbrasd'essuie-glaceàlapositiond'origine, remettezlesbrasd'essuie-glace surlepare-briseàlamain. Vous nedevezpasremettrelesbras d'essuie-glaceaupare-brisepar seulsautderetour. Autrement, lesbrasd'essuie-glaceseraient déforméset/oulasurfacede pare-briseseraitrayé.

Sivousneparvenezpasàéliminerles marquesparlavageselonlaméthodecidessus, remplacezlesbalaisd'essuie-glace, enprocédant comme indiquécia-près.

■Ensemblebalaisd'essuie-glacedepare-brise

▼TypeA

1. Écartezlebrasd'essuie-glacedu pare-brise.

1. Retirez l'ensemble balai d'essuie-glaceenletenantparlepivotetenle poussantdanslesensdelaflèchede l'illustrationtoutenappuyantsurlabutée debalai.
2. Installez l'ensemble balai d'essuie-glacesurlebrasd'essuie-glace.Vérifiez qu'ils'estcorrectementverrouilléenposition.
3. Tenezlebrasd'essuie-glaceàla main etabaissez-ledoucementenposition.

▼TypeB

1. Écartezlebrasd'essuie-glacedu pare-brise.

1) Ouvrezlecouvercle
2) Tirez le balai d'essuie-glace vers le bas

1. Démontezl'ensemblebalaid'essuie-glaceenouvrantlecouvercleetenle tirantverslebasdanslesensillustré.

2. Installez l'ensemble balai d'essuie-glacesurlebrasd'essuie-glace.Vérifiez qu'ils'estcorrectementverrouilléenposition.

3. Tenez lebrasd'essuie-glaceàlamain etabaissez-ledoucementenposition.

Caoutchoucdebalaisd'essuie-glacedepare-brise(typesAetB)

REMARQUE

Lesillustrationssuivantesmontrentla procédurederemplacementducaoutchoucdebalaïsd'essuie-glacepour ensemblesdebalaisdetypeA.La procédureàsuivrepourlesensembles debalaisdetypeBestidentique.

1. Saisissezl'ensemblecaoutchoucde balaiparleboutprisonnier,ettirezavec assezdeforcepourlibérerlesbutéesdu caoutchoucdusupportmétallique.

1. Silenouveaucaoutchoucdebalaiest livrésanslesdeuxjoncsmétalliques, récupérezlesjoncsmétalliquesdel'anciencaoutchoucdebalaipourlesinstaller surlenouveau.

1. Placezlesgriffesdusupportmétall-liqueenfacedesrainuresducaoutchouc etfaitesglisserlecaoutchoucdansle support métallique jusqu'à ce qu'il se verrouilleenposition.

1. Veillezàplacerlesgriffesduboutdu supportmétalliqueentrelesbutéesdu caoutchouccommeindiquésurl'illustration. Silecaoutchoucn'estpasmaintenu correctement, lemétaldubalairisquede rayerlepare-brise.

11-36Entretienetréparations

Ensemblebalaisd'essuie-glacedelunettearrière

1. Relevezlebrasd'essuie-glacepour l'écarterdelalunettearrière.

1. Inclinez l'ensemble balai d'essuie-glaceenletournantdanslesensinverse desaiguillesd'unemontre.

1. Tirezl'ensemblebalaid'essuie-glace versvouspourleséparerdubrasd'es-suie-glace.

2. Installez l'ensemble balai d'essuie-glacesurlebrasd'essuie-glace.Vérifiez qu'ils'estcorrectementverrouilléenposition.

3. Tenezlebrasd'essuie-glaceàlamain etabaissez-ledoucementenposition.

■ Caoutchoucdebalaïd'es-suie-glacedelunettearrière

1. Tirezsurlapartieencaoutchoucdu balaipourladécollerdusupporten plastique.

1. Tirezlapartieencaoutchouchorsdu supportenplastiquejusqu'àséparation complète.

1. Silenouveaucaoutchoucdebalaiest livrésanslesdeuxjoncsmétalliques, récupérezlesjoncsmétalliquesdel'anciencaoutchoucdebalaipourlesinstaller surlenouveau.

1. Engagezlesergotsdusupporten plastiquedanslesrainuresducaoutchouc dubalai, puisglissezlecaoutchoucen placejusqu'aubout.

Immobilisezsoigneusementlextrémitésducaoutchoucdanslesbutéessurle

supportenplastique. Silecaoutchouc n'estpasmaintenu correctement, lemétal dubalairisquederayerlalunettearrière. 5. Installez l'ensemble balai d'essuie-glacesurlebrasd'essuie-glace. Vérifiez qu'ils estcorrectement verrouillé en position. 6. Tenezlebrasd'essuie-glace à lamain etabaissez-ledoucementen position.

Batterie

DANGER

• Chaquefoisquevoustravaillez surouprèsd'unebatterie, éteigneztoutecigarette, allumetteou briquet. N'exposezjamaisune batterie à une flammevive ou à desétincelles. Les batteries dégagent des gazin inflammables et explosifs.
• Pourlasécurité, en prévision d'une explosion, portez toujours des lunettes de protection ou protégez-vous les yeux lors que vous vous approchez d'une batterie. Ne vous penchez jamais au-dessus d'une batterie.
• Évitezabsolumenttoutcontact entreleliquidedebatterieetles yeux, lapeau, lesvêtementsou lapeintureduvéhicule, carle liquidedebatterleestunacide trèscorrosif. Encasdecontact aveclapeaoulesyeux, lavez-vous immédiatementàgrande eau. Sileliquidedebatteriea pénétrédanslesyeux, consultez unmédecindetouteurgence.

Encasd'ingestionaccidentelle

duliquidedebatterie, buvez immédiatement une grande quantité delaitoud'eau, et consultezunmédecin.

• Pour limiterleris quede produc- tiond'étincelles, enlevezvosba- gues, vot remontre à bracelet métalliqueettoutautrebijou métallique. Nelaissez jamais un outilmétalliquetoucher SIMUL- TANÉMENTlabornepositivede labatterie outoutautreobjeten contact avec cette bornetant que vous êtes vous-même en contact avec une autre partiem métallique quelconqueduvéhicule, car cette situation produirait un court-circuit.
  •Nelaissezpersonne,etsurtout paslesenfants,s'approcherde labatterie.
• Mettezlabatterieenchargedans unendroitbienaéré.
• Lesplotsetcossesdebatteries et les accessoires associés contiennentduplombetdes composésdeplomb, substances reconnuespar l'État de Californie commecancérlgènesetsusceptiblesdecauserdesdéfautsde reproduction. Lesbatteriesren-

fermentaussid'autressubstances chimiques reconnues commecancérigènesparl'État de Californie. Lavez-vous les mainsaprèsyavoirtouché.

1) Bouchon
2) Niveausupérieur
3) Niveauinférieur

Iln'estenprincipepasnécessairede contrôlerpériodiquementleniveau du liquidedanslabatterieouderajouterde l'audistillée.

Cependant, sileniveaudeliquidede batterieestinférieurauniveaubas, retirez lecapuchon. Remplissezjusqu'auniveau supérieuravecdel'eaudistillée.

ATTENTION

Nerechargezjamaislabatterieavec uncourantdechargesupérieurà10 ampères:celanuiraitàlalongévité delabatterie.

Fusibles

ATTENTION

Neremplacezjamaisunfusiblepar unautredeplusforteintensitéou paruncorpsconducteur quelconque:celapourraitcauserde sérieuxdégâtsouunincendie.

Lesfusiblesontprévuspourfondreen casdesurchargedescircuitsélectriques, afindeprotégerlesfilsetéquipements électriques. Les fusibles sont répartis entredeuxboîtesàfusibles.

L'unesetrouvesousletableaudebordau dosducouvercledelaboîteàfusiblesdu côtédusiègeduconducteur. Pourretirer

lecouvercle, sortez-leentirant.

L'autresetrouvedanslecompartiment moteur. Deplus, lesfusiblesderechange sontstockésdanslaboîteàfusibles.

L'extracteurdefusiblesetrouveaurevers

-SUITE-

11-40 Entretienetréparations

de la boîte à fusibles principale dans le compartiment moteur.

1) Bon état
2) Fondu

Lorsqu'une lumière, un accessoire ou une commande électrique ne fonctionne pas, commencez par examiner le fusible correspondant. Remplacez-le s'il est fondu.

1. Mettez le contacteur d'allumage en position "LOCK" et éteignez tous les équipements électriques.
2. Enlevez le couvercle.
3. Localisez le fusible qui pourrait être grillé. Regardez l'envers de chaque couvercle de boîte à fusible, et reportez-vous à "Fusibles et circuits" 12-9.

1. Enlevez le fusible au moyen de l'extracteur de fusible.
2. Examinez le fusible. S'il est fondu, remplacez-le par un fusible de rechange de même intensité.
3. Si le même fusible fond à nouveau, c'est le signe qu'il y a une anomalie dans le circuit. Faites réparer par un concessionnaire SUBARU.

Fusible principal

Boîte à fusibles principaux

Les fusibles principaux sont conçus pour fondre en cas de surcharge avant que le câblage et les équipements électriques ne soient endommagés. Si un équipement électrique (autre que le démarreur) ne fonctionne pas alors que tous les autres fusibles sont en bon état, examinez les fusibles principaux. Tout fusible principal fondu doit être remplacé. Si un fusible principal a fondu, remplacez-le par un fusible principal de même intensité. Si le nouveau fusible principal fond aussi, faites inspecter les circuits électriques du véhicule par le concessionnaire SUBARU le plus proche.

Installationd'accessoires

Avantd'installerdespharesantibrouillard outoutautreaccessoireélectriquesur votre véhicule, ilestindispensableque vous consultiez un concessionnaire SUBARU. Detelsaccessoiresrisquent deperturberlefonctionnementdessystèmesélectroniquesduvéhicules'ilsn'ont pasétéinstallécorrectementous'ilssont d'untypeincompatibleaveclevéhicule.

Remplacementdesampou- les

DANGER

Lesampoulespourraientêtreextrêmementchaudeslorsqu'ellessont allumées. Avantderemplacerles ampoules, éteignezleséclairageset attendezquelesampoulesrefroidissent. Àdéfaut, vous risqueriezde vous brûler.

ATTENTION

Lorsquevousremplacezuneampoule, utiliseztoujoursunenouvelle ampouledemêmepuissanceque l'ancienne. L'utilisation d'une ampouledepuissancedifférenterisqueraitdeprovoquerunincendie. Pourlapuissancespécifiquede chaqueampoule, reportez-vous à "Ampoulesélectriques" 12-13.

■Phares(modèlesavecpharesHID)

DANGER

Lesfeuxdecroisementdesphares sontéquipés d'ampoules à dé- chargedeforteintensité(HID).Ces ampoulesHIDsontalimentéesen trèshautetension.Pouréviterde vousélectrocuteretdesubirde gravesblessures,suivezlesprécau- tionssuivantes.

• Ne remplacez pas les ampoules dephares(pourfeuxderouteet feuxdecroisement)parvous-même.
• N'enlevez/restaurezpaslesen-semblesphareparvous-même.
• N'enlevez/restaurez pas les composants des ensembles phareparvous-même.

Pourleremplacement, contactez votreconcessionnaire SUBARU.

11-42Entretienetréparations

■ Phares(modèlesanspharesHID)

ATTENTION

Lesampoulesdephareâhalogène chauffentfortementlorsqu'elles sontallumées.Netouchezpasces ampoulesàmainnueouavecdes gantsgrasmêmequandellessont froides.Lesempreintesdigitalesou lescorpsgrasdéposéssurleverre fontcasserl'ampoulelorsqu'elle chauffe.Pouréliminerlesempreintesdigitalesoulagraisse,frottezle verredel'ampouleavecunchiffon douximbibéd'alcool.

REMARQUE

- S'ilestnécessairederéglerlesaxes optiquesdesphares,demandezàun concessionnaireSUBARUd'effectuer cetravailpourqueleréglagesoit correctementfait. - Cesampoulessontdifficilesàremplacer.Faltesremplacerlesampoules parvotreconcessionnaireSUBARUsi nécessaire.

Effectuezlesétapessuivantespourrem- placerlesampoules.

1. Libérezlesagrafessurlagaine d'admission d'air à l'aide d'un tournevis, puisretirezlagained'admissiond'air (côtédroit).

1. Utilisezuntournevispourretirerl'a-grafedefixationduréservoirdeliquidede lave-glace. A find'accéderplusfacilement à l'ampoule, tournez le goulot du tuyau de remplissage du réservoir de liquide de lave-glacetelqu'illustré (côtégauche).

1) Ampouledefeudecroisement 2) Ampouledefeuderoute

1. Débranchezleconnecteurélectrique de l'ampoule et sortez l'ampoule de l'ensemblephareenlatournant dans le sensinversedes aiguilles d'unemontre.

2. Remplacezl'ampouleparuneneuve. Pourcefaire, veillezànepastoucherà l'ampoule.

3. Pourmettre l'ampouleenplacesur l'ensemblephare, tournez dans lesens des aiguilles d'un emontre jusqu'à enclenchement.

4. Rebranchezleconnecteurélectrique.

5. Installezlaconduited'admissiond'air avecdesagrafes(côtédroit).

6. Replacezletuyauderemplissagedu réservoirdeliquidedelave-glacedanssa

positiond'origineetfixez-leàl'aide de l'agrafe(côtégauche).

■ Clignotantedirectionavant

Cesampoulessontdifficilesàremplacer. Faitesremplacerlesampoulesparvotre concessionnaireSUBARUsinécessaire.

■ Feudestationnement

Cesampoulessontdifficilesàremplacer. Faitesremplacerlesampoulesparvotre concessionnaireSUBARUsinécessaire.

■ Phareantibrouillardavant (selonmodèles)

Cesampoulessontdifficilesàremplacer. Faitesremplacerlesampoulesparvotre concessionnaireSUBARUsinécessaire.

■ Feuxcombinésarrière

▼Modèles4portières

1. Écartezlapartiearrièredupanneau degarnitureducoffreàbagagestel qu'illustré.

REMARQUE

Assurez-vousquelapartie“*”dela garnitureducoffreàbagages de l'illustration n'entre pas en contact avec l'étaiducouvercledecoffre. Si lapartie “ *”estcourbée, lagarniture ducoffreàbagagespeutsedéchirer.

1) Feud'arrêt/feuarrièreetdegabarit arrière
2)Clignotantdedirectionarrière
3)Feuderecul

1. Séparezladouilled'ampouledel'ensemblefeucombinéarrièreenlatournant danslesenscontrairedesaiguillesd'une montre.

2. Sortezl'ampouledeladouilled'ampouleetremplacez-laparuneneuve.

3. Introduisezladouilled'ampouledans l'ensemblefeuxcombinésarrièreettournez-ladanslesensdesaiguillesd'une montrepourverrouiller.
4. Remettezlepanneaudegarniture latéraleducoffreàbagagesenplaceen lefixantaumoyendesagrafes.

▼Modèles5portières

1. A l'aide d'un tournevis cruciforme, enlevezlesvissupérieureetinférieure del'ensemblefeuxcombinésarrière.

1. Faites coulisser l'ensemble feu combinéarrièreversl'arrièreetretirez-le duvéhicule.

1) Feudegabaritarrière
2) Clignotantdedirectionarrière
3)Feuderecul
4) Feud'arrêt/Feuarrière

1. Séparezladouilled'ampouledel'ensemblefeucombinéarrièreenlatournant danslesenscontrairedesaiguillesd'une montre.
2. Sortezl'ampouledeladouilled'am-pouleetremplacez-laparuneneuve.
3. Introduisezladouilled'ampouledans l'ensemblefeuxcombinésarrièreettournez-ladanslesensdesaiguillesd'une montrepourverrouiller.

1) Brochesdeguidage
2)Loquet
3)Agrafe

1. Remettezl'ensemblefeuxcombinés arrièreenplaceenalignantles2broches deguidageetunloquetaveclestrousde guidageetuneagrafesurlevéhicule.

1. Serrezlesvisdefixationenhauteten bas.

11-46Entretienetréparations

■ Éclairagedeplaqued'immatriculation

▼Modèles4portières

1. Ouvrezlecoffreetlibérezlesagrafes delagarnitureducouvercledecoffre à bagagesavecuntournevisàlameplate.

1. Insérezundoigtducôtédroitducache d'éclairagedeplaqued'immatriculation, puisexercezunepressionsurlagauche ettirezpourretirerlecache.

senscontrairedesaiguillesd'unemontre, puisextrayez-la.

1. Sortezl'ampouledeladouilleentirant.
   4.Installezuneampouleneuve.
2. Réinstallezladouillede l'ampouleetle cached'éclairagedeplaqued'immatriculation.

Lampedelecture

▼TypeA

1. Enlevezleverrediffuseurenfaisant levieravecuntournevisàlameplate glissésouslebordduverre.

1. Enlevezleverrediffuseurenfaisant levieravecuntournevisàlameplate glissésouslebordduverre.

2. Sortezl'ampouledeladouilleentirant.

3.Installezuneampouleneuve.

1. Remettezleverrediffuseurenplace.

11-48Entretienetréparations

■ Plafonnieretéclairagede l'espacedechargement

Éclairagedel'espacedechargement
1.Enlevezleverrediffuseurenfaisant

levieravecuntournevisàlameplate glissésouslebordduverre.

1. Sortezl'ampouledeladouilleentirant.
   3.Installezuneampouleneuve.
2. Remettezleverrediffuseurenplace.

■Éclairageducoffreàbaga- ges

1. Enlevezlecouvercleenlepinçantsur lescôtésetentirant.
2. Sortezl'ampouledeladouilleentirant.
   3.Installezuneampouleneuve.
3. Refermezlecouvercle.

■ Feud'arrêtsurélevé(4portières)

1. Ouvrezlecoffreetsituezleconnecteurélectriquedufeud'arrêtsurélevéqui estcâbléàproximitédel'éclairagedu coffreàbagagesenvousréférantà l'illustration.
2. Déconnectezleconnecteurélectrique endéverrouillantsonrécipientàl'aide d'untournevisàlameplate. Puis, entrez dans l'habitaclearrière.

1) Ensembledemontage
3. Toutenpoussantl'ensembledemontageversl'arrièreàlamain,levezlapartie avantdel'ensembledemontagepourle retirer.Àcemoment,attentionànepas laisservotremainglisserhorsdel'ensembledemontage.

1) Récipient
2)Ergotdeverrouillage
4. Libérezlesdeuxrécipientsetfaites glissezl'ensemble d'éclairage pour libérer l'ergot dever rouillage.

1. Libérezlestroisrécipientsetretirezla lentille.
2. Sortezl'ampouledeladouilled'am-pouleetremplacez-laparuneneuve.
3. Réinstallezlespartiesretiréesen suivantlaprocédurededépose, dans l'ordreinverse.

Autresampoules

Cesampoulessontdifficilesàremplacer.Faitesremplacerlesampoulespar votreconcessionnaireSUBARUsinécessaire.

Caractéristiquestechniques

Caractéristiquestechniques....12-2

Dimensions....12-2

Moteur....12-3

Carburant....12-3

Huilemoteur....12-4

Boîtedevitessesmanuelle,huiledudifférentiel avantetarrière....12-6

Liquides....12-7

Liquidederefroidissementdumoteur....12-7

Électricité....12-7

Pneus....12-8

Fusibles et circuits.... 12-9

Boîte à fusibles située dans l'habitacle.... 12-9

Boîteàfusiblessituéedanslecompartiment moteur....12-11

Ampoulesélectriques....12-13

Identificationduvéhicule....12-16

Caractéristiquestechniques

Caractéristiquestechniques

Cescaractéristiquessontsujetsàmodificationssanspréavis.

Dimensions
mm(in)

Élément		Modèles5portières			Modèles4portières
		ModèlesXVCROSSTREKModèlesSPORTAutresmodèles
Longueurhors-tout4.450(175,2)4.415(173,8)4.580(180,3)
Largeurhors-tout1.780(70,1)1.740(68,5)
Hauteurhors-tout1.615(63,6)1.515(59,5)1.465(57,7)
Empattement2.635(103,7)2.645(104,1)
Bandederoulement	Avant	1.525(60,0)1.510(59,4)
	Arrière	1.525(60,0)1.515(59,6)
Gardeausol*		220(8,7)	150(5,9)	145(5,7)

*:Mesuréaveclevéhiculevide

Moteur

Modèledumoteur	FB20(2.0L,DOHC,sansturbo)
TypedumoteurMoteuràessenceà4temps,4cylindresopposéshorizontaux,refroidiparliquide
Cylindréecm3(cu-in)1.995(121,7)
Alésage × Course mm (in)	84,0 × 90,0 (3,31 × 3,54)
Tauxdecompression10,5:1
Ordred'allumage	1-3-2-4

Carburant

PrescriptionsconcernantlecarburantContenanceduréservoirdecarburant
EssencesansplombavecunAKIde87(90RON)ouplus	SaufpourlesmodèlesXVCROSSTREK55litres	(14,5USgal,12,1Impgal)
	ModèlesXVCROSSTREK	60litres(15,9USgal,13,2Impgal)

Pour de plus amples informations, reportez-vous à "Carburant" 7-3.

12-4 Caractéristiquestechniques

■ Huilemoteur

Pour les procédures de vérification, de remplissage et de remplacement, ou tout autre détail, reportez-vous à "Huile moteur" 11-8.

REMARQUE

La procédure de vidange de l'huile moteur et de remplacement du filtre à huile doit être effectuée par un professionnel. Il est recommandédefairecontrôlervotrevéhiculeparvotreconcessionnaireSUBARU.

▼Huilemoteurapprouvée

Utilisez toujours de l'huile moteur approuvée par SUBARU. Pour de plus amples détails, veuillez contacter votre concessionnaire SUBARU.

Si l'huile moteur approuvée n'est pas disponible, utilisez l'huile moteur alternative décrite dans la page suivante.

▼Huilemoteuralternative

Si l'huile moteur approuvée par SUBARU n'est pas disponible, vous pouvez utiliser l'huile alternative suivante.

REMARQUE

Chaque quantité n'est donnée ici qu'à titre indicatif. La quantité nécessaire au remplacement est susceptible de varier légèrementenfonctiondelatempératureet d'autresfacteurs.

▽Modèlessansturbo

Qualitéd'huile			N°deviscositéSAEettempératureatmos-phérique	Contenanceenhuilemoteur
	ou		L'huilesynthétique 0W-20est l'huile requise pourdesperformancesetlaprotection optimalesdumoteur.Vouspouvezutiliserde l'huileconventionnellesidel'huilesynthé-tiquen'estpasdisponible.*:Sidel'huilesynthétique0W-20n'estpas disponible,vouspouvezutiliserdel'huile conventionnelle5W-30ou5W-40siun remplissageestnécessaire,maisilest recommandédelaremplacerpardel'huile synthétique0W-20auprochainchangement d'huile.	-Ajouterdel'huileduniveau basauniveauplein:1,0litre(1,1USqt,0,9Imp qt)-Changerl'huileetlefiltrea huile:4,8litres(5,1USqt,4,2 Impqt)
	ClasseSMouSNselonAPI comportantlamention"ENERGYCONSERVING"ou"RESOURCECONSERVING"	ILSACGF4ouGF5,reconnais-sableàlamarqued'estampilleILSAC(emblèmetoilé)

■ Boîtedevitessesmanuelle,huiledudifférentielavantetarrière

Qualité d'huileGL-5danslaclassificati ondel'API
N°deviscositéSAEettempérature atmosphérique
Contenanceenhuile*1	-Observations*		2
	Huiledeboîtedevitessesmanuelle3,5litres(3,7USqt,3,1Impqt)		"Huiledeboîtedevitessesmanuelle" 11-16
	Huiledudifférentielavant (ModèlesCVT)	1,35litre(1,4USqt,1,2Impqt)	"Huiledudifférentielavant(modèlesCVT)" 11-16
	Huiledudifférentielarrière0,8litre(0,8U Sqt,0,7Impqt)		"Huiledudifférentielarrière" 11-17

*1: La quantité d'huile n'est donnée ici qu'à titre indicatif. La quantité nécessaire au remplacement est susceptible de varier légèrement en fonction de la température et d'autres facteurs. Après avoir rempli la boîte de vitesses avec de l'huile, le niveau d'huile doit être vérifié.

*2: Pour plus de détails sur la maintenance et l'entretien, reportez-vous à la section suivante.

Liquides

Liquide	Typedeliquide*1	Contenanceenliquide*2	Observations*3
Liquidedetransmissionàvariation continue(modèlesCVT)	Consultezvotreconcessionnaire SUBARU.	12,2litres(12,9USqt,10,7Impqt)	"Liquidedetransmissionàva-riationcontinue"11-16
Liquidedefrein	LiquidedefreinfraisDOT3ouDOT4, selonFMVSSN°116	-	"Liquidedefrein"11-17
Liquided'embrayage(modèlesB/M)	LiquidedefreinfraisDOT3ouDOT4, selonFMVSSN°116	-	"Liquided'embrayage(modèlesB/M)"11-18

*1: Utilisezundestypesdeliquideindiqués.
*2: La quantité de liquide n'est donnée ici qu'à titre indicatif. La quantité nécessaire au remplacement est susceptible de varier légèrement en fonction de latempérature et d'autres facteurs.
*3: Pour plus de détails sur la maintenance et l'entretien, reportez-vous à la section suivante.

■Liquidederefroidissementdumoteur

ModèleduvéhiculeContenanceduliquidederefroidissementTypedeliquidederefroidissement
ModèlesB/M7,5litres(7,9USqt,6,6Impqt)		LiquidederefroidissementSuperSUBARU
ModèlesCVT	7,8litres(8,2USqt,6,9Impqt)

La quantité de liquide de refroidissement n'est donnée ici qu'à titre indicatif. La quantité nécessaire au remplacement est susceptible de varier légèrement en fonction de la température et d'autres facteurs. Pour plus de détails sur la maintenance et l'entretien, reportez-vous à "Système de refroidissement" 11-11.

Électricité

Typedebatterieetcapacité(5HR)55D23L(12V-48AH)
Alternateur12V-110A
Bougiesd'allumage	SILZKAR7B11(NGK)

Pneus

TailledespneusP195/65R		1589HP205/55R168	9VP205/50R1788VP	225/55R1795H
Tailledesjantes		15 × 6 J 16 × 6		1/2J	17 × 7JJ* 17 × 7J* 2	17 × 7J
PressionAvant		230kPa(2,3kgf/cm 2,33psi)220kPa			(2,2kgf/cm 2,32psi)	ModèlesCVT230	kPa( 2,3kgf/cm ) 2,33psi)
						ModèlesB/M220	kPa( 2,2kgf/cm ) 2,32psi)
	Arrière	220kPa(2,2kgf/cm 2,32psi)210kPa			(2,1kgf/cm 2,30psi)	ModèlesCVT220	kPa( 2,2kgf/cm ) 2,32psi)
						ModèlesB/M210	kPa( 2,1kgf/cm ) 2,30psi)
Rouedese-coursde typeprovi-soire	TailleT135	80D16			T145/90D16
	Pression	420kPa(4,2kgf/cm 2,60psi)
Coupledeserragedes écrousderoue		120N· m(12kgf· m,89lbf· ft)*

*1: Modèles "SPORT" et "SPORT-Ltd"

*2:Autresmodèlesdevéhicule

*3: Ce couple équivaut à exercer une force de 40 à 50 kgf (88 à 110 lbf) au bout de la clé à écrous de roue. Si vous avez serré les écrous de roue par vous-même, faites contrôler le couple de serrage à la station-service la plus proche. Pour les procédures de serrage des écrous de roue, reportez-vous à "Remplacement d'un pneu crevé" 9-5.

Fusiblesetcircuits

■Boîteàfusiblessituéedansl'habitacle

C00123

Emplacementdufusible	Intensité	Circuit
1	20 A	●Connecteur d'atte-lage
2Vide
3	15 A	●Verrouillagedespor-tières
4	10 A	●Relaisdedégivreur d'essuie-glaceavant
5	10 A	●Instrumentsdebord●Horloge
67,5A		●Rétroviseursarrière télécommandés●Relaisdesièges chauffants
7	15 A	●Instrumentsdebord●Module des fonc-tionsintégrées
8	15 A	●Feustop
9	15 A	●Dégivreur d'essuie-glaceavant
10	7,5A	●Alimentation élec-trique(batterie)
11	7,5A	●Clignotantde direc-tion
1215A		●Blocdecommandedelaboïtedevitesses●Blocdecommandedumoteur●Moduledesfonctionsintégrées
1320A		●Prisedecourantpouraccessoire(consolecentrale)●AC110V(Selonmodèles)
1415A		●Feudestationnement●Feuxarrière●Feuxcombinésarrière
1510A		●Éclairagedebagage●Horloge
167,5A		●Lumières
1715A		●Siègeschauffants
1810A		●Feuderecul
197,5A		(Desecours)
2010A		●Prisedecourantpouraccessoire(tableaudebord)
217,5A		●Relaisdedémarreur

Emplacementdu fusible	Intensité	Circuit
2210A		●Climatiseur●Relaisdelabobine dudésembueurde lunettearrière
23Vide
2410A		●Appareilaudio●Horloge
2515A		●Systèmedescous-sinsdesécuritéSRS
267,5A		●Relaisdelève-vitre électrique●Relaisdeventilateur principalderadiateur
2715A		●Soufflantedechauf-fage
2815A		●Soufflantedechauf-fage
2915A		●Phareantibrouillard
30Vide
317,5A		●Chauff age/climatisa-tionautomatique●Moduledesfonc-tionsintégrées

Emplacementdu fusible	Intensité	Circuit
327,5A		●Commande d'em-brayage●Blocdecommande dubraquagedela direction
337,5A		●Systèmedu Contrôle de Dynamiquedu Véhicule

■ Boîteàfusiblessituéedanslecompartimentmoteur

A) Fusibleprincipal

Emplacementdu fusible	Intensité	Circuit
1	30 A	●Freinsantiblocage (ABS)●SystèmeduContrôle deDynamiquedu Véhicule
2	25 A	●Ventilateurprincipal (ventilateur)
3	25 A	●Ventilateurauxiliaire (ventilateur)
4	Vide
5	Vide
6	30 A	●Phare(feuxdecroisement)
7	15 A	●Phare(feuxderoute)
8	20 A	●Feuderecul
9	15 A	●Avertisseursonore
1025A		●Désembueurdelu-nettearrière●Dégivreurderétroviseurextérieur
1115A		●Pompeàcarburant
1220A		●Blocdecommande delaboïtedevites-sesautomatique
13	7,5A	●Blocdecommande dumoteur
1415A		Centraledeclignote-mentdesclignotantsdedirectionetfeuxdedétresse
1515A		Relaisd'éclairagedefeuxarrière
167,5A		Alternateur
17Vide
18	Vide
1915A		Phare(feuxdecroisement-côtédroit)
2015A		Phare(feuxdecroisement-côtégau-che)

Ampoulesélectriques

REMARQUE

LeséclairagesAetBsontdetypeLED(diodeélectroluminescente).Pourleurremplacement,adressez-vousàun concessionnaireSUBARU.

PuissanceN°d'ampoule

1) Feuderoute12V-60WHB3(9005)

2) Feudecroisement

ModèlesavecpharesHID12V-35WD2R

Modèlesavecphareàhalogène12V-55WH11

3) Lampedelecture12V-8W—

4) Plafonnier12V-8W-

5) Feudegabaritavant12V-5WW5W(168)

6) Feudestationnement12V-5WW5W(168)

7) Clignotantedirectionavant12V-21WWY21W

8) Phareantibrouillardavant12V-24WPSX24W

9) Feud'arrêtsurélevé(4portières) 12V-21WW21W

10) Éclairageducoffreàbagages(4portières) 12V-5WW5W

11) Feu d'arrêt/feu arrière et de gabarit arrière (4 portières) 12 V-21/5 W W21/5W

12) Clignotantdedirectionarrière 12V-21WWY21W

15) Éclairage de l'espace de chargement (5 portières) 12 V-5 W

16) Feudegabaritarrière(5 portières) 12V-5WW5W(168)

17) Feu d'arrêt/Feu arrière (5 portières) 12 V-21/5 W W21/5W

A) Clignotantlatéral(selonmodèles) - -

B) Feud'arrêtsurélevé(5portières) - -

DANGER

- Les ampoules pourraient être extrêmement chaudes lorsqu'elles sont allumées. Avant de remplacerlesampoules, éteignezles éclairages et attendez que les ampoules refroidissent. À défaut, vous risqueriez de vous brûler.

- Pour les modèles avec feux de croisement HID, suivez les précautions suivantes. Autrement, vous risquerlez de vous électrocuter et de subir de graves blessures car ces ampoules HID sont alimentées en très haute tension.

• Ne remplacez pas les ampoules de phares (pour feux de route et feux de croisement) par vous-même.
• N'enlevez/restaurez pas les ensembles phare par vous-même.
• N'enlevez/restaurez pas les composants des ensembles phare par vous-même.

Pour le remplacement, contactez votre concessionnaire SUBARU.

ATTENTION

Lorsquevousremplacezuneampoule, utiliseztoujoursunenouvelle ampouledemêmepuissanceque l'ancienne. L'utilisation d'une ampouledepuissancedifférenterisqueraitdeprovoquerunincendie.

Identificationduvéhicule

1) Numéro d'identification du véhicule (sous letapis desold usiège avant droit)
2) Étiquettedesrenseignementsantipollution
3) Étiquettedepressiondegonflagedes pneus
4) Sceaudecertification
5) Plaquedenumérod'identification du véhicule
6)Étiquettedunumérodemodèle
7) Étiquettedecarburant
8)Étiquettedeclimatisation

Informationsauconsommateuretdéclarationencasdedéfautdesécurité

PourlesÉtats-Unis....13-2

Informationssurlespneus....13-2

Marquagedespneus....13-2

Pressiondegonflagerecommandéedespneus.....13-4

Glossairedestermesrelatifsauxpneus....13-5

Soinsdespneus—entretienetpratiques de sécurité....13-10

Limitedechargeduvéhicule—commentla déterminer....13-11

Pourdéterminerlacompatibilitéentrecapacitésde chargeetpneusduvéhicule....13-14

Conséquencesurlasécuritéd'unesurchargedu véhicule(comportement,arrêt,pneus,etc.)....13-15

Étapesdedéterminationdelalimitedecharge correcte....13-15

Notationstandardiséedelaqualitédes pneus 13-16

Usuredelabandederoulement....13-16

Notedetraction(AA,A,B,C)....13-17 Notedetempérature(A,B,C)....13-17

Déclarationencasdedéfautdesécurité(pour les États-Unis d'Amérique).... 13-18

Supplément.... 13-19 Déclaration de Conformité des normes FCC.... 13-19

PourlesÉtats-Unis

Lesinformationssuivantessont présentéesenconformitéavecle CodedesRèglementsFédéraux "Titre49,Alinéa575".

Votrevéhiculeestéquipédepneus dontlatailleestexpriméeen notationP-Metric.Pourchoisirdes pneusquiconviennentà votre véhicule, il est important de comprendrelesystèmed'indication detaille.Voiciunerapideprésentationdusystèmed'indicationde tailledespneuspourvouspermettred'interpréterlesinformations fournies.

▼NotationP-Metric

EnnotationP-Metric, lalargeurde sectionestdonnéeenmillimètres.

Pourconvertirlesmillimètresen pouces, ilfautdiviserpar25,4. Le rapportdeforme (ourapportH/L; HauteurdiviséeparLargeurdela sectiondupneu) est une informations supplémentairesurlataille et la formedupneu.

Exemple:

P(1)

205/ (2)

55/ (3)

R(4)

16/ (5)

(1)P=Signifiequ'ils'agitd'un pneupourvéhiculeslégers, comme lesvoituresdetourisme
(2)Largeurdesectionenmillimètres
(3) Rapport H/L (hauteurdela section divisée par largeurdela section)
(4)R=Signifiequ'ils'agitd'un pneuàcarcasseradiale
(5)Diamètredelajanteenpouces

Indicesdechargeetdevitesse

Lesindicationsconcernantlesprescriptionsdechargeetdevitesse

apparaissentàlasuitedesindicationsdetaille.

Ellesfournissentdeuxinformations importantesconcernantlepneu.La premièreindication(chiffre)est l'indicedechargedupneu.La deuxième(lettre)estl'indicede vitessedupneu.

Exemple:

P	205 / 55	R	16	89	V
	Indications de taille			(6)	(7)

(6)Indicedecharge:Cecode numériqueindiquelachargemaximalequepeutsupporterlepneuà lavitessemaximalecorrespondant à l'indicedevitesse,àlapression degonflagemaximale.

Parexemple, "90" signifie600kg (1.323lbs), "89" signifie580kg (1.278lbs).

DANGER

L'indicedechargeconcerne uniquementlepneu,etnon paslevéhicule.Monterdes

pneusd'unindicedecharge donnésurunvéhiculene signifiepasqu'onpourrachargercevéhiculejusqu'à l'a chargenominalecorrespondantàl'indicedecharge des pneus.

(7)Indicedevitesse:Cecode alphabétique indiquequelle estla vitessemaximaleàlaquellelepneu estconçupourrouler. Parexemple,“V”signifie240km/h (149mph).

DANGER

- L'indice de vitesse concerne uniquementle pneu, et non pas le véhicule. Monterdespneus d'un indice de vitesse donné sur un véhicule ne signifiepasqu'onpourra rouleraveccevéhiculejus-qu'à la vitesse nominale correspondantàl'indicede vitessedespneus.

- L'indice de vitesse n'a plus aucunevaleur significative danslecasdepneustrès usés ou endommagés, ou depneus qui ontété réparésourechapésoudont l'étatoriginalaétéaltéré d'une manièrequelconque. Despneusréparés, rechapésoualtérésd'unemanièrequelconquenepeuventplusêtreconsidérés commeconformesauxindicesdechargeetdevitesse d'origine.

▼Numérod'identificatione pneu(TIN)

Lenumérod'identificationdepneu (TIN)estinscritsurleflancdupneu àplacerversl'extérieur. Lenuméro TINsecomposedequatreindications. Lesindicationscontenues dansunnuméro TINs'interprètent commesuit.

DOT

XX(1)

XX(2)

XXX(3)

XXXX(4)

(1)Identificationdufabricant
(2) Tailledespneus
(3)Codedutypedepneu
(4) Datedefabrication

Lesdeuxpremierschiffrescorrespondentàlasemaine, "01" étant la première semaine complètede l'année calendaire; les deux chiffressuivantsindiquentl'année. Par exemple, l'indication 0101 signifie que le pneua été fabriqué la première semainedel l'année 2001.

▼Autresinscriptions

Leflancdupneuporteaussiles inscriptionssuivantes.

▽Pressiondegonflagemaximale admissible

C'estlapressionmaximaleàla-quellelepneupeutêtregonfléà froid. Exempled'inscription: "300 kPa(44PSI)MAX.PRESS"

Indicedechargemaximale

C'estlachargemaximaleadmissibleexpriméeenpoidsmaximal quepeutsupporterlepneu.Exempléd'inscription:"MAX.LOAD580 kg(1279LBS)@300kPa(44PSI) MAX.PRESS."

DANGER

Lachargemaximaleconcerne uniquementlepneu,et non pasle véhicule. Monterdes pneusd'unindicedecharge donnésurunvéhicule ne signifiepasqu'onpourrachargercevéhiculejusqu'à la charge nominalecorrespondantàl'indicede chargedes pneus.

▼Typedestructure

Indication dutypestructurel du pneu.

Parexemple, "TUBELESSSTEEL BELTED RADIAL" (pneu sans chambre, à carcasseradialeet

ceinturemétallique)

Structure

Indicationdunomgénériquedes matériauxdescâblescomposant lesnappesdupneu(surlesflancs etsurlabandederoulement).

Par example, "PLIES: TREAD2 STEEL + 2 POLYESTER SIDE-WALL2POLYESTER"

▽Classedequaliténormaliséedu pneu(UTQG)

Reportez-vousà "Notationstandardisée delaqualité despneus" 13-16 pourplusdedétails.

■ Pressiondegonflagerecommandéedespneus

▼Pressiondegonflagerecommandéedespneusàfroid

Pourconnaîtrelapressiondegonflagerecommandéepourlespneus devotrevéhicule, reportez-vousà "Pneus" 12-8.

Plaqueduvéhicule

Laplaqueduvéhiculeestfixée contrelemontantB, ducôtédu conducteur.

Exemple:

Laplaqueduvéhiculeindiquela tailledespneusd'origine, lapressiondegonflagerecommandée pourchacundespneusàfroidpour levéhiculechargéàlacharge maximale, lenombredeplaceset lachargeautorisée.

▼Conséquenessurlasécurité d'unepressiondegonflagedes pneusinsuffisante

Sionrouleàgrandevitesseavec unepressiondegonflagedes pneusexcessivementbasse,les pneussontsoumisàunedéformationimportantequientraîneun échauffementrapide. Uneforte élévationdelatempératured'un pneupeutentraînerl'arrachement delabandederoulementetl'éclatementdupneu. Ilpeutenrésulter unaccidentparpertedecontrôle duvéhicule.

▼Mesureetréglagedelapressionpourmaintenirunepressiondegonflageadéquate

Contrôlezet, sinécessaire, réglez lapressiondespneus(rouede

secourscomprise)aumoinsune foisparmoisetavantchaquelong trajet.Contrôlezlapressionde gonflagelorsquelespneussont froids.Utilisezunmanomètrepour réglerlapressiondechaquepneu àlavaleurprescrite.Mêmesile véhiculeapeuroulé,lespneus sontchauds,etleurpressionest plusélevéeequ'àfroid.Lapression despneusdépendégalementdela températureextérieure.Lemieux estdecontrôlerlapressiondes pneusàl'extérieur,avantquele véhiculen'aitroulé.Lorsqu'unpneu monteentempérature,l'airqu'il renfermesedilate,augmentantla pressiondupneu.Ilnefautdonc pasdégonflerunpneuchaudpour enréduirelapression.

■ Glossairedestermesrelatifs auxpneus

•Poidsdesaccessoires

Poidstotal(enplusdeséquipementsstandardsremplaçables)de latransmissionautomatique,du

servodirection, dufreinage assisté, desvitres électriques, dessièges à réglages électriques, delaradio et duradiateur, danslamesure où ces articles sont disponibles comme options montées enusine (qu'ils soient installésounon).

•Talon

Partiedupneufaitedefilsenacier, entouréeourenforcéepardes couchesdecâbles,modeléepours'adapteràlajante.

•Séparationdutalon

Rupturedulienentrelescomposantsdutalon.

•Déviationdescouchesdupneu

Pneupneumatiqueauniveaudu- quellescouchesdefilscâblésqui seprolongentauxtalonssontdis- poséesenanglesalternésnette- mentinférieursà90degréspar rapportaucentredelabandede roulementdupneu.

•Carcasse

Structuredupneu, exceptéele caoutchoucdelabandede roulementetceluiduflancdupneu, qui

lorsqu'ilestgonflé, supportela charge.

- Arrachement

Détachementdespiècesdela bandederoulementouduflanc dupneu.

•Pressiondespneusàfroid

Pressiondansunpneudevéhicule ayantroulémoinsde1,6km(1 mile) ouàl'arrêtdepuis aumoins troisheures.

- Filcâblé

Filsformantdescouchesdansle pneu.

• Séparationdefilcâblé

Séparationentrelesfilscâbléset les composantsadjacents en caoutchouc.

•Craquelure

Toute séparation interne de la bandederoulement, duflancou duprolongement delachemise intérieuredupneuverslematériau dufilcâblé.

•Poidsenordredemarche

Poidsduvéhiculeàmoteuravec son équipement standard, y

comprislepleindecarburant, d'huileetdeliquidederefroidissement et,siinstallés, lepodssupplémentairedelaclimatisationet dumoteurenoption.

•Pneuàchargeélevée

Pneuconçupoursupporterdes chargesetunepressiondegon-flageplusélevéesquecellesdu pneustandardéquivalent.

•Sillon

Espace entredeux stries adjacentesdebandederoulementde pneu.

•Chemiseintérieure

Couche(s)formantlasurfaceinterned'unpneusanschambreà air,quicontientlemilieudegon-flementdupneu.

- Séparationde lachemiseintérieure

Séparationentrelachemiseintérieureetlecomposantdufilcâblé danslacarcasse.

•Flancprévupourl'extérieur

(1) Flancdupneurenfermant unebandeblanche,desinscrip-

tions(nomdufabricant,nomde marqueet/oudemodèle)en lettresblanchesouenreliefou encreuxplushautouplus profondquelesmêmesinscriptionssurl'autreflancdupneu, ou

(2)Danslecasdespneusasymétriques, leflancquidoitobligatoirementêtremontéducôté extérieurduvéhicule.

•Pneupourcamionléger(LT, LightTruck)

Pneuconçuenpremièreintention pourêtreutilisésurdescamionsde poidslégersoudesvéhiculesde tourismeàusagesmultiples.

- Indicedecharge

Chargemaximalequ'unpneupeut supporterpourunepressionde gonflagedonnée.

- Pressiondegonflagemaximale

Maximumdepressionànepas dépasserlorsqu'ongonfleunpneu àfroid.

- Indicedechargemaximale

Indicedechargemaximalepourun

pneuàlapressionmaximalede gonflageadmissible.

•Poidsduvéhiculeàlacharge maximale

Lasommede:

(a)Poidsenordredemarche

(b)Poidsdesaccessoires

(c)Chargeutileduvéhicule

(d)Poidsdesoptionsdeproduction

- Pressiondegonflagemaximale admissible

Maximumdepressionànepas dépasserlorsqu'ongonfleunpneu àfroid.

•Jantegraduée

Jantesurlaquellelepneuest montépourrépondreauxspécificationsphysiques.

•Poidsnormaldesoccupants

68kg(150lbs)multipliéparle nombred'occupantsindiquédans ladeuxièmecolonneduTableau1 ajoutéàlafindecettesection.

•Répartitiondesoccupants

Répartitiondesoccupantsdansun véhiculeconformémentàlatroi-

sièmecolonnedu Tableau1ajouté àlafindecettesection.

•Raccordouvert

Toute séparation au niveau du raccordement d'unebandederoulement, d'unflanc, d'unechemise intérieuredepneu, quis'étendau composantdufilcâblé.

•Diamètreexterne

Diamètretotald'unpneuneuf gonflé.

•Largeurhors-tout

Distancelinéaireentrelesextérieursdesflancsd'unpneugonflé, ycomprislesélévationsliées à l'étiquetage, aux décorations, aux bandesoustriesprotectrices.

•Pneudevéhiculedetourisme

Pneudestinéal' utilisationsurdes véhiculesdetourisme, desvéhiculesdetourisme à usages multiples et descamionsquiontunpoids nominalbrutduvéhicule (GVWR, grossvehicleweightrating) de 4.535kg (10.000lbs) oumoins.

•Couches

Couchedefilscâblésparallèles

enrobésdecaoutchouc.

• Séparationdescouches

Séparationducomposéencaoutchoucentrelescouchesadjacentes.

•Pneupneumatique

Dispositifmécaniquefaitdecaoutchouc, decomposantchimique, de métalet d'acieroud autresmatériaux qui, montésuruneroue d'automobile, génèreunetraction etretientlegazouleliquidequi supportelacharge.

•Poidsdesoptionsdeproduction

Poidstotaldesoptionsdeproductionordinaireseffectivementinstallées, entraînantunsurpoidsdeplus de2,3kg(5,1lbs)parrapportaux équipementsstandardqu'ilsremplacent, etquin'ontpasétéprécédemmentprisencomptedansle poidsenordredemarcheoudans lepoidsdesaccessoires, incluant lesfreinspourvéhiculeslourds, les niveleursdeconduite, lesupportde toit, la batterie pourvéhicules lourdsetlafinitionspéciale.

•Pneuaveccouchesradiales

Pneupneumatiqueauniveaudu- quellesnappesdefilscâblésqui seprolongentauxtalonssontdis- poséesenanglesd'environ90 degrésparrapportaucentredela bandederoulementdupneu.

- Pressiondegonflagerecommandée

Pressiondegonflageàfroidre-commandéeparleconstructeurdu véhicule.

•Pneurenforcé

Pneuconçupoursupporterdes chargesetunepressiondegon-flageplusélevéesquecellesdu pneustandardéquivalent.

•Jante

Métaldesoutiendepneuou assemblagedetubeetdepneu surlequelreposentlestalonsdu pneu.

•Diamètredelajante

Diamètrenominaldusiègedu talon.

•Désignationdelatailledela jante

Largeuretdiamètredelajante.

•Désignationdutypedejante

Lesfabricantsutilisentunstyleou uncodepourdésignerlajante.

•Largeurdelajante

Distancenominaleentrelesbrides delajante.

•Largeurdelasection

Distancelinéaireentrelesextérieursdesflancsd' unpneugonflé, non-comprisesélévationsliées à l'étiquetage, aux décorations ou auxbandesprotectrices.

•Flanc

Portiondupneucompriseentrela bandederoulementetletalon.

•Séparationduflanc

Séparationentrelecomposéen caoutchoucetlecomposantdufil câblédansleflanc.

•Janted'essai

Jantesurlaquelleestmontéun pneupourletestetcequipeutêtre toutejantejugéeapteàl'utilisation aveccepneu.

•Bandederoulement

Portiondupneuquientreen contactaveclaroute.

•Sriedelabandederoulement Sectiondelabanderoulanten circonférenceautourd'unpneu

• Séparationdelabandederoulement

Détacherlabandederoulementde lacarcassedupneu.

- Indicateursd'usuredelabande deroulement(TWI, Treadwearindicators)

Lesprojectionsdessillonsprincipauxontconçuespourdonner uneindicationvisuellesurleniveau d'usuredelabande.

•Chargeutileduvéhicule

Chargedemarchandisesetbagageshomologuée,plus68kg(150lbs),multipliéparlacapacitéen placesrecommandéepourlevéhicule.

-Chargemaximaleduvéhicule parpneu

Chargesupportéeparunpneu, qui sedétermineparrépartitionsur

chaqueessieu du poidsduvéhicule àlachargemaximaleetendivisant cettechargeàl'essieupar2.

-Chargenormaleduvéhiculepar pneu

Chargesupportéeparunpneu, qui sedétermineparrépartitionsur chaqueessieu du totaldupoids duvéhiculeenordredemarche, du poidsdesaccessoiresetdupoids normald'unoccupant(distribué conformémentau Tableau1qui estajoutéalafindecettesection) etendivisantcettechargeàl'essieupar2.

- Equipementde maintiendela roue

Équipement utilisé pourmaintenir fermementl'assemblagepneuet rouependantl'essai.

13-10 Informations au consommateuré déclaration en cas des défaut des sécurité

Tableau1—Répartitiondelachargeetdesoccupantspourlacharge normaleduvéhicule, pour lacapacité en places recommandée

Nombredeplaces recommandées, nombred'occupants	Chargenormaledu véhicule,nombred'occupants	Répartitiondesoccupantsdansunvéhicule normalementchargé
2 à 4 2 2 à	'avant.
5 à 1 0 3		2 à l'avant,1dansle deuxièmeèège.
11à155		2 à l'avant,1dansle deuxièmeèège,1dans letroisièmesiège,1dans lequatrièmesiège.
16à227		2 à l'avant,2dansle deuxièmeèège,2dans letroisièmesiège,1dans lequatrièmesiège.

■ Soinsdespneus-entretien etpratiquesdesécurité

•Vérifiezquotidiennementqueles pneusneprésententnidommages gravesvisibles, niincrustationsde clousou depierre. Vérifiezégale-ment quelespneusne présentent pasdesignes d'usureanormale.

- Inspectezrégulièrement la bandede roulement des pneus, et remplacezles pneus avant queles indicateurs d'usuredelabandede roulement ne deviennent visibles. Lorsque l'indicateur d'usure de la bandede roulement d'un pneuest apparent, le pneuest uséau-delà del alimite acceptable, et doit être immédiatement remplacé. Avec un pseudanscet état, la conduite par temps de pluie même à petite vitesse peut faire partir le véhicule en aquaplanage. Il peutenrésulter un accident par perte de contrôle duvéhicule.

- Pourunelongévitéoptimaleet uneusurerégulièredechacundes pneus,ilestrecommandédepermuterlesrouestousles12.000km (7.500miles).Pourdesinformationsrelativesàl'ordrederotation despneus,reportez-vousà"Permutationdesroues" 11-30 .Au momentdelapermutationdes roues,remplaceztoutpneuendommagéou présentantune usureinégale.Aprèspermutation, réglezlapressiondegonflagedes pneusetvérifiezquelesécrousde rouesontcorrectementserrés. Pourdesinformationssurlecouple de serrage et l'ordre de serragesécrousderoue,reportez-vousà"Crevaisons" 9-5 .

■ Limitedechargeduvéhicule –commentladéterminer

Lachargeadmissibledevotre véhiculeestdéterminéeparle poids,etnonpasparl'espace disponible.Lalimitedechargede votre véhicule est indiquée sur la plaque de véhicule fixée au montantBducôtéduconducteur. Sur cette plaque, vous trouverezl'indication: "Letotaldupoids des occupantset du poids du chargementnedoitjamaisdépasserXXX kgouXXXlbs".

Laplaquedevéhiculeindiqueaussi le nombre de places assises de votre véhicule.

Lacapacité de charge totale comprendlepoid stotal du conducteuret depassagers, deleurs effetspersonnels, duchargement et detous les équipements en optiontelsqued'attelage, galerie detoit, porte-bicyclettes, etc., augmenté delacharge imposée parle triangled'attelagedelaremorque. Lacapacité de chargement peut se calculer parla formules suivante:

Capacité de chargement=Limite de charge - (poids total d'occupants + poids total d'équipements enoption+chargedutriangle d'attelage delaremorque [lecas échéant])

Pour de plus amples informations surlechargementduvéhicule, reportez-vous à "Chargement du véhicule" 8-13.

Pourdesinformationsàproposde lacapacité de remorquageet les limites de poids, reportez-vous à "Remorquage (modèles XV CROSSTREK)" 8-20.

13-12 Informations au consommateuré déclaration en cas des défaut des sécurité

▼Calculdelachargetotaleetde lacapacitédechargeselonla configurationenoccupants

Calculonslacapacitédecharge disponible dans le cas des exemplessuivants:

Exemple1A

Parexemple,levéhiculetransporte

unepersonnepesant70kg(154 lbs), plusunchargementde300kg (662lbs).

1.Calculonslepoidstotal.

Poids total

= 7 0 kg (1 5 4 lbs)/( occupant ) + 3 0 0 kg (6 6 2 lbs)/( chargement ) = 3 7 0 kg (8 1 6 lbs )

1. Calculonslacapacitédecharge encoredisponible. Pourcela, il faut soustrairelepoidstotalci-dessus delachargeutileduvéhiculede 408kg(900lbs).

Capacité de charge disponible

= 4 0 8 kg (9 0 0 lbs )/( charge utile du véhicule ) - 3 7 0 kg (8 1 6 lbs )/( poids total )

= 3 8 kg (8 4 lbs )

1. Ducalculdel'étape2, ilrésulte qu'onpourraitencoretransporter unchargementsupplémentairede 38kg(84lbs).

Exemple1B

Supposonsqu'unepersonnepe- sant80kg(176lbs)montemainte- nantàborddumêmevéhicule(ce quiportelenombred'occupantsà deux).Les calculss'établissent alorscommesuit.

1. Calculonslepoidstotal.

Poids total

= 7 0 kg (1 5 4 lbs) + 8 0 kg (1 7 6 lbs)/( occupant )

+ 3 0 0 kg (6 6 2 lbs)/( chargement )

= 4 5 0 kg (9 9 2 lbs )

1. Calculonslacapacitédecharge encoredisponible.

Capacité de charge disponible

= 4 0 8 kg (9 0 0 lbs )/( charge utile du véhicule ) - 4 5 0 kg (9 9 2 lbs )/( poids total )

= - 4 2 kg (- 9 2 lbs )

1. Lepoidstotalexcèdemaintenantlachargeutilede42kg(92lbs), etilvadoncfalloirréduirele poidsduchargementd'aumoins42kg(92lbs).

Exemple2A

Lachargeutileduvéhiculeestde

408kg(900lbs),cequiestindiqué surlaplaqueduvéhiculequiporte lamention"Letotaldupoidsdes occupantsetdupoidsducharge-mentnedoitjamaisdépasser408 kgou900lbs".

Parexemple,levéhiculetransporte unepersonnepesant75kg(165 lbs),plusunchargementde170kg (375lbs).Enoutre,levéhiculeest équipéd'uncrochetd'attelagepesant10kg(22lbs)quitracteune remorquepesant800kg(1.764 lbs).10%dupoidsdelaremorque s'exercesurletriangled'attelage (c'est-à-direquelachargedutri- angled'attelageestde80kg[176 lbs]).

1. Calculonslepoidstotal.

Poids total

= 7 5 kg (1 6 5 lbs)/( occupant ) + 1 7 0 kg (3 7 5 lbs)/( chargement )

+ 1 0 kg (22 lbs) /( crochet d'attelage ) + 8 0 kg (176 lbs) /( charge du tri - angle d'attelage )

= 3 3 5 kg (7 3 8 lbs )

1. Calculonslacapacitédecharge encoredisponible.

Capacité de charge disponible

= 4 0 8 kg (9 0 0 lbs)/( charge utile du véhicule ) - 3 3 5 kg (7 3 8 lbs)/( poids total )

= 7 3 kg (1 6 2 lbs )

1. Ducalculdel'étape2, ilrésulte qu'onpourraitencoretransporter unchargementsupplémentairede 73kg(162lbs).

Exemple2B

Supposonsqu'unepersonnepesant65kg(143lbs)etqu'unenfant pesant18kg(40lbs)montent maintenantàborddumêmevéhicule(cequiportelenombred'occupantsàtrois),etqu'oninstalle pourl'enfantunsièged'enfantd'un poidsde5kg(11lbs).Lescalculs s'établissentalorscommesuit. 1.Calculonslepoidstotal.

Poids total

= 7 5 kg (1 6 5 lbs) + 6 5 kg (1 4 3 lbs)/( occupant ) + 1 8 kg (4 0 lbs )/( occupant ) + 5 kg (1 1 lbs )/( siège d'enfant ) + 1 7 0 kg (3 7 5 lbs )/( chargement ) + 1 0 kg (22 lbs) /(crochet d'atellage) + 8 0 kg (176 lbs) /(charge du tri - angle d'attelage) = 4 2 3 kg (9 3 2 lbs )

1. Calculonslacapacitédecharge encoredisponible.

Capacité de charge disponible

= 4 0 8 kg (9 0 0 lbs)/( charge utile du véhicule ) - 4 2 3 kg (9 3 2 lbs)/( poids total )

= - 1 5 kg (- 3 2 lbs )

1. Lepoidstotalexcèdemaintenantlachargeutilede15kg(32 lbs), etilvadoncfalloirréduirele poidsduchargementd'aumoins15 kg(32lbs).

■ Pourdéterminerlacompatibilitéentrecapacitésde chargeetpneusduvéhicule

Lasommedeschargesmaximales admissiblesdesquatrepneusdoit êtresupérieureaupoidsnominal brut du véhicule ("GVWR"). De plus,lasommedeschargesmaximalesadmissiblesdesdeuxpneus avantetdesdeuxpneusarrière doitêtresupérieureaupoidsnominal brut sur l'essieu ("GAWR"). Les pneusd'origineéquipantlevéhiculesontconçuspourremplirces conditions.

Lepoidsnominalbrutduvéhicule estappeléenanglaisGrossVehicleWeightRating(GVWR).La sommedeschargesmaximales admissiblesparchaqueessieux estappelépoidsnominalbrutsur l'essieu,soitenanglaisGrossAxle WeightRating(GAWR).LeGVWR etleGAWRdechacundesessieux sontindiquéssurlesceaude certificationduvéhiculeapposé contrelaportièreduconducteur.

PourladéterminationduGVWRet duGAWRdesessieuxavantet arrière,ilesttenucomptenon seulementdelachargemaximale admissibledespneus,maisaussi descapacitésdechargedela suspension,desessieuxet d'autresélémentsdelacaissedu véhicule.

Autrementdit, onnepeutpas considérerquelachargeduvéhiculepeuttoujoursallerjusqu'à l'a chargemaximaleadmissibleindi-quéesurleflancdespneus.

Conséquencesurlasécuritéd'unesurchargeduvéhicule(comportement,arrêt, pneus,etc.)

Surchargerunvéhiculepeutaffectersoncomportementroutieretles distancesd'arrêt,ainsiqueles performancesduvéhiculeetdes pneus,commeindiquéci-après.Il peutenrésulterunaccident,avec risquedegravesblessurespersonnelles.

• La stabilité du véhicule est compromise.
• Leschargeslourdesouplacées enhauteur augmentent lerisquede retournementduvéhicule.
• Lesdistancesd'arrêtaugmentent.
• Lesfreinsrisquentdesurchaufferetdeneplusfonctionner.
  •Lasuspension,lesroulements, lesessieuxet d'autres éléments de lacaisseduvéhiculerisquent de casser et subissent uneusure et un vieillissement accélérés.
  •Lespneusrisquentd'éclater.
• Lesbandesderoulementdes pneusrisquentdeseséparerdes pneus.

• Lespneusrisquentdesesépa- rerdeleurjante.
  ■ Étapesdedéterminationde lalimitedechargecorrecte

• Surcette plaque, voustrouverez l'indication: "Letotaldupoidsdes occupantsetdupoidsduchargementnedoitjamaisdépasserXXX

kgouXXXlbs."

2.Calculezle poidstotal du conducteuretdespassagersqui serontdanslevéhicule.
3. Soustrayezcetotaldelavaleur XXXkgouXXXlivres.
4. Lerésultatdecettesoustraction estlepoidsmaximumdemarchandisesetbagagesquevouspourrez transporter. Par exemple, sila valeur "XXX" est 635 kg (1400 lbs) et qu'il y aura 5 personnes de 60 kg (150 lbs) à bordduvéhicule, vous disposezd'unecapacitédecharge de 650 lbs demarchandises ou bagages. (1400–750 (5 × 150) = 650 lbs)
5. Calculezlepoidstotaldesmar-chandisesetbagagesquevous avez l'intentiondechargerdansle véhicule. Pourlasécurité, cepoids nedoitpas dépasserlacapacité de chargequevousavezcalculée à l'étape4ci-dessus.
6. Sivoustractezuneremorque avec votrevéhicule, il faut tenir comptedelachargequelare-

morque impose au véhicule. Consultezlesinformationscorrespondantesduprésentmanuelpour savoirdecombienlacapacité de chargedisponible pour vos marchandisesetbagagess'entrouve réduite.

Notationstandardiséedela qualitédespneus

Cetterubriquetraitedesperfor- mancesdespneusdevoiturede tourismeencequiconcernel'usure delabandederoulement,latract- ionetlarésistanceàl'échauffe- ment.Elleviseàaiderleconsom- mateurdanssonchoixlorsd'un achatdepneumatiques.

Lespneus portentune note de qualitéinscritesurleflancentre l'épaulementdelabandederoulementetlapartielargedutalon. Par exemple:

Usurebande de roulement200 TractionAATempératureA

Cesnotesdequalitéconcernent les pneusneufs utilisés surles véhiculesdetourisme. Elles ne sont toutefois applicablesni aux pneusàsculpturesprofondes, ni aux pneusneigepour l'hiveretaux pneusàencombrementréduit pour roues desecours à usagetempo-

raire,niauxpneuspourdiamètre nominaldejanteinférieurouégalà 12pouces,niàcertainspneusde productionlimitée.

Enplusdecettenotedequalité, touslespneuspourvéhicules de tourisme doivent être conformes aux Federal Safety Requirements (prescriptions des sécurité fédérales).

■ Usuredelabandederoulement

Lanoted'usuredelabandede roulementétablitunecomparaison entre des pneus soumis à des essaisdanslesconditionsstrictementdéterminéesd'uncircuitd'es-saiofficiel.

Parexemple,surcecircuitd'essai officiel,unpneunoté150s'useune fois et demie (1-1/2) moins vite qu'un pneu noté 100. Dans la pratique,ilestdificiledecomparer lesperformancesdes pneuscar elles dépendent pour une large mesuredesconditionsd'utilisation

etvariantdefaçonappréciableen fonctiondeshabitudesdeconduite, delanatureetdel'étatdesroutes etduclimat.

■ Notedetraction(AA,A,B,C)

Pourlatraction,lesnotesattribuéessont,delaplushauteàla plusbasse,AA,A,BetC.Ces notesreprésententl'aptitude du pneuàs'arrêtersurrevêtement humide,tellequ'elleaétémesurée aucoursd'essaiseffectués dans desconditionsdéterminéessurdes surfacesd'essaisofficiellesenbétonetenasphalte.UnpneunotéC risquedeprésenterdédiocres performancesdetraction.

DANGER

Lanotedetractionattribuée à unpneuestdéterminéau termed'essaisdefreinageen lignedroiteetneprésumepas desperformancesdetraction enaccélération, envirage, en situation d'aquaplanageouen

pointe.

■ Notedetempérature(A,B,C)

LesnotesdetempératuresontA(la plushaute),BetC.Ellesreprésentlarésistancedupneuàla générationdechaleuretsonaptitudeàdissiperlachaleur,ces qualitésayantétéappréciéesen laboratoiredansdesconditions déterminéesaumoyend'uneroue d'essai.Unetempératureélevée persistantepeutentraînerladégradationumatériauetlaréduction deladuréedeservicedupneuet unetempératureexcessivepeut entraînerunedéfaillancesoudaine. LanoteCcorrespondauniveaude performancesquetousles pneus devéhicules detourisme doivent atteindreselonlesNormesfédéralesdesécuritédesvéhiculesautomobiles(FMVSSN°109). Les notes B et A sont attribuées aux pneumatiquesqui,sur laroue d'essaienlaboratoire,présentent

unniveaudeperformancessupérieuraminimumexigéparlaloi.

DANGER

La note de température attribuée à unpneuest significative pour un pneu convenable-ment gonflé et quin'est pas en état des sur charge. Lavitesse excessive, legon flageinsuffisantet l'état des sur charge, isolément ou en combinaison, peuvent provoquer l'échauffement etladé faillancedup neu.

Déclarationencasdedéfaut desécurité (pourlesÉtats-Unisd'Amérique)

Sivousavezdesraisonsdecroire quevotrevéhiculeprésenteun défautdenatureàcauserun graveaccidentavecdangerde blessureoudemort,ilfauten avertirl'AdministrationNationale delaSécuritéRoutière(NHTSA), enplusdelaréclamationquevous ferezauprèsdeSubaruofAmericalnc. SilaNHTSAreçoitd'autresplain- tessimilaires,ellepeutouvrirune enquête et, s'il s'avère qu'une sériedevéhiculesprésenteun défautdesécurité,ellepeutexiger lerappeletlamodificationdeces véhicules.LaNHTSAN'esttoute- foispashabilitéeàintervenirdans lesdifférendsentreSubaruof AmericaInc.,sesconcessionnai- resetsesclients.Pourentreren contactavecleserviceSécurité

AutomobiledelaNHTSA, vous pouvez téléphoneren utilisantla lignedirecte à appellibre 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153) allez sur http://www.safercar.gov; ouadressez-vous à: Administrator, NHTSA, 1200 New Jersey Avenue, SE, West Building, Washington, DC 20590. Vous pouvez également obtenir de plusamples informations concernantlasécurité des véhicules à moteur sur http://www.safercar.gov.

Supplément

■ Déclarationnde Conformité des normes FCC
▼ Capteur électrostatique pour système de détection de présence d'un passager

ABS(systèmedefreinsantiblocage)....7-30

Accessoires....5-4,11-41

Accoudoir....1-7,6-5

Activation/Désactivationdusystèmed'assistanceau démarrageencôte....7-40

Affichage d'informations 3-26

Affichagemultifonction(uniquementpourlesvéhicules non-américains;selonmodèles)....3-32

Ajustementdelahauteurducoussindesiège(siègedu conducteur)....1-4

Ajustement des appuis-tête....1-4, 1-8

Ajustement vers l'avant et vers l'arrière.... 1-3

Alcooletconduite....8

Ampoulesélectriques....12-13

Ancragesdelongesupérieure....1-38

Animauxdecompagnieàbordduvéhicule....9

AppareilaudioBluetooth ^® 5-32

Appelsdephares....3-70

Arrêtdumoteur....7-12

Attelagedelaremorque....8-24

Attelagederemorque(optionconcessionnaire)......8-17

Avantdeprendrelaroute....7-9

Avertisseursonore....3-89

B

Balancementduvéhicule....8-13

Batterie....11-38

Boîteàgants....6-5

Boîtedevitessesmanuelle....7-19

Boîtedevitessesmanuelle,huiledudifférentielavant etarrière....12-6

Bougies d'allumage 11-15

Bougiesd'allumagerecommandées....11-15

C

Caméraderecul....6-14

Capitonsensimili-cuir....10-6

Capotmoteur....11-5

Capteurpourlespharesàallumage/extinction automatique....3-69

Capteurs d'impact.... 2-18

Caractéristiquestechniques....12-2

Carburant....7-3,12-3

Ceinturesdesécurité....5,1-12

Cendrier....6-9

Chaînesantidérapantes....8-12

Chargemaximaleadmissible....8-21

Chargeutileduvéhicule....8-14

Chargementduvéhicule....8-13

Clés....2-2

Clignotantedirectionavant....11-43

Coffreàbagages....2-22

Commanded'essuie-glacesetdelave-glacedelunette arrière....3-76

CommandedemodeOFFduContrôledeDynamique duVéhicule....7-34

Commandederéglagedeséclairages....3-68

Commandederétroviseursélectriquesrabattables......3-86

Commandedespharesantibrouillard....3-73

Commandes d'essuie-glaceetdelave-glacede pare-brise....3-75

Commandesdemarche/arrêtetderéglageaudio....5-7

Commutateursdeverrouillageélectriquedesportières.....2-6

Compte-tours....3-8

Compteurjournalier....3-7

Compteurtotalisateur....3-7

Compteursetjauges....3-6

Conduite à l'étranger 8-4

Conduiteenhiver....8-8

Conduitehorsroute....8-6

Conduitesurroutesenneigéesetverglacées....8-10

Conseilsàproposdesceinturesdesécurité....1-12

Conseilsdeconduite....7-20,7-26

Conseilsdeconduitepourlesmodèlesàtractionintégrale AWD....8-5

Conseilsdestationnement....7-37

Conseilspouréconomiserlecarburant....8-2

Conseilspourleremorquage....8-27

Contacteur d'allumage 3-3

Contrôledelacourselibredelapédaled'embrayage....11-21

Contrôledelacourselibredelapédaledefrein....11-20

Contrôledelagardedelapédaledefrein....11-21

Contrôledesaérateurs....4-2

Contrôledufonctionnementdel'embrayage....11-21

Contrôle du niveau d'huile.... 11-8

Contrôleduniveaudeliquide....11-17, 11-18

Contrôleduniveaudeliquidederefroidissement....11-12

Convertisseurcatalytique....8-3

Courroies d'entraînement 11-15

Coursedufreindestationnement....11-23

CoussindesécuritélatéralSRSetrideaudesécurité SRS....1-56

CoussinsdesécuritéSRS(coussinsdesécuritédu SystèmedeRetenueSupplémentaire)....5,1-40

Couverturedel'espacedechargement....6-11

Crevaisons....9-5

Crochetpoursacdeprovisions(5portières)....6-11

Crochets d'arrimage de la charge 6-13

Crochetsderemorquageetd'arrimage....9-14

D

Dégivrage....4-11

Démarrageàl'aidedecâblesvolants....9-10

Démarragedumoteur....7-10

Désembueuretdégivreur 3-86

Dimensions.... 12-2

Dispositifdemaintienentensiondesangle abdominale....1-23

Dispositifdemaintienentensiondesangle-baudrier.....1-21

Dispositifdemaintienpourdémarrageencôte (véhiculesàboîtedevitessesmanuelle)....7-39, 11-22

Dispositifderéglageautomatiquedeportéedesphares (modèlesavecpharesHID)....3-72

Dispositifderéglagedeportéedesphares....3-72

E

EBD(répartitionélectroniquedelaforcede freinage)....3-20,7-31

Éclairagedel'espacedechargement(modèles 5portières)....6-2

Éclairagedeplaqued'immatriculation....11-46

Éclairageducoffreàbagages....11-48

14-4Index

Éclairage du contacteur d'allumage 3-5

Éclairageintérieur....6-2

Écrandeveille(audiodetypeB)....5-50

Écransdebase....3-35

Électricité....12-7

Élémentdufiltreàair....11-14

Émission d'une alarme d'appel au secours.... 2-10

Encaustiquageetpolissage....10-

Enregistreurdedonnées....11

Enrouleuràblocageautomatique/d'urgence(A/ELR).....1-13

Enrouleuràblocaged'urgence(ELR)....1-13

Ensemblebalaisd'essuie-glacedelunettearrière.....11-36

Ensemblebalaisd'essuie-glacedepare-brise....11-34

Entretiendesceinturesdesécurité....1-21

EntretiendusystèmedescoussinsdesécuritéSRS.....1-69

Équilibragedesroues....11-28

Équipementaudio....5-4

Espacederangement....6-4

Essaid'émissiondepolluants(États-Unisuniquement).....7-7

Essuie-glacedepare-brise....3-75

Essuie-glaceetlave-glace....3-73

F

Fatigue, sommeiletconduite....9

Feudestationnement....11-43

Feuxcombinésarrière....11-43

Feuxdedétresse....3-5,9-2

Feuxstopsurélevés....11-48

Filtreàhuile....11-9

Fonctiondepréventiondedéchargementdelabatterie....2-5

Fonctiondeverrouillageduleviersélecteur....7-25

Fonctionnement d'uneclé USB/d'uniPod 5-24

Fonctionnementdelaclimatisationautomatique (typeB,CetD)....4-7

Fonctionnementmanueldelaclimatisation....4-8

Freindestationnement....7-37

Freinage....7-28

Fusibleprincipal....11-40

Fusibles....11-39

Fusiblesetcircuits....12-9

G

Garanties....1

Garantiesetentretien....8-20

GAWR(poidsnominalbrutsurl'essieu)....8-15

Gazd'échappementdumoteur(monoxydede carbone)....7,8-3

GVWR(poidsnominalbrutduvéhicule)....8-15

H

Hayon....2-25,9-18

Horloge....3-31

Huiledeboîtedevitessesmanuelle....11-16

Huiledudifférentielarrière....11-17

Huiledudifférentielavant(modèlesCVT)....11-16

Huilemoteur....11-8,12-4

|

Identificationduvéhicule....12-16

Inclinaisondudossier....1-3

Indicateurdeniveaudecarburant....3-8

Indicateurdepositionduleviersélecteur/durapport engagé(modèlesCVT)....3-25

Indicateurdetempératureextérieure....3-26

Indicateurdevitesse....3-7

Indicateurs d'usure.... 11-29

Indicateursd'usuredesplaquettesdefreinàdisque.....7-29

Inspectionspériodiques....8-4

Installationd'unsystèmederetenuepourenfantau moyendesancragesinférieursetlonges(LATCH).....1-35

Installationdessystèmesderetenueaumoyendela ceinturedesécuritéA/ELR....1-29

Installationdusiègerehausseur....1-33

Interrupteurderétroviseurstélécommandés....3-85

Inverseurfeuxderoute/feuxdecroisement(moins lumineux)....3-70

J

Jantesenaluminium....11-32

JaugeECO 3-9

L

Liquide d'embrayage (modèles B/M).... 11-18

Liquide d'embrayage recommandé 11-19

Liquidedefrein....11-17

Liquidedefreinrecommandé....11-18

Liquidedelave-glacedepare-brise....11-32

Liquidederefroidissementdumoteur....11-12,12-7

Liquidedetransmissionàvariationcontinue....11-16

Liquides....12-7

Liste d'abréviation.... 3

M

Manettedesclignotantsdedirection....3-71

Médicamentsetconduite....8

Miroirdecourtoisie....6-4

Misesengardeconcernantlasécurité....2

Mode d'emploi de la radio FM/AM 5-11

Mode d'emploi du lecteur CD 5-16

Modeparkinggardé....2-16

Modèles4portières....11-43

Modèles5portières....11-44

ModèlesavecpharesHID....1

MoniteurdesystèmeduContrôledeDynamiquedu Véhicule....7-34

Mouluredetoitettraverses(modèles5portières—selonmodèles) 8-16

N

Nettoyage de la grille de prise d'air 4-11

Nettoyagedesjantesenaluminium....10-4

0

Outils d'entretien 9-4

P

Pare-soleil....2-28,6-4

Pédale d'embrayage 11-21

Pédaledefrein....11-20
Permutationdesroues....11-30
Phareantibrouillardavant....11-43
Phares....3-69,11-41
Pictogrammesutiliséssurlevéhicule....4
Plafonnier....6-2
Plafonnieretéclairagedel'espacedechargement.....11-48
Plaquedenumérodeclé....2-2
Plaquettesetgarnituresdefrein....11-22
Plateauderangementsousplancher....6-14
Pneus....12-8
Pneushiver(pneusneige)....11-24
Pneusneige....8-11
Poignéededéverrouillageinterneducoffreàbagages...2-23
Porte-bouteilles....6-7
Porte-gobelets....6-6
Pourarmerlesystèmed'alarme....2-14
Pourbouclervotreceinturedesécurité....1-14
Pourdésarmerlesystèmed'alarme....2-16
Pourréglerlerégulateurdevitesse....7-42
Précautions concernant l'entretien.... 11-3
Précautionsconcernantlesmodifications apportéesauvéhicule....1-26, 1-71
Précautionsdesécuritépendantlaconduite....5
Prescriptionsconcernantlecarburant....7-3
Pressionetusuredespneus....11-26
Prétensionneursdesceinturesdesécuritéavant....1-21
Prise d'entrée auxiliaire.... 5-21
Prisedecourantpouraccessoire....6-7
Programme d'entretien.... 11-3
Protectioncontrelacorrosion....10-4

Q

Qualitéetviscositéd'huile recommandées....11-11, 11-16, 11-17

R

Raccordementd'uneremorque....8-18

Raildetoit....8-15

Ravitaillementencarburant....7-4

Réglage d'intensité lumineuse.... 3-72

Régulateurdevitesseconstante....7-42

Remarquesd'ordregénéralsurlefreinage....7-28

Remorquage....9-14

Remorquage(modèlesXVCROSSTREK)......8-20

Remorquageaveclesquatrerouesausol 9-17

Remplacement d'unpneucrevé....9-5

Remplacementdel'élémentdufiltreàair....11-14

Remplacementdelapile....2-11

Remplacementdesampoules....11-41

Remplacementdesbalaisd'essuie-glace....11-33

Remplacementdesclés....2-3

Remplacementdesjantes....11-31

Remplacementdespiles....7-17

Remplacementdesplaquettesetgarnituresdefrein.....11-22

Remplacementdespneus....11-30

Remplacementdestransmetteursperdus....2-12

Rétroviseurd'atténuationautomatique/boussole....3-77

Rétroviseurd'atténuationautomatique/boussoleavec HomeLink ^® 3-79

Rétroviseurintérieur....3-77

Rétroviseurs....3-77

Rétroviseursextérieurs....3-85

Rodage d'un véhicule neuf.... 8-2

Rodagedesplaquettesetgarnituresdefreinneuves....11-22

Rouedesecoursdetypeprovisoire....9-2

Rouesetpneus....11-24

Routesenneigéesetverglacées....8-10

S

Sécuritédesenfants....6

Sélection de mode de sortie d'air 4-8

Sélectiondumodemanuel....7-23

Serruresdeportière....2-4

Siègearrièrerabattable....1-9

Siègesarrière....1-7

Siègesavant....1-2

Siègeschauffants....1-6

Siègesencuir....10-5

Siègesentissu....10-5

Signalsonorederappeldeclé....3-5

Soinsextérieurs....10-2

Stationnementduvéhicule....7-37

Suruncamionàplate-forme....9-16

Surchauffedumoteur....9-13

Surveillancedusystèmedescoussinsdesécurité SRS....1-68

Symboledesécurité....3

Système d'alarme 2-13

Système d'antenne 5-3

Systèmed'assistanceaufreinage....7-29

Systèmed'éclairagepourconduitedejour....3-70

Systèmed'entréesansclépartélécommande....2-7

Systèmededémarrageàdistancedumoteur(option concessionnaire)....7-12

Système de filtration d'air 4-13

Systèmedefreinsantiblocage(ABS)....7-30

Systèmederefroidissement....11-11

Systèmedesurveillancedelapressiondespneus (TPMS)....11-24

Systèmedesurveillancedelapressiondespneus (TPMS)(modèlesspécificationdesÉtats-Unis)....7-35,9-9

Systèmedeverrouélectronique....2-2

Systèmedesfreins....7-28

SystèmeduContrôledeDynamiqueduVéhicule....7-32

SystèmeSUBARUdecoussindesécuritéfrontal perfectionné....1-44

Systèmetéléphoniquemainslibres....5-35

Systèmesderetenuepourenfant....1-26

T

Tableaudescommandesdeclimatisation.... 4-3

Tapisdesol....6-10

Téléphonedevoiture/cellulaireetconduite....9

Témoinavertisseurd'anomaliemoteurCHECKENGINE/Témoinindicateurd'anomaliedefonctionnement....3-13

Témoinavertisseurd'assistancepourdémarrageen côte....3-21

Témoinavertisseurd'assistancepourdémarrageen côte/Témoinindicateurdedésactivation d'assistancepourdémarrageencôte....3-21,7-42

Témoinavertisseurd'ouverturedeportière....3-21

Témoin avertisseur de bas niveau d'huile moteur ...... 3-16

Témoinavertisseurdebasniveaudecarburant....3-21

14-8Index

Témoinavertisseurdebassepressiondespneus (modèlesspécificationdesÉtats-Unis)....3-17
Témoinavertisseurdecharge....3-15
Témoinavertisseurdeliquidedelave-glacede pare-brise....3-16
Témoinavertisseurdepressiond'huile....3-16
Témoinavertisseurdeservodirection....3-22
Témoinavertisseurdesurchauffedel'huiledeboîtede vitessesautomatiqueATOILTEMP(modèlesCVT)....3-17
Témoinavertisseurdetractionintégrale....3-21
Témoinavertisseurdesfreinsantiblocage(ABS)...3-19,7-30
TémoinavertisseurduContrôledeDynamiquedu Véhicule....3-22, 3-24
Témoinavertisseurdudispositifderéglageautomatique deportéesesphares....3-25
Témoinavertisseurdusystèmedecoussindesécurité SRS....3-12
Témoinavertisseurdusystèmedesfreins....3-19
Témoinavertisseuretcarillondeceinturedesécurité.....3-10
Témoinavertisseuretsignalsonoredeceinturede sécurité....1-14
Témoinindicateurdedésactivationd'assistancepour démarrageencôte....3-21
TémoinindicateurdefonctionnementduContrôle deDynamiqueduVéhicule....3-22,3-23
Témoinindicateurderéglagedurégulateurde vitesseconstante....3-25,7-45
Témoinindicateurderégulateurdevitesse....7-45
Témoinindicateurderégulateurdevitesseconstante.....3-25
Témoinindicateurdetempératurebasseduliquidede refroidissement/Témoinavertisseurdetempérature élevéduliquidederefroidissement....3-14
Témoinindicateurdesfeuxderoute....3-25

Témoinindicateurdesphares....3-26

Témoinindicateurdespharesantibrouillardavant....3-26

Témoinindicateurdusystèmedesécurité....2-3,3-24

Témoinsavertisseursetindicateurs....3-9

Témoinsindicateursdesclignotantsdedirection....3-25

Toitouvrantopaque....2-26

Touchesdecommandeaudio....5-30

Transmissionàvariationcontinue....7-21

Utilisationavecunallume-cigare....6-8

V

Verroudesécuritépourenfants....2-18

Vidangedel'huileetremplacementdufiltre....11-9

Vidangeduliquidederefroidissement....11-13

Vitres....2-19

Volantdedirectionàinclinaisonréglable/télescopique.....3-88

Voletetbouchonduréservoirdecarburant.... 7-4

Vue d'ensemble du compartiment moteur 11-7

RÉFÉRENCESPOURLASTATION-SERVICE

Carburant:

Utilisez uniquement de l'essence sans plomb avec l'indice d'octaneégalousupérieurà87AKI(90RON).

■Indiced'octanedescarburants:

Cetindiced'octaneauquelnousfaisonsréférenceestla moyenneentrelesindicesdeRecherched'octaneetd'Octane du moteur. On l'appelle aussi couramment "indice anti-cliquetis" ou AKI (de l'anglais "Anti-Knock Index"). Reportez-vous à "Indice d'octane des carburants" 7-3.

■ Contenanceduréservoirdecarburant:

SaufpourlesmodèlesXVCROSSTREK:55litres(14,5USgal, 12,1Impgal) ModèlesXVCROSSTREK:60litres(15,9USgal,13,2Impgal)

Huilemoteur:

Utilisezuniquementleshuilessuivantes.

- ClasseSMouSNselonAPIcomportantlamention "ENERGYCONSERVING" ou "RESOURCECONSERVING"

- ouILSACGF4ouGF5,reconnaissableàlamarque d'estampilleILSAC(emblèmetoilé)

Reportez-vous à "Huile moteur" 12-4 pour des informations complètessurlesniveauxdeviscosité.

■ Contenanceenhuilemoteur:

4,8litres(5,1USqt,4,2Impqt)

La quantité d'huile indiquée n'est qu'une indication et est estiméesurlabased'uncasoûl'huiledumoteurestmodifiée avecunfiltreàhuile. Aprèsavoirrempilemoteuravecde l'huile, leniveaud'huiledoitêtre vérifié en utilisantlajaugede niveaud'huile. Pour plus dedétailssurlamaintenanceet l'entretien, reportez-vous à "Huile moteur" : 11-8.

■Pressiondespneusàfroid:

Reportez-vousà "Pneus" 12-8.

SUBARU

Les véhicules illustrés sur la couverture de ce livret pourraient ne pas être commercialisés dans tous les marchés. Veuillez demander une brochure de produit à votre concessionnaire Subaru pour connaître tous les détails des modèles disponibles.