Legacy (2012) - Voiture SUBARU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture
Marque	Subaru
Modèle	Legacy (2012)
Longueur	4,73 m
Largeur	1,78 m
Hauteur	1,50 m
Empattement	2,75 m
Poids à vide	Environ 1 500 kg
Motorisation	Essence 2.5L ou 3.6L
Transmission	CVT (Lineartronic) ou automatique 5 vitesses
Carburant	Essence sans plomb
Consommation mixte	Environ 8,5 L/100 km
Capacité du réservoir	70 L
Nombre de places	5
Volume de coffre	425 L
Freins	Disques ventilés à l'avant, disques pleins à l'arrière
Pneus	P 205/60R16 (selon version)
Sécurité active	ABS, ESP, répartiteur électronique de freinage
Sécurité passive	Airbags frontaux, latéraux et rideaux
Climatisation	Automatique bi-zone
Système audio	Autoradio CD/MP3, entrée auxiliaire
Entretien courant	Vidange moteur tous les 15 000 km, filtre à huile, filtre à air
Pièces d'usure	Pneus, plaquettes de frein, ampoules

FOIRE AUX QUESTIONS - Legacy (2012) SUBARU

Comment faire la vidange d'huile sur une Subaru Legacy 2012 ?

Pour vidanger l'huile, placez la voiture sur une surface plane, retirez le bouchon de vidange sous le moteur, remplacez le filtre à huile, puis remplissez avec de l'huile 5W-30 (environ 4,8 L). Consultez la notice pour le couple de serrage.

Quelle est la pression des pneus recommandée ?

La pression recommandée pour les pneus est de 2,4 bar (35 psi) pour les pneus avant et arrière. Vérifiez à froid.

Comment démarrer la voiture avec des câbles ?

Connectez le câble rouge sur la borne positive de la batterie déchargée, puis sur la batterie donneuse. Connectez le câble noir sur la borne négative de la batterie donneuse, puis sur une masse du moteur de la voiture déchargée. Démarrez le moteur donneur, puis le vôtre.

Où se trouve le fusible de l'allume-cigare ?

Le fusible de l'allume-cigare (prise accessoire) se trouve dans la boîte à fusibles du tableau de bord, côté conducteur. Repérez le fusible n°13 (15A) dans le schéma.

Comment régler l'horloge ?

Appuyez sur le bouton 'CLOCK' jusqu'à ce que l'heure clignote, puis tournez la molette de réglage. Utilisez les touches 'H' et 'M' pour régler l'heure et les minutes.

Quel type d'antigel utiliser ?

Utilisez un antigel de type vert ou bleu à base d'éthylène glycol, dilué à 50% avec de l'eau déminéralisée. La capacité du circuit de refroidissement est d'environ 8 litres.

Comment remplacer une ampoule de phare avant ?

Débranchez le connecteur, retirez le cache en caoutchouc, déclipsez la douille, remplacez l'ampoule (H11 pour les feux de croisement). Remontez dans l'ordre inverse.

Comment activer le régulateur de vitesse ?

Appuyez sur le bouton 'CRUISE' sur le volant, puis accélérez à la vitesse souhaitée et appuyez sur 'SET/-'. Pour désactiver, freinez ou appuyez sur 'CANCEL'.

Que faire si le voyant moteur s'allume ?

Le voyant moteur peut indiquer un problème de capteur ou d'émission. Si la voiture roule normalement, vous pouvez continuer à rouler, mais faites diagnostiquer rapidement par un professionnel.

Comment entretenir la transmission CVT ?

La transmission CVT ne nécessite pas de vidange périodique selon Subaru, mais il est recommandé de vérifier le niveau de liquide tous les 60 000 km. Utilisez uniquement du liquide CVT Subaru.

MODE D'EMPLOI Legacy (2012) SUBARU

Manuel du propriétaire

SUBARU

Confiance et évolution

Avant-propos

Toutes nos félicitations pour avoir choisi un véhicule SUBARU. Ce Manuel du conducteur contient tous les renseignements indispensables pour maintenir votre SUBARU en parfait état, y compris les systèmes antipollution. Pour apprendre à connaître votre véhicule et la manière de s'en servir, nous vous conseillons de prendre la peine de lire attentivement ce manuel. Pour tout renseignement complémentaire ne figurant pas dans le Manuel du conducteur, par exemple sur la manière d'effectuer une réparation ou un réglage, veuillez vous adresser au concessionnaire SUBARU chez qui vous avez acheté votre SUBARU ou au concessionnaire SUBARU le plus proche.

Les informations, caractéristiques et illustrations contenues dans ce manuel sont à jour à la date d'impression du manuel. FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD. se réserve le droit de modifier les caractéristiques et la présentation à tout moment sans préavis et sans encourir l'obligation d'effectuer des modifications identiques ou similaires sur les véhicules vendus précédemment. Ce Manuel du conducteur est commun à tous les modèles et présente l'ensemble des équipements, y compris les options montées en usine. De ce fait, certaines explications peuvent concerner des équipements dont votre véhicule n'est pas pourvu.

À la revente, prière de laisser ce manuel du conducteur dans le véhicule. L'acheteur en aura besoin.

SUBARU est une marque déposée de FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.

copyright 2011 FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.

Cemanuelcouvrelestypesdevéhiculessuivantsdela sérieLegacy.

■ GarantiespourlesÉtats-Unis

TouslesvéhiculesSUBARUdistribués parSubaruofAmerica,Inc.etvenduspar lesconcessionnairesagréésSUBARU auxÉtats-Unissontcouvertsparles garantiessuivantes:

• GarantieLimitéeSUBARU
• Garantiedessystèmesantipollution
- Garantiedesperformancesenmatière degazd échappement

Voustrouvereztoutesinformationsutiles surlesgaranties,ycomprislaprésentationdétailléedelacouvertureetdes exclusions,dansle “LivretdeGarantieet d'Entretien”. Veuillez lire cesclausesdegarantie.

GarantiespourleCanada

TouslesvéhiculesSUBARUdistribués parSubaruCanada,Inc.etvendusparles concessionnairesagréésSUBARUau Canadasontcouvertsparlesgaranties suivantes:

• GarantieLimitéeSUBARU
• Garantieanticorrosion
• Garantiedessystèmesantipollution

Voustrouvereztoutesinformationsutiles

surlesgaranties,ycomprislaprésentationdétailléedelacouvertureetdes exclusions,dansle "LivretdeGarantieet d'Entretien". Veuillez l're cesclausesdegarantie.

attentivement

Présentation du Manueldu conducteur

■ Commentutiliserce Manuel duconducteur

Avantdeprendrelarouteavecvotre nouveauvéhicule,lisezattentivement ce manuel.Vousytrouverezlesrenseigne- mentsindispensablesàsuivrepourga- rantirvotresécuritéetassurerlalongévité devotrevéhicule.Lenon-respectdes instructions contenues dans ce manuel peutêtreal 'originedegravesblessures oudedommagesauniveauduvéhicule.

Cemanuelsecomposedequatorze chapitres. Chaquechapitrecommence par unebrève tabledes matières, vous permettant des avoirupremiercoup d'œil s'il contientlerenseignement cherché.

Chapitre1: Sièges, ceinturesdesécuritéetcoussinsdesécuritéSRS

Cechapitrecontientdesinformations relatives àl'utilisation dessièges etdes ceinturesdesécurité,etauxprécautionsà observeràproposdescoussinsde sécuritéSRS.

Chapitre2: Clésetportières

Cechapitrecontientdesinformations relativesàl 'utilisationdesclés,des

- SUITE -

serruresetdesvitresdeportière.

Chapitre3:Instrumentsetcommandes

Cechapitrecontientdesinformations relativesaufonctionnementdesinstrumentsettémoinsdutableaudebord,età l'utilisationdesinstrumentsetautres commandes.

Chapitre4:Climatisation

Cechapitrecontientdesinformations relativesàl 'utilisationdescommandes declimatisation.

Chapitre5:Équipementaudio

Cechapitrecontientdesinformations relativesàl 'utilisationdusystèmeaudio.

Chapitre6: Équipements intérieurs

Cechapitrecontientdesinformations relativesaufonctionnementdeséquipementsdel 'habitacle.

Chapitre7:Démarrageetconduite

Cechapitrecontientdesinformations relativesàlamiseenmarcheetàla conduitedevotreSUBARU.

Chapitre8: Conseilsdeconduite

Cechapitrecontientdesinformations relativesàlaconduitedevotreSUBARU danslesconditionslesplusvariées, ainsi quedesconseilspouruneconduiteen toutesécurité.

Chapitre9:Encasd 'urgence

Cechapitreexpliquecequ 'ilfautfaireen casdedifficultélorsdelaconduite(pneu

crevé, surchauffedumoteur, etc.).

Chapitre10: Soinsduvéhicule

Cechapitreexpliquecommentconserver à votre SUBARUsonbelaspect.

Chapitre11: Entretienetréparations

Voustrouverezdanscechapitreles intervallesauxquelsvotreSUBARUdoit êtreconfiéeaconcessionnairepourdes travauxd 'entretienpériodique,ainsique desinformationssurlesopérationsd 'entretienquivouspermettrontdeconserver votreSUBARUenbonétatdemarche.

Chapitre12: Caractéristiquestech- niques

Cechapitreprésentelescaractéristiques techniques(dimensions,volumes,etc.)de votre véhiculeSUBARU.

Chapitre 13: Informations auconsommateuretdéclarationencasdedéfaut desécurité

Cechapitreprésentelesinformationssur lespneus, lanotationstandardisées des qualitésdepneumatiquesetlaprocédure de déclaration en cas de défaut de sécurité.

Chapitre14:Index

Cetindexestunelistealphabétiquede tous les sujets traités dans le manuel. Il vous permet detrouverrapidement la pagetraitant dusujetquevousrecherchez.

■ Misesengardeconcernantla sécurité

Toutaulongdecemanuel, voustrouverez uncertainnombredemisesengarde signalées à votre attention parlamention "DANGER", "ATTENTION" ou "REMARQUE".

Ellesvousavertissentdesituationspotentiellementdangereuses, susceptibles d'occasionnerdesblessures, survous-mêmeousurlespersonnessetrouvantà proximité.

Pourapprendreàutiliservotrevéhicule SUBARUentoutesécurité, prenezla peinedelireattentivementcesmisesen gardecomme lesautres explications du manuel.

DANGER

Lamention "DANGER" attire votre attentionsurunesituationpouvant entraîner des blessures graves voiremortellessilesconsignes donnéesnesontpasrespectées.

ATTENTION

Lamention "ATTENTION" meten gardecontreunrisquedeblessure ou d'endommagementduvéhicule

silesconsignesdonnéesnesont pasrespectées.

REMARQUE

Lamention "REMARQUE" indiquedes informationsousuggestionspourune utilisationoptimaledevotrevéhicule.

■ Symboledesécurité

Cesymbolereprésentantuncerclebarré apparaïtenplusieurspointsdumanuel. Selonlecontexte, ilattirevotreattention surquelquechosed 'interditouànepas faire, ousurunesituationquevousne devezpaslaisserseproduire.

Listed 'abréviation

Voustrouverezdanscemanuelplusieurs abréviations. Lessignificationsdeces abréviationssontrontréesdanslaliste suivante.

Abréviation	Signification
A/C	Climatiseur
A/ELR	Enrouleuràblocageautoma-tique/d'urgence
ABSSystèmedefreinsantiblocage
AKI	Indiceanti-cliquetis
ALR	Enrouleuràblocageautoma-tique
ATF	Huiledeboîtedevitesses automatique
AWDTractionintégrale
B/M	Boîtedevitessesmanuelle
BVABoîtedevitessesautomatique
CVT	Transmissionàvariation continue
DRL	Éclairagepourconduitede jour
EBD	Répartitionélectroniquedela forcedefreinage
ELR	Enrouleuràblocaged 'ur-gence
FWDTractionderouesavant
GAWPoidsmakimalsurl	'essieu

Abréviation	Signification
GAWR	Poidsnominalbrutsurl 'es-sieu
GPS	Systèmedepositionnement mondial
GVW	Poidstotalencharge
GVWR	Poidsnominalbrutduvéhi-cule
HID	Déchargesoushauteinten-sité
INT	Balayageintermittent
LATCH	Ancragesinférieursetlonges pourenfants
LEDDiodeélectroluminescente
LSD	Différentielàmouvementli-mité
MIL	Témoinindicateurd 'anomalie defonctionnement
MMT	Méthylcyclopentadiénylman-ganèsetricarbonyle
OBD	Diagnosticembarqué
RON	Indiced 'octanerecherche
SI-DRIVE	SUBARUIntelligentDrive
SRS	Systèmederetenuesupplé-mentaire
TIN	Numérod 'identificatione pneus
TPMS	Systèmedesurveillancedela pressiondespneus

- SUITE -

Abréviation	Signification
VDC	Contrôledodynamiquedu véhicule

Pictogrammesutiliséssurle véhicule

Voustrouverezci-dessouslasignification decertainspictogrammesfigurantsur votre véhicule.

Pourlestémoinsavertisseursetindicateurs, reportez-vous à “Témoinsavertisseursetindicateurs” 21.

Repère	Signification
	DANGER
	ATTENTION
	Verrouillageélectriquedes portières
	Déverrouillageélectriquedes portières
	Lève-vitresélectriquesavec fonctiond 'ouvertureetdefer-metureautomatique
	Verrouillagedeslève-vitres passagers
	Carburant
	Feuxantibrouillardavant

Repère	Signification
	Feuxdedétresse
	Siègeschauffants
	Ancragesinférieursderete-nuepourenfant
	Ancragesdelongesupérieure deretenuepourenfants
	Avertisseursonore
	Essuie-glacedepare-brise
	Lave-glacedepare-brise
	Essuie-glacesdelunette arrière
	Lave-vitredelunettearrière
	Éclairages
	Feuxarrière,éclairagede plaqued immatriculationet éclairagedutableaudebord
	Phares
	Clignotantdedirection
	Intensitélumineuse
	Capotmoteur
	Coffreàbagages(Legacy)
	Vitessedesoufflante
[8X5X]	Sortiesdutableaudebord
[DB47]	Sortiesdutableaudebordet sortiesverslespieds
	Sortiesverslespieds
[0DXT]	Sortiesdedégivragedupare-briseetsortiesverslespieds
	Dégivragedupare-brise

Repère	Signification
	Désembueurdelunettearrière/Désembueurdurétroviseurextérieur/Dégivreurd 'es-suie-glacesdépare-brise
	Recyclaged 'air
	Huilemoteur
	Lave-glace
[SY4S]	Verrouillagedeportière(transmetteur)
[2XWS]	Déverrouillagedeportière(transmetteur)
	Ouverturecoffreàbagages(Legacy)oudéverrouillagehayon(Outback)(clétélé-commande)

Précautionsdesécuritépendantlaconduite

■ Ceinturesdesécuritéet coussinsdesécuritéSRS

DANGER

• Touteslespersonnesàborddu véhiculedoiventbouclerleur ceinturedesécuritéAVANTque levéhiculenedémarre.Dansle cascontraire,lerisquedeblessuregraveestbeaucoupplus élevéencasd 'arrêtbrusqueoud'accident.
• Pourbénéficierdelameilleure protectionpossibleencasd 'accident,leconducteurettousles passagersdoiventtoujoursavoir leurceinturedesécuritébouclée lorsquelevéhiculeroule.Les coussinsdesécuritéSRS(Système de RetenueSupplémentaire)nedispensentpasduport delaceinturedesécurité.En combinaisonaveclesceintures désécurité,ilsassurentlameilleureprotectionpossibleencas d'accidentgrave.
  Nepasporterdeceinturede sécuritéaugmentelerisque de

- SUITE -

blessuresgravesoumortellesen casdecollision,mêmesile véhiculeestéquipédecoussins desécuritéSRS.

- LescoussinsdesécuritéSRSse déploienttrèsrapidementavec uneénergieconsidérable. Les personnesquinesetiennent pasassisescorrectementsur leursiégelorsquelecoussinde sécuritéSRSsedéploierisquent d'êtregravementblessées. Les coussinsdesécuritéSRSoccupantassezd 'espacelorsqu'ilsse déploient, leconducteurdoitse tenirassisaufonddesonsiège, biendroitcontreledossier, se teniréloignéduvolantautantque permetlemaintiend 'uneparfaite maîtriseduvéhiculeetlepassageravantdoitreculersonsiège a maximumetseteniraufond dusiège, biendroitcontrele dossier.

Pourdesconsignesetprécautions, lisez attentivementleschapitressuivants.

• Pourdesinformationsrelativesau systèmedeceinturedesécurité,reportez-vousà “Ceinturesdesécurité” 1-12.
• Pourdesinformationsrelativesau systèmedecoussindesécuritéSRS,

reportez-vousà “Coussindesécurité *SRS(SystèmedeRetenueSupplémentairedecoussindesécurité) ” 1-38.

Sécuritédesenfants

DANGER

• Netenezjamaisunenfantsurvos genouxoudansvosbraspendantquelevéhiculeroule.En casdecollision,ilvousserait impossibledeprotégerl 'enfant, quisetrouveraitprisentrevotre corpsetlesstructuresduvéhicule.
• Lorsqu'ilsvoyagentàborddu véhicule,lesnourrissonsetles enfantsenbasågedoiventtou-joursêtreinstalléssurlesiège ARRIÈREdansdessystèmesde retenuepournourrissonouen-fantappropriésaleurâge,leur tailleetleurpoids.Siunenfant esttropgrandpourutiliserun systèmederetenuepourenfant, installez-lesurlesiègeARRIÈRE etattachez-leaveclaceinturede sécurité.Lesstatistiquesd 'accidentsprouventquelesenfants sontplusensécuritélorsqu'ils sontcorrectementattachéssur

lessiègesarrièrereplutôtquesur lessiègesavant.Nelaissezja- maisunenfantsetenirdeboutou àgenouxsurlesiège.

• Installezlesenfantssurlesiège ARRIÈREenutilisantunsystème deretenuepourenfantoune ceinturedesécurité. Lecoussin desécurité SRSsedéploietrés rapidement avecune énergie considérable, etilpeutblesser oumêmetuerunenfantquin 'est pasretenuoumalretenu. Plus légersetmoinsrobustesqueles adultes, lesenfantssont plus exposésaurisquedeblessures pardéploiementducoussinde sécurité.
• N'INSTALLEZJAMAISSURLE SIÈGEAVANTUNSIÈGEDE SÉCURITÉ POUR ENFANT TOURNÉVERSL 'ARRIÈRE.LA TÊTEDEL 'ENFANTSETROUVERAITTROPPRÈSDUCOUSSIN DESÉCURITÉSRS,ETSERAIT DONCEXPOSÉÀDESRISQUES DEBLESSURESGRAVESVOIRE MORTELLES.
• Metteztoujourslesverrousde sécuritépourenfantsenposition "LOCK" à chaque fois qu'un enfantsetrouvesurlesiège

arrière.Unaccidentgravepour- raitseproduiresiunenfant ouvraituneportièreettombait duvéhicule.Reportez-vous à "Verrousdesécuritépouren- fants" 2-22.

• Lacommandedecondamnation deslève-vitrespassagersdoit toujoursêtreenclenchéelors-qu'ilyadesenfantsàborddu véhicule.Danslecascontraire, lesenfantspourraientseblesser enmanipulantleslève-vitreélectriques.Reportez-vousà "Vitres" F 2-23.
• Nelaissezjamaisdesenfants, desadultesoudesanimauxsans surveillancedanslevéhicule.Ils pourraientseblesserouprovoquerunaccidentenmanipulant accidentellementlescommandesduvéhicule.Enoutre,par tempschaudouensoleillé,la températurel 'intérieurd 'un véhiculefermépeuts 'éleverau pointd 'entraînerdegravesmalaisesetmêmelamort.
• Pensezàprévenirlerisqued 'enfermentdesenfants, desadultesetdesanimauxdanslecoffre àbagages. Partempschaudou ensoleillé, latempérature all'inté-

rieurd 'uncoffreàbagagesdevientassezélevéepourentraîner rapidementlamortoudegraves affectionspourunepersonnequi seraitenferméeal 'intérieur,surtoutchezlesjeunesenfantsqui sonttrèsvulnérablesauxlésions cérébralesproduitesparl 'expositionàlachaleur.

- Avantdequitterlevéhicule, fermeztouteslesvitresetverrouilleztouteslesportières. Vérifiez égalementquelecoffreàbagagesestbienfermé.

Pourdesconsignesetprécautions, lisez attentivementleschapitressuivants.

• Pourdesinformationsrelativesau systèmedeceinturedesécurité,reportez-vousà “Ceinturesdesécurité” 1-12.
• Pourdesinformationsrelativesau systèmederetenuepourenfant,reportez-vousà “Systèmesderetenuepour enfant” 1-25.
• Pourdesinformationsrelativesau systèmedecoussindesécuritéSRS, reportez-vous à “Coussindesécurité *SRS(SystèmedeRetenueSupplémentairedecoussindesécurité) ” F 1-38.

■ Gazd 'échappementdumoteur(monoxydedecarbone)

DANGER

• Nerespirezjamaislesgazd 'échappementdumoteur.Lemonoxydedecarbonecontenudans lesgazd 'échappementdumoteurestincoloreetinodore,mais soninhalationestdangereuse voiremortelle.
• Mainteneztoujourslesystème d'échappementenbonétatpour éviterqueles gaz d'échappement dumoteurnepénètrentdansle véhicule.
• Nelaissezjamaistournerlemoteurduvéhiculedansungarage ouunlocalfermé,saufpendant leminimumdetempsnécessaire à l'entrée ouà lasortiedu véhicule.
• Évitezderesterlongtemps dans levéhiculeenstationnementen laissantlemoteurenmarche. Si vousnepouvezl 'éviter,mettezla soufflantedeventilationmarchepourforcerl 'entréed 'airfrais danslevéhicule.
• Pourquelesystèmedeventila-

tionpuissefonctionnernormalement, débarrassezlagrilledela prised 'airdeventilationavantde laneige, desfeuillesoudes autrescorpsétrangersquil 'encombrent.

• Sivousavezl 'impressionqueles gazd 'échappementpénètrent danslevéhicule,faitescontrôler etréparerlevéhiculeauplustôt. Sivousdevezutiliserlevéhicule danscetétat,roulezavectoutes lesvitresgrandesouvertes.
• Pouréviterquelesgazd 'échappementnepénètrentdansle véhicule,neroulezpasavecle coffreàbagagesoulehayon ouvert.

Alcooletconduite

DANGER

Ilesttrèsdangereuxdeconduire après savoirbu.Laprésenced 'alcool danslesangrendlesréflexesplus lentsetamoindritlesfacultéssensorielles,lavigilanceetlasûretéde jugement.Prendrelevolantaprès avoirbu,mêmepeu,augmentele risqued 'accidentgravevoiremor-

tel, pour vous commepour les personnes alentours. En outre, en casd 'accident, l' alcoolest unfacteur d'accroissement delagravité des blessures.

Neconduisezpasaprèsavoirbu.

Laconduiteenétat d 'ivressecompte parmilescausesd 'accidentlesplus fréquentes.Leseffetsdel 'alcoolvariant d'unepersonneàl 'autre,etilestpossible quevousayeztropbupourconduireen toutesécurité,mêmeavecuntauxd 'al- cooldanslesanginférieuràlalimite toléréeparlaloi.Leplussûrestdenepas conduireaprésavoirbu.Sivousavezbu etnepouvezfaireautrementquede conduire,arrêtezdeboireet,avantde prendrelevolant,attendezqueleseffets de l'alcoolsesoientcomplètementdis- sipés.

■ Médicamentsetconduite

DANGER

Certainsmédicaments(envente libreousurordonnance)rendent lesréflexespluslentsetamoindris-sentlesfacultéssensorielles,la vigilanceetlasûretédejugement. Sivousconduisezaprèsavoirpris

detelsmédicaments, vouscourezle risqued êtregravementblesséou devoustuer, etvousfaitescourirce risqueàd autres.

Sivousprenezdesmédicaments, renseignez-vous auprèsdevotremédecinoude votrepharmacien, oulisezlanotice fournieaveccesmédicaments, pour savoirs 'ilssontsusceptiblesdenuireà vosfacultésdeconduite. Neconduisez pasaprèsavoirprisunmédicament provoquantunecertainesomnolenceou affectantlesréflexesindispensablesàla conduited 'unvéhiculeautomobileen toutesécurité. SivotrÉtatdesantévous obligeàprendredesmédicaments, n 'oubliezpasdedemanderl 'avisdevotre médecinàcesujet.

Neconduisezjamaissousl 'influenced 'un stupéfiantinterditparlaloi, quelqu 'ilsoit. Pourvotresantéetvotrebien-être, nous vousenjoignonsdenejamaisprendrede drogueoustupéfiantinterditparlaloi, et desuivreuntraitementdanslecasou vousserieszsousladépendanced 'une tellesubstance.

■ Fatigue,sommeiletconduite

DANGER

Lafatigueetlesommeilrendentles réflexespluslentsetamoindrissent lesfacultéssensorielles, lavigilanceetlasûretédejugement. La conduiteenétatdefatigueoude somnolencevousexpose, ainsi que lespersonnesalentours, àdesrisquesdeblessuresgravesvoire mortelles.

Sivousvousentezfatiguéousivous avez sommeil, nepersistez pas à conduiremaischerchezplutôtunendroit sûr pour stationneret vous reposer. Au cours delongsdéplacements, faites des pauses à intervalles réguliers pour vous détendreetreprend relarout dans de bonnes conditions. Dans lamesuredu possible, partagezletemps de conduite avec les personnes vous accompagnant.

■ Téléphonedevoiture/cellulaireetconduite

ATTENTION

L'usaged 'untéléphonedévoiture ou d'untéléphonecellulaireparle conducteurl 'empêchedeporter toutesonattensionsurlaconduite, cequipeutentraînerunaccident. Garez-vousdansunlieusûravant detéléphonerviavotretéléphonede voiture/cellulaire. Dans certains États/départements, ilestinterdit d'utiliserenconduisantuntéléphoneautrequetypemainslibres.

■ Modificationduvéhicule

ATTENTION

Modifiezvotrevéhiculeavecdes piècesouaccessoiresd 'origine SUBARUuniquement.Touteautre typedemodificationrisqued 'en affecterlesperformances,lasécuritéoulalongévité,etpeutmême constitueruneinfractiondesréglementationsgouvernementales.En outre,lesdégradationsoubaisses deperformancesrésultantdemodi-

ficationsnesontpascouvertespar lesgarantiesduvéhicule.

■ Animauxdecompagnieà bordduvéhicule

Laisseéenlibertédanslevéhicule, un animaldecompagnierisquedevous gêneroudevousdistrairelorsdela conduite. Encasdecollisionoud 'arrêt brusque, unanimallaisséenlibertéousa cagerisqued 'êtreprojetéetdeblesserles occupantsduvéhicule. Enoutre, l 'animal risquelui-mêmed 'êtreblessé. Pour votre sécuritécommepourlaleur, attachezde manièrereadéquatelesanimauxdecompagnievoyageantàborddevotrevéhicule. Il existedanscebutdesharnaisspéciaux sefixantausiègearrièreparuneceinture desécurité, oubieninstallezl 'animaldans unpanierdetransportetimmobilisezle panierenpassantuneceinturedesécuritédanslapoignéedupanier.N 'attachez jamais unanimalousonpanierde transportsurlesiègepassageravant. Pourplusdeprécisions, renseignez-vous auprès d'unvétérinaire, d'uneassociation deprotectiondesanimauxoud une boutiqued 'animauxdecompagnie.

Pressiondespneus

DANGER

Rouleràgrandevitesseavecdes pneustroppeugonfléspeutentraî- nerunedéformationimportanteet unéchauffementrapidedespneus. Unebrusqueélévationdelatempé- ratured 'unpneupeutentraînerle décollementdelabandederoule- mentetladestructiondupneu.Ceci entraîneraitunepertedecontrôledu véhicule,etdesrisquesd 'accident.

Contrôlezet, siné cessaire, réglezla pressiondespneus(rouedesecours comprise) aumoinsunefoisparmoiset avantchaquelongtrajet.

Vérifiezlapressiondespneusquandles pneussontfroids. Utilisezungonfleurà manomètrepourajusterlapressionàla valeurindiquéesurl 'étiquettedespneus. Pourdeplusamplesinformations, reportez-vousà" Rouesetpneus " 11-31.

■ AvertissementsurlaPropositiondel 'étatdeCalifornie 65

DANGER

Lesgazd 'échappementdesmo- teurs,certainsdeleurscomposants, etcertainesmatièresutiliséesdans lesvéhiculescontiennentouémet- tentdessubstancesreconnuespar l'ÉtatdeCaliforniecommecancérig- gènesoususceptiblesdecauser desmalformationsàlanaissance ouautresdéfautsàlareproduction. De plus, certains fluides utilisés danslesvéhiculesetcertaines composantsprovenantdel 'usure desubstancesdel 'automobiles contiennentouémettentdespro- duitschimiquesreconnusdansl 'É- tatdeCaliforniecommecancérigè- nesoususceptiblesdecauserdes malformationsàlanaissanceou autresdéfautsdelareproduction.

■ Avertissementdel 'étatde CaliforniesurlePerchlorate

Certainscomposantsduvéhiculetelsque lesmodulesdecoussindesécurité,les prétensionneursdeceinturedesécurité et lespilesdelatélécommanded 'entrée sansclépeuventcontenirduperchlorate. Untraitementspécialpeutêtrenécessaire pouruneinterventiond 'entretienoupour l'éliminationduvéhiculeenfindevie. Consultezwww.dtsc.ca.gov/hazardous-waste/perchloratepourplusdedétails.

Tabledesmatières

Sièges,ceinturesdesécuritéetcoussinsdesécuritéSRS	1
Clésetportières	2
Instrumentsetcommandes	3
Climatisation	4
Équipementaudio	5
Équipementsintérieurs	6
Démarrageetconduite	7
Conseilsdeconduite	8
Encasd ’urgence	9
Soinsduvéhicule	10
Entretien et réparations	11
Caractéristiques techniques	12
Informations au consommateur et déclaration en cas de défaut de sécurité	13
Index	14

Indexillustré

■ Extérieur

1) Déverrouillageducapotmoteur (page 11-7)
2)Commandedesphares(page3-31)
3)Remplacementdesampoules (page11-48)
4)Commanded 'essuie-glaces(page3-37)
5)Toitouvrantopaque(page2-30)
6)Raildetoit(page8-16)
7)Serruresdeportière(page2-5)
8)Pressiondespneus(page11-34)
9)Crevaisons(page9-6)
10) Commandesfeuxantibrouillard (page3-35)
11)Crochetsd 'arrimage(page9-14)
12)Crochetderemorquage(page9-14)

1) Boutondedésembueurdelunettearrière (page3-39)
2) Voletetbouchonderemplissagedu carburant(page7-5)
3) Verrousdesécuritépourenfants (page2-22)
4) Crochetderemorquage(page9-14)
5)Crochetsd 'arrimage(page9-14)
6)Coffreàbagages(page2-26)
7)Hayon(page2-29)
8)Remplacementdesampoules (page11-53)
9)Commanded 'essuie-glacearrière (page3-39)

Intérieur

Habitacle

1) Ancragesinférieurspourlesystèmede retenuepourenfant(page 1-32)
2)Ceinturedesécurité(page1-12)
3)Consolecentrale(page6-6)
4)Siègeavant(page1-2)
5)Siègearrière(page1-8)

1) Ancragedelongesupérieure(page 1-35)
2) Éclairagedel (page6-3) 'espacedechargement
3) Ceinturedesécuritéarrièrecentrale (page1-18)
4) Couverture del 'espacedechargement (page6-15)

1) Levierdechangementdevitesses(B/M) (page7-19)/Leviersélecteur (BVAetCVT)(page7-22)
2)Climatisation(page4-1)
3)Équipementaudio(page5-1)
4) Systèmedenavigation (Reportez-vous ausupplément du Manueldu conducteur traitant dusystèmedenavigation)
5)Affichagemultifonction(page3-28)
6)Boîteàgants(page6-6)
7)Porte-gobelet(page6-8)

Tableaudebord

1) Serruresdeportière(page2-5)
2) Commandedefreindestationnement électronique(page7-37)
3)Commanded 'aideaudémarrageencôte (page7-39)
4) Commanded 'ouvertureducoffreàbagages(page2-27)
5) Commandedésactivation du Contrôle de Dynamiquedu Véhicule (page 7-34)
6) Commandederétroviseurstélécommandés(page3-58)
7) Réglaged 'intensitélumineuse (page3-34)
8)Commandederéglaged (page3-31) 'éclairages
9) Touchesdecommandeaudio (page5-42)
10)Instrumentsdebord(page3-6)
11) Régulateurdevitesse(page7-42)
12) Commutateurdechangementderapport (page7-25)
13) Manettedecommandedesessuie-glaces(page3-36)
14)Avertisseursonore(page3-60)
15) Coussindesécurité SRS(page 1-38)
16)Boîteàfusibles(page11-46)
17) Boutond 'ouvertureducapot (page11-7)
18)Lève-vitresélectriques(page2-23)

■ Commandes/manettesderéglaged 'éclairageetdesessuie-glaces

1) Essuie-glacesdepare-brise(page3-36)
2)Bruine(page3-37)
3)Lave-glacedepare-brise(page3-38)
4) Commanded 'essuie-glacesetdelave-glacedelunettearrière(page3-39)
5) Commandederéglagedelafréquence debalayagedesessuie-glacesintermittents(page3-38)
6) Manettedecommandedesessuie-glaces(page3-37)
7) Commandederéglaged (page3-31) 'éclairages
8) Commandedesfeuxantibrouillardavant (page3-35)
9)ON/OFF/AUTOdesphares(page3-31)
10) Appelsdepharesetinverseurfeuxde route/feuxdecroisement(page3-32)
11) Manettedesclignotantsdedirection (page3-34)

Instrumentsdebord

▼ ModèlesspécificationdesÉtats-Unis

1) Molettedesélectioncompteurjournalier A/Betderemiseàzéro(page3-7)
2) Compte-tours(page3-8)
3) Compteurjournalierettotalisateur (page3-7)
4) Indicateurdevitesse(page3-7)
5) Touched 'alternancedel 'affichagemulti-fonction(page3-28)
6)Jaugedecarburant(page3-9)
7) Témoinavertisseur/indicateurdetempératuredeliquidederefroidissement (page3-15)
8) Indicateur ECO(page3-9)

▼ SaufmodèlesespécificationsdesÉtats-Unis

1) Molettedesélectioncompteurjournalier A/Betderemiseàzéro(page3-7)
2)Compte-tours(page3-8)
3) Compteurjournalierettotalisateur (page3-7)
4)Indicateurdevitesse(page3-7)
5) Touched 'alternancedel 'affichagemulti-fonction(page3-28)
6)Jaugedecarburant(page3-9)
7) Témoinavertisseur/indicateurdetempératuredeliquidederefroidissement (page3-15)
8)IndicateurECO(page3-9)

■ Témoinsavertisseursetindicateurs

RepèreSignificationPage
	Témoinavertisseurde ceinturedesécurité	3-11
[470W]	Témoinavertisseurde ceinturedesécuritédu passageravant	3-11
[A80D]	Témoinavertisseurdes coussinsdesécurité SRS	3-13
	Témoinavertisseurd 'a-nomaliemoteur CHECKENGINE/Té-moinindicateurd 'ano-maliedefonctionnement	3-14
[X740]	Témoinindicateurde températurebassedu liquidederefroidissement/Témoinavertisseurdetempérature élevéeduliquidede refroidissement	3-15
[2H04]	Témoinavertisseurde charge	3-16
	Témoinavertisseurde pressiond 'huile	3-16
[300C]	Témoinavertisseurdu niveaud 'huilemoteur	3-16

RepèreSignificationPage
AT OIL TEMP	Témoinavertisseurde surchauffedel 'huilede boîtedevitessesautomatiqueATOILTEMP (modèlesBVAetCVT)	3-17
ABS / (AB)	Témoinavertisseurdes freinsantiblocage (ABS)	3-19
3RAKE / (I)	Témoinavertisseurdu systèmedesfreins	3-20
	Témoinindicateur d'aideaudémarrageen côte	3-22
	Témoinindicateurd 'ou- verturedeportière	3-23
	Témoinavertisseurde basniveaudecarbu-rant	3-22
AWD	Témoinavertisseurde tractionintégrale(mo-dèlesBVAetCVT)	3-23
	Témoinavertisseurdu ContrôledeDynamique duVéhicule/TémoinindicateurdefonctionnementduContrôlede DynamiqueduVéhicule	3-23
	Témoinindicateurde désactivationdu ContrôledeDynamique duVéhicule	3-24

RepèreSignificationPage
	Témoinindicateurdu systèmedesécurité	3-25
	Témoinsindicateurs desclignotantsdedi-rection	3-26
	Témoinindicateurdes feuxderoute	3-26
	Témoinindicateurde feuxantibrouillard avant(selonmodèles)	3-27
CRUISE	Témoinindicateurde régulateurdevitesse	3-26
	Témoinindicateurde réglagedurégulateur devitesseconstante	3-27
	Témoinindicateurdes phares	3-27
	Témoinavertisseurde bassepressiondes pneus(modèlesspécificationsdesEtats-Unis)	3-17
	TémoinindicateurON ducoussindesécurité frontaldupassager avant	3-13
	TémoinindicateurOFF ducoussindesécurité frontaldupassager avant	3-13

• SUITE

RepèreSignificationPage
	Indicateurdepassage aurapportsupérieur	3-25
	Témoinavertisseurde liquidedelave-glacede pare-brise	3-23

Réglagedesfonctions

VouspouvezdemanderàunconcessionnaireSUBARU dechangerleréglagedesfonctionsindiquédansletableau ci-aprèsen fonctiondevosexigencespersonnelles.Pourplusdedétails, adressez-vousâvotreconcessionnaireSUBARUleplusproche.
Élément	Fonction	Réglagepossible	Réglagepardéfaut	Page
Systèmed 'alarme	Systèmed 'alarme	Activé/désactivé	Activé	2-17
	Délaiavantdébutdelasurveillance (aprèsfermeturedesportières)	0seconde/30secondes30secondes		2-18
	Fonctionnementdescapteursd 'impact (modèlesaveccapteursd 'impactuniquement[optionconcessionnaire])	Activé/désactivé	Désactivé	2-21
	Armementpassif	Activé/désactivé	Désactivé	2-20
	Lampedelecture/Plafonnier/Éclairagede l'espacedechargement	ON/OFF	OFF	2-17
Systèmed 'entréesansclé partélécommande	Feuxdedétresse	Activé/désactivé	Activé	2-8
	Signalsonore	Activé/désactivé	Activé	2-11
Préventionduverrouillage aveccléal 'intérieur	Préventionduverrouillageaveccléa l'intérieur	Activé/désactivé	Activé	2-7
Systèmededésembueuret dedégivreurpourlesmodèleséquipésdesystèmede climatisation	Désembueurdelunettearrière,désembueurdurétroviseurextérieuretdégi-vreurd 'essuie-glacesdepare-brise	Fonctionnementpendant15 minutes/Fonctionnementencontinu	Fonctionnementpendant15 minutes	3-39
Lampedelecture/Plafonnier/ Éclairagedel 'espacede chargement	Fonctiondeminuteried 'extinctionela lampedelecture/duplafonnier/d 'éclairagedel 'espacedechargement	OFF/Court/Normal/LongLong		6-2
Fonctiondepréventionde déchargementdelabatterie	Fonctiondepréventiondedéchargement delabatterie	Activé/désactivé	Activé	2-6
Témoindeceinturedesécurité	Émetunavertissementsonorelorsdela conduite	Activé/désactivé	Activé	1-14

- SUITE -

Élément	Fonction	Réglagepossible	Réglagepardéfaut	Page
Pharesactivation/désactivationautomatique	Sensibilitédespharesactivation/désactivationautomatique	Faible/Normal/Haute/Très haute	Normal	3-32

Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité SRS

Siègesavant 1-2

Siègearéglagesmanuels(selonmodèles) 1-3

Siègeàréglageélectrique(selonmodèles) 1-4

Réglagedesappuis-tête 1-6

Siègeschauffants(selonmodèles) 1-7

Siègesarrière 1-8

Inclinaisondudossier(Outback) 1-8

Pourrabattreledossierarrière 1-9

Réglagedesappuis-tête 1-10

Accoudoir....1-12

Ceinturesdesécurité 1-12

Conseilsàproposdesceinturesdesécurité. .....1-12

Enrouleuràblocaged 'urgence(ELR) 1-14

Enrouleuràblocageautomatique/d 'urgence (A/ELR)....1 -14

Témoinavertisseuretcarillondeceinturede sécurité ....1-14

Pourbouclervotreceinturedesécurité .....1-15

Entretiendesceinturesdesécurité 1-22

Prétensionneursdesceinturesdesécurité avant....1-22

Surveillancedusystème 1-23

Entretiendusystème 1-23

Précautionsconcernantlesmodificationsapportée s auvéhicule 1-24

Systèmesderetenuepourenfant 1-25

Oùplacerlesystèmederetenuepourenfant.. .....1-26

Choixd 'unsystèmederetenuepourenfant .....1-27

Installationdessystèmesderetenueaumoyende la ceinturedesécuritéA/ELR 1-28

Installationd 'unsiègerehausseur 1-31

Installationd 'unsystèmederetenuepourenfantau moyendesancragesinférieursetlonges (LATCH)....

Ancragesdelongesupérieure 1-35

Coussindesécurité*SRS(Systèmede

RetenueSupplémentairedecoussinde sécurité)....1-38

Précautionsgénéralesconcernantlesystèmede coussindesécuritéSRS 1-38

Éléments....1-4 6

SystèmeSUBARUdecoussindesécuritéfrontal perfectionné,coussindesécuritéSRSlatéralet rideaudesécuritéSRS 1-49

Fonctionnementdusystème 1-54

Surveillancedusystèmedecoussindesécurité SRS.... 1-67

Entretiendusystèmedecoussindesécurité SRS.... 1-68

Précautionsconcernantlesmodificationsapportée s auvéhicule 1-70

Siègesavant

DANGER

• Nejamaisréglersonsiègelors delaconduitepouréviterlaperte decontrôleduvéhiculeettoute blessure.
• Avantderéglerlesiège, assurez-vousquelechargementouque lesmainsetlespiedsdespassagersarrièresoiental 'écartdu mécanismederéglage.
• Aprèsavoirajustélesiège, poussez-lelégèrementpourvousassurerqu 'ilestbienbloqué. Sile siègen 'estpasbienbloqué, il peutsedéplaceroulaceinture pourraitnepasfonctionnercorrectement.
• Neplacezpasd 'objetssousles siègesavant.Ilsrisquentde gênerleverrouillagedusiège avantetdeprovoquerunaccident.
• Lesceinturesdesécuritéassurentuneprotectionoptimale lorsquel 'occupantdusiègesetientassisleplusenarrière possiblesurlecoussin,droit contreledossier.Pouréviter

quel 'occupantdusiègeneglisse soussaceinturedesécuritélors d'unecollision,lesdossiersdes siègesavantdoi venttoujours êtreenpositionverticalelorsque levéhiculeroule.Silesdossiers dessiègesavantsetrouveen positioninclinéeaumomentde lacollision,I 'occupantdusiège risquedeglissersouslasangle abdominale,celle-ciluiremon- tantsurl 'abdomen,cequipeut entraînerdesblessurestrèsgra- vesvoiremortelles.
- LescoussinsdesécuritéSRSse déploienttrèsrapidementavec uneénergieconsidérable. Les personnes qui ne se tiennent pasassisescorrectementsur leursiègelorsquelecoussinde sécuritéSRSsedéploierisquent d'êtregravementblessées. Les coussinsdesécuritéSRSoccupantassezd 'espacelorsqu'ilsse déploient, leconducteurdoitse tenirassisaufonddesonsiège, biendroitcontreledossier, se teniréloignéduvolantautantque permetlemaintiend 'uneparfaite maîtriseduvéhiculeetlepassageravantdoitreculersonsiège aumaximumetseteniraufond

dusiège,biendroitcontrele dossier.

Lesenfantsdoiventtoujoursêtre installéssurlessiègesarrièreet convenablementattachésàtout moment. Lecoussindesécurité SRSsedéploietrésrapidement avecuneénergieconsidérable, etil peutblesseroumêmetuerun enfantquin 'estpasretenuoumal retenu. Pluslégersetmoinsrobustesquelesadultes, lesenfantssont plusexposésaurisquedeblessurespardéploiementducoussinde sécurité. Pourcetteraison, nous vousrecommandonsvivementde

veilleràcequeTOUSlesenfants (ceuxutilisantunsystèmederete-nuepourenfantetaussiceuxqui sont tropgrandspourenutiliserun) voyagentsurlessiègesARRIÈRE et soient convenablementattachésau moyend 'unsystèmederetenue pourenfantoudelaceinturede sécuritédusiege, comptetenude leurâge, deleurtaille et deleur poids.

InstalleztoujoursTOUSlessystèmesderetenuepourenfantsurles siègesARRIÈRE(ycomprisles siègespourenfanttournésvers l'avant).

N'INSTALLEZJAMAISUNSIÈGE POURENFANTTOURNÉVERS L'ARRIÈRESURLESIÈGEAVANT. LATÊTEDEL 'ENFANTSETROU- VERAITTROPPRÈSDUCOUSSIN DESÉCURITÉSRS,ETSERAIT DONCEXPOSEÀDESRISQUES DEBLESSURESGRAVESVOIRE MORTELLES.

Lesstatistiquesd 'accidentsprouventquelesenfantssontplusen sécuritélorsqu'ilssontcorrectementattachéssurlessiègesarrière plutôtquesurlessiègesavant.Pour desconsignesetprécautionsrelativesauxystèmesderetenuepour

enfant, reportez-vous à "Systèmes deretenuepourenfant" 1-25.

■ Siègeàréglagesmanuels (selonmodèles)
▼ Réglageversl 'avantetversl 'arrière

Tirezlamanetteverslehautetdéplacez lesiègeverslapositionsouhaitée. Après avoirrelâchélamanette, essayezde déplacerlesiègeversl'avantetl 'arrière pourvousassurerqu'ilestbienbloquéen position.

▼ Inclinaisondudossier

Pouréviterquel 'occupantdusiège neglissesouslaceinturedesécuritéencasdecollision,ledossierde siègedoittoujoursêtreenposition verticalelorsquelevéhiculeesten mouvement.Parailleurs,aucunobjet(coussinouautre)nedoitse trouverentrel 'occupantdusiègeet ledossier.Cecitendeneffetà favoriserleglissementdel 'occupantsouslasangleabdominaleou laremontéedelasanglesurl 'abdomen,I 'exposantäunrisquede blessuresgravesvoiremortelles.

Tirezlamanetted 'inclinaisonverslehaut etamenezledossieràlapositionsouhaitée.Relâchezlamanetteetassurez-vous queledossierestbienbloquéenposition. Enpositioninclinée,ledossierdesiège risquedeseredresserbrusquement lorsquelevieresttitré. Lorsquevous actionnezlamanetted 'inclinaisonafinde ramenerledossierdesiègeenposition, retenezledossierlégèrementdemanière àleredresserlentement.

Réglagedelahauteurdusiège (siègeconducteur)

1) Quandonpousselamanetteverslebas, lesiègedescend.
2) Quandontirelamanetteverslehaut, le siègemonte.
Lahauteurdusiègeserègleendéplaçant lamanettederéglageducoussindesiège verslehautouverslebas.

■ Siègearéglageélectrique (selonmodèles)

Pouréviterquel 'occupantdusiège neglissesouslaceinturedesécuritéencasdecollision,ledossierde siègedoittoujoursêtreenposition verticalelorsquelevéhiculeesten mouvement.Parailleurs,aucunobjet(coussinouautre)nedoitse trouverentrel 'occupantdusiègeet ledossier.Cecitendeneffetà favoriserleglissementdel 'occupantsouslasangleabdominaleou laremontéedelasanglesurl 'abdomen,l 'exposantàunrisquede blessuresgravesvoiremortelles.

▼ Siègeconducteur

1) Manettederéglageavant/arrièreredela positiondusiege Pourajusterlesiègeversl'avantouvers l'arrière,déplacezlamanettederéglage versl'avantouversl 'arrière.lli n'estpas possiblederéglerl 'inclinaisonoula

hauteurducoussindesiègependantle réglagedelapositionavant/arrièredu siège.

2) Manettederéglagedel 'inclinaisondu coussindesiège
Pourréglerl 'angleducoussindesiège, tirezlamanettederéglageverslehaut oupoussez-laverslebas.
3) Manettederéglage(inclinaison)de l'angledudossierdesiège
Pourréglerl 'angledudossierdesiège, déplacezlamanettederéglage.
4) Manettederéglagedelahauteurdu siège
Pourréglerlahauteurdusiege, tirezla manettederéglageverslehautou poussez-laversl 'arrière.
5) Commutateurderéglaged 'appuilom-baire
Appuyezsurl 'extrémitéavantdu commutateurpourunsoutienaccrudu basdudos. Appuyezsurl 'extrémité arrièreducommutateurpourunsoutien moindredubasdudos.

▼ Siègepassageravant(selonmodèles)

1) Manettederéglageavant/arrièredela positiondusiège Pourajusterlesiègeversl 'avantouvers l'arrière,déplacezlamanettederéglage versl'avantouversl 'arrière.

2) Manettederéglage(inclinaison)de l'angledudossierdesiège Pourréglerl 'angledudossierdesiège, déplacezlamanettederéglage.

■ Réglagedesappuis-tête

1) Appui-tête 2) Boutondelibération

Lesiègeconducteuretlesiègepassager sont tous deuxéquipésd 'appuis-tête. L'appui-têtedoitêtreréglédesortequele centredel 'appui-têtesoitauniveaudu hautdesoreillesdel 'occupantdusiège.

Pourrelever:

Tirezl'appui-têteverslehaut.

Pourabaisser:

Poussezverslebastoutenappuyantsur leboutondelibérationquisetrouvesurle hautdudossier.

Pourenlever:

Toutenappuyantsurleboutonde libération,enlevezl 'appui-tête.

Pourinstaller:

Installezl 'appui-têtedanslestroussitués enhautdudossierdesiègejusqu 'au verrouillagedel 'appui-tête.

DANGER

• Neroulezjamaisaveclesappuis-téteenlevéscarilssontconçus pourréduirelerisquedebles-sureàlanuqueencasdecolli-sionparl 'arrière.Parconséquent,lorsquevousenlevezles appuis-tête,touslesappuis-tête devrontêtreréinstalléspourla sécuritédespassagers.
• Touslesoccupants, leconducteur compris, nedoiventpas conduirelevéhiculeous 'asseoir surlessiègestantquelesappuis-têtenesontpasremisaleur positionpourminimiserlerisque deblessureaucouencasd 'accident.

Siègeschauffants(selon modèles)

Les sièges chauffants fonctionnent lorsquelecontacteur d'allumageesten position "Acc" ou "ON".

Pourutiliserlechauffagedusiège, appuyezlecommutateurenposition "LOW" ou "HIGH" selonlatempérature quevousdésirez. Pourunréchauffageplusrapidedusiège, choisissezlaposition "HIGH".

Pouréteindrelechauffagedusiège, appuyezlégèrementsurlecôtéopposé ducommutateur.

L'indicateurincorporéauboutons 'allume lorsquelechauffagedusiègefonctionne. Noubliezpasd 'éteindrechauffagede votresiègelorsquelatempératureest suffisammentélevéeouavantdedescendreduvéhicule.

ATTENTION

- Lespersonnesàpeaudélicate peuventsouffrirdebrûlureslé-gèresmêmeàbassetempérature si l'usagedusiègechauffantest prolongé. Avertisseztoujours les personnes concernées avant d'activerlesiègechauffant.

- Nerecouvrezpaslessiègesd 'un matériauouautreobjetisolant (couverture, coussin, etc.). Cela pourraitentraînerunesurchauffe dessiègeschauffants.

REMARQUE

L'usageprolongéd 'unsiègechauffant aveclemoteuràl 'arrêtpeutdécharger complètementlabatterie.

Siègesarrière

Lesceinturesdesécuritéassurent uneprotectionoptimalelorsque l'occupantdusiègesetientassis leplusenarrièrerepossiblesurle coussin,droitcontreledossier. Aucunobjet(coussins,etc.)nedoit setrouverentrel 'occupantd 'un siègeetledossieroulecoussin dusiège.Cecitendeneffetà favoriserleglissementdel 'occup- pantsouslasangleabdominaleou laremontéedelasanglesurl 'abdo- men,l 'exposantàunrisquede blessuresgravesvoiremortelles.

N'empilezjamaisdebagagesou colisplushautqueledossierdu siège:ilspourraienttombervers l'avantetblesserlespassagersen casd 'arrêtbrusqueoud 'accident.

■ Inclinaisondudossier(Outback)

Pouréviterquel 'occupantdusiège neglissesouslaceinturedesécuritéencasdecollision,ledossierde siègedoittoujoursêtreenposition verticalelorsquelevéhiculeesten mouvement.

ATTENTION

Silevéhiculeestéquipédecouver- turedel'espacedechargement, suivezlesprécautionssuivantes.

- Faitesattentionànepasvous

pincerlamainentrel 'espace-tête etlecouvercledel' espacede chargementlorsquevousinclinezlesiègearrière.

- Déplacezenarrière lacouverture avant decouverture del 'espace dechargement pour que éviter de l'endommager parledossier incliné. Reportez-vous à "Couverture del 'espacedechargement (Outback - selon modèles)" 6-15.

Tirezsurlamanetteetinclinezledossierà lapositionsouhaitée. Relâchezlamanetteetassurez-vousque ledossierestbienbloquéenposition.

■ Pourrabattreledossierarrière

DANGER

• Lorsquevousrabattezledossier, assurez-vousqu 'ilyanipassa-gerniobjetsurlesiègearrière. Autrementcelarisquedeprovo-querdesblessuresouundom-magematérielsiledossierse rabatbrusquement.
• Nelaissezjamaisvospassagers voyagersurlesiègearrièrereplié oudansl 'spacedeachargement oulecoffreàbagages. Ceciest dangereuxetpeutentraînerdes blessuresgravesvoiremortelles.
• Veillezàcequetouslesobjets, et particulièrementlesobjetslongs, soientattachés correctement afindeprévenirtouteprojection à l'intérieurduvéhiculecarils peuventêtreal 'originedegraves blessuress 'ilssontprojetés dansl 'habitaclelorsd 'unarrêt brusque,d 'uneaccélérationrapideoudansunviragebrusque.
• Lorsquevousramenezledossier àsapositiond 'origine,secouez le dossier légèrement pour confirmerqu 'ilestfixéferme-

mentenplace.Sicen 'estpasle cas,ledossierpourraitserabattrebrusquementlorsd 'unfreinagesoudainoudesobjetspourraientsortirdel 'espacedechargementetcauserdesblessures gravesvoiremortelles.

- Aprèsavoirredressélesiège arrière, n'oubliezpasderemettre touteslesceinturesdesécurité etlapatteducoussinsurle siège. Vérifiezégalement que lessangles-baudrierssontentièrement visibles.

ATTENTION

Ledossierdesiègearrièrepourrait serabattrebrusquementenraison duressortinterne. Soutenezledossierdesiègeentirantlamannettede libérationlorsquevousrabattezle dossierdoucement.

▼ Legacy

Pourrabattreledossier, effectuezla procéduresuivante. 1. Ouvrezlecoffreàbagages. Reportez-vous à "Ouvertureducoffreàbagages (Legacy)" 2-10 ou "Ouvertureducoffreà bagagesparl 'intérieur" 2-27.

1) Manettedelibération

1. Tirezlamanettedelibérationducôté oùvousvoulezrabattre.
2. Rabattezledossierdesiège.

Pourramenerledossieràsaposition d'origine,relevez-lejusqu 'à c e q'ilse verrouilleenposition,puisvérifiezqu 'ilest convenablementverrouillé.

▼ Outback

Tirezsurlamanettedelibérationpour déverrouillerledossieretrabattezle dossier.

Pourramenerledossieràsaposition d'origine,relevez-lejusqu 'à c e q'ilse verrouilleenposition,puisvérifiezqu 'ilest convenablementverrouillé.

■ Réglagedesappuis-tête

Lesplacesarrièrecôtéfenêtreetcentral sontéquipéesd 'appuis-tête.

DANGER

• Neroulezjamaisaveclesappuis-téteenlevéscarilssontconçus pourréduirelerisquedebles-sureâlanuqueencasdecoll-sionparl 'arrière.Parconséquent,lorsquevousenlevezles appuis-tête,touslesappuis-tête devrontêtreréinstalléspourla sécuritédespassagers.
• Touslesoccupants, leconducteur compris, nedoiventpas conduirelevéhiculeous 'asseoir surlessiègestantquelesappuis-têtenesontpasremisàleur positionpourminimiserlerisque deblessureaucouencasd 'accident.

▼ Placesarrièrecôtéfenêtre

1) Appui-tête
2) Boutondelibération

Pourrelever:

Tirezl 'appui-têteverslehaut.

Pourabaisser:

Poussezverslebastoutenappuyantsur leboutondelibérationquisetrouvesurle hautdudossier.

Pourenlever:

Toutenappuyantsurleboutonde

libération,énlevezl 'appui-tête.

Pourinstaller:

Installezl 'appui-têtedanslestroussitués enhautdudossierdesiègejusqu 'au verrouillagedel 'appui-tête.

L'appui-têtedoitêtreréglédesortequele

centredel 'appui-têtesoitauniveaudu hautdesoreillesdel 'occupantdusiège. Abaissezlesappuis-têtedesplacesnon occupéespouraméliorerlavisibilitéarrière.

PourlesvéhiculesLegacy, iln 'estpas possibled 'enleverouinstallerl 'appuitêtesansrabattreledossierdesiège arrière.Rabattezledossierdesiège arrièreetenlevezouinstallezl 'appuitête.

▼ Placearrièrecentrale

ATTENTION

L'appui-têten 'estpasdestinéaêtre utilisé dans la position la plus basse. Avantdeprendreplacesur lesiège, haussezl 'appui-têtejus-qu'àlapositionétendue.

A) Siège non occupé (position la plus basse)
B) Siègeoccupé(positionétendue)

1) Appui-tête
2) Boutondelibération

Pourrelever:

Tirezl 'appui-têteverslehaut.

Pourabaisser:

Poussezverslebastoutenappuyantsur leboutondelibérationquisetrouvesurle hautdudossier.

Pourenlever:

Toutenappuyantsurleboutonde

libération,enlevezl 'appui-tête.

Pourinstaller:

Installezl 'appui-têtedanslestroussitués enhautdudossierdesiègejusqu 'au verrouillagedel 'appui-tête.

Quandlaplacedumilieuàl 'arrièreest occupée, haussezl 'appui-têteàlaposi-

tionétendue. Lorsquelaplacearrière centralen 'estpasoccupée, abaissez l'appui-tête pour améliorer la visibilité arrière.

Accoudoir

Pourabaisserl 'accoudoir,tirez-lepar l'extrémitésupérieure.

DANGER

Afind 'évitertoutaccidentgrave,les passagersnedoiventenaucuncas s'asseoirsurl 'accoudoircentral lorsquelevéhiculeestenmouvement.

Ceinturesdesécurité

■ Conseilsàproposdescein- turesdesécurité

DANGER

• Touteslespersonnesàborddu véhiculedoiventbouclerleur ceinturedesécuritéAVANTque levéhiculenedémarre.Dansle cascontraire,lerisquedebles-suregraveestbeaucoupplus élevéencasd 'arrêtbrusqueou d'accident.
• Pourassurerunebonneprotection, touteslessangles doivent être bien ajustées. Lesceintures desécuritélâchessontmoins efficacesenprévention ou réductiondeblessures.

• Uneceinture des sécurité est conçue pour retenir uneseule personne. N'utilisez jamais une ceinture pour deux ou davantage de passagers même pour les enfants. Lenon-respect decette règle fait courirleris quede blessures graves ou mortelles encasd 'accident.

• Toutl 'ensembledeceinturede sécuritécomprisl 'enrouleuret lesfixationsutiliséparunoccupantduvéhiculelorsd 'unaccidentgravedoitêtreremplacé. Il estindispensablederemplacer laceinturecomplète, mêmesi aucundommagen 'estapparent.

• Lesenfantsdoiventtoujoursêtre installéssurlessiègesarrièreet convenablementattachésâtout moment. Lecoussindesécurité SRSsedéploietrèsrapidement avecuneénergieconsidérable, etilpeutblesseroumêmetuer unenfantquin 'estpasretenuou malretenu. Pluslégersetmoins robustesquelesadultes, les enfantssontplusexposésau risquedeblessurespardéploiementducoussindesécurité. Pourcetteraison, nousvous recommandonsvivementdeveilleràceque TOUSlesenfants (ceuxutilisantunsystèmede retenuepourenfantetaussiceux quisonttropgrandspouren utiliserun) voyagentsurles siègesARRIÈREetsoientconvenablementattachésaumoyen d'unsystemederetenuepour enfantoudelaceinture de

sécuritédusière, comptetenu deleurtailleetdeleurpoids. InstalleztoujoursTOUSlessys- tèmesderetenuepourenfantsur lessiègesARRIÈRE(ycompris lessiègespourenfanttournés versl 'avant). N'INSTALLEZJAMAISUNSIÈGE POURENFANTTOURNÉVERS L'ARRIÈRE SUR LE SIÈGE AVANT.LATÊTEDEL 'ENFANT SETROUVERAITTROPPRÈS DUCOUSSINDESÉCURITÉ SRS,ETSERAITDONCEXPOSÉ ÀDESRISQUESDEBLESSU- RESGRAVESVOIREMORTEL- LES. Les statistiques d'accidents prouventquelesenfantssont plusensécuritélorsqu'ilssont correctement attachés sur les siègesarrièreplutôtquesurles siègesavant.Pourdesconsi- gnesetprécautionsrelativesau systèmederetenuepourenfant, reportez-vousà"Systèmesde retenuepourenfant"1-25.

Votrevéhiculeestéquipéd 'unmodule de détectiontediagnosticdecollisionqui enregistrelefaitquelaceinturede sécuritédupassageravantétaitbouclée

ounonaumomentdudéploiementd 'un descoussinsdesécuritéSRSoulatéraux ou d'undesrideauxdesécurité.

Nourrissonsouenfantsenbasâge Utilisezunsystèmederetenuepour enfantadaptéàvotrevéhicule. Reportez-vousà "Systèmesderetenuepour enfant" 1-25.

▼ Enfants

Lesenfantstropgrandspourunsystème deretenuepourenfantdoiventêtre installéssurlesiègearrièreeetporterdes ceinturesdesécurité. Lesstatistiques d'accidentsprouventquelesenfantssont plusensécuritélorsqu 'ilssontcorrectementattachéssurlessiègesarrièrereplutôt quesurlessiègesavant. Nelaissez jamaisunenfantsetenirdeboutouà genouxsurlesiège.

Silasangle-baudrierpasseauniveaudu visageouducoudel 'enfant,placez l'enfantplusprèsdelabouclepourque lasangle-baudrierluipassecorrectement surl'épaule.Onprendragrandsoinde placerlaceinturesous-abdominaleleplus baspossiblesurlebassindel 'enfant,et nonpasàlahauteurdelataille.S 'iln'est paspossibledepasserlasangle-baudrier correctement,utilisezunsystèmede retenuepourenfant.Nefaitesjamais passerlasangle-baudriersousl 'aisselle

oudansledosdel 'enfant.

▼ Femmesenceintes

Lesfemmesenceintesdoiventégalement utiliserlesceinturesdesécurité. Elles doiventconsulterets 'enteniràl 'avisde leurmédecinpourdesrecommandations spécifiques. Lasanglesous-abdominale doitêtrportéebienajustée, leplusbas possiblesurlebassinetnonpasàla hauteurdelataille.

■ Enrouleuràblocaged 'urgence(ELR)

Laceinturedesécuritéduconducteur comporteunenrouleuràblocaged 'urgence(ELR).

Laceinturedesécuritéavecenrouleurà blocaged 'urgencen 'empêchepasles mouvementsordinairesducorps, mais ellesebloqueautomatiquementencias d'arrêtbrusqueoudecollision,ousionla tiretropvitehorsdel 'enrouleur.

■ Enrouleuràblocageautomatique/d'urgence(À/ELR)

Chacunedesceinturesdesécurité des passagersarrière recomporte unenrouleur à blocage au urgence (At i ELR). L'enrouleur à blocage automatique/d'urgence fonctionnenormalement comme unenrouleur ablocaged 'urgence (ELR). L'A/ELR inclutunmoded blocage supplémentaire, le "moded 'enrouleur à blocage automatique (ALR)", destiné à fixer unsystèmederet enuepourenfant.

LemodeALRfonctionnecommesuit. Quandlasangleestcomplètementsortie de l'enrouleuretqu 'ellerentremêmetrés légèrement,I 'enrouleursebloquedans cettepositionetlasanglenepeutplus sortir.Lorsquelasangles 'enrouledans l'enrouleur,onentenduncliquetisindi-

quantquel 'enrouleurestenmodeALR. Quandla ceinturedesécurité est réen- roulée complètement, le modeALRest annuléetlemodeELRestrestauré.

Quandvousfixezunsystèmederetenue pourenfantauxsiègesarrièreenutilisant une ceinture de sécurité, la ceinture de sécuritédecesiègedoitêtremiseen modedefonctionnementd 'enrouleurà blocageautomatique(ALR).Pourdes consignesrelativesàl 'installationd 'un systèmederetenuepourenfant aumoyen d'uneceinturedesécurité,reportez-vous à "Installationdes systèmesderetenueau moyendelaceinturedesécuritéA/ELR" 1-28.

qUnefeisle'systèmederetenuepour enfantretirédusième, assurez-vous que l'enrouleurrevientbienenmodede fonctionnement d'enrouleuràblocage d'urgence(ELR) enlaissantlaceinteur desécurités 'enroulercomplètement.

■ Témoinavertisseuret carillondeceinturede sécurité

Reportez-vous à “Témoin avertisseuret carillondeceinturedesécurité” 3-11.

■ Pourbouclervotreceinture desécurité

DANGER

• N'utilisezjamaisuneceinture aveclasangleentortilléeouà l'envers.Encasd 'accident, ceci pourraitaugmenterlerisqueou lagravitédesblessures.
• Placezlasangleabdominalele plusbaspossiblesurvoshanches. Encasdecollision, ceci répartitlapressiondelaceinture surlesossolidesdubassinau lieudel 'abdomenmoinsrésistant.
• Lesceinturesdesécuritéassurentune protection optimale lorsquel 'occupantdusiègeses tientassisleplusenarrière possiblesurlecoussin, droit contreledossier. Pouréviter quel 'occupantdusiègeneglisse soussaceinturedesécuritélors d'unecollision,lesdossiersdes siègesavantdoiventtoujours êtreenpositionverticalelorsque levéhiculeroule. Silesdossiers dessiègesavantsetrouveen positioninclinéeaumomentde lacollision, l'occupantdusiège

risquedeglissersouslasangle abdominale, celle-ciluiremontantsurl 'abdomen, cequipeut entraînerdesblessurestrèsgravesvoiremortelles.

- Aucunobjet(coussins,etc.)ne doitsetrouverentrel 'occupant d'unsiègeetledossieroule coussindusiege.Cecitenden effetàfavoriserleglissementde l'occupantsouslasangleabdominaleoularemontéedela sanglesurl 'abdomen,l'exposant àunrisquedeblessuresgraves voiremortelles.

Nefaitesjamaispasserlasangle-baudriersousl 'aisselleoudansle dos.Encasd 'accident,cecipourrait augmenterlerisqueoulagravité desblessures.

ATTENTION

Lesparties métalliques des ceintures désécuritéd 'unvéhiculeresté ferméenpleinsoleilpeuventdevenir brûlantes. Netouchezpasces parties métalliques avantqu 'ellesne refroidissent.

▼ Ceinturesdesécuritédessièges avant

1. Réglezlapositiondusiège: Siègeconducteur: Mettezledossierde siègeenpositionverticale. Reculezle siègeparrapportauvolantautantquele permetlemaintiend 'uneparfaitemaîtrise duvéhicule.

Siègepassageravant: Mettezledossier desiègeenpositionverticale.Reculezle siègelepluspossible.

2.Asseyez-vousaufonddusiègecontre ledossier.

1. Saisissezlalanguetteettirezla ceinturelentement. Nelalaissezpasse tordre. Silasanglesebloqueavant d'atteindrelaboucle, revenezlègèrement enarrièreettirezpluslentement. S 'iln'est toujourspaspossiblededébloquerla ceinture, laissezlasangles'enrouler légèrementaprésluiavoirassénéune fortetraction, puisdéroulez-lalentementà nouveau.

1. Introduisezlalanguettedanslaboucle jusqu'àenclenchement.

Réglagedehauteurdel 'ancragede sangle-baudrierdesiègesavant

Lahauteurdel 'ancragedesangle-bau-drierdoitêtrerégléeàlapositionqui convientlemieuxauconducteur/passager avant.Lahauteurdel 'ancragedeceinture doittoujoursêtrerégléedesortequela sangle-baudriersetrouveaumilieude l'épaulesanstoucherlecou.

Pourrelever:

Tirezl 'ancragevers le haut.

Pour abaisser:

Appuyezsurleboutondelibérationet tirez versle bas.

Tirezl 'ancrageverslebaspourvérifier qu'il s'est verrouilléen position.

DANGER

Lorsquevousbouclezvotreceinturedesécurité, assurez-vousque lasangle-baudriernepassepas devant votrecou. Lecaséchéant, réglezl 'ancragedeceinturedesécuritésurunepositionplusbasse. Unesangle-baudrierpassantdevant lecoupeutêtreal 'origined 'une blessureaucouencasdefreinage brusqueoudecollision.

∇ Pourdétachervotreceinture

▼ Ceinturesdesécuritédessièges arrière(sauflaceinturedesécurité arrièrecentraledeOutback)

1. Asseyez-vousaufonddusiègecontre ledossier.
2. Saisissezlalanguetteettirezla ceinturelentement.Nelalaissezpasse tordre.Silasanglesebloqueavant d'atteindrelaboucle,revenezlègèrement enarrièreettirezpluslentement.S'il n'est toujourspaspossibledébloquerla ceinture,laissezlasangles'enrouler légèrementaprèsluivoirassénéune fortetraction,puisdéroulez-lalentementà nouveau.

1. Introduisezlalanguettedanslaboucle jusqu'àenclenchement.

∇ Pourdétachervotreceinture

Appuyezsurleboutondelaboucle.
Avantderefermerlaportière, vérifiezque laceintures estenrouléecorrectementet quelasanglenerisquepasdesecoincer danslaportière.

▼ Ceinturedesécuritéarrièrerecentrale deOutback

1) Languettedelaceinturedesécurité centrale
2)Connecteur(languette)
3) Connecteur(boucle)
4) Boucledelaceinturedesécuritécentrale

Uneceinturedesécuritéavecla sangle entortillée augmente le risqueoulagravitédesblessures encasd 'accident. Lorsquevous bouclezvotreceintureaprèsl 'avoir tiréehorsdel 'enrouleur, surtout au momentd 'introduirelalanguettedu connecteur dans labouclecorrespondante (bouclesurlecôtédroit), vérifiezbienquelasanglen 'estpas tortillée.

Veillezàcequeleslanguettes soientintroduitesdanslesboucles correspondantes.Silaceinturede sécuritén' estutiliséequecomme sangle-baudrier(sansquelalanguetteduconnecteursoitintroduite danslaboucleduconnecteurdu côtédroit),I 'occupantdusiègen 'est passuffisammentmaintenuencas d'accidentetcelapeutêtreàl 'originede blessuresgravesetmême mortelles.

Laceinturedesécuritédupassagerdela placedumilieuàl 'arrièreresetrouvedans unrenfoncementduplafond.

1. Récupérezlaplaquedeboucle(languette)delafentesituéedanslerenfoncementenlatirant.

1. Déroulezlaceinturedesécuritéenla tirantlentementhorsdel 'enrouleur.

1. Aprèsavoir vérifiéquelasanglen 'est pasentortillée, introduisezleconnecteur (languette)situéal 'extrémitédelasangle danslabouclesurlecôtédroitjusqu à encliquetage. Silasanglesebloqueavant d'atteindrelaboucle, revenezlégèrement enarrièreettirezpluslentement. S 'iln'est toujourspaspossibledébloquerla ceinture, laissezlasangles 'enrouler légèrementaprèsluivoirassénéune fortetraction, puisdéroulez-lalentementà nouveau.

1. Aprèsavoirbouclévotreceinturede sécurité, vérifiezquelamarque "▼" surle connecteur(languette)etlamarque "▲" surlabouclesonttoutesdeuxtournées versl 'extérieur.
   

desécuritécentraledanslaboucle correspondantemarquée "CENTER" sur lecôtégauchejusqu'àentendreunclic.

∇ Pourdétachervotreceinture

Pourdétacherlaceinturedesécurité, appuyezsurleboutondedéverrouillage delaboucledelaceinturedesécurité centrale(surlecôtégauche).

1. Pourretirerleconnecteurdelaboucle (languette), introduisezunecléouun autreobjetpointudanslafentedu connecteur(boucle)ducôtédroitet enfoncez-lebien.

1. Laissezlasangles 'enroulerdans l'enrouleur. Tenezleboutdelasangleet orientezconvenablementlasangledans l'enrouleurpendantlerangement. Rangez soigneusementlaplaquedelalanguette danslecompartimentencastrépuisin-sérezleconnecteur (languette) dansla fente.

• Nelaissezpaslasangles 'enroulertroprapidementdansl 'enrouleur.Sil 'enroulementesttrop rapide,leslanguettesmétalliquesviennentheurteretendommagerlecapiton.
• Enroulezsoigneusement et complètementlaceinturedesécuritépourqueleslanguettes soientenpositionderangement correcte. Unelanguettequipend vaheurteretendommagerle capitondufaitdesonbalancementpendantlaconduite.

■ Entretiendesceinturesde sécurité

Pournettoyerlesceinturesdesécurité, utilisezundétergentdouxetdel 'eau tiède.N 'essayezjamaisdedécolorerou deteindrelesceinturescarcelapourrait affectersensiblementleurrésistance.

Contrôlezrégulièrementlesceintureset accessoiresdefixation, ycomprises sanglesetélémentsmatériels, et vérifiez l'absencedefissures, entailles, déchirures, défautsdeserrage, marquesd 'usure ouautrestypesdedommages. Remplacezlesceinturesdesécuritémêmeen casdedéfautmineur.

ATTENTION

• Veillezàcequelesceinturesde sécuriténesoientpastouchées pardel 'huile,del 'encaustique oudesproduitschimiques,et toutparticulièrementpardel 'électrolytedebatterie.
• N'essayezjamaisdemodifierou deréagencerlesceinturesde sécurité:celapourraitnuireà leurfonctionnement.

Prétensionneursdesceinturesdesécuritéavant

Laceinturedesécuritéduconducteuret celledupassageravantontunpréten- sionneurdeceinturedesécurité. Les prétensionneursdeceinturedesécurité sontconçuspours 'activerencasd 'acci- dentimpliquantunecollisionavantd 'in- tensitémoyenneouviolente.

Lecapteurdeprétensionneursertaussi decapteurpourlecoussindesécurité frontalSRS.Si,aucoursd 'unecollision avant,l 'intensitéduchodcédetectéparle capteurdépasseuncertainseuil,la sangledelaceinturedesécurité'est rapidementtendueparl 'enrouleurpour supprimerlemou,desortequel 'occupant

dusiègesoitplusefficacementmaintenu parlaceinturedesécurité.

Ledéclenchementduprétensionneurde ceinturedesécuritéentraîneunbruit caractéristiqueaccompagnéd 'unléger dégagementdefumée. Cesphénomènes sontnormauxetnesontpasdangereux. Lafuméen 'estpaslesigned 'undébut d'incendiedanslevéhicule.

Aprèsdéclenchementduprétensionneur delaceinturedesécurité, l'enrouleurde ceinturerestebloqué. lIn'estdoncplus possiblededéroulernid'enroulerla ceinturedesécurité, quidoitêtrerem- placée.

REMARQUE

• Lesprétensionneursdeceinturede sécuriténesontpasconçuspourse déclencherlorsd 'unchocfrontal faible,nilorsd 'unchoclatéralou arrière,niencasderetournement.
• Lesprétensionneursdeceinturede sécuritéduconducteuretdupassager avantetlecoussindesécuritéSRS avantsedéclenchentsimultanément.
• Lesprétensionneurssontconçus pournesedéclencherqu 'uneseule fois.Sil 'undesprétensionneurss'est déclenché,ilvousfautremplacerles deuxensemblesenrouleurdeceintu-

resdesécuritéavant, celuidusiègedu conducteuret celuidupassageravant exclusivement parunconcessionaire SUBARU. Lorsdureplacement des ensemblesenrouleurdeceinture de sécurité, utiliseztoujoursdespièces d'origine SUBARU.

• Siunedesceinturesdesécurité avantnes 'enrouleounesedéroule parsuited 'unmauvaisfonctionnement duprétensionneur, présentez votre véhicule à un concessionnaire SUBARUleplustôtpossible.
• Si l'ensembleenrouleurdeceinture desécuritéavantoulazonevoisinede l'enrouleurontétéendommagés, présentezvotrevéhiculeàunconcessionnaireSUBARUleplustôtpossible.
• Nousvousprionsinstamment, lorsquevousrevendezvotrevéhicule, d'expliqueral 'acheteurqu'ilestéquipé deprétensionneuretd 'attirerl'attentiondel 'acheteursurlecontenude cettesection.

DANGER

- Pouruneprotectionmaximum, lespersonnesoccupantcessiègesdoiventsetenirassisbien droitetattacherleurceinture correctement.Reportez-vous à "Ceinturesdesécurité" 1-12.

• Ilnefautjamaismodifier, déposer oufrapperlesensemblesenrouleursdeceinturedesécurité avant,ousonalentours. Ceci pourrait déclencher accidentellementlesprétensionneursdes ceinturesoulesrendreinopérants, vous exposant à des risques de blessures graves. Les prétensionneurs des ceintures des écurité énerenfermentaucune piècedont l' utilisateur puisse assurerl 'entretien. Pour toute interventionsur un en rouleurdeceinturedesécurité avant équipé d'un prétensionneur, adressez-vous à unconcessionnaire agréé SUBARU.
• Sivousdevezvousdébarrasser desensembles enrouleurde ceinturedesécuritéavantousi levéhiculedoitêtremisàla ferraillesuite àunaccident, consultezunconcessionnaire agrééSUBARU.

■ Surveillanceusystème

Unsystèmediagnosticsurveilleen permanencelesprétensionneursdeceinturedesécuritépendantlaconduitepour vérifierqu ’ilssontenétatdefonctionner.

Lesprétensionneursdeceinturedesécuritésontcommandésparlemêmemodule decommandequelesystèmedescous-sinsdesécurité. Encasd 'anomalieau niveaudel 'undesprétensionneursde ceinturedesécurité, letémoinavertisseur decoussindesécuritéSRSs 'allume. Pourplus dedétails, reportez-vous à "Surveillancedusystèmedecoussinde sécuritéSRS" 1-67.

■ Entretiendusystème

DANGER

• Avantdejeterunensembl en- rouleurdeceinturedesécurité oudemettrelevéhiculeendom- magédansunaccidentà la ferraille,consultezvotreconces- sionnaireSUBARU.
• Bricolerlesystèmeouendébrancherlecâblageélectriquerisque deprovoquerledéclenchement inopinéduprétensionneurde ceinturedesécuritéet/oucous-sindesécuritéouderendrele systèmeinopérant,cequipeut entraînerdegravesblessures. N'utilisezpasdetesteurdecircuitssurlescircuitsélectriques relatifsauprétensionneurde

ceinturedesécuritéetausystèmesdecoussindesécurité. Pour toute interventionsurleprétensionneurdeceinturedesécurité, consultezleconcessionnaire SUBARUleplusproche.

ATTENTION

Ilyauncapteurauxiliaireavant souschacunedesaillesavant, etle moduledecommandedescoussins desécurité, où sont intégrés les capteurs d'impact, setrouvesousla console centrale. Pour lestravaux d'entretienouderéparation à proximité de ce capteursoudesen rouleurs des ceintures dé sécurité avant, faites effectuer le travail par unconcessionnaire agréé SUBARU.

REMARQUE

Sivotrevéhiculeaétéimpliquédans unaccidentparl 'avantaupointquele prétensionneurdeceinturedesécurité nefonctionneplus, vous devezcontactervotreconcessionnaireSUBARUle plustôtpossible.

■ Précautionsconcernantles modificationsapportéesau véhicule

Avantd 'installerunaccessoireouun équipementauxiliairesurvotrevéhicule, prenezconseilauprèsdevotreconcessionnaireSUBARU.

ATTENTION

Aucunedesmodificationsénuméréesci-aprèsnedoitêtreffectuée. Detellesmodificationssontsusceptiblesd 'empêcherlebonfonctionnementduprétensionneurdeceinturedesécurité.

• À l'avantduvéhicule, installation detoutéquipement(pare-brous-saille,treuil,chasse-neige,tôle deprotection,etc.)quin 'estpas unaccessoireSUBARUd'origine.
• Modificationdelasuspensionou desstructuresavantduvéhicule.

- Installation d'unpneudetailleou destructuredifférentedespneus prescritssurlaplaqueduvéhiculeapposéecontrelemontant delaportièreouprescritspourle modèleduvéhiculedansleprésentManuelduconducteur.

Systèmesderetenuepour enfant

Lesnourrissonsetlesenfantsenbasâge doiventtoujoursêtreattachésavecun systèmederetenuepournourrissonsou enfantsurlesiègearrièrerelorsqu 'ils voyagentenvoiture.

Utilisezunsystèmederetenue pour nourrissonsouenfantconformeauxNormesdesFederalMotorVehicleSafety StandardauxÉtats-UnisouauxNormes CanadiennesdeSécuritédesVéhicules Automobilesetconvenantàvotrevéhicule, etchoisissezunmodèleapproprié à l'âgeetàlatailledel 'enfant.

Touslessystèmesderetenuepourenfant sontconçuspourêtrefixésausiègedu

véhiculeparuneceinturesous-abdominaleouparlasanglesous-abdominale d'uneceinturesanglesousabdominale/sangle-baudrier[àl 'exceptiondessystèmesfaisantl'objetdelasectiondece manuelintitulée "Installationd unsystème deretenuepourenfantauomoyendes ancragesinférieursetlonges(LATCH)" 1-32].

Unsystèmederetenuemalfixéau véhiculemetl 'enfantendangerencas decollision. Lesystèmederetenuepour enfantdoitêtreinstalléensuivantattentivementlesinstructionsdufabricant.

Lesstatistiquesd 'accidentsprouventque lesenfantssontplusensécuritélorsqu 'ils sontcorrectementattachéssurlessièges arrièreplutôtquesurlessiègesavant.

DanstouslesétatsdesÉtats-Unisetdans touteslesprovincesduCanada,laréglementationimposeque,pendantquele véhiculeroule,lesnourrissonsetles enfantsenbasâgesoienttoujoursattachésal 'aidedesystèmesderetenuepour enfantdetypehomologué.

Ilesttrèsdangereuxdetenirun enfantsurlesgenouxdans un véhiculeenmouvement. Encasde collision, ilvousseraitimpossible deprotégerl 'enfant,quisetrouveraitprisentrevotrecorpsetles structuresduvéhicule. Enoutre, un enfanttenusurlesgenouxoudans lesbrasd 'unepersonneassisesur lesiègeavantestexposé à un autre gravedanger. Encasdedéploiementducoussindésécurité SRS, la vitesse et la forcededéploiement sont tellesquel 'enfantrisquerait d'êtreblesséoumêmetué.

Les enfants doivent toujours être correctement attachés. Ne laissez jamais les enfants se tenir debout ou à genoux sur un siège. S 'il n'est pas attaché, un enfant risque d'être projeté en avant en cas d'arrêt brusque ou d'accident et d'être exposé à de graves blessures.

En outre, un enfant debout ou à genoux à l'avant du siège avant est exposé à un autre grave danger. En cas de déploiement du coussin de sécurité SRS, la vitesse et la force de déploiement sont telles que l'enfant risquerait d'être blessé ou même tué.

■ Où placer le système de retenue pour enfant

Voustrouverezci-aprèslesrecommendationsdeSUBARUsurl 'endroitouil convientd 'installerunsystèmederetenue pourenfantdansvotrevéhicule.

A: Siège passager avant

Vousnedevezpasinstallerdesystème deretenuepourenfant(ycomprisun siègerehausseur)surcesiège,enraison durisquequeferaitcouriràl 'enfantle coussindesécuritédupassager.

B: Siège arrière, aux places côté fenêtre

Emplacementsrecommandéspourl 'installationdetoustypesdesystèmede retenuepourenfant.

Àcesplaces,lesceinturesdesécurité sontdétypeàenrouleurautomatique/blocaged 'urgence(A/ELR)etilyades barresd 'ancrageinférieurpourl 'installation' 'unsystèmederetenuepourenfant. Certaintypesdesystèmederetenue pourenfantnepeuventpassefixer fermementàcetteplace,enraisondu dépassementducoussindesiège. N'installezunsystèmederetenuepour enfantàcetteplacequesilefonddu sièged 'enfantépouselaformeducoussin desiègeduvéhiculeets 'ilestpossiblede lemaintenirfermementaveclaceinture desécurité.

C: Siège arrière, place centrale L'installationd 'unsystèmederetenue pourenfantàcetteplacen estpas recommandée, bienquelaceinturede sécuritésoitdétype à enrouleur A/ELRet qu'ilyaitunancragehaut (ancragede longe). Certain types desystèmede retenue pourenfantnepeuventpasse fixerferment à cetteplace, en raison dudépassement du coussindesiège. N'installezunsystèmederetenue pour enfant à cetteplace quesilefondu siège d'enfanté pousela formé du coussin desiège du vêhiculeets ilest possible de lemaintenir fermement aveclaceinture desécurité.

DANGER

Lesenfantsdoiventtoujoursêtre installéssurlessiègesarrièreet convenablementattachésàtout moment. Lecoussindesécurité SRSsedéploietrésrapidement avecuneénergieconsidérable, etil peutblesseroumêmetuerun enfantquin 'estpasretenuoumal retenu. Pluslégersetmoinsrobustesquelesadultes, lesenfantssont plusexposésaurisquedeblessurespardéploiementducoussinde sécurité.

Pourcetteraison, vous devezveiller àceque TOUS lessystèmes de retenue pourenfant (y compris les sièges pourenfant tournés vers l'avant) soient toujours installés sur lessièges ARRÈRE. Procurez-vous unsystèmeder etenue appropriéal 'âge, à latailleetaupoids de l'enfant. Les statistiques d' accidents prouvent que les en fant sont plusensécurité lorsqu'ilssont correctement attachéssurlessièges arrière plutôtques sur lessièges avant.

■ Choixd 'unsystèmederete-nuepourenfant

Choisissezlesystèmederetenuepour enfantenfonctiondel âgeetdela corpulencedel 'enfant(poidsettaille) pourleprotégerlemieuxpossible. Le systèmederetenuepourenfantdoitêtre conformeauxNormesdesFederalMotor VehicleSafetyStandardauxÉtats-Unis ouauxNormesCanadiennesdeSécurité desVéhiculesAutomobiles. Pourvousen assurer,consultezl 'étiquettedusystème deretenuepourenfantou, dansla documentationfourmieaveclesystème, ladéclarationondeconformitéparlefabricant. Enoutre, ilestimportantdevérifier quelesystèmederetenuepourenfantest compatibleaveclevéhiculedanslequelil doitêtreinstallé.

■ Installationdessystèmesde retenueaumoyendela ceinturedesécuritéA/ELR

DANGER

• Lessystèmesderetenuepour enfantetlesceinturesdesécuritéd 'unvéhiculerestéferméen plein soleil peuventdevenir chaudsetpeuventbrûlerun enfantenbasâge. Vérifiezle systèmedesécuritépourenfant avantd 'yinstallerunenfant.
• Nelaissezjamaisunsystèmede retenue pourenfantnonfixé dansvotrevéhicule.Illrisquerait d'êtreprojetéal 'intérieurdu véhiculeencasdevirages,d 'arrêtbrusqueoud 'accident,exposantl 'enfantetlesautresoccupantsduvéhiculeàdesblessuresgravesvoiremortelles.

ATTENTION

Lorsquevousinstallezunsystème deretenuepourenfant,suivezles instructionsfourniesparlefabricant decesiège. Aprèsavoirinstalléle systèmederetenuepourenfant, assurez-vousqu 'ilestbienfixéen position.Unemauvaisefixationou unmauvaismaintienaugmenterait lerisquedeblessurespourl 'enfant encasd 'accident.

▼ Installationd 'unsystèmederete-nuepourenfanttournéversarrière

1. Installezlesystèmederetenuepour enfantsurlaplacearrière.
2. Passezlasangle-baudrieretlasangle

abdominaleautraversetautourdu systèmederetenuepourenfant, en suivantlesinstructionsfourniesparle fabricant.

1. Introduisezlalanguettedanslaboucle jusqu'àenclenchement.

1. Supprimezlemoudelasangleabdominale.
2. Déroulezcomplètementlasanglehors de l'enrouleurpourfairepassercedernier delafonctiond 'enrouleuràblocage d'urgence(ELR)àlafonctiond 'enrouleur àblocageautomatique(ALR). Laissez ensuitelaceintures 'enroulerdansl 'en- rouleur. Lorsquelasangles 'enrouledans l'enrouleur, onentenduncliquetisqui indiquequel 'enrouleurestenmodeALR.

1. Poussezettirezlesystèmederetenue pourenfantdanslesensavant-arrièreet surlescôtés, pourvousassurerqu 'ilest fermementfixéaucentredusège.

Unsystèmederetenuepourenfantest souventmaintenuplusfermementsion l'enfoncelepluspossiblesurlecoussin desiègeavantdeserrerlaceinturede sécurité.

1. Tirezsurlasangle-baudrierpourvéri- fierqu 'ellenesedéroulepas(c est-à-dire quel 'ALRfonctionnebien).

1. Pourenleverlesystèmederetenue pourenfant, appuyezsurleboutonde déverrouillagedelaboucledeceinturede sécuritéétenroulezcomplètementla sangledansl 'enrouleur.L 'enrouleurre-passeenmodeELR.

DANGER

N'INSTALLEZ JAMAIS UN SIÈGE POURENFANTTOURNÉVERS L'ARRIÈRESURLESIÈGEAVANT. LATÊTEDEL 'ENFANTSETROU- VERAITTROPPRÈSDUCOUSSIN DESÉCURITÉSRS,ETSERAIT DONCEXPOSÉADESRISQUES DEBLESSURESGRAVESVOIRE MORTELLES.

REMARQUE

Enlevezlesystèmederetenuepour enfants lorsquevousnevousen servezpasetrétablissezl 'enrouleur danssa fonctiond 'ELR. Pour cefaire, il suffit d'enrouler complètementla sangleunefois.

▼ Installationd 'unsystèmederete-nuepourenfanttournéversl 'avant

1. Installezlesystèmederetenuepour enfantsurlaplacearrière.
2. Passez lasangle-baudrieret lasangle abdominale autraversetautourdu systèmederetenuepourenfant, en suivantlesinstructions fournies parle fabricant.
3. Introduisez la languette dans la boucle jusqu'àenclenchement.

1. Supprimezlemoudelasangleabdominale.

2. Déroulezcomplètementlasanglehors de l'enrouleurpourfairepassercedernier delafonctiond 'enrouleuràblocage d'urgence(ELR)àlafonctiond 'enrouleur àblocageautomatique(ALR). Laissez ensuitelaceintures 'enroulerdansl 'en- rouleur.Lorsquelasangles 'enrouledans l'enrouleur, onentenduncliquetisqui indiquequel 'enrouleurestenmodeALR.

1. Avantd 'asseoirunenfantdansle systèmederetenuepourenfant, essayez deledéplacerd 'avantenarrièreetde droiteàgauchepourvousassurerqu 'ilest fermementmaintenuaucentredusiege. Unsystèmederetenuepourenfantest souventmaintenuplusfermementsion l'enfoncelepluspossiblesurlecoussin desiègeavantdeserrerlaceinturede sécurité.

2. Tirezsurlasangle-baudrierpourvéri- fierqu 'ellenesedéroulepas(c est-à-dire quel 'ALRfonctionnebien).

1. Silesystèmederetenuepourenfant comporteunelongesupérieure,engagez lecrochetdansl 'ancragedesangle supérieureentendantsuffisammentla

sangle.Pourplusd 'instructions,reportez-vousà "Ancragesdelongesupérieure" 1-35.

1. Pourenleverlesystèmederetenue pourenfant, appuyezsurleboutonde déverrouillagedelaboucledeceinturede sécuritéetenroul ezcomplètementla sangledansi 'enrouleur.L 'enrouleurre-passeenmodeELR.

REMARQUE

Enlevezlesystèmederetenuepour enfants lorsquevousnevousen servezpasetrétablissezl 'enrouleur danssafonctiond 'ELR.Pourcefaire, il suffitd 'enroulercomplètementlasangleunefois.

■ Installationd 'unsiègere-hausseur

DANGER

• Lessystèmesderetenuepour enfantetlesceinturesdesécuritéd 'unvéhiculerestéferméen plein soleil peuventdevenir chaudsetpeuventbrûlerun enfantenbasâge. Vérifiezle systèmedesécuritépourenfant avant d'yinstallerunenfant.
• Nelaissezjamaisunsystèmede retenuepourenfantnonfixé dansvotrevéhicule.Ilrisquerait d'êtreprojetéal 'intérieurdu véhiculeencasdevirages,d 'arrêtbrusqueoud 'accident,exposantl 'enfantetlesautresoccupantsduvéhiculeàdesblessuresgravesvoiremortelles.

ATTENTION

Lorsquevousinstallezunsystème deretenuepourenfant,suivezles instructionsfourniesparlefabricant decesiège.Aprèsavoirinstallèle systèmederetenuepourenfant, assurez-vousqu ’ilestbienfixéen

position.Unemauvaisefixationou unmauvaismaintienaugmenterait lerisquedeblessurespouri 'enfant encasd 'accident.

1. Posezlesiègerehausseuràlaplace arrièreetasseyezl 'enfantdessus.L 'enfantdoitêtreassisbienenarrièresurle siègerehausseur.
2. Faitespasserlasangle-baudrieretla sangleabdominaleàtraversouautourde siègerehausseuretdel 'enfant,ensuivant lesinstructionsfourniesparlefabricant.
3. Introduisezlalanguettedanslaboucle jusqu'àenclenchement. Veillezànepas entortillerlaceinturedesécurité.
   Assurez-vousquelasangle-baudrier passeentraversdel 'épauledel 'enfant, aumilieu,etquelasangleabdominale

passeleplusbaspossiblesurlebassin de l'enfant.

1. Pourenleverlesiègerehausseur, appuyezsurleboutondedéverrouillage delaboucledeceinturedesécuritépour enroulerlaceinture.

DANGER

• N'utilisezjamaisuneceinture aveclasangleentortilléouà l'envers.Encasd 'accident,cela augmenteraitpourl 'enfantle risquedeblessuresouleurgravité.
• Nefaitesjamaispasserlasanglebaudriersousl 'aisselleoudans ledosdel'enfant.Encasd 'accident,celaaugmenteraitpour

l'enfantlerisquedeblessuresou leurgravité.

• Laceinturedesécuritédoitêtre prèsducorpspourunmaintien optimal.Lesceinturesdesécuritélâchessontmoinsefficaces enpréventionouréductione blessures.
• Faitespasserlasangleabdominaleleplusbaspossiblesurle bassindel 'enfant.Unesangle abdominaleplacéetrophautaugmenteraitlerisquequel 'enfant glissesouslasangleouquela sangleremonteàhauteurde l'abdomen,l 'exposantdansles deuxcasàdesrisquesdebles-suresgravesvoiremortelles.
• Assurez-vousquelasangle-baudrierpasseentraversdumilieu de l'épauledel 'enfant.Unesangle-baudrierpassantdevantle coupeutêtreàl 'origined 'une blessureaucouencasdefreinagebrusqueoudecollision.

■ Installationd 'unsystèmede retenuepourenfantau moyendesancragesinfé- rieursetlonges(LATCH)

DANGER

• Lessystèmesderetenuepour enfantetlesceinturesdesécuritéd 'unvéhiculerestéferméen pleinsoleilpeuventdevenir chaudsetpeuventbrûlerun enfantenbasâge. Vérifiezle systèmedesécuritépourenfant avantd 'yinstallerunenfant.
• Nelaissezjamaisunsystèmede retenuepourenfantnonfixé dansvotrevéhicule.Ilrisquerait d'êtreprojetéal 'intérieurdu véhiculeencasdevirages,d 'arrêtbrusqueoud 'accident,exposantl 'enfantetlesautresoccupantsduvéhiculeàdesblessuresgravesvoiremortelles.

ATTENTION

Lorsquevousinstallezunsystème deretenuepourenfant,suivezles instructionsfourniesparlefabricant decesiège.Aprèsavoirinstalléle

systèmederetenuepourenfant, assurez-vousqu 'ilestbienfixéen position. Unemauvaisefixationou unmauvaismaintienaugmenterait lerisquedeblesurespouri 'enfant encasd 'accident.

Certainstypesdesystèmederetenue pourenfantpeuventêtreinstalléssurle siègearrièredevotrevéhiculesans utiliserlesceinturesdesécurité. Ces systèmesderetenuepourenfantsefixent àdesancragesprévusàcetteffetsurla caisseduvéhicule. Lesancragesinférieursetancragesde longesontparfoisappeléssystème LATCH(abréviationdel 'anglais Lower Anchorsand Tethersfor CHildren).

Votrevéhiculeestéquipédequatre ancragesinférieurs(barres)etdetrois ancragessupérieurs(ancragesdelonges) pourinstallerlessystèmesderetenue pourenfantdecetype.

Lesancragesinférieurs(barres)nes 'uti-

lisentquedanslecasoûlesystèmede retenuepourenfantestinstalléaune placearrière recôtéfenêtre. Ilyadeux ancragesinférieurspourchacunedes placescôtéfenêtre.

Cesancragesinférieurssetrouventsous lahousseenbasdudossier.

Legacy

Outback

Ilestprévuunancragedelonge(ancrage supérieur)pourchacunedestroisplaces arrière(placedumilieuetplacescôté fenêtre).

Lesinscriptions

figurentaubasdes

dossiersdesiègearrière. Cesinscriptions indiquentlapositiondesancragesinférieurs(barres).

Cesancragesinférieurssetrouventsous lahousseenbasdudossier.

ATTENTION

Lorsquevousinstallezunsystème deretenuepourenfant,suivezles instructionsfourniesparlefabricant decesiège. Aprèsavoirinstalléle systèmederetenuepourenfant, assurez-vousqu 'ilestbienfixéen position.Unemauvaisefixationou unmauvaismaintienaugmenterait lerisquedeblessurespouri 'enfant encasd 'accident.

Retirezlaprotectiondel
'ancrageducôté

dudossierchoisipour 'installationpour pouvoiraccéderauxancrages(barres) surlaquellesefixelesystèmederetenue pourenfant.

1. Ensuivantlesinstructionsfourniespar lefabricantdusystèmederetenuepour enfant, fixezlescrochetsinférieursaux ancragesinférieursàl 'endroitdesmarques " enbasdudossierdusiège arrière. Enaccrochantlescrochets, veillez ànepasprendrelesceinturesdesécurité voisines.

1. Sivotresystèmederetenuepour enfantestdetypeàfixationsouple(avec lequellesystèmederetenuepourenfant sefixeauxancragesinférieursaumoyen delonges),toutenenfonçantlesiège pourenfantdanslecoussindesiège,tirez lesdeuxlongesinférieurespoursupprimerlemouetimmobiliserlesystèmede retenuepourenfant.
2. Passezlecrochetdelalongesupérieuredansl 'ancragedelonge,ettendez fortementlalonge.Pourdesinformations relativesâlamiseenplacedelalonge supérieure,reportez-vousà "Ancragesde longesupérieure" 1-35.

1. Avantd 'asseoirunenfantdansle systèmederetenuepourenfant, essayez deledéplacerd 'avantenarrière reetde droite à gauche pour vous assurerqu' il est fermement maintenua centredusiege.
2. Pourenlever les systèmederetenue pour enfant, reprenez les opérations d'installation dansl 'ordreinverse.
   Pourtoutequestionàproposdecetype desystèmederete nuepourenfant, adressez-vousàvotreconcessionnaire SUBARU.

■ Ancragesdelongesupérieure

Votrevéhiculeestéquipédetroisancra- gesdelongesupérieure, defaçonà permettre l'installationd 'unsystèmede retenuepourenfantdétypeàlonge supérieuresurlesplacesarrière. Pour installerunsystèmederetenuepour enfantavecunelongesupérieure, pro- cédezcommesuit, envousconformant auxinstructionsdufabricantdusystème deretenuepourenfant.

Unelonge supérieureassure uneplus grandestabilitéenajoutantunpointde fixationsupplémentaireentrelesystème de retenue pour enfant et le véhicule. C'estpourquoinousvousrecommandons de toujours utiliser la longe supérieure lorsqu'elleestnécessaireoufournie.

▼ Emplacementsdesancragesde longe
Legacy

Ilyatroisancragesdelongeinstalléssur laplagearrièrederrièrerel 'appuie-têtedu siègearrière. Ouvrezlevoletpourutiliser chaqueancrage.

Outback

Troisancragesdelonge(unàdroite, un aumilieuetunàgauche)sontdéjà installéssurlebordarrièreductoit.

Ouvrezlevoletpourutiliserchaque ancrage.

▼ Pouraccrocherlalongesupérieure

ATTENTION

Enleveztoujours l'appui-tête lorsquevousinstallezunsystème deretenuepourenfantaveclonge supérieure.Danslecascontraire, cecipourraitempêcherlalonge supérieures 'attacheretdetendrecorrectement.

Legacy

1. Rabattezledossierarrièredesplaces côtéfenêtre. Reportez-vousà "Pourra-battreledossierarrière" 1-9.

2.Enlevezl 'appui-têteàlaplaceoûle systèmederetenuepourenfantaété installéaumoyendelaceinturede sécuritéoul 'ancrageinférieur;tirezl 'appui-têteverslehauttoutenappuyantsur leboutondedéverrouillage.

Rangezl 'appui-têtedanslecoffreà bagages.Évitezdelaisserl 'appui-tête dansl 'habitacle,carilrisqueraitd'être projetéencasdevirageserréoudecoup defreinbrusque.

1. Ouvrezlesvoletspourutiliserles ancrages.
   

1. Attachezlecrochetdelalongesupérieuredusystèmederetenuepourenfant

à l'ancragesupérieurquiconvient.

1. Tendezfermementlalongesupéri-

eure.

Outback

1.Enlevezl 'appui-têteàlaplaceoùle systèmederetenuepourenfantaété installéaumoyendelaceinturede sécuritéoul 'ancrageinférieur;tirezl 'appui-têteverslehauttoutenappuyantsur leboutondedéverrouillage.Rangez l'appui-têtedansl 'espacedechargement. Évitezdelaisserl 'appui-têtedansl 'habitacle,carilrisqueraitd êtreprojetéencas devirageserréoudecoupdefrein brusque.

1. Ouvrezlesvoletspourutiliserles ancrages.
   

1. Attachezlecrochetdelalongesupérieuredusystèmederetenuepourenfant

à l'ancragesupérieurquiconvient.

1. Tendezfermementlalongesupéri-

eure.

Coussindesécurité*SRS (SystèmedeRetenueSupplémentairedecoussinde sécurité)

*SRS:Abréviationdel 'expressionSystèmedeRetenueSupplémentaire. Cette appellationstdueaufaitquelesystème decoussindesécuritéconstitueune protectionsupplémentaire,enplusdes ceinturesdesécurité.

Votrevéhiculeestéquipéd 'unmodulede détectiontedediagnosticdecollisionqui enregistrelefaitquelaceinturede sécuritédupassageravantétaitbouclée ounonaumomentdudéploiementd 'un descoussinsdesécuritéSRSoulatéraux ou d'undesrideauxdesécurité.

Votrevéhiculeestéquipéd 'unsystèmede retenuesupplémentaireenplusdela ceinturedesécuritéabdominale/baudrier àlaplaceduconducteur,àlaplacedu passageravant,etauxdeuxplacesdes passagersarrièrerecôtéportière.Lesystèmederetenuesupplémentaire(SRS)se composedesixcoussinsdesécurité.

Lesconfigurationssontlessuivantes:

- Coussinsdesécurité frontaux du conducteuretdupassageravant

• Coussinsdesécurité latéraux du

conducteuretdupassageravant

- Rideaux desécurité(pourleconducteur, lepassageravantetlespassagers arrièredescôtésportières)

CescoussinsdesécuritéSRSnesont conçusquecommuneprotection supplémentaireenplusdelaceinture desécurité.

Lesystémecommandeaussilesprétensionneursdeceinturedesécuritéavant. Pourlefonctionnementellesprécautions àobserverconcernantlesprétensionneursdeceinturedesécurité, reportez-vous à “Prétensionneursdesceinturesde sécuritéavant” 1-22.

■ Précautionsgénérales concernantlesystèmede coussindesécuritéSRS

DANGER

- Pourbénéficierdelameilleure protectionpossibleencasd 'accident,leconducteurettousles passagersdoiventtoujoursavoir leurceinturedesécuritébouclée lorsquelevéhiculeroule.Le coussindesécuritéSRSn'est conçuquepourêtreuneprotectionsupplémentaireenplusdela

ceinturedesécurité. Ilnedis-pensepasd 'utiliserlesceintures desécurité. Encombinaison aveclesceinturesdesécurité, ilsassurentlameilleureprotec-tionpossibleencasd 'accident grave.

Nepasporterdeceinturede sécuritéaugmentelerisque de blessuresgravesoumortellesen casdecollision,mêmesile véhiculeestéquipédecoussins desécuritéSRS.

Pourdesconsignesetprécautionsrelativesausystèmede ceinturesdesécurité,reportez-vousà "Ceinturesdesécurité" F-1-12.

- LecoussindesécuritéSRSlatéraletlerideaudesécuritéSRS nesontconçusquepourêtre uneprotectionsupplémentaire enplusdelaceinturedesécurité. Ilsnedispensentpasd 'utiliser lesceinturesdesécurité.Ilesten outreimportantdebouclersa ceinturedesécuritépourcontribueràéviterlesblessuresauxquelless 'exposel 'occupantqui nesetientpasassisbiendroit.

- LescoussinsdesécuritéSRSse déploienttrèsrapidementavec uneénergieconsidérable.Les personnes qui ne se tiennent pasassisescorrectementsur leursiégelorsquelecoussinde sécuritéSRSsedéploierisquent d'êtregravementblessées.Les coussinsdesécuritéSRSoccupantassezd 'espacelorsqu 'ilsse déploient,leconducteurdoitse tenirassisaufonddesonsiège, biendroitcontreledossier,se teniréloignéduvolantautantque permetlemaintiend 'uneparfaite maîtriseduvéhiculeetlepassageravantdoitreculersonsiège

aumaximumetseteniraufond dusiège,biendroitcontrele dossier.

- Nevoustenezpasappuyécontre ouassisinutilementprésd 'une desportièresavant.Lescous-sinsdesécuritéSRSlatéraux sontincorporésaudossierde chacundessiègesavant,ducôté delaportièreetilsprotègenten casdecollisionlatéraleense déployantinstantanément(enun clind 'œiletmêmeplusvite). Toutefois,I 'énergiededéploiementducoussindesécuritéSRS estconsidérableetpourraitvous

blesseràlatêteouàuneautre partieducorpssivousvous teneztropprèsducoussinde sécuritéSRS.

- Votrevéhiculeétantéquipéde rideauxdesécuritéSRS,nevous tenezpasappuyécontreouassis inutilementprèsdelaportière,à l'avantcommeàl 'arrière.Par ailleurs,nepassezpasvotretête, vosbrasouvosmainsparla fenêtre.Dechaquecôtédel 'habitacle,lesrideauxdesécurité SRSsontlogésdansletoit(entre lemontantavantetunpointàla verticaledusiègearrière),et assurentuneprotectionense déployantinstantanément(plus rapidementqu'unbattementdecils)dansl'éventualité'unchoc parcôté.SurlesmodèlesOutback,lesrideauxdesécurité latérauxSRSsedéploientégale-mentencasderenversement. Toutefois,l'énergiededéploiementestconsidérableetpourrait vousblesseràlatètesivous vousteneztropprès.

- Nevoustenezpasassisou penchétropprèsducoussinde sécuritéSRS.Pourprotégerl 'occupantdusiègeencasdecolli-

sionàgrandevitesse, lecoussin desécurité SRS sedéploie avec unevitesse considérable - plus rapidement qu'unbattement de cils - etavecunetrès grande force, cette force de déploiement peut blesserl 'occupant dusiège s'ilsetient tropprès ducoussin desécurité SRS.

Leportdelaceinturedesécurité peutégalementconstituerune protectioncontrolerisquede blessureinhérentaudéploie- mentd 'uncoussindesécurité SRSsil 'occupantn'estpasdans lapositioncorrecteetestprojeté enavantpendantlecoupdefrein avantl'accident.

Mêmesil 'occupantsetientdans unepositioncorrecte,ilestpossiblequelaforcededéploiement ducoussindesécuritéSRSlui provoquedelégèresblessures, tellesquedesécorchuresau visageouaubras.

• Nereposezvotrebrassuraucune desportièresavantnisurleur garnitureintérieure. Vousrisqueriezd 'êtreblesséencasde déploiementducoussindesécuritélatéralSRS.
• Neposezaucunobjetsurouà proximitéducouvercleducous-sindesécuritéSRSouentrele coussindesécuritéSRSetvous. Encasdedéploiementducous-sindesécuritéSRS,cesobjets pourraientgênersonfonctionnementcorrectetêtreprojetés à l'intérieurduvéhicule,entraînant unrisquedeblessures.

Neposezjamaisd 'objetssurle rembourrageduvolantdedirection ousurletableaudebord. Encasde déploiementducoussindesécurité SRSfrontal, cesobjetspourraient génersonfonctionnementcorrectet êtreprojetés à l'intérieurduvéhicule, entraînantunrisquedebles-sures.

Nefixezpasd 'accessoirescontrele pare-brise,etneposezpas de rétroviseurextra-largesurlerétroviseurstandard.EncasdedéploiementdescoussinsdesécuritéSRS frontaux,cesobjetspourraientdevenirderedoutablesprojectilesinfligeantdegravesblessuresaux occupantsduvéhicule.

• Nefixezpasd 'accessoirescontre lagarniture deportière et à proximité d'undescoussins de sécurité SRSlatérauxetdemême, neposezaucunobjet à proximité descoussins des sécurité SRSlatéraux. Encas de déploiement descoussins de sécurité SRSlatéraux, ces objets pourraientsetransformeren redoutables projectilesetinfliger degraves blessuresauxoccupantsduvéhicule.
• Nefixezjamaisunmicrophone detéléphonemainslibresoutout autreaccessoirecontreunmon-

tantavant, unmontantcentral, unmontantarrière, lepare-brise, unevitrelatérale, unepoignéede maintienoutouteautrepartiede l'habitaclesituéesurletrajetdu déploiementd'unrideaudesécuritéSRS. Unmicrophonedé téléphonemainslibresoutout autreaccessoireplacéauntel endroitpourraitêtreprojetévio- lemmentdanslacabineparle déploiementdurideaudesécurité, oupourraitempêcherle déploiementnormaldecedernier. Dansuncascommedans l'autre, ilyauraitrisquede gravesblessures.

N'accrochezpasdecintresàvêtement,ouautresobjetsdursou pointus,auxcrochetsàvêtement. Detelsobjetssuspendusauxcrochetsàvêtementpourraientse décrocheretêtreviolemmentprojetésdansl 'habitacleparledéploiementdurideaudesécuritéSRSou ilspourraientempêcherledéploiementnormaldurideaudesécurité, etêtreainsiál 'originedegraves blessures.

Avantd 'accrocherunvêtementau crochet, assurez-vousqu'il n'yapas d'objetsstranchantsouautrement dangereuxdanslespoches.Accrochezlesvêtementsdirectementaux crochetsàvêtementsansutiliserde cintres.

llnefautpasmettredeshoussesou d'autresobjetssurlesdossiersdes siègesavant, niyposerdesvêtements, nicollersurouàproximité descoussinsdesécuritéSRSlatérauxdesétiquettesouautocollants. Toutcicipeutempêcherlescous-sinsdesécuritéSRSlatérauxdese déployerconvenablement, ouempêcherlesoccupantsdessiègesavant debénéficierdelaprotectiondisponible.

Lesenfantsdoiventtoujoursêtre installéssurlessiègesarrièreet convenablementattachésàtout moment. Lecoussindesécurité SRSsedéploietrèsrapidement avecuneénergieconsidérable, etil peutblesseroumêmetuerun enfantquin 'estpasretenuoumal retenu. Pluslégersetmoinsrobustesquelesadultes, lesenfantssont plusexposésaurisquedeblessurespardéploiementducoussinde sécurité.

Pourcetteraison, nous vous recommandons vivement deveiller à ce que TOUSlesenfants (ceux utilisant

Sièges, ceintures des sécurité et coussins des sécurité

SRS

unsystèmederetenuepourenfant etaussiceuxquisonttropgrands pourenutiliserun)voyagentsurles siègesARRIÈREetsoientconvena- blementattachésaumoyend 'un systèmederetenuepourenfantou delaceinturedesécuritédusiège, comptetenudeleurâge,deleur tailleetdeleurpoids.

InstalleztoujoursTOUSlessystèmesderetenuepourenfantsurles siègesARRIÈRE(ycomprisles siègespourenfanttournésvers l'avant).

Lesstatistiquesd 'accidentsprouventquelesenfantssontplusen sécurité lorsqu'ilssontcorrectement attachéssurlessiègesarrière plutôtquesurlessiègesavant.

Pourdesconsignesetprécautions relativesausystèmederetenue pourenfant, reportez-vousà "Sys- tèmesderetenuepourenfant" 1-25.

Nelaissezjamaisunenfantsetenir deboutouàgenouxsurlesiège passageravant.LecoussindesécuritéSRSsedéploieavecune énergieconsidérable,assezforte pourblesservoiretuerl 'enfant.

Netenezjamaisunenfantsurvos genouxoudansvosbras.Lecous-sindesécuritéSRSsedéploieavec uneénergieconsidérable,assez fortepourblesservoiretuerl 'enfant.

• Nelaissezjamaisunenfantfaire cequisuit.
• Seteniràgenouxsurunsiège

passagerenfaisantfaceàla vitredeportièrelatérale

• Passerlebrasautourdudossierdusiègepassageravant
• Passerlatête,lesbrasou touteautrepartieducorps parlavitre.

Encasd 'accident, la forcede déploiement ducouss indes sécurité latéral SRSet/ouduride au de sécurité SRS pour trait blesser gravement unenfant quia aurait latête, le bras outoute autre part i educorp stro prochedece coussin SRSet/ouduride au SRS.

- Cevéhiculeétantaussiéquipé d'uncoussindesécuritéfrontal SRSdupassageravant,lesen-fantsdemoinsde12ansdoivent toujoursêtreinstalléssurle siègearrièreetconvenablement attachés.

ATTENTION

- Ledéploiementdescoussinsde sécuritéSRSs 'accompagned'un légerdégagementdefumée. Cettefuméepeutincommoder des personnes souffrant

d'asthmeoud 'autresaffections respiratoires.Sivousoul 'unde vospassagerssouffrezd 'affectionsrespiratoires,pensezàaé-rerrapidementencasdedéploi-mentdescoussinsdesécurité SRS.

- Ledéploiementd 'uncoussinde sécuritéSRSs 'accompagned 'un dégagementdegazchauds.Les occupantsrisquentd 'êtrebrûlé s'ilssontexposésdirectementà cesgazchauds.

REMARQUE

Quandvousrevendezvotrevéhicule, nousvousprionsinstammentd 'expliqueràl' acheteurqu' ilestéquipède coussinsdesécuritéSRSetd 'inviter l'acheteuràlirelasectioncorrespondant dansceManuelduconducteur.

Éléments

1) Coussindesécurité SRSfrontal
2)CoussinsdesécuritéSRSlatéraux
3)RideaudesécuritéSRS

LescoussinsdesécuritéSRSsontlogés danslesemplacementsuivants.

CoussindesécuritéfrontalSRSdu conducteur: danslapartiecentraledu volant

CoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravant: prèsdelapartie supérieuredutableaudebordsousune marque "SRSAIRBAG"

CoussinsdesécuritéSRSlatéraux: sur lecôtéportièredechaquedossierde siègeavantquiporteuneétique "SRS AIRBAG"

RideaudesécuritéSRS: surlecôtédu toit(entrelemontantavantetlaverticale dusiègearrière)

Unrepère "SRSAIRBAG" estapposéen hautdechacundesmontantsavant.

1) Capteurauxiliaireavant(côtédroit)
2)Capteurauxiliaireavant(côtégauche)
3) Témoinavertisseurdescoussinsde sécurité SRS
4) Module decouss indesécurité frontal (côté conducteur)

5) Indicateur ONet OFF ducoussinde sécurité frontaldupassager avant

6) Module decouss indes sécurité frontal (côtépassager avant)

7) Moduledecommandedecoussinde sécurité(ycomprislecapteurd impact [touslesmodèles]etlecapteurde retournement[Outback])

101462

1) Capteurd 'impact depassagederoue arrière (côtégauche)
2) Module durideaudesécurité (côté gauche)
3) Capteurd gauche 'impactdeportièreavant(côté
4)Moduledurideaudesécurité(côtédroit)
5) Moduledecommandepourdétection de passageravant
6) Capteurd 'impactdumontantcentral (côtégauche)
7) Prétensionneurdeceinturedesécurité (côtégauche)
8) Moduleducoussindesécuritélatéral (côtégauche)
9)Contacteurdeboucledeceinturede sécurité(côtédroit)
10)Capteurd 'impactdepassagederoue arrière(côtédroit)
11) Moduleducoussindesécuritélatéral (côtédroit)
12)Prétensionneurdeceinturedesécurité (côtédroit)
13) Capteurd 'impactdumontantcentral (côtédroit)
14) Capteurdepoidsdusystèmededétectiondepassageravant
15)Capteurd 'impactdeportièreavant(côté droit)

■ SystèmeSUBARUdecoussindesécuritéfrontalperfectionné,coussindesécuritéSRSlatéraletrideaude sécuritéSRS

Votrevéhiculeestéquipédusystème SUBARUdecoussindesécuritéfrontal perfectionné, conformeauxnouvelles exigencesdelanormeréviséeFederal MotorVehicleSafetyStandard(FMVSS) N°208enmatièredecoussinsdesécurité frontauxperfectionnés.

Aumentdudéploiement, lesystème SUBARUdecoussindesécuritéfrontal perfectionnédétermineautomatiquement quelledoitêtrelaforcededéploiement du coussindesécuritéfrontal SRSdu conducteur. Lesystèmedécideégalement silecoussindesécuritéfrontal SRSdu passageravantdoits' activerounonet, danslecasouïldoitêtreactivé, en déterminelaforcedéploiement. Votrevéhiculecomportedesétiquettesde miseengardecolléessurlepare-soleildu conducteuret dupassager avant commençantparlament "MÊME AVECDESCOUSSINSGONFLABLES INTELLIGENTS", ainsi qu'une plaque apposéesurlaboîteàgantscommençant aussiparlamention "Mêmeavecdes coussinsgonflablesintelligents". N'ou-

bliezpasdelireattentivementlesinstructionsdonnéessurcesétiquettesde miseengardeetsurcetteplaque.

Attacheztoujoursvotreceinturedesécurité.LesystèmeSUBARUdecoussinde sécuritéfrontalperfectionnéestunsystèmederetenuesupplémentaireàutiliser encombinaisonaveclesceintures de sécurité.Touslesoccupantsduvéhicule doiventporteruneceinturedesécuritéou êtreinstallésdansunsiègepourenfants approprié.

Pourlesemplacementsdescoussinsde sécuritéSRSfrontauxduconducteuret du passageravant,descoussinsdesécurité latérauxetdesrideauxdesécuritéSRS, reportez-vous à "Éléments" 1-46.

Encasdecollisionfrontaledeforce moyenneouviolente,lescoussinsde sécuritéSRS frontauxduconducteuretdu passageravantcomplètentlaprotection assuréeparlesceinturesdesécuritéen protégeantleconducteuretlepassager avantauniveaude latêteetdelapoitrine. Encasdecollisionviolenteoud 'intensité moyenneparcôté,lecoussindesécurité latéralSRSducôtédel 'impactcontrele véhiculesedéploieentrel 'occupantdu siègeetlaportièrepourcompléterla protectionassuréeparlaceinturede sécuritéetréduirelechocàhauteurde lapoitrineetlataille.

Encasdecollisionlatéraleviolenteou d'intensitémoyenneparcôté,lerideaude sécurité SRSducôtéduvéhiculequisubit lechocsedéploieentrel 'occupant du siègeetlavitredeportière pour compléter laprotection assurée parlaceinture de sécurité tréduire laviolenceduchocau niveaudelatêtedel 'occupant.

REMARQUE

LecoussindesécuritélatéralSRS,le rideaudesécuritéSRSetleprétensionneurnesontpascommandéspar lesystèmeSUBARUdecoussinde sécuritéfrontalperfectionné.

▼ CoussindesécuritéfrontalSRSdu conducteur

LecoussindesécuritéfrontalSRSdu conducteurcomporteundéclencheurà doubleniveau. Lemodedefonctionnementdudéclencheurdépenddelaviolencedel 'impact.

FaitesimmédiatementcontrôlerlesystèmeparunconcessionnaireSUBARUsi letémoinavertisseurdecoussinde sécuritéSRSs 'allume.

▼ CoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravant

LecoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantcomporteundéclencheur

àdoubleniveau. Lemodedefonctionnementdudéclencheurdépenddelaviolencedel 'impact.

Lachargetotalereposantsurlesiègeest détectéeparlecapteurdepoids du systèmededétectiondeprésenced passager, installésouslesiège.

Surlabasedesignauxtransmisparle capteurdepoidstotalsurlesiègeetdu contacteurdeboucledeceinturede sécurité, lesystèmededétectionde passageravantdécidesilecoussinde sécuritéSRSfrontaldupassageravant doitêtreenserviceouhorsservice. Ilpeutdoncarriverquelecoussinde sécuritéSRSfrontaldupassageravantne sedéclenchepas, alorsquelecoussinde sécuritéSRSfrontalduconducteurse déclenche.Ceciestnormal.

ATTENTION

Observezlesprécautionssuivantes. Danslecascontraire, lesystème SUBARUdecoussindesécurité frontalperfectionnépourraitêtre dansl 'impossibilitédefonctionner ounefonctionneraitpascorrectement.

- Nesoumettezpaslesiègepassageravantàdesfortsimpacts, commedescoupsdepiedpar

exemple.

• Nerépandezpasdeliquidessur lesiègepassageravant.Siun liquideaétérépandu,épongez immédiatement.
• N'enlevezpasetnedémontez paslesiègepassageravant.
• N'installezpassouslesiège passageravantunaccessoire (amplificateuraudio,etc.)autre qu'unaccessoireSUBARUd 'origine.
• Neplacezaucunobjetoueffet personnel(chaussures, parapluie, etc.) souslesiègepassageravant.
• N'utilisezpaslesiègedupassageravantavecl 'appui-têteretiré.
• Quandvousquittezlevéhicule, nelaissezaucunobjetposésur lesiègepassageravant,etne laissezpaslalanguettedela ceinturedesécuritéengagée danslaboucle.
• Neplacezpasdesaimantsou objetsaimantésprèsdelaboucle oudel 'enrouleurdesceintures desécurité.
• N'utilisezpaslessiègessans qu'ilssoientcorrectementver-

rouillésenpositionavant-arrière ousansqueledossiersoit correctementverrouillé. Siun siègeousondossiern 'estpas verrouillécorrectement, agissez surleréglage pour queleloquet s'engagecorrectement. Pour la procédurederéglage, reportez-vous à "Siègearéglagesmanuels" : 1-3 (uniquementsurles véhicules avecsiègesaréglages manuels).

Silecontacteurdeboucledeceinturede sécuritéet/oulesystèmededétectionde passageravantnefonctionnentpasnormalement,letémoinavertisseurdecoussindesécuritéSRSs 'allume. Faites immédiatementcontrôlerlesystèmepar unconcessionnaireSUBARUsiletémoin avertisseurdecoussindesécuritéSRS s'allume.

L'implicationdevotrevéhiculedansune collisionpeutafacterlebonfonctionnementdusystèmeSUBARUdecoussinde sécurité frontal perfectionné. Faites contrôlervotrevéhiculeparunconcessionnaireSUBARU.

▼ IndicateursONetOFFducoussin desécuritéfrontaldupassager

Reportez-vousà "IndicateursONetOFF ducoussindesécuritéfrontaldupassager

avant" 3-13.

Conditions dans les quelles le coussindes sécurité frontal SRS du passager avant n'est pas misen service

Lesystèmeestconçupourquelecoussin desécuritéfrontalSRSdupassageravant soitmishorsservicedansl 'unedes situationssuivantesconcernantlesiège passageravant:

• Lesiègen 'estpasoccupé.
• Unsystèmederetenuepourenfantde typetournéversarrièreestinstallésurle siègeetestoccupéparunnourrisson. (VoirDANGERquisuit.)
• Unsystèmederetenuepourenfantde typetournéversl 'avantestinstallésurle siègeetestoccupéparunenfantenbas âge.(VoirDANGERquisuit.)
• Unsiègeréhausseuraétéinstallésur lesiègeetunenfantenbasâgeestassis surlesiègeréhausseur.(VoirDANGER quisuit.)
• Lesiègeestdéchargédupoidsde l'occupantpendantuneduréeexcédantle tempsdesurveillanceprédéterminé.
• Lesiègeestoccupéparunenfanttrop grandpourutiliserunsiègepourenfant (VoirDANGERquisuit.)ouparunadulte depetitecorpulence.
• Lesystèmededétectiondepassager

avantestendysfonctionnement.

DANGER

N'INSTALLEZJAMAISDESIÈGE POURENFANTTOURNÉVERS L'ARRIÈRESURLESIÈGEPASSA- GERAVANT, MÊMESILECOUSSIN DESÉCURITÉFRONTALSRSDU PASSAGERESTHORSSERVICE. Installez-lecorrectementsurle siègeARRIÈRE, commeindiqué danscemanuel.Enoutre, il est vivementrecommendéqu 'unsiège pourenfanttournédanslesens avantouunsiègerehausseursoit installéal 'ARRIÈRE, etqu 'unenfant tropgrandpourutiliserlesystème deretenuepourenfantsoitassisà l'ARRIÈRE. Eneffet, unenfantassis surlesiègepassageravantpourrait êtretrèsgravementblesséetmême tuéencasdedéploiementducous- sindesécuritéfrontaISRSdu passageravant. LessiègesAR- RIÈREsontlesplaceslesplussûres pourlesenfants.

ATTENTION

Quandlesiègepassageravantest occupéparunenfant, observezles

précautionssuivantes.Faute de quoi, enraisondel 'augmentation delacharges 'exerçantsurlesiège passageravant, lecoussindesécuritéfrontal SRSdupassagersera misenservicebienquelesiègesoit occupéparunenfant.

• Neplacezaucunobjetsurle siège quinedoitsupporter commechargequel 'enfantetle systèmederetenuepourenfant.
• N'installezjamaisplusd 'unen- fantsurlesiège.
• Nefixezaucunaccessoireau dossierdusiege(tablette, téléviseur, etc.).
• Neplacezaucunobjetlourddans lapochedudossierdesiège.
• Veillezàcequelepassager installéal 'arrièreeneposepas lesbrasoulesjambessurou contreledossierdusiègeavant etqu 'ilnetirepasledossierdu siègeavant.

Si l'indicateurONducoussinde sécuritéfrontaldupassageravant s'allumeetsil 'indicateurOFFs 'éteint, alorsqu 'ilyasurlesiègeun nourrissonouunenfantenbasâge installédansunsystèmederetenue pourenfant(siègerehausseur compris)

1.Mettezlecontacteurd 'allumageen position "LOCK".
2.Enlevezlesystème deretenue pour enfantdusiègepassager.
3. Puis, ensuivantles recommandations dufabricant dusystèmeder etenue pour enfant settes instructions données dans "Systèmes de retenue pour enfant" 1-
25, réinstallezcorrectementlesystèmede retenuepourenfant.
4.Mettezlecontacteurd 'allumageen position "ON",puis vérifiezquel 'indicateur ONducoussindesécuritéfrontaldu passageravant ne s'allumeplus et que c'estl 'indicateurOFFquis 'allume.

Si l'indicateurONrestealluméetl indicateurOFFéteint, prenezlesmesures suivantes:

• Vérifiezqu 'iln 'yasurlesiègepassagerriend 'autrequelesystèmederetenue pourenfantetl 'enfantquil 'occupe.
• Vérifiezquevousn 'avezlaisséaucun objetdanslapochedudossierdesiège.

- Vérifiezquele loquet depositionavant-arrière et le loquet du dossier du siège passageravantsontcorrectementengagésenessayantdedéplacerlesiègevers l'avantetversl 'arrière.(Uniquement sur lesvéhiculesavecsiègesàréglages manuels)

Si, unelesmesurescorrectivesappropriéesdécritesci-dessusprises, I 'indicateurONpersisteàs 'allumeretl 'indicateur OFFàs 'éteindre, déplacezlesystèmede retenuepourenfantpourlemettresurle siègearrièreetfaitesimmédiatement effectueruncontrôleparunconcessionnaireSUBARU.

REMARQUE

Silesiègepassageravantestoccupé parunenfanttropgrandpourutiliser unsystèmederetenuepourenfantou parunadultedepetitetaille,lefaitque lesystèmeSUBARUdecoussinde sécuritéfrontalperfectionnémettraou nemettrapasenservicelecoussinde sécuritéfrontalSRSdupassageravant serafonctiondelamanièredontla personnesetientassise.Encasd 'activationducoussindesécuritéfrontal SRSdupassageravant(indicateurON allumé,indicateur OFF éteint), prenez lesmesuressuivantes.

• Vérifiezqu 'il n'y as sur les passagerriend 'autrequelapersonne quil 'occupe.
• Vérifiezquevousn 'avezlaisséaucunobjetdanslapochedudossierde siège.

Si, aprèsles vérification set mesures correctives ci-dessus, c 'esttoujours l'indicateur ON quiestallumé etl 'indicateur OFF quiestéteint, demandez à l'enfantoul 'adultedepetite corpulence de s installersur lesi é gearrière, et faites immédiatement effectuer un contrôle par un concessionnaire SUBARU. Parlasuite, mêmesilebon fonctionnement dusystème a été vérifié par un concessionnaire, ilest pré-férable que ceten infantou cet adulte voyaget ou jourssur lesi é gearrière.

Indépendammentdufaitquelecoussinde sécuritéfrontalestenserviceounon,les enfantstropgrandspourutiliserunsystèmederetenuepourenfantdoivent toujoursporterlaceinturedesécuritédu siège.

Conditionsdanslesquellesle coussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantestmisenservice

LecoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantseramisenserviceetse déploieraencasdecollisiondansl 'une

desiteationssuivantesconcernantle siègedupassageravant.

• Lesiègeestoccupéparunadulte.
- Unobjetlourdaétédéposésurle siège.

ATTENTION

Quandlesiègepassageravantest occupéparunadulte, observezles précautionssuivantes. Fautede quoi, lacharges 'exerçantsurle siègepassageravantsetrouve réduiteetilsepeutquelecoussin de sécurité frontal SRS du passager avant soit mis hors service bien que lesiègesoitoccupéparunadulte. Celapeutêtrelacausedeblessures.

• Veillezàcequel 'occupantdu siège arrière n'exerce pas avec ses piedsunepousséevers le hautsouslecoussindusiège passageravant.
• Neplacezaucunobjetsousle siègepassager avant;ne coincez aucunobjetentrelessièges avantetarrière.Celapourrait exercer sur le siège une poussée verslehaut.
• Necoincezaucunobjetentrele siègepassageravantetlemon-

tant latéral, la portière ou la boîte de consolecentrale. Cela pour- raitexercersurlesiègeune pousséeverslehaut.

Si l'indicateur OFF ducoussinde sécuritéfrontaldupassagerest alluméetl 'indicateurONéteintalors quelesiègepassageravantest occupéparunadulte

Celapeutprovenirdufaitquel 'adulte n'estpasassiscorrectementsurlesiège passageravant.

1.Mettezlecontacteurd 'allumageen position "LOCK".
2. Demandezaupassageravant de redresserledossierdesonsiège, dese tenirassisdroitaumilieudusiège, d'attachercorrectementsaceinturede sécurité, d'étendre les jambes vers l'avant et de reculersonsiège a maximumvers l'arrière.
3.Mettezlecontacteurd 'allumageen position "ON".

Si l'indicateurOFFrestealluméetl 'indicateurONéteint, prenezlesmesures suivantes.

1.Mettezlecontacteurd 'allumageen position "LOCK".
2. Vérifiezqu 'iln 'yaaucunobjet(livre, chaussure ou autre) coincé sous le siège,

à l'arrière du siège ou sur le côté du siège.
3. Vérifiez que le loquet de position avant-arrière et le loquet du dossier du siège passager avant sont correctement engagés en essayant de déplacer le siège vers l'avant et vers l'arrière. (Uniquement sur les véhicules avec sièges à réglages manuels)
4. Mettez le contacteur d'allumage en position "ON" et attendez 6 secondes pour que le système termine son contrôle. Après le contrôle, les indicateurs s'éteignent tous deux pendant 2 secondes. L'indicateur devrait à présent s'allumer, et l'indicateur OFF rester éteint.
Si, malgré tout, 1 'indicateur OFF reste éteint et l'in dicateur ON allumé, faites voyager la personne sur le siège arrière. Contactez immédiatement votre concessionnaire SUBARU et faites contrôler le système.
Effetsquel 'adaptationd'unvéhiculeàunepersonnehandicapée peutavoirsurlefonctionnement du systèmeSUBARUdecoussinde sécuritéfrontalperfectionné(États-Unisuniquement)
Modifier ou déplacer une partie quelconque des sièges avant, des ceintures de sécurité, du pare-chocs avant, de l'avant et des côtés de la caisse, du

tableau de bord, des instruments groupés, du volant de direction, de la colonne de direction, des roues, de la suspension ou du plancher peut affecter le fonctionnement du système SUBARU de coussin de sécurité frontal perfectionné. Pour toute question à ce sujet, vous pouvez contacter les distributeurs SUBARU suivants:
<États continentaux, Alaska et District de Columbia>
Subaru of America, Inc.
Customer Dealer Services Department P.O. Box 6000
Cherry Hill, NJ 08034-6000
1-800-SUBARU3 (1-800-782-2783)

Servco Subaru Inc., dba Subaru Hawaii 2850 Pukoloa Street, Suite 202, Honolulu, HI 96819
808-839-2273

Shen's Corporation dba Prestige Automobile
491, East Marine Drive, Route 1 Dededo, Guam
671-633-2698

Trebol Motors

P.O. Box 11204, San Juan, Puerto Rico 00910

787-793-2828

Il n'y a actuellement pas de distributeur SUBARU sur les autres territoires des États-Unis. Si vous vous trouvez dans l'une de ces régions, veuillez prendre contact avec le distributeur ou concessionnaire SUBARU auprès duquel vous avez acheté votre véhicule.

■ Fonctionnementdusystème

ATTENTION

Netouchezpaslescomposantsdu systèmedecoussingonflable SRS à mainsnuesjusteaprèsédéploiement. Vousrisqueriezdevousbrûler, carledéploiemententraîneun fortdégagementdechaleurauniveaudecertainespartiesdusystème.

Les coussins de sécurité SRS ne fonctionnent que lorsque le contacteur d'allumage est en position "ON".

Le déploiement du(des) coussin(s) de sécurité SRS s'accompagne d'un bruit de gonflement soudain et assez fort, et d'un léger dégagement de fumée. Ceci est le résultat normal du déploiement. La

fuméen 'estpaslesigned 'undébut d'incendiedanslevéhicule.

▼ FonctionnementducoussindesécuritéfrontalperfectionnéSUBARU

1) Côtéconducteur
2)Côtépassager
Lesystème SUBARU decoussinde sécurité frontal perfectionné est conçu

pourdéterminerlesconditionsd 'activation oudedésactivationducoussindesécu- ritéfrontalSRSdupassageravant,en fonctiondelachargetotalesurlesiège passageravant,cepoidsétantsurveillé parlecapteurdepoidsdusystèmede détectiondepassageravant.Pourcette raison,ilpeutarriverqueseullecoussin desécuritéfrontalSRSduconducteurse déploieencasdecollision,maiscecine signifiepasquelesystèmeestdéfaillant.

Silescapteursauxiliairesavantinstallés souslesailesavantetlescapteurs d'impactincorporés a module de commandedecoussindesécuritédétectentunecollisionparl 'avantd uneintensité prédéterminée, le module de commandeenvoieau(x)module(s)de sécurité(seulementaumoduleconducteur,ouàlafoisaumoduleconducteuret aumodulepassageravant)lesignalde déploiementducoussindesécuritéSRS. LescoussinsdesécuritéfrontauxSRSdu conducteuretdupassageravantsont équipésdedéclencheursbi-étagés.Les deuxdéclencheursdechaquecoussin gonflablesontactionnéssoitl 'unaprès l'autre,soitsimultanément,selonlaviolencedel 'impactdanslecasducoussin desécuritéfrontalSRSduconducteur,ou delaviolencedel 'impactetdelacharge totalesurlesiègedanslecasducoussin

- SUITE -

desécuritéfrontal SRSdupassager avant.

Aprèsledéploiement, lecoussinde sécurité SRScommence à sedégonfler pournepas gênerlavisibilité du conduct- teuretsacapacité à maintenirle contrôle du véhicule. Toutescesopérations, dela détectiondel 'impactaudégonflement des coussins des sécurité SRS, sedéroulent enmoins detempsqu 'iln 'enfautpour clignerdel 'œil.

Quesuellecoussindesécuritéfrontal SRSdupassagersedéploieouqueles coussinsdesécuritéfrontauxSRSdu conducteuretdupassagersédéploient tousdeux,danslesdeuxcaslespré-tensionneursdeceinturedesécuritédu conducteuretdupassageravantsont simultanémenttousdeuxdéclenchés.

LecoussindesécuritéfrontalSRSdu conducteuretlecoussindesécurité frontalSRSdupassageravantsont conçuspoursedéployerdansl 'éventualité d'unaccidentimpliquantunchocde pleinfront.Enprincipe,ilsnesedéploient pasencasdechocfrontallégercarles ceinturesdesécuritésuffisentalorsà assurerunebonneprotection.Deplus,ilsnesontenprincipepasconçuspourse déployerlorsd 'unaccidentparimpact latéralouretournementduvéhicule,carle

déploiementducoussindesécuritéfrontal SRSduconducteuroudescoussinsde sécuritéfrontauxSRSduconducteuretdu passagerneconstitueraitpasdansces situationsuneaidepourlesoccupants. LescoussinsdesécuritéfrontauxSRSdu conducteuretdupassageravantsont conçuspourneservirqu 'uneseulefois.

Ledéploiementdescoussinsdesécurité SRSdépenddel 'intensitéduchocque subitl'habitacleaumentdelacollision. Cetteintensitéesttrèsvariabled 'untype decollisional' autre, etn estpasnécessairementenrapportaveclesdommages visiblessurlevéhicule.

Exemplesd 'accidentaucoursdu- quellescoussinsdesécuritéfront- tauxSRSduconducteuret/oudu conducteuretdupassageravantse déploierontvraisemblablement.

Unecollisiondefrontcontreunépaismur debétonavecunevitesseduvéhiculede l'ordrede20à30km/h(12à19mph)ou plusactionneralecoussindesécurité frontalSRSduconducteurseulementou lesdeuxcoussinsdesécuritéfrontaux SRSduconducturetdupassageravant. Lecoussindesécuritéestaussiactivé quandlevéhiculesubitunchocparl 'avant dumêmegenreetdelamêmeintensité quelacollisionindiquéeci-dessus.

Exemplesdetypesd 'accidentsau coursdesquelsilestpossibleque lescoussinsdesécuritéfrontaux SRSduconducteuret/oudu conducteuretdupassageravantse déploient.

LecoussindesécuritéfrontalSRSdu conducteurseulementoulescoussinsde sécuritéfrontauxSRSduconducteuretdu passageravantpeuventêtreactionnéssi lesoubassementduvéhiculesubitunfort impactparlebas(commelorsquele véhiculetonbedansunfosséprofond ouheurteviolemmentunobstacletel qu'uneborduredetrottoir).

Exemplesdetypesd 'accidentsaucoursdesquelsilestpeuvraisemblable que lecoussindesécuritéfrontalSRSduconducteuret/ou duconducteuretdu passageravantsedéploient.

1

4

1) Levéhiculepercute un objettel qu'un poteautéléphonique ou un poteaude signalisation.
2) Levéhiculeglissesousleplateaude chargementd 'uncamion.
3) Levéhiculesubitunimpactfrontalpar travers.
4) Levéhiculesubitunecollisionfrontale surlecôté.
5) Levéhiculeheurteunobstaclemobileou quipeutsedéformer, commeunvéhicule enstationnement.

Dansdiverstypesdecollisions, ledé-ploiementducoussindesécuritéfrontal SRSduconducteuret/ouduconducteur etdupassageravantn estpasnécessai-rementrequis. Encasd 'accidenttelque ceuxillustrés, lescoussinsdesécurité SRSduconducteur/duconducteuret du passageravantnesedéploientpas toujours, celadépendantdel 'intensité desforcesagissant dansl 'accident.

Exemplesdetypesd 'accidentsau coursdesquelslescoussinsde sécuritéfrontauxSRSduconducteuret/ouduconducteuretdu passageravantnedevraientpasse déployer.

LescoussinsdesécuritéfrontauxSRSdu conducteuretdupassagersontconçus pour,enprincipe,nepassedéployersile véhiculeestheurtéparlecôtéoupar l'arrière,s'ilserenversesurleflancousur letoit,ous ilesimpliquédansune collisionfrontaleàpetitevitesse.

1)Premierimpact 2)Secondimpact

Dansunaccidentaucoursduquelle véhiculesubitplusieurschocs,lescous-sinsdesécuritéfrontauxSRSduconducteuret/ouduconducteuretdupassager avantnesedéploientqu 'unefoislorsdu premierchoc.

Exemple:Danslecasd 'unedouble collision,d 'abordavecunautrevéhicule puisensuccessionrapidecontreunmur

debéton, unefois que le coussinde sécurité frontal du conducteuret/oudu passagers' estousesont déployé(s) lors dupremier impact, il(s) ne peu(ven) t plus être actionné(s) lors dusecond impact.

DANGER

Sivotrevéhiculeaétéendommagé dansunaccidentmaislecoussinde sécuritéSRSfrontalnes 'estpas déclenché,consultezunconcessionnaireSUBARUleplustôtpossible.

▼ FonctionnementducoussindesécuritélatéralSRSetrideaude sécuritéSRS

Dotédesonproprecapteurd 'impact,

- SUITE -

chacundescoussinsdesécuritélatéraux SRSetdesrideauxdesécuritéSRS fonctionneindépendammentdel 'autre. Lorsd 'unaccident,llestdoncpossible queseulementl 'unedecesdeuxprotectionssoitactivée.Lescoussinsde sécuritélatérauxSRSetlesrideaude sécuritéSRSfonctionnentaussiindépendammentdusystèmedescoussinsde sécuritéfrontauxSRSduconducteuretdu passageravantlogésdanslevolantde directionetdansletableaudebord.

Uncapteurd 'impactquidétectelaforce delacollisionestsituéachacundes emplacementssuivants.

• Danslesportièresavantgaucheet droite
• Danslesmontantscentrauxgaucheet droit
• Danslespassagesderouearrière gaucheetdroit
• Danslemoduledecommandede coussindesécurité

SurlesmodèlesOutback, uncapteurde retournementestégalementsituéal 'intérieurdumoduledecommandedecoussin desécurité.

Silecapteurd 'impactsituéal 'intérieurdu moduledecommandedecoussinde sécuritéetl 'undescapteursdemontant

centraloudescapteursd 'impactde portière avant détectent ensemble un impactd 'uneforceexcédantunniveau prédéterminépourunecollisionlatérale,le moduledecommandedéclenchelegon-flementducoussindesécuritélatéralSRS etdurideaudesécuritéSRSducôtédela collision,indépendammentdufaitquele capteurd 'impactdupassagederoue arrièredumêmecôtéaitounondétecté unimpact.

Silecapteurd 'impactsituéal 'intérieurdu moduledecommandedecoussinde sécuritéetl 'undescapteursd 'impact despassagesderouearrièredétectent ensembleunimpactd 'uneforceexcédant unniveauprédéterminépourunecollision latérale, lemoduledecommandedéclen- cheuniquementlegonflementdurideau desécuritéSRSducôtédelacollision.

SurlesmodèlesOutback, silecapteurde retournementdétecteunretournement du véhicule, le module de commanded déclencheles rideaux désécurité SRS. Les prétensionneurs des ceintures désécurité du conducteuret dupassager avant s'actionnenten mêmetemps.

Aprèsdéploiement, lecoussindesécurité SRSlatéralsedégonfleimmédiatement. Toutescesopérationsdepuisladétection de l'impactaudégonflementdescoussins

desécurité SRSlatérauxsedéroulenten moinsdetempsqu 'iln'enfautpourcligner de l'œil.

LerideaudesécuritéSRSducôtéde l'impactresteuninstantgonfléaprès déploiement, puissédégonflelentement.

LecoussindesécuritéSRSlatéraletle rideaudesécuritéSRSducôtéde l'impactsedéploientmêmesilesiège dececôtén 'estpasoccupé.

LecoussindesécuritéSRSlatéraletle rideaudesécuritéSRSsontconçuspour sedéployerencasd 'accidentavecun chocviolentoud 'intensitémoyennelatéral.Enprincipe,ilsnesontpasconçus poursedéclenchersil 'impactlatéralest peuintense.

Ledéploiementdescoussinsdesécurité latérauxSRSetderideauxdesécurité SRSdépenddel 'intensitéduchocque subitl 'habitacleduvéhiculeaumomentde lacollision. Cetteintensitéesttrèsvariable 'untypedecollisional 'autre, et n'estpasnécessairementenrapportavec lesdommagesvisiblessurlevéhicule.

SurlesmodèlesOutback,lesrideauxde sécuritéSRSsontégalementconçuspour sedéployerlorsquelevéhiculeestdans une position extrêmementinclinée, commec 'estlecaslorsd 'unretourne-

ment.Enprincipe,ilsnesontpasconçus poursedéclenchersilapositionestpeu inclinée.

Enprincipe, lecoussindesécuritélatéral SRSetlerideaudesécuritélatéral SRS nesontpasconçuspoursedéployerlors d'impactsfrontauxouarrièreparcequele déploiementducoussindesécuritélatéral SRSetdurideaudesécuritéSRS n'aideraitpasl 'occupantdanscessituations.

LescoussinsdesécuritéSRSlatérauxet lesrideauxdesécuritéSRSsontconçus pourneservirqu 'uneseulefois.

Exempled 'accidentsusceptible d'entraînerledéploiement du coussindesécuritélatéralSRS.

Unimpactlatéralviolentàproximitédu siègeavantactivelecoussindesécurité latéralSRS.

Exemplesd 'accidentssusceptibles d'entraînerledéploiementdurideau desécuritéSRS.

ModèlesLegacy

Unfortimpactlatéralàproximitédusiège avantoudusiègearrièrereactivelerdeau desécuritéSRS.

ModèlesOutback

101317

1) Levéhiculesubitunimpactlatéralviolent àproximitédusiègeavantoudusiège arrière.
2) Levéhiculeserenversesurleflancou surletoit.
3) L'angledebasculementduvéhiculeest marginaloulespneusduvéhicule frappentlatéralementunebordurede trottoirsuiteàundérapage.

Exemplesd 'accidentspouvantentraînerledéploiementducoussindesécurité latéralSRSetdurideaudesécuritéSRS(Outback).

Ilestpossiblequelescoussinsde sécuritéSRSlatérauxetlesrideauxde sécuritéSRSsedéploientsuiteaunchoc importantsubisouslevéhicule. Quelques exemplessontreprisdansl 'illustration.

Exemplesd 'accidentsincapablesd 'entraînerledéploiementducoussinde sécuritélatéralSRS.

1) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleoblique.
2) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéralen 'affectantpasl 'habitacle.
3) Levéhiculeheurteunobstaclecomme unpoteautéléphoniqueouunobjet similaire.
4) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleavecunemotocyclette.
5) Levéhiculeserenversesurleflancou surletoit.

Dansdenombreuxtypesdecollisions, il n'estpasnécessairequelecoussinde sécuritélatéralSRSsedéploie. Encas d'accidentssimilairesâceuxévoqués, le déploiementducoussindesécuritélatéral SRSdépendradel 'intensitédesforces généréeslorsdelacollision.

Exemplesd 'accidentsincapablesd 'entraînerledéploiementdurideaude sécuritéSRS.

ModèlesLegacy

1) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleoblique.
2) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéralen 'affectantpasl 'habitacle.
3) Levéhiculeheurteunobstaclecomme unpoteautéléphoniqueouunobjet similaire.
4) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleavecunemotocyclette.
5) Levéhiculeserenversesurleflancou surletoit.

Dansdenombreuxtypesdecollisions, il n'estpasnécessairequelerideaude sécuritéSRSsedéploie.Encasd 'accidentssimilairesàceuxévoqués, le déploiementdurideaudesécuritéSRS dépendradel 'intensitédesforcesgénéreéslorsdelacollision.

ModèlesOutback

1

1) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleoblique.
2) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéralen 'affectantpasl 'habitacle.
3) Levéhiculeheurteunobstaclecomme unpoteautéléphoniqueouunobjet similaire.
4) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionlatéraleavecunemotocyclette.

Dansdenombreuxtypesdecollisions, il n'estpasnécessairequelerideaude sécuritéSRSsedéploie.Encasd 'accidentssimilairesàceuxévoqués, le déploiementdurideaudesécuritéSRS dépendradel 'intensitédesforcesgénéreelslorsdelacollision.

Exemplesd 'accidentsquinedevraientpasprovoquerledéploiementducoussindesécuritélatéral SRSetdurideaudesécuritéSRS.

1) Levéhiculeestimpliquédansunecollisionfrontaleavecunautrevéhicule(en déplacementouàl 'arrêt).

2) Levéhiculeestheurtéparl 'arrière. 3) Levéhiculeserenverseversl 'avant.

Encasd 'accidents similaires à ceux évoqués, lecoussindesécuritélatéral SRSetlerideaudesécurité SRSnesont enprincipepasconçuspoursedéployer.

1)Premierimpact 2)Secondimpact A)RideaudesécuritéSRS B)CoussinsdesécuritéSRSlatéraux

Dansunaccidententraînantpourle véhiculeplusd 'unchoclatéral, lecoussin desécurité SRSlatéraletlerideaude sécurité SRSnesedéploientqu 'unefois lorsdupremierimpact.

Exemple: Dans le casd 'unedouble collision latérale, d'abord un impact avec unaut revéhiculesuivid 'unautreimpact

danslemêmesensimmédiatement après,unefoisquelecoussindesécurité SRSlatéraletlerideaudesécuritéSRS ontétéactivélorsdupremierimpact,ils nesontpasactivéslorsdusecond.

■ Surveillancedusystèmede coussindesécuritéSRS

TémoinavertisseurdescoussinsdesécuritéSRS

Unsystèmedediagnosticsurveilleen permanencelescoussinsdesécurité SRS(ycomprislesprétensionneursde ceinturedesécuritéavant)pendantla conduitepourvérifierqu'ilssontenétatde fonctionnerencasdebesoin.Lorsque toutestnormal,letémoinavertisseurde coussindesécuritéSRSs'allumependant 6secondesenvironlorsdelamisesur

"ON" ducontacteurd 'allumage.

Lesorganescontrôlésparlesystèmede surveillancesontlessuivants.

- Capteurauxiliaireavant

- Côtédroit

- Côtégauche

- Moduledecommandedecoussinde sécurité(ycomprislescapteursd 'impact [touslesmodèles]etlescapteursde retournement[Outback])

- Moduleducoussindesécuritéfrontal

- Côtéconducteur

- Côtédupassageravant

- Capteurd 'impactdumontantcentral

- Côtédroit

- Côtégauche

- Capteurd 'impactdelaportièreavant

- Côtédroit

- Côtégauche

- Moduledecoussindesécuritélatéral

- Côtéconducteur

- Côtédupassageravant

- Capteurd 'impactdepassagederoue arrière

Côtédroit

- Côtégauche

- Moduledurideaudesécurité

- Côtédroit

- Côtégauche

- Dispositifdemaintienentensionde ceinturedesécurité

- Côtéconducteur

- Côtédupassageravant

- Contacteurdeboucledeceinturede sécurité(côtépassageravant)

- Capteurdepoidsdusystèmede détectiondepassageravant

- Moduledecommandepourdétection depassageravant

- IndicateurONetOFFducoussinde sécuritéfrontaldupassageravant

- Ensembleducâblageassocié

DANGER

Siletémoinavertisseur présente l'undesétatsmentionnési-après, les prétensionneursdeceinturede sécurité/oulesystèmedecoussin desécurité SRSnefonctionnent peut-êtrepasnormalement. Présentezimmédiatementvotrevéhicule auconcessionnaire SUBARUleplus prochepourfairecontrôlerlesystème. Fautedefairecontrôleret remettreenétatlesystème, les prétensionneursdeceinturedesécurité/oucoussinsdesécurité SRSpourraientsedéclencheranormalement (parexemple, déploiementd 'uncoussindesécurité SRS

lorsd 'unchoctrèsmineur,ounon déploiementlorsd 'unecollision violente),augmentantlesrisques deblessures.

- Leclignotementoul 'allumagede témoinavertisseur.

- Letémoinavertisseurnes 'allumepaslorsdelamisesurla position "ON" ducontacteurd 'allumage.

- Letémoinavertisseurrestealluméenpermanence.

- Letémoinavertisseurs 'allume pendantlaconduite.

■ Entretiendusystèmede coussindesécuritéSRS

DANGER

- Avantdejeterunmoduledu coussindesécuritéoudemettre levéhiculeendommagédansun accidentàlaferraille,consultez votreconcessionnaireSUBARU.

- LescoussinsdesécuritéSRSne sontpasdesorganesquel 'utilisateurpeutentretenirparlui-même.N 'utilisezjamaisd 'appareild 'essaidescircuitsélectri-

quessurlescircuitsdusystème decoussindesécuritéSRS. Pour touteinterventionsurlesystème descoussinsdesécuritéSRS, consultezleconcessionnaire SUBARUleplusproche.Bricoler oudébrancherlecâblageélectriquerisquedeprovoquerle gonflementinopinédescoussins desécuritéSRSouderendrele systèmeinopérant,cequipeut entraînerdegravesblessures.

ATTENTION

Pour toute interventiond 'entretien ouderéparationauxendroitsmentionnés danslalisteci-après, faites effectuerle travail par unconcessionnaire agréé SUBARU. Cesendroits renferment le module de commandedescoussins des sécurité SRS, lescapeursd 'impact et les modules decouss indes sécurité.

• Souslaconsolecentrale
• À l'intérieurdechacunedesailles avant
• Volantetcolonnededirection, et auxalentours

• Dessusdutableaudebordcôté passageravant,etauxalentours

• Chacundessiègesavant,etaux alentours

• Intérieurdechacundesmontants centraux
• À l'intérieurdechacunedes portièresavant
• Desdeuxcôtésdutoit(entrele montantavantetlaverticaledu siègearrière)
• Entrelecoussindesiègearrière etlelogementderouearrière, de chaquecôté
• Souslesiègecentralarrière

UncoussindesécuritéSRSquis est déployédoitêtreremplacéparun concessionnaireagrééSUBARU. Les composantsdusystèmedecoussinde sécuritéSRSdoiventtoujoursêtre remplacéspardespiècesd' origine SUBARU.

REMARQUE

Lecaséchéant,consultezunconcessionnaireSUBARUleplustôtpossible.

- L'avantduvéhiculeaétéimpliqué dansunaccidentsansquelecoussin desécuritéfrontalSRSduconducteur et/ouceluiduconducteuretdupassagernesedéploient.

• Lerembourrageduvolantdedirec-

tion, lepanneaude couverture du coussindesécurité frontal SRSdu passageravantoulecôtédu toit (entre lemontant avant et la verticaled usiège arrière) présente unerayure ou une fissure ou est autrement endommagé.

• Lemontantcentral, laportière avant, lelogement der oueousoubassement arrière, oulevoisinaged 'unedeces parties duvéhicule à subiunchoc, sansque le couss indes sécurité latéral SR Setlerideaudes sécurité SRS nese déploient.
• Letissuoulecuirdesdossiersde siègeavantestélimé, déchiréou autrementendommagé.
• Lapartiearrièreduvéhiculeaété confrontéeàunaccident.

■ Précautionsconcernantles modificationsapportéesau véhicule

DANGER

Pouréviterquelesystèmesedéclencheaccidentellementouqu'il soitrenduinopérant,cequipourrait entraînerdegravesblessures,ilne fautmodifierenaucunemanièreni lescomposants,nilecâblageélectriquedusystèmedecoussinde sécuritéSRS.

Cetteremarqueconcernelesmodi- ficationssuivantes.

• Installationd 'unvolantautreque celuid 'origine
• Adjonctiondegarnituressupplémentairessurletableaudebord
• Installationdesiègesautresque ceuxd 'origine
• Remplacementdutissuoudu cuirdessièges
• Installationdepiècesdetissuou decuirsupplémentairessurles siègesavant
• Fixationd 'unmicrophonedetype mainslibresoudetoutautre accessoirecontreunmontant

avant, unmontant central, un montant arrière, le pare-brise, uneglacelatérale, unepoignée demaintienoutoutautreendroit de l'habitacleduvéhiculesurle passaged 'unrideaudesécurité SRSlorsqu 'ilsedéploie

• Installation 'équipementélectrique/électroniquetelqu'un émetteur/récepteurradiomobile surouàproximité des organes d'unsystèmedecoussinde sécurité SRSet/ousoncâblage électrique.
• Modificationssuroual 'intérieur despanneauxdeportièreavant danslebutderemplacerunhaut-parleuroudeplacerdumatériel insonorisant

ATTENTION

Aucune des modifications énuméréesci-aprèsnedoitêtreeffectuée. Detellesmodificationssontsusceptiblesd 'empêcherlebonfonctionnementdusystèmedecoussinde sécuritéSRS.

- L'installationdetoutéquipement (pare-broussaille, treuil, chasse-neige, tôledeprotection) qui

n'estpasunaccessoireSUBARU d'origine.

• Modificationdelasuspensionou desstructuresavantduvéhicule.
• Installation d'unpneudetailleou destructuredifférentedespneus prescritssurlaplaqueduvéhiculeapposéecontrelemontant delaportièreduconducteurou prescritspourlemodèleduvéhiculedansleprésentManueldu conducteur.
• Surlecôtéduvéhicule, installationdetoutéquipement(marche-piedsouprotectionsdebasde marche,etc.)quin 'est pasun accessoireSUBARUd 'origine.

Avantd 'installerunaccessoireouun équipementauxiliairesurvotrevéhicule, prenezconseilauprèsdevotreconcessionnaireSUBARU.

Clésetportières

Clés....2-2

Numérodesclés 2-2

Antidémarrage 2-3

Plaqued 'identitédesécurité ....2-4

Témoinindicateurdusystèmedesécurité 2-4

Remplacementdesclés 2-4

Serruresdeportière. 2-5

Verrouillageetdéverrouillageparl 'extérieur....2-5

Verrouillageetdéverrouillageparl 'intérieur......2-6

Fonctiondepréventiondedéchargementdela batterie....2

Commutateursdeverrouillageélectriquedes

portières 2-7

Fonctiondepréventionduverrouillageavecclé à l'intérieur....2-7

Systèmed 'entréesansclépartélécommande .....2-8

Verrouillagedesportières 2-9

Déverrouillagedesportières 2-10

Ouvertureducoffreàbagages(Legacy) 2-10

Déverrouillageduhayon(Outback) 2-10

Fonctionderepérageduvéhicule 2-10

Émissiond 'unealarmed 'appelausecours ......2-11

Réglagedusignalsonoredeconfirmatio n.... 2-11

Remplacementdelapile 2-11

Remplacementdestélécommandesperdues .....2-13

Systèmed 'alarme......2-17

Fonctionnementdusystèmed 'alarme... 2-17

Pouractiveretdésactiverlesystèmed 'alarme .....2-17

Sivousavezdéclenchél 'alarmepar inadvertance....2-18

Pourarmerlesystèmed 'alarme....2-18

Pourdésarmerlesystèmed 'alarme 2-19

Modeparkinggardé 2-20

Armementpassif 2-20

Informationssurlestentativesd 'effraction....2-21

Capteursd 'impact(optionconcessionnaire) .....2-21

Verrousdesécuritépourenfants 2-22

Vitres....2-23

Opérationdelève-vitreélectriqueparle conducteur....2-23

Opérationdelève-vitreélectriqueparles passagers 2-25

Initialisationdeslève-vitresélectriques.. 2-26

Coffreàbagages(Legacy) 2-26

Ouvertureetfermetureducoffreàbagagespar l'extérieur....2-2 6

Ouvertureducoffreàbagagesparl 'intérieur... ......2-27

Poignéededéverrouillageinterneducoffreà bagages....2-27

Hayon(Outback) 2-29

Toitouvrantopaque(selonmodèles) 2-30

Commandesdetoitouvrantopaque 2-31

Pare-soleil 2-32

Clés

1) Cléprincipale
2)Clédesecours
3) Clédeservice
4)Plaquedenumérodeclé
5)Plaqued 'identitédesécurité

Levéhiculeestlivréavectroistypesde clé:

Cléprincipale, clédese courset cléde service.

Lacléprincipaleetlaclédesecours commandenttouteslesserruresduvéhicule:

• Contacteurd 'allumage
  • Portièreduconducteur
• Boîteàgants
  • Coffreàbagages(Legacy)

Laclédeservicenecommandequele contacteur 'allumageetlesportières. C'estcettecléquevousremettezau gardiend 'unparkinglorsquevouslui confiezvotrevéhicule.Lecoffreàbagagesetlaboïteàgantsrestentainsi inaccessibles.

ATTENTION

N'attachezpasdeporte-clésou d'étuiàclésdegrandetailleàvos clés. Sicetaccessoirevenaitheurtervosgenouxpendantlaconduite, lecontacteurd 'allumagepourrait étretournédelaposition "ON" à la position "Acc" ou "LOCK", cequi arrêteraitlemoteur.

Numérodesclés

1) Plaquedenumérodeclé
2)Plaqued 'identitédesécurité

Lenumérodecléestgravésurlaplaque denumérodecléattachéeaujeudeclés. Prenezapeinedenoterlesnumérosde cléetdegardercetteinformationdansun endroitsûr,ailleursquedanslevéhicule. Vousaurez besoinde ce numéropour fairefabriquerundoubleencasdeperte delaclé,oubiensilesportièresontété verrouilléesaveclesclésàl 'intérieurdu véhicule.

Pourréaliserdes clés derechange, I 'ID de sécuritédoitégalement têtreconnu. Reportez-vous à "Remplacement des clés" 2-4.

Antidémarrage

Ledispositifantidémarrageestconçu pouréviterlamiseenmarchedumoteur parunepersonnenonautorisée. Votre véhiculenepeutêtreutiliséqu 'avecles clésenregistrésaudispositifantidémarragedevotrevéhicule. Uneclénon enregistrée, mêmesielleentredansle contacteur d'allumageettournejusqu à l'a position "START", nepermetpasd utiliser levéhiculecarlemoteurs 'arrêteautomatiquementauboutdequelquessecondes.

Chacunedesclésantidémarragerenfermeuntranspondeurdanslequelae été enregistré uncoded 'identificationdeclé. Lorsqu'on introduituneclédanslecontacteurd'allumageetlametenposition "ON", cetranspondeurémetlecoded 'identificationdelacléetcecodeestcaptéparle récepteurdudispositifantidémarrage. Si lecoded 'identificationtransmiscorrespondaucoded 'identificationenregistré dansledispositifantidémarrage, celui-ci autoriselamiseenmarchedumoteur. La transmissionetlareconnaissancedu coded 'identificationétantpratiquement instantanées, LEDispositifantidémarrage n'entravepaslamiseenmarchenormale dumoteur.

Silemoteurnedémarrepas,retirezlaclé

unefois avant defaire unenouvelle tentative. Reportez-vous à “Contacteur d'allumage” 3-3.

CedispositifestconformeàlaSection 15desRèglesFCCetàladirective RSS-GendesRèglesIC.Sonfonctionnementrépondauxdeuxconditions suivantes:(1)Ledispositifnedoitpas engendrerdesinterférencesgênantes, et(2)ildoitêtrecapabledesubirtoutes formesd 'interférence,ycomprisdes interférencessusceptiblesd 'enperturberlefonctionnement.

ATTENTION

• Nelaissezpaslaclédansun endroitexposédirectementau soleiloudanstoutautreendroit exposéàunefortechaleur.
• Lesclésdoiventêtreprotégées de l'humidité.Siunecléaété mouillée,séchez-laimmédiatementenl 'essuyantavecunchiffon.

• AVERTISSEMENTFCC
Toutchangementoumodifica- tioneffectuésansl 'accordex- prèsdel 'autoritéresponsablede laconformitéauxrèglespeut entraînerlaprivationdudroit d'utiliserl'équipement.

REMARQUE

Pourprotégervotrevéhiculecontrele vol, observezstrictementlesmesures desécurités suivantes:

• Nequittezjamaisvotrevéhiculeen laissantlesclésàl 'intérieur.
• Avantdequittervotrevéhicule, fermeztoutes les vitresetletoit ouvrantopaqueetverrouillezlesportières(touslesmodèles)etlehayon (Outback).
• Nelaissezpasvosclésdesecours ouledocumentsurlequelvousavez notélesnumérosdecléal 'intérieurdu véhicule.

Plaqued 'identitédesécurité

1) Plaquedenumérodeclé
2) Plaqued 'identité des sécurité

L'identité des sécurité est gravéesurla plaqued 'identité des sécurité attachéeau jeudeclés. Notez cette identité de sécurité et conservez cette information dans un endroits sur, ailleurs quedansle véhicule. Vous aurez besoindecenuméropourfaire fabriquer und doubleencasde pertedelacé, oubiensilesportières sont été verrouillées avec les clés à l'intérieur du véhicule.

Pourréaliserdesclésderechange, le numérodeclédoitégalementmentêtreconnu. Reportez-vous à “Remplacementdes clés” 2-4.

L'identitédesécuritéestaussiindispen-

sablepourremplacerouréparerlemoduledecommandedumoteur, lemodule desfonctionsintégrées, etc. Pourdeplus amplesdétails, contactezvotreconcessionnaire SUBARU.

■ Témoinindicateurdusystèmedesécurité

Reportez-vous à “Témoinindicateurdu systèmedesécurité” 3-25.

■ Remplacementdesclés

Laplaquedenumérodecléetlaplaque d'identitédesécuritésontindispensables pourfairefabriquerundouble. Avant emploi, toutenouvelleclédoitêtreenregistréeafind 'êtrereconnueparledispositifantidémarragedevotrevéhicule. Pourunvéhicule, lenombremaximumde clésquel 'onpeutenregistrerestde quatre.

Pourlasécurité, lorsque vous faites fabriquer unenouvelle clé, les codes d'identification des autres clés reconnues parled dispositifant idémarragede votre véhicule doivent être effacésetré-enregistrés. Pour faire enregistrer unenouvelle clé, il faut donc présentert toutes les clés existantes. Tout clé existante non ré-enregistréelors que vous faites fabriquer unenouvelle clé ne pour radonc plusêtre

utiliséeaprèsleré-enregistrementdes autresclés. Pour tout renseignement à propos des clés derechange et de la reconnaissance des clés sparled dispositif antidémarrage, consultez unconcessionnaire SUBARU.

Serruresdeportière

■ Verrouillageetdéverrouillage parl 'extérieur

Pourverrouilleruneportièreduconducteurdel 'extérieuraumoyendelacé, tournezlacléversl 'arrièreduvéhicule. Pourdéverrouiller,tournezlaclévers l'avantduvéhicule.

Aprèsdéverrouillage, tirezlapoignée extérieurepourouvrirlaportière.

Verrouillagesansclé

1) Basculezleloquetversl 'arrière. 2) Fermezlaportière.

Pourverrouilleruneportièredel 'extérieur sanslaclé, basculezleloquetvers l'arrièreetfermezlaportière.

Verrouillagesansclé

1) Surlaportièreduconducteur, appuyezet tenezpressélecôtéfrontalducommutateurdeverrouillageélectriquedes portières.

2)Fermezlaportière.

Pourverrouilleruneportièredel 'extérieur enutilisantlecommutateurdeverrouillage électriquedesportières,appuyezsurle côté avant du commutateur (côté "LOCK"),puisfermezlaportière.Cecia poureffetdeverrouillerenunefoistoutes lesportièresferméesetlehayon(Outback).

Avant de quitter le véhicule, vérifiez toujoursquetouteslesportièresetle hayonontétéverrouillés.

REMARQUE

Avantdeverrouillerlesportières de l'extérieuranslaclé,assurez-vous quelaclén 'estpasrestéeàl'intérieur duvéhicule.

■ Verrouillageetdéverrouillage parl 'intérieur

DANGER

Lesportières doivent toujoursêtre verrouilléespendantlaconduite, surtouts 'ilyadejeunesenfantsà bordduvéhicule.

Enplusd 'uneutilisationcorrecte desceinturesdesécuritéetde systèmesderetenuepourenfants, lefaitdeverrouillerlesportières réduitlerisqued êtreprojetéhors duvéhiculeencasd accident.

Celacontribueaussiàéviterqu'un passagernetombehorsduvéhicule enprévenantuneouverteaccident- telle desportières,etvousprotège aussicontrelesdélinquantsquine peuventainsiouvriruneportièreet pénétrerdanslevéhicule.

1) Verrouiller
2) Déverrouiller

Pourverrouilleruneportièredel 'intérieur, basculezleloquetversl 'arrière. Pour déverrouilleruneportièredel 'intérieur, basculezleloquetversl 'avant.

Lerepèrerougeduloquetestvisible lorsquelaportièreestdéverrouillée.

Aprèsdéverrouillage, ouvrezlaportière entirantlapoignéeintérieure.

Avantdeprendrelaroute, vérifieztoujours quetouteslesportièresetlehayon (Outback)ontétéfermés.

■ Fonctiondepréventionde déchargementdelabatterie

Si l'unedesportièresoulehayon(Outback)n'estpascomplètementfermé, l'éclairageintérieurresteallumé. Cependant, plusieurslumièresontautomati- quementéteintesvialafonctiondepré- ventiondedéchargedelabatterieafinde prévenirledéchargementcompletdela batterie. Cettefonctionconcerneleséclairagesintérieurssuivants.

Élément	Positiondela commande	Extinction automatique
Lampesde lecture	OFF 1	Auboutde20 minutesenviron
Lumièresde plafonnier	DOOR	Auboutde20 minutesenviron
Éclairagedu contacteur d'allumage	—	Auboutde20 minutesenviron
Lampesde marchépied deportière	—	Non 2
Éclairage d'espacede chargement	DOOR	Auboutde20 minutesenviron

*1: Leslampesdelecturepeuventêtrecontrôléesparlafonctiondepréventiondedéchargementdelabatterielorsquelesinterrupteursla lampedelecturesontenpositionOFFet l'interrupteurdeverrouillagedelaportièreest

enpositionDOOR.Pourdesinformations relativesaupositionsdel 'interrupteur,reportez-vousà "Lampedelecture" 6-2.

*2: Leslampesdemarchepieddeportièrene sontpasaffectéesparlafonctiondeprévention dedéchargementdelabatterie, etnes 'éteignentdoncpasautomatiquement. Pourqueles éclairagess 'éteignent, ilestnécessaireque chaqueportièresoitbienfermée.

Cettefonctionpeutêtreactivéeoudés-activéeàvolontéparunconcessionnaire SUBARU.Pourchangerleréglage,adressez-vous à votre concessionnaire SUBARUleplusproche.

REMARQUE

• Leréglageusine(pardéfaut)de cettefonctionestréglésur "activation".
• Vérifieztoujoursquetoutesles portièresetlehayon(Outback)sont bienfermésquandvousquittezle véhicule.
• Lafonctiondepréventiondedéchargementdelabatterieestinopérantetantquelacléest dans le contacteur d'allumage.

Commutateursdeverrouillageélectriquedesportières

1) Verrouiller
2) Déverrouiller

Touteslesportièresetlehayon(Outback) peuventêtreverrouillésetdéverrouillésà partirducommutate urdeverrouillage électrique delaportière avant côté conducteuroudelaportière avant côté passager.

Pourverrouillerlesportières, appuyezsur lecôtéavantducommutateur.

Pourdéverrouillerlesportières, appuyez surlecôtéarrière reducommutateur.

Quandonfermelesportièresaprèsavoir activélesystèmedeverrouillage,les

portièresrestentverrouillées.

REMARQUE

Avantdeverrouillerlesportièrespar l'extérieuràl 'aidedescommutateurs deverrouillageélectriquedesportières, vérifiezquevousn 'avezpaslaissé lacléàl 'intérieurduvéhicule.

■ Fonctiondepréventiondu verrouillageaveccleal 'intérieur

Cettefonctionempêchedeverrouillerles portièrestantquelacléest dans le contacteur d'allumage.

Comportementaprès activationde lafonctiondepréventionduver-rouillageaveccléal 'intérieur
Aveclaportièreduconducteurouverte, lesportièresrestentautomatiquement déverrouilléesmêmesilecommutateur deverrouillageélectriquedesportières estappuyéversl 'avant.
▼ Comportementaprès désactivation delafonctiondepréventiondu verrouillageaveccléal 'intérieur
- Sionpousseleboutondeverrouillage versl 'arrière(position "LOCK") avecla portièreduconducteurouverteetqu'on refermeensuitelaportièreduconducteur

avecleboutondeverrouillagedanscette position,laportièreduconducteurse verrouille.

- Sionverrouillelaportièreduconducteurdel 'extérieurduvéhiculeenutilisant laclédesecours, laportièreseverrouille.

Vous pouvezfairechangerleréglage d'activation/désactivationdecettefonction parunconcessionnaireSUBARU. Pourle détail, adressez-vousàvotreconcessionnaireSUBARU.

REMARQUE

• Leréglageusine(pardéfaut)de cettefonctionestréglésur "activation".
• Avantdequittervotrevéhicule, assurez-vousquevousemportezla cléavecvous.

Systèmed 'entréesansclé partélécommande

ATTENTION

• N'exposezpasletransmetteurà distance à des fortschocs, commeceux résultant d'une chuteoud 'unlancement.
• Nedémontezpasletransmetteur àdistancesautlorsderemplacementdelapile.
• Protégezletransmetteuràdistancedel 'humidité.Siilaété mouillé,séchez-leimmédiatementenl 'essuyantavecunchiffon.
• N'appuyezpassurleboutondu transmetteuràdistancelorsque vousvoustrouvezdans un avion. Unepressionsurlesboutonsdutransmetteuràdistance provoqueraitl 'émissiond 'ondes radiosusceptiblesd 'affecterle fonctionnement del 'avion. Lorsquevousvoustrouvezdans unavionetquevoustransportez letransmetteuràdistancedans votresac, faiteslenécessaire pourqu 'aucunepressiondese fassesurlesboutonsdece

dernier.

• AVERTISSEMENTFCC
Toutchangementoumodifica- tioneffectué sans l'accord ex- prèsdel'autoritéresponsablede laconformitéauxrèglespeut entraînerlaprivationdudroit d'utiliserl'équipement.

CedispositifestconformeàlaSection 15desRèglesFCCetàladirective RSS-GendesRèglesIC.Sonfonctionnement répondaux deux conditions suivantes:(1)Ledispositifnedoitpas engendrerdesinterférencesgênantes, et(2)ildoitêtrecapabledesubirtoutes formesd 'interférence,ycomprisdes interférencessusceptiblesd 'enperturberlefonctionnement.

Latélécommande du système d'entrée sans clé par télécommande est située danslatêtedelaclé.

Lesystèmed 'entréesansclépartélé-commanderemplitlesfonctionssuivantes.

• Verrouillageetdéverrouillagedesportières(etduhayon[Outback])sanslaclé
• Ouvertureducoffreàbagages(Legacy)sanslaclé
• Émissiond 'unealarmed 'appelau secours

- Armementetdésarmementdusystèmed 'alarme.Pourdeplusamples informations,reportez-vousà "Système d'alarme" 2-17.

Laportéedelatélécommandedusystèmed 'entréesansclépartélécommande estdel 'ordrede10mètres(30pieds). Maisccttedistancevarieenfonctionde l'environnement.Latélécommandeporteramoinsloindansleszonesproches d'uneinstallationoud' unéquipement électroniqueémettantdepuissantesondesradio,commeparexempleune centraleélectrique,unestationderadio-diffusion,unrelaisdetélévisionouun systèmedetélécommanded 'appareils électroniquesdomestiques.

REMARQUE

Lesystèmed 'entréesansclépar télécommande ne fonctionne pas quandlacléestintroduitedansle contacteur d'allumage.

Boutondedéverrouillagedecoffreà bagages/hayon

Boutondedéverrouillage/désarmement Boutondeverrouillage/armement
A:Boutond 'appelausecours

■ Verrouillagedesportières

Appuyezsurlebouton “ pourverrouiller touteslesportièresetlehayon(Outback). Onentendlatonalitéélectroniqueunefois etlesclignotantsdedirectionclignotent unefois.

Siunedesportières(oulehayon/coffreà bagages)n'estpascomplètementfermée, onentendlatonalitéélectroniquecinqfois etlesclignotantsdedirectionclignotent cinq fois pourvous avertirquelles portières(oulehayon/coffreàbagages) nesontpascorrectementfermées. Quand vousfermezlaportière, elleseverrouille automatiquementetpuisonentendla tonalitéélectroniqueunefoisetlesclignotantsdedirectionclignotentunefois.

■ Déverrouillagedesportières

Appuyezsurlebouton “” pourdéver-rouillerlaportièredeconducteur. On entendlatonalitéélectroniquedeuxfois etlesclignotantsdedirectionclignotent deuxfois. Pourdéverrouillertoutesles portièresetlehayon (Outback), appuyez brièvementunedeuxièmefoissurle bouton “” enmoinsde5secondes.

REMARQUE

Si l'intervalleentrelapremièreetla secondepressionsurlebouton (pourdéverrouillertouteslesportières etlehayon)esttropcourt,ilarriveque lesystèmeneréagissepas.

■ Ouvertureducoffreàbagages(Legacy)

Pourdéverrouillerlecoffreàbagages, appuyezencontinusurlebouton pendanttaumoins2secondes. Onentend latonalitéélectroniquedeuxfoisetles clignotantsdedirectionclignotentdeux fois.

■ Déverrouillageduhayon (Outback)

Unepressiondubouton "car" déverrouille lehayon.

Onentendlatonalitéélectroniquedex foisetlesclignotantsdedirectionclignotentdeuxfois.

■ Fonctionderepérageduvéhicule

Cettefonctionvouspermetderetrouver facilementvotrevéhiculegarédansun parcdestationnementparmidenombreusesvoitures. Sousréservequevousvous trouviezàmoinsde 10mètres(30pieds) duvéhicule, unetriplepressionsurle bouton "☐" enmoinsde5secondesfait donneruncoupd 'avertisseursonoreet

clignoterlesfeuxdedirectionduvéhicule troisfois.

REMARQUE

Si l'intervalleentrelestroispressions successivessurlebouton "☐" esttrop court, lesystèmeneréagitpasaux signauxenvoyésparletransmetteurà distance.

■ Émissiond 'unealarmed 'applausecours

L'avertisseursonoreretentitetlesclignotantsdedirectionclignotent.

Pourfairecesserl 'alarme,appuyezsur l'undesboutonsdutransmetteuràdis-

tance.Sionnetoucheàaucunedes touchesdutélécommandeàdistance, l'alarmeestdésactivée30secondesplus tardenviron.

■ Réglagedusignalsonorede confirmation

Aumoyendelatonalitéélectronique, le systèmedonneuneconfirmationsonore duverrouillageoududéverrouillagedes portières. Sivouslesouhaitez, vous pouvez supprimercesignalsonorede confirmation.

Pourdésactiverlesignalsonore, effectuezlaprocéduresuivante. Vous pourrez parlasuiteleréactiver à volonté en répétantles mêmes opérations.

1. Asseyez-vousauvolantetfermez touteslesportièresetlehayon.
2. Surlaportièreduconducteur, appuyez surlecôtédéverrouillageducommutateurdeverrouillageélectriquedesportières.
3. Insérezlaclédanslecontacteur d'allumage.
4. Toutencontinuantàtenirpresséle côté déverrouillageducommutateur de verrouillage électriquedesportières, retirezetré introduisezlaclédanslecontacteur d'allumage à 5reprisesenmoins de 10 secondes après savoir effectuel 'étape

2.

1. Ouvrezetrefermezune foislaportière duconducteur dans les 10 secondes après avoireffectué l'étape4.

2. Pour indiquerqueleréglage est terminé, les clignotants dedirection clignotent3 foisetlesignalsonoresefait entendre3 fois.

Vous pouvez demander à unconcessionnaire SUBARUd 'effectuer lap procédure ci-dessus.

■ Remplacementdelapile

ATTENTION

• Pendantleremplacementdela pile, prenezgarde à nepas laisserpénétrerdelapoussière, de l'huileoudel 'eau à l'intérieur delatélécommande.
• Enremplaçant lapile, veillez àne pasendommagerlecircuitimprimésetrouvantà l'intérieur du transmetteur.
• Veillezànepaslaisserlapileet lesautrespiècesduboîtierdémontéàportée de jeunesenfants,carilsrisqueraientdeles mettreenboucheetdelesavaler.
  • L'insertiond 'unepilede typenon

adaptévousexposeraitàdes risquesd 'explosion.Neremplacezqu 'avecunepiledemême modèleouéquivalent.

- Lespilesnedoiventpasêtre exposéesàdeschaleursexcessivestelquelesrayonsdusoleil, lefeuouéquivalent.

Silaclétélécommandenefonctionnepas quandonl 'utiliseàunedistancenormale, c'est sans doute parce que lapile commenceàfaiblir. Remplacezlapilele plustôtpossible. Lapilepeutêtrerem- placéeparvotreconcessionnaireagrée SUBARU. Sivousremplacezvous-même lapile, prenezsoindenepaslaisser pénétrerd 'huile, depoussièreoud 'humiditédanslatélécommande.

1.Enlevezlavisdelatêtedelaclé.

1. Ouvrezlatêtedelacléaumoyend 'un tournevisàlameplate.

1. Retirezleboîtierdetélécommandede latêtedelaclé.
   

1. Ouvrezleboîtierdelatélécommande endéverrouillantlescrochets.

1) Côtébornenégative(haut
-)tournéversle

1. Remplacezlapileuséeparuneneuve (typeCR1620ouéquivalent)enveillantà placerlepôlenégatif(- )verslehaut.
2. Refermezleboîtierdetélécommande enajustantlesattachessurleboîtier.
3. Réinstallerleboîtierdetélécommande danslatêtedelaclé.
   8.Revissezlavisdelatêtedelaclé.

Aprèsremplacementdelapile, il faut synchroniserletransmetteuravecle blocdecommandedusystèmed 'entréesansclépartélécommande. Pour procéderàcettesynchronisation, appuyezsixfoissurlebouton "☐" ou

ou

■ Remplacementdestélécommandesperdues

Sivousperdezuntransmetteurousous souhaitezdisposerdetélécommandes supplémentaires(ilestpossibled 'enprogrammerquatreaumaximum),ilvousfaut re-programmerl 'ensembledevostélécommandespourdesraisonsdesécurité. Pourlaprogrammationdestélécommandesdevotresystème,nousvousconseillonsdevousadresseràvotreconcessionnaire.

▼ Programmationdestélécommandes

Lesystèmed 'entréesansclépartélé-commandeestdotéd 'unefonctionspécialed 'apprentissagedescodesquivous permetdeprogrammerlescodesdevos transmetteursdansvotresystèmeet d'effacerlesancienscodes. Lesystème peutmémoriserlescodesd 'unmaximum dequatretransmetteurs. Lesquatretélécommandespeuventutiliserlemême codeoudescodesdifférents.

Clésetportières

Programmationdescodesdetélécommandedusystème:

Étiquetteduboîtierdeclé

Cartedecircuitsd 'unetélécommande

Pourenregistrerunenouvelletélécommandeaveclesystèmed 'entréesansclé

- SUITE -

partélécommande,ilestnécessairede programmerlecodedelatélécommande (numérod 'identification)danslesystème. Ontrouvececodesurl 'étiquettecollée surleboîtierdeclé,ainsiquesurlacarte decircuitsàl 'intérieurdelatélécommande.S iln 'yapasd 'étiquette,ouvrez leboîtierdelatélécommandeetnotezle numéroâhuitchiffres.Programmezce numérodanslesystèmeenprocédant commesuit.

1. Fermeztouteslesportières, ainsi que lehayon (Outback) ou le coffre à bagages (Legacy).
2. Ouvrezlaportièreduconducteur, asseyez-vous sur lesiègeduconducteur et refermezlaportière.
3. Effectuezlesopérationssuivantesen moinsde45secondes.

(1)Ouvrezetrefermezlaportièredu conducteurunefois.

1)LOCK 2)ON

(2)Introduisezlaclédanslecontacteur d'allumage, puistournezlaclé entrelespositions "LOCK" et "ON" à 10reprisesenmoinsde15secondes.

REMARQUE

• Quandl 'étape(2)prendfin, une tonalitélectroniquesefaitentendre unefois.

• Sivousneterminezpaslesétapes (1)et(2)enmoinsde45secondes,le systèmeentreenétat 'erreur.lln 'y a pasdetonalitéélectronique.Dansce cas,vousdevezreprendrelamarcheà suivredepuisledébutal 'étape1.

• Ouvrezetrefermezlaportièreunefois enmoinsde15secondes.

REMARQUE

• Quandl 'étape4estterminée, une tonalitéélectroniquesefaitentendre pendant30secondes.
• Sivousn 'effectuezpaslesopérationsdel 'étape4enmoinsde15 secondes,lesystèmeentreenétat d'erreuretiln 'yapasdetonalité électronique.Danscecas,vousdevez reprendrelesopérationsd 'enregistrementàpartirdel 'étape3decette marcheàsuivre.

1. Avantlafindelatonalitélectronique, appuyezsur le côté verrouillant du commutateur de verrouillage électrique desportières un nombre defois é quiva-

lentauchiffresituéàgaucheducodedu transmetteur.Parexemple,silechiffrede gaucheducodeest8,actionnez8foisle commutateurdeverrouillage.

REMARQUE

- Latonalité électronique cesse quandvousavezactionnélecommutateurlenombredefoisrequis. - Sivousnecommencezpasàma-nœuvrerlecommutateurdecondam-nationdesportièresavantquela tonalité électronique cesse, lesystème entreen étatd 'erreur. Danscecas, vous devez reprendreles opérations d'enregistrement à partirdel ' étape3 decettemarche à suivre.

- Ilnedoitpass 'écoulerplusde5 secondesentreunepressionsurle commutateuretlapressionsuivante, fautedequoilesystèmeentreenétat d'erreur. Danscecas, effectuezà nouveaulaprocédureencommençant à l'étape4. Siuneerreurseproduïta sixreprises, effectuezànouveaula procédureencommençantàl 'étape3.

201865

1. Pour indiquer que vous avez actionné lebouton lenombre defois requis, appuyez sur le côté déverrouillant du commutateur de verrouillaged dans les secondes quisivent.

REMARQUE

- Unetonalitéélectroniquesefait entendre. - Sivousavezattenduplusde5 secondesavantd 'appuyersurlecôté déverrouillantducommutateurdeverrouillage,lesystèmeentreenétat d'erreur.Danscecas,effectuezà nouveauxlaprocedureencommençant à l'étape4.Siuneerreurseproduita sixreprises,effectuezànouveaula procédureencommençantàl 'étape3.

1. Répétezlesopérationsdécritesaux

étapes5et6pourchacundeschiffres restantsducodedutransmetteur, en commençantparle2èmechiffre(àpartir delagauche)pourfinirparle8ème chiffre.

REMARQUE

• Quandvousterminezl 'enregistrementdu8èmechiffre,unetonalité électroniquesfaitentendrependant 30secondes.

• Ilnedoitpass 'écoulerplusde5 secondesentreunepressionsurle commutateuretlapressionsuivante, fautedequoilesystèmeentreenétat d'erreur. Dans ce cas, effectuez à nouveauxulaprocédureencommençant à l'étape4.Siuneerreurseproduïta sixreprises,effectuezànouveaula procédureencommençantàl 'tape3.

• Avantquelationalitéélectroniquene cesse, toujoursenactionnantlecommutateurdeverrouillageélectriquedesportières, recommencezàenregistrerlecode dutransmetteur, toujourslechiffrede gaucheenpremier.

REMARQUE

Sivousnecommencezpasàman œuvrerlecommutateurdecondamnation desportièresavantquelatonalité électroniquecesse,lesystèmeentre

enétatd 'erreur.Danscecas,vous devezreprendrelesopérationsàl 'é- tape3.

9.Quandvousavezainsienregistréune deuxièmefoislecodecomplet, une tonalitélectroniqued 'uneduréede1 secondesefaitentendre. Ceciestlesigne quelecodeenregistréladeuxièmefois estbienidentiqueaupremier.

REMARQUE

Silecodeenregistréladeuxièmefois n'estpasidentiqueaupremier, le systèmeentreenétat 'erreur. Dans cecas, effectuezànouveaulaprocédureencommençantàl 'étape5. Siune erreurseproduitàcinqreprises, effectuezànouveaulaprocédureen commençantàl 'étape3.

1. Sivousdésirezprogrammerunautre codedetransmetteurdanslesystème (jusqu'àquatrecodespeuventêtreprogrammés), effectuezànouveaulaprocédureencommençantparlapartie4. Unefoisterminéelaprogrammationde tousledecodesrequisdanslesystème, retirezlacléducontacteurd 'allumage.
2. Faitesunessaiaveclaoulestransmetteursquevousvenezd 'enregistrer pourenvérifierlebonfonctionnement.

▼ Effacementdesancienscodesdu transmetteur

Leblocdecommandedusystèmed 'entréesansclépartélécommandeaquatre mémoirespourlescodesdestransmetteurs,cequivouspermetd 'utiliserjusqu'à quatretélécommandes.Sivousperdez unetélécommande,lecodedelatélécommandeperdueresteenmémoire danslesystème.Pourdesraisonsde sécurité,ilestpréférabled 'effacerdela mémoiredusystèmelecodedela télécommandeperdue.

Poureffacertouslesancienscodesde télécommande,programmezquatrecodesdetélécommandedanslesystème. Si vousn 'avezqu'untransmetteurencours d'utilisation,programmez-laquatrefois danslesystème. Sivousavezdeux télécommandesencoursd'utilisation,programmezchacuned'ellesdeuxfois. Sivousaveztroistransmetteursencours d'utilisation,programmez-endeuxunefois chacuneetlatroisièmedeuxfois. Decette manière,seulslescodesdestransmetteursenvotrepossessionserontreconnusparlesystème.

REMARQUE

Pendantquevousprogrammezles télécommandesdevotrevéhicule, veillezacquepersonned 'autren 'utilise latélécommandeàsystèmed 'entrée sansclépartélécommanded 'unautre véhiculeàproximitédevotrevéhicule. Siuntransmetteuràdistanced 'un autrevéhiculeestutiliséeàproximité devotrevéhiculependantl 'opération deprogrammation, ilpeutarriverquale codedecetautretransmetteursoit mémoriséparlesystèmedevotre véhiculeetquecetautretransmetteur permetteensuited 'ouvrirvotrevéhicule.

Systèmed 'alarme

Lesystèmed 'alarmevousassureune meilleureprotectioncontrelevoldu véhiculeetdesobjetsdevaleuràl 'intérieur.Siquelqu 'untenteuneeffractionsur votrevéhicule,I 'avertisseursonoreretentit etlesclignotantsdedirectionsemettentà clignoter.

Lesystème peut être arméet désarméau moyendutransmetteur à distance. Lesystèmenefonctionnepasquandla cléest introduited dans le contacteur d'allumage.

Aumentdelasortied 'usinedevotre véhicule,lesystèmed 'alarmeestactivé. Vouspouvezdésactiverlesystème,oule fairedésactiverparvotreconcessionnaire SUBARU.

■ Fonctionnementdusystème d'alarme

Lesystèmed 'alarmedonnel 'alarmedela manièresuivantelorsqu 'ilsedéclenche:

- L'avertisseursonoreduvéhiculeretentitetlesclignotantsdedirectionclignotent pendant30secondes.

- Si l'unedesportières(oulehayon/coffreàbagages)resteouverteau-delà decettepériodede30secondes, l'aver-

tisseurcontinueàretentirpendantune duréemaximumde3minutes.Sila portière(oulehayon/coffreàbagages) estreferméependantquel 'avertisseur retentit,' 'avertisseurcessederetentir30 secondesplustardaumaximum.

L'alarmeestdéclenchée:

• Parl 'ouvertured 'uneportière, du hayonouducoffreàbagages
• Parunimpactphysiquesurlevéhicule, commeaumomentd 'uneeffraction(modèlesaveccapteursd 'impactuniquement [optionconcessionnaire])

REMARQUE

llestpossiblederéglerlesystème d'alarmedesortequ 'ilprovoquel 'allumageduplafonnieretdeslecteursde carte. Cettecommanded 'allumagedu plafonnieretdeslecteursdecarteest désactivéelorsdesréglagesenusine. Reportez-vous à "Réglagedesfonctions" 23. Unconcessionnaire SUBARUpeutactiverlesystème. Pour ledétail, adressez-vousàvotreconcessionnaireSUBARU.

■ Pouractiveretdésactiverle systèmed 'alarme

Pouractivervotresystèmed 'alarmes'il estdésactivé,ouvice-versa,procédez commesuit:

1. Désarmerlesystèmed 'alarme. Reportez-vous à "Pourdésarmerlesystème d'alarme" 2-19.
2. Asseyez-vousauvolantetfermez touteslesportières(etlehayon[Outback]).
   3.Mettezlecontacteurd 'allumageen position "ON".
3. Surlaportièreduconducteur, appuyez ettenezpressélecôtéARRIÈRE(UNLOCK) ducommutateur de verrouillage électriques desportières et, danslasecondequisuit, ouvreziaportière du conducteur. Attendez 10 secondes avant delâcherlebouton. Ceciapoureffet de changerleréglage commesuit:

Silesystème était activé:

L'écranducompteurjournalieraffiche "AL oF" et l'avertisseurretentitdeuxfoispour indiquerquelesystèmeestmaintenant désactivé.

Silesystème était désactivé:

L'écranducompteurjournalieraffiche "AL on" et l'avertisseurretentitunefoispour indiquerquelesystèmeestmaintenant

activé.

REMARQUE

Vous pouvez demander à votre concessionnaire SUBARU devous faire ce réglage ci-dessus.

■ Sivousavezdéclenchél 'alarmeparinadvertance

▼ Pourarrêterl 'alarme

Effectuezl'unedesopérationssuivantes.

- Appuyezsurl 'undesboutonsdu transmetteuràdistance.

- Mettezlecontacteurd 'allumageen position"ON".

■ Pourarmerlesystèmed 'alarme

▼ Pourarmerlesystèmeaumoyendu transmetteuràdistance

1. Fermeztouteslesfenêtresetletoit ouvrantopaque(selonmodèles).
   2.Retirezlacléducontacteurd 'allu- mage.
2. Ouvrezlesportièresetdescendezdu véhicule.
3. Vérifiezquelecapotmoteur (etle coffreàbagages [Legacy]) sont verrouillés.
   5.Fermeztouteslesportières(etle

hayon[Outback]).

:Appuyezicipourarmerlesystème. :Appuyezicipourdésarmerlesystème.

Témoinindicateurdusystèmedesécurité
6. Exercezunebrèvepressionsurle bouton "☐" (moinsde2secondes). Toutes

lesportières(etlehayon [Outback])se verrouillent,unetonalitéélectroniquerentitunefois,lesclignotantsdedirection clignotentunefois,etletémoinindicateur dusystèmedesécuritésemetàclignoter rapidement.Aprèsavoirclignoté rapide-mentpendant30secondes(tempsde veille),letémoinindicateurdusystèmede sécuritéclignoteensuitelentement(au rythme de 2 fois toutes les 2 secondes environ), ce qui indique que le système estarméetsoussurveillance.

Siunedesportières(oulehayon/coffreà bagages)n'estpascomplètementfermée, onentendlatonalitéélectroniquecinq fois,lesclignotantsdedirectionclignotent cinqfois pourvousavertirque les portières(oulehayon)nesontpas correctementfermées. Quandvous fermezlaportière,lesystèmeestarméetles portièresontverrouilléesautomatiquement.

Pourarmerlesystèmeaumoyendu commutateurdeverrouillageélectriquedesportières

1. Fermeztouteslesfenêtres.
   2.Retirezlacléducontacteurd 'allu- mage.
2. Ouvrezlesportièresetdescendezdu véhicule.
3. Vérifiezquelecapotmoteurest

verrouillé.

1. Fermezlesportières (etlehayon [Outback]), mais laissezlaportière du conducteuroudupassageravantouverte.

1. Appuyezsurlecôtéavantducommutateur(côté "LOCK")deverrouillageélectriquedesportières pour verrouiller les portières.

7.Fermezlaportière.Onentendla tonalitéélectroniqueunefois,lesclignotantsdedirectionclignotentunefois,etle témoinindicateurdusystèmedesécurité semetàclignoteraurythmerapide.Après avoirclignotérapidementpendant30 secondes(tempsdeveille),letémoin indicateurdusystèmedesécuritéclignote ensuite lentement(aurythmede2fois toutesles2secondesenviron),cequi indiquequelesystèmeestarméetsous

surveillance.

REMARQUE

- Lesystème peut être armémesi lecapotdumoteur, les fenêtreset/oule toitouvrantopaquesontouverts. Vérifieztoujoursquetoutestferméavant d'armerlesystème.

- Vouspouvez, sivouslepréférez, supprimerl 'attentede30secondes. Adressez-vous à votre concessionnaire SUBARUpoureffectuercette opération.

- SilevéhiculeestuneLegacy, quand onappuiesurlebouton “” du transmetteuràdistancepourouvrirle coffreàbagages, celainhibeprovisoirementlesystèmes ’ilestarmé. La surveillancereprendquandonreferme etverrouillelecoffreàbagages.

- Lesystèmeresteenmoded 'attente pouruneduréede30secondesaprès leverrouillagedesportièresparle transmetteuràdistance. Pendantce délai,letémoinindicateurdusystème desécuritéclignoteàunrythmerapide.

- Si l'unedesopérationssuivantes esteffectuéependantledélaid 'attente de30secondes,lesystèmen 'entrepas enmodedesurveillance:

- Déverrouillagedesportièresau moyendutransmetteuràdistance.

- Ouvertured 'uneportière(oudu hayon[Outback],ouducoffreà bagages[Legacy]).

- Miseducontacteurd 'allumage enposition "ON".

■ Pourdésarmerlesystème d'alarme

Exercezunebrèvepression(moinsde2 secondes)surlebouton "☐" dutransmetteuràdistance.Laportièreduconducteursedéverrouille,onentendlatonalité électroniquedeuxfois,lesclignotantsde directionclignotent deux foisetletémoin indicateurdusystèmedesécurités 'éteint

Pourdéverrouillertouteslesautresportièresetlehayon(Outback),appuyez brièvementunedeuxièmefoissurle bouton "☐" enmoinsde5secondes.

▼ Désarmementdusystèmeencas d'urgence

Aucasouvousnepourriezpasdésarmer lesystèmeparletransmetteur(transmetteurperdu,casséeou,piledutransmetteurtropfaible,etc.),lamarcheàsuivre pourdésarmerlesystèmeestlasuivante.

Lesystème peutêtredésarméentournant lecontacteur d'allumagedelaposition "LOCK" àlaposition "ON", silacléutilisée estunecléenregistrée.

■ Modeparkinggardé

Sivouslemettezenmodeparkinggardé, lesystèmed 'alarmenefonctionnepas.En modeparkinggardé, letransmetteurà distancenesertqu 'àverrouilleretdéver- rouillerlesportièresetlehayon(Outback) etàdéclencherl 'alarmed 'appelau secours.

Pourentrerenmodeparkinggardé, changezleréglagedusystèmed 'alarme quidoitêtreenmodedésactivé. Reportez-vous à "Pouractiveretdésactiverle systèmed 'alarme" 2-17. Letémoin indicateurdusystèmedesécurité continueàclignoteraurythmed 'unefoistoutes les3secondspourindiquerquele systèmeestenmodeparkinggardé.

Pourquitterlemodeparkinggardé, changezleréglagedusystèmed 'alarme pourleremettreenmodeactivé. Reportez-vousà "Pouractiveretdésactiverle systèmed 'alarme" 2-17.

Armementpassif

Silemoded 'armementpassifaété programméparleconcessionnaire, le systèmeestautomatiquementarmésans lerecoursautransmetteuràdistance. Sacheztoutefoisque, danscecas, les PORTIÈRESDOIVENTÊTREVER-

ROUILLÉESMANUELLEMENT.

▼ Pouentrerenmodepassif

Pourprogrammerlemoded 'armement passif,demandezàvotreconcessionnaire SUBARUdelefairepourvous.

▼ Pourarmerlesystèmed 'alarme

ATTENTION

Enmodepassif, lesystèmeactive automatiquement! 'alarmemaisNE VERROUILLEPASlesportièresautomatiquement. Lesportièresdevrontsoitêtreverrouilléescomme indiquéal 'étape4ci-dessus, soit êtreverrouilléesaveclacléaprès avoirétérefermées. Dupointdevue delasécurité, lerisqueseradonc plusgrandsionoubliedeverrouillermanuellementlesportières.

1.Mettezlecontacteurd 'allumageen position "ON".

1) LOCK 2) ON

2.Passezlacléducontacteur d'allumagedelaposition "ON" àlaposition "LOCK" etretirezlacléducontacteur d'allumage. 3.Ouvrezlesportièresetdescendezdu véhicule.

1. Avantderefermerlesportières, verrouilleztouteslesportièresavecleloquet parl 'intérieur.

5.Fermezlesportières.Lesystème s'armeautomatiquementauboutde1 minute.

Enmodepassif, il reste possibled 'armer lesystèmeaumoyendutransmetteurà distanceouducommutateurdeverrouillageélectriquesportières. Quandon verrouillelevéhiculeaumoyendutransmetteuràdistanceouducommutateurde verrouillageélectriquesportières, le systèmen estpasarméimmédiatement, indépendammentdufaitqu'ilsoitounon enmodepassif.

▼ Pourdésarmerlesystèmed 'alarme Pourdésarmer, exercezunebrèvepressionsurlebouton "☐" dutransmetteur.

■ Informationssurlestentativesd 'effraction

Letémoinindicateurdusystèmede sécuritéclignotesilesystèmed 'alarmea déclenché. Lenombredeclignotements donneuneindicationsurl 'emplacement oùlatentatived 'effractionaeulieuousur laviolencedel 'impactsurlevéhicule.

Quandonmetlecontacteurd 'allumageen position "ON",letémoinindicateurs 'allumependant1seconde,puisilclignote commesuit:

• Siuneportièreoulehayon(Outback)a étéouvert:5fois
• Silecoffreàbagages(Legacy)aété ouvert:4fois
• Silevéhiculeasubiunfortimpactou desimpactsmultiples:2fois(modèles aveccapteursd 'impactuniquement[optionconcessionnaire])
• Silevéhiculeasubiunimpactléger: unefois(modèlesaveccapteursd 'impact uniquement[optionconcessionnaire])

Clésetportières

■ Capteursd 'impact(option concessionnaire)

Lescapeursd 'impactdéclenchentle systèmed 'alarmequandilsdétectentun impactsurlevéhiculeousioncoupeun desleursfilsélectriques. Lesystème d'alarmefaitretentirl 'avertisseursonore etclignoterlesclignotantsdedirection pendantuncourtinstantseulementsi l'impactestléger, maisdonnel 'alarme en cas de fort impact ou d'impacts multiplesenfaisantretentitl 'avertisseur etclignoterlesclignotantsdedirection pendant30secondesenviron.

Sivousledésirez, votre concessionnaire SUBARUpeutraccordercescapteurset effectuerlesréglagesd 'activationoude désactivation.

REMARQUE

• Lescapteursd 'impactneréagissent pasàtoutesleseffractions;enparticulier,ilsnedétectentpasleschocs n'entraînant pas de vibrations (par exempleunbrisdeglaceavecunoutil detypemarteaudesauveteur).
• Lescapteursd 'impactréagissent parfoisàdesvibrationsexternesau véhiculecommedanslescasindiqués ci-après, et déclenchentlesystème d'alarme. Il convient donc que les réglagesdusystèmed 'alarmeetdes

- SUITE -

capteursd 'impactsoienteffectuésen fonctiondel 'endroitoulevéhiculeest ordinairementgaré.

Exemples:

- Vibrationsd 'unchantierdeconstruction

- Vibrationsdestructuredansun parcdestationnementàplusieurs étages

- Vibrationsaupassagedestrains

- Pourfaireréglerlasensibilitédes capteursd 'impactdevotrevéhicule, adressez-vousàvotreconcessionnaire SUBARU.

Verrousdesécuritépouren- fants

DANGER

Positionneztoujourslesverrousde sécuritépourenfantssur "LOCK" lorsqu'unenfantprendplacesurle siègearrière. Dans le cas contraire, vous vousexposeriez à des risques d'accident gravesil 'enfantouvrait une portièreettombait du véhicule.

Chacunedesportièresarrièrecomporte unverroudesécuritépourenfantsqui condamnel 'ouverturedelaportièreparla poignéeintérieure.

Lorsqueleverroudesécuritépourenfants

estenposition "LOCK", ilestimpossible d'ouvrirlaportièredel 'intérieur, quelleque soitlapositionduloquet. Laportièrene peutêtreouvertequedel 'extérieur.

Vitres

DANGER

Pouréviterdegravesblessurespar suitedepincement, prenezlesprécautionssuivantes, sansexception:

• Leslève-vitresélectriquesdoiventtoujoursêtreman œuvrés aveclaplusgrandeprudence aprèsavoirvérifiéquepersonne nerisquedesefaireprendreles doigts,lesbras,lecou,latêteoutousautresobjets.
• Lacommandedecondamnation deslève-vitrespassagersdoit toujoursêtreenclenchéelors-qu'ilyadesenfantsàborddu véhicule.
• Pourdesraisonsdesécurité, lorsquevousquittezlevéhicule, retireztoujourslacléducontacteur d'allumage,etnelaissez jamaisunenfantseuldansle véhicule.Danslecascontraire, lesenfantspourraientseblesser enmanipulantleslève-vitreélectriques.

Leslève-vitresélectriquesnefonctionnent quesilecontacteurd 'allumageesten

position "ON".

■ Opérationdelève-vitreélectriqueparleconducteur
▼ Commutateursdelève-vitreélectriquecôtéconducteur

1) Commandedeverrouillage
2) Pourlavitreduconducteur
3) Pourlavitredupassageravant
4) Pourlavitredupassagerarrièregauche
5) Pourlavitredupassagerarrièredroit

Touteslesvitrespeuventêtreactionnés à partirdupanneaudecommandedeslève-vitresélectriquesdelaportièreconducteur.

▼ Manœuvredelavitreconducteur

1) Ouvrir/fermerautomatiquement 2) Ouvrir/fermer

Pourouvrir:

Appuyezleboutonlégèrementverslebas ettenez-lebaissé. Lavitres 'ouvrejusqu' à cequevouslâchiezlacommande. Cecommutateuraussiunefonction d'ouverturecomplèteparsimplepression, quipermetd 'ouvrirlavitrecomplètement sansqu'ilsoitnécessairedetenirle bouton.

Lorsquevousappuyezleboutonàfond verslebasjusqu 'audéclic,lavitres 'ouvre complètementmêmesivousavezrelâché lebouton.Pourarrêterlavitreàmi-course,exercezunebrèvetractionsurla commandeverslehaut.

Pourfermer:

Tirezlacommandelégèrementversle hautettenez-lalevée. Lavitreseferme jusqu'àcequevouslâchiezlacommande. Pourcertainsmodèles, cecommutateura aussiunefonctiondefermeturecomplète parsimplepression, quipermetdefermer lavitrecomplètemsansqu'ilsoit nécessairedetenirlebouton.

Tirezlacommandeverslehautjusqu 'au déclicetrelâchez-la,lavitreseferme complètement.Pourarrêterlavitreàmicourse,exercezunebrèvepressionsurle boutonverslebas.

REMARQUE

Silabatterieduvéhiculeestdéconnectée, enraisond 'unremplacement debatterieoudefusible, lafonction d'ouverture/fermeturecomplètepar simplepressionestdésactivée. Initialisezleslève-vitresélectriques pour réactiverlafonctiond 'ouverture/fermeturecomplèteparsimplepression. Reportez-vous à "Initialisationdes lève-vitresélectriques" 2-26.

▼ Fonctiondesécuritéanti-enfermement(portièreduconducteur)(modèlesavecfonctiond 'ouverture complèteparsimplepression)

ATTENTION

• Netentezjamaisdevérifiezcette fonctionenutilisantlesdoigts, lesmainsouautrespartiesde votre corps.
• Lafonctionanti-blocagepourrait nepasfonctionnercorrectement siunobjetquelconquesecoince justeavantlafermeturecomplète duvitre.

REMARQUE

• Siunevitredétecte un impact similaire à celuicausé parle coïn cements d'un objet (parexemple, lorsque levéhiculer encontre un nids-de-poule), la fonction des sécurité anti-enferment pourraits 'activer.
• Lavitrenepeutpasêtremanipulée pendantquelquessecondesaprèsl 'activationdelafonctionanti-blocage.
• Silabatterieduvéhiculeestdéconnectée, enraisond 'unremplacement debatterieoudefusible, lafonctionde sécurité anti-enfermentestdésactivée. Initialisezlelève-vitreélectrique

pourréactiverlafonctionanti-blocage. Reportez-vous à “Initialisation des lève-vitresélectriques” 2-26.

Si, lors dela fer meture ave clafonction d'ouverture complè teparsimplepression, lavitredéctelaprésenced 'unobjet suffisamment groscoincéentresavitreet lechâssisdevitre, ils 'abaisseautomatiquement légèrement, puiss 'arrête.

▼ Manœuvredesvitrespassagers

200191

Pourouvrir:

Appuyezleboutonappropriéverslebas etmaintenez-lejusqu 'àcequelafenêtre atteignelapositionsouhaitée.

Pourfermer:

Tirezlecommutateurverslehautet maintenez-lejusqu 'àcequelafenêtre atteignelapositionsouhaitée.

▼ Verrouillagedesvitrespassagers

1) Verrouiller
2)Déverrouiller

Pourverrouiller:

Appuyezsurlecommutateurdeverrouillage. Lorsquelecommutateurdeverrouillageestenpositiondeverrouillage, les commandesdesportièrespassagersne fonctionnentpas.

Pourdéverrouiller:

Appuyezànouveausurlecommutateur deverrouillage.

■ Opérationdelève-vitreélectriqueparlespassagers

▼ Commutateursdelève-vitreélectriquecôtépassager

Chaquevitredupassagerpeutêtre commandéeàpartirdelacommandede lève-vitreélectriquesituéesurlaportière.

▼ Opérationdesvitres

Appuyezlecommutateurverslebaset maintenez-lejusqu 'àcequelafenêtre atteignelapositionsouhaitée.

Pourfermer:

Tirezlecommutateurverslehautet maintenez-lejusqu 'àcequelafenêtre atteignelapositionsouhaitée.

Lorsquelecommutateurdeverrouillage situéesurlepanneaudecommandedes lève-vitresélectriques del aportière conducteurestenpositiondeverrouillage, lesvitrespassagersnepeuventpasêtre actionnées à partirdescommandespassagers.

■ Initialisationdeslève-vitres électriques

Silabatterieduvéhiculeestdéconnectée, enraisond 'unremplacementdebatterie oudefusible,lesfonctionssuivantessont désactivées.

• Fonctiond 'ouverture/fermeture complèteparsimplepression
• Fonctiondesécuritéanti-enfermement (selonmodèles)

Initialisezleslève-vitresélectriquesen suivantlaprocéduresuivantepourréactivezdetellesfonctions.

1. Fermezlaportièreconducteur.
   2.Mettezlecontacteurd 'allumageen position"ON".
2. Ouvrezlavitreducôtéconducteurà moitiéenappuyantlacommandedes lève-vitresélectriques.
3. Tirezlacommandedeslève-vitres électriquesenhautetfermezcomplètementlavitre. Continuezàtirezla commandependantenvironuneseconde aprèslafermeturecomplètedelavitre.

Coffreàbagages(Legacy)

DANGER

• Lesgazd 'échappementsontnocifset,pouréviterqu 'ilsne pénètrentdanslevéhicule,le coffreàbagagesdoittoujours êtreferméquandlevéhicule roule.
• Pensezàprévenirlerisqued 'enfermementdesenfants, desadultesetdesanimauxdanslecoffre àbagages. Partempschaudou ensoleillé, latempératureal 'intérieurd 'uncoffreàbagagesdevientassezélevéepourentraîner rapidementlamortoudegraves affectionspourunepersonnequi seraitenferméeal 'intérieur, sur-toutchezlesjeunesenfantsqui sonttrèsvulnérablesauxlésions cérébralesproduitesparl 'expositionàlachaleur.
• Avantdequitterlevéhicule, fermeztouteslesvitresetverrouilleztouteslesportières. Vérifiez égalementquelecoffreàbagagesestbienfermé.

■ Ouvertureetfermeturedu coffreàbagagesparl 'extérieur

Ilestaussipossibled 'ouvrirlecoffreà bagagesenutilisantlatélécommandedu systèmed 'entréesansclépartélécommande.Reportez-vousà "Ouverturedu coffreàbagages(Legacy)" 2-10.

Pourrefermer, appuyezlégèrementsurle coffreàbagagesjusqu'àenclenchement delaserrure.

REMARQUE

• Quandvousquittezvotrevéhicule, nelaissezpasd 'objetsdevaleurà l'intérieur.
• Mêmelorsquevousneparvenezpas àouvrirlecoffréabagagesàl 'aidedu systèmed 'entréesansclépartélécommande,vouspouvezl 'ouvirenutilisantlaclé.Reportez-vousà "Coffrea bagages(Legacy) - s'ilestimpossible d'ouvrirlecoffréabagages" 9-20.

■ Ouvertureducoffreàbaga-gesparl 'intérieur

Appuyezsurlacommanded 'ouverturedu coffreàbagagespendantplusd 'une seconde.

Pourverrouilleretdéverrouillerla commanded 'ouvertureducoffreà bagages

Quandvousconfiezvotrevéhiculeàune autrepersonne, vous pouvezverrouillerla commanded 'ouvertureducoffreàbagagespourquecelle-cinepuisseêtre ouverte.
Pourverrouillerlacommanded 'ouverture ducoffreàbagages, effectuezlaprocéduresuivante.

1. Ouvrezlaboîteàgants. Reportez-vous à "Boîteàgants" 6-6.
2. Appuyezsurleboutondeverrouillage d'ouvertureducoffreàbagages.

Pourdéverrouillerlacommanded 'ouver- tureducoffreàbagages,effectuezà nouveaulamêmeprocédure.

■ Poignéededéverrouillage interneducoffreàbagages

Cettepoignéeestundispositifconçupour ouvrirlecoffreàbagagesdel 'intérieur. Dansl 'éventualitéoudesenfantsoudes adultesauraientétéenfermésal 'intérieur ducoffreàbagages,ilspeuventainsi ouvrirlecouvercledel 'intérieur.Lapoi-gnéesetrouveàl 'intérieurducouvercle decoffreàbagages.

Pourouvrirlecoffreàbagages de l'intérieur, tirezsurlapoignéejaune, commel 'indiquelaflèchesurlapoignée. Cette actionapoureffeddéverrouillerle coffreàbagages. Ilsuffitensuite de pousserpououvrirlecoffreàbagages. Lapoignéeestfaiteenunematière luminescente, etellerestevisiblependant uneheureenvirondansl 'obscuritédu

coffreàbagagesferméaprèsavoirété exposéeàlalumièreambiantemême pendantpeudetemps.

DANGER

Nelaissezjamaislesenfantsentrer danslecoffreàbagagesetjouer aveclapoignéededéverrouillage. Sileconducteurfaitdémarrerle véhiculeavecunenfantàl 'intérieur ducoffreàbagagesetsil 'enfant ouvrelecoffreàbagagesàl 'aidede cettepoignée, l'enfantpourraiten tombantsetuerouseblesser gravement.

ATTENTION

• Nefermezpaslecoffreàbagages enletenantparlapoignéede déverrouillage.Celapourraitendommagerlapoignée.
• Nevousservezpasdecette poignéecommecrochetdefixationdessanglesoucordespour arrimerlechargementdansle coffreàbagages.Celapourrait endommagerlapoignée.
• Enchargeantlecoffreàbagages, veillezàcequelechargementne risquepasdeheurterlapoignée

dedéverrouillage.Silechargementvientheurterlapoignée pendantquelevéhiculeroule,le coffreàbagagesrisquedes 'ouvrirsilapoignéeesttirée.Le chargementpourraitalorstomberducoffreàbagagesetcréer undangerd 'accidentpourles autresvéhicules.

▼ Inspection

Aumoinsdeuxfoisparan, effectuezles opérationssuivantespourvérifierquela poignéede déverrouillage fonctionne bien.

1. Ouvrezlecoffreàbagages.

Cecimetleloquetenpositionverrouillée.

1. Del 'extérieurduvéhicule, man œuvrez lapoignéededéverrouillagedanslesens delaflèchepourvérifierqueceladéver-

rouilleleloquet.

Sileloquetnesedéverrouillepas, contactez votre concessionnaire SUBARU.

Lecaséchéant, utilisezlaclépour déverrouillerleloquet, puisrefermezle coffreàbagages.

Deplus, silemouvementdelapoignéede déverrouillagevousparaîtètretroplimité oumanquerdesouplesse, ousila poignéeet/oul 'embasedelapoignée sontfenduesouendommagées, contactezvotreconcessionnaireSUBARU.

Hayon(Outback)

Lehayonpeutêtreverrouilléetdéver- rouilléal 'aidedessystèmessuivants.

• Commandedeverrouillageélectrique desportières:Reportez-vousà "Commutateursdeverrouillageélectriquedes portières" 2-7.
• Systèmed 'entréesansclépartélécommande:Reportez-vousà "Système d'entréesansclépartélécommande" 2-8.

Pourouvrir:

D'abord, déverrouillezleloquetduhayon arrière, puispoussezleboutond 'ouver- tureduhayon.

Rabattezlehayonlentementpuisappuyezfermementpourenclencherla serrure.

Pourfermerfacilementlehayon, abaissez-leenletenantparlapoignéeencastrée.

DANGER

- Lesgazd 'échappementsontnocifset,pouréviterqu 'ilsne pénètrentdanslevéhicule,le hayondoittoujoursêtrefermé lorsquelevéhiculeroule.

- N'essayezpasdefermerlehayon pendantquevousletenezparla poignéeencastrée. Évitezaussi defermerlehayonenletirantpar

lapoignéeencastréedel 'intérieurdel' espacedechargement. Vousrisqueriezdevousfaire prendrelamainetdevous blesser.

ATTENTION

• N'insérezpasd 'objetstelsque dessachetsenplastiquederrière lespistonsduhayon, necollez pasderubanadhésifoun 'écorchezpascespistonslorsde chargementetdéchargement desbagages. Cecipourraitprovoquerlafuitedugazactionnant lespistons, quinepourraient plusmaintenirlehayonenpositionouverte.
• Veillezànepasvouscognerla têteoulevisagecontrelehayon pendantlemouvementd 'ouver-tureoudefermetureetpendant lesopérationsdechargementou déchargementdesbagages.

REMARQUE

S'ilestimpossiblededéverrouillerle hayonparcequelabatterieduvéhicule estdéchargée,ousuiteàuneanomalie danslesystèmedeverrouillage/déver-

rouillagedesportièresoupourtoute autreraison, vous pouvez ledéver-rouillermanuellementenactionnantle levierd 'ouverturedehayon. Pourla procédure à suivre, reportez-vous à "Hayon (Outback) – s'ilestimpossible d'ouvrir lehayon" 9-21.

Toitouvrantopaque(selon modèles)

DANGER

Nelaissezjamaisdépasserles mains, latête, lesbrasouunobjet quelconqueparl 'ouverturedu toit ouvrantopaque. Cette personne pourrait être gravement blessée en casdefreinage, deviragebrusque ou d'accident.

Pouréviterdegravesblessurespar suitedepincement, vous devez vousconformerauxinstructions suivantessansfaute.

• Avantde fermerle toit ouvrant opaque, vérifiezquepersonnene risquedesefaireprendreles mains, lesbrasoulatête.
• Pourdesraisonsdesécurité, lorsquevousquittezlevéhicule, retireztoujourslacléducontacteurd 'allumage,etnelaissez jamaisunenfantseuldansle véhicule.Fautedequoi,I 'enfant risquedeseblesserenman œuvrantletoitouvrantopaque.

- Netentezjamaisdevérifierla fonctionanti-blocageenplaçant intentionnellementunepartie quelconquedevotrecorpsdans letoitouvrantopaque.

ATTENTION

• Nevousasseyezpasaubordde l'ouverture du toit ouvrant opaque.
• N'essayezpasdeman œuvrerle toitouvrantopaquesicelle-ciest bloquéparlaneigeouparlegel.
• Lafonctionanti-blocageestinopérantependantlemouvement d'abaissementduoitouvrant opaque. Avantd 'abaisserletoit ouvrantopaque, assurez-vousde confirmerquevouspouvezle faireentoutesécurité.

Letoitouvrantopaquecoulisseetpeut aussiêtreinclinée.

Letoitouvrantopaquenefonctionneque silecontacteurd 'allumageestenposition "ON".

■ Commandesdetoitouvrant opaque

▼ Toitouvrantopaqueinclinable

1) Lever
2)Baisser

Letoitouvrantopaquene peut être relevé quelorsqu 'ilesten position de fermeture complète. Letoitouvrantopaquene peut être baissé quelorsqu 'ilesten position de fermeture complète.

Pourleverletoitouvrantopaque, appuyez surl 'arrièrerecommutateur "UP/DOWN". Pourbaisserletoitouvrantopaque, appuyezsurledevantdu commutateur "UP/DOWN".

Relâchezlecommutardèsqueletoit ouvrantopaqueatteintlapositiond 'incli-

naison maximum ou de fermeture complète. Continueràtenirlecommutateurenfoncérisqueraitd 'endommagerle toitouvrantopaque.

REMARQUE

Laman œuvreduitoitouvrantopaque parsimplepressionsurlatoucheest inopérantelorsqueletoitouvrant opaqueestabaisse. Continuezàtenir lecommutateurenfoncépourbaisser letoitouvrantopaque.

▼ Toitouvrantopaquecoulissant

1)Ouvrir
2)Fermer

Pour ouvrir le toit ouvrant opaque, appuyezlecommutateurd 'ouverture/fermeture "OPEN/CLOSE" versl 'arrière. Le

pare-soleils 'ouvreenmêmetempsquele toitouvrantopaque. PourlaOutback, le toitouvrantopaquees 'immobiliseà2cm (0,8in.) environdelapositiond 'ouverture complète. Appuyezàniveausurlebouton pourouvrircomplètementletoitouvrant opaque.

Pourfermerletoitouvrantopaque, appuyezlecommutateurd 'ouverture/fermeture "OPEN/CLOSE" versl'avant.

Pourarrêterletoitouvrantopaquesurla positionintermédiairesouhaitéependant lemouvementd 'ouvertureoudeferme-ture, exercezunebrèvepressionsurle côtéopposéducommutateur, "OPEN" ou "CLOSE".

Aprèslapluieousilevéhiculevientd 'être lavé, essuyezletoitavantd 'ouvrirletoit ouvrantopaque pournepasmouiller l'intérieur duvéhicule.

REMARQUE

• Pourlasécurité,ilestconseilléde nepasrouleravecletoitouvrant opaquecomplètementouvert.
• Aucasouilseraitimpossiblede fermerletoitouvrantopaque parle commutateurenraisond 'unepannedu système, utilisezlacléhexagonale pourrefermerletoitouvrantopaque manuellement. Pour laprocédure à suivre, reportez-vous à "Toitouvrant

opaque – siletoitouvrantopaquene sefermepas "9-21.

▼ Fonctiondesécuritéanti-enferme- ment

Lorsqueletoitouvrantopaquedétectela présenced 'unobjetentrelatrappede verreetlebordutoitduvéhiculependant lafermeture, ilrecule à laposition d'ouverturecomplète, puiss 'immobilise. Ilarriveque, mêmesiaucunobjetn'est pris dansl 'ouverturedutoitouvrant opaque, unfortchocsurletoitouvrant opaquedéclenchelafonctionanti-blocage.

ATTENTION

Netentezjamaisdevérifiezcette fonctionenutilisantlesdoigts,les mainsouautrespartiesdevotre corps.

Pare-soleil

Onnepeutfaireglisserletoitouvrant opaqueversl 'avantouversl 'arrièreàla mainquesiletoitouvrantopaqueest fermé.

À l'ouvertureduoitouvrantopaque,le pare-soleilsuitlemouvementduoit ouvrantopaqueversl 'arrière.

Instrumentsetcommandes

Contacteurd 'allumage....3-3

LOCK 3-3

Acc.... 3-4

ON.... 3-4

START 3-4

Signalsonorederappeldeclé 3-5

Éclairageducontacteurd 'allumage 3-5

Feuxdedétresse 3-5

Indicateursetjauges 3-6

Éclairagedesinstrumentsdebord 3-6

Annulationdelafonctiondedéplacementde l'aiguillesesindicateurs/jaugeslorsquele contacteur d'allumageestallumé ....3-6

Indicateurdevitesse 3-7

Compteurtotalisateur ....3-7

Compteurjournalierdouble 3-7

Compte-tours 3-8

Jaugedecarburant 3-9

JaugeECO. 3-9

Témoinsavertisseursetindicateurs ....3-10

Témoinavertisseuretcarillondeceinturede sécurité ....3- 11

Témoinavertisseurdescoussinsdesécurité SRS....3- 13

IndicateursONetOFFducoussindesécurité frontal dupassageravant 3-13

Témoinavertisseurd 'anomaliemoteurCHECK ENGINE/Témoinindicateurd 'anomaliede fonctionnement 3-14

Témoinindicateurdetempératurebassedeliquide derefroidissement/Témoinavertisseurde températureélevéedeliquidederefroidissement.. 3-15

Témoinavertisseurdecharge 3-16

Témoinavertisseurdepressiond 'huile. 3-16

Témoinavertisseurdubasniveauud 'huile moteur.... 3-16

Témoinavertisseurdesurchauffedel 'huiledeboîte devitessesautomatiqueATOILTEMP(modèles BVAetCVT) 3-17

Témoinavertisseurdebassepressiondespneus (modèlesspécificationdesÉtats-Unis) ......3-17

Témoinavertisseurdesfreinsantiblocage (ABS)....3-19

Témoinavertisseurdusystèmedesfreins 3-20

Témoinindicateurd 'aideaudémarrage encôte ....3-22

Témoinavertisseurdebasniveaudecarburant .....3-22

Témoinindicateurd 'ouverturedeportière ....3-23

Témoinavertisseurdeliquidedelave-glacede pare-brise 3-23

Témoinavertisseurdetractionintégrale(modèles BVAetCVT) 3-23

TémoinavertisseurduContrôledeDynamiquedu Véhicule/Témoinindicateurdefonctionnementdu ContrôledeDynamiqueduVéhicule ....3-23

TémoinindicateurdedésactivationduContrôlede DynamiqueduVéhicule 3-24

Témoinindicateurdusystèmedesécurité ....3-25

Indicateurdepositionduleviersélecteur/rapport engagé....3-25

Témoinsindicateursdesclignotantsde direction....3-26

Témoinindicateurdesfeuxderoute 3-26

Témoinindicateurderégulateurdevitesse 3-26

Témoinindicateurderéglagedurégulateur devitesseconstante 3-27

Témoinindicateurdesphares 3-27

Instrumentsetcommandes

Témoinindicateurdefeuxantibrouillardavant (selonmodèles) 3-27

Horloge....3-27

Affichagemultifonction ....3-28 Indicateurdetempératureextérieure ....3-28 Consommationmoyennedecarburant ....3-29 Consommationactuelledecarburant ....3-30 Autonomieaveclecarburantrestant ....3-30

Commandederéglaged 'éclairage....3-31 Phares....3-31

Inverseurfeuxderoute/feuxdecroisement(moins lumineux)....3-32 Appelsdephares ....3-33 Systèmed 'éclairagepourconduitedejour ....3-33

Mantedesclignotantsdedirection ....3-34 Réglaged 'intensitélumineuse ....3-34

Commandedespharesantibrouillardavant (selonmodèles) 3-35

Essuie-glacesetlave-glace ....3-36 Commandesd 'essuie-glacesetdelave-glacede pare-brise....3- 37

Commanded 'essuie-glaceetdelave-glacede lunettearrière(Outback) 3-39

Désembueuretdégivreur ....3-39 Rétroviseurs....3-41

RétroviseurintérieurdetypeA(selonmodèles).. ....3-41 RétroviseurintérieurdetypeB(selonmodèles).... ..3-41

Rétroviseurd 'atténuationautomatiqueavec boussole(selonmodèles) 3-50

Rétroviseurd 'atténuationautomatiqueavec boussoleavecHomeLink (selonmodèles) ....3-51 Rétroviseursextérieurs ....3-58

Volantdedirectioninclinable/télescopique ....3-59 Avertisseursonore ....3-60

Contacteurd 'allumage

DANGER

• Nemettezjamaislecontacteur d'allumageenposition "LOCK" pendantlaconduiteouleremorquage duvéhicule carceci bloquelevolantdedirectionet faitperdrelecontrôleduvéhicule. Lorsquelemoteurestà l'arrêt, ilfautexercersurlevolant beaucoupplusdeforceque d'habitude.
• Pourdesraisonsdesécurité, lorsquevousquittezlevéhicule, retireztoujourslacléducontacteur d'allumage,etnelaissez jamaisunenfantseuldansle véhicule.Fauted 'observerces précautions,lesenfantsrisquent deseblesseroudeblesser autrui.Lesenfantspourraient actionnerleslève-vitresélectriques,letoitouvrantopaque ou lesautrescommandes,etmême déplacerlevéhicule.

ATTENTION

N'attachezpasdeporte-clésou

d'étuiàclésdegrandetailleàvos clés.S 'ilrebonditcontrevosgenoux ouvosmainspendantlaconduite, celapourraitfairepasserlecontacteurd 'allumagede "ON" à "Acc" ou "LOCK",etainsicouperlecontact. Deplus,silacléestattachéeaùn lourdporte-clésouàuntrousseau deplusieursclés,ilpeutarriverque, paruneffetdeforcecentrifuge produiteparledéplacementdu véhicule,laclétourned 'elle-même danslecontacteurd 'allumage.

Lecontacteur d'allumagecomprendquatrepositionsdifférentes:LOCK,Acc,ON etSTART.

301561

REMARQUE

• Lecontacteurd 'allumagedoitêtre laisséenposition "LOCK" lorsquele moteurestàl 'arrêt.
• L'usageprolongéd 'accessoires électriquesaveclecontacteurd 'allumageenposition "ON" ou "Acc" peut mettrelabatterieàplat.
• Silecontacteurd 'allumageestdifficile àman œuvrer de laposition "LOCK" àlaposition "Acc", tournez légèrementlevolantversladroiteetla gauchetoutentournantlecontacteur d'allumage.

LOCK

Lacléne peut être introduite et retirée que dans cette position. Le contacteurd 'allumagebloquelevolant lors que vous retirez la clé.

Silacléestdifficileàman œuvrer,tournez légèrementlevolantversladroiteetla gauchetoutentournantlaclé.

Danscetteposition,ilestpossibled 'utiliserlesaccessoiresélectriques(radio, prisedecourantpouraccessoire,etc.).

ON

C'estlapositionnormalepourlaconduite aprèslamiseenmarchedumoteur.

START

ATTENTION

Nemettezpaslecontacteurd 'allumageenposition "START" lorsque lemoteurestenmarche.

Lemoteurdémarredanscetteposition. Le démarreurentraînelemoteurpourlefaire démarrer. Lorsquevousrelâchezlaclé (aprèsquelemoteuradémarré), elle revientautomatiquementenposition "ON".

Silemoteurnefonctionnepasalorsque lacléquevousutilisezestbienuneclé enregistrée,retirezunefoislaclé(le témoinindicateurdusystèmedesécurité clignote),attendezaumoins10secondes, ré-introduisezlaclédanslecontacteur d'allumageetessayezdenouveaude mettrelemoteurenmarche.

REMARQUE

Lemoteurpeutnepasdémarrerdans lescassuivants:

• L'anneaudelacléestencontact avecuneautrecléouavecunporte-clésmétallique.

• Lacléestàproximitéd 'uneautreclé dotéed 'untranspondeurpourledispositifantidémarrage.

- Lacléestàproximitéouaucontact d'unautretransmetteur.

■ Signalsonorederappelde clé

Lesignalsonorederappeldeclésonne à l'ouverturedelaportièreconducteursila clésetrouvedanslecontacteurd 'allumageenposition "LOCK" ou "Acc". Il s'arrêtelorsdelamisesur "ON" du contacteurd 'allumage,oulorsquelaclé estretiréeducontacteurd 'allumage.

■ Éclairageducontacteurd 'allumage

Pourfaciliterl 'accèsaucontacteurd 'allumagedansl 'obscurité, l'éclairagedu contacteurd 'allumages 'allumeàl 'ouverturedeportièreduconducteuroulorsque laportièreconducteurestverrouilléeen utilisantletransmetteurdusystèmed 'entréesansclé.

Léclairageresteallumépendantapproximativement30secondesets 'éteintprogressivementsilesconditionssuivantes sontréunies.

• Lorsquelaportièreduconducteurest fermée.
• Lorsquelesportièressontdéverrouilléesaumoyendutélécommanded 'entrée

sansclé.

L'éclairages' éteintprogressivementsiles conditionssuivantessontréunies.

• Lorsquelecontacteurd 'allumageaété misenposition "ON"
• Lorsquelesportièresontverrouillées aumoyendelatélécommanded 'entrée sansclé

Feuxdedétresse

Lesfeuxdedétresseserventàsignaler auxautresconducteurslorsquevous devezstationnervotrevéhiculeencas d'urgence. Lesfeuxdedétressefonctionnentindépendammentdelapositiondu contacteur d'allumage.

Lesfeuxdedétresses 'allumenten appuyantsurleboutondesfeuxde détressequisetrouvesurletableaude bord. Pourleséteindre, appuyezde nouveauxurlebouton.

REMARQUE

Lesclignotantsdedirectionnefonctionnentpaslorsquelesfeuxdedé-tressesontactivés.

Indicateursetjauges

REMARQUE

Lesaffichagesdecertainsdesinstrumentssetjaugesdesinstrumentsde bordsontdesécransàcristauxliquides. Ilspeuventêtredifficilementlisiblesencasdeportdelunettesàverres polarisés.

■ Éclairagedesinstrumentsde bord

Quandlecontacteurd 'allumageestmis enposition "ON",lesdifférentesparties desinstrumentsdebordsontéclairées dansl 'ordresuivant.

1. Lestémoinsavertisseurs, témoins indicateurs, aiguilles des indicateurs, aiguilles des jauges, etl 'éclairagearrière du compteur totalisateur/journaliers 'allument.
2. Chacunedesaiguillesdesinstruments etdesjaugesvaàsapositionmaximum.
3. Chacunedesaiguillesdesinstruments etdesjaugesvaàsapositionminimum.
4. Lesgraduationsetlesindicateursdes instrumentsetdesjaugess 'allument
5. L'éclairagenormal(deconduite) commence.

REMARQUE

Silecontacteurd 'allumageestmis immédiatementenpositiondedémarragedumoteur,cettesuited 'opérationneseproduitpastoujours.llne s'agitpasd 'uneanomalie.

■ Annulationdelafonctionde déplacementdel 'aiguilledes indicateurs/jaugeslorsquele contacteurd 'allumageestallumé

Ilestpossibled 'activeroudedésactiverle mouvementdesaiguillesdesindicateurs etjaugesquiontlieulorsdelamisesurla position "ON" ducontacteurd 'allumage. 1.Mettezlecontacteurd 'allumageen position "LOCK" ou "Acc".

1. Appuyezsurleboutonducompteur journalierpourafficher "I on" ou "I of" sur l'écranducompteurjournalier. Vouspouvezalorspasserd 'unécranà l'autrecommeindiquésurl 'illustrationci-dessousenappuyantsurleboutondu compteurjournalier.

*1: "i on" ou "i of" et "2 on" ou "2 of" ne peuventpass 'afficherlorsquele contacteurd 'allumageestenposition "ON".

^*2 : ModèlesB/Muniquement

1. Pourchangerlemodeactuel, exercez surleboutonducompteurjournalierune pressionprolongéependantplusde2 secondes.

:Activé

1 OF :Désactivé

REMARQUE

• Leréglagedumouvementinitialdes aiguillesdesinstruments/jaugesde votre véhiculeestmisenposition d'activation "l on" àlasortiedel 'usine.
• Il n'estpaspossibledechangerle réglagedumouvementinitialdesai-guillesdesinstruments/jaugeslorsque lecontacteurd 'allumageestsur "ON". Changezleréglagelorsquellecontacteurd 'allumageestenposition "LOCK" ou "Acc".

■ Indicateurdevitesse

L'indicateurdevitesseindiquelavitesse dedéplacementduvéhicule.

■ Compteurtotalisateur

Cetinstrumentaffichelecompteurjournalierslorsquelecontacteurd 'allumageest enposition "ON".

Lecompteurtotalisateurindiqueladistancetotaleparcourueparlevéhicule.

Pourallumerlecompteurtotalisateur/journalier, appuyezsurleboutondu compteurjournalierquandlecontacteur d'allumageestenposition "LOCK" ou "Acc". Lecompteurtotalisateur/journalier s'éteintlorsqueleboutonducompteur journaliem estpaspressépendantplus de 10 secondes.

Lecompteurtotalisateur/journaliers 'éteint aussidèsquevousouvrezetrefermezla portièreduconducteuralsorsquelecomp-teurtotalisateur/journalieraétéallumé

depuismoinsde10secondes.

■ Compteurjournalierdouble

1) Boutonducompteurjournalier

Cetinstrumentaffichelesdeuxcompteurs journalierslorsquelecontacteurd 'allu-mageestenposition "ON". Lecompteurjournalierindiqueladistance parcourue parlevéhicule depuis la derniéreremiseàzéro.

Pourallumerlecompteurtotalisateur/journalier,appuyezsurleboutondu compteurjournalierquandlecontacteur d'allumageestenposition "LOCK" ou "Acc".Lebasculementdel 'affichageentre lesdeuxcompteursjournaliersAetBest possiblelorsquelecompteurtotalisateur/journalierestallumé.Lecompteurtotali-

sateur/journaliers 'éteintlorsquelebouton ducompteurjournaliern 'estpaspressé pendantplusde10secondes.

Lecompteurtotalisateur/journaliers 'éteint aussidèsquevousouvrezetrefermezla portièreduconducteuralsorsquelecomp-teurtotalisateur/journalieraétéallumé depuismoinsde10secondes.

Vous pouvezalorspasserd 'unécranà l'autrecommeindiquésurl 'illustrationci-dessousenappuyantsurleboutondu compteurjournalier.

*1: "on" ou "of" et "or" ou "of" ne peuventpass 'afficherlorsquele contacteurd 'allumageestenposition "ON".
^*2 : ModèlesB/Muniquement

Pourremettrececompteuràzéro,choisissezlafonctioncompteurjournalierAou Benappuyantsurleboutonettenezle boutonenfoncépendantaumoins2

secondes.

ATTENTION

Pourdesquestionsdesécurité,ne tentezpasdechangerlemodede fonctionnementdel 'indicateurtout enconduisant:vousrisqueriezde provoquerunaccident.

REMARQUE

Touteinterruptiondelaliaisonentreles instruments debordetlabatterie (travauxd 'entretien,remplacementdu fusible,etc.), entraînelapertedes donnéesenregistréesparlecompteur journalier.

Compte-tours

Lecompte-toursindiquelerégimedu moteurenmilliersdetoursparminute.

ATTENTION

Nefaitespastournerlemoteuravec l'aiguilleducompte-toursdansla zonerouge. Pouréviterlefonctionnementdumoteuràunrégime excessif, le moduledecommande dumoteurcoupeautomatiquement l'injection decarburantlorsquel 'ai-guilleentredanscettezone. Le

moteurseremetàfonctionnernormalementdèsquelerégimemoteur retombeen-dessousdelazone rouge.

REMARQUE

Pourprotégerlemoteurlorsquele leviersélecteurestenposition “P” ou “N” (pourlesmodèlesBVAetCVT)ou lorsquelelevierdechangementde vitessesestsurlepointmort(pourles modèlesB/M),lafonctiondeprotection empêchequelerégimemoteurn ’augmentetrop,mêmelorsquelapédale d'accélérateurenfoncéeauplancher.

Jaugedecarburant

1) Témoinavertisseurdebasniveaude carburant

Lajaugedecarburantindiquelaquantité approximativedecarburantdansleréservoir.

Lorsquelecontacteurd 'allumageesten position "LOCK" ou "Acc", lajaugede carburantestsur "E" (vide), mêmesile réservoirdecarburantcontientducarburant.

L'indicationdelajaugepeutfluctuer légèrementencasdefreinage,d 'acélérationoudevirage,dufaitdel 'agitationdu carburantàl 'intérieurduréservoir.

Sivousappuyezsurleboutonducomp- teurjournalierquandlecontacteurd 'allu- mageestenposition "LOCK" ou "Acc", I e

cadrandelajaugedecarburants 'allume et l'aiguillesepositionnesurlaquantitéde carburantrestantdansleréservoir. Quandl 'aiguilledelajaugeindiquela quantitédecarburantrestantdansleréservoir, si(a)vousnetouchezpasau boutonducompteurtotalisateurpendant 10secondesousi(b)vousouvrezet refermezlaportièreduconducteur, l 'ai-guilledelajaugeredescendjusqu à l a position "E" (vide)puislecadranet l'aiguilledelajauges 'éteignent.

REMARQUE

Vouspouvezvoirlepictogramme "surlajaugedecarburant. Ceciindiquequelevolet(couvercle)de remplissageencarburantsetrouvedu

côtédroitduvéhicule.
JaugeECO

1) Modèlesspécification des États-Unis 2) Saufmodèlesspécifications des États-Unis

LajaugeECOmontreladifférenceentre laconsommationmoyennedecarburant depuisladernièreeremiseàzérodu compteurjournalieretlaconsommation decarburantactuelle.

LajaugeECOindiquel 'économiede carburantcommedémontrédansletableausuivant.

Unitéaffichée	Positiondel 'aiguille
	Côté “+”	Côté “-”
MPGMeilleurPlusfaible
l/100kmPlusfaible		Meilleur

REMARQUE

• L'indicateurECOnedonnequ'une indicationapproximative.
- Après savoirremisazérolecompteurjournalier, la consommation moyennedecarburantn 'estpasaffichéeavantdeconduire1km(0,6mile). LajaugeECOnefonctionnerapas jusqu'àcemoment.

Témoinsavertisseursetindicateurs

Certainsdestémoinsd 'anomalieetde fonctionnements 'allumentlorsdelamise sur "ON" ducontactd 'allumage, puis s'éteignentpeuaprès. Cecipermetde vérifierlefonctionnement desampoules decestémoins.

Serrezlefreindestationnementetmettez lecontacteurd 'allumageenposition "ON". Pourlecontrôledusystème, lestémoins suivantss 'allumentets 'éteignentaprès quelquessecondesouaprèsédémarragedumoteur.

4: Témoinavertisseurdeceinturede sécurité (Le témoin avertisseur de ceinturedesécuriténes 'éteintque lorsque le conducteur attache sa ceinturedesécurité.)
42: Témoinavertisseurdeceinturede sécuritédupassageravant (Letémoinavertisseurdeceinturede sécuriténes 'éteintquelorsquele passagerdusiègeavantattachesa ceinturedesécurité.)
: Témoinavertisseurdusystèmede coussindesécuritéSRS

ON / ⚫₂:TémoinindicateurONducoussin desécuritéfrontaldupassager avant

Témoin indicateur OFF du coussin de sécurité frontal du passageravant

:Témoinavertisseurd 'anomaliemoteurCHECKENGINE/Témoinindicateurd 'anomaliedefonctionnement

Témoinavertisseurdetempérature élevéedeliquidederefroidissement

:Témoinavertisseurdecharge

: Témoin avertisseur de pression d'huile

: Témoinavertisseurdubasniveau d'huilemoteur

: Témoinavertisseurdeliquidedelave-glacedepare-brise

Témoinavertisseurdesurchauffede l'huile de boîte de vitesses automatiqueATOILTEMP (modèlesBVAetCVT)

S / (ABS): Témoinavertisseurdesfreins antiblocage(ABS)

TémoinavertisseurduContrôlede DynamiqueduVéhicule/TémoinindicateurdefonctionnementduContrôle deDynamiqueduVéhicule

Témoinindicateurdedésactivationdu Contrôlede Dynamiquedu Véhicule

BRAKE / (!): Témoinavertisseurdusystème desfreins

: Témoinindicateurd 'aideaudémarrageencôte

AWD: Témoinavertisseurdetractionintégrale(modèlesBVAetCVT)

(1): Témoinavertisseurdebassepression despneus(modèlesspécification des États-Unis)

Témoinavertisseurdebasniveaude carburant

: Témoinin douivertaretde portière

CRUISE: Témoinindicateurderégulateurde vitesse

SET: Témoinindicateurderéglagedu régulateurdevitesseconstante

:Indicateurdepositionduleviersélecteur/rapportengagé

Si l'undecestémoinsnes 'allumepas,

l'ampouleestgrilléeoubienlecircuitdu témoinnefonctionnepascorrectement. Adressez-vousàvotreconcessionnaire agrééSUBARUpourlaréparation.

■ Témoinavertisseuret carillondeceinturede sécurité

Conformémentâlaréglementationen vigueur, votrevéhiculeestéquipéd 'un dispositifavertisseurdeceinturedesécuritéduconducteuretdupassageravant. Cedispositifapourobjetderappelerau conducteuretaupassageravant, au momentoûlecontacteurd 'allumageest misenposition "ON", q ülsdoiventattacherleurceinturedesécurité. Destémoinsavertisseurs 'allumentauxemplacementsindiquéssurl 'illustrationsuivante etunsignalsonoresefaitentendre.

Témoinavertisseurduconducteur

Témoinavertisseurdupassageravant

▼ Fonctionnement

Sileconducteuret/oulepassageravant n'ontpasencoreattachéleurceinturede

sécuritéquandlecontacteur d 'allumage estmisenposition "ON",le(s)témoin(s) avertisseur(s)clignote(nt)pendant6secondspouravertirqueloulesceintures nesontpasattachées.Silaceinturede sécuritéduconducteur 'estpasattachée, onentendégalementunsignalsonore.

REMARQUE

- Sileconducteuret/oulepassager avantn 'est(nesont)pasattaché(s)6 secondesplustard,ledispositifavertisseurdeceinturedesécuritéfonctionneradelamanièresuivante,en fonctiondelavitesseduvéhicule.

- Àunevitesseinférieureàenviron 15km/h(9mph)

Leoulestémoinsavertisseursdela oudesceinturesdesécuriténon attachéesalternerontlesphasesde clignotementetd 'allumageen continuparintervallesde15secon- des.lln 'yapasdesignalsonore.

- Aunevitessesupérieureàenvi- ron15km/h(9mph) Leoulestémoinsavertisseursdela oudesceinturesdesécuriténon attachéesalternerontlesphasesde clignotementetd 'allumage en continuaintervallesde15secon- des,avecsignalsonored 'alarme pendantlesphasesdeclignote-

mentduoudestémoinsavertisseurs.

- Illestpossiblededésactiverla fonctiond 'avertissementquis 'estenclenchéeaprèslapériodede6secondayantsuivilepositionnementsur ONducontacteur 'allumage.Cependant,quandlecontacteurd 'allumage estmisenpositionONlafoissuivante, celaréarmelesystèmeettoutesles fonctionsd 'avertissementdécritesci-dessussontànouveauopérationnelles.Pourplusdedétailssurladés-activationdelafonctiondemiseen garde,veuillezcontactervotreconcessionnaireSUBARU.

S'iln 'yapersonnesurlesiègepassager avant,ledispositifavertisseurdeceinture desécuritédusiègepassageravantest désactivé. Lesystèmededétectionde passageravantpermetausystèmede savoirsilesiègepassageravantest occupéounon.

Observezlesprécautionssuivantes. Fautedequoi,ledispositifnepourrapas fonctionnercorrectementetrisquedese dérégler.

- Nefixezaucunaccessoireaudossier dusiège(tablette, téléviseur, etc.).

- Neplacezaucunobjetlourddansla pochedudossierdesiège.

- Veillezàcequelepassagerinstallé à l'arrière neposepaslesbrasoules jambessurou contreledossierdusiège avantetqu 'ilnetirepasledossierdu siègeavant.

- N'utilisezpaslessiègessansqu 'ils soientcorrectementverrouillésenposition avant-arrièreousansqueledossiersoit correctementverrouillé. Siunsiègeou sondossiern 'estpasverrouillécorrectement, agissezsurleréglagepourquele loquets 'engagecorrectement. Pour la procédurederéglage, reportez-vous à "Siègearéglagesmanuels" 1-3 (uniquementsurlesvéhiculesavecsiègesà réglagesmanuels).

Siledispositifavertisseurdeceinturede sécuriténefonctionnepascorrectement (c'est-à-dires 'ilestactivéalorsquele siègepassageravantn 'estpasoccupé, ou s'ilestdésactivéalorsquelepassager avantn 'apasattachésaceinturede sécurité), prenezlesmesuressuivantes.

- Vérifiezqu 'iln 'yasurlesiègedu passagerriend 'autrequelesystèmede retenuepourenfantetl 'enfantquil 'occupe.

- Vérifiezquevousn 'avezlaisséaucun objetdanslapochedudossierdesiège.

- Vérifiezqueleloquetdepositionavant-arrièreetleloquetdudossierdusiège

passageravantsontcorrectementengagésenessayantdedéplacerlesiègevers l'avantetversl 'arrière.(Uniquement sur lesvéhiculesavecsiègesàréglages manuels)

Siledispositifavertisseurdeceinturede sécuriténefonctionnetoujourspascorrectementaprésquelesmesurescorrectivesci-dessusaientétéprises, contactez immédiatement un concessionnaire SUBARUpouruncontrôle.

■ Témoinavertisseur des coussinsdesécurité SRS

DANGER

Siletémoinavertisseurprésente l'undesétatsmentionnésci-après, lesprétensionneursdeceinturede sécurité/oulesystèmedecoussin desécurité SRSnefonctionnent peut-êtrepasnormalement. Présentezimmédiatementvotrevéhicule auconcessionnaire SUBARUleplus prochepourfairecontrôlerlesystème. Fautedefairecontrôleret remettreenétatlesystème, les prétensionneursdeceinturedesécurité/oucoussinsdesécurité SRSpourraientsedéclencheranor-

malement(parexemple, déploiementd 'uncoussindesécuritéSRS lorsd 'unchoctrèsmineur, ounon déploiementlorsd' une collision violente), augmentantlesrisques deblessures.

• Leclignotementoul 'allumagede témoinavertisseur.
• Letémoinavertisseurnes 'allumepaslorsdelamisesurla position "ON" ducontacteur d'allumage.
• Letémoinavertisseurrestealluméenpermanence.
• Letémoinavertisseurs 'allume pendantlaconduite.

■ IndicateursONetOFFdu coussindesécuritéfrontal dupassageravant

:IndicateurONducoussinde sécuritéfrontaldupassageravant :IndicateurOFFducoussinde sécuritéfrontaldupassageravant

LesindicateursONetOFFducoussinde sécuritéfrontaldupassageravant permettentdesavoirsilesystèmeamisen serviceounonlecoussindesécurité frontalSRSdupassageravant.

Cesindicateurssetrouventprèsde l'horloge, aumilieudutableaudebord.

Quandonmetlecontacteurd 'allumageen position "ON",lesdeuxindicateursONet OFFs 'allumentpendant6secondes, périodependantlaquellesefaitlecontrôle dusystème.Aprèslecontrôle,lesindica-

- SUITE -

teurss 'éteignenttousdeuxpendant2 secondes.L 'undesdeuxindicateurs s'allumeensuite,enfonctiondustatutdu coussindesécuritéfrontal SRSdupassageravantdéterminéparlesystème SUBARUdecoussindesécuritéfrontal perfectionné.

SilecoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantestactivé, l 'indicateurON s'allumeetl 'indicateurOFFresteêteint. SilecoussindesécuritéfrontalSRSdu passageravantestdésactivé, l 'indicateur ONresteêteint, etl 'indicateurOFFs 'allume.

Aveclecontacteurd 'allumageenposition "ON",silesindicateursONetOFFrestent tousdeuxallumésouéteintunefoisla phasedecontrôledusystèmeterminée,le système estendy s fonctionnement. ContactezimmédiatementvotreconcessionnaireSUBARUetfaites-lecontrôler.

■ Témoinavertisseur d'anomaliemoteur CHECKENGINE/Témoin indicateurd 'anomaliede fonctionnement

CHECK ENGINE

ATTENTION

Siletémoinavertisseurd 'anomalie moteurCHECKENGINE/témoinindicateurd 'anomaliedefonctionnements 'allumependantlaconduite, faitescontrôler/réparervotrevéhicule par un concessionnaire SUBARUIeplustôtpossible.Continueràroulersansfairecontrôler/ réparerlesystèmeantipollution peutentraînerdegravesdétériorationsquineseraientpascouvertes parlagarantiedevotrevéhicule.

Sicetémoinrestealluméenpermanence ouclignotelorsquelemoteurtourne,cela peutêtresigned 'uneanomaliedansle systèmeantipollution.

▼ Siletémoinresteallumé

Siletémoinrestealluméencontinu pendantlaconduite,ous 'ilnes'éteint pasaprèslamiseenmarchedumoteur, uneanomaliedefonctionnementdusystèmeantipollutionaetédétectée.

Ilfautalorsfaireimmédiatementcontrôler levéhiculeparunconcessionnaireagréé SUBARU.

REMARQUE

Letémoins 'allume également si le bouchonduréservoirdecarburantn 'a pasétéserrécorrectementjusqu à entendreunclic.

Sileréservoircontientencoresuffisammentdecarburant, l 'allumagedutémoin avertisseurd 'anomalie moteur CHECK ENGINE/témoinindicateurd 'anomaliede fonctionnementpeutprovenirdufaitque lebouchonduréservoirn 'a pas été referméouqu 'ilestmalserré.Rouvrez lebouchonetrefermez-leentournant jusqu'à ce qu'ilémetteuncliquetis.Vérifiezquerienn 'empêchelafermeture étanchedubouchon.Leresserrementdu bouchonn 'a pas pour effet immédiat d'éteindreletémoinavertisseurd 'anomaliemoteurCHECKENGINE/témoinindicateurd 'anomaliedefonctionnement. L'extinctionutémoinpeutneseproduire qu'aprèsplusieurstrajetsaveclevéhicule. Siletémoinnes éteintpas,présentez immédiatementvotrevéhicule à un concessionnaireagrééSUBARU.

▼ Siletémoinclignote

Siletémoinclignotependantlaconduite, undefautd 'allumagedumoteursusceptibled' endommagerlesystèmeantipollutionaétédetecté.

Pouréviterquelesystèmeantipollutionne soitgravementendommagé,conformez-vousauxinstructionssuivantes.

• réduirelavitesseduvéhicule,
- éviterlesfortesaccélérations,
- éviterdemonterdesroutestrèspen- tues.
- Sipossible, réduisezlachargedu véhicule.
- Lecaséchéant, dételerlaremorquele plustôtpossible.

llarrivequeletémoinavertisseurd 'anomaliemoteurCHECKENGINE/témoin indicateurd 'anomaliedefonctionnement cessedecloignoterpourresteralluméen permanenceauboutdeplusieurstrajets. Ilfautalorsfaireimmédiatementcontrôler levéhiculeparunconcessionnaireagréé SUBARU.

■ Témoinindicateurde températurebassede liquidederefroidissement/Témoinavertisseurdetempérature élevédeliquidede refroidissement

ATTENTION

- Aprèslamisesur "ON" du contacteur d'allumage, siletémoinindicateur/témoinavertisseurréagit dans les conditions suivantes, ceci peut indiquer une défectuosité du circuit électrique. Contactez immédiatement votre concessionnaire SUBARUetfaites-lecontrôler.

• IlclignoteenROUGE.
• lldemeurealluméenROUGE pendantplusde2secondes.
  – Ilclignotealternativementen ROUGEetenBLEU.

- Sicetémoinindicateur/avertisseurréagitdanslesconditions suivantes,conformez-vousaux mesures spécifiques appropriéeslistéesci-dessous.

- ClignotementenROUGE: Ralentissezlevéhicule.Après

l'extinctionutémoinclignotantROUGE, vous pouvez conduirelevéhiculenormalement.

• AlluméenROUGE: Arrêtezdèsquepossiblele véhiculeentoutesécuritéet consultezlesétapesde la procédured 'urgencepourles casdesurchauffedumoteur. Faitesensuitevérifierlesystèmeparleconcessionnaire SUBARUleplusproche. Reportez-vousà "Surchauffedu moteur" OF 9-13.
• Clignotealternativement en ROUGEetenBLEU: Lecircuitélectriquepourrait étredéfectueux. Contactez votre concessionnaire SUBARUpouruneinspection.

Cetémoin indicateurde température bassedeliquidederefroidissement/témoinavertisseurdetempérature élevée deliquidederefroidissementpossèdeles troisfonctionssuivantes:

• Unallumageen BLEU indiqueun préchauffageinsuffisantdumoteur
• Unclignotementen ROUGE indique quelemoteurestprèsdelasurchauffe

- Unallumageen ROUGE indiqueun étatdesurchauffedumoteur

Cetémoinindicateur/témoinavertisseur s'allumeen ROUGE pendant2secondes environlorsdelamisesur "ON" du contacteur d'allumage. Aprèscela, le témoinindicateur/témoinavertisseur passeau BLEU etrestealluméen BLEU. Cetémoin BLEU allumés 'éteintlorsquele moteurestsuffisammentchaud.

Silatempératuredéléquidederefroidissementdumoteuraugmenteau-delàdela plagespécifiée,letémoinindicateur/avertisseurclignoteen ROUGE. Dansces moments-ci,ralentissezlevéhicule. Après l'extinctionutémoinclignotant ROUGE, vous pouvezconduirelevéhiculenormalement. Cependant, siletémoinindicateur/avertisseurclignote souvent en ROUGE, lecircuitélectriquepourraitêtre endysfonctionnement. Contactezvotre concessionnaire SUBARUpouruneinspection.

Silatempératuredeliquidederefroidissementdumoteuraugmenteplus, le témoinindicateur/avertisseurs 'illumine en ROUGE encontinu. Danscesmoments-ci, lemoteur pour rait être nsurchauffe. Arrêtez dès que possiblele véhiculeentoutes écurité et consultez les étapes del a procédure d'urgence pour lescasdesurchauffedumoteur. Reportez-vousà “Surchauffedumoteur” 9-13. Faitesensuitevérifierlesystèmeparle concessionnaireSUBARUleplusproche.

REMARQUE

Silemoteurestedémarréaprès certainesconditionsdeconduite,ce témoinindicateur/avertisseurpeuts 'allumerenROUGE.Toutefois,ils 'agit d'unedéfectuositésiletémoinindicateur/avertisseurs 'éteintaprésuncourt instant.

Témoinavertisseurde charge

Sicetémoins 'allumependantquele moteurtourne, celasignifiequelecircuit dechargenefonctionnepasnormalement.

Siletémoins 'allumependantlaconduite ounes 'éteintpasaprèsquelemoteur démarre,arrêtezlemoteurenpremière situationd 'urgenceet vérifiez lacourroie de l'alternateur. Silacourroieestdétende dueoucassée,oubiensiletémoinreste alluméalorsquelacourroieestenbon état,contactez immédiatement votre concessionnaire SUBARUleplusproche.

Témoinavertisseurde pressiond 'huile

ATTENTION

Nefaitespasfonctionnerlemoteur siletémoinavertisseurdepression d'huileresteallumé. Celapeutendommagergravementlemoteur.

Sicetémoins 'allumependantquele moteurtourne, celasignifiequelapressiond 'huilemoteuresttropbasseetque lecircuitdelubrificationnefonctionnepas normalement.

Siletémoins 'allumependantlaconduite oubiens 'ilrestealluméapréslamiseen marchedumoteur, arrêtezlemoteurdès quelasituationlepermetetcontrôlezle niveaud 'huiledumoteur.Sileniveauest bas, rajoutezdel 'huileimmédiatement.Si leniveaud 'huilemoteurestnormalmais queletémoinresteallumé, contactez immédiatementvotre concessionnaire SUBARUleplusproche.

Témoinavertisseurdu basniveaud 'huilemo-teur

Cetémoins 'allumelorsqueleniveau d'huilemoteurpasseendessoudela limiteminimale. Lesconditionsd 'allumage

etdeniveaud 'huilerestantsontindiqués surlesélémentssuivants.

Modèles2,5L:

• lorsquelecontacteurd 'allumageesten position "ON" maislemoteurn 'estpasen marche:environ1,8litres(1,9USqt,1,6 Impqt)
• lorsquelemoteurestenmarche: environ3,0litres(3,2USqt,2,6Impqt)

Modèles3,6L:

• lorsquelecontacteurd 'allumageesten position "ON" maislemoteurn 'estpasen marche:environ3,8litres(4,0USqt,3,3 Impqt)
• lorsquelemoteurestenmarche: environ5,3litres(5,6USqt,4,7Impqt)

Siletémoinavertisseurdubasniveau d'huile moteurs 'allumependant la conduite, garezlevéhicledansun endroitsûretnivelépuiscontrôlezle niveaud 'huilemoteur. Lorsqueleniveau d'huilemoteurnesesituepas dans le champnormal, rajoutezdel 'huilemoteur sinécessaire. Reportez-vous à "Huile moteur" 11-12.

Siletémoinavertisseurnes 'éteintpas aprèsleremplissageenhuilemoteurousi letémoinavertisseurs 'allumealorsquele niveaud 'huilemoteurestdanssonchamp normal, faitesvérifierlesystèmeparun

concessionnaireSUBARU.

REMARQUE

• Letémoinavertisseurdubasniveau d'huilemoteurnes 'éteintpasimmédiatementmêmesivousremplacezou ajoutezdel 'huilemoteur.Ils 'éteint uniquementlorsquelevéhiculeestau ralentietlemoteurestcomplètement réchauffé.
• Lorsquelevéhiculeestincliné considérablementsurunemontéeou unepenteraide,letémoinavertisseur peuts 'allumertemporairementdûau mouvementdel 'huilemoteurâl 'intérieurdumoteur.

■ Témoinavertisseurde surchauffedel 'huilede boîtedevitessesautomatiqueATOILTEMP (modèlesBVAetCVT)

AT OIL TEMP

Sicetémoins 'allumependantquele moteurtoume, celasignifiequeleliquide detransmissionesttropchaud. Sicetémoins 'allumependantlaconduite, garezimmédiatementlevéhiculedansun endroitsûretlaissezlemoteurtournerau ralentijusqu 'acequeletémoinavertisseurs éteigne.

▼ Avertisseurdusystèmede commandedetransmission

Siletémoinavertisseur "ATOILTEMP" clignoteaprèslamiseenmarchedu moteur,c 'estlesigned 'uneanomalie danslesystèmedecommandedetransmission.Faitesimmédiatementexaminer votre véhiculeparleconcessionnaire SUBARUleplusproche.

■ Témoinavertisseurde bassepressiondes pneus(modèlesspécificationdesÉtats-Unis)

Lorsdelamisesur "ON" ducontacteur d'allumage, le témoin avertisseur de bassepressiondespneuss 'allumependant2secondesenviron,cequiindique quelesystèmedesurveillancedela pressiondespneus(TPMS)fonctionne normalement.S 'iln 'yapasdeproblème etsitouslespneussontnormalement gonflés,letémoins 'éteint.

Touslespneus, y comprisceluidelaroue desecours (silevéhiculeenestéquipé), doiventêtre contrôlés à froidunefois par moisetregon flés à lapression recommandé par Algeria constructeur duvéhicule et indiquéesurlaplaqueduvéhiculeousur l'étiquettedepression de gonflagedes pneus. (Sivotrevéhicule estéquipéde

pneusdetailleautrequelatailleindiquée surlaplaqueduvéhiculeousurl 'étiquette depressiondegonflagedespneus,vous devezdéterminerquelleestlapressionde gonflagedespneuscorrectedeces pneus.)

Pourunemeilleuresécurité, votre véhiculeestdotéd 'unsystèmedesurveillance delapressiondespneus(TPMS), qui allumeuntémoinavertisseurdebasse pressionsil 'undespneusouplusest sensiblementssous-gonflé.Parconsequent, quandletémoinavertisseurde bassepressiondespneuss 'allume, vous devezvousarrêterleplustôtpossible pourvérifiervospneusetlesregonfleràla pressionnormale.Rouleravecunpneu sensiblementssous-gonfléfaitsurchauffer cepneu, aveccrisqued 'éclatement.De plus, unepressiondegonflageinsuffisanteaugmentelaconsommationde carburant, réduitlalongéviténormale despneusetnuitàlabonnetenuede routeetauxperformancesdefreinage. Vous devezêtreconscientquelesystème TPMSnedispensepasd 'entretenirnormalementlespneusdevotrevéhicule.Il restedelaresponsabilitéduconducteur demaintenirlapressiondegonflagedes pneus,mêmesilesous-gonflagen 'apas atteintleniveauquidéclenchel 'allumage dutémoinduTPMSsignalantunetrop

bassepressiondespneus.

Votrevéhiculeestégalementintéquipéd 'un témoind 'anomaliedefonctionnement du TPMSpourindiquerquandlesystémene fonctionnepascorrectement. Letémoin d'anomaliedefonctionnement du TPMS est combiné avecletémoinavertisseurde bassepression. Quandlesystèmedétecteuneanomaliedefonctionnement, le témoinavertisseurdebassepression clignoterapendantenviron 1 minute et resteraensuitealluméen permanence. Ceciachaquedémarrageduvéhiculetant quel 'anomaliedefonctionnementn'est pasréglée. Quandletémoind 'anomalie defonctionnementstallumé, lesystème peutnepasêtrecapabledetéterou designalerlafaiblepressiondespneus commeilledevrait. Lesanomaliede fonctionnement du TPMSpeuventsurvey-nirpourdiversesraisons, commel 'installationdelarouedesecoursoude nouveauxpneusourouessurlevéhicule quiempêchentleTPMSdefonctionner correctement. Vérifieztoujoursletémoin avertisseurdebassepression du TPMS aprèsleremplacementd 'unouplusieurs pneusourouespours 'assurerdubon fonctionnement du TPMSaveclesnouveauxpneus/roues. Sicetémoinavertisseurresteallumé après savoirclignotépendantenviron 1

minute, faitescontrôlerlesystèmeparle concessionnaire SUBARUleplusproche leplustôtpossible.

DANGER

Siletémoinnes 'allumepasdutout lorsdelamisesurONducontacteur d'allumage,ous 'ilrestealluméen continuaprèsavoirclignotépendantenvironuneminute,faites contrôlerlesystèmedesurveillance de pression des pneus par un concessionnaireSUBARUleplus tôtpossible.

Siletémoins 'allumependantla conduite, nefreinezjamaisbrusque- mentetcontinuezàroulerenligne droiteenréduisantprogressivement votrevitesse. Quittezlarouteet garezlevéhiculedansunendroit sûr. Fautedequoi, vouscourezle risqued 'unaccidentavecd 'importantsdégâtsmatérielsetdesbles-suresgraves.

Siletémoind 'anomalieserallume unefois lapressiondes pneus réglée, l 'undespneusest probablementen mauvais étatet perd rapidementsonair. Dèsquevous avez des raisons decroirequ ' un pneunetient pasl ' air, remplacez

cetteroueparlarouedesecours. Quandoninstallélarouede secoursousionaremplacéune jantesansfairetransférerlecapteur manométrique/clétélécommande, le témoinavertisseurdebassepressiondespneuss 'illumineaprès avoirclignotépendantenvironune minute.C 'estlesignequelesystèmedesurveillancedelapression despneus(TPMS)nepeutpas surveillerl 'ensembledesquatre roues.ContactezunconcessionnaireSUBARUdèsquepossible pourfaireremplacerlaroueetle capteuret/ouréinitialiserlesystème.Siletémoinresteallumé aprèsavoirclignotépendantenviron1minute,contactezrapidement unconcessionnaireSUBARUpour fairecontrôlerlevéhicule.

ATTENTION

Lesystèmedesurveillancedela pressiondespneusn 'aPASpour butdevousdispenserdecontrôler lapressiondevospneus.N 'oubliez pasdecontrôlerrégulièrement(au moinsunofoisparmois)lapression degonflagedespneusdevotre véhiculeavecunmanomètrepour

pneus. Unchangement dans la pressiond 'unouplusieurspneus n'estreconnuparlesystèmede surveillancedelapressiondes pneusqu'avantquelevéhiculene redémarreetn'atteignelavitessede 32km/h(20mph). Quandvous venezderéglerlapressiondes pneus, vous devezredémarreret atteindreunevitessed 'aumoins32 km/h(20mph) avantqueleTPMS n'entreenactionetnecontrôlela pressiondegonflagedespneus. Si touslespneussontgonflésaune pressionsupérieure à lavaleur jugéecritiqueparlesystème, le témoinavertisseurdebassepressiondespneusdoits 'éteindreau boutde quelques minutes. Par conséquent, utiliseztoujours des pneusdelatailleprescritepourles rouesavantellesrouesarrière.

■ Témoinavertisseur desfreinsantiblocage (ABS)

ATTENTION

- Dansl'unedessituationssuivantes,nousvousrecommendons defaireréparerlesystèmeABS

devotrevéhiculeparunconcessionnaireSUBARUauplustôt.

• Letémoinavertisseurnes 'allumepaslorsdelamisesurla position "ON" ducontacteur d'allumage.
• Letémoinavertisseurs 'allumelorsdelamisesur "ON" ducontacteur d'allumage,maisilnes 'éteintpas mêmelorsquelavitessedu véhiculedépasse12km/h(8 mph)environ.
• Letémoinavertisseurs 'allumependantlaconduite.
• Letémoinavertisseurclignote.

- Sicetémoins 'allume(etle témoinavertisseurdusystème desfreinsestéteint),lesystème ABSestdésactivé. Toutefois,les freinscontinentafonctionner commedesfreinsordinaires.

- Lorsqueletémoinavertisseur clignote, lesystèmeABSestpeut êtreenmauvaisefonctionnement. Toutefois, lesfreinscontinuentafonctionnercommedes freinsordinaires.

LetémoinavertisseurABSs 'allumede

- SUITE -

paire avecletémoinavertisseurdu systèmedesfreinsencasdedysfonctionnementdusystèmeEBD. Pour plus de détaillssurlafaçondontlesdéfaillances dusystème EBD sont signalées, reportez-vous à “Témoinavertisseurdusystème desfreins” 3-20.

REMARQUE

Siletémoinavertisseurprésentel 'un descomportementsci-après,lesystèmeABSpeutêtreconsidérécomme fonctionnantnormalement.

• Letémoinavertisseurs 'allumejuste aprèsledémarragedumoteur, maisil s'éteintimmédiatementetresteèteint.
• Letémoinavertisseurresteallumé aprèslamiseenmarchedumoteur, maisils 'éteintlorsquelavitessedu véhiculeatteint12km/h(8mph)envi-ron.

- Letémoinavertisseurs 'allumependantlaconduite, maisils 'éteintimmédiatementetresteéteint.

Encasdeconduiteavecunetensiondela batterietropbasse(parexempleaprèsun démarrageavecdescâblesvolantspour causedebatteriedéchargée),ilarriveque letémoinavertisseurABSs 'allume.Cela estdûalatensionfaibledelabatterieet n'estpasuneanomalie.Letémoins 'éteint dèsquelabatterieestentièrementchar-

gée.

■ Témoinavertisseur BRAKE / (!) dusystèmedesfreins

DANGER

• Ilestdangereuxdeconduireavec letémoinavertisseurdusystème desfreinsallumé. Ceciindique quevotresystèmedesfreins risquedenepasfonctionner normalement. Siletémoinreste allumé, faitesimmédiatement contrôler les freins par un concessionnaire SUBARU.
• Sivousavezundoutequantau bonfonctionnementdesfreins, n'utilisezpaslevéhicule. Faitesleremorquerjusqu' auconcessionnaire SUBARUleplusprochepourlefaireréparer.
• Siletémoinavertisseurdusystèmedesfreinss 'illumine, le systèmedefreindestationnementélectronique pour rait être endysfonctionnement. Arrêtez immédiatementlevéhiculedans unendroitsûr, placezdescales sous les roues pour repêcherle véhicule de bougeret contactez unconcessionnaire SUBARU.

Pourplusdedétails, reportez-vous à “Freindestationnement électronique” 7-37.

REMARQUE

• Lorsquelecontacteurd 'allumagea étémisenposition "LOCK" avecle freindestationnementélectronique serré,letémoinavertisseurdusystème desfreinss 'allumependantenviron30 secondesets 'éteint.
• Aveclecontacteurd 'allumageen position "LOCK", lorsque la commandedefreindestationnement électroniqueestappuyépourserrerle freindestationnementélectronique, le témoinavertisseurdusystèmedes freinss 'allume,demeureallumépendantenviron30secondespuiss 'éteint.
• Mêmesiletémoinavertisseurdu systèmedesfreinss 'allume, sile témoinavertisseurprésentel 'undes comportementsci-après, lesystèmede freindestationnementélectronique fonctionnecorrectement.

- Letémoinavertisseurs 'éteint lorsquelefreindestationnement électroniqueestserréoudesserré.

- Letémoinavertisseurs 'éteint lorsquelecontacteurd 'allumage estmisànouveauenposition

"ON".

• Letémoinavertisseurdusystème desfreinspeuts 'illuminerimmédiatementaprèsédémarragedumoteur. Cependant, siletémoinavertisseur s'éteintaprèsquelefreindestationnementélectronique estdesserré, le systèmefonctionnecorrectement.
• Letémoinavertisseurdusystème desfreinspeuts 'illumineraprèsquele freindestationnementélectroniquea étéserréetdesserréàplusieursreprises. Cependant, lesystèmedefrein destationnementélectroniquefonctionnecorrectementsiletémoinavertisseurs 'éteintpendantunecourte période.

Cetémoinrempplitlesfonctionssuivantes:

▼ Avertissementd 'anomaliedufrein destationnement

Letémoins' allumelorsqu'onserrelefrein destationnementalorsquelecontacteur d'allumageestsur "ON". Il séteintlorsque l'ondesserrelefreindestationnement.

▼ Avertissementd 'anomalieduni-veaudeliquidededefrein

Lorsquelecontacteurd 'allumageestsur "ON" etquelefreindestationnementest desserré, cetémoins 'allumesileniveau dansleréservoirdeliquidedefreinatteint lerepèredeniveaminimum "MIN".

L'allumagedutémoinavertisseurdusystèmedesfreinspendantlaconduite(alors quelefreindestationnementestdesserré etquelecontacteur d'allumageestsur "ON"),peutsignalerunefuitedeliquide de freinoul 'usuredesplaquettesdefrein.Le caséchéant,immobilisezimmédiatement levéhiculedèsqu 'ilestpossibledelefaire entoutesécuritéetcontrôlezleniveaude liquidedefrein.Sileniveaudeliquide dansleréservoiresten-dessousdu repère "MIN", ne roulez pas avec le véhicule.Faites-leremorquerjusqu 'au concessionnaireSUBARUleplusproche pourréparation.

▼ Avertissementd 'anomalieauni-veaudusystèmederépartition électroniquedelaforcedefreinage (EBD)

Le témoin avertisseur du système des freinss 'allumeégalementencasd 'anomalieauniveaudusystèmeEBD. Dans cecas, letémoins 'allumedepaireavecle témoinavertisseurABS.

L'allumagesimultanédutémoinavertisseurdusystèmedesfreinsetdutémoin avertisseurABSaucoursdelaconduite signaleuneanomaliedefonctionnement dusystèmeEBD.

MêmesilesystèmeEBDestenpanne, lesfreins continuentàfonctionner. Cependant, lesrouesarrièreaurontten-

danceàsebloquerplusfacilementen casdefreinagebrusque,rendantle véhiculesensiblementplusdifficileà contrôler.

Encasd 'allumagesimultanédutémoin d'anomaliedusystèmedesfreinsetdu témoind 'anomalieABS, prenezlesmesuressuivantes:

1. Immobilisezlevéhiculedansunlieu sûretdeniveau.
2. Arrêtez le moteur et remettez-le en marche.
3. Desserrezlefreindestationnement.Si lestémoinsavertisseurss 'éteignenttous lesdeux,lesystèmeEBDindiqueune défectuosité.

Roulezprudemmentjusquechezle concessionnaireSUBARUleplusproche etfaitescontrôlerlesystème.

1. Silesdeuxtémoinsavertisseursse rallumentetrestentallumésunefoisle moteurremisenmarche, arrêtezle moteurànouveau, serrezlefreinde stationnement, puis contrôlezle niveau deliquidedefrein. Reportez-vous à "Liquidedefrein" 11-26.

2. Sileniveaudeliquidedefreinn est pasen-dessoudurepère "MIN", le systèmeEBDindiqueunedéfectuosité. Roulezprudemmentjusquechezle concessionnaireSUBARUleplusproche etfaitescontrôlerlesystème.

3. Sileniveaudeliquidedefreinestendessoudurepère "MIN", N E r ou PLUSaveclevéhicule.Faites-leremorquerjusqu 'auconcessionnaireSUBARU leplusprochepourréparation.

▼ Avertissementdusystèmedefrein destationnementélectronique

Letémoinavertisseurdusystèmedes freinss 'illuminelorsquelesystèmede freindestationnementélectroniqueesten dysfonctionnement. Siletémoinavertisseurs 'allume, garezlevéhiculeleplustôt possibledansunendroitsûrecontactez votreconcessionnaire SUBARU. Letémoinavertisseurdusystèmedes freinsresteallumélorsquelefreinde stationnementnepeutpasêtredesserré mêmeentirantsurlacommandedefrein destationnement. Pourplusdedétails, reportez-vousà "Freindestationnement électronique" 7-37.

Avertissementdepréventionde serragedefreindestationnement

Letémoinavertisseurdusystèmedes freinss 'allumependant10secondesetle signalsonoresfaitentendreunefoissi lacommandedefreindestationnement estactionnelorsquelefreindestationnementnepeutpasêtreserré.

▽ Avertissementd 'opérationfréquente

L'éténonavertisseurdusystèmedes freinss 'allumependant20secondesette signalsonoresefaitentendreunefoissi lacommandedefreindestationnement estactionnéetropfréquemment. Dansce cas, l'actionnementdelacommandede freindestationnementestrestreintepour protégerlesystèmedefreindestationnementélectronique.

REMARQUE

Attendezqueleté moinavertisseur s'éteigne.

▽ Avertissementdedesserraged 'urgence

Letémoinavertisseurdusystèmedes freinss 'allumelorsquelefreindestationnementestdesserréautomatiquementen casd 'urgence.

■ Témoinindicateur d'aideaudémarrage encôte

DANGER

Siletémoinindicateurd 'aideau démarrageencôtenes 'allumepas mêmelorsquelacommanded 'aide audémarrageencôteestappuyée pouractiverlafonctiond 'aideau

démarrageencôte, lesystèmede freindestationnementélectronique pourraitêtreendysfonctionnement. Arrêtezimmédiatementlevéhicule dansunendroitsûrleplusproche etcontactezunconcessionnaire SUBARU.

Letémoins 'allumelorsquelacommande d'aideaudémarrageencôteestappuyée pouractiverlafonctiond 'aideaudémarrageencôte. Pourplusdedétailssurla fonctiond 'aideaudémarrageencôte, "Fonctiond 'aideaudémarrageencôte 7-39.

■ Témoinavertisseurde basniveaudecarburant

Cetémoins 'allumelorsqueleréservoir estpresquevide(rested 'environ10,0 litres[2,6USgal,ou2,2Impgal]).Ilne fonctionnequelorsquelecontacteur d'allumageestsurlaposition "ON".

REMARQUE

Cetémoinresteallumétantquela quantitédecarburantdansleréservoir n'atteintpasenviron14litres(3,7US gal,3,1Impgal).

ATTENTION

Ravitaillezlevéhiculeencarburant dèsquepossiblequandletémoin avertisseurdebasniveaudecarburants 'allume.Lesratésd 'allumage provoquésparleréservoirvidesont susceptiblesd 'endommagerlemoteur.

■ Témoinindicateur d'ouverturedeportière

Si l'unedesportières, lehayon (Outback) oulecoffreàbagages (Legacy) estmal fermé, letémoin indicateurd 'ouverturede portières 'allume. Cette fonctionesteffectivemêmesilecontacteurd 'allumageest enposition "LOCK" ou "Acc" oumêmesi lacléestretiréeducontacteurd 'allumage. Laportièreouverteestindiquéeparla partie correspondantedutémoinavertisseurd 'ouverturedeportière.

Vérifieztoujoursquecetémoinestéteint avantdeprendrelaroute.

■ Témoinavertisseurde liquidedelave-glacede pare-brise

Cetémoins 'allumelorsqueleniveaudu liquidedansleréservoirdelave-glacede pare-brisebaisseàlalimiteminimale (approximativement0,6litre,0,6USqt, 0,5Impqt).

■ Témoinavertisseurde tractionintégrale(modèlesBVAetCVT)

AWD

DANGER

Continueràrouleralorsquele témoind 'anomalieAWD(traction intégrale)estallumérisqued 'endommagerlesorganesdutrainde roulement.Siletémoind 'anomalie AWD se met à clignoter, garez rapidementlevéhiculedansun endroitsûretvérifiezquetousles pneussontdemême diamètre et voirs 'ilyaunerouedégonfléepar suitedecrevaison,etc.

REMARQUE

Sivousutilisezlarouedesecoursde typetemporaire,letémoind 'anomalie AWDpeutclignoter.L 'utilisationdela

roue de secours de type temporaire doitdoncêtrelimitéeautempsnéces- saireminimum.Remplacezlarouede secours de type temporaire par une roueqordinairedèsquepossible.

Le témoin clignote si le véhicule roule avecdespneusquinesontpastousdu mêmediamêtreousilapressionde gonflaged 'undespneusestexcessive-mentbasse.

Témoinavertisseurdu Contrôlede Dynamique du Véhicule/Témoinindicateurdefonctionnement du Contrôlede Dynamiquedu Véhicule

TémoinavertisseurduContrôlede DynamiqueduVéhicule

ATTENTION

LesystèmedeContrôledeDynamiquedu Véhiculeexerce son contrôlesurl 'ABSparl 'intermédiaireducircuitélectriquedel 'ABS. Autrementdit,encasdepannedu systèmeABS, lesystème du ContrôledeDynamiqueduVéhicule nepeutpluscontrôlerl 'ABS.Le systèmeduContrôledeDynamique

duVéhiculenefonctionneplus,et provoquel 'allumagedutémoin avertisseur.Bienquelessystèmes duContrôledeDynamiqueduVéhiculeetABSsoientalorstousles deuxhorsservice,lesfreinscontinuentàfonctionnercommedes freins ordinaires. Vous pouvez continueràroulerensécuritédans cetétat,maisconduisezavecprudenceetfaitescontrôlerlevéhicule parunconcessionnaireSUBARUle plustôtpossible.

REMARQUE

• Encasdedysfonctionnement du circuit électrique du système de Contrôlede Dynamiquedu Véhicule proprement dit, seuletémoinavertisseurs 'allume. Lesystèmedes freins antiblocage (ABS) continue à fonction-nernormalement.
• Letémoinavertisseurs 'allumeen casdedéfectuositédusystèmede commande électronique ABS/du ContrôledeDynamiqueduVéhicule.

L'unedessituationssuivantesestlesigne quelesystèmeduContrôledeDynamiqueduVéhiculeestprobablementen panne. Lecaséchéant, faitesimmédiatementcontrôlervotrevéhiculeparun

concessionnaireSUBARU.

• Letémoinavertisseurnes 'allumepas lorsdelamisesurlaposition "ON" du contacteurd 'allumage.
• Letémoinavertisseurs 'allumependant quelevéhiculeroule.

REMARQUE

Siletémoind 'étatdel 'anomaliese comporte comme indiqué ci-après, vous pouvez considérer que les systèmede Contrôlede Dynamiquedu Véhicule fonctionnenormalement.

• Letémoinavertisseurs 'allumejuste aprèsledémarragedumoteur, maisil s'éteintimmédiatementetresteèteint.
• Letémoinavertisseurs 'allume aprèsledémarragedumoteur, mais s'éteintlorsquelevéhiculecommence àrouler.
• Letémoinavertisseurs 'allumependantlaconduite, maisils 'éteintimmédiatementetresteéteint.

TémoinindicateurdefonctionnementduContrôledeDynamiquedu Véhicule

Letémoinindicateurclignotequandla fonctiondesuppressiondupatinageest activeetquandlafonctiondecontrôlede tractionestactive.

REMARQUE

• Ilarrivequeletémoinresteallumé pendantunecourtepériodeaprèsla miseenmarchedumoteur, sur tout par tempsfroid. Ceciestnormal. Letémoin doits 'éteindreunefoislemoteur montéentemprature.
• Letémoinindicateurs 'allumeencas d'anomalie auniveau du moteur, lorsqueletémoinavertisseurd 'anomaliemoteurCHECKENGINE/témoinindicateurd'anomaliedefonctionnement estallumé.

Lasituationsuivanteestlesignequele systèmedeContrôledeDynamiquedu Véhiculeestprobablementendysfonctionnement.Lecaséchéant,faitescontrôlervotrevéhiculeparunconcessionnaire SUBARUeplustôtpossible.

- Letémoinnes 'éteintpasalorsque plusieurs minutessesontdéjàécoulées depuislamiseenmarchedumoteur (moteurdéjàchaud).

Témoinindicateurde désactivation du Contrôle de Dynamique du Véhicule

Letémoins 'allumelorsquelacommande dedésactivationduContrôledeDynamiqueduVéhiculeestappuyéepour

désactiverlesystèmedeContrôlede DynamiqueduVéhicule.

L'unedessituationssuivantesestsigne d'uneprobabledéfectuositéauniveaudu systèmedeContrôledeDynamiquedu Véhicule. Lecaséchéant, faitesimmédia- tementcontrôlervotrevéhiculeparun concessionnaireSUBARU.

• Letémoinnes 'allumepaslorsdela misesur "ON" ducontacteur d'allumage.
• Letémoinnes 'éteintpasmêmeaprès que2secondesenvironsesoientécouléesapréslamisesurlaposition "ON" du contacteurd 'allumage.

■ Témoinindicateurdu systèmedesécurité

Cetémoinindicateurindiquelestatutdu systèmed 'alarme.Ilsertaussiàindiquer l'étatdusystème.

▼ Systèmed 'alarme

Letémoinclignotepourindiquerau conducteurquelesystèmed 'alarmeest enservice.Pourdeplusamplesinformations,reportez-vousà "Systèmed 'alarme" 2-17.

▼ Systèmedeverrouélectronique

Cetémoinsemetàclignoter60secondes environaprèslepassagedelaclédela position "ON" à l a p o s 'Atccl' oun

"LOCK" ducontacteur d'allumageou immédiatementaprèsleretraitdelaclé. Reportez-vous à "Antidémarrage" 2-3.

Siletémoinneclignotepas, ilindique que lesystèmedeverrouélectronique est peut-êtreendysfonctionnement. Contactezimmédiatementleconcessionnaire SUBARUleplusproche.

Letémoinindicateurdusystèmede sécurités 'allumesionutiliseuneclénon autorisée(parexempleunecopiedeclé nonautorisée).

REMARQUE

Mêmesiletémoinindicateurdusystèmedesécuritéclignoteirrégulièrementousilefusibledutémoingrille (l'ampouledutémoinnes 'allumeplus silefusibleestgrillé),ledispositif antidémarragecontinueàfonctionner normalement.

■ Indicateurdepositionduleviersélecteur/rapportengagé

1) Indicateurdemontée/descentederapport(modèlesBVAetCVT)

Cetindicateurindiquelapositiondulevier dechangementdevitesses(modèlesB/M)ouduleviersélecteur(modèlesBVAetCVT).

▼ Indicateurdemontée/descentede rapport(modèlesBVAetCVT)

Alasélectiondumodemanuel, I 'indicateurdelapositiondurapportengagé(qui indiquequelestlerapportenprise)et l'indicateurdepassageaurapportsupérieur/inférieurs 'allume.Reportez-vousà "Sélectiondumodemanuel" 7-25.

Réglagedel 'indicateurdeposition derapport(modèlesB/M)

Letémoinindicateurdelapositiondu rapportengagépeutêtreactivéoudés-activéeneffectuantlaprocéduresuivante.

1.Mettezlecontacteurd 'allumageen position "LOCK".
2. Appuyezsurleboutonducompteur journalierpourafficher "2 on" ou "2 of" sur l'écranducompteurjournalier.

Vous pouvezalorspasserd 'unécranà l'autrecommeindiquésurl 'illustrationci-dessousenappuyantsurleboutondu compteurjournalier.

*1: "on" ou "of" et "or" ou "of" ne peuventpass 'afficherlorsquele contacteurd 'allumageestenposition "ON".
*2: ModèlesB/Muniquement
3. Pourchangerlemodeactuel, exercez surleboutonducompteurjournalierune

pressionprolongéependantplusde2 secondes.

2.00:Activé
2 OF :Désactivé

REMARQUE

• Leréglagepardéfautdevotre véhiculedel 'indicateurdelaposition durapportengagéestmisenposition d'activation "g or" alasortiedel 'usine.
• Il n'estpaspossibledechangerle réglaged 'indicateurdelapositiondu rapportengagélorsquelecontacteur d'allumageestsur "ON".Changezle réglagelorsquelecontacteur d'allumageestenposition "LOCK" ou "Acc".

■ Témoinsindicateurs desclignotantsde direction

Cestémoinsindiquelefonctionnement desfeuxclignotantsdedirectiondansles tournantsetlorsdeschangementsde voie.

Silestémoinsindicateursnefonctionne pasouclignotetrèsrapidement,c'estle signequ 'uneampoulesdesfeuxclignotantsestgrillée. Remplacezcetteampouleleplustôtpossible. Reportez-vous à "Remplacementdesampoules" 11-48.

■ Témoinindicateurdes feuxderoute

Cetémoins 'allumelorsquelesphares sontenpositiondefeuxderoute.

Il s'allumeégalementpendantlesappels dephares.

■ Témoinindicateurde régulateurdevitesse

CRUISE

Cetémoins 'allumeencasdepressionsur l'interrupteurprincipal "CRUISE" pouractiverlafonctionderégulateurdevitesse.

REMARQUE

- Sivousappuyezsurleboutonde l'interrupteurprincipaltoutentournant lecontacteurd 'allumageenposition "ON", celadésactivelerégulateurde vitesseetfaitclignoterl 'indicateur "CRUISE". Pourréactivelerégulateur devitesse, ramenezlecontacteurd 'allumageenposition "Acc" ou "LOCK", puisremettez-leenposition "ON". - Sicetémoinindicateurainsiquele témoinavertisseurd 'anomaliemoteur CHECKENGINE/témoinindicateurd 'anomaliedefonctionnementclignotent touslesdeuxpendantlaconduite, faitescontrôlerlevéhicule parle concessionnaire SUBARULEplusproche.

■ Témoinindicateurde réglagedurégulateur devitesseconstante

Cetémoins 'allumelorsquelavitessedu véhiculeaétéréglépourutiliserla fonctionderéglagedurégulateur

■ Témoinindicateurdes phares

Cetémoinindicateurs 'allumedansles conditionssuivantes.

• lorsquelacommanded 'éclairageest enposition "EDS" ou "D"
• lorsquelacommanded 'éclairageest enposition "AUTO" etlespharess 'allumentautomatiquement

■ Témoinindicateurde feuxantibrouillardavant (selonmodèles)

Letémoinindicateurs 'allumelorsqueles feuxantibrouillardavantsontallumés.

Horloge

REMARQUE

VotreconcessionnaireSUBARUpeut changerleréglaged 'activation/désactivationdel 'ajustementautomatiquede l'horlogeparGPS(systémedepositionnementmondial)(pourlesmodèles avecsystémedenavigationSUBARU d'origine). Pour le détail, adressez-vous à votre concessionnaire SUBARU.

L'horlogeindiqueladuréependantla-quellelecontacteurd 'allumageesten position "Acc" ou "ON". Pourréglerl 'heureaffichée, utilisezles touches "+" et"-.Sivousappuyezsurle bouton "+"letempsaffichéchangepar

incrémentd 'uneminute.Sivousappuyez surlebouton “-”,letempsaffichéchange pardécrémentd 'uneminute.Maintenezla pressionsurleboutonpourfairedéfiler rapidementl'affichage.

Affichagemultifonction

1) Touched 'alternancedel 'affichagemulti-fonction
Lecontacteur d'allumageétantenposition "ON", onfaitdéfilerlesinformationsdans

l'ordresuivantparpressionssuccessives surlatouched 'alternancedel 'affichage multifonction.

Latempératureextérieureesttoujours indiquéesurl 'affichageaveclecontacteur d'allumageenposition "ON".

■ Indicateurdetempérature extérieure

1) Modèlesspécification des États-Unis 2) Saufmodèlesspécifications des États-Unis

L'affichagedel 'indicateurdetempérature extérieureindiquedestempératuresextérieuresallantde -30à50 °C (-22 à 122°F).

L'indicationdetempératureobtenueest erronéedanslescassuivants:

• Lorsquelerayonnementsolaireest intense.
- Auralenti;enroulantàfaiblevitesse dansunencombrement;justeaumoment delaremiseenmarchedumoteuraprès l'avoirarrêté.
• Lorsquelatempératureextérieureréel-

leesthorsdelaplaged 'affichagede l'instrument.

▼ Indicationderisquedeverglassur laroute

1) Modèlesspécification des États-Unis 2) Saufmodèlesspécifications des États-Unis

Quandlatempératureextérieuredescend à 3°C(37 °F)oumoins, l'indicationde températureclignote pouravertirle conducteurdurisquedeverglassurla route.

Si l'affichagen'estpasceluidelatempératureextérieureaumomentoûlabaisse detempératureàmoinsde3 °C(37 °F)est détectée,I 'affichageangeetdonne l'indicationclignotantedelatempérature extérieurependant5secondesavantde reveniraumodeprécédent.

Silatempératureextérieureaffichéea momentoùlecontacteur d'allumageest misenposition "ON" estdéjàinférieure à 3°C(37 °F), l'indicationneclignotepas.

REMARQUE

Latempératureextérieureindiquée peutêtresensiblementdifférentedela températureextérieureréelle.Cetavertissementderisquedeverglasn'est doncdonnéqu'àtitreindicatif.Celane vousdispensepasdes 'informerde l'étatdesroutesavantdeprendrele volant.

■ Consommationmoyennede carburant

1) Modèles spécification des États-Unis 2) Sauf modèles spécifications des États-Unis

Cettevaleurindiquelaconsommation moyennedecarburantdepuisquele compteurjournalieraétéremisàzéro pourladernièrefois.

Unepressionsurleboutonducompteur journalierfaitbasculerdel 'indicationde consommationmoyennesurcompteur journalierAàl 'indicationdeconsommationmoyennesurcompteurjournalierB. Quandl 'undesdeuxcompteursjournaliersestremisázéro,I 'indicationdela consommationmoyennedecarburant correspondanteestaussiremiseázéro.

REMARQUE

• Lesvaleursaffichéesvarianten fonctiondeschangementsdansles conditionsdeconduiteduvéhicule. Cesvaleurspeuventêtrelègèrement différentesdesconsommationsrélles etdoiventêtreconsidéréesàtitre indicatifseulement.
• Àlaremiseàzérod 'undescompteursjournaliers, la consommation moyennedecarburant correspondant àcecompteurnes 'affichepasavant quelevéhiculeait parcouruunedistanced 'aumoins1km(1mile).

■ Consommationactuellede carburant

1) Modèlesspécification des États-Unis 2) Saufmodèlesspécifications des États-Unis
Cetteindicationindiquelaconsommation decarburantactuelle.

■ Autonomieaveclecarburant restant

1) Modèles spécification des États-Unis 2) Sauf modèles spécifications des États-Unis

L'autonomieestladistancequepeut encoreparcourirlevéhiculeavecla quantitédecarburantrestantdansle réservoirsurlabasedelaconsommation moyennedecarburant.

Quandletémoindebasniveaude carburants 'allume,l'indicationdel 'auto-nomieclignoteàl 'affichagependant5 secondes.(L 'affichageentreenmode d'indicationd 'autonomies 'ilsetrouvait dansunautremoded 'affichage.)

1) Modèles spécification des États-Unis 2) Sauf modèles spécifications des États-Unis
Si l'indicationdel 'autonomieest "...", il nerestequetrèspeudecarburantdansle réservoir. Vousdevezravitaillerlevéhiculeimmédiatement.

REMARQUE

L'indicationdel 'autonomiedecarburantrestantn 'estdonnéqu'à t it indicatif.Enfait,ladistancepouvant êtreparcourueaveclecarburantres-tantpeutêtresensiblementdifférente, etilfautfairelepleindecarburantdès queletémoinavertisseurdebas niveaudecarburants 'allume.

Lacommandederéglaged 'éclairage fonctionneuniquement lorsquelacléest inséréédanslecontacteurd 'allumage. Indépendammentdelapositiondela commandederéglaged 'éclairage,les éclairagesalluméss 'éteignentlorsque l'onretirelacléducontactd 'allumage.

REMARQUE

• Mêmesilacléestretiréeducontacteurd 'allumage,ilestpossibled 'allumerleséclairagesenfaisantpasserla commandederéglaged 'éclairagede "OFF" à "IDOE" et/ou "IDO".
• Encasd 'ouverturedelaportièredu conducteuretd 'extractiondelaclé alorsqueleséclairagessontallumés, unetonalitéélectroniqueinformele conducteurqueleséclairagessont allumés.

ATTENTION

• L'usageprolongédeséclairages aveclemoteuràl 'arrêtpeut déchargercomplètementlabatterie.
  • Assurez-vousquelacommande deréglaged 'éclairageestsurla

position "OFF" avantdequitterle véhicule.Labatterierisquedese déchargersivousquittezlevéhiculepourunepériodeprolongéaleorsquelacommandede réglaged 'éclairagesetrouvesur unepositionautreque "OFF".

Phares

Pourallumerlesphares, tournez lebouton situé à l'extrémitédelamanettedes clignotantsdedirection.

1èreposition

L'éclairagedutableaudebord,lesfeux arrière,lesfeuxdegabaritavantsurflanc et l'éclairagedeplaqued 'immatriculation sontallumés.

2èmeposition

Lesphares, l'éclairagedutableaude bord, lesfeuxdegabaritavantsurflanc, lesfeuxarrière, lesfeuxdegabaritavant surflancetl'éclairagedeplaqued 'immatriculationsontallumés.

AUTO: Pharesactivation/désactivation automatique

Lorsquelecontacteurd 'allumageesten position "ON", lesphares, l'éclairagedu tableaudebord, lesfeuxarrière, lesfeux degabaritavantsurflancetleséclairages deplaqued 'immatriculationsontallumés ouêteintsautomatiquementdépendant du niveaudeluminositédel 'alentour.

REMARQUE

Lasensibilitédespharesactivation/désactivationautomatiquepeutêtre changé par le concessionnaire SUBARU. Pourledétail, adressez-vous à votre concessionnaire SUBARU.

Capteurdespharesactivation/dés- activationautomatique

Lecapteurestsituésurletableaudebord commeindiquésurl 'illustration.

ATTENTION

Siunobjetestplacésurouà proximitéucapteur, lecapteur pourraitnepasdétectercorrectementleniveaudeluminositéde l'alentouretlespharesactivation/ désactivation automatique pourraientnepasfonctionnercorrectement.

Inverseurfeuxderoute/feux decroisement(moinslumi- neux)

Pourpasserdesfeuxdecroisementaux feuxderoute, poussezlamanettedes clignotantsdedirectionversl'avant. Lorsquelespharessontenpositionde feuxderoute, letémoindesfeuxderoute "●" situésurlesinstrumentsdebord s'allumeégalement.

Pourrevenirenpositiondefeuxde croisement, tirezlamanetteenarrière jusqu'audéclic.

■ Appelsdephares

ATTENTION

Netenezpaslamanetteenposition d'appelpendantplusdequelques secondes.

Pourfaireunappeldephares, tirezla manetteversvouspuisrelâchez-la. Les feuxderouterestentalluméstantque voustenezlamanette. I'estpossible de fairedesappelsdepharesmêmelorsque laccommanded 'éclairageestenposition "OFF".

Lorsquelespharessontenpositionde feuxderoute, letémoinindicateurdes feuxderoute "●" situésurlesinstrumentsdebords allumeégalement.

■ Systèmed 'éclairagepour conduitedejour

DANGER

L'intensitélumineusedel 'éclairage desfeuxderouteestréduiteparle systémed 'éclairagepourconduite dejour. Lacommandeslumières doittoujoursètremiseenposition "D" lorsqu'ilfaitsombre.

Lorsquelemoteurestenmarche,les pharessemettentautomatiquementen positiondefeuxderouteàintensité lumineuseréduitesilesconditionssuivantessontréunies.

• Lefreindestationnementestdesserré àfond.
• Lacommandedeslumièresesten position "OFF" ou "ODOE".
• Lacommanded 'éclairageestenposition "AUTO" etlespharesnes 'allument pasautomatiquement.
• Leleviersélecteuresuruneposition autreque "P" (modèlesBVAetCVT).

REMARQUE

Quandlacommandedesfeuxesten position “ ³ DQE”, les feux de avantsurflanc,lesfeuxarrièreainsi quel ’éclairagedeplaqued ’immatricu-

lationsontallumés.

a b a r i t

Mantedesclignotantsde direction

Poursignalerunvirageàdroite, poussez lamanettedesclignotantsdedirection verslehaut. Poursignalerunvirageà gauche, poussezlamanetteverslebas. Lamanetterevientautomatiquementen positioncentraleensortiedevirage. Sila manettenerevientpasd 'elle-mêmeen sortiedevirage, ramenez-lamanuelle-mentenpositioncentrale.

Poursignalerunchangementdevoie, appuyezlégèrementsurlamanettevers lehautoulebasetenfoncezpendantle changementdevoie. Lesfeuxclignotants ducôtécorrespondantfonctionnenttant quevoustenezlamanette. Lamanette

revientautomatiquementenpositioncentralelorsquevouslalâchez.

Réglaged 'intensitélumineuse

Laluminositéd 'illuminationd 'affichagede l'horloge,del 'audio,duclimatiseur,de l'affichagemultifonctionetducompteur/ jaugedevientmoinslumineuxsousles conditionssuivantes.

• lorsquelacommanded 'éclairageest enposition "ED" ou "D"
• lorsquelacommanded 'éclairageest enposition "AUTO" etlespharess 'allumentautomatiquement

Laluminositéd 'illuminationestréglable pour permettreunemeilleurevisibilité.

Pourrendrel 'éclairagepluslumineux, tournezlamoletteverslehaut.

Pourrendrel 'éclairagemoinslumineux,

tournezlamoletteverslebas.

REMARQUE

• Quandlamoletteesttournée à fond verslehaut, laluminosité est à son maximum et la fonctiond 'atténuation automatique devientinopérante.
• Silemoteurnedémarrepas,rame-nezlecontacteurd 'allumageenposition "LOCK".

Commandedespharesanti-brouillardavant(selonmodèles)

Lespharesantibrouillardavants 'allument souslesconditionssuivantes.

• lorsquelacommanded 'éclairageest enposition "D"
• lorsquelacommanded 'éclairageest enposition "AUTO" etlespharess 'allumentautomatiquement

Cependant, lespharesantibrouillardavant s'éteignentquandonallumelespharesen positiondefeuxderoute.

Pourallumerlespharesantibrouillard avant,toumezverslehautjusqu à la position "€0" lacommandedesphares

antibrouillardquisetrouvesurlamanette desclignotantsdedirection. Pouréteindre lesfeuxantibrouillardavant, ramenezla commandeenposition "OFF".

Letémoinindicateurincorporéauxinstrumentsdebords 'allumelorsquelesfeux antibrouillardavantsontallumés.

Essuie-glacesetlave-glace

DANGER

Partempsdegel,n 'actionnezpasle lave-glaceavantd 'avoirsuffisammentréchauffélepare-briseau moyendudégivrage.

Leliquidedelavagepourraitgeler surlepare-briseetgênerlavisibilité.

ATTENTION

• N'actionnezpaslelave-glace pendantplusde10secondes sansinterruptionoulorsquele réservoirdelave-glaceestvide: Celapourraitentraînerunesurchauffedumoteurdeprojection deliquidedelavage. Vérifiez fréquemmentleniveaudeliquide dulave-glace, parexemple à l'occasiondechaqueravitaillementencarburant.
• N'actionnezpaslesessuie-gla- ceslorsquelepare-briseoula lunettearrièreestsec.Cela risquederayerleverre,d 'en- dommagerlesbalaisd 'essuie-

glacesetdegrillerlemoteur d'essuie-glaces.Avantdemettre lesessuie-glacesenmarchesur unelunette arrière ouun pare-brisesec,n 'oubliezpasd 'action-nerlelave-glace.

• Partempsdegel,avantd 'actionner lesessuie-glaces,n 'oubliez pasdevérifierquelesbalais d'essuie-glacesnesontpascol- lésparlegelcontrelepare-brise ou la lunette arrière. Mettre les essuie-glacesenmarchequand lesraclettessontcolléescontre lavitreparlegelrisquenon seulementd 'endommagerlesba- laisd 'essuie-glacesmaissaussi degrillerlemoteurd 'essuie- glaces.Silesbalaisd 'essuie- glacesontcolléscontrelavitre parlegel,commencez parac- tionnerledégivragedepare- brise,ledégivreurd 'essuie-glace (selonmodèles)ouledésem- buagedelalunettearrièreavant demettrel 'essuie-glaceenmar- che.
• Silesessuie-glaccessontbloqués pendantleurfonctionnement par delaglaceoutoutautreobstacle surlalunette, lemoteurdes essuie-glacesrisquedegriller

même sivous remettezla commandeenpositiond 'arrêt. Sicelavenaitàseproduire, garezrapidementlevéhicule dans unendroitsûr,mettezle contacteurd 'allumageenposition "LOCK",puisnettoyezla vitredelunettepourquel 'es-suie-glacepuissefonctionner normalement.

• Utilisezdel 'eaudoucesivousne disposezpasdeliquidepour lave-glace. Danslesrégions où ilgèleenhiver, utilisezduliquide delave-glacede pare-brise SUBARU ouun produit équivalent. Reportez-vous à "Liquidede lave-glacedepare-brise" 11-40. Enoutre, silevéhiculeestutilisé dans unerégion oùilgèle en hiver, employezdesbalaisd 'es-suie-glacesadaptésaugel.
• Nenettoyezpaslesbalaisd 'essuie-glaceavecdel 'essenceou dusolvant(diluantàpeinture, benzine, etc.). Ces produits endommageraient les balais d'essuie-glaces.

REMARQUE

• Lemoteurélectriqued 'essuie-glacesavantestprotégédessurcharges parundisjoncteur.Silemoteurfonctionneencontinousunecharge anormalementforte,ledisjoncteurse déclencheetarrêteprovisoirementle moteurélectrique.Sicelaseproduit, garezvotrevéhiculedansunendroit sûr,mettezlacommanded 'essuie-glacesenpositiond 'arrêtetattendez unedizainedeminutes.Ledisjoncteur seréarmeautomatiquementetles essuie-glacesfonctionnentànouveau normalement.
• Pouréviterlaformationdemarques surlepare-briseetpouréliminerles dépôtsdeseletd 'enrobéroutier, nettoyezfréquemmentlavitreetles balaisd 'essuie-glacesavecunesolutiondelavage. Tenezleboutondelave-glaceenfoncépendant1secondeau minimumpourque lasolutionde lavageserépandesurtoutelasurface dupare-briseoudelalunettearrière.
• Lagraisse, lacire, lesinsecteset toute autres substance adhérantau pare-briseetauxbalaïsd 'essuie-glace rendentlefonctionnement del 'essuie-glaceir régulieret forment des marques surlavitre. Sivousneparvenezpasà éliminerces impuretéssimplementen

actionnantlelave-glace,ousilemouvementdesessuie-glacesestirrégulier,nettoyezlesbalaisd 'essuie-glaces etlafaceexternedupare-briseoudela lunettearrièreenfrottantavecune épongeouunchiffondouximbibéde détergentneutreoufaiblementabrasif. Aprèsnettoyage,rincezlavitreetles balaisd 'essuie-glacesàl 'eaupropre. Lavitreestpropres 'ilnes 'yformepas d'auréolespendantlerinçageàl 'eau.

- Sivousneparvenezpasàéliminer lesmarquesparlavageselonlaméthodeci-dessus,remplacezlesbalais d'essuie-glacespardesneufs.Pour desinformationsrelativesaureplacement,reportez-vousà "Remplacementdesbalaisd 'essuie-glaces" 11-41.

■ Commandesd 'essuie-glaces etdelave-glacedepare-brise

L'essuie-glacenefonctionnequesile contacteur d'allumage est enposition "ON".

▼ Essuie-glacesdepare-brise

MIST: Bruine(pourbalayageunique)

OFF:Arrêt

INT:Balayageintermittent

LO:Balayagelent

HI:Balayagerapide

Pourmettrelesessuie-glacesenmarche, abaissezlamanettedecommandedes essuie-glaces jusqu'à la position qui convient.

Pourarrêterlesessuie-glaces,ramenezla manetteenpositiond 'arrêt "OFF".

Poussezlamanetteenhautetrelâchez pourdonnerunseulcoupd 'essuie-glace. Lesessuie-glacesfonctionnenttantque voustenezlamanettetirée.

Réglagedelafréquencedebalayagedesessuie-glacesintermittents

Lacommanded 'essuie-glaceétanten position "INT", réglezlafréquencede balayaged 'essuie-glaceentournantce bouton.L' intervaldebalayagepeutêtre ajustéencinqétapes, del intervalle pluscourtjusqu 'aupluslong.

▼ Lave-glacedepare-brise

Pourlaverlepare-brise,tirezlamanette decommanded 'essuie-glaceversvous. Laprojectiondeliquidedelavagecesse quandvousrelâchezlamanette. Les essuie-glacesfonctionnenttantquevous tenezlamanettetirée.

REMARQUE

Letémoinavertisseurdeliquide de lave-glace-de-pare-brises 'allume lorsqueleniveaudelave-glacedans leréservoirarabaisseàlalimitemini-male.Siletémoinavertisseurs 'allume, remplissezleréservoiravecleliquide. Pourlesméthodesderemplissagedu réservoir,reportez-vousà "Liquide de lave-glacedepare-brise" 11-40.

■ Commanded 'essuie-glaceet delave-glacedelunettearrière(Outback)

Lave-glace(avecbalayagedesessuie-glaces)

ON:Mouvementcontinu

INT:Balayageintermittent

OFF:Arrêt

Lave-glace(avecbalayaged 'essuie-glace)

▼ Essuie-glacesdelunettearrière

Pourmettrel 'essuie-glacesdelunette arrièreenmarche,tournezverslehaut jusqu'à I a p o s 'lINTI' oun"ON" la moletteàl 'extrémitédelamanettede commandedesessuie-glaces.

Pourl 'arrêter, remettezlabagued 'extrémitédelamanettesurlaposition "OFF".

Quandlacommandeestmiseenposition "INT", lefonctionnement del 'essuie-glace delunettearrièreestintermittentàune fréquence variable en fonctiondela vitesseduvéhicule.

Parlasuite, lorsqueleleviersélecteurest misenposition "R" (modèlesBVAetCVT) oulelevierdechangementdevitesses estmisenpositiondemarchearrière (modèlesB/M), l'essuie-glacedelunette arrièrepasseenmodedefonctionnement continu. Quandleviersélecteur/de changementdevitessesquittelaposition "R" (marchearrière) àuneautreposition, l'essuie-glacedelunettearrièrererevenienten modedefonctionnementintermittent.

▼ Lave-glace

Pouractionnerlelave-glacependantque l'essuie-glacesdelunettearrièreesten marche,tournezlabagued 'extrémitéde lamanetteverslehautjusqu 'àlaposition "".Laprojectiondeliquidedelavage cessedèsquevousrelâchezlabague.

Pouractionnerlelave-glacealorsque l'essuie-glacesdelunettearrières 'estpas enservice,toumezlabagued 'extrémité delamanetteverslebasjusqu 'àla position "Laprojectiondeliquide de lavagecesselorsquevousrelâchezla bague.

Désembueuretdégivreur

1) Désembueur del unette arrière
2) Désembueur des rétroviseursextérieurs (selonmodèles)
3) Dégivreur d'essuie-glaces depare-brise (selonmodèles)

Levéhiculeestéquipéd 'undégivreurde lunettearrière.Certainsmodèles sont également équipéésdedésembueur des rétroviseursextérieurset/oudedégivreur d'essuie-glacedepare-brise.Lesystème dedésembueuretdedégivreurnefonctionnequelorsquelecontacteurd 'allumageestenposition "ON".

Pouractiverlesystèmededésembueuret dedégivreur,appuyezsurlacommande deréglage.Ledésembueurdelunette arrière,ledésembueurderétroviseur extérieuretledégivreurd 'essuie-glaces depare-brisesontactivéssimultanément. Letémoinindicateurdelacommandede réglages 'illuminelorsquelesystèmede désembueuretdedégivreurestactivé. Pourlesarrêter,appuyezdenouveausur commandederéglage.IIssedésactivent égalementlorsquelecontacteurd 'allumageestramenéenposition "Acc" ou "LOCK".

Lesystèmededésembueuretdedégi-vreursedésactiveautomatiquementau boutde 15 minutes environ. Silalunette arrièreetles rétroviseursextérieurssont

dégagésetlesbalaisd 'essuie-glacede pare-brisesontcomplètementdégivrés avant,appuyezsurlacommandede réglagepourdésactiverledégivreur.S il estnécessairedecontinueràdésembuer ouàdégivrer,remettezledégivreuren marcheenappuyantànouveauasur commandederéglage.

Pourlesmodèleséquipésd 'unsystèmedeclimatisationautomatique, il estpossiblededemanderàunconcessionnaireSUBARUderéglerlesystème dedésembueuretededégivreurenmode defonctionnementencontinu. Pourle détail, adressez-vousàvotreconcessionnaireSUBARU.

ATTENTION

• Pournepasdéchargerinutilementlabatterie,nelaissezpas fonctionnerlesystèmededésembueuretdedégivreuren continupluslongtempsquenécessaire.
• Pournettoyerlafaceintérieure delalunettearrière, n 'utilisez pas unproduitde nettoyage abrasifetnegrattezpaslavitre avecuneraclettedureoutranchante. Celarisqueraitd 'endommagerlefilchauffantappliqué

contrelavitre.

REMARQUE

• Activezlesystèmededésembueur etdedégivreursilesbalaisd 'essuieglacesontcollésparlegelcontrele pare-brise.
• Silepare-briseestcouvertdeneige, enlevezlaneigepourpermettreun fonctionnementefficacedudégivreur d'essuie-glacesdepare-brise.
• Lorsquelesystèmededésembueur etdedégivreurestenmodedefonctionnementencontinu, silavitessedu véhiculedemeureà15km/h(9mph)ou moinspendant15minutes, ledégivreur d'essuie-glacedepare-brises 'arrête automatiquement, tandisqueledésembueurdelunettearrièreetledésembueurdesrétroviseursextérieurs continuentdefonctionner.
• Lorsquelesystèmededésembueur etdedégivreurestenmodedefonctionnementencontinu,silatensionde batterietombeen-dessousduniveau admissible,lefonctionnementencontinudusystèmededésembueuretde dégivreurestannulé,etlesystème s'arrête.

Rétroviseurs

Avantdeprendrelaroute, vérifieztoujours quelesrétroviseursextérieursetlerétroviseurintérieursontconvenablementréglés.

■ Rétroviseurintéureudetype A(selonmodèles)

Lerétroviseuraunepositiondejouret unepositiondenuit.Pourpasseren positiondenuit,tirezversvouslapatte dubasdurétroviseur.Pourreveniren positiondejour,repoussezcettepatte.La positiondenuitdiminuel 'éblouissement parlespharesdesautresvéhicules.

■ Rétroviseurintéieurdetype B(selonmodèles)

1) Affichagedelaboussoleélectronique
2) Affichagedel imagearrière
3) BoutonHomeLink 1
4) BoutonHomeLink 2
5) Indicateurdefonction
6)BoutonHomeLink 3
7)Photocapteur
8) Boutondedémarrage
9) Boutondeboussole

Lerétroviseurdisposedesfonctionssuivantes.

• Fonctiond 'atténuationautomatiquedu refletpourmodeanti-éblouissement
  • Affichagedel 'imagearrière
  • Affichagedelaboussoleélectronique
• Système de commandesansfil

HomeLink _®

A l'aideduboutondedémarrageetdu boutondeboussole, vous pouvezafficher lesdifférentesfonctionsdel 'affichage d'imagearrièreetdel 'affichagedela boussoleélectroniqueenfonctiondela duréed 'enfoncementdesboutons.

Boutondedémarrage

Positionde rapport	Durée d'enfonce-mentdu bouton	Fonction affichée
Sauf R(marche arrière)	Brièvement	Fonctiond 'atté-nuationautoma-tiquedurefletON/OFF*
R(marche arrière)	Brièvement	Affichagedel 'i-magearrière: ModeON/OFF*
	6à12 secondes	Entrezenmode desélectionde langue
	12à15 secondes	Affichagedel 'i-magearrière: modeopération-nel/nonopération-nel

*:Leréglagerevientsur "ON" pardéfaut chaquefoisquelecontacteur d'allumageest misenposition "OFF".

Boutondeboussole

Positionderapport	Durée d'enfonce-mentdu bouton	Fonction affichée
Sauf R(marche arrière)	Brièvement	Affichagede boussole électro-niqueON/OFF
	3 à 6 secondes	Entrezenmode deréglagede zonedeboussole
	6 à 9 secondes	Entrezenmode decalibragede boussole

▼ Fonctiond 'atténuationautomatique dureflet

Lafonctiond 'atténuationautomatiquea unefonctionanti-refletquiréduitautomatiquementlerefletdespharesdes véhiculesdederrière.

Pouractiveroudésactiverlafonction d'atténuationautomatiquedureflet, appuyezsurleboutondedémarrage. Quand lafonctiond 'atténuationautomatiquedu refletestactive, l 'indicateurdefonction s'allumeenvert.

Mêmequandlerétroviseurestenmode anti-reflet, lavitredurétroviseurdevient plus lumineuse quand on engage en position "R" (marchearrière) delaboîte devitesses. Celapermetd 'assurerune

bonnevisibilitéarrièrerependantlesmouvementsderecul.

Lerétroviseurcomporteunphotocapteur surlafaceavantetunautresurlaface arrière. Enconduitedenuit, cescapteurs détectentlesrefletsdespharesdes véhiculesdederrièredistrayantsetatténueautomatiquementlerefletdurétroviseurpourl 'élimineretpréservervotre vue. Pourcela, ilnefautpasrecouvrirces capteursencollantuneétique, etc. Nettoyezpériodiquementscapteurs avecunchiffondecotondouxetsecou avecessuie-tout.

REMARQUE

Lorsdunettoyagedurétroviseur,utilisezuneservietteenpapierouunoutil similairetrempédansdunettoyantde

vitre.Nepulvérisezpasdenettoyant pourvitredirectementsurlasurfacedu rétroviseur.Vousrisquezdefairepéné-trerdunettoyantpourvitreal 'intérieur duboîtierderétroviseur.Celapeut provoquerundysfonctionnementdans lerétroviseur.

▼ Affichagedel 'imagearrière

Lorsquelecontacteurd 'allumageesten position "ON" etquelaboîtedevitesses estenposition "R" (marchearrière), la caméradereculafficheautomatiquement l'imageàl 'arrièreduvéhiculesurle rétroviseurintérieur.

Demême,leslignesd 'aidesuivantes serventd 'indicationpourquevouspuis-siezapprécierladistanceréellepar rapportàl 'affichage.

1)Lignedelargeurduvéhicule(ligne verticaleoblique)
2) Environ3mètres(10 pieds) depuis pare-chocs(lignehorizontaleverte)
3) Environ2mètres(6,5pieds) depuis pare-chocs(lignehorizontaleverte)
4) Environ1 mètre(3pieds) depuis le pare- chocs(lignehorizontalejaune)
5) Environ 0,5 mètre (1,5 pieds) depuis pare-chocs (lignehorizontalerouge)

Enappuyantsurleboutondedémarrage quandlaboîtedevitessesestenposition "R" (marchearrière), l'affichagedel 'image arrièrebasculeenmodeONouOFF.

Unefoisquel 'affichagedel 'imagearrière estmissurOFF, I 'affichagerestedés-activéavecl 'indicateurdefonctionen orangechaquefoisquelaboîtede vitessesestremiseenposition "R" (mar-

chearrière).

Silecontacteurd 'allumageestmisen position "OFF", leréglagedel 'affichage reviendrapardéfautaumodeactivéla prochainefoisquelecontacteurd 'allumageestmisenposition "ON".

▼ Changementdumodedelangue

Lemodedelanguedeslégendesde l'affichagedel 'imagearrièrepermetde sélectionnerl 'anglaisoulefrançaisdela manièresuivante.

1. Maintenezenfoncéleboutondedémarragependant6à12secondspendantquelaboîtedevitessesesten position "R" (marchearrière),puisrelâchez-le.L 'affichagepasseraenmodede sélectiondelangue.
2. Appuyezbrièvementsurleboutonde démarragepourchangerl 'affichageentre l'anglaisetlefrançais.
3. Enrelâchantleboutondedémarrage pendant5secondes,I 'affichageclignote unefoispourmontrerquelemodede langueestsélectionné.

▽ Modenonopérationnel

L'affichagedel 'imagearrièrepeputêtre réglécommenonopérationnel. Après avoirréglél 'affichagesurlemodenon opérationnel, l 'imagearrièrenes 'affiche

pasmêmesilecontacteurd 'allumageest réinitialisé(miseducontacteurd 'allumage sur "ON" aprèsl 'avoirmisenposition "OFF").

Pourréglerl 'affichageenmodenon opérationnel,maintenezenfoncéleboutondedémarragependant12à15 secondespendantquelaboîtedevitessesestenposition "R" (marchearrière), puisrelâchez-le.L 'affichageestàprésent enmodenonopérationnel.Unefoisque l'affichageaétémisenmodenon opérationnel,I 'indicateurdefonctions 'allumeraenorangependantquelaboîteest enposition "R" (marchearrière).

Pourremettrel 'affichageenmodeopérationnel, maintenezleboutondedémarrageenfoncépendant 12 à 15 secondes denouveau.

Pourconnaîtrelesprécautionsrelativesà lacaméradereculetàl 'imagearrière, reportez-vousà "Caméradevisualisation arrière" 6-19.

▼ Affichagedelaboussoleélectronique

Pourfaireapparaîtreoudisparaîtrel 'affichagedelaboussole,appuyezbrièvementsurleboutondelaboussole. Lorsquel 'affichagedeboussoleestactivé,unevaleurdeboussoles 'allumera

surlerétroviseur.

Pourutilisercorrectementlaboussole électronique, leréglagedezonede boussolesuivantetlecalibragedebous-solevousserontnécessaires.

Réglagedezonedelaboussole

Zonesd 'étalonnagedelaboussole

1. Consultezlacarte "Zonesd 'étalon-nagedelaboussole" indiqué ci-dessus pourvoir quel réglagedezonevousdevez adopterpourlarégiondumondeoùvous voustrouvez.
2. Maintenezenfoncéleboutondeboussolependant3à6secondes, puis relâchez-le. Lenumérodezoneapparaîtrasurl 'affichagedeboussoleélectronique.
3. Appuyezsurleboutondelaboussole

continuellementjusqu 'àcequelenuméro dezonedelarégionoùvousvoustrouvez s'affiche.

1. Lasortiedumodederéglagedezone sefaitautomatiquementquandlebouton n'apasétésollicitédepuisplusde3 secondes.

∇ Étalonnagedelaboussole

1. Pourunréglageoptimal, ilestrecommandé d'arrêtertouslesaccessoires électriquesnonindispensables (désembueurdelalunettearrière, systèmede chauffage/climatiseur, lampedelecture, etc.) et defermentoutes lesportières.

2.Roulezjusqu 'àunezonebiendégagée, loindetoutemasseoustructure métalliqueimportanteet vérifiezquele contacteur d'allumageestenposition "ON".

1. Maintenezenfoncéleboutondeboussolependant6 à 9 secondes, puis relâchez-le. Laboussoleentreraenmode calibrage, puis "C" etladirections 'afficheront.

2. Conduisezlentementencerclejus- qu'âceque "C" disparaissedel 'affichage. Il peutêtrenécessairedeconduireen deuxoutroiscercles. Laboussoleest maintenantétalonnée.

3. Unréétalonnagepeuts 'avérernéces-

sairesidesinfluencesextérieuresperturbentlebonfonctionnementdelaboussole.Vousobserverezuneinfluence extérieuresilaboussoleatendanceàlire dansunedirectionparticulière.Quandle casseprésente,retournezàl 'étape1de laprocédureci-dessuspourréétalonnerla boussole.

▼ Systèmedecommandesansfil HomeLink®

Lesystème de commandes sans fil HomeLink, peut-être utilisé pour activer les dispositifs commandés à distance comme les ouvre-portes, les ouvre-portes de garage, lever rouillages desportières, l'allumagedes lumière reset less systèmes des sécurité.

Vous pouvezprogrammerchacundes troisboutonsHomeLink ▪ surlerétroviseur quipeuventêtreprogramméspouractionnerledispositifdevotrechoix. Pour la présentationdétaillédestypesdedispositifsquipeuventêtrecommandéspar cesystème, consultezlesiteInternetde HomeLink ▪ à l'adresse: www.homelink.comouappelezle1-800-355-3515.

À propos de ce système, notez les informationssuivantes. Lesystèmedecommandesansfil

HomeLink, quiéquipevotrevéhiculeest enconformitéavecleChapitre15des règlesdelaFederalCommunications Commission des États-Unis et au Canada, aveclesrèglesRSS-210d 'IndustrieCanada.L'autorisationd'utilisation dusystèmeestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

(1)ledispositifnedoitpasengendrerdes interférencesgénantes,et(2)ildoitêtre capabledesubirtoutesformesd 'interférence,ycomprisdesinterférencessusceptiblesd 'enperturberlefonctionnement.

Tout changement ou altération du systémeparuntiersautrequ 'unagentde serviceagréépourraitvousmettreen infractionetannulervotreautorisation d'utilisation.

HomeLink: etlelogoornédelamaison HomeLink: sontdesmarquesdéposées parJohnsonControls, Inc.

DANGER

- Pendantlaprogrammationdu systémedecommandesansfil HomeLink, ilsepeutquevous actionniezinopinémentla porte dugarageouunautredispositif. Enraisondurisquedeblessures oudedommagesmatériels, véri-

fiezaupréalablequ’ il n’yaitni personneniobjetdanskechamp d’actiondelaportedugarageou dudispositifquelqu’ ilsoit.

- N'utilisezpaslesystème de commandesansfilHomeLink avecuneportedegarageautomatique dénuéede lafonction d'arrêtdesécurité et d'inversion prévuedanslesnormesdesécurité afférentes. Uneportede garageautomatique qui ne détectepaslesobstacles, nes 'arrêteninerepartensensinverse s'ilyaunobstaclesursacourse n'estpasconformeàcesnormes desécurité. L'utilisation d'une portedegarageautomatique nondotéedecettefonctionfait courirlerisquedeblessures graves ou mortelles. Pour tout renseignement, consultezlesite InternetdeHomeLink à l'adressewww.homelink.comou appelezle1-800-355-3515.

ATTENTION

Lorsquevousprogrammezlesystème de commande sans fils HomeLink pouractiverl 'ouvre-portedegarageouunportail,débran-

chezlemoteurdudispositifdela prisependantlaprogrammationafin d'éviterlasurchauffedumoteur.

REMARQUE

• Aprèsavoirprogrammélesystème decommandesansfilsHomeLink pourledispositifsouhaité,gardezles transmetteurspourd 'autresprogrammationsouessaisdudispositifencas deproblème.
• Nousvousconseillonsd 'insérerune pileneuvedansletransmetteurdu dispositifpourassureruneprogrammationcorrecte.

▽ Programmationd 'ouvre-portede garageauxÉtats-Unis

REMARQUE

Lorsquevousprogrammezlesystème decommandesansfilHomeLink pour unouvre-porte degarage, il est conseilléquevousstationnezlevéhiculeendehorsdugarage.

1. Débranchezlemoteurdel 'ouvre-porte degaragedelaprise.

REMARQUE

Si l'undesboutonsHomeLink • estdéjà programmépourunautredispositif,

passezl 'étape2,carcecieffacela mémoiredestroisboutons.

1) BoutonHomeLink 1

2) BoutonHomeLink 2

3) BoutonHomeLink 3

2.Appuyezetmaintenezenfoncéles deuxboutonsexternesHomeLink (bouton1etbouton3)jusqu 'àcequeletémoin indicateurcommenceàclignoter(après environ20secondes).Relâchezalorsles deuxboutons.

1. Tenezleboutdutransmetteurde l'ouvre-portedegarageàentre25et76 mm(1à3pouces)duboutonHomeLink quevoussouhaitezprogrammer.
2. Appuyezsimultanémentsurlebouton detransmetteuretleboutonHomeLink devotrechoix, etmaintenez-lesenfoncés.

NErelâchezPASlesboutonsavantlafin de l'étape5.

REMARQUE

Certainsouvre-porteetouvre-portede garagepeuventnécessiterleremplacementdelaprogrammationdel 'étape 4 par les procédures décrites sous "Programmationdegrilles d 'entrée deportesdegaragesautomatiques pourleCanada" 3-48.

1. Maintenezlesdeuxboutonsenfoncés jusqu'à ce que le témoin indicateur HomeLink semetteàclignoter, d'abord lentement, puis rapidement. Lorsquele témoin indicateur clignoter rapidement, vous pouvez relâcherles deux boutons. (Le clignotementrapide indique quelle nouveau signal de fréquence a été programméavecsuccès.)
2. Maintenez lebouton programméenfoncé, et contrôlez le témoin indicateur HomeLink®. Siletémoinindicateurreste alluméencontinu, votreportedegarage doits 'activer, etlaprogrammationest terminée.
   Si le témoin indicateur clignote rapide-mentpendant2secondespuisreste alluméencontinu,ilestpossibleque votreporte degarageautomatique soit protégée parunsystème decode tour-

nant. Danscecas, vous devez effectuer les étapess supplémentaires décritessous "Programmation deportedegarage automatique à protection parcodetournant aux États-Unis" 3-47.

Programmationdeportedegarage automatiqueàprotectionparcode tournantauxÉtats-Unis

Sivotreportedegarageautomatiqueest protégéeparunsystèmedecodetournant, programmez le système de commandesansfilHomeLink »ensuivant lesétapes1à5sous "Programmation d'ouvre-portedegarageauxÉtats-Unis" 3-46. Effectuezensuitelesétapessuivantes.

REMARQUE

L'aided 'unedeuxièmepersonne peut faciliteretaccélérerlaprogrammation.

1. Localisezleboutond 'apprentissage situésurl unitémotriceprincipaledela portedegarageautomatique.L 'emplacementexactetlacouleurdouboutonsont susceptiblesdevarierenfonctiondela marquedelaportedegarageautomatique. Sivousneparvenezpasàlocaliser leboutond 'apprentissage, reportez-vous aumoded 'emploidevotreportede garageautomatique.

1) Boutond 'apprentissage

2.Appuyezsurleboutond 'apprentissagesituésurl 'unitémotriceprincipalede laportedegarageautomatique(cequi activele "témoind 'apprentissage" situé surl'unité).Effectuezl'étape3dansles30 secondes.

3.Àl 'intérieurduvéhicule,maintenezle boutonHomeLink • programmédansla sectionprécédentefermementenfoncé pendant2secondes,puisrelâchez-le. Appuyezpuisrelâchezleboutonune secondefoispourterminerlaprocédure deprogrammation.

REMARQUE

Enfonctiondutypedeportedegarage automatique, ilpeuts 'avérernécessaired 'appuyersurleboutonetdele relâcherunetroisièmefoispourterminerlaprogrammation.

1. Laportedegarageautomatiquedoità présentreconnaître les système de commandesansfilHomeLink, et s'activerencasdepressionsurlebouton HomeLink.

▽ Programmationdegrillesd 'entrée et deportesdegaragesautomatiques pourleCanada

1. Débranchezlemoteurdelagrille d'entréeoudelaportedegarageautomatiquedelaprise.

REMARQUE

Si l'undesboutonsHomeLink • estdéjà programmépourunautredispositif, passezl 'étape2,carcecieffacela mémoiredestroisboutons.

1) BoutonHomeLink e 1

2) BoutonHomeLink 2

3) BoutonHomeLink © 3

1. Appuyezetmaintenezenfoncésles deuxboutonsexternesHomeLink (boutons1et3)jusqu 'àcequeletémoin indicateurHomeLink® commenceàclignoter(auboutde20secondesenviron). Relâchezalorslesdeuxboutons.

2. Tenez le bout du transmetteur de la grilled 'entrée/portedegarageautomatiqueàentre25et76mm(1à3pouces) duboutonHomeLink « quevoussouhaitez programmer.

3. MaintenezleboutonHomeLink de votrechoixenfoncé.

4. Appuyez sur le bouton de transmetteurpuisrelâchez-le( "cycle")toutesles2 secondesjusqu 'àce quel 'étape6 soit

terminée.

1. Lorsqueletémoinindicateursemetà clignoterlentementpuisrapidementau boutdeplusieurssecondes, relâchezles deuxboutons.
2. Branchezlemoteurdelagrilled 'entrée/portedegarage automatiquesurla prise.
3. Testezvotregrilled 'entrée/portede garage automatique en appuyant sur le boutonHomeLink • programmé.

Utilisation du système de commandesansfilHomeLink

Unefois laprogrammation terminée, il est possible d'utiliser le système de commandes ans fil HomeLink pour commander à distanceles appareilspour lesquelsles boutonsontété programmés. Pour activer un appareil, ils suffit d'appuyer sur le bouton correspondant. Letémoin indicateurs 'allume, indiquant que les signal estencours detransmission.

▽ Programmationd 'autresappareils

Pourprogrammerd 'autresappareilstels quedesverrouillagesdeporte, éclairages intérieursousystèmesdesécurité, contactezHomeLink sur www.homelink.comouenappelantle 1-800-355-3515.

Reprogrammationd 'unseulbouton HomeLink®

1. MaintenezleboutonHomeLink ☐ que vousouhaitezreprogrammerenfoncé. NErelâchezPASleboutonavantlafin de l'étape4.
2. Lorsqueletémoinindicateur HomeLink » commenceàclignoterlente-ment(auboutde20secondesenviron), positionnezletransmetteurdel 'appareilà entre25et76mm(1à3pouces)du boutonHomeLink » quevoussouhaitez programmer.
3. Maintenezleboutondutransmetteur enfoncé. LetémoinindicateurHomeLink semetàclignoter, d'abordlentement, puis rapidement.
4. Lorsqueletémoinindicateur commenceàclignoterrapidement, relâchezlesdeuxboutons.

Cecieffacel 'appareilprécédemmentprogrammé,etilestpossibled 'utiliserle nouvelappareilenappuyantsurlebouton HomeLink».

Effacementdelamémoiredubouton HomeLink®

REMARQUE

• Cetteprocédurepermetd 'effacerla mémoiredetouslesboutonspréprogramméssimultanément.In 'estpas possible d'effacer la mémoiredes boutonsdemanièreindividuelle.
• Pourdesraisonsdesécurité,ilest conseillé d'effacerlamémoiredetous lesboutonsHomeLink • programmés encasdereventeduvéhicule.

1) BoutonHomeLink 1
2) BoutonHomeLink 2
3) BoutonHomeLink ⊗ 3

1. Maintenezlesdeuxboutonsexternes (boutons1et3)enfoncésjusqu 'àceque

letémoinindicateurcommenceàclignoter (auboutde20secondesenviron).

1. Relâchezlesdeuxboutons.

▼ Encasdeproblème

Si, unefois laprogrammation effectuée, vous vous trouvez dans l'impossibilité d'activer un appareil à la 'aidedubouton HomeLink® correspondant, contactez HomeLink® sur www.homelink.com ou en appelantle 1-800-355-3515 pour recevoir de l'aide.

■ Rétroviseurd 'atténuationautomatiqueavecboussole (selonmodèles)

1)LED
2)Commande
3)Capteur
4)Affichagedelaboussole

Lerétroviseurd 'atténuationautomatiquea unefonctionanti-refletquiréduit automatiquementlerefletdespharesdes véhiculesdederrière.Ilcomporteaussi uneboussoleincorporée.

- Pouractiveroudésactiverlafonction d'atténuationautomatiquedureflet, appuyezetmaintenezsurlacommande pendantmoinsde3secondes. Quandla fonctiond' atténuationautomatiqueest active, l 'indicateurLEDs 'allume.

Mêmequandlerétroviseurestenmode anti-reflet, lavitredurétroviseurdevient pluslumineusequandonengagela marchearriéredelaboïtedevitesses. Celapermetd 'assurerunebonnevisibilité arrièrependantlesmouvementsderecul.

- Pourfaireapparaîtreoudisparaître l'affichagedelaboussole,appuyezet relâchezsurlacommandependant3 secondes.Quandlaboussoleesten service,sonindicationlumineuseest visibleaucoinsupérieurdroitdurétroviseur.

Lorsdunettoyagedurétroviseur, utilisez uneservietteenpapierouunmatériel similairetrempédansdunettoyantde vitre. Nepulvérisezpasdirectementle nettoyantdevitresurlerétroviseurcar celapeutcauserlapénétrationdunet- toyantdanslelogementdurétroviseuret l'endommager.

▼ Photocapteurs

Lerétroviseurcomporteunphotocapteur surfaceavantetsurlafacearrière. En conduitedenuit, cescapteurs détectent lesrefletsdesphares des véhicules de derrièredistrayantsetatténue automatique mentlereflet durétroviseur pour l'élimineret préserver vot revue. Pour cela, ilnefautpas recouvrices capteurs encollantune étiquette, etc. Nettoyez périodiquement cescapteurs avec un chiffondecotondouxet secou avec essuie-tout.

▼ Réglagedezonedelaboussole

Zonesd 'étalonnagedelaboussole

1. Consultezlacarte "Zonesd 'étalon-nagedelaboussole" indiqué-ci-dessus pourvoirquelréglagedezonevousdevez adopterpourlarégiondumondeouvous voustrouvez.
2. Appuyezetmaintenezlacommande pendant6secondesjusqu 'àcequela sélectiondezones 'affiche(unnombre seraaffichédanslafenêtredurétroviseur boussole).
3. Appuyezsurlacommandecontinuellementjusqu 'àcequelenumérodezone delarégionouvousvoustrouvezs 'affiche.
4. Lasortiedumodederéglagedezone sefaitautomatiquementquandlebouton n'apasétésollicitédepuisplusde10

secondes.

▼ Étalonnagedelaboussole

1. Siun "C" estaffichédanslafenêtrede laboussole, laboussolenécessited être étalonné.
2. Conduisezlevéhiculeencercleàune vitesseégaleouinférieurà8km/h(5mph) jusqu'àcequel 'affichageindiqueune direction.
3. Vous pouvez également étalonnerla boussoleen conduisant votre véhicule en trajets detous les jours. Laboussolesera étalonnée une fois qu'elleatracé un cerclecomplet.
4. Pourréétalonnervotreboussole, appuyezetmaintenezenfoncélacommande pendant9secondesjusqu 'àceque "C" s'affichedanslafenêtredeboussole.
5. Étalonnezlaboussoleensuivant l'étape2oul 'étape3.

■ Rétroviseurd 'atténuationautomatiqueavecboussole avecHomeLink © (selonmodèles)

1) BoutonHomeLink 1
2) BoutonHomeLink 2
3)LED
4) BoutonHomeLink 3
5)Capteur
6) Boutonactivation/désactivationd 'atté-nuationautomatiquedureflet
7) Boutond 'affichagedelaboussole
8) Affichagedelaboussole

Lerétroviseurd 'atténuationautomatiquea unefonctionanti-reflet qui réduit automatiquementlerefletdespharesdes véhiculesdederrière. Ilcontientégale-mentuneboussoleincorporéeetun système de commande sans fil

HomeLink _© .

• Pouractiveroudésactiverlafonction d'atténuationautomatiquedureflet, appuyezsurleboutonactivation/désactivationd 'atténuationautomatiquedureflet. Quandlafonctiond 'atténuationautomatiqueestactive, l'indicateurLEDs 'allume. Mêmequandlerétroviseurestenmode d'atténuationautomatique, lavitredu rétroviseurdevientpluslumineusequand onengagelamarchearrièreredelaboîtede vitesses. Celapermetd 'assurerune bonnevisibilitéarrièreependantlesmouvementsderecul.
• Pourfaireapparaîtreoudisparaître l'affichagedelaboussole,appuyezsur leboutond 'affichagedelaboussole. Quandlaboussoleestenservice,son indicationlumineuseestvisibleaucoin supérieurdroitdurétroviseur.

Lorsdunettoyagedurétroviseur, utilisez uneservietteenpapierouunmatériel similairetrempédansdunettoyantde vitre. Nepulvérisezpasdirectementle nettoyantdevitresurlerétroviseurcar celapeutcauserlapénétrationdunet- toyantdanslelogementdurétroviseuret l'endommager.

▼ Photocapteurs

Lerétroviseurcomporteunphotocapteur surlafaceavantetunautresurlaface arrière. Enconduitedenuit, cescapteurs détectentlesrefletsdespharesdes véhiculesderrièredistrayantsetatté- nueautomatiquementlerefletdurétro- viseurpourl 'élimineretpréservervotre vue.Pourcela, ilnefautpasrecouvrirces capteursencollantuneétique, etc. Nettoyezpériodiquementtescapteurs avecunchiffondecotondouxetsecou avecessuie-tout.

▼ Réglagedezonedelaboussole

Zonesd 'étalonnagedelaboussole

1. Consultezlacarte "Zonesd 'étalon-nagedelaboussole" indiqué ci-dessus pourvoir quel réglagedezonevousdevez adopterpourlarégiondumondeouvous voustrouvez.
2. Appuyezetmaintenezleboutond 'affichagedelaboussolependant3secondes jusqu'à ce que la sélection de zone s'affiche(unnombreseraaffichédansla fenêtredurétroviseurboussole).
3. Appuyezsurleboutond 'affichagede laboussolecontinuellementjusqu 'àce quelenumérodezonedelarégionou vousvoustrouvezs 'affiche.
4. Lasortiedumodederéglagedezone sefaitautomatiquementquandlebouton n'apasétésollicitédepuisplusde5

secondes.

▼ Étalonnagedelaboussole

1. Siun “C” estaffichédanslafenêtrede laboussole, laboussolenécessited être étalonné.

2. Conduisezlevéhiculeencercleàune vitesseégaleouinférieurà8km/h(5mph) jusqu'àcequel 'affichageindiqueune direction.

3. Vous pouvez également étalonner la boussoleen conduisantlevéhiculeau quotidien. Laboussolesa étalonnée une fois qu'elle atracéuncerclecomplet.

4. Pourréétalonnervotreboussole, appuyezetmaintenezenfoncélebouton d'affichagedelaboussolependant9 secondesjusqu 'àceque "C" s'affiche danslafenêtredeboussole.

5. Étalonnezlaboussoleensuivant l'étape2oul 'étape3.

▼ Systèmedecommandesansfil HomeLink®

Lesystème de commandes sans fil HomeLink, peut-être utilisé pour activer les dispositifs commandés à distance comme les souvre-portes, les ouvre-portes degarage, leverrouillages deportières, l'allumagedes lumière reset less systèmes des sécurité.

Vouspouvezprogrammerchacundes troisboutonsHomeLink « surlerétroviseur quipeuventêtreprogramméspouraction- nerledispositifdevotrechoix. Pour la présentationdétailléedestypesdedis- positifsquipeuventêtrecommandéspar cesystème, consultezlesite Internete de HomeLink à l'adresse: www.homelink.comouappelezle1-800-355-3515.

À propos de ce système, notez les informationssuivantes.

Lesystème de commandes sans fil HomeLink qui équipe vot revéhicule est en conformité avec le Chapitre 15 des règles de la Federal Communications Commission des États-Unis et au Canada, avec les règles RSS-210d 'Industrie Canada. L'autorisation d'utilisation dusystème est soumise aux deux conditions suivantes:

(1)ledispositifnedoitpasengendrerdes interférencesgênantes,et(2)ildoitêtre capabledesubirtoutesformesd 'interférence,ycomprisdesinterférencessusceptiblesd 'enperturberlefonctionnement.

Toutchangementoualtérationdusystèmeparuntiersautrequ 'unagentde serviceagréépourraitvousmettreen infractionetannulervotreautorisation

d'utilisation.

HomeLink® etlelogoornédelamaison HomeLink® sont des marques déposées par Johnson Controls, Inc.

DANGER

• Pendantlaprogrammation du systèmedecommandesansfil HomeLink, ilsepeutquevous actionniezinopinémentlaporte dugarageouunautredispositif. Enraisondurisquedeblessures oudedommagesmatériels, vérifiezaupréalablequ'il n'yaitni personneniobjetdanslechamp d'actiondelaportedugarageou dudispositifquelqu'ilsoit.
• N'utilisezpaslesystème de commandesansfilHomeLink avecuneportedegarageautomatiquedénuéedelafonction d'arrêt de sécurité et d'inversion prévuedanslesnormesdesécuritéafférentes. Uneportede garageautomatiquequinedé- tectepaslesobstacles,nes 'arrêteni nerepart ensensinverse s'ilyaunobstaclesursacourse n'estpasconformeàcesnormes desécurité.L 'utilisationd'une portedegarageautomatique

nondotéedecettefonctionfait courirlerisquedeblessures gravesoumortelles.Pourtout renseignement,consultezlesite InternetdeHomeLink à l'a-dressewww.homelink.comou appelezle1-800-355-3515.

ATTENTION

Lorsquevousprogrammezlesystème de commande sans fils HomeLink pouractiverl 'ouvre-portedegarageouunportail, débranchezlemoteurdudispositifdela prisependantlaprogrammationafin d'éviterlasurchauffedumoteur.

REMARQUE

• Aprèsavoirprogrammélesystème decommandesansfilsHomeLink pourledispositifsouhaité,gardezles transmetteurspourd 'autresprogrammationsouessaisdudispositifencas deproblème.
• Nousvousconseillonsd 'insérerune pileneuvedansletransmetteurdu dispositifpourassureruneprogrammationcorrecte.

▽ Programmationd 'ouvre-portede garageuxÉtats-Unis

REMARQUE

Lorsque vous programmez le système recommandesansfilHomeLink pour unouvre-porte de garage, il est conseilléquevousstationnezlevéhiculeendehorsdugarage.

1. Débranchezlemoteurdel 'ouvre-porte degaragedelaprise.

REMARQUE

Si l'undesboutonsHomeLink estdéjà programmépour unautre dispositif, passezl 'étape2, car ceciefface la mémoiredestroisboutons.

1) BoutonHomeLink 1
2) BoutonHomeLink ⊗ 2
3) BoutonHomeLink ⊗ 3

1. Appuyezetmaintenezenfoncéles deuxboutonsexternesHomeLink » (bouton1etbouton3)jusqu ’àcequeletémoin indicateurcommenceàclignoter(après environ20secondes).Relâchezalorsles deuxboutons.
2. Tenezleboutdutransmetteurde l'ouvre-portedegarageàentre25et76 mm(1à3pouces)duboutonHomeLink quevoussouhaitezprogrammer.
3. Appuyez simultanémentsurle bouton detransmetteuretleboutonHomeLink devotrechoix, etmaintenez-lesenfoncés. NErelâchezPASlesboutonsavantlafin de l'étape5.

REMARQUE

Certainsouvre-porteetouvre-portede garagepeuventnécessiterleremplacementdelaprogrammationdel 'étape 4parlesprocéduresdécritessous "Programmationdegrillesd 'entrée deportesdegaragesautomatiques pourleCanada" 3-56.

1. Maintenezlesdeuxboutonsenfoncés jusqu'à ce qu e l et é mo i r HomeLink® semetteàclignoter,d 'abord lentement,puisrapidement.Lorsquele témoinindicateurclignoterapidement, vouspouvezrelâcherlesdeuxboutons. (Leclignotementrapideindiquequale nouveauxignaldefréquenceaétéprogramméavecsuccès.)
2. Maintenezleboutonprogramméenfoncé,etcontrôlezletémoinindicateur HomeLink®. Siletémoinindicateurreste alluméencontinu,votreportedegarage doits 'activer,etlaprogrammationest terminée.

Siletémoinindicateurclignoterapidementpendant2secondspuisreste alluméencontinu,ilestpossibleque votreportedegarageautomatiquesoit protégéeparunsystèmedecodetournant.Danscecas,vousdevezeffectuer lesétapessupplémentairesdécritessous "Programmationdeportedegarageauto-

matiqueàprotectionparcodetournant auxÉtats-Unis "3-55.

▽ Programmationdeportedegarage automatiqueàprotectionparcode tournantauxÉtats-Unis

Sivotreportedegarageautomatiqueest protégéeparunsystèmedecodetournant, programmez le système de commandesansfillHomeLink «ensuivant lesétapes 1a5sous “Programmation d’ouvre-portedegarageauxÉtats-Unis” 3-54. Effectuezensuitelesétapessuivantes.

REMARQUE

L'aided 'unedeuxièmepersonne peut faciliteretaccélérerlaprogrammation.

situésurl 'unitémotriceprincipaledela portedegarageautomatique.L 'emplacementexactetlacouleurduboutonsont susceptiblesdevarierenfonctiondela marquedelaportedegarageautomatique.Sivousneparvenezpasàlocaliser leboutond 'apprentissage,reportez-vous aumoded 'emploidevotreportede garageautomatique.

1) Boutond 'apprentissage

1. Appuyezsurleboutond 'apprentissagesitué sur l'unité motrice principale de laportedegarageautomatique (cequi activele "témoind 'apprentissage" situé sur l'unité). Effectuez l'étape 3 dans les 30 secondes.

3.Àl 'intérieurduvéhicule, maintenezle boutonHomeLink • programmédansla sectionprécédentefermementenfoncé

- SUITE -

pendant2secondes,puisrelâchez-le. Appuyezpuisrelâchezleboutonune secondefoispourterminerlaprocédure deprogrammation.

REMARQUE

Enfonctiondutypedeportedegarage automatique, ilpeuts 'avérernécessaired 'appuyersurleboutonetdele relâcherunetroisièmefoispourterminerlaprogrammation.

1. Laportedegarageautomatiquedoità présentreconnaître lesystème de commandesansfilHomeLink ^® , et s'activerencasdepressionsurlebouton HomeLink ^® .

▽ Programmationdegrillesd 'entrée deportesdegaragesautomatiques pourleCanada

1. Débranchezlemoteurdelagrille d'entréeoudelaportedegarageautomatiquedelaprise.

REMARQUE

Si l'undesboutonsHomeLink • estdéjà programmépourunautredispositif, passezl 'étape2,carcecieffacela mémoiredestroisboutons.

1) BoutonHomeLink e 1

2) BoutonHomeLink 2

3) BoutonHomeLink 3

1. Appuyezetmaintenezenfoncésles deuxboutonsexternesHomeLink « (boutons1et3)jusqu ’àcequeletémoin indicateurHomeLink« commenceàclignoter(auboutde20secondesenviron). Relâchezalorslesdeuxboutons.

2. Tenezleboutdutransmetteurdela grilled 'entrée/portedegarageautomatiqueàentre25et76mm(1à3pouces) duboutonHomeLink « quevous souhaitez programmer.

3. MaintenezleboutonHomeLink de votrechoixenfoncé.

4. Appuyezsurleboutondetransmetteurpuisrelâchez-le( "cycle")toutesles2 secondesjusqu 'àcequel 'étape6soit

terminée.

1. Lorsqueletémoinindicateursemetà clignoterlentementpuisrapidementau boutdeplusieurssecondes, relâchezles deuxboutons.
2. Branchezlemoteurdelagrilled 'entrée/porte de garage automatique sur la prise.
3. Testezvotregrilled 'entrée/portede garage automatiqueenappuyant surle boutonHomeLink® programmé.

Utilisation du système de commandesansfilHomeLink

Unefois laprogrammation terminée, il est possible d'utiliser le système de commandes ans fil HomeLink pour commander à distanceles appareilspour lesquelslesboutonsontété programmés. Pour activer un appareil, ils suffit d'appuyer sur le bouton correspondant. Letémoin indicateurs 'allume, indiquant que les signal estencours detransmission.

▽ Programmationd 'autresappareils

Pourprogrammerd 'autresappareilstels quedesverrouillagesdeporte, éclairages intérieursousystèmesdesécurité, contactezHomeLink sur www.homelink.comouenappelantle 1-800-355-3515.

Reprogrammationd 'unseulbouton HomeLink®

1. MaintenezleboutonHomeLink ☐ que vousouhaitezreprogrammerenfoncé. NErelâchezPASleboutonavantlafin de l'étape4.
2. Lorsqueletémoinindicateur HomeLink » commenceàclignoterlente-ment(auboutde20secondesenviron), positionnezletransmetteurdel 'appareilà entre25et76mm(1à3pouces)du boutonHomeLink » quevoussouhaitez programmer.
3. Maintenezleboutondutransmetteur enfoncé. LetémoinindicateurHomeLink semetàclignoter, d'abordlentement, puis rapidement.
4. Lorsqueletémoinindicateur commenceàclignoterrapidement, relâchezlesdeuxboutons.

Cecieffacel 'appareilprécédemmentprogrammé,etilestpossibled 'utiliserle nouvelappareilenappuyantsurlebouton HomeLink».

Effacementdelamémoiredubouton HomeLink®

REMARQUE

• Cetteprocédurepermetd 'effacerla mémoiredetouslesboutonspréprogramméssimultanément.In 'estpas possible d'effacer la mémoiredes boutonsdemanièreindividuelle.
• Pourdesraisonsdesécurité,ilest conseillé d'effacerlamémoiredetous lesboutonsHomeLink • programmés encasdereventeduvéhicule.

1) BoutonHomeLink 1
2) BoutonHomeLink 2
3) BoutonHomeLink ⊗ 3

1. Maintenezlesdeuxboutonsexternes (boutons1et3)enfoncésjusqu 'àceque

letémoinindicateurcommenceàclignoter (auboutde20secondesenviron).

1. Relâchezlesdeuxboutons.

▼ Encasdeproblème

Si, unefois laprogrammation effectuée, vous vous trouvez dans l'impossibilité d'activer un appareil à la 'aidedubouton HomeLink® correspondant, contactez HomeLink® sur www.homelink.com ou en appelantle 1-800-355-3515 pour recevoir de l'aide.

■ Rétroviseursextérieurs

▼ Rétroviseuràmiroirconvexe(côté passager)

DANGER

Vusdansunrétroviseurconvexe, lesobjetssemblentpluspetitset pluséloignésquedansunrétroviseurordinaireplat.Encasdechangementdevoie,n 'utilisezpasle rétroviseurconvexepourestimerla distancevousséparantdesvéhiculesquivoussuivent.Pourconfirmer latailleoul 'éroignementdesobjets dontlaprésenceaetédétectéedans lerétroviseurconvexe,utilisezle rétroviseurintérieur(oujetezun coupd'œilversl'arrière).

▼ Commandederétroviseurstélé-commandés

Lesrétroviseurstélécommandésnefonctionnentquelorsquelecontacteur d'allumageestenposition "ON" ou "Acc".

1. Tournezleboutonenposition "L" pour leréglagedurétroviseurdegauche, ouen position "R" pour leréglagedurétroviseur dedroite.

2. Déplacezleboutondanslesensdu mouvementàimprimeraurétroviseur.

3. Remettezleboutonenpositionneutre pouréviterdedéréglerlesrétroviseurspar inadvertance.

Lesrétroviseurspeuventégalementêtre réglésmanuellement.

▼ Commandedesrétroviseursélectriquesrabattables(selonmodèles)

Lacommandedesrétroviseursélectriquesrabattablesnefonctionnequesile contacteurd 'allumageestenposition "ON" ou "Acc".

Pourrabattrelesrétroviseursextérieurs, appuyezsurlacommandedesrétroviseursélectriquesrabattables.Pourredresserlesrétroviseurs,appuyezde nouveauxurlacommande.

REMARQUE

- Ilestpossiblequ 'encasdetempératuresbasses,lesrétroviseursextérieurss' arrêtentencoursdefonctionnement.Appuyezdenouveauusurla commande.S 'iln'estpaspossiblede fairefonctionnerlesrétroviseursen

appuyantsurlacommande, déplacez-lesplusieursfoismanuellement. Il sera ensuite den ouveaupossibledeles actionnervialacommande.

- Ilestpossiblequelesrétroviseurs nerépondentpluslorsquevousactionnezlacommandederétroviseursélectriquesrabattablesdemanièrecontinue.llnes 'agitpasd'uneanomalie. Laissezpasserquelquesminutes,puis actionnezànouveaulacommande.

- Ilestpossiblequelesrétroviseurs deviennentlâcheslorsquevousles redressezmanuellement.Redressez lesrétroviseursvialacommande.Si lesrétroviseursextérieurssonttou-jourslâches,rabattez-lespuisredressez-lesànouveauaumoyendela commande.

Volantdedirectioninclinable/ télescopique

DANGER

Neréglezpaslevolantinclinable/ télescopiquependantlaconduite: Celaenraisondurisquedepertede contrôleduvéhiculeetdeblessures.

1. Réglezlapositiondusiège. Reportez-vous à "Siègesavant" 1-2.
2. Tirezlelevierdeblocageduvolant inclinable/télescopique.
3. Amenezlevolantàlapositionsouhaitée.
4. Tirezlamanetteverslehautpour

bloquerlevolant dans laposition choisie. 5. Essayezdefaire bouger levolant vers lehautetverslebas, versl 'avantetvers l'arrière repour vérifierqu 'ilest bienver-rouillé en position.

Instrumentsetcommandes

Avertisseursonore

Pouractionnerl 'avertisseursonore, appuyezsurlerembourragecentraldu volant.

Aération 4-2

Aérateurscentraux 4-2

Aérateurslatéraux 4-2

Tableaudescommandesdeclimatisation ....4-3

Type A.... 4-3

Type B.... 4-4

Systèmedeclimatisationautomatique(type B)....4-5

Capteursdetempérature 4-5

Climatisationmanuelle 4-6

Sélectiondemodedecirculationd 'air......4-6

Réglagedelatempérature 4-7

Réglagedelavitessedesoufflante 4-7

Réglagedelaclimatisation 4-7

Sélectiond 'admissiond 'air....4-8

Dégivrage....4-8

Conseilsd 'utilisationduchauffageetdu

climatiseur....4-9

Nettoyagedelagrilledeprised 'air....4-9

Pourunrefroidissementplusrapideaprèsavoir stationnéenpleinsoleil 4-9

Circulationdel 'huiledelubrificationdanslecircuit duréfrigérant 4-9

Contrôledusystèmedeclimatisationavantla saisonchaude 4-9

Refroidissementetdéshumidificationpartempstrès humideetbassetempérature 4-9

Arrêtducompresseurduclimatiseurencasde surchargedumoteur 4-9

Réfrigérantdevotresystèmedeclimatisation .....4-9

Systèmedefiltrationd 'air....4-10

Remplacementd 'unfiltreàair 4-10

Aération

Aérateurscentraux

1)Ouvrir
2)Fermer

Déplacezlagrilledanslesenshaut-baset droite-gauchepourorienterlecourant d'air.

Pourouvrirl 'aérateur,tournezlamolette d'ouverture/fermeturedelagrillecentrale jusqu'àlaposition "≡".

Pourlefermer, tournezlamolettejusqu à laposition "✉".

Aérateurslatéraux

1)Ouvrir
2)Fermer

Déplacezlagrilledanslesenshaut-baset droite-gauchepourorienterlecourant d'air.

Pourouvrirl 'aérateur,tournezlamolette d'ouverture/fermeturedelagrillelatérale jusqu'àlaposition "".

Pourlefermer, tournezlamoletteversle basjusqu 'àlaposition "✉".

Tableaudescommandesdeclimatisation

TypeA

1) Cadranderéglagedelavitessedes soufflante (Reportez-vous à "Réglage delavitessedesoufflante" 4-7.)
2) Cadranderéglagedelatempérature (Reportez-vous à "Réglagedelatempérature" 4-7.)
3) Boutonsderéglagedessortiesd 'air (Reportez-vousà "Sélectiondemode decirculationd 'air" 4-6.)
4) Boutonduclimatiseur(Reportez-vousà "Réglagedelaclimatisation " 4-7.)
5) Boutondesélectiond 'admissiond 'air (Reportez-vousà "Sélectiond 'admission d'air" 4-8.)
6) Boutondedésembueurdelunettearrière (Reportez-vousà "Désembueuretdégivreur" 3-39.)

TypeB

1) Boutonderéglagedelatempérature (côtéconducteur)(Reportez-vous à "Réglagedelatempérature" 4-7.)
2) Boutondemode Dual (Reportez-vous à "Systèmedeclimatisation automatique (typeB)" 4-5età "Réglagedela température" 4-7.)
3) Boutonsélecteur demodedecirculation d'air(Reportez-vous à "Sélectionde modedecirculationd 'air" 4-6.)
4) Boutonderéglagedelavitessede soufflante(Reportez-vousà "Réglage delavitessedesoufflante" 4-7.)
5) Boutonderéglagedelatempérature (côtépassager)(Reportez-vousà "Ré-glagedelatempérature" 4-7.)
6) BoutonAUTO(Reportez-vousà "Sys- tèmedeclimatisationautomatique(type B)" 4-5.)
7) BoutonOFF(Reportez-vousà "Système declimatisationautomatique(typeB)" 4-5.)
8) Boutondesélectiond 'admissiond 'air (Reportez-vousà "Sélectiond 'admission d'air" 4-8.)
9) Boutondedégivrage(Reportez-vousà "Sélectiondemodedecirculationd air" 4-6età "Dégivrage" 4-8.)
10) Boutondedésembueurdelunettearrière (Reportez-vousà "Désembueuretdégivreur" 3-39.)
11) Boutonduclimatiseur(Reportez-vousà "Réglagedelaclimatisation" 4-7.)

Systèmedeclimatisationautomatique(typeB)

REMARQUE

• Utiliseztoujourslesystèmedeclimatisationautomatiqueaveclemoteur enmarche.
• Lasoufflantetourneàpetitevitesse tantquelatempératureduliquidede refroidissementdumoteurestbasse.
• Pourdésembueroudéshumidifier l'habitaclepartempsfroid,appuyezsur lebouton "A/C".

Quandlemodedeclimatisationautomatiqueestsélectionné, leséléments suivantssontautomatiquementcontrôlés.

• Températuredel 'airsortantparles bouchesd 'air
  • Vitessedesoufflante
  • Sélectiondesbouchesd 'air
• Sélectiondel 'entréed 'air
• Fonctionnement du compresseur du climatiseur

Pouractivercemode, exécutezlaprocéduresuivante.

1. Réglezlatempératurevoulueen utilisantleboutonderéglagedela température.
2. Appuyezsurlebouton "AUTO". L e

modeFULLAUTOestsélectionnéetle témoinindicateur "FULLAUTO" s'allume surl'affichage.

REMARQUE

• Quandvousappuyezsurlebouton "DUAL", desréglagesdetempérature différentepourle côté conducteuretle côtépassagerpeuventêtreactivés (mode DUAL). Pourmettrefinau mode DUAL, appuyezànouveausurlatouche "DUAL". Leréglagedetempérature ducôtépassager devientlemême queceluiducôtéconducteur.

• Sivousactionnezundesboutons dutableaudescommandesautreque les boutons "OFF", de désembuagede lunettearrièreetderéglagedetempératurependantlemodedefonctionnementFULLAUTO, letémoinindicateur "FULL" dutableaudescommandes s'éteintet letémoinindicateur "AUTO" resteallumé. Vous pouvezensuite contrôlermanuellementlesystèmea volonté. PourrevenirenmodeFULL AUTO, appuyezsurlebouton "AUTO".

• Pour éteindre le système de climatisation, appuyezsurlebouton "OFF".

■ Capteursdetempérature

1) Capteur d'ensoleillement

2) Capteurdetempératuredel l'habitacle

'airde

Lesystèmedeclimatisationautomatique estéquipédeplusieurscapteurs.Ces

capteurssontfragiles. S 'ilssontmaltraités etendommagés, lesystèmene peut plus mainten ir correctement latempérature demandéedansl 'habitacle. Pouréviter d'endommagerles capteurs, suivezles précautionssuivantes:

• Nesoumettezpaslescapteursàdes chocs.
• Nemouillezpaslescapteurs.
• Nerecouvrezpaslescapteurs.

Lescapteurssetrouventauxendroits suivants:

- Capteurd 'ensoleillement:àcôtédela grilledehaut-parleurdutableaudebord

- Capteurdetempératured 'airdel 'habitacle:surlecôtédupanneaucentral côtéconducteur

- Capteurdetempératureextérieure: derrièreelacalandreavant

Climatisationmanuelle

■ Sélectiondemodedecirculationd 'air

Sélectionnezlemodedecirculationd 'air désiréenexécutantlaprocéduresuivante.

• Appuyezsurleboutonderéglagede circulationd 'airsouhaité(typeA)
• Appuyezsurleboutonsélecteurde modedecirculationd airousurlebouton dedégivrage(typeB)

Lesmodesdecirculationd 'airsontles suivants.

(Chauffage): Sortiesverslespieds, sorties desdeuxcôtésdutableaudebordetun peuparlessortiesdedégivreurdupare-brise (Unefaiblequantitéd 'aircirculevers

lepare-briseetlesfenêtresdesdeux côtéspouréviterl 'embuement.)

(Chauffage-dégivrage):Sortiesdedégi-vreurdupare-brise,sortiesverslespieds etsortiesdesdeuxcôtésdutableaude bord

(Dégivrage): Sortiesdedégivreurdupare-briseetsortiesdesdeuxcôtésdutableau debord

■ Réglagedelatempérature

▼ TypeA

Toumezlecadranderéglagedela

températuresurunezoneentrelecôté bleu(frais)etlecôtérouge(chaud)pour réglerlatempératuredecirculationd 'air venantdessortiesd 'air.

▼ TypeB

Pouraugmenterlatempératurederéglage, appuyezsurlecôté “” dubouton de réglage de la température. Pour baisserlatempératurederéglage, appuyezsurlecôté “” duboutonderéglage delatempérature.

Chacundesréglagesestindiquésur l'affichage. Lorsque "LO" s'affiche, le systémefonctionneaumaximumdeses performances de refroidissement. Lorsque "HI" s'affiche, lesystémefonctionneaumaximumdeses performances de chauffage.

REMARQUE

Quandvousappuyezsurlebouton "DUAL", desréglagesdetempérature différentepourlecôtéconducteuretle côtépassagerpeuventêtreactivés

(modeDUAL).Pourmettrefinaumode DUAL,appuyezànouveausurlatouche "DUAL". Le réglage de températureducôtépassagerdevientlemême queceluiducôtéconducteur.

■ Réglagedelavitessede soufflante

Lasoufflantenefonctionnequesile contacteurd 'allumageestenposition "ON". Sélectionnezlavitessedesoufflantevoulueentournant lecadrande réglagedevitessedelasoufflante(type A), ouen appuyantsurles boutonsde réglagedelavitessedesoufflante(type B).

■ Réglagedelaclimatisation

Leclimatiseurnefonctionnequelorsque lemoteurtourne.

Pourmettreleclimatiseurenmarche, appuyez sur ce bouton pendant que la soufflanteestenmarche. Lorsquele climatiseurestenmarche, letémoin indicateursurleboutonduclimatisseur (typeA)/letémoin indicateur "A/C" (typeB) s'allume.

Pouréteindrelaclimatisation, appuyezde nouveauxurlebouton. Letémoinindicateurs 'éteint.

REMARQUE

Pourundésembuageouunedéshumi-dificationefficacepartempsfroid, allumezlaclimatisation.

Sélectiond 'admissiond 'air

Sélectionnezl 'admissiond 'airenap-puyantsurleboutondesélectiond 'admissi- siond air.

PositionON(airrecyclé) : L'airdel 'habitacleestrecyclé,c 'est-à-direqu'ilrecircule à l'intérieurduvéhicule.Pourobtenirun refroidissementplusrapideparleclimatiseuroulorsquevousroulezsuruneroute poussiéreuse,placezleboutondesélection d'admissiond 'airenpositionON. LorsquelapositionONestsélectionnée, letémoinindicateursurleboutonde sélectiond 'admissiond 'airs'allume.

PositionOFF(airextérieur) : l ly a admissiond 'airextérieurdansl 'habitacle. Lorsquel 'habitacleestsuffisammentrefroidiouquelarouten 'estpluspoussié-reuse, placezleboutondesélection d'admissiond 'airenpositionOFF. Le témoinindicateurs 'éteint.

DANGER

L'utilisationprolongéedelaposition ONentraînelaformationdebuée

surlesvitres.Revenezàlaposition OFFdèsquel 'airextérieurestà nouveaupropre.

Dégivrage

Sélectionnezlemode “” ou “” pour dégivreroudéshumidifierlepare-briseet lesvitresdesportièresavanteneffectuant lesprocéduressuivantes.

PourletypeA: Appuyezsurleboutonde sélectiondessortiesd 'airetsélectionnez lemode "###" ou "###".

PourtypeB: Appuyezsurlebouton sélecteurdemodedecirculationd 'airpour sélectionnerlemode 📋 ousurlebouton de dégivrage pour sélectionner le mode "♥".

REMARQUE

Quandle mode “” ou “” est sélectionné, lecompresseur du clima- tiseur fonctionnepourdé sem buer plus rapidement le pare - brise. En même temps, les sélecteur d ’admissiond ’air semet automatiquementen modeair extérieur. Pour plus dedétails, reportez-vous à “Sélection demode circulationd ’air” 4-6.

Conseilsd 'utilisationdu chauffageetduclimatiseur

■ Nettoyagedelagrilledeprise d'air

Pourassurerunebonnepuissancede chauffageetdedégivrage, veillezàce quelagrilledeprised 'airextérieurnesoit pasobstruéepardelaneige, desfeuilles ou d'autrescorpsétrangers. Lepouvoirde refroidissementduclimatiseurdiminuesi lecondensateursituédevantleradiateur estencrassépardesinsectesetdes feuilles, tenezcetendroittoujourspropre.

■ Pourunrefroidissementplus rapideaprèsavoirstationné enpleinsoleil

Silevéhiculeaétégaréenpleinsoleil, roulezpendantquelquesminutesavecles vitresouvertespourfairecirculerl 'air extérieurdansl 'habitacle.Leclimatiseur pourraensuiterefroidirl 'habitacleplus rapidement.Pourqueleclimatiseursoit a maximumdesonefficacité,lesvitres doiventensuiteètretenuesfermées.

■ Circulationdel 'huiledelubrificationdanslecircuitdu réfrigérant

Hors saison, faites fonctionner le compresseurduclimatiseuràbasrégime (auralentiouenroulantlentement) une foisparmoispendantquelquesminutes pourenfairecirculerl 'huile.

■ Contrôledusystèmedeclimatisationavantlasaison chaude

Chaqueprintemps, leclimatiseurdoitêtre contrôlépours assurerqueleréfrigérant nefuitpas, quelestuyauxontenbon étatetquelefonctionnementestnormal. Faitesvérifierlesystèmedelaclimatisation parunconcessionnaire SUBARU.

■ Refroidissementetdéshumidificationpartempstrèshumideetbassetempérature

Souscertainesconditionsclimatiques (fortehumiditérelative,bassetempérature,etc.),ilarrivequel 'onconstateun légerdégagementdevapeurparles sortiesd'air.Ceciestnormaletn 'indique pasunedéfectuositédusystèmede climatisation.

■ Arrêtducompresseurdu climatiseurencasdesur-chargedumoteur

Pouraméliorerlesreprisesetéconomiser lecarburant, lecompresseurduclimatis-seursedésactivemomentanémentmême sileclimatiseurestenmarchelorsquel 'on appuiea maximumsurlapédaled accélérateurpourobteniruneaccélération rapideougravirunefortepente.

■ Réfrigérantdevotresystème declimatisation

Leclimatiseurdecevéhiculefonctionne avecduréfrigérantHFC134anonnocif pourlacouched 'ozone.Laméthode de remplissage,deremplacementetde contrôleduréfrigérantn'estpaslamême qu'avecleCFC12(fréon).Pourtoute intervention,consultezunconcession-

naireSUBARU. Lesréparationsrendues nécessairesparl 'utilisationd'unréfrigérantdétypeinappropriénesontpas couvertesparlagarantie.

Systèmedefiltrationd 'air

Votresystèmedeclimatisationduvéhiculeestéquipéd 'unsystèmed 'infiltration de l'air.Remplacezl 'élémentfiltrantdece systèmesuivantleprogrammederemplacementtelquemontrédansletableau suivant.Ilestimportantderespectercette fréquencederemplacementpourmaintenirlepouvoird 'éliminationdelapoussière parlefiltre.Silevéhiculeestutilisédans unenvironnementréspoussiéureux, remplacezlefiltreplusfréquemment.Adressez-vousàunconcessionnaireSUBARU pourfairecontrôlerouremplacerlefiltre. Commerechange, utilisezuniquementunkitdefiltreaïrd 'origineSUBARU.

Fréquencederemplacement: Tousles15moisoutousles24.000km (15.000miles),àlapremièredecesdeux échéances.

ATTENTION

Adressez-vousàvotreconcessionnaireSUBARUsivousconstatezles phénomènessuivants,mêmesile momentderemplacerlefiltren'est pasencorevenu.

• Affaiblissementdudébitd 'air

insuffléparlesaérateurs.

- Tendancedupare-briseàs 'embuer.

REMARQUE

Négligerl 'entretiendufiltreaffecteles performancesdelaclimatisation, du chauffageetdudégivrage.

■ Remplacementd 'unfiltreà air

1. Sortezlaboîteàgants. (1) Ouvrezlaboîteàgants.

(3)Extrayezlaboîteàgants.

2.Enlevezlecouvercledufiltreàair.

4.Remplacezl 'élémentdufiltre à airpar unneuf.
5.Réinstallezlecouvercledufiltreàair.

ATTENTION

Laflècheinscritesurlefiltredoit pointerversleHAUT.

1. Réinstallezlaboîteàgantsetconnectezl 'arbred 'amortisseur.
2. Refermezlaboîteàgants.
3. Posedes ÉTIQUETTES (1) Inscrivezlesrenseignements sur l'étiquetted'entretien (lapetite).

1) Étiquetted
'entretien

(2) Fixezl 'étiquetted 'entretienau montantdelaportièreconducteur.

gardesurlecôtéconducteurdu tableaudebord, commeindiquésur l'illustration.

Équipementaudio

Systèmed 'antenne ....5-3

Antenneimprimée. 5-3

RéceptionFM 5-3

Installationd 'accessoires....5-3

Équipementaudio 5-4

ÉquipementaudiodetypeA(selonmodèles) .....5-5

ÉquipementaudiodetypeB(selonmodèles) .....5-6

ÉquipementaudiodetypeC(selonmodèles) 5-7

Commandesdemarche/arrêtetderéglage audio....5-8

Commandemarche/arrêtetréglagedevolume .....5-8

Commandesderéglagedusonetderéglage audio.... 5-8

Gammedréglagedechaquemode 5-11

Moded 'emploiedaradioFM/AM 5-12

SélectionFM(audiodetypeAetB) 5-12

SélectionAM(audiodetypeAetB) 5-12

SélectionFM/AM(audiodetypeC) 5-12

Accord 5-13

TechnologieHDRadio ^® (radiodigitaleAMetFM) (audiodetypeC) 5-15

Moded 'emploiedaradiosatellite(selon modèles)....5-19

ActivationdelaradioparsatelliteSiriusXM ™ (pour lesÉtats-Unisuniquement) 5-19

Réceptionderadiosatellite 5-20

Afficherl 'identificationeradiosatellitede l'accordeurdefréquence(tuner) 5-21

Sélectiondebande 5-21

Sélectiondecanoletdecatégorie 5-21

Préréglagedescanaux 5-23

Lorsquelesmessagessuivantssontaffichés(audio detypeC) 5-23

Moded 'emploidulecteurdeCD 5-24

Fichierslisibles 5-24

CommentinsérerunCD 5-25

PourécouterunCD 5-25

Pourécouteruneplagedepuisledébut. 5-25

Avanceetretourrapide 5-26

Lecturerépétitive 5-27

Lecturealéatoire 5-27

Explorationdudisque 5-28

Sélectiondel 'affichage(audiodetypeAetB). .....5-29

Choixd 'undossier 5-29

PouréjecterlesCDdulecteur 5-30

Lorsquelesmessagessuivantss 'affichent ....5-30

Borned 'entréeauxiliaire ....5-31

Précautionsàobserverpourlamanipulation desdisquescompacts 5-32

Utilisationd 'unecléUSB/d 'uniPod® (audio detypeBetC) 5-33

Fichierslisibles 5-33

CléUSBcompatible 5-33

ModèlesiPod ^® compatibles....5-34

Branchementd 'unecléUSB/d 'uniPod ......5-35

Procéduredelecture 5-36

Pourécouteruneplagedepuisledébut. 5-36

Poursélectionnerunchapitredepuisledébut lors dubranchementdel 'iPod®......5-36

Avanceetretourrapide 5-36

Lecturerépétitive 5-37

Lecturealéatoire 5-37

SCAN(uniquementlorsdubranchementd 'uneclé USB) 5-38

Équipementaudio

Sélectiondelacatégorie(uniquementlorsdu branchementdel 'iPod®)....5-38

Sélectiondel 'affichage(audiodetypeB) 5-40

Sélectiondedossier(uniquementlorsdu branchementd 'unecléUSB) 5-40

Sélectionàpartird 'uneliste(uniquementquand vousconnectezunecléUSB)(audiodetypeC) ....5-40

Réglagedelavitessedelecture(seulementlorsde lalecturedulivreaudio)(audiodetypeC) 5-40

Lorsquelesmessagessuivantss 'affichent....5-40

Touchesdecommandeaudio 5-42

ToucheMODE 5-42

BoutonMUTE(sourdine)(selonmodèles) 5-44

AudioBluetooth ^® (audiodetypeBetC) .....5-44

Formatmédia 5-45

Réglerl 'audioBluetooth® (audiodetypeB) .....5-45

Réglerl 'audioBluetooth® (audiodetypeC) .....5-46

Fonctionnementdel 'appareilaudioBluetooth® ......5-49

Systèmetéléphoniquemainslibres(selon modèles)....5-50

Conseilsd 'utilisationdusystèmetéléphonique mainslibres ....5-50

Certificationdusystèmetéléphoniquemains libres....5- 5

Précautionsdesécurité 5-54

Utilisationdusystèmetéléphoniquemains libres....5 -5

RéglageBluetooth ^® 5-70

Systèmed 'antenne

Antenneimprimée

ATTENTION

llnefautpasutiliserungrattoirou unproduitd 'entretienabrasifpour nettoyerlafaceintérieuredelavitre surlaquellel 'antenneestimprimée. Celapourraitendommagerl 'antenneimpriméesurlavitre.

500518

L'antenneestimpriméesurlafaceintérieuredelalunettearrière.

REMARQUE

Lesperformances del 'antennese détériorerontsignificativementsivous

collezunfilmassombrissantoutout autrematériausurlapartied 'antenne delalunettearrière.

RéceptionFM

Bienquelamodulationdefréquencesoit peusensibleauxparasitesatmosphériques, laqualitédelaréception peut être affectée parla configuration du terrain, les conditions atmosphériques, l'éloignement parrapportautransmetteuretlapuis-sancedecedernier. Les bâtiments ou autresobstacles peuventengendrer par moments desparasites, dupleurage ou des interférencesentrestations. Sila réception est médiocredefaçon persistante, passez à l'écouted unestation plus puissante.

Installationd 'accessoires

Avantd 'installerunémetteur-récepteurde radiobandepubliqueoutoutautredispositifémetteur,ilestindispensableque vous consultiezunconcessionnaire SUBARU. Eneffet, detelsappareils perturbentlefonctionnementdessystèmesélectroniquesduvéhicules 'ilsn 'ont pasétéinstalléscorrectementous 'ilssont d'untypeincompatibleaveclevéhicule.

Équipementaudio

VotreSUBARUestdotéedel 'undes équipementsaudiosuivants. Pourle modé 'emploi détaillé, reportez-vous auxpagesindiquéesdanslaprésente section.

REMARQUE

Laprésenced 'untéléphonecellulaireà proximitédel 'équipementaudiopeut causerl 'équipementaudioàparasiter laréceptionencasd 'appel.Cebruitest normaletn 'indiquepasundéfautde fonctionnementdel 'équipementaudio. Notezqu 'untéléphonecellulairedoit êtreplacéleplusloinpossiblede l'équipementaudio.

ÉquipementaudiodetypeA(selonmodèles)

L'équipementaudionefonctionneque lorsquelecontacteur d'allumageesten position "Acc" ou "ON".

• Commandesdemarche/arrêtetde réglageduson:reportez-vousâlapage 5-8
• Moded 'emploiedaradio:reportez-vousàlapage5-12
• Moded 'emploiedaradiosatellite (selonmodèles):reportez-vousàlapage 5-19
• Moded 'emploiucteurdeCD (disquecompact):reportez-vousàlapage 5-24
• Borned 'entréeauxiliaire:reportez-vousàlapage5-31

ÉquipementaudiodetypeB(selonmodèles)

L'équipementaudionefonctionneque lorsquelecontacteur d 'allumageesten position "Acc" ou "ON".

• Commandesdemarche/arrêtetde réglageaudio:reportez-vousàlapage 5-8
• Moded 'emploiedaradio:reportez-vousàlapage5-12
• Moded 'emploiedaradiosatellite (selonmodèles):reportez-vousàlapage 5-19
• Moded 'emploiucteurdeCD (disquecompact):reportez-vousàlapage 5-24
• Borned 'entréeauxiliaire:reportez-vousàlapage5-31
• Fonctionnement d'uneclé USB/d'un iPod®: reportez-vous à lapage 5-33
• AppareilaudioBluetooth :reportez-vousàlapage5-44
• Systèmetéléphoniquemainslibres: reportez-vousàlapage5-50

ÉquipementaudiodetypeC(selonmodèles)

L'équipementaudionefonctionneque lorsquelecontacteur d'allumageesten position "Acc" ou "ON".

• Commandesdemarche/arrêtetde réglageaudio:reportez-vousàlapage 5-8
• Moded 'emploiedaradio:reportez-vousàlapage5-12
• Moded 'emploiedaradiosatellite (selonmodèles):reportez-vousàlapage 5-19
• Moded 'emploiucteurdeCD (disquecompact):reportez-vousàlapage 5-24
• Borned 'entréeauxiliaire:reportez-vousàlapage5-31
• Fonctionnementd 'unecléUSB/d 'un iPod®: reportez-vous à lapage 5 - 3 3
• AppareilaudioBluetooth :reportez-vousàlapage5-44
• Systèmetéléphoniquemainslibres: reportez-vousàlapage5-50

REMARQUE

LatechnologiederadioHDdoitêtre inclusecommuneunefonctionpouraudiodetypeC.

Commandesdemarche/arrêt etderéglageaudio

■ Commandemarche/arrêtet réglagedevolume
AudiodetypeA
AudiodetypeB
AudiodetypeC

Cecadrancommandel 'alimentation(marche/arrêt)etlevolumesonore.Leradiose metenmarcheets 'arrêteenappuyantsur lecadranetlevolumeestrégléen tournantlecadran.

■ Commandesderéglagedu sonetderéglageaudio REMARQUE

- LafonctionduCONTRÔLEDUVOLUMEENFONCTIONDELAVITESSE (SVC)ajusteautomatiquementlevolumeenfonctiondelavitessedu

véhicule. Levolumeaugmenteproportionnellementàlavitesseduvéhicule afindecréerunenvironnementd 'écoutesonoreagréable,mêmesiles nuisancessonoressefontplusprésentes.

- LafonctionSRSCSAutoestéquipéesuraudiodetypeA.Lafonction SRSCSAutocréeunsonsurround équivalentà5.1canauxàl 'aidedes4 haut-parleursinstallésdanslevéhicule.

- SRSTruBassetFOCUSsontéquipéspouraudiodetypeB. - FonctionnalitésSRSSound:

(1) Sonenprovenancedeshaut-parleursdemontantsdeportières, audiblesauniveaudesoreilles (effetSRSFOCUSintégré)(audio detypeB).

(2)Bassesultrariches, pouvant êtreobtenues depuis deshaut-parleurs demontants deportières standard (effet SRSTru Bass intégré) (audiodetype B).

(3) Lesonsurroundpeutêtreobtenuàpartirdesourcesstéréoà2 canaux, tellesquedesfichiersCD, MP3ouFM (effetSRSCircleSurroundllintégré) (audiodetypeA). (4) LafonctionSRSCSAutopeut positionnerl 'imageducanalcentral

aucentredupare-briseduvéhicule. Il n'estdoncplusnécessairede disposerd 'unhaut-parleurcentral (effetscentrefantômeSRSCircle SurroundilletSRSFOCUSintégrés) (audiodetypeA).

- CSAuto,SRS,etlessymboles “(●)” et “(●)” sontdesmarquesdéposées de SRSLabs,Inc.

- LatechnologieCSAutoestintégrée souslicenceobtenueauprèsdeSRS Labs,Inc.

- TruBass,FOCUS,SRSetlesymbole "☐" sontdesmarquesdéposéesde SRSLabs,Inc.

- LestechnologiesTruBassetFOCUS sont intégréesaudispositifsouslicencedeSRSLabs,Inc.

Réglagedetonalitédebalance (audiodetypeAetB) Cadran "TUNE":

AudiodetypeA
AudiodetypeB

Chaquepressionbrèvesurlatouche "TUNE" permetdecommuterentreles différentsmodesdecommandedans l'ordresuivant.

Choisissezleniveausouhaitédanscha-cundesmodesentournantlatouche "TUNE".

Lafonctionderéglagerevientaumodede réglagedefréquence/morceau/canal5 secondesplustardenviron.

▼ Autresréglages(audiodetypeAet B)

AudiodetypeA
AudiodetypeB

Chaque pression brève dubouton "MENU" changelemodederéglageselon laséquencesuivante.

AudiodetypeA:

AudiodetypeB:

Choisissezlesréglagessouhaitésdans chacundesmodesentournantlatouche "TUNE".

Lafonctionderéglagerevientaumodede réglagedefréquence/morceau/canal5 secondesplustardenviron.

Réglageparposition(audiodetype A)

Leréglageparpositionestutilisépour ajusterlesonàlameilleureconditionpour lapositiondesiègesélectionnée.

ALL: Lesonestajustéaumieuxpour touteslespositionsdesiège.

FR: Lesonestajustéaumieuxpourle passageravant.

FL: Lesonestajustéaumieuxpourle conducteur.

Réglagesaudio(audiodetypeC)

Cadran “SETTING”

1. Appuyezsurlecadran "SETTING" pourafficherlemenu "Setting".

2. Tourmezlecadran "SETTING" dansle sensdesaiguillesd 'unemontreoudans lesensinversepoursélectionnerlemenu souhaité. Lalistedumenuestcomme suit.

1. Appuyezsurlecadran "SETTING" pourentrerdanslemenusélectionné.

2. Choisissezlesréglagessouhaités danslemenusélectionnéentournantle cadran "SETTING".

3. Appuyezsurlecadran "SETTING".

REMARQUE

• Appuyezsurlebouton reveniraumodeprécédent. pour
• L'écrans 'éteintsivousentrezdans lemenu "ScreenOFF".
  • L'écrans 'affichesivouseffectuez unedesperformances suivantes après avoiréteintl 'écrandanslemenu

"ScreenOFF".

- Mettrelelevierdechangement devitesses/leleviersélecteursurla position "R"

- Appuyersur le cadran "SETTING"

- Appuyersurlacommandedécrocher

- Sivousrecevezunappeltéléphoniquesuruntéléphonecellulairebranché au système téléphonique mains libres, l'écranaudioseraaffiché.

■ Gammedéglagedechaquemode

Mode		Plagedeniveau (affichage)	RéglageinitialTourne	dez danslesensinverse desaiguillesd'unemontre	Tournez danslesensdes aiguillesd'unemontre
VolumeRéglagedevolume		0à4015(audiodetypeAetB)/16(typeC)		PourbaisserlevolumePourmonterlevolume
Tonalitéetbalance	Réglagedesbasses	-8à+80		PouratténuerlesbassesPourrenforcerlesbasses
	Réglagedesmédiums	-8à+80		PouratténuerlesmédiumsPourrenforcerlesmédiums
	Réglagedesaigus	-8à+80		PouratténuerlesaigusPourrenforcerlesaigus
	Fondu	R9àF90		Pouratténuerleshaut-par-leursavant	Pouratténuerleshaut-par-leursarrière
	Balance	L9àR9	0	Pouratténuerleshaut-par-leursdedroite	Pouratténuerleshaut-par-leursdegauche
Autresréglages	SPEEDVOLUME	OFFà2	OFF	Pourunchangementauto-matiquedevolumemoindre	Pourunchangementauto-matiquedevolumesupérieur
	CSAuto(audiodetypeA) OFFà2 OFF			De2à1,1àOFF	DeOFFà1,1à2
	POSITION(audiodetypeA) ALL,FR,FL		ALL	DeFLàFR,FRàALLDeALLàFR	FR à FL
	SonSRS(audiodetypeB) OFFàON OFF			OFF	ON
	Bip(audiodetypeB)OFFàON	O	N	OFF	ON
	Luminosité(audiodetypeC)	-8à+80		Pourmoinsdeluminosité	Pourplusdeluminosité
	Contraste(audiodetypeC)	-8à+80		Pourmoinsdecontraste	Pourplusdecontraste
	RadioHD(audiodetypeC) OFFàON ON			OFF	ON

*PouraudiodetypeA, uniquementlorsqu 'unproduitaudioAUXestbranché.

Moded 'emploiedaradio FM/AM

Appuyezsurlebouton "FM" ou "AM" (audiodetypeAetB)/ "FM/AM" (audio detypeC) lorsquelaradioestéteintepour l'allumer.

■ SélectionFM(audiodetype A et B)

AudiodetypeA
AudiodetypeB

Poursélectionnerlemodederéception souhaitéquandlaradioestallumée, appuyezsurlatouche "FM". Parbrèvespressionssuccessivessurla touche "FM", lesmodesderadiodéfilent dansl 'ordresuivant,encommençantpar ladernièregammedefréquenceFM sélectionnée.

AudiodetypeA:

AudiodetypeB:

■ SélectionAM(audiodetype A et B)

AudiodetypeA
AudiodetypeB

▼ AudiodetypeA

Appuyezsurlatouche "AM" lorsquela radioestenmarchepoursélectionnerla réceptionAM, encommençantparla dernièrestationradioetledernierintervaldefréquencesélectionné.

▼ AudiodetypeB

Chaquepressionbrèvedelatouche "AM" permetdemodifierleréglagedelaradio selonlaséquencesuivante,encommençantparladernièrestationradiosélectionnée.

■ SélectionFM/AM(audiode typeC)

Touche “FM/AM”

Poursélectionnerlemodederéception souhaitéquandlaradioestallumée, appuyezsurlatouche "FM/AM".

Parbrèvespressionssuccessivessurla touche "FM/AM", les modes deradi défilent dansl 'ordresuivant, encommen- çant parladernière gammedefréquence sélectionnée.

■ Accord

▼ Accordmanuel Cadran "TUNE":

AudiodetypeA
AudiodetypeB
AudiodetypeC

Tournezlamolette "TUNE" danslesens desaiguillesd 'unemontrepouraugmenterlafréquence,danslesensinversedes aiguillesd 'unemontrepourladiminuer. Àchaquerotationducadran,lafréquence peutêtrechangéeentre10kHzenmode AMet0,2MHzenmodeFM.

▼ Indicateurstéréo(audiodetypeA etB)

L'indicateurstéréo "ST" s'allumependant laréceptiondesémissionsFMstéréo.

▼ Accordparrecherche(SEEK) AudiodetypeA:

1) Recherchecroissante 2) Recherchedécroissante

AudiodetypeB:

Recherchecroissante
Recherchedécroissante

AudiodetypeC:

Recherchecroissante
Recherchedécroissante

Sivousappuyezbrièvementsurlebouton indiqué, l'appareilchercheautomatiquementunestationqu'ilpeutcapteret s'accordesurlapremièrequ'ilrencontre. Cettefonctionpeutnepasêtreopérante avecdessignauxradiofaibles.Sicelase produit, effectuezmanuellementleréglagesurlastationsouhaitée.

Unepressionsurlebouton "SCAN" fait commuterlaradioenmodedebalayage. Danscemode, laradioeffectueun balayagedelagammedefréquences jusqu'à l a d é t e c untestation. La fréquenceapparaïtalorsà l 'affichage et laradiorestebrièvementaccordéesurla station, puislebalayagereprend. Toutela gammedefréquenceestainsibalayée. Appuyezànouveausurlebouton "SCAN" pourannulerlemode SCAN. Sivous

appuyezsurlebouton "SCAN" lorsquela radiodemeuresurunestation, laradio restefixéesurcettestation. Sivous appuyezleboutonlorsquelaradioest ensyntonisation, laradios 'arrêtesurla stationrecevablesuivante (audiodetype AetC)/Laradios 'arrêtesurunefréquencelorsquevousappuyezsurle bouton "SCAN" (audiodetypeB). L'accordautomatiquepeutnepasfonctionnercorrectementsilesignalreçuest faibleenraisondel 'éloignementde l'émetteur, ouenraisondureliefoudela présencedegrandsimmeubles.

RéglagedegroupePTY(typede programme)(pourréceptionFM uniquement)(audiodetypeAetB)

AudiodetypeA
AudiodetypeB

Appuyezsurlebouton "PTY/CAT" pour passerenmodedesélectionPTY.Ceci entraînel 'affichagedugroupePTYen coursd 'écoutependant10secondes.En modedesélectionPTY, "PTYSEL" s'afficheàl 'écran.

∇ SélectiondegroupePTY(typede programme)

EnmodedesélectionPTY,appuyezsurle boutonsuivantpourchangerdegroupe PTYd 'ungroupeparpression.

AudiodetypeA:

1) GroupePTY suivant 2) GroupePTY précédent

AudiodetypeB:

GroupePTYsuivant
GroupePTYprécédent

Cecimodifieuniquementl 'affichage.La stationencoursderéceptionrestela même.

▼ RecherchedanslegroupePTY(type deprogramme)

AudiodetypeA:

1) Recherchecroissante 2) Recherchedécroissante

AudiodetypeB:

Recherchecroissante
Recherchedécroissante

EnmodedesélectionPTY,unefoisle groupePTYsouhaitésélectionné,ap-puyezsurlebouton "SEEK" "→" ou "◀" poureffectuerunerechercheusein decegroupePTY.Danscecas, "PTY SEEK" s'affichesurl 'écran.

Lafonctiondecommanderevientau modenormalauboutde10secondes environ.

■ TechnologieHDRadio ^® (radiodigitaleAMetFM)(audio detypeC)

500590

▼ InformationssurlatechnologieHD Radio

Qu'est-cequelatechnologieHD Radio® etcommentmarche-t 'elle?

LatechnologieHDRadio ^TM estl 'évolution digitaledelaradioanalogiqueAM/FM. Votreradioestéquipéd 'unrécepteur spécialquiluipermetderecevoirdes émissionsdigitales(sidis disponibles)en plusdesémissionsanalogiquesqu 'elle

recevaitdéjà. Lesémissionsdigitalesont unequalitésonoredemeilleurequalité quelesémissionsanalogiques, parceque lesémissionsdigitalesfournissentunson dequalitéexceptionnelle, libredetoute interférenceoudistorsion. Pourplusd 'informations, etpourunguideprésentant lesstationsradioetlesprogrammes disponibles, veuillezvisiterlesitewww. hdradio.com.

UtilisationdelatechnologieHD Radio®

Lorsqu'unclientnavigueàtraversles stationsradioanalogiques, (lecas échéant)lerécepteurradios 'accorde automatiquementdusignalanalologique ausignaldigitalenmoinsde5secondes. Unindicateurdelogo 📋 oranges 'affiche surl 'écranlorsdelaréceptiond 'unsignal digital.

REMARQUE

Lelogo apparaïtd 'abordengrispour indiquerquelastationesteffectivementunestationdigitale(etanologique).Unefoisle signaldigitalreçu, lelogoseradecouleurorangevif.

BénéficesdelatechnologieHD Radio®

1. Informations: Letitredelachanson, le nomdel 'artiste et le genre musical

s'affichentsurl 'écranlorsquedisponibles parlastationradio.

1. Multidiffusion: Surlesfréquencesde radioFM,laplupartdesstationsdigitales ont des programmes "multiples" ou supplémentairessurunestationFM.Lorsqu'unutilisateurappuiesurleboutonde multidiffusion,lastationnavigueàtravers lesmultiplescontenusdeprogramme unique.

2. Réceptionlimpide: Contrairementaux signauxradioanalogiques, lessignaux digitauxnetransmettentpasd 'interférences, decrissementsoudebruitsd'éclats.

Dépannagedes problèmesconcernantlatechnologieHDRadio

1. Mélangedestations:Lorsquevous recevezunestationradio,laradiolirale contenuenanalogique,commed 'habitude.Silaradiodétectequel'émissionde lastationutiliselatechnologieHDRadio, elle passe alors au signal digital, ou se mélangeharmonieusementàcesignal dansles5secondesquisuivent.Selonla qualitédelastation,I 'utilisateur peut entendreunlégerchangementsonore lorsquelastationpassedusignalanalologiqueausignaldigital.

2. Zonederéception: Latopographiedes lieuxpeutperturberlessignauxradio. Par exemple, lorsqu 'unvéhiculesetrouve

derrièreunecollineouungrandimmeuble àpartirdel 'emplacementdelatourde radio,laréceptionanalogiqueseramédiocreetilestfortprobablequela réceptionHDRadioneseproduisepas. Lorsqu'un utilisateur est sur un programmedemultidiffusionousupplémentaire(HD2/HD3/HD4)etquelaréception estperdueoufaible,ilenrésulteraine conditione "sourdine".Surleprogramme principalouHD1,unsignaldigitalfaibleou perduentraîneralalecturedusignal analogiquejusqu'àladisponibilitéd'un signaldigital.

1. Problèmesdestation:Afind 'offrirla meilleureexpérience,unformulairede contactaétédéveloppépoursignalertout problèmeconstatéconcernantlastation deradiolorddel 'écouted 'uneémission. Chaquestationderadioestgéréede manièreindépendante.Cesstations sont responsablesd 'assurerquetouslesflux audioetchampsdedonnéessontexacts. Vous pouveztrouverleformulairesur www.ibiquity.com/automotive/report_radio_station_experiences.

Symptôme	Cause	Action
Discordancedel 'alignement detemps-L 'utilisateur peut entendreunemêmepartie d'unprogrammerépétéeouun écho,unerépétitionouun saut.	Levolumedesstationsradio analogiquesedigitalesne sontpascorrectementali-gnéesoulastationesten modedenon-mélange.	Aucun,leproblèmevientde l'émissionradio.L 'utilisateur peutcontacterlastationradio.
Lesondiminue,ilsemélange etsedétachealternativement.	Laradiopasseentrel 'audio analogiqueetdigitale.	Problèmederéception,peutse résoudresivouscontinuezà conduire.Leboutondedésac-tivationdeHDRadiopeut forcerlaradioenaudioanalogique.
Sonensourdinelorsdela lectured 'uncanaldemultidif-fusionHD2/HD3.	Laradion 'apasaccèsàdes signauxdigitauxpourlemo-ment.	Ceciestnormal,attendezle retourdessignauxdigitaux.Si vousêteshorsdelazonede couverture,cherchezunenou-vellestation.
Retardensourdineduson lorsquevous sélectionnezun préréglagedecanaldemulti-diffusionHD2/HD3.	Lecontenudemultidiffusion digitaln'estpasdisponible jusqu'àcequel'émissionHD Radiopeutêtredécodéeet quelesonsoitdisponible. Celapeutprendrejusqu'à 7 secondes.	Ceciestnormal,veuillezatten-drequelesonsoitdisponible.
Lesinformationstextuellesne correspondentpasausonde lachansonactuelle.	Problèmeduservicededon-néesparlediffuseurradio.	Lediffuseurdoitenêtrein-formé.Remplissezleformulaire:www.ibiquity.com/automotive/report_radio_station_experiences.
Aucuneinformationtextuelle affichéepourlafréquenceac-tuelles sélectionnée.	Problèmeduservicededon-néesparlediffuseurradio.	Lediffuseurdoitenêtrein-formé.Remplissezleformulaire:www.ibiquity.com/automotive/report_radio_station_experiences.

Autresinformations

LatechnologieHDRadioestfabriquée souslicencepariBiquityDigitalCorporation.Brevetsaméricainsetétrangers.HD Radio® etleslogosHD,HDRadio,et "Arc" sontdesmarquesdéposéespar iBiquityDigitalCorp.

▼ SélectiondeHDRadio

Appuyezsurlebouton HOTTEXT lorsdela réceptiond 'uneradioFM(saufdiffusion analogique).Leprochaincanaldela stationencoursderéceptionseralu.

▼ Sélectiondemode

Tournezlecadran “SETTING” etsélectionnelemodeHDRadioON(mode hybride)ouOFF(modeanalogique).Pour plusdedétails,reportez-vousà “Réglages audio(audiodetypeC)” 5-9.

REMARQUE

Selonlazonedediffusion,lesignal digitalpeutnepasêtrereçudansune zoneoûlesignalanalogiquepeutêtre correctementreçu,oulesystème passefréquemmentleschaînesentre lessignauxdigitauxetanalogiques. Toutefois,cecin 'indiquepasuneanomalie.Sicepassagefréquententrele digitaletl 'analogiquevouscontrarie, réglezlaradioenmodeanalogique (modeHDRradioéteint)quifournitla

mêmequalitédediffusionradioqu'une radioordinaire.

▼ IndicateurdeHDRadio

L'indicateur HD s'allumelorsquel 'émission digitaleestreçueenmodeHDRadioON.

■ AffichagetexteRBDS

AudiodetypeA	TEXT
AudiodetypeB	TEXT
AudiodetypeC	HD/TEXT

▼ AudiodetypeAetB

SilesindicationsPS(nomdeservice programme)et/ouRT(texteradio)sont disponibles,unepressionsurlebouton "TEXT" faitcommuterlesindicationsPS, RTetdefréquencesurl 'écran.Leréglage initialest "PS".

REMARQUE

• Lenombredecaractèresmaximum pouvantêtreaffichéspourlePSest8.
  • L'indicationRTpeutcomporter64 caractèresmaximum.
• Encasd 'indicationRTsupérieure ouégale à 16 caractères, maintenezle

bouton "TEXT" enfoncépourchanger depage.

▼ AudiodetypeC

Appuyezetmaintenezappuyélebouton "HD/TEXT" pourafficherlapagesuivante lorsquetexten estpasentièrement affichélorsdelaréceptionduservice PSD(donnéesdeservicedeprogramme) ouRT(texteradio).

REMARQUE

• LorsquelafonctionHDRadioest activée, le service PSD fournit des informations supplémentairessurl 'émission. Desdonnées textuelles telles quele "Titre" et l'Artiste" sont affichéessurl écran. Pour afficher des données textuelles autres que celles actuellement affichées, tournezlecadran "SETTING".
• LorsquelafonctionHDRadioest désactivée(modeHDRadioéteint), le texteradioestaffichésurl 'écranlors delaréceptiondelastationderadio-diffusionavecleRBDS(systèmede donnéesd 'émissionradio).
• Lenombremaximumdecaractères pouvantêtreaffichésestde128caractères.

■ Préréglagedesstations

▼ Commentpréréglerlesstations

1. Sélectionnezlemodederéception souhaité.
2. Sélectionnezlastationvoulue.
3. Appuyezetmaintenezappuyésles boutonsdepréréglage(de 1 à 6) pourenregistrerlafréquence. Silebouton estenfoncébrièvement, lasélectionprécédenteresteenmémoire.

REMARQUE

• Vouspouvezréglerjusqu 'àsixstationspourchaquemodederéception.
• Lorsquel 'alimentationélectriquede laradioestinterrompue(retraitdela radio,batteriedébranchéepourl 'entretien,etc.),lamémoiredestouchesde préréglages 'effaceentièrement.Lecas échéant,ilfautréglerànouveaules touchesdepréréglage.
• Laprésenced - 'untéléphonecellulaireàproximité delaradiopeut parasiterlaréceptionradioencasde réceptiond 'appel. Cesparasitesne sontpasdusàunmauvaisfonctionnementdelaradio.
• PourlesystèmeaudiodetypeC, si vousappuyezetmaintenezappuyéle boutondepréréglagelorsdelarécep-

tiond 'unestationderadiodiffusion avecSPS(servicedeprogrammesupplémentaire),lastationseraenregistréedanslamémoirepourcebouton depréréglage.

▼ Sélectiond 'unestationpréréglée

1. Sélectionnezlemodederéception souhaité.
2. Appuyezbrièvementsurlebouton préréglésouhaité (de 1 à 6).

REMARQUE

PourlesystèmeaudiodetypeC, sile boutondepréréglagequienregistre unestationderadiodiffusionavecSPS (servicedeprogrammesupplémentaire) pendantquelemodeHDRadio OFFestsélectionné, “Nodigitaldata available” seraaffichéetlevolume seraréduitàzéro.

▼ Mémorisationautomatique Boutondemémorisationautomatique

AudiodetypeA
AudiodetypeB
AudiodetypeC

Lafonctiondemémorisationautomatique permetdemémoriserautomatiquement6 stationssurlagammed 'ondesactuelle d'unepressionmaintenueduboutonde mémorisationautomatique. Cettefonction estrtrésutileencoursdedéplacement, pourtrouverrapidementlesstationsdont laréceptionestlameilleuredanslazone traversée.

REMARQUE

- Lorsdel 'utilisationdelafonctionde mémorisationautomatique,lesnouvellesstationsremplacenttoutestation précédemmentmémorisée. - Pourinterromprelamémorisation automatique:Sivousappuyezpar accidentsurleboutondemémorisationautomatique,vouspouvezinter-

romprelafonctiondemémorisation automatiquecommesuitavantquela mémorisation automatiquenesoit achevée:

- Enpassantàunautremode source.

• Enpassantàuneautrebande.
• Appuyezsurleboutondemémorisationautomatique.
• Appuyezsurlebouton "SCAN" (audiodetypeAetB)
• Appuyezsurlebouton "SEEK".
• Appuyezsurundesboutonsde préréglage.
• Tournezlamolette "TUNE".
• Mettezlesystèmeaudiohors tension.
• Éteignezlecontacteur d 'allu- mage.

- Lorsquevousutilisezlafonction d'enregistrementautomatiqueenmode FM,mêmesivousavezélectionnéla stationFM1ouFM2,lesnouvelles stationssontenregistrées dans la mémoiredestationFM3(audiodetype AetC)/FM-AS(audiodetypeB).

- PourlessystèmesaudiodetypeB, lorsquevousutilisezlafonctiond 'enregistrementautomatiqueenmodeAM, mêmesivousavezselectionnéla station "AM", lesnouvellesstations sontenregistrées dans lamémoire

desstationsAM-AS.

• S'iln'estuniquementpossibleque derecevoirmoinsde6stations,les stationsdisponiblessontenregistrées àpartirdepréréglage1parordrede fréquenceetlesboutonsdepréréglage quinesontpasutilisésnesontpas enregistrésàlastation.
• PourlessystèmesaudiodetypeA etC, les mémoiresdestationprécédementenregistrées des boutons de préréglagenonutiliséssonteffacées.
• PourlessystèmesaudiodetypeB, lesmémoiresdestationprécédemment enregistréesdesboutonsdepréré-glagenonutilisésnesontpaseffacées.
• Siaucunestationnepeutêtrereçue, lesstationsenregistréesprécédemmentnesontpasremplacées.

- Aprèsavoirappuyésurleboutonde mémorisationautomatique, siplus d'unestationestenregistrée, laradio reçoitlastationenregistréedansle préréglage1.

- Aprèsavoirappuyésurleboutonde mémorisationautomatique, siaucune stationn'estenregistrée, laradioreçoit lagammedefréquenceetlastation quelaradioareçueavantd 'appuyer surlebouton.

Moded 'emploiedaradio satellite(selonmodèles)

Pourrecevoirlaradiosatellite,ilest nécessaired 'installerlerécepteursatellite d'origineSUBARUsurcertainsmodèles etdeprendreuncontratavecunservice deréseauradioparsatellitetelquela radioparsatellite "SiriusXM™ satellite radio" (pourlesÉtats-Unisuniquement). Pourdeplusamplesdétails,veuillez contacter votre concessionnaire SUBARU.

■ Activationdelaradiopar satelliteSiriusXM ^TM (pourles États-Unisuniquement)

LesmodèleséquipésdeSiriusXM ^TM sont éligiblespourunabonnementgratuitde3moisauserviceradioparsatelliteSiriusXM ^TM .

▼ Processusd 'activation

Sivoussouhaitezactivezvotreradiopar satelliteenligne,veuillezvisiter http:// www.siriusxm.com/activationhelpetsui- vezlesinstructionsdétailéespourune activationfacile.

Réceptionderadiosatellite

Lessignauxderadiosatellitesontmieux reçus dans des zones dégagées, en plein air. Dans desendroits pour v usd 'immeubleshauts, d'arbres, detunnels ou autres structuress susceptibles deperturber les signaux provenanced usatellite, il peut se produiredescoupures designaux. D'autres conditions peuvent entraîner une pertedesignaltelles la conduite près d'un mur, sur unecorniche ouen pente abrupte sur les voies inférieures d'une route à niveaux multiples ou à l'intérieur d'ungarage.

Afinderéduirecescas, les opérateurs de radiosatelliteont installé des répétiteurs ausoldans les zones fortement peuplées. Vous risquez cependant de connaître des problèmes der éception dans certaines régions.

▼ Conseilspourlaréceptiondela radioparsatelliteSiriusXM ™ (uniquementpourlesÉtats-Unis selonmodèles)

LerécepteurradioparsatelliteSirius XM™ montésurvotrevéhiculereçoitles signauxnécessairesdedeuxsatellites spécialementconçus, placésenorbite géostationnaireau-dessusdel équateur. L'undessatellitescouvrel 'Orient,I'autre l'Occident.Ilsenvoienttousdeuxdes

signauxverslenord. Cessignaux sont ensuite relayés à traverslerése au de réception radioparunréseaudestations derelaisausol. Lessignaux radiopar satellites sont transmisantquesignaux "envisibilité directe". Lessig visibilité directe peuvent être bloqués par desobstactelsquedesimmeubles, maisleréseaudestations derelais assurelacouverture dessignaux enzone urbaine.

Ilestpossiblequevousrencontriezdes problèmesderéceptiondesignauxradio parsatelliteSiriusXM ^TM danslessituationssuivantes.

- Sivousvousdirigezverslenord,en zonelittorale

Dufaitquel 'antenneradiosatelliteest situéesurlepare-brise,lessignaux viennentdusudetpeuventnepasêtre captésparl 'antennedanscertainescirconstanceslorsquevousvousdirigez verslenord.

• Sivousvoustrouvezdansuntunnelou surunparkingcouvert
• Sivousvoustrouvezsousleniveau supérieurd 'unerouteàplusieursniveaux
  • Sivousvoustrouvezsousunpont
• Sivousvoustrouvezproched 'un véhiculedegrandetaille(poidslourdou autobus,parexemple)bloquantlesignal
• Sivousvoustrouvezdansunevallée entouréepardescollinesoudesmontagnesbloquantlessignauxenprovenance dusud
• Sivousvoustrouvezsuruneroutede montagne, avecdeshauteursverslesud

• Sivousvoustrouvezdansunezone avecdesarbreshautsde10mouplus bloquantlesignal,parexemple,surune routetraversantuneforêtdense
• Lesignalpeuts 'affaiblirdanscertaines zonesquinesontpascouvertesparle réseaudestationsderelais.

Notezbienquedanscertainesautres circonstancesimprévues,ilestégalement possiblequevousrencontriezdesdifficultésderéceptiondessignauxradiopar satelliteSiriusXM ^TM .

■ Afficherl 'identificationeradiosatellitedel' accordeurde fréquence(tuner)

Lorsquevousactivezlesystèmederadio satellite,ayezavecvousl 'identificatione l'accordeurdefréquence(tuner)car chaqueaccordeurdefréquenceesten effetrepéréparuneidentificationderadio satelliteunique.

L'identificationderadiosatelliteestné- cessairequandvousvoudrezactiverla radiosatelliteetbénéficierduservice après-vente.

Pourdeplusamplesdétails, veuillez contacter votre concessionnaire SUBARU.

■ Sélectiondebande

AudiodetypeA
AudiodetypeB
AudiodetypeC

Pour allumer la radio quand elle est éteinte, appuyezsurlebouton "SAT". Quandlaradioestallumée, appuyezsur

Équipementaudio

lebouton "SAT" pourfairelasélection entrelesgammesd 'ondesSAT1,SAT2ou SAT3.

■ Sélectiondecanoletdecatégorie

▼ Sélectiondecanalparopérationdu cadran

Cadran "TUNE":

AudiodetypeA
AudiodetypeB
AudiodetypeC

Tournezlebouton “TUNE” danslesens desaiguillesd ‘unemontrepoursélectionnerlecanalsuivant,oudanslesens inversedesaiguillesd ‘unemontrepours sélectionnerlecanalprécédent.

▼ Sélectionducanalenappuyantsur lebouton(systèmeaudiodetypeA)

EnmodeSAT, appuyezbrièvementsurle bouton "SEEK" "◀◀" ou "▶◀" poursélectionnerlecanal.

▼ Sélectiondecanalparsaut(audio detypeAetB)

EnmodeSAT, maintenezlesboutons suivantsenfoncéspourpasserenmode desélectiondecanal.

AudiodetypeA:

1) Sauterde 10 canaux versl 'avant. 2) Sauterde 10 canaux versl 'arrière.

AudiodetypeB:

Sauterde10canauxversl'avant.
Sauterde10canauxversl'arrière.

▼ Sélectiondecatégorie(audiode typeC)

Passezàlacatégoriesuivante.
Passezàlacatégorieprécédente.

Pouractiverlemodederecherchede catégorie, appuyezsurlebouton “◀” ou “▶”. Enmoderederecherchedecatégorie, appuyezsurlebouton “◀” ou “▶” pour passeràlacatégoriesuivanteouprécédente.

Unefoisunecatégories sélectionnée, tournezlecadran "TUNE" poursélectionneruncanalauseindecettecatégorie. Lafonctiondecommanderevientau modenormalauboutde6secondes environ.

▼ Balayagedescanaux(audiode typeC)

Bouton “SCAN/A.S”

Appuyezsurlebouton "SCAN/A.S" pour mettrelaradioenmodeSCAN.Dansce mode,etsouslacatégoriesélectionnée, laradioeffectueunbalayagedescanaux

jusqu'à l a d é t e t u n t e s t a d i o m. L de numéroducanalapparaïtalorsàl 'affi- chageetlaradioresteaccordéesurla stationpendant5secondes, puisle balayagereprend. Toutelagammede canauxestainsibalayée.

Pourarrêterlebalayaged 'accordautomatique(SCAN)etresteràl 'écoute du canalaffiché, appuyezdenouveausurle bouton "SCAN/A.S".

■ Préréglagedescanaux

▼ Commentpréréglerlescanaux

1. Appuyezsurlebouton "SAT" pour sélectionnerlaréception SAT1, SAT2ou SAT3.
2. Sélectionnezlecanalsouhaité.
3. Appuyezetmaintenezappuyésles boutonsdepréréglage(de 1 à 6) pourenregistrerlecanal. Sileboutonest enfoncébrièvement, lasélectionprécédenteresteenmémoire.

REMARQUE

• Vouspouvezpréréglerunmaximum desixstationspourchacundescanauxSAT1,SAT2etSAT3.
• Lorsquel 'alimentationélectriquede laradio est interrompue(retrait dela radio,batteriedébranchée pour l'entre-

tien,etc.),lamémoiredesboutonsde préréglage s'efface entièrement. Le cas échéant,ilfautréglerànouveaules canauxpréréglés.

▼ Sélectiondecanauxpréréglés

1. Appuyezsurlebouton "SAT" pour sélectionnerlaréception SAT1, SAT2ou SAT3.

2. Appuyez brièvement sur le bouton préréglésouhaité(de 1 à 6).

■ Lorsquelesmessagessuivantssontaffichés(audiode typeC)

Si l'undesmessagessuivantss 'affiche lorsdelaréceptiondesignauxXM, déterminezlacauseal 'aidedesinformationssuivantes. Siun deces messages nepeutêtreffacécontactezunconcessionnaireSUBARU.

Message	Statut
CHECK ANTENNA	L'antenne nepeutpas être détectéeparce qu'ellea étédébranchée, etc.
NOSIGNAL	Il n'y aaucuneréceptionparce quelesystème nepeutpasobtenir des signaux assez forts.
LOADING	Lesystème nepeut pas êtreutilisétemporairement parcequ'il estactuellement en trainde recevoirdes signaux, oudelesdécoder.
CHANNEL OFF AIR	Lecanal sélectionné estactuellement retiré de l'antenne.
CHAN UNAVAILABLE	Leservice nepeutpas être utiliséactuellement.
CHUNAUTHORIZED	Vousavezsélectionné uncanal auquelvous n'êtes pasabonné.

Moded 'emploidulecteurde CD

ATTENTION

Ceciestunproduitlaserdeclassel. L'utilisationdecommandesoude réglages,oul 'exécutiondeprocéduresnondécritesicipeutentraîner une expositionàdes radiations dangereuses.N 'ouvrezpaslescouverclesetn 'essayezpasderéparer cetteunitéparvous-même.Confiez laréparationàunpersonnelqualifié.

REMARQUE

• Introduiseztoujoursledisqueavec l'étiquettetournéeverslehaut. Siun disqueestinséréétiquetteenbas, le lecteuraffiche "CHECKDISC". Reportez-vous à "Lorsquelesmessagessuivantss 'affichent" 5-30.
• À l'introductiond 'undisquependant l'écoute delaradio, la lecturedu disquecommence et lar radio est inter- rompue.

• Aprèslecturedeladernièreplage dudisque, lelecteurreprendautomatiquement la lecture à laplage 1 et commence automatiquement.

• Lelecteurestconçupourlireles CD-RdemusiqueetlesCD-RWde musique,maisilnepeutpasliretous lesformatsexistants.

• L'appareiln 'acceptepaslesMiniCD (c'est-à-direlesCDde8cm/3in.)etles éjecteimmédiatement.
• Lesdonnéesaudioenregistréesen formatMP3/WMA/AACpourraientne pas être lues selon les conditions d'enregistrement.
• LesCDquipeuventêtrereproduits s'accompagnentdeslimitationssuivantes.
• Nombremaximumdedossiers: 255
• Nombremaximumdefichiers dansundossier:255
• Nombremaximumdefichierssur unCD:999(audiodetypeA)/510 (audiodetypeB)/512(audiodetype C)
• Nombremaximumdecouches derépertoires:8(enincluantle dossierracine)

Fichierslisibles

REMARQUE

- LesfichiersMP3/WMA/AACprotégéspardesdroitsd 'auteurneseront paslusparlesystème.Lelecteur

passeraautomatiquementaufichier suivant(plage).

- LesformatsWMA9Lossless,WMA9ProfessionaletWMA9Voicenepeu-ventpasêtrelus.

MP3:

• CompatibleMPEG1,2et2.5Layer3 (audiodetypeAetB)
• CompatibleMPEG1,2et2.5Layer2 et3(audiodetypeC)
  • Tauxd'échantillonnage(kHz):48,44,1,32,24,22,05,16,12,11,025,8
• Débitbinaire(kbps):8à320(audiode typeAetB)
• Débitbinaire(kbps):32à320(audiode typeC)
• Prendenchargelesdébitsbinaires variables

WMA(audiodetypeB):

• CompatibleWindowsMediaAudio9
  • Tauxd'échantillonnage(kHz):48,44,1,32
  • Débitbinaire(kbps):32à192

WMA(audiodetypeC):

• CompatibleWindowsMediaAudio7,8 et 9
  • Tauxd'échantillonnage(kHz):48,44,1,32

• Débitbinaire(kbps):32à192

AAC(audiodetypeB):

• CompatibleMPEG4AAC
• Tauxd'échantillonnage(kHz):48,44,1,32,24,22,05,16,12,11,025,8
  • Débitbinaire(kbps):24à320
• Nombredecanaux:1à2ca

AAC(audiodetypeC):

• CompatibleMPEG2AACetMPEG4 AAC
• Tauxd'échantillonnage(kHz):48,44,1,32,24,22,05,16,12,11,025,8
  • Débitbinaire(kbps):24à320
• Nombredecanaux:1à2ca

■ CommentinsérerunCD

Lorsquelecontacteur d 'allumageesten position "Acc" ou "ON", saisissezledisque avecundoigtintroduitdansletroucentral etunautredoigtsurlebordudisque, et introduisez-ledanslafente (avecl 'éti- quetteenhaut). Ledisqueestautomati- quementattiréenpositionparlelecteur.

REMARQUE

N'INTRODUISEZJAMAISPLUSD 'UN DISQUEÀLAFOISDANSLAFENTE D'INTRODUCTIONDUDISQUE.

PourécouterunCD

▼ Quandiln 'yapasdeCDdansle lecteur

IntroduireunCDenvousreportantà "CommentinsérerunCD" 5-25. Lorsqu'unCDestintroduit, lelecteur commence à le lire à partirdelapremière plage.

▼ Lorsqu'unCDsetrouvedansle lecteur(audiodetypeA)

▼ Lorsqu'unCDsetrouvedansle lecteur(audiodetypeBetC)

AudiodetypeB	CD/AUX
AudiodetypeC	CD/AUX

Chaquepressionbrèvesurlatouche "CD/AUX" permetdecommuterentreles différentsmodesdansl 'ordresuivant.

*:PouréquipementaudiodetypeB, "BT-A" s'affiche.

LorsquelemodeCDestsélectionné, la lecturecommence.

■ Pourécouteruneplagede- puisledébut

REMARQUE

AvecunMP3,WMAouAAC:

- Sauterau-delàdeladernièreplage/fichierfaitreveniraudébutdela premièreplage/fichierdecedossier.

- Sauterau-delàdelapremièreplage/fichierfaitreveniràlapremièreplage/fichierdecedossier.

▼ Enutilisantlecadran(audiodetype A et B)

Cadran "TRACK":

AudiodetypeA
AudiodetypeB

Pourpasseraudébutdumorceau/fichier suivant,tournezlamolette "TRACK" dans lesensdesaiguillesd'unemontre.À chaquerotationducadran,lenumérode plage/fichieraffichéaugmented'uneunité. Pourpasseraudébutdumorceau/fichier

encoursdelecture, tournezlamolette "TRACK" danslesensinversedesaiguillesd 'unemontre. Àchaquerotation du cadran, lenumérodeplage/fichieraffiché diminued 'uneunité.

▼ Enutilisantlebouton(audiodetype B e t C)

AudiodetypeB:

Plagesuivante
Plageprécédente

AudiodetypeC:

Plagesuivante
Plageprécédente

Pourpasseraudébutdumorceau/fichier suivant,appuyezbrièvementsurlebouton "▶".Àchaquepressionbrèvesurle bouton,lenumérodeplage/fichieraffiché augmented 'uneunité.

Pourpasseraudébutdumorceau/fichier encoursdelecture,appuyezbrièvement surlebouton “◀”.Àchaquepression brèvesurlebouton,lenumérodeplage/

fichieraffichédiminued 'uneunité.

Avanceetretourrapide

AudiodetypeA:

1) Avancerapide
2) Retourrapide

AudiodetypeB:

Avancerapide
Retourrapide

AudiodetypeC:

Avancerapide
Retourrapide

Appuyezetmaintenezenfoncélebouton "▶" pouruneavancerapidedansla piste/lefichier.Pourarrêterl 'avancerapide,relâchezlatouche.

Appuyezetmaintenezenfoncélebouton "◀◀" pourunretourrapidedanslapiste/le fichier. Pourarrêterleretourrapide, relâchezlatouche.

REMARQUE

- Enavancerapide, sivousdépassez la findeladernièreplage/fichier, l'avancerapidecesse et lelecteur commence à lire lapremièreplage/ fichier. Dansundossier MP3, WMA ou AAC, lelecteur commencela lecture à lapremièreplage/fichier dudossier suivant.

- Enretourrapide, sivousatteignezle débutdelapremièreplage/fichier, le retourrapide cesse et la lecture commence à partir de ce point. Dans undossier MP3, WMA ou AAC, le lecteur commencela lecture à lapre-

mièreplage/fichierdudossieractuel.

■ Lecturerépétitive Boutonderépétition:

AudiodetypeA
AudiodetypeB
AudiodetypeC

Pourrépéteruneplage/fichier, exercez unebrèvepressionsurleboutonde répétitionpendantlalecturedecette plage/fichier.

Chaquepressionbrèveduboutonde répétitionmodifielemodeselonles séquencessuivantes.

AudiodetypeAetB:

AudiodetypeC:

REMARQUE

• L'indication "TRACKRPT" (audiode typeAetB)/ "ONE" (audiodetypeC) faitréférence à lalecturer répétééd 'une seulepiste. Lemorceau actuellement luestrépété.
• L'indication "FOLDERRPT" (audio detypeAetB)/ "FOLDER" (audiode typeC) fait référence à la lecture répétéé d'undossier. Toutes les plages dudossierencourss seront donc répétées. Cette fonction est disponible lors de la lectured 'une plage au format MP3/WMA/AAC.

Pourannulerlemodederépétitiond 'une plage/d'unfichier, exercezunebrève pressionsurleboutonderépétitionet sélectionnezCANCEL.L 'indication "RPT" disparaîtdel 'affichage et lelecteurreprendlemodedelecturenormale.

REMARQUE

Lemodederépétitiondelaplagesera automatiquementannulésivouseffectuezunedesopérationssuivantes:

- Appuyezsurlatouche

• Appuyezsurlebouton "SCAN".
• Tournezlecadran "TUNE" lorsdela lecturerépétéed 'uneseulepiste(audio detypeC).

■ Lecturealéatoire Boutonaléatoire:

AudiodetypeA*1	RPT/RDM
AudiodetypeB*1	RPT/RDM
AudiodetypeC*2	2 RDM

*1: Appuyezetmaintenezappuyélebouton. *2: Appuyezbrièvementsurlebouton.

Pourlireuneplage/fichierdefaçonaléatoire,appuyezsurleboutonaléatoire. Chaquepressionduboutonmodifiele modeselonlesséquencessuivantes.

AudiodetypeA:

• L'indication "RDM" indiquelalecturealéatoiredesplages. Lesplages du CDsontdoncrépétéesdemanière aléatoire. Cette fonctionestdisponible lorsde la lectured deficitiers autresque les CDau format MP3/WMA/AAC.
• L'indication "FOLDERRDM" (audio de typeAetB)/ "FOLDER" (audiode typeC)faitréférence à lalecture aléatoire à intérieurdudossier. Les plagesdudossiersontdoncrépétées demanièrealéatoire. Cette fonctionest disponible lors del alectured 'une plageau format MP3/WMA/AAC.
• L'indication "DISCRDM" (audiode typeA)/ "ALLRDM" (audiode typeB)/ "ALL" (audiode typeC) faitréférence à lalecture aléatoired 'undisque. Les plages du CD sont don crépétées de

manièrealéatoire.Cettefonctionest disponiblelorsdelalectured 'une plageauformatMP3/WMA/AAC.

Pourannulerlemodedelecturealéatoire, appuyezsurleboutonaléatoire, etsélectionnezCANCEL.

L'indication "RDM" disparaîtdel 'affichage etlelecteurreprendlemodedelecture normale.

REMARQUE

Lemodedelectureauhasardsera automatiquementannulésivouseeffectuezunedesopérationssuivantes:

• Appuyezsurlatouche
- Appuyezsurlebouton "SCAN".
- Appuyezsurlecôté “▼” ou “▲” du bouton “FOLDER” lorsqu’unepisteen formatMP3/WMA/AACestencoursde lecture(audiodetypeAetB).
- Tournezlecadran "TUNE" lorsdela lecturealéatoiredudisque(audiode typeC).

Explorationdudisque

AudiodetypeA
AudiodetypeB
AudiodetypeC	SCAN/A.S

Lemodedebalayagedudisquepermet d'écoutersuccessivementles10premièressecondesdechaqueplage/fichier. Appuyezsurlatouche "SCAN" pour balayerledisqueenallantverslafinà partirdela plage/fichier encoursd 'écoute. Aprèsavoirbalayétouteslesplages/ fichiersquecontientledisque/dossier,le lecteurreprendlemodedelecturenormale.Pourmettrefin aumode de balayagedudisque,appuyezànouveau surlatouche "SCAN".

REMARQUE

Lemodedebalayagedudisqueest annulésivouseffectuezunedes opérationssuivantes.

- Appuyezsurlebouton "RPT/RDM" (audiodetypeAetB)

• Appuyezsurlebouton "RPT" (audio dtypeC).
• Appuyezsurlebouton "RDM" (au-diodetypeC).
• Tournezlamolette "TUNE".
• Appuyezsurlecôtébouton "▼" ou "▲" dubouton "FOLDER" (audiode typeAetB).
• Appuyezsurlebouton “▲”.
• Appuyezsurlebouton “SEEK” du côté “◀◀” ouducôté “▶▶”.
• SélectionnezlemoderadioouAUX.
• Mettezl ’équipementaudiohorstension.
• Mettezlecontacteurd 'allumageen position "LOCK".

■ Sélectiondel 'affichage(audiodetypeAetB)

AudiodetypeA	TEXT
AudiodetypeB	TEXT

Sivousappuyezsurlebouton "TEXT" pendantlalecture,lesindicationsàl 'affi-chagechangentdansl 'ordresuivant.

Défilementdepage(visualisation d'untitredeplage/dossierenen-tier)

Sivousappuyezetmaintenezappuyéle bouton "TEXT" lorsdel 'affichagedutitre (nom), letitredéfilerapourquevous puissiezlevoirenentier.

REMARQUE

L'écranestconçupourafficherdes titrespouvantcontenirjusqu 'à30ca-ractères.

■ Choixd 'undossier REMARQUE

• Lasélectiond 'undossiern 'estpossibledecettemanièrequeparmiles dossiers contenus sur un même disque.
• Quandontenteainsidepasserau dossiersuivantoudereveniraudos-

sierprécédent,seulslesdossiersMP3/WMA/AACsontreconnus.Siaucun dossierapproprién 'existesurle disque,effectuer lesprocédures suivantesdémarrelalectureàpartirdela premièrepiste/fichier.

- Appuyezsurlecôtébouton "▲" ou "▼" dubouton "FOLDER" (audiodetypeAetB).

- Tournezlamolette "TUNE" (au-diodetypeC).

▼ AudiodetypeAetB

Appuyezbrièvementsurlesboutons suivants.

AudiodetypeA:

1) Poursélectionnerledossiersuivant

2) Pourreveniraudossierprécédent

AudiodetypeB:

Poursélectionnerle dossiersuivant
Pourrevenirau dossierprécédent

▼ AudiodetypeC

Cadran “TUNE”

Tournezlecadran “TUNE” danslesens desaiguillesd ‘unemontrepoursélectionnerledossiersuivant. Tournezlecadran danslesensinversedesaiguillesd ‘une montrepoureveniraudossierprécédent.

■ PouréjecterlesCDdulec- teur

Pouréjecterundisqueencoursdelecture oulorsquelelecteurestàl 'arrêt,appuyez surlatouche ▲. Ledisqueestalors éjecté.

REMARQUE

- Évitezderoulerenlaissantledisque éjectédanslafente.LeCDpeuttomber àcausedesvibrations.

- Sivousneretirezpasledisque éjectédansles15secondes(audiode typeAetB)/20secondes(audiodetype C)environ, lafonctiondeprotection du disqueré introduiraautomatiquement ledisquedanskelecteur. Ledisque n'estpasjouédanscecas.

■ Lorsquelesmessagessuivantss 'affichent

Si fundesmessagess 'affichelorsdu fonctionnementdulecteurdeCD, déterminezlacauseàl 'aidedesinformations suivantes. Siundecesmessagesnepeut êtreeffacécontactezunconcessionnaire SUBARU.

▼ Encasd 'affichagedumessage "PUSHEJECT"

Appuyezsurlatouche afind éjecter ledisque.Vérifiezqueledisquene présentepasdedommagesoudedéfor- mation,etqu 'ilestd 'untypeapproprié.Ne tentezpasd 'éjecterledisqueparlaforce. L'appareiln 'acceptepaslesMiniCD (c'est-à-direlesCDde8cm/3in.)etles éjecteimmédiatement.Siledisquene peutêtreéjectéousicemessaged 'erreur resteaffiché,contactezunconcession- naireSUBARU.

▼ Encasd 'affichagedumessage "CHECKDISC"

Appuyezsurlatouche ▲ afind 'éjecter lesdisques.Vérifiezl 'absencedom-magesoudedéformationsurlesdisques, etassurez-vousqueledisqueestinséré correctement.Cemessagepeuts 'afficher lorsdel 'utilisationdesquesCD-RW. Vérifiezqueletypedudisqueetleformat desdonnéesestcompatible(parexemple,lesCDde8cm/3in.nesontpaspris encharge).Celecteurnelitqueles formatsdedonnéesCD-DA,MP3,WMA etAAC.Siledisquenepeutêtreéjectéou sicemessaged 'erreurresteaffiché, contactezunconcessionnaireSUBARU.

▼ Quand "Noaudiofile" estaffiché (audiodetypeC)

Appuyezsurlebouton pouréjecter ledisque.Cemessageapparaïtlorsqu'un CDnecontenantaucunfichierlisibleaété chargé.InsérezunCDcontenantdes fichierslisibles.

Borned 'entréeauxiliaire

1) Modèlesanssystèmetéléphonique mainslibres
2) Modèlesavecsystèmetéléphonique mainslibres

Vous pouvezbrancherunappareilaudio extermeausystèmeaudioduvéhiculeet liredel 'audioavecleshaut-parleursdu véhicule.

Uneborned 'entréeauxiliaire(AUX)est équipé dans la console centrale. Un mini connecteur à broches stéréo (3,50) peut étrer accordé à cette borne. Lacâblede connexion est disponible aux magasins d'appareilélectriqueous similaires.

Pourutiliserlaborned 'entréeAUX:

1. Connectezunlecteuraudiportatifà laborned 'entréeAUX.

AudiodetypeA
AudiodetypeB
AudiodetypeC

1. Appuyezsurlatouchedesélection d'entréeAUX "CD/AUX" dutableaudes commandesaudiopoursélectionnerle modeAUX.Pourl 'audiodetypeBetC, reportez-vousà "Lorsqu'unCDsetrouve danslelecteur(audiodetypeBetC)" 5-25.
2. Commencezlalectureaveclelecteur audioportatif. Reportez-vousaumode d'emploiulecteuraudioportatif.

REMARQUE

- Lesonémisparlelecteuraudio portatifn 'estpastrésélevé,etcelui émisparleshaut-parleursconnectés ausystèmeaudioduvéhiculeesttrès faible.Sivousaugmentezlevolumedu systèmeaudio,lesonémisestplus fort.Cependant,lorsquevouspassez

dumodelecteuraumodedulecteur audioportable, lapuissancesonore augmentenettement. Baissezlevo- lumelorsquevousopérezcepassage d'unmodeàl 'autre.

• Danscertainscas, lorsquelevolumedulecteuraudiportatifestbas, il peutarriverquelaqualitésonorese détériorelorsquevousaugmentezle volumedusystèmeaudioduvéhicule. Lecaséchéant, réglez le volume sonoredulecteuraudiportatif.
• Dans certains cas, desparasites peuventseproduireenraisond 'une mauvaiseconnexionentrelecteur portatifetlesystèmeaudio.Essayezde nettoyerlecâblejackdelastéréoainsi quelapriseaudio.
• Silebruitn 'estpasréduit,vérifiez touteéventuelledéconnexiondefilou autresanomaliesdulecteurportatif.

Précautionsàobserverpour lamanipulationdesdisques compacts

Utilisezuniquementlesdisquescompacts (CD, CD-RetCD-RW) portantlamarque représentéesurl 'illustrationsuivante. La lecturedecertainsdisquescompactsest égalementimpossible.

500090

• VousnepouvezpasutiliserdesdisquesDualDiscavecelecteurdeCD. Si vousintroduisezunDualDiscdansle lecteur, ilpeutarriverqueledisquene puisseêtreéjectéetquelefonctionnementdulecteurensoitperturbé.
• Partempsfroidet/oupluvieux, ilarrive quedela condensationdebuée à l'intérieur dulecteur de CDenempêche le fonctionnement normal. Le cas échéant, éjectez le CDetattendez que lelecteuraitséché.
• Lorsquelelecteurestsoumisàde fortesvibrations(parexemple, lorsquele véhiculeroulesurunechausséeirrégulière), ilarrivequecelaproduisedessauts delecture.
• Poursortirundisquedesonétui, appuyezsurlecentreduboîtierettenez

lesdeuxcôtésdudisque. Silasurfacedu disque est directement touchée, une contamination pour trait causer unefaible qualité détonalité. Netouchezpasla surfacedudisque.

• N'utilisezquedesdisquespropres. Pouréliminerlessaletésoudépôtssur ledisque, essuyezavecunchiffondoux seeducentreverslapériphériedudisque. N'utilisezjamaisdechiffonsrêches, nide produitstelsquedudiluantâpeinture, de labenzine, del 'alcool, etc.
• N'utilisezpasundisquerayé,déformé oufendu.Abstenez-vouségalement d 'utiliserundisquedeformatouformenon-standard(parexemple,disqueenforme de cœur,etc.).Ilpourraitenrésulterun mauvaisfonctionnementdel 'appareilou d'autresproblèmes.
• Lesdisquesnesupportentpasla chaleur. Veillezànepaslesexposerau soleiletànepaslesplacerprèsdes appareilsdechauffage,oudansles véhiculesstationnésausoleilouàla chaleur.

500034

Utilisationd 'unecléUSB/d'uniPod® (audiodetypeB etC)

Fichierslisibles

Reportez-vousà "Fichierslisibles" 5-24.

CléUSBcompatible

IlestpossibledeconnecterunecléUSB. LesclésUSBquipeuventêtrelues s'accompagnentdeslimitationssuivantes.

• Maximumdecouchesrépertoire:8 couches(ycomprislaRACINE)
- Nombremaximumdefichiersdansun dossier:255
- Nombremaximumdedossiers:512 (audiodetypeB)/255(audiodetypeC) (enincluantledossierRACINE)
- Nombremaximumdefichiersssurla clé:130.560(audiodetypeB)/2.500 (audiodetypeC)

REMARQUE

• LesclésUSBdeclasseHUBne peuventpasêtrelues.
• LesclésUSBdesous-classeATAPI nepeuventpasêtrelues.
• LesclésUSB2.0àhautevitessene peuventpasêtrelues.
• UnecléUSBquiestalimentéepar unesourceextérieure(parexempleun

adaptateursecteur)nepeutpasfonctionner.

• UnecléUSBquiestconnectéea lecteurdecartemémoireouaucteur multicartenepeutpasfonctionner.
• SilacléUSBestconstituée de 2 lecteursouplus, lesystèmenereconnaîtraqu 'unseuldeslecteursaprès avoirconnectélamémoire USB.
• Lescontenusmémorisésdanslaclé USBpeuventnepasêtrelusdansle mêmeordrequesurunordinateur.
• Unordinateurnepeutpasêtre utilisé, mêmesiilestconnectéau systèmeparuncâbleUSB.
• SilacléUSBaunefonctionde sécurité,lescontenusmémorisésdans lamémoireUSBnepeuventpasêtre lusparlesystème.
• UnecléUSBetuniPod ^® nepeuvent pasêtreconnectésausystème en mêmetemps.

■ ModèlesiPod ^® compatibles AudiodetypeB:

ModèleVersion		dufirmware
iPod	5G1.3
	5.5G1.3
	classic1G2.0.4
	classic2G
	nano2G	1.1.3
	nano3G	1.1.3
	nano4G	1.0.4
	nano5G	1.0.2
	touch1G	3.1.2
	touch2G	3.1.2
iPhone	1G3.1.2
	3G3.1.2
	3GS	3.1.2

AudiodetypeC:

ModèleVersiondufirmware
iPod^®	5G1.2.1~1.3
	classic	1.0.0~1.1.2
	nano	1.3.1
	nano2G	1.1.3
	nano3G	1.0.0~1.1.3
	nano4G	1.0.0~1.0.3
	touch	1.1~2.2.1
iPhone^®	1G3.1.3
	3G4.2.1
	3GS	4.2.1
	4	4.2.1

ATTENTION

NebranchezpasuniPod® différent desmodèlesénumérésplushaut. Cecipourraitprovoquerundysfonctionnement,voireunincendieselon lescirconstances.

REMARQUE

• iPod® estunemarquedecommerce déposééparAppleInc.
• Vousêtesuniquementautorisé à copierpersonnellementetàliredu

matérielexemptdedroitsd 'auteurou dumatérielqu 'ilestlégalement permis decopieretdelireàl 'aided 'uniPod® et d'iTunes. Touteinfractionauxdroits d'auteurestinterditeparlaloi.

• Pourvérifierlaversiondufirmware d'uniPod ^® , branchez-leaunordinateur etconsultezlegestionnairedel 'appareil. Pourplusd 'informations, reportez-vousauGuidedel 'utilisateur qui accompagnel 'iPod ^® .
• Pourmettreàjourlefirmwared 'un iPod®, rendez-vous sur les itel Internet d'Apple Inc.
• Enfonctiondumodèleetdela versiondufirmwared 'uniPod ^® , ilpeut nepasfonctionnercorrectementoune pasfonctionnerdutout.

■ Branchementd 'unecléUSB/d'uniPod®

DANGER

NetouchezpasàvotreiPod ^® pendantlaconduite.Celapeutvous distrairelorsdelaconduiteetêtreà l'origined 'unaccident.

ATTENTION

• Silesdonnéesstockéessurun iPod® sonteffacéesalorsqu'il estbranchéausystèmeduvéhicule,lesdonnéesnepeuvent plusêtrerécupérées.
• NerangezpasuniPod dansle véhicule.SiuniPod estabandonnédanslevéhiculependant unelonguepériode,ilpeutse déformer,sedécolorerous 'abîmersousl'effetdelachaleur.

REMARQUE

• MêmesivousbranchezunecléUSB ouuniPod ^® ,vousnepourrezpasla/le liretantquelemodeUSB/iPod ^® n'est passélectionné.
• LesfilmsstockéssurunecléUSB ouuniPod ^® nepeuventpasêtrelus lorsquelacléoul 'iPod ^® sontbranchés ausystème.
• Lorsqu'uniPod estconnecté, I 'iPod nepeutpasfonctionneràl 'aide delacommandedel 'iPod (sauf certainsmodèles).
• Lorsdel' utilisationd 'uniPod® connectéal 'équipementduvéhicule, l'ordredesélémentsdelalisteaffiché surl 'équipementduvéhicule peut

différerdeceluidel 'iPod®. Toutefois, cecin 'indiquepasuneanomalie.

• Unebatteried 'iPod® quiestbranchéeal 'équipementduvéhiculesera rechargéelorsquelecontacteurd 'allumageestmisenposition "ON" ou "Acc". Toutefois, l'activationdel 'iPod® peutêtreretardéesilarechargedela batteriedel 'iPod® estbasse.
• SiuniPod ^® nefonctionnepasaprès activation, débranchezlecâble de connexiondel 'iPod ^® etréinitialisez-le. Pourconnaîtrelaprocédurederéinitialisation, reportez-vousauGuidede l'utilisateurdel 'iPod ^® .
• SiuniPod etlecâbledeconnexion sontmalraccordés, l 'iPod nepeutpas étremissoustensionouneserapas reconnuparl 'équipementduvéhicule. Danscecas, débranchezlecâblede connexiondel 'iPod , puisrebranchez-le.

LapriseUSBBestsituéedanslaconsole centrale.Utilisezlaprisepourbrancher unecléUSB/uniPod®.

■ Procéduredelecture REMARQUE

• Enfonctiondunombredefichiers stockéssurl 'iPod® etdelaversiondu firmware,I 'iPod® peutnepass 'activer demanièrenormaleounepasfonctionnerconvenablement.
• Nedébranchezpaslaprised 'un iPod® pendantquecelui-cifonctionne.

▼ AudiodetypeB

1. Branchezuneclé USB/uniPod
2. Appuyezsurlebouton pressionbrèvedelatouchemodifiele

modedelafaçonsuivante.

LorsquelemodeUSB/iPod ^® estsélectionné, lelecteurcommenceralalecture delacléUSB/del 'iPod ^® .

▼ AudiodetypeC

Lorsqu'unecléUSB/uniPod n'est pasbranché

BranchezunecléUSB/uniPod ^® . Le lecteurcommencealorslalecturedela cléUSB/del iPod ^® .

Lorsqu'unecléUSB/uniPod ^® est déjàbranché

Appuyezsurlebouton CDIAUX .Chaque pressionbrèvedelatouchemodifiele modedelafaçonsuivante.

LorsquelemodeUSB/iPod ^® estsélectionné, lelecteurcommencerala lecture delacléUSB/del 'iPod'.

■ Pourécouteruneplagede- puisledébut

Sélectionnezuneplagedelamêmefaçon quepourunCD.Pourplusdedétails, reportez-vousà "Pourécouteruneplage depuisledébut" 5-25.

■ Poursélectionnerunchapitredepuisledébutlorsdu branchementdel 'iPod®

Pendantlalecturedepodcastsoude livresaudio, sélectionnezunchapitredela mêmemanièrequepourunCD. Pourplus dedétails, reportez-vousà "Pourécouter uneplagedepuisledébut" 5-25.

■ Avanceetretourrapide

L'avanceetleretourrapides 'utilisentdela mêmemanièrequepourunCD.Pourplus dedétails,reportez-vousà "Avanceet retourrapide" 5-26.

REMARQUE

Lorsdubranchementd 'uniPod®:

- Lorsquelafind 'unepisteestatteinteencoursd'avancerapide,I'avancerapidesetermineetlalecture commenceàpartirdudébutdelapiste suivante.

- Lorsqueledébutd 'unepisteest atteinteencoursderetourrapide,le

retourrapidesetermineetlalecture commenceàpartirdudébutdelapiste.

■ Lecturerépétitive

▼ Lorsdubranchementd 'uneclé USB

Larépétitionfonctionnedelamême manièrequepourunCD.Pourplusde détails,reportez-vousà "Lecturerépétitive" 5-27.

▼ Lorsdubranchementd 'uniPod® Boutonderépétition:

AudiodetypeB
AudiodetypeC

Chaquepressionbrèveduboutonde répétitionmodifielemodeselonlaséquencesuivante.

AudiodetypeB:

ALL RPT ←→ SONG RPT

AudiodetypeC:

REMARQUE

• L'indication "ALLRPT" (audiode typeB)/ "ALL" (audiodetypeC) fait référence à lalecturer répété édetoutes lespistes del 'iPod® (audiodetypeB)/delalistedelecture (audiodetypeC).
• L'indication "SONGRPT" (audiode typeB)/ "ONE" (audiodetypeC) fait référence à lalecturerépétééd une seulepiste. Lemorceau actuellement luestrépété.
• Lorsdelalectured 'unlivreaudio,le modenechangepasmêmesivous appuyezsurleboutonderépétition. Pourl 'audiodetypeC,reportez-vousà "Réglage de lavitesse de lecture (seulementlorsdelalecturedulivre audio)(audiodetypeC) " 5-40.

Lecturealéatoire

Boutonaléatoire:

AudiodetypeB*1
AudiodetypeC*2

*1: Appuyezetmaintenezappuyélebouton. *2: Appuyezbrièvementsurlebouton.

Pourlireunepistedefaçonaléatoire, appuyezsurleboutonaléatoirelorsdela lecturedelapiste.

Chaquepressionduboutonmodifiele modeselonlesséquencessuivantes.

QuandvousconnectezunecléUSB (audiodetypeB):

QuandvousconnectezunecléUSB (audiodetypeC):

QuandvousconnectezuniPod ^® (audio detypeB):

QuandvousconnectezuniPod (audio detypeC):

REMARQUE

• L'indication "FOLDERRDM" (audio dtypeB)/ "Folder" (audiodetypeC) faitréférence à la lecturealéatoire à l'intérieur des dossiers. Touslesmorceaux dudossiers son trépétés defaçon aléatoire.
• L'indication "ALLRDM" (audiode typeB)/ "All" (audiodetypeC) fait référence à la lecturealéatoire à l'intérieur delaclé USB. Tousles morceaux de la clé USB son trépétés defaçon aléatoire.
• L'indication "ALBUMRDM" (audio detypeB)/ "Album" (audiodetypeC) faitréférence à la lecturealéatoire de l'album. Toutes les pistes del 'album son trépété ess successivement.
  • L'indication "SONGRDM" (audiode

typeB)/ "Track" (audiodetypeC) fait référence à la lecture aléatoire de l'iPod®. Touteslespistesdel 'iPod® sontrépétéesdefaçonaléatoire.

- Lorsqu'uniPod ^® estbranché,les fichierssontlusdemanièrealéatoire parlafonctionaléatoiredel 'iPod ^® .Par conséquent,lefonctionnementdel 'i-Pod ^® peutêtrédifférentenfonctiondu modèled 'iPod ^® connecté.Visitezle siteAppleInc.pourplusdedétails.

- Lorsdelalectured 'unlivreaudioou d'unpodcast, lemodenechangepas mêmesivousappuyezsurlebouton aléatoire.

Pourannulerlemodedelecturealéatoire, appuyezsurleboutonaléatoire, etsélectionnezCANCEL.L 'indication "RDM" disparaîtdel 'affichageetlelecteurreprend lemodedelecturenormale.

■ SCAN(uniquementlorsdu branchementd 'unecléUSB)

Lebalayagefonctionnedelamême manièrequepourunCD.Pourplusde détails,reportez-vousà “Explorationdu disque” 5-28.

REMARQUE

Lorsqu'uniPod® estconnecté, vous ne pouvez pass sélectionner le mode SCAN.

■ Sélectiondelacatégorie (uniquementlorsdubran- chementdel 'iPod®)
▼ AudiodetypeB

Bouton “LIST”
Cadran “TUNE”

Lorsquevousappuyezbrièvementsurle bouton "LIST", lemenuiPod ^® s'affiche.

Chaquefoisquevoustournezlamolette "TUNE" danslesensdesaiguillesd 'une montre, lacatégorieaffichéechangedans l'ordresuivant. Chaquefoisquevous tournezlamolettedanslesenscontraire desaiguillesd 'unemontre, lacatégorie affichéechangedansl 'ordreopposé.

Poursélectionnerlacatégorie, appuyez surlamolette. Pourfermerlemenui Pod appuyezetmaintenezappuyélebouton "LIST". Pourretourneral 'écranprécédent, appuyezbrièvementsurlebouton "LIST".

▼ AudiodetypeC

Lorsquevousappuyezbrièvementsurle bouton "LIST" ou "BACK", lemenuiPod s'affichedelafaçonsuivante.

1èrecouche2èm	ecouche3èmecouche	4èmecouche5èmecouche
Encoursdelecture	—	—	—
Listesdelecture	Listedeslistesde lecture	Listesdeschan- sons	—
Artistes	ListedesartistesListedesalbums	Listesdeschan- sons	—
Albums	Listedesalbums	Listesdeschan- sons	—
Chansons	Listesdeschan- sons	—	—
Podcasts	Listedespod- casts	Listesdeschan- sons	—
Genres	ListedesgenresListedesartistesListedesalbums		Listesdeschan- sons
Compositeurs	Listedescompo- siteurs	Listedesalbums	Listesdeschan- sons
Livresaudio	Listedeslivres audio	—	—
Mélangedes chansons	—	—	—

Tournezetappuyezsurlecadran "TUNE" poursélectionnerlacatégorie.Pourrevenirà lacoucheprécédente,appuyezsurlebouton "BACK".Pourreveniràla1èrecouche, appuyezsurlebouton "LIST".

■ Sélectiondel 'affichage(audiodetypeB)

Sivousappuyezsurlebouton pendantlalecture,lesindicationsål 'affi- chagechangentdansl 'ordresuivant.

PourcléUSB:

▼ Défilementdepage

Reportez-vousà "Défilementdepage (visualisation d'untitredeplage/dossier enentier)" 5-29.

■ Sélectionedossier(uniquementlorsdubranchementd 'unecléUSB)

Reportez-vousà "Choixd 'undossier" 5-29.

REMARQUE

Lorsqu'uniPod ^® estconnecté, vous pouvez sélectionnerundossier.

■ Sélectionàpartird 'uneliste (uniquementquandvous connectezunecléUSB)(audiodetypeC)

Vouspouvezsélectionnerlesdossiers/pistes/fichiersdelaliste.Tournezet appuyezsurlecadran "TUNE" pour sélectionnerledossier/piste/fichier.Pour reveniràlacoucheprécédente,appuyez surlebouton "BACK".

■ Réglagedelavitessede lecture(seulementlorsdela lecturedulivreaudio)(audio dtypeC)

Chaquefois que vous appuyezbrièvements sur le bouton "RPT" lors de la lecture, livre audio, lavit essede lecture, changedelafaçonsuivante.

■ Lorsquelesmessagessuivantss 'affichent

Si l'undesmessagessuivants 'affiche lorsquevousconnectezunecléUSB/un iPod ,déterminezlacauseàl 'aidedes informationssuivantes.Siundeces messagesnepeutêtreffacécontactez unconcessionnaireSUBARU.

Message	Cause	Action
“CHECKDEVICE”	Lorsqu'ilyauncourt-circuitdanslebusUSBLorsqu'unappareilincompatible(parexempleunesouris estconnectéLorsqu'uniPod®incompatibleestconnectéLorsqu'uniPod®connectéestbloquéLorsqu'unproblèmedetransmissionseproduitLorsqu'unproblèmedeconfirmationd ’iPod®seproduitLorsqu'unecléUSBdeclasseHUBestconnectée	DébranchezlacléUSB/I ’iPod®etvérifiez-la/le.
“NODEVICE” (audiodetype B)NoUSB” (audiodetypeC)NoiPod” (audiodetypeC)	AucunecléUSB/iPod®n'estconnecté.UnecléUSB/uniPod®incompatibleestconnecté.	BranchezunecléUSB/uniPod®compatible.
“NOFILE” (audiodetypeB)Nosong” (audiodetypeC)	Il n'yaaucunfichieraudiolisiblesurlacléUSBbranchée	ConnectezunecléUSBquicontientdesfichiers audiolisibles.
“NOMUSIC” (audiodetype B)NoSongs” (audiodetype C)	Il n'yaaucunfichieraudiolisiblesurl ’iPod®branché.	ConnectezuniPod®quicontientdesfichiers audiolisibles.

Touchesdecommandeaudio

REMARQUE

Pourlesmodèleséquipésd 'unsystèmedenavigationSUBARUd 'origine, reportez-vousausupplémentduManuelduconducteurportantsurle systèmedenavigation.

Modèles sans systèmet téléphonique mainslibres

Modèlesavecsystèmetéléphoniquemains libres

Cestouchessontsituéesssurlesbranches duvolantdedirection. Ellespermettentau conducteurdecommanderlesfonctions audioengardantlesdeuxmainssurle volant.

ToucheMODE

Cettetouchepermetlasélectiondumode audiosouhaité. Parpressionssuccessivessurlebouton, lesmodesdéfilent dans l'ordreindiquéci-après.

AudiodetypeA:

*1: Lafréquencedeladernièrestationécoutée danslagammed 'ondeschoisies' affiche.
*2:Uniquements 'ilyaunCDdanslelecteur.
*3: Uniquement lorsqu'un appare il audio auxiliaire est connecté.
*4: Uniquement lorsqu 'uniPodestconnecté à l'aided 'adaptateuri Poddisponibleant qu'option concessionnaire.

AudiodetypeB:

*1: Lafréquencedeladernièrestationécoutée danslagammed 'ondeschoisies' affiche.
*2: Uniquements 'ilyaunCDdanslelecteur.
*3: Uniquement lorsquel 'appareilestconnecté.

AudiodetypeC:

*1: Lafréquencedeladernièrestationécoutée danslagammed 'ondeschoisies' affiche.
*2:Uniquements 'ilyaunCDdanslelecteur.
*3: Uniquement lorsquel 'appareilestconnecté.

▼ AudiodetypeB

Appuyezetmaintenezappuyécebouton sivoussouhaitezcouperinstantanément leson.

L'affichageindique "MUTE". Sivousappuyezetmaintenezànouveau appuyélebouton,levolumesonore

d'origineestrétabli, etl 'indication "MUTE" disparaîtdel 'affichage.

■ Touches “^” et “∨”

Après sélectiondumoderadio

Appuyezbrièvementsurlatouchesurle côté “^” ou “√” pourpasseràuncanal préréglé. Appuyezetmaintenezappuyée latouche “^” ou “√” pourchercherla prochainestationdisponibleetrester accordédessus.

Lafréquencedelastationcaptéesera indiquéesurl 'affichageaudio.

▼ AveclemodeaudioCD/USB/Bluetooth® sélectionné

Appuyezbrièvementsurlatouchesurle côté “^” poursauterdansl ’ordrecroissantdesnumérosdeplage/fichier.Ap-

puyezbrièvementsurlatouchesurlecôté " poursauterdansl 'ordredécroissant desnumérosdeplage/fichier. Lenumérodeplage/fichierapparaîtà l'affichagedusystèmeaudio.

Pourl 'audiodetypeBetC, lorsqu une pisteenformatMP3/WMA/AACesten coursdelecture, appuyezetmaintenez appuyéelatouchesurlecôté "^" pour sélectionnerledossiersuivant. Appuyez etmaintenezenfoncélecôté "√" pour reveniraudossierprécédent.

▼ AveclemodeiPod ^® sélectionné (audiodetypeBetC)

Appuyezsurlatouchesurlecôté “^” poursauterdansl ’ordrecroissantdes numérosdeplage/fichier. Appuyezsurla touchesurlecôté “√” poursauterdans l’ordredécroissantdesnumérosdeplage/fichier. Lenumérodeplage/fichierapparaïtal ’affichagedusystèmeaudio.

▼ AveclemodeSATsélectionné(audiodetypeC)

Appuyezbrièvementsurlecôté “^” ou “^” delatouche. Laradios ’accordesurla stationprérégléesuivanteetresteaccordéesurcettestation.

Appuyezetmaintenezappuyélecôté “^” ou “√” delatouche.Laradios ’accorde surlastationdisponiblesuivanteetreste

accordéesurcettestation

Lecanalencoursd 'utilisationestvisible surl 'affichage.

Touchederéglageduvolume

Appuyezsurlecôté “+” delatouchepour augmenterlevolume. Appuyezsurlecôté “-” delatouchepourdiminuerlevolume. Unchiffreindiquantleniveauduvolume sonoreapparaïtsurl 'affichageaudio.

BoutonMUTE(sourdine) (selonmodèles)

Appuyezsurcettetouchesivoussouhai-tezcouperinstantanémentleson.

L'affichageindique "MUTE".

Sivousappuyezànouveausurlatouche, levolumesonored 'origineestrétabli,et l'indication "MUTE" disparaîtdel 'affichage.

AudioBluetooth ^® (audiode typeBetC)

REMARQUE

Pourlesmodèleséquipésd 'unsystèmedenavigationSUBARUd'origine, reportez-vousausupplémentduManuelduconducteurportantsurle systèmedenavigation.

REMARQUE

LamarqueetlelogoBluetoothsont desmarquesdéposéesdeBluetooth SIG, Inc.

Cettefonctionvouspermetdeliredes sourcesaudiovenantd 'appareilsaudio Bluetooth®.Ilfautenregistrerl 'appareil audio Bluetooth® danslesystèmeavant

de l'utiliser.

REMARQUE

- LafonctionaudioBluetooth pour-raitnepasfonctionnercorrectement danslessituationssuivantes.

- Ledispositifestéteint.

- Labatteriedudispositifestdéchargée.

- Ledispositifn 'estpasconnecté ausystème.

- Ledispositifestendessousdu siègeoudanslaboîteàgants.

- Unmatériaumétalliquecouvre outoucheledispositif.

- Selonletypededispositifutilisé,le fonctionnementetlevolumesonore peutêtredifférentdel 'utilisationnon-maledecesdispositifs.

- Laqualitésonorepeutdevenirmédiocredûeàl 'influencedudispositif connectéausystèmeouàl 'étatdu réseauBluetooth.

- Lorsqu'unautredispositifBluetooth® estbranchéenmêmetemps, dubruitpeutsefaireentendre.

Formatmédia

Lesappareilsaudio Bluetooth® nepeu-ventpasêtreconnectéss 'ilsnesontpas compatiblesaveclesprofils Bluetooth®

suivants.

• A2DP(AdvancedAudioDistribution Profile)
• AVRCP(Audio/VideoRemoteControl Profile)

■ Réglerl 'audioBluetooth® (audiodetypeB)

1. Sélectionnez "BT-ASETUP" enappuyantsurlebouton "MENU".
2. Effectuezlaprocéduresuivanteen manipulantlecadran "TUNE" lorsque "BT-A" estaffiché.

REMARQUE

Vousnepouvezpasréglerunappareil audioBluetooth ^® encoursdeconduite.

▼ Enregistrement(synchronisation) de l'appareil

REMARQUE

Seulunappareilpeutêtreenregistré.

1. Sélectionnezlemenu "PAIRAUDIO".

2. Siunappareilestdéjàenregistré, "MEMORYFULL" s'afficheetlemode passeaumodederéglaged 'appareil audio Bluetooth®.

3. Unefoisquelecodes 'afficheà l'écran,entrezlecodedansl' appareil.

4. Silaprocédured 'enregistrement

estfinie, "PAIRED" etlenomde l'appareils 'affichent.

- Silaprocédured 'enregistrementa échoué, "FAILED" s'affiche.

Aprèsl 'affichagedunomdel 'appareilou de "FAILED", lemodepasseaumodede réglageaudio Bluetooth®.

REMARQUE

Aprèsavoirmislecontacteurd 'allumagesurlaposition "LOCK", l'appareil enregistrén estpasautomatiquement connectéausystèmemêmesile contacteur d'allumageestmissurla position "Acc" ou "ON".

▼ Sélectiondel 'appareil

1. Sélectionnezlemenu "SELECTAUDIO".

- Siaucunappareiln 'estenregistré, "EMPTY" s'afficheetlemodepasse aumodederéglaged 'appareilaudio Bluetooth®.

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

- Lenomdel 'appareilsélectionnéest alorsaffiché.

- Si l'appareilestconnecté, "SELECTED" s'afficheetlemodepasse aumodederéglaged 'appareilaudio Bluetooth®.

- Si l'appareilnepeutpasêtre

connecté, "FAILED" s'afficheetla procéduredesélectionn 'apasréussi.

▼ Réglageducode

1. Sélectionnezlemenu "SETPASS-KEY".
2. Unefoisquelecodeactuellement définis 'affiche, unnouveaucode peut être entré.
3. Entrezlenouveaumotdepasse (un nombre à 4-8 chiffres) en manipulantle cadran "TUNE"
4. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".
5. Lenouveaucodes 'affiche, lecode changeetlemodepasseaumodede réglageaudio Bluetooth®.

▼ Suppressiond 'unappareil

1. Sélectionnezlemenu "DELETEAU-DIO".
2. Siaucunappareiln 'estenregistré, "EMPTY" s'afficheetlemodepasse aumodederéglaged 'appareilaudio Bluetooth®.
3. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".
4. "DELETED" s'afficheetlemode passeaumodederéglaged 'appareil audio Bluetooth®.

■ Réglerl 'audioBluetooth® (audiodetypeC)

1. Appuyezsurlebouton CDIAUX pour sélectionnerlemode "BTAudio".

Siunappareiletuntéléphonecellulaire sontdéjàenregistrés,lemenu "BT" s'affiche.Effectuezalorslaprocédure suivante.

(1) Appuyezsurleboutonde conversation ☐ etprononcez "Setup".
(2)Appuyezànouveausurleboutondeconversation etpronon-

cez "Bluetoothaudiosetup". "BT AudioSetup" s'affichealors.

1. Aprèsl 'affichagedumenu "BTAudio Setup", sélectionnezlesmenussuivants enutilisantlesystèmedecommande vocaleouenmanipulantlecadran "TUNE".

REMARQUE

• VousnepouvezpasréglerunappareilaudioBluetooth® encoursde conduite.
• Aprèsavoirmislecontacteurd 'allumagesurlaposition "LOCK", l'appareilenregistré/letéléphonecellulaire n'estpasautomatiquementconnecté ausystèmesilecontacteurd 'allumage estmissurlaposition "Acc" ou "ON".
• Lorsqu'untéléphonecellulaireest déjàconnecté, lesystèmedéconnecte letéléphone pour régler un mouvel appareil. Il se peut que vous deviez reconnecter letéléphone après la findu réglage.
• Vouspouvezenregistrerjusqu 'à 2 appareils(n'incluantpaslestéléphonescellulairespourlesystèmetéléphoniquemainslibres).
• Vouspouvezenregistrerjusqu à 6 appareils(incluantlestéléphonescellulairespourlesystèmetéléphonique

mainslibres).

▼ Enutilisantlesystèmede commandevocale

REMARQUE

Siaucunappareiln 'estenregistré, vousnepouvez sélectionnerqu' à partir dumenusuivant.

- "Pairaudioplayer" (reportez-vous à "Enregistrement(synchronisation)de l'appareil" 5-47)

- “Setpasskey” (reportez-vousà “Sélectiondel ’appareil” 5-47)

Enregistrement(synchronisation)de l'appareil

1. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez "Pairaudioplayer".

2. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezlenomdel 'appareil àenregistrer.

3. Appuyezsurleboutondeconversation

4. Prononcez "Confirm" pourenregistrer l'appareil, ouprononcez "Goback" pour revenirenarrière.

5. Aprèsavoirprononcé "Confirm", lemot depasseseraaffichésurl 'écran. Entrez alorslemotdepassedansl 'appareil.

- Silaprocédured 'enregistrement estfinie, "AudioPlayersPaired." s'affi-

che.

- Silaprocédured 'enregistrementa échoué, "Unabletopairaudioplayers." s'affiche.

∇ Sélectiondel 'appareil

1. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez "Selectaudio player".

2. Appuyezsurleboutondeconversation.

3.Prononcezlenomdel 'appareilenregistré,ou "Listaudioplayers" etsélectionnezl 'appareilenregistré(pourplusde détails,reportez-vousà "Fonctiondeliste delecteuraudio" 5-47).

1. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez "Confirm".

2. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez "Fromcar" ou "From audio".

3. Appuyezsurleboutondeconversation.

4. Prononcez "Confirm" poursélectionnerl 'appareil,ouprononcez "Goback" pourrevenirenarrière.

- Si l'appareilestconnecté, "Selected" s'affiche.

- Si l'appareilnepeutpasêtre connecté, "Failed" s'affiche.

▼ Changerlenomenregistré

1. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez "Changename".

2. Appuyezsurleboutondeconversation [icon].

3. Prononcezlenomdel 'appareilenregistré,ou "Listaudioplayers" etsélectionnezl 'appareilenregistré(pourplusde détails,reportez-vousà "Fonctiondeliste delecteuraudio" 5-47).

4. Appuyezsurleboutondeconversation

5. Prononcez "Confirm" poursélectionnerl 'appareil,ouprononcez "Goback" pourrevenirenarrière.

6. Aprèsavoirprononcé "Confirm", appuyezsurleboutondeconversation

7. Diteslenouveaunomàenregistrer.

8. Appuyezsurleboutondeconversation

9. Prononcez "Confirm" pourchangerle nom, ouprononcez "Goback" pourrevenir enarrière.

- Silenomestchangé, "Name changed." s'affiche.

∇ Fonctiondelistedelecteuraudio

Lesnomsdesappareilsenregistréssont prononcésenutilisantlafonctiondeliste delecteuraudio. Pourutiliserlafonction delistedelecteuraudio, exécutezla

procéduresuivante.

1. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez "Listaudioplayer".

2. Lesnomsserontprononcés.

3. Appuyezsurleboutondeconversation pendantquelenomestprononcé poursélectionnerl 'appareil.

- Aprèsavoirappuyésurlebouton deconversation, "Audioplayerselected." s'affiche.

1. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezlesmotssuivants.

- "Selectaudioplayer" (reportez-vous

à "Sélectiondel 'appareil" 5-47)

- "Changename" (reportez-vousà "Changerlenomenregistré" 5-47)

- "Deleteaudioplayer" (reportez-vous à "Suppressiond'unappareil" 5-48)

Réglageducode

1. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez "Setpasskey".

2. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezlenouveaumotde passe (unnuméroà4-8 chiffres).

3. Appuyezsurleboutondeconversation

4.Prononcez "Confirm" pourréglerle motdepasse,ouprononcez "Goback" pourrevenirenarrière.

- Silemotdepasseestréglé, le nouveau mot depasseseraaffiché.

Suppressiond 'unappareil

1. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez "Deleteaudio player".

2. Appuyezsurleboutondeconversation

3.Prononcezlenomdel 'appareil,ou "Listaudioplayer" etsélectionnezl 'appareil(pourplusdedétails,reportez-vousà "Fonctiondelistedelecteuraudio" 5-47).

1. Appuyezsurleboutondeconversation

2. Prononcez “Confirm” poursupprimer l'appareil,ouprononcez “Goback” pour revenirenarrière.

- Si l'appareilestsupprimé, "Deleted" s'affiche.

▼ Enmanipulantlecadran

Sélectionnezlemenuentournanteten appuyantsurlecadran "TUNE".

REMARQUE

- Sélectionnezlemenu "GoBack" pourreveniraumenuprécédent.

- Siaucunappareiln 'estenregistré, vousnepouvez sélectionnerqu' à partir

dumenusuivant.

- "PairAudioPlayers" pourenregistrerl'appareil(reportez-vousà "Enregistrement(synchronisation) de l'appareil" 5-48)

- “SetPasskey” pour réglerun nouveauumotdepasse(reportez-vousà “Réglageducode ” 5-49)

Enregistrement(synchronisation)de l'appareil

1. Sélectionnezlemenu "PairAudio Players".

2. Sélectionnezlemenu "RecordName".

3. Diteslenomdel 'appareilàenregistrer.

4. Sélectionnezlemenu "Confirmpair audio?".

- Lemotdepasseseraalorsaffiché à l'écran.

1. Entrezlemotdepassedansl 'appareil.
2. Silaprocédured 'enregistrement estfinie, "AudioPlayersPaired." s'affiche.

- Silaprocédured 'enregistrementa échoué, "Unabletopairaudioplayers." s'affiche.

∇ Sélectiondel 'appareil

1. Sélectionnezlemenu "SelectAudio Player".

2. Sélectionnezl 'appareilsouhaité.

3. Sélectionnezlemenu "Confirmselect audioplayer?".

4. Sélectionnezlemenu "FromCar" ou "FromAudioPlayer".

5. Sélectionnezlemenu "Confirmselect audioplayer?".

- Si l'appareilestconnecté, "Selected" s'affiche.

- Si l'appareilnepeutpasêtre connecté, "Failed" s'affiche.

▼ Changerlenomenregistré

1. Sélectionnezlemenu "Change Name".

2. Sélectionnezl 'appareilsouhaité.

3. Sélectionnezlemenu "RecordName".

4.Prononcezlenouveaunom.

1. Sélectionnezlemenu "Confirmname change?".

- Silenomestchangé, "Device namehasbeenchanged." s'affiche.

▼ Fonctiondelistedelecteuraudio

Pourplusdedétailssurlafonctiondeliste delecteuraudio, reportez-vousà "Fonctiondelistedelecteuraudio" 5-47.

1. Sélectionnezlemenu "ListAudio Players".

- Lesnomsserontprononcés.

1. Appuyezsurleboutondeconversation pendantquelenomestprononcé poursélectionnerl 'appareil.

- Aprèsavoirappuyésurlebouton deconversation, “Audioplayerselected.” s’affiche.

1. Sélectionnezàpartirdumenusuivant.

- "SelectAudioPlayer" (reportez-vous

à 'Sélectiondel 'appareil" 5-48)

- “Changename ” (reportez-vousà

"Changerlenomenregistré " 5-49)

- "DeleteAudioPlayer" (reportez-vousà "Suppressiond'unappareil" 5-49)

Réglageducode

1. Sélectionnezlemenu "SetPasskey".

2. Appuyezsurlecadran "TUNE".

3. Entrezlenouveaumotdepasse (un nombre à 4-8 chiffres) entournanteten appuyantsurlecadran "TUNE"

4. Après savoirentrélenouveaumotde passe, appuyezànouveausurlecadran "TUNE".

- Si le mot de passe est réglé, le nouveaumotdepasseseraaffiché.

Suppressiond 'unappareil

1. Sélectionnez lemenu "DeleteAudio Player".

2. Sélectionnezl 'appareilsouhaité.

3. Sélectionnezlemenu "Confirmdelete audioPlayer?".

- Si l'appareil est supprimé, "Audio playerhasbeendleted." s'affiche.

■ Fonctionnementdel 'appareil audioBluetooth®

REMARQUE

En fonction del 'appareil raccordé, il peutnepass 'activerpourlesraisons suivantesou ne pasfonctionner de maniérerégulière. Reportez-vousau moded 'emploidel 'appareilconnecté.

▼ Procéduredelecture

AudiodetypeB	CD/AUX
AudiodetypeC	CD/AUX

Appuyezsurlebouton "CD/AUX" et sélectionnez le mode "BT-A" (audio de typeB)/ "BTAudio" (audiodetypeC).

▼ Pourécouteruneplagedepuisle début

Sélectionnezuneplagedelamêmefaçon quepourunCD.Reportez-vousà "Pour écouteruneplagedepuisledébut" 5-25.

- SUITE -

▼ Lecturerépétitive(audiodetypeB) Larépétitionfonctionnedelamême manièrequepourunCD.Reportez-vous à "Lecturerépétitive" 5-27. Chaque pressionbrèvedubouton modifie lemodeselonlaséquencesuivante.

▼ Lecturealéatoire(audiodetypeB) Lalecturealéatoirefonctionnedela mêmemanièrequepourunCD.Reportez-vousà “Lecturealéatoire” 5-27. Chaquepressionmaintenuedubouton MODERN modifielemodeselonlaséquence suivante.

▼ Sélectiondel 'affichage(audiode typeB) Sélectionnezuneindicationdelamême façonquepourunCD.Reportez-vousà "Sélectiondel 'affichage(audiodetypeA etB)" 5-29.Chaquepressionbrèvede latouche TEXT modifié l'indicationselonla

▼ Avanceetretourrapide(audiode typeC)

L'avanceetleretourrapides 'utilisentdela mêmemanièrequepourunCD.Reportez-vousà"Avanceetretourrapide "5-26.

▼ Choixd 'undossier

Sélectionnezundossierdelamêmefaçon quepourunCD.Reportez-vousà “Choix d'undossier” 5-29.

Systèmetéléphoniquemains libres(selonmodèles)

REMARQUE

- Pourlesmodèleséquipésd 'un systèmedenavigationSUBARUd 'origine,reportez-vousausupplémentdu Manuelduconducteurportantsurle systèmedenavigation. - Quandvousrevendezvotrevéhicule,assurez-vousd 'initialiserlesystèmetéléphoniquemainslibrespour éviterdesaccèsincorrectsauxdonnéespersonnelles. Lesystèmetéléphoniquemainslibres fonctionnelorsquelecontacteurd 'allumageestenposition "Acc" ou "ON".

■ Conseilsd 'utilisationdusystèmetéléphoniquemainslibres

Bluetooth®

Ilestpossibledeconnecteruntéléphone cellulaire à l'équipementduvéhicule à traversleformat Bluetooth® (sansfil) pourfaireunappeltéléphonique ou recevoir des appels à partirdel 'équipementduvéhicule. Étant donné quelque format Bluetooth® est

sansfil, laconnexionentrel 'équipement duvéhiculeetletéléphonecellulairepeut êtrefaitesanslesplaceràproximité' un de l'autre. Letéléphonecellulairepeut êtreutiliséenlelaissantdanslapochede lavesteoudanslesac.

REMARQUE

- Lesystèmetéléphoniquemainslibrespourraitnepasfonctionnercorrectementdanslessituationssuivantes.

- Letéléphonecellulaireestéteint. - Letéléphonecellulairen'estpas danslazonederéception. - Labatteriedutéléphonecellulaireestdéchargée.

- Letéléphonecellulaire 'estpas connectéausystèmetéléphonique mainslibres.

- Letéléphonecellulaireesten dessousdusiègeoudanslaboîte àgants.

- Unmatérielmétalliquecouvreou estencontactavecletéléphone cellulaire.

- Selonletypedetéléphonecellulaire utilisé, l'écrandutéléphonecellulaire reste allumélorsquelecontacteur d'allumageestenposition "ON". Le caséchéant, éteignezl 'éclairageen réglantlesréglagesdutéléphonecel-

lulaire.

- Selonleréglagedetéléphonecellulaire, lafonctiondeverrouillagedu clavierpeutêtreactivéeaprèsavoir effectuéunappel. Désactivezlafonctiondeverrouillageautomatiquedu clavierdutéléphonecellulaireavant l'utilisation dusystémetéléphonique mainslibres.

- Selonletypedetéléphonecellulaire utilisé, lefonctionnementetlevolume sonorepeuventdifférerdeceuxdes téléphonescellulairesutilisésactuellement.

- Lorsquelecontacteurd 'allumage estmisenposition "LOCK" durant l'appel, l'appelpeutêtrecoupéou poursuiviautéléphonecellulaireselon letypedetéléphonecellulaireutilisé. Notezquedesopérationsdutéléphone cellulairepourraientêtrenécessairessi l'appelestpoursuiviautéléphone cellulaire.

- Neparlezpasenmêmetempsque l'autrepartiependantl 'appel.Sivouset l'autrepartieparlezenmêmetemps, votrevoixpeutêtredificileàentendre parl 'autrepartieetviceversa.Ceciest normal.

- Levolumesonoredurécepteurdoit étrerégléleplusbaspossible.Autrement,Iapartieavecquivousêtesen

communicationpeutremarquerun échoindésirable.

• Parlezclairementetfortement.

- Votrevoixpeutêtredifficileàentendreparl 'autrepartiesouslesconditionssuivantes.

• Enconduitesurdesroutesrugueuses.
• Enconduiteàgrandevitesse.
• Enconduiteavecunevitreouverte.

- Lorsquel 'airduventilateursouffledirectementverslemicrophone.

- Lorsquelesonprovenantde l'aérateurestbruyant.

- Lorsqueletéléphonecellulaire estplacétroprèsdumicrophone.

• Laqualitésonorepeutdevenirmédiocredûal 'influencedutéléphone cellulaireconnectéausystèmeouà l'étatduréseauBluetooth.
• Lorsqu'unautredispositifBluetooth® estconnectésimultanément, desbruitspeuventseproduiredans lavoixprovenantdutéléphonemains libres.

▼ Profilscompatiblesautéléphone cellulaire

- HFP(HandsFreeProfile[profilmains libres]):Ver.1.0

• OPP(ObjectPushProfile[profild 'envoi defichiers]):Ver.1.1
  ■ Certificationdusystèmetéléphoniquemainslibres

ATTENTION

AVERTISSEMENTFCC

Toutchangementoumodification effectuésansl 'accordexprèsde l'autoritéresponsabledelaconformitéauxrèglespeutentraînerla privationdudroïtd 'utiliserl 'équipement.

FCCID:ACJ932C5ZZZ035

ICID:216J-C5ZZZ035

MadeinJapan

REMARQUE

CetappareilestconformeàlaPartie15 desRèglesFCCetdesstandardsRSS exemptsdelicenced 'IndustrieCanada. Sonfonctionnementrépondaux deux conditionssuivantes:(1)ledispositif nedoitpasengendrerdesinterférencesgênantes,et(2)ildoitêtrecapable desubirtoutesformesd 'interférence,y comprisdesinterférencessusceptiblesdeperturberlefonctionnement de l'appareil.

REMARQUE

Cetéquipementaététestéetprouvé répondreauxnormesd 'undispositif numériquedeclasseB,conformément à la Section15desRèglesFCC.Ces normessontconçuspourfournirune protectionadéquatecontrelesinterférencesgênanteseninstallationrésidentielle.Cetéquipementpourraitcauseruneinterférencegênante à la réceptionradio,s 'iln'estpasinstallé etutiliséennaccordaveclesinstructions.Cependant,iln'estpasgaranti quel 'interférencegênanteneseproduisepasencasd'installationparticulière.Sicetéquipementcauseune interférencegênanteàlaréception radiooutélévision,déterminableen allumantetéteignantl 'équipement, l'utilisateurestinvitéàatténuerl 'interférenceeneffectuantunouplusieurs desmesuressuivants.

• Réorientezoudéplacezl 'antennede réception.
• Allongezladistanceentrel 'équipe- mentetlerécepteur.
• Connectezl 'équipementàuneprise d'uncircuitdifférentdeceluioule récepteurestconnecté.

• Consultezunconcessionnaireouun technicienradio/télévisionexpérimentés.

• Toutchangementoumodification effectuésansl 'accordexprèsdel'autoritéresponsabledelaconformitéaux règlespeutentraînerlaprivationdu droit d'utiliserl'équipement.

• Cetéquipementestconformeaux limitesd 'expositionauxrayonnements desnormesFCC/ICfixéespourles équipementsnoncontrôlésetrespecte lesdirectivesd 'expositiondefréquenceradio(RF)duSupplémentCà OET65delanormeFCCetlesrègles d'expositionauxfréquencesradio(RF) ICdeRSS-102.Cetéquipementade très faibles niveauxd 'énergie RF qu'elleestimaitconformesansévaluationdel 'expositionmaximalepermissive(MPE).Maisilestsouhaitablequ 'il soitinstalléetutiliséàaumoins20cm ducorpsdelapersonne(àl 'exception desextrémités:mains,poignets,pieds etchevilles).
• Cetémetteurnedoitpasêtrecolocaliséouutiliséenconjonctionavec uneautreantenneouunautretransmetteur.

▼ ModèlespourleMexique

AudiodetypeB

■ Précautionsdesécurité

DANGER

• Pourdesraisonsdesécurité, évitezdemanipulerletéléphone cellulairependantlaconduite.
• Nefaitespasd 'appeltéléphonique pendant la conduite. Lorsquevousrecevezunappel, Arrêtezlevéhiculedansunendroitsûravantderépondreà l'appel. Lorsquevousdevezabsolumentrépondreal 'appel, dites "Jevousrappelerai" à l'interlocuteur. Aprèsavoirarrêtéle véhiculedansunendroitsûr, rappelezlapersonne.
• Section15desRèglesFCC AvertissementFCC: Toutchangementoumodificationnonautoriséapportéal 'équipementpeutentraînerlaprivationdudroïtd 'utiliserl'équipement.

ATTENTION

- Nelaissezpasletéléphonecel-lulairedanslevéhicule.Latempératureàl 'intérieurduvéhicule

peutdevenirextrêmementélevée etcauserundysfonctionnement dutéléphonecellulaire.

• Lorsdel 'utilisationdutéléphone cellulaire, faitesattentionàne pasl 'approcherdel 'équipement duvéhicule. Lefaitdel 'approchertroppresdel 'équipement duvéhiculepeutrésulteràune détériorationdelaqualitéduson ouàuneconnexionmédiocre.
• Danslagammed 'ondesutilisée parcetéquipement,deséquipementsindustriels,scientifiques etmédicauxcommeunfourà micro-ondes,lesstationsradio (unelicenceestnécessaire)utiliséesdansunelignedeproductionusinepourdétecterles corpsmouvants,despetitesstationsradiospécifiques(unelicencen 'estpasnécessaire)et desstationsradioamateurs(une licenceestnécessaire)sonten fonction.(Cestroistypes de stationsradiosontréférésparla suitecomme "lesautresstations radio".)Avantd'utilisercetéquipement,assurezvousdevérifier si "les autres stations radio" sont utilisées dans lesalentours. S'il y adesinterférencesnuisiblesde

cetéquipementaux “autresstationsradio”, déplacezl “équipement à un autre endroit le plus tôt possible pouréviterl “interférence à laradio. Lagamme d’ondesutilisé par cetéquipement est dans la gamme 2,4GHz. Lamodulation FH-SSestutilisé entant queméthodedemodulation. Ladistanced “inflictiond ‘interférence présumée estau maximum 10m (33pieds). Cetéquipement exploite une bande complète et peut éviter une bandeutilisé éparund dispositif d’identification decorpsmouvant.

■ Utilisationdusystèmetélé-phoniquemainslibres

▼ Activez/désactivezlemodemains libres

1) Commandedécrocher
2) Commanderaccrocher
3) Commandedeconversation

Pouractiverlemodemainslibres, appuyezsurlacommandedécrocher Pourdésactiverlemodemainslibres, appuyezsurlacommanderaccrocher

▼ Préparationpourl 'utilisation du systèmetéléphoniquemainslibres

Avantusagedusystèmetéléphonique mainslibres,ilestnécessaired 'enregistreruntéléphonecellulaireausystème.

Effectuez la procédure suivante pour enregistreruntéléphonecellulaire.

REMARQUE

• Vouspouvezenregistrerjusqu 'à 5 téléphonescellulaires(pouraudiode typeB).
• Vouspouvezenregistrerjusqu à 6 téléphonescellulaires(incluantlesappareilsaudioBluetooth ^® )(pouraudio detypeC).
• Quandlecontacteurd 'allumageest missurlaposition "Acc" ou "ON",les téléphonescellulairesenregistréspeuventêtreconnectésautomatiquement ausystème.

Enregistrementenutilisantlecadran Cadran "TUNE":

AudiodetypeB
AudiodetypeC

Sélectionnezlenumérodetéléphone à l'aideducadran "TUNE".

AudiodetypeB:

1. Appuyezsurlacommandedécrocher
2. Sélectionnez "ENGLISH"/"FRANÇAIS" enopérantlecadran "TUNE".
   "WELCOME!" s'affichealors.
3. Appuyezsurlecadran "TUNE" ousur leboutondeconversation
4. Sélectionnezlemenu "RECORD NAME", ou appuyez sur le bouton de conversation.
5. Diteslenomåenregistrer.
6. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".
7. Unmotdepasseseraaffichéaprès lemessage "CARM_MEDIA".
8. Entrezlemotdepassedansle téléphonecellulaire pendantque "PKY: ****" estaffiché.

AudiodetypeC:

1. Appuyezsurlacommandedécrocher

- Siaucuntéléphonecellulaire 'est enregistré, "Welcome!!" s'affiche sur l'écran. Danscecas, effectuezla procédureaprèsl 'étape4.

1. Sélectionnezlemenu "Setup".
2. Sélectionnezlemenu "PhoneSetup".
3. Sélectionnezlemenu "PairPhone".
4. Sélectionnezlemenu "RecordName".

5. Diteslenomåenregistrer.

6. Sélectionnezlemenu "Confirmpair phone?".

7. Sélectionnezlemenu "PhoneOnly" pourenregistreruntéléphonecellulaire seulement, ousélectionnez "Int.Audio" pourenregistrerl 'audiointerneenplusdu téléphonecellulaire.
8. Aprèsque "CarMulti-Media" soitaffiché, unmotdepasseseraaffiché.
9. Entrezlemotdepassedansle téléphonecellulairependantque "Pass-key:****" estaffiché.

Enregistrementenutilisantlesystèmedecommandevocale(audio detypeC)

REMARQUE

Siaucuntéléphonecellulaire 'est enregistré, lorsquevousappuyezsur lacommandedécrocher 📄, "Welcome!!" s'affichesurl 'écran.Dansce cas, effectuezlaprocédureaprèsl 'étape4.

1. Sélectionnezunautremodequele mode "BTAudio".
2. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez "Setup".
3. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez "PhoneSetup".
4. Appuyezsurleboutondeconversa-

tion ☐ etprononcez "PairPhone".
5. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezlenomàenregistrer.
6. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez "Confirm".
7. Appuyezsurleboutondeconversation
8.Prononcez "PhoneOnly" pourenregistreruntéléphonecellulaireseusement,ou "InternalAudio" pourenregistrerl 'audio interneenplusdutéléphonecellulaire.
9. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez "Confirmpair phone?".
- Aprèsque "CarMulti-Media" soit affiché, unmotdepasseseraaffiché.
10. Entrez le mot de passe dans le téléphonecellulairependantque "Pass-key:****" estaffiché.

▼ Listedemenudusystèmetéléphoniquemainslibres

Tournezlecadran “TUNE” poursélection-nerunmenuetappuyezsurlamolette pourconfirmerlasélectiondumenu.

AudiodetypeB

Premier menu	Deuxièmemenu	loisièmemenu	Détails	Page
PHONE BOOK*	ADDENTRY	BYVOICEAjouter	unnouveaunuméropar lavoix	5-64
		BYPHONEAjoutd	'unnouveaunuméroparletéléphonecellulaire	5-65
		MANUALINPUTA	outd 'unnouveaunuméroparlasaisiemanuelle	5-65
		CALLHISTORYAjoutd	'unnouveaunuméroàpartirdel 'historiquedesappels	5-65
		GOBACK
	LISTNAMES	—	Affichagedelalistedesnomsenregistrésdans lerépertoire	5-66
	CHANGENAME	—	Changementdunomenregistrédanslerépertoire	5-67
	SETSPDDIAL	—	Enregistrementd 'unappelrapide	5-67
	DELETEENTRY	—	Effacementdedonnéesdurépertoire	5-68
	DELSPDDIAL	—	Effacementd 'unecompositionrapideenregistrée	5-68
	GOBACK	—
REDIAL	DIAL	—	Appeldunuméroenregistrédanslamémoiredeshistorique sdesappelssortants5-69
	STORE	—	Ajoutd 'unnouveaunuméroenregistrédanslamémoiredes historiquesdesappels sortants	5-66
	DELETE	—	Suppressiond 'unnuméroenregistrédanslamémoiredeshistoriques desappelssortants5-68
	GOBACK	—
CALLBACK	DIAL	—	Appeldunuméroenregistrédanslamémoiredes historiquesdesappelsentrants5-69
	STORE	—	Ajoutd 'unnouveaunuméroenregistrédanslamémoire deshistoriquesdesappels entrants	5-66
	DELETE	—	Suppressiond 'unnuméroenregistrédanslamémoiredeshistoriques desappelsentrants5-68
	GOBACK	—

*:Siuntéléphonecellulaire 'estpasenregistré,lemenudécritdansletableaun 'estpasindiqué.

PremiermenuDeuxièmemenuTroisième	menu	Détails	Page
SETUPSECURITY
	SETPIN	RéglageducodePIN	5-70
	PHBKLOCK*1	Verrouillagedurépertoire	5-70
	PHBKUNLOCK*1	Déverrouillagedurépertoire	5-70
	GOBACK
	PHONESETUP	PAIRPHONEEnregistrementd'unnouveautéléphonecellulaire*2	5-55
		SELECTPHONESÉlectiondutéléphone cellulaireàutiliser	5-71
		CHANGENAMEChangementdunomenregistré dutéléphonecellulaire5-71
		LISTPHONESAffichagedelalistedes téléphonescellulairesenregistrés5-72
		SETPASSKEYChangementdumotdepasse	5-72
		DELETE	Effacementd 'untéléphonecellulaireenregistré
		GOBACK
	SYSTEMSETUP	GUIDANCEVOLRéglagedevolumeduguidage vocal	5-73
		INITIALIZE	Initialisation
		SELLANGUAGE	Sélectiondelalangue(enutilisantlesystèmetéléphoni que mainslibres)
		GOBACK
	GOBACK	—

*1: SiuncodePINn 'estpasenregistré, lemenudécritdansletableau n'estpasdisponible. *2: Vouspouvezenregistrerjusqu'à5téléphonescellulaires.

AudiodetypeC

Premier menu	DeuxièmemenuTroisièmemenu		Détails	Page
Phonebook*AddEntry		ByVoiceAjouterunnouveaunuméroparlavoix		5-64
		ByPhoneAjoutd	'unnouveaunuméroparletéléphonecellulaire	5-65
		ManuallInputAjoutd	'unnouveaunuméroparlasaisiemanuelle	5-65
		CallHistoryAjoutd	'unnouveaunuméroàpartirdel'historiquedesappels	5-65
		GoBack
		ChangeName	—	Changementdunomenregistrédanslerépertoire
		ListNames	—	Affichagedelalistedesnomsenregistrésdanslerépertoire
		SpeedDial	—	Enregistrementd'unappelrapide
		DeleteEntry	—	Effacementdedonnéesdurépertoire
		DeleteSpeedDial	—	Effacementd'unecompositionrapideenregistrée
		GoBack	—
Redial*	Dial	—	Rappelduderniernuméro	5-69
	Store	—	Ajoutd'unnouveaunuméroenregistrédanslamémoiredes historiquesdesappels sortants	5-66
	Delete	—	Suppressiond'unnuméroenregistrédanslamémoiredeshistoriques desappelssortants5-68
	GoBack	—
CallBack*	Dial	—	Appeldunuméroenregistrédanslamémoiredes historiquesdesappelsentrants5-69
	Store	—	Ajoutd'unnouveaunuméroenregistrédanslamémoire deshistoriquesdesappels entrants	5-66
	Delete	—	Suppressiond'unnuméroenregistrédanslamémoiredeshistorique sdesappelsentrants5-68
	GoBack	—

*:Siuntéléphonecellulaire 'estpasenregistré,lemenudécritdansletableaun 'estpasindiqué.

PremiermenuDeuxièmemenuTroisième		menu	Détails	Page
Setup	Security*1	SetPIN	RéglageducodePIN	5-70
		PhonebookLockVerrouillagedurépertoire		5-70
		PhonebookUnlockDéverrouillagedurépertoire		5-70
		GoBack
	Phonesetup	PairPhone	Enregistrementd'unnouveautéléphonecellulaire *3	5-55
		SelectPhone *1	Sélectiondutéléphonecellulaireàutiliser	5-71
		ChangePhone Name *1	Changementdunomenregistrédutéléphonecellulaire	5-71
		ListPhones *1	Affichagedelalistedestéléphonescellulairesenregistrés	5-72
		SetPasskeyChangementdumotde passe		5-72
		DeletePhone *1	Effacementd'untéléphonecellulaireenregistré	5-72
		HandsfreePower *1	Allume/éteintlesystèmetéléphoniquemainslibres	5-72
		GoBack
	BTAudioSetup *1	PairAudioPlayersEnregistrementd'unlecteur(appareil)audio *3		5-48
		SelectAudioPlayer *2	Sélectiond'unlecteur(appareil)audioenregistré	5-48
		ChangeName *2	Changerlenomd'unlecteur(appareil)audioenregistré5-49
		ListAudioPlayers *2	Prononcerlesnomsdeslecteurs(appareils)audio enregistrés5-49
		SetPasskey	Réglerunnouveaumotdepassepourlelecteur(appareil)audioenregistré	5-49
		DeleteAudioPlayer *2	Suppressiond'unlecteur(appareil)audioenregistré	5-49
		GoBack

*1: Siuntéléphonecellulaire 'estpasenregistré, lemenudécritdansletableaun estpasindiqué.

*2: Siunappareiln 'estpasenregistré, lemenudécritdansletableau n'estpasindiqué.

*3:Vouspouvezenregistrerjusqu 'à6téléphonescellulairesetappareilsaudioBluetooth th ^® .

Équipementaudio

PremiermenuDeuxièmemenuTroisième		menu	Détails	Page
Setup	Systemsetup*	GuidanceVolumeRéglagedevolumeduguidage vocal	5-73
		DeviceNameAfficherlenomdel 'appareiletl 'adresseBDdel 'audio5-73
		ResetSettingsInitialization	5-73
		GoBack
	GoBack	—

*:Siuntéléphonecellulaire 'estpasenregistré,lemenudécritdansletableau n'estpasindiqué.

▼ Systèmedecommandevocale REMARQUE

Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez "Help" pourécouter l'assistance.

1) Commandedécrocher

2)Commanderaccrocher

3)Commandedeconversation

Pouractiverlesystèmedecommande vocale, appuyezbrièvements surla commandedeconversation. Pou éteindrelesystèmedecommandevocale, attendezpendant5secondessansutiliser lesystèmedecommandevocale.

Lesfonctionsdisponiblespourlesystème decommandevocalesontlistéesdansles tableauxsuivants.

AudiodetypeB

	Fonction
	English	Français
10(zero,oh)0(zéro)
21(one)		1(un)
32(two)		2(deux)
43(three)		3(trois)
54(four)		4(quatre)
65(five)		5(cinq)
76(six)		6(six)
87(seven)7(sept)
98(eight)		8(huit)
109(nine)		9(neuf)
11*(star)		*(étoile)
12#(pound)#(carré,dièse)
13+(plus)		+(plus)
14callback		rappel
15redial		recomposer
16dialbynumber		composerparnu-méro
17dialbyname	composerparnom
18phonebook	registre

19setup		réglages
20	phonebookadd entry	ajouterl 'entrée dansleregistre
21	phonebook changename	modifierlenom dansleregistre
22	phonebookdelete entry	supprimerl 'entrée duregistre
23	phonebooklist names	listerlesnomsdu registre
24	phonebookset speeddial	configurercompositionabrégéepour leregistre
25	phonebookdelete speeddial	supprimercompositionabrégéepour leregistre
26	phonebookunlock	déverrouillerleregistre
27	cancel	annuler
28	help	aide
29	repeat	répéter
30	goback	retourner
31	dial	composer
32	previous	précédent
33	delete	supprimer
34	store	enregistrer
35	confirm	confirmer
36	phonesetup	réglagesdutélé-phone

37security	sécurité
38pairphone	jumelerletélé-phone
39changenamemodifierlenom
40selectphone	sélectionnerletéléphone
41listphones	listerlestéléphones
42setpasskey	configurerle passe-partout
43addentryajouterl	'entrée
44deleteentrysupprimerl	'entrée
45deletespeeddial	supprimercompositionabrégée
46byvoice	vocalement
47byphonepartéléphone
48callhistoryhistoriqued	'appels
49setspeeddial	configurercompositionabrégée
50incoming	entrant
51outgoing	sortant
52listnameslisterlesnoms
53setPIN	configurerNIP
54phonebooklock	verrouillerleregistre

▼ AudiodetypeC

	Fonction
	English	Français
10(zero,oh)0(zéro)
21(cne)		1(un)
32(two)		2(deux)
43(three)		3(trois)
54(four)		4(quatre)
65(five)		5(cinq)
76(six)		6(six)
87(seven)7(sept)
98(eight)		8(huit)
109(nine)		9(neuf)
11*(star)		*(étoile)
12#(pound)#(dièse)
13+(plus)		+(plus)
14addentryajouterentrée
15	BluetoothAudio setup	configurationAudioBluetooth
16BT-Asetup		configurationAudioBluetooth
17BT-AudioSetup		configurationAudioBluetooth
18byphonepartéléphone
19byvoice		parlavoix

20callhistory	historiquedesappels
21calltransfertransfertd	'appel
22callback	rappelautomatique
23cancel	annuler
24changenamechangernom
25confirm	valider
26delete	supprimer
27deleteaudiosupprimeraudio
28deleteaudioplayer	supprimerlecteur audio
29deleteentrysupprimereentrée
30deletephone	supprimertélé-phone
31deletespeeddial	supprimercompositionrapide
32dial	composer
33dialbyname composerparnom
34dialbynumber	composerparnuméro
35fromaudiodepuisaudio
36fromcar	depuisvoiture
37goback	retour
38handsfreepower	alimentationmains libres
39help	aide
40incoming	appeld 'arrivée
41	internalaudioaudiointerne
42	listaudioplayers	listerlecteursau-dio
43	listnameslisternoms
44	listphoneslistertéléphones
45	mute	sourdine
46	next	suivant
47	outgoing	appeldedépart
48	pairaudioplayer	jumelerlecteurau-dio
49	pairphonejumelertéléphone
50	phonebookaddentry	annuaireajouterentrée
51	phonebookchangename	annuairechangernom
52	phonebookdeleteentry	annuairesuppri-merentrée
53	phonebooklistnames	annuairelisternoms
54	phonebooklockannuairebloquer
55	phonebooksetspeeddial	annuairedéfinircompositionrapide
56	phonebookunlock	annuairedéblo-quer
57	honeonly	téléphoneunique-ment
58	phonesetup	configurationtélé-phone

59	phonebookannuaire
60	phonebookdeletespeeddial	annuairesupprimercompositionrapide
61	previous	précédent
62	redial	recomposer
63	repeat	répéter
64	security	sécurité
65	selectaudioplayer	sélectionnerlecteuraudio
66	selectphone	sélectionnertélé-phone
67	send	envoyer
68	setpasskey	définirmotdepasse
69	setPIN	définirNIP
70	setspeeddial	définircompositionrapide
71	setup	configurer
72	store	enregistrer
73	turnon	activer
74	turnoff	désactiver

▼ Miseàjourdesdonnéesduréper- toire

REMARQUE

• Lenombremaximumd 'entréespouvantêtreenregistréesdanslerépertoireestde50(audiodetypeB)/20(audiodetypeC).
• Aprèsavoirenregistréesdonnées derépertoire, vous pouvezajouter un numérodetéléphone à lamémoire de lacompositionrapide. Pour plus de détails, reportez-vous à “Enregistrementdecompositionrapide” 5-66.

Enregistrementparlavoix

1. Sélectionnezlemenu "BYVOICE".
2. Appuyez sur le bouton de conversation.
3. Prononcezlenumérodetéléphoneà enregistrer.
4. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".
5. Suivezunedesprocéduressuivantes.
6. Sélectionnezle menu "RECORD NAME" en manipulant la molette "TUNE".

7. Appuyezsurleboutondeconversation

8. Prononcezlenom(étiquettevocale)à enregistrer.

9. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

10. Lenuméro detéléphoneest alors

enregistréet "STORED" (audiode typeB)/ "Phonenumberstored." (audio dtypeC)s 'affiche.

Enregistrementpartéléphone

1. Sélectionnezlemenu "BYPHONE".
2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeB)/ "ConfirmTransferphonebookentry?" (audiodetypeC).
3. Transférezlesdonnées à partirdu téléphonecellulaire. Pourdeplusamples détailssurletransfertdedonnées, reportez-vous aumoded 'emploiutéléphone cellulaire.

REMARQUE

PourlessystèmesaudiodetypeC, vous pouvez sélectionner les données à enregistrerene effectuant unedes procéduressuivantes jusqu'à ce que les données souhaité essoient affichées.

• Appuyersurleboutondeconversation etprononcer "Previous" ou "Next".

• Manipulerlecadran "TUNE".

• Sélectionnezlenumérodetéléphone à en regi saïder de la molette "TUNE".

• Suivezunedesprocéduressuivantes.

• Sélectionnezlemenu "RECORD

NAME" enmanipulantlamolette "TUNE".

- Appuyezsurleboutondeconversation.

1. Prononcezlenom(étiquettevocale) à enregistrer.
2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".
3. Lenumérodetéléphoneestalors enregistréet "STORED" (audiode typeB)/ "Phonenumberstored." (audio dtypeC)s 'affiche.

Enregistrementparsaisiemanuelle

1. Sélectionnezlemenu "MANUALINPUT" en manipulant lamolette "TUNE".
2. Entrezlenumérodetéléphone à enregistrer.
3. Suivezunedesprocéduressuivantes.
4. Sélectionnezlemenu "RECORD NAME" en manipulantlamolette "TUNE".
5. Appuyezsurleboutondeconversation
6. Prononcezlenom(étiquettevocale) à enregistrer.
7. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".
8. Lenumérodetéléphoneestalors enregistréet "STORED" (audiode typeB)/ "Phonenumberstored." (audio dtypeC)s 'affiche.

REMARQUE

Lors de la saisie du numéro de téléphone, si "GOBACK" estchoisià l'aide de cadran "TUNE", les caractères saisis précédemmentsonteffacés.

Enregistrementàpartirdel 'histo-riquedesappels

1. Sélectionnezlemenu "CALLHISTORY".
2. Sélectionnezundesmenussuivants.
3. "INCOMING" ou "OUTGOING" (audiodetypeB)

4. "IncomingCallHistory" ou "OutgoingCallHistory" (audiodetypeC)

5. Sélectionnezienumérodetéléphone à l'aidedelamolette "TUNE".

6. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeB).

7. Suivezunedesprocéduressuivantes.
8. Sélectionnezlemenu "RECORD NAME" en manipulant lamolette "TUNE".

9. Appuyezsurleboutondeconversation

10. Prononcezlenom(étiquettevocale)à enregistrer.

11. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

12. Lenumérodetéléphoneestalors enregistréet "STORED" (audiode typeB)/ "Phonenumberstored." (audio

detypeC)s 'affiche.

∇ Enregistrementàpartirdelarecomposition

1. Sélectionnezlemenu "REDIAL".

2. Sélectionnezlenumérodetéléphone

à l'aidedelamolette "TUNE"

1. Sélectionnezlemenu "STORE".

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeB)/ "Confirmstorenumber?" (audiodetypeC).

3. Suivezunedesprocéduressuivantes.

4. Sélectionnezlemenu "RECORD NAME" enmanipulantlamolette "TUNE".

- Appuyezsurleboutondeconversation.

6.Prononcezlenom(étiquettevocale)à enregistrer.

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".
2. Lenumérodetéléphoneestalors enregistréet "STORED" (audiode typeB)/ "Phonenumberstored." (audio detypeC)s 'affiche.

Enregistrementàpartirdurappel

1. Sélectionnezlemenu "CALLBACK".

2. Sélectionnezlenumérodetéléphone

à l'aidedelamolette "TUNE"

1. Sélectionnezlemenu "STORE".

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeB)/ "Confirmstorenumber?" (audiodetypeC).

3. Suivezunedesprocéduressuivantes.

4. Sélectionnezlemenu "RECORD NAME" enmanipulantlamolette "TUNE".

5. Appuyezsurleboutondeconversation

6. Prononcezlenom(étiquettevocale)à enregistrer.

7. Sélectionnezlemenu "CONFIRM".

8. Lenumérodetéléphoneestalors enregistréet "STORED" (audiode typeB)/ "Phonenumberstored." (audio dtypeC)s 'affiche.

Enregistrementdecompositionrapide

1. Aprèsavoirenregistréesdonnéesde répertoire, effectuezunedesprocédures suivantes.

- Sélectionnezlemenu "SPEED DIAL" en manipulant lamolette "TUNE".

- Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez "SETSPEED DIAL".

1. Appuyezsurleboutondepréréglage (de 1 à 6) surlequelvousvoulez enregistrerlenumérodetéléphone.

REMARQUE

Silenuméroàutiliserestdéjàenregistrédanslacompositionrapide, "OVERWRITE?" apparaîtra.Sélectionnezlemenu "CONFIRM" poursauve-garderpar-dessus(écraser)cenuméro, ousélectionnezlemenu "GO BACK" pourannuler.

∇ Fonctiondelistedenoms

Lesétiquettesvocalesenregistréesdans l'annuairesontprononcéesàl 'aidedela fonctiondelistedenoms. Pourutiliserla fonctiondelistedenoms, exécutezla procéduresuivante.

1. Sélectionnezlemenu "LISTNAMES".

2. Choisissezlesdonnéesenregistrées ensuivantunedesprocéduressuivantes.

- Appuyezsurleboutondeconversation.

- Manipulezlecadran "TUNE" (audio detypeB).

Aprèsl 'affichagede "SELECTED", vous pouvezchoisirundesmenussuivants.

• "DIAL" pourpasserunappel

- "CHANGENAME" pourchangerle nom(étiquettevocale)

- "SETSPDDIAL "/" SETSPEEDDIAL "/SpeedDial " pourréglerlacomposition rapide

• "DELETEENTRY" poureffacerlenom (étiquettevocale)del 'annuaire
• "GOBACK" pourretourneraumodede menu
• "HELP" pourécouterl 'assistance(uniquementlorsdel'utilisationdusystèmede commandevocale)

REMARQUE

• Unefois "LISTNAMES" sélectionné, sileboutondécrocher estenfoncé, lenumérosélectionnéestformé.
• Unefoisque “LISTNAMES” est sélectionné, sirienn ‘estactionné, les mémoiress ’affichentetlesétiquettes vocalessontprononcées. Aprèsque touteslesmémoires/étiquettesvocales soientaffichées/prononcées, “ENDOF LIST” s'afficheetlemodepasseau modedemenu “PHONEBOOK”.

Changementdel 'étiquettevocale

1. Sélectionnezlemenu "PHONE BOOK".
2. Sélectionnezlemenu "CHANGE NAME".
3. Sélectionnezlenumérodetéléphone ensuivantunedesprocéduressuivantes.

Manipulezlecadran "TUNE"

- Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezl 'étiquette vocale.

- Appuyezsurleboutondeconversation ☐, prononcez "ListNames" et utilisezlafonctiondelistedenoms.

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audio de type B)/ "Confirm name change?" (audiodetypeC)(uniquement après savoirprononcél 'étiquettevocale.

- Ensuite, lenumérodetéléphone/nomsélectionnés 'affiche.

1. Suivezunedesprocéduressuivantes.
2. Sélectionnezlemenu "RECORD NAME" en manipulantlamolette "TUNE".

- Appuyezsurleboutondeconversation.

1. Prononcezlanouvellecommande vocale.

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiode type B)/ "Confirm name change?" (audiodetypeC).

3. Puis, "CHANGED" (audiodetype B)/"Namesuccessfullychanged." (audiodetypeC)s 'affiche.

∇ Réglagedelacompositionrapide

1. Suivezunedesprocéduressuivantes.
2. Sélectionnezlemenu "SETSPD DIAL" (audiodetypeB)/ "SpeedDial" (audiodetypeC)enutilisantlecadran "TUNE".
3. Appuyezsurleboutondeconver-

sation etprononcez "SETSPEED DIAL".

1. Sélectionnezlenumérodetéléphone ensuivantunedesprocéduressuivantes.

2. Manipulezlecadran "TUNE".

3. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezl 'étiquette vocale.

4. Appuyezsurleboutondeconversation, pronouncez "ListNames" et utilisezlafonctiondelistedenoms (audiodetypeC).

5. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeB)/ "ConfirmName?" (audio dtypeC)(uniquementaprès savoir prononcél 'étiquettevocale.

6. Appuyezsurleboutondepréréglage (de 1 à 6) surlequelvousvoulez enregistrerlenumérodetéléphone.

REMARQUE

Silenuméroàutiliserestdéjàenregistrédanslacompositionrapide, "OVERWRITE?" apparaîtra.Sélectionnezlemenu "CONFIRM"(audiodetype B)/"ConfirmOverwritespeeddial?" (audio de type C) pour sauvegarder par-dessus (écraser)cenuméro,ou sélectionnezlemenu "GOBACK" pour annuler.

Effacementdedonnéesdansl 'annuaire

1. Sélectionnezlemenu "DELETEEN-TRY".

2. Sélectionnezlenumérodetéléphone ensuivantunedesprocéduressuivantes.

- Manipulezlecadran "TUNE". - Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezl 'étiquette vocale.

- Appuyezsurleboutondeconversation etutilisezlafonctiondeliste denoms(audiodetypeC).

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeB)/ "Confirmdeleteentry?" (audiodetypeC).

- “DELETED” (audiodetypeB)/“Phonebookentrydeleted.” (audiode typeC)s 'affichealorsetlesdonnées de l'annuairesélectionnéessontsupprimées.

▽ Suppressiondela composition rapide

1. Sélectionnezlemenu "DELSPD DIAL"/"DELETESPEEDDIAL".

2. Appuyezsurleboutondepréréglage (de 1 à 6) où vous voulez sup-primer lacomposition rapide.

3. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeB)/ "Confirmdeletespeed

dialentry?" (audiodetypeC).

- “DELETED” (audiodetypeB)/ "Speeddialentry*deleted." (audio dtypeC)s 'affichealorsetlacompo- sitionrapidesélectionnéeestsuppri- mée.

Effacementdesdonnéesderappel duderniernuméro

1. Sélectionnezlemenu "REDIAL".

2. Sélectionnezlenumérodetéléphone

à l'aidedelamolette "TUNE"

1. Sélectionnezlemenu "DELETE".

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeB)/ "Confirmdeletenum-ber?" (audiodetypeC).

- Ensuite, "DELETED" s'afficheetles donnéesderappelduderniernuméro sontsupprimées.

▽ Effacementdesdonnéesderappel

1. Sélectionnezlemenu "CALLBACK".

2. Sélectionnezlenumérodetéléphone à l'aidedelamolette "TUNE".

3. Sélectionnezlemenu "DELETE".

4. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeB)/ "Confirmdeletenum-ber?" (audiodetypeC).

- Ensuite, "DELETED" s'afficheetles donnéesderappelsélectionnéessont supprimées.

▼ Passerunappel

▽ Passerunappelenprononçantle nom

1. Appuyezsurleboutondeconversation

2.Prononcez "DIALBYNAME".

1. Appuyezànouveausurleboutonde conversation [6].

2. Prononcezlenom(étiquettevocale) à appeler. Pourlessystèmesaudiodetype C, vous pouvez utiliserlafonctiondeliste denoms.

3. Sélectionnezlemenu "DIAL", ouappuyezsurlacommandedécrocher

▽ Passerunappelenprononçantle numéro

1. Appuyezsurleboutondeconversation

2.Prononcez "DIALBYNUMBER".

1. Appuyezànouveausurleboutonde conversation

2. Prononcezlenumérodetéléphone à appeler.

3. Sélectionnezlemenu "DIAL", ouappuyezsurlacommandedécrocher

▽ Passerunappelàpartirdela compositionrapide

llestpossibledesélectionnerunnuméro detéléphoneàpartirdelacomposition rapideenregistréeavecl 'équipementdu véhiculepourpasserunappel.

1. Sélectionnezlemenusupérieur(menu detéléphone).
2. Appuyezsurleboutondepréréglage (de 1 à 6) où lenumérorecherché estenregistré.
3. Appuyezsurlacommandedécrocher

REMARQUE

Lorsqueleboutondepréréglageau-quelaucunnuméron 'estenregistréest appuyé,unmessaged 'erreurs 'affiche surl 'écranaudio.

Rappelduderniernuméro

1. Sélectionnezlemenu "REDIAL".
2. Sélectionnezlenumérodetéléphone souhaitéentournantlecadran "TUNE".
3. Suivezunedesprocéduressuivantes.

- Appuyezsurlacommandedécrocher 📞.

- Sélectionnezlemenu "DIAL".

Rappeler

1. Sélectionnezlemenu "CALLBACK".
2. Sélectionnezlenumérodetéléphone souhaitéentournantlecadran "TUNE".
3. Suivezunedesprocéduressuivantes.

- Appuyezsurlacommandedécro-

- Sélectionnezlemenu "DIAL".

▽ Passerunappelàpartirdelalistede noms

Ilestpossible desélectionnerunnuméro detéléphone à partirdelalistedes noms enregistrée avec l'équipement duvéhicule pourpasser unappel. Pour plus de détails, reportez-vous à "Fonctiondeliste denoms" 5-66.

▽ Recompositionduderniernuméro

1. Sélectionnezlemenusupérieur(menu detéléphone).
2. Appuyezsurleboutondécrocher etchargezl 'historiquedesappelssortants.
3. Sélectionnezlenumérodetéléphone souhaitéentournantlecadran "TUNE".
4. Suivezunedesprocéduressuivantes.

- Appuyezsurlacommandedécro-

- Sélectionnezlemenu "DIAL".

▼ Répondreàl 'appeletrefuserun appelentrant

Répondreàl 'appel: A p p u y e z s u r l commandedécrocher

Mettreunappelentrantenattente

(uniquementiletéléphonecellulaireest équipédecettefonction):Appuyezbrièvementsurlacommanderaccrocher

Refuserunappelentrant (uniquement si letéléphonecellulaireestéquipédecette fonction): Appuyezetmaintenezappuyé lacommanderaccrocher 📞.

▼ Terminerunappel

Appuyezsurlacommanderaccrocher

▼ Réglagedevolume

Vouspouvezajusterlevolumesonorede l'appel,levolumesonoredelavoixetle volumeduguidagevocal.Reportez-vous à "Touchederéglageduvolume" 5-44.

▽ Gammedréglagedechaque volume

Volume	Gamme	Réglageinitial
Appeltéléphonique	0à147
Voix	0à147
Guidagevocal	0 à 6 1 1 à 7 2	3 1 4 2

*1: audiodetypeB

*2: audiodetypeC

RéglageBluetooth®

Réglagedesécurité

Aprèsavoirsélectionnélemenu "SECURITY", effectuezuned suivantes.

RéglageducodePIN

LecodePINestunchiffreà4caractères utilisélorsdublocagedel 'annuaire.

1. Sélectionnezlemenu "SETPIN".

2. EntrezlecodePINactueleneffectuantunedesprocéduressuivantes.

- Manipulezlecadran "TUNE". - Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezlenuméro.

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeB)/ "ConfirmPIN?" (audio detypeC).

2. EntrezlenouveaucodePINen effectuantunedesprocéduressuivantes.

- Manipulezlecadran "TUNE". - Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezlenuméro.

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeB)/ "ConfirmPIN?" (audio detypeC).

▽ Verrouillagedurépertoire

1. Sélectionnezlemenu "PHBKLOCK" / "PHONEBOOKLOCK".

REMARQUE

Si le répertoire est verrouillé, "LOC-KED" (audio de type B)/"Thephone-bookis locked." (audiode typeC) s'afficheo et le moder passe au mode desécurité.

1. EntrezlecodePINeneffectuantune desprocéduressuivantes.

- Manipulezlecadran "TUNE". - Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezlenuméro.

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeB)/ "ConfirmPIN?" (audio detypeC).

- Sile codePIN entré estcorrect, "LOCKED" (audiode typeB)/ "The phonebookislocked." (audiodetype C) s'affiche et le répertoire est verrouillé.

REMARQUE

Pendantquelerépertoireestverrouillé, silemenundefonctionnementrestreint estsélectionné, "PHBKLOCK" (audio detypeB)/ "Phonebooklocked!" (audio detypeC)s 'affiche.

Déverrouillagedurépertoire

1. Sélectionnezlemenu "PHBKUNLOCK"/"PHONEBOOKUNLOCK".

REMARQUE

Silerépertoiren 'estpasverrouillé, "UNLOCK" (audiodetypeB)/ "The phonebooki s u n l o 'c (audiodte typeC)s 'afficheetlemodepasseau modedesécurité.

1. Entrezlecode PINeneffectuantune desprocéduressuivantes.

2. Manipulezlecadran "TUNE".

3. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezlenuméro.

4. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeB)/ "ConfirmPIN?" (audio detypeC).

- SilecodePINentréestcorrect, "UNLOCKED" (audiodetypeB)/ "The phonebookisunlocked." (audiode typeC)s 'afficheetlerépertoireest déverrouillé.

▼ Configurationdutéléphone

Aprèsavoirsélectionnélemenu "PHONE SETUP", effectuezunedesprocédures suivantes.

Jumelagedutéléphone

Reportez-vousà "Préparationpourl 'utilisationdusystèmetéléphoniquemains libres" 5-55.

∇ Sélectiondutéléphone

Poursélectionnerletéléphonecellulaire enregistrépourconnecterl 'équipement danslevéhicule, exécutezlaprocédure suivante.

1. Sélectionnezlemenu "SELECT PHONE".

- Siaucuntéléphonecellulaire 'est enregistré, "EMPTY" (audiodetype B)/'NoPhoneshavebeenpaired. (audiodetypeC)'afficheetlemode passeaumode "PHONESETUP".

1. Sélectionnez le téléphone cellulaire en suivantunedesprocéduressuivantes.

- Manipulezlecadran "TUNE". - Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezl 'étiquette vocale.

- Appuyezsurleboutondeconversation et utilisez la fonction de liste de téléphones(reportez-vous à "Fonctiondelistedetéléphones" 5-72.)

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeB)/ "Confirm Phoneselection?" (audiodetypeC)(uniquement après savoirprononcél 'étiquettevocale).

- “SELECTED” (audiodetypeB)/“Phoneisselected.” (audiodetype C) s'affiche,letéléphonecellulaireest connectéal 'équipementduvéhicule etlemodepasseaumode"PHONE

SETUP".

REMARQUE

PourlessystèmesaudiodetypeB, si letéléphonecellulairenepeutpasêtre connectéal 'équipementduvéhicule, "FAILED" s'affiche et le mode passe au mode "PHONESETUP".

∇ Changement de l'étiquette vocale du téléphoneportable

1. Sélectionnezlemenu "CHANGE NAME" (audiodetypeB)/ "ChangePhone Name" (audiodetypeC).

- Siaucuntéléphonecellulaire 'est enregistré, "EMPTY" (audiodetype B)/' NoPhoneshavebeenpaired. (audiodetypeC)s 'afficheetlemode passeaumode "PHONESETUP".

1. Sélectionnez le téléphone cellulaire en suivantunedesprocéduressuivantes.

- Manipulezlecadran "TUNE". - Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezl 'étiquette vocale.

- Appuyezsurleboutondeconversation et utilisez la fonction de liste de téléphones(reportez-vousà "Fonctiondelistedetéléphones" 5-72.).

3.Enregistrementdel 'étiquettevocale. Pourplusdedétails,reportez-vousà

"Préparationpourl 'utilisationdusystème téléphoniquemainslibres" 5-55.

∇ Fonctiondelistedetéléphones

Lesétiquettesvocalesdestéléphones cellulairesenregistrésdanslalistedes téléphonessontaffichéesàl 'aidedela fonctiondelistedestéléphones.

1. Sélectionnezlemenu "LIST PHONES".

- Siaucuntéléphonecellulaire 'est enregistré, "EMPTY" (audiodetype B)/'NoPhoneshavebeenpaired. "(audiodetypeC)s 'afficheetlemode passeaumode "PHONESETUP".

1. Lestéléphonescellulairesenregistrés s'affichent dansl 'ordresauvegardé. Pendantl 'affichage, silecadran "TUNE" est tourné, letéléphoneportables suivant enregistrés 'affiche. Appuyezsurleboutonraccrocher pour quitterlemenu mainslibres.

2. Sélectionnezuntéléphonecellulaire ensuivantunedesprocéduressuivantes.

- Manipulezlecadran "TUNE".

- Appuyezsurleboutondeconversation.

1. Aprèsl 'affichagede "SELECTED" (audiodetypeB)/ "Phoneisselected." (audiodetypeC), vous pouvez sélectionnerundesmenussuivants.

2. "SELECTPHONE" pourconnecterle téléphonecellulairesélectionné

3. "CHANGENAME" (audiodetypeB)/ "ChangePhoneName" (audiodetypeC) pourchangerl 'étiquettevocale
4. "DELETE" (audiodetypeB)/ "Delete Phone" (audiodetypeC)poursupprimer letéléphonecellulairesélectionnédela liste
5. "GOBACK" pourretourneraumode "PHONESETUP"

Réglageducode

1. Sélectionnezlemenu "SETPASS-KEY".

- Unefoisquelecodeactuellement définis 'affiche, unnouveaucode peut être entré.

1. Entrezlenouveaumotdepasseen effectuantunedesprocéduressuivantes.

- Manipulezlecadran "TUNE".

- Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezlemotde passe.

1. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeB)/ "Confirmpasskey?" (audiodetypeC).

- Lenouveaucodes 'affiche, lecode changeetlemodepasseaumodede "PHONESETUP".

Suppressiond 'untéléphonecellulaireenregistrédelaliste

1. Sélectionnezlemenu "DELETE" (audiodetypeB)/ "DeletePhone" (audiode typeC).

2. Sélectionnezuntéléphonecellulaire à supprimerensuivantunedesprocédures suivantes.

3. Manipulezlecadran "TUNE".

4. Appuyezsurleboutondeconversation etprononcezl 'étiquette vocale.

5. Appuyezsurleboutondeconversation et utilisez la fonction de liste detéléphones.

6. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiode typeB)/ "Confirmdelete phone?" (audiodetypeC).

- “DELETED” (audiodetypeB)/“Phonehasbeendleted.” (audiode typeC)s 'affiche,lesdonnéesont supprimées et le mode passe au mode "PHONESETUP".

Allumer/éteindre lesystème téléphoniquemainslibres(audiodetypeC)

Vous pouvez allumer ou éteindre le systèmetéléphoniquemainslibres. Sile systèmetéléphoniquemainslibresest allumé, lestéléphonescellulairesenregistrésontautomatiquementconnectésau

systèmelorsquelecontacteurd 'allumage estmisenposition "Acc" ou "ON".

1. Sélectionnezlemenu "Hands-free Power"/"HandsfreePower".
2. Pouréteindrelesystèmetéléphonique mainslibreslorsquecelui-ciestallumé, effectuezunedesprocéduressuivantes.

- Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez "Turnoff".

- Sélectionnez "Turnoff" à l'aidedu cadran "TUNE".

Pourallumerlesystèmetéléphonique mainslibreslorsquecelui-ciestéteint, effectuezunedesprocéduressuivantes.

- Appuyezsurleboutondeconversation etprononcez "Turnon".

- Sélectionnez "Turnon" à l'aidedu cadran "TUNE".

▼ Configurationdusystème

Aprèsavoirsélectionnélemenu "SYSTEMSETUP", effectuezunedesprocéduressuivantes. Vous pouvez sélectionnerlesmenussuivants à la aideducadran "TUNE".

Réglageduvolumedeguidage

Pourréglerlevolumedeguidage, exécutezlaprocéduresuivante.

1. Sélectionnezlemenu "GUIDANCE

VOL" (audiodetypeB)/ "GuidanceVolume" (audiodetypeC).

1. Réglezlevolumedeguidageal 'aide ducadran "TUNE".

▽ Initialisationdesdonnéesenregistrées

Pourinitialiserlesdonnéesenregistrées, exécutezlaprocéduresuivante.

1. Sélectionnezlemenu "INITIALIZE" (audiodetypeB)/ "ResetSettings" (audio dtypeC).

2. Sélectionnezlemenu "CONFIRM" (audiodetypeB)/ "Confirmresetsettings?" (audiodetypeC).

- "INITIALIZED" (audiodetypeB)/ "Settingshavebeenreset." (audiode typeC)s 'affiche,lesdonnéesenregistréessontinitialiséesetlemode revientauderniermodeutilisé.

∇ Sélectiondelalangue

Poursélectionnerlalangue, exécutezla procéduresuivante.

AudiodetypeB:

1. Sélectionnezlemenu "SELLAN-GUAGE".

2. Sélectionnezlalanguesouhaitée à l'aideducadran "TUNE".

AudiodetypeC:

Bouton "HD/TEXT"

HD/TEXT

1. Appuyezetmaintenezappuyéle bouton "HD/TEXT" poursélectionnerle menu "SelectLangu".
2. Sélectionnezlalanguesouhaitée à l'aideducadran "TUNE".

Fonctiondenomdel 'appareil(audio detypeC)

Sélectionnezlemenu "DeviceName" pour afficherlenomdel 'appareiletl' adresse BDdusystèmeaudio.

Équipementsintérieurs

Éclairageintérieur. 6-2

Plafonnier 6-2

Lampedelecture 6-2

Éclairagedel 'espacedechargement(Outback) ......6-3

Pare-soleil....6-4

Rallongedepare-soleil 6-4

Miroirdecourtoisieàlampe 6-5

Espacederangement 6-5

Boîteàgants 6-6

Boîtedeconsolecentrale 6-6

Consoledeplafond 6-8

Vide-poche(selonmodèles) 6-8

Porte-gobelet 6-8

Porte-gobeletdupassageravant 6-9

Porte-gobeletdespassagersarrière 6-9

Porte-bouteille 6-9

Prisesdecourantpouraccessoire 6-10

Cendrier(selonmodèles) 6-12

Portemanteau 6-13

Crochetpoursacàprovisions 6-13

Legacy....6-13

Outback 6-14

Tapisdesol 6-14

Couverturedel 'espacedechargement

(Outback - selonmodèles) 6-15

Moded 'emploidurideaudecouverture. 6-15

Pourretirerl 'ensemblerdeauetenrouleur ....6-16

Rangementdelacouverturedel 'espacede

chargement 6-16

Pourremettrel 'ensemblerideauetenrouleur.. .....6-17

Crochetsd 'arrimagedelacharge(Outback) .....6-17

Espacederangementsousplancher 6-18

Caméradevisualisationarrière(selon

modèles)....6-19

Utilisationdelacaméradevisualisationarrière .....6-20

Plagedevisualisationsurl 'écran......6-21

Lignederéférence 6-22

Éclairageintérieur

Pouréviterdedéchargerlabatterie, vérifiezqueleséclairagessontéteints avantdequitterlevéhicule.

Plafonnier

Lecommutateurduplafonnierpeutse placerdanstroispositions:

ON: L'éclairagerestealluméenpermanence.

OFF: L'éclairagedemeureéteint.

DOOR: Leplafonniers 'illumineautomati- quementdanslescassuivants.

- Unedesportièresoulehayon(Out-

back)estouvert.

• Lesportièresoulehayon(Outback) sont déverrouillésaumoyendelatélé-commanded 'entréesansclé.
• Lecontacteurd 'allumageesttournéde laposition'Acc"àlaposition"LOCK".

Leplafonnieralluméautomatiquement demeureilluminépendantquelquessecondespuiss 'éteintprogressivementune foistouteslesportièresetlehayon (Outback)fermés.Lorsquel 'éclairageest allumé,leplafonniers 'éteintimmédiatementlorsqu'unedesopérationssuivantes esteffectuée.

• Lecontacteur d'allumageesttournéde laposition "LOCK" àlaposition "Acc" ou "ON".
• Touteslesportièresetlehayon(Outback)sontverrouillésaumoyendela télécommanded 'entréesansclé.

Ledélaiavantl 'extinctionelalumière (minuteried 'extinction) peutêtrechangé parunconcessionnaireSUBARU. Pourle détail, adressez-vous à votre concessionnaireSUBARU.

Lampedelecture

Modèlesavectoitouvrantopaque

Modèlesstanstoitouvrantopaque

Pourl 'arrêter,appuyezdenouveausurle

commutateur.

Pouréviterdedéchargerlabatterie, vérifiezqueleslumièressontéteintes avantdequitterlevéhicule.

▼ Interrupteurdeverrouillagedela portière

1)Interrupteurdeverrouillagedelaportière

Mêmelorsquelesinterrupteursdelampes delecturesontenpositionOFF(désactivé manuellement),leslampesdelecture peuventêtrerégleespours 'allumerautomatiquementdepaireavecl' ouverture d'uneportière,etc.aumoyendel 'interrupteurdeverrouillagedelaportière. L'interrupteurdeverrouillagedelaportière peutseplacerdanslespositionssuivantes.

OFF: Leslampesdelecturenes 'allument pasautomatiquementdepaireavecl 'ou- vertured 'uneportière.Cependant,les éclairagespeuventêtreallumésmanuel- lementenappuyantsurlesinterrupteurs delampesdelecture.

DOOR: Leslampesdelectures 'illuminent automatiquement dans lescassuivants.

• Unedesportières(exceptélehayonou lecoffreàbagages)estouverte.Les lampesdelecturenes 'allumentpas lorsqueseullehayonestouvert.
• Lesportièresontdéverrouilléesau moyendelatélécommanded 'entréesans clé.
• Lecontacteurd 'allumageesttournéde laposition "Acc" àlaposition "LOCK".

Leslampesdelecturealluméesautomatiquementdemeurentilluminéespendantquelquessecondespuiss 'éteignent progressivementunefoistouteslesportièresfermées. Lorsqueleséclairages sontallumés, leslampesdelecture s'éteignentimmédiatementlorsqu'une desopérationssuivantesesteffectuée.

• Lecontacteurd 'allumageesttournéde laposition "LOCK" àlaposition "Acc" ou "ON".
• Touteslesportièresontverrouillées aumoyendutélécommanded' entrée sansclé.

Ledélaiavantl 'extinctioneséclairages (minuteried 'extinction) peutêtrechangé parunconcessionnaireSUBARU. Pourle détail, adressez-vous à votre concessionnaireSUBARU.

■ Éclairagedel 'espacede chargement(Outback)

1) DOOR
2)OFF
3)ON

Lecommutateurdel 'éclairagedel'espace dechargementpeutseplacerdansles positionssuivantes.

DOOR: L'éclairages 'allumeseulement lorsquelehayonestouvert.

OFF: L'éclairagedemeureéteint.

ON: L'éclairagerestealluméenperma-

nence.

L'éclairagedel 'espacedechargement alluméautomatiquementdemeureilluminépendantquelquessecondespuis s'éteintprogressivementunefoislehayon fermé. Lorsquel 'éclairageestallumé, l'éclairagedel 'espacedechargement s'éteintimmédiatementlorsqu'unedes opérationssuivantesesteffectuée.

• Lecontacteurd 'allumageesttournéde laposition "LOCK" àlaposition "Acc" ou "ON".
• Lehayonestverrouilléaumoyendela télécommanded 'entréesansclé.

Ledélaiavantl 'extinctioneséclairages (minuteried 'extinction) peut être changé parunconcessionnaire SUBARU. Pourle détail, adressez-vous avotre concessionnaire SUBARU.

Pare-soleil

Abaissezlepare-soleilpourvousprotéger deséblouissements.

Lespare-soleilspeuventpivoteretse placersurlecôté.

■ Rallongedepare-soleil

Quandlepare-soleilestplacécontrela vitrelatérale, vous pouvez utiliserla rallongedepare-soleilpourvousprotéger de l'éblouissemententrelepare-soleilet lemontantcentral. Poursortirlarallonge, tirez-laversl 'arrièreduvéhicule. Quand vousn 'enavezplusbesoin, rangez-laen lapoussantversl 'avantduvéhicule.

Afind 'éviterd 'êtreéblouiparle reflet, maintenezlacouverture du miroirdecourtoisieferméelors de laconduiteduvéhicule.

Pourutiliserlemiroirdecourtoisie,abaissezlepare-soleiletouvrezlecouvercle dumiroirdecourtoisie.

Lestémoinssituésàcôtédumiroirde courtoisies' allumentlorsquelecouvercle dumirorestouvert.

REMARQUE

L'usageprolongédelalampedumiroir decourtoisieavecemoteuràl 'arrêt peutdéchargercomplètementlabatterie.

Espacederangement

ATTENTION

• Pourréduirelesrisquesdeblessuresencasd 'arrêtbrusqueoud'accident,nelaissezjamaisl'es-pacederangementouvertpendantlaconduite.
• Nemettezpasdesatomiseursou des récipients contenant des produitsinflammablesoucorrosifs,niaucunautrearticledangereuxdansl 'espacederangement.

Boîteàgants

1) Verrouiller
2)Déverrouiller

Pourouvrirlaboîteàgants, tirezla poignéeversvous. Pourlarefermer, poussezfranchementlevoletverslehaut. Pourverrouiller, introduisezlacléet tournezdanslesensdesaiguillesd 'une montre. Pourdéverrouillerlaboîte à gants, insérezlacléettournez-ladansle sensinversedesaiguillesd 'unemontre.

Boîtedeconsolecentrale

Boîtedeconsolecentrale(avant)

Enenlevantlacloisonmédianedudouble porte-gobelet, vous pouvez utiliserlaboîte deconsolecentralecommeespacede rangement.

Pourl 'utilisercommeespacederangement:

Insérezlacloisonmédianedanslaboîte deconsole.

Boîtedeconsolecentrale(arrière)

Laboîtedeconsolecentraleaune

structureàdoubleniveau,composéu compartimentsupérieuretducompartimentinférieur.

▽ Compartimentsupérieur

1) Manettedelibérationdeverrouillagedu compartimentsupérieur
Tirezenhautlamanettedelibérationde verrouillageducompartimentsupérieur pourl 'ouvrir.

Compartimentinférieur

1) Manettedelibérationdeverrouillagedu compartimentinférieur
Tirezenhautlamanettedelibérationde verrouillageducompartimentinférieur pourl 'ouvrir.

Consoledeplafond

Pourouvrirlaconsole,appuyezlégère-mentsurlecouvercleetils 'ouvriraautomatiquement.

ATTENTION

Lorsquelevéhiculeeststationnéau soleilouparjournéetrèschaude, la consoledeplafonddevientextrêmementchaude. Évitezdeplacer dans la consoledeplafonddes objets vulnérables à lachaleur commeleplastique, ouinflammables commeunbriquet.

Vide-poche(selonmodèles)

N'utilisezpaslevide-pochecomme cendrieretn 'ylaissezpasdecigaretteallumée.Danslecascontraire, vouspourriezprovoquerunincendie.

Pourutiliserlevide-poche,ouvrezle couvercle.

Porte-gobelet

ATTENTION

• Neprenezpasvotreverredu porte-gobeletetnel 'yremettez paspendantquevousconduisez,carceladistraitvotreatentiondelaconduiteetpeutêtre à l'origined 'unaccident.
• Prenezgardeànepasrenverser legobelet.Vouspourriezvous brûleroubrûlervospassagers aveclaboissonchaude.Enoutre,touteboissonrenverséepeut endommagerlasellerieoules tapis.

■ Porte-gobeletdupassager avant

Ledoubleporte-gobeletestincorporé à l'intérieurde la console centrale.

■ Porte-gobeletdespassagers arrière

Undoubleporte-gobeletestincorporé à l'accoudoir.

ATTENTION

Lorsqu'ungobeletcontenantdela boissonsetrouvedansleporte- gobelet,nerabattezetn 'inclinez aucundessièges.Fautedequoi,le liquiderisquedeserépandrepen- dantlaconduiteetsilaboissonest chaude,vousrisqueriezalorsd'être brûlé.

Porte-bouteille

ATTENTION

• Neprenezpasunebouteilledu porte-bouteilleetnel 'yremettez paspendantquevousconduisez, carceladistraitvotreatentionde la conduiteet peut être à l'origined 'unaccident.
• Quandvousplacezuneboisson danslapochedeportière, pensezàmettreuncouvercle.Faute dequoi,leliquiderisquedese répandrependantlaconduiteou à l'ouverture/fermeturedelaportièreet,silaboissonestchaude, vous risqueriezalors d'être brûlé.

Lespochesdeportièreintégréesaux garnituresdeportièrespeuentservirà rangerdesbouteillesoud 'autresobjets.

Prisesdecourantpourac- cessoire

Prisedecourantsouslacommandede climatisation

Desprisesdecourantpouraccessoires setrouventàcôtédelacommandede climatisation,surlaconsolecentrale,et dansl 'espacedechargement.Lecourant électriquedelabatterie(12VCC)est disponibledepuisn 'importequelleprise decourantlorsquelecontacteurd 'allu- mageestenposition "Acc" ou "ON". Cettepriseestdestinéeaubranchement d'accessoiresélectriquespourautomo- bile.

Lapuissancemaximumdel 'appareil branchéest 120W . N'utilisezjamais d'appareilsdontlapuissancedépassela puissancemaximumindiquéeci-après pourchaqueprise.

Quandvousutilisezsimultanémentdeux appareils,ouplusdedeux,branchésà cesprisesdecourant,laconsommation totaledecesappareilsnedoitpas dépasser120W.

ATTENTION

• Évitezd 'utiliserunallume-cigare danslaprisedecourantpour accessoire.
• N'introduisezpasdecorpsétrangers, en particulier des objets métalliques commedes pièces démonnaieoudupapieraluminium, dans laprisedecourant pour accessoire. Celapourrait produire un court-circuit. N 'oubliezpasderemettrele couverclede protections surlaprise lorsqu'ellen 'estpasenservice.
• N'utilisezquedesappareilsélectriquesconçuspourfonctionner en12VCC.

Lapuissancemaximumdel 'appareilbranchéest120W.N 'utilisezjamaisd 'appareilsdontla puissancedépasselapuissance maximumindiquéeci-aprèspour chaqueprise.

Quandvousutilisezsimultanémentdeuxappareils,ouplusde

deux,branchésàcesprisesde courant,laconsommationtotale decesappareilsnedoitpas dépasser120W.Unesurcharge delaprisedecourantpour accessoire peut causer un court-circuit.Nebranchezpas defichededédoublementet n'utilisezqu'unappareilélectriqueparprisedecourant.

• Silafichedel 'appareilélectrique serretropouesttroplâchedans laprisedecourantpouraccessoire, il peutenrésulterun mauvaiscontactélectriqueetun grippage de la fiche dans la prise. N'utilisezquedesappareilsdont laficheestbienadaptée.
• L'usageprolongéd 'unappareil électrique branchésur la prisede courantpouraccessoireavecle moteurduvéhiculeàl 'arrêtpeut mettrelabatterieàplat.
• Avant de prendre la route, vérifiez quelafiche,lecâbleetl 'appareil électriquenerisquentpasde vousgénerpouractionnerle levier de changement de vitesses,lapédaledefreinoula pédaled accélérateur.Sivous êtesgêné,n utilisezpasl 'appareilélectriquetoutencondui-

sant.

Compartimentsupérieur

Compartimentinférieur

REMARQUE

Pourpermettred 'utiliserlaprisede courantmêmequandlecouverclede la consolecentraleestfermé, ilsubsiste unintersticeentrelaconsolele couverclefermé. Passezlecâblede l'appareilélectriqueparcetinterstice.

Cendrier(selonmodèles)

ATTENTION

• N'utilisezpaslecendriercomme poubelleetéteignezbienvotre cigaretteavantdelerefermer. Danslecascontraire, vous pour riez provoquerunincendie.
• Éteigneztoujourslesallumettes etcigarettesavantdelesmettre danslecendrier,puisrefermez biencedernier.Sivouslaissezle cendrierouvert,lacendreincandescentedelacigarettepourrait sepropageràunautremégotet provoquerundébutd 'incendie.
• Nemettezpasdematériauxinflammablesdanslecendrier.
• Nelaissezpasunegrandequantitédemégotsdanslecendrier.

Lecendrierportablepeutêtreinstallé danschaqueporte-gobelets.Concernant l'emplacementdesporte-gobelets,reportez-vousà "Porte-gobelet" 6-8.Pour utiliserlecendrier,ouvrezsoncouvercle. Lorsduretraitdecendrierduporte-gobelet,tirezlecendrierverslehaut. Aprèsutilisationducendrier,refermezle couverclecomplètementpouréviterle dégagementdefumée.

REMARQUE

Delacendreetdesparticulesdetabac s'agglomèrentautourdescharnières duvoletintéureurducendrier. Pourles nettoyer, utilisezunebrosseàdentsou unautreustensileéquivalentàbout étroit.

Portemanteau

N'accrochezpasdecintresàvêtement,ouautresobjetsdursou pointus,auxcrochetsàvêtement. Detelsobjetssuspendusauxportemanteauxàvêtementpourraientse décrocheretètreviolemmentprojetésdansl 'habitacleparledéploiementdurideaudesécuritéSRSou ilspourraientempêchersondéploiementnormal,etêtreainsià l'originedegravesblessures.Avant d'accrocherunvêtemantauporte-manteau,assurez-vousqu 'il n'y a pasd 'objetspointusouautrement dangereuxdanslespoches.Accro-

chezlesvêtementsdirectementaux crochetsàvêtementsansutiliserde cintres.

ATTENTION

Nesuspendezpasauportemanteau quelquechoserisquantd 'entraver lavisibilitéduconducteuroude causerdesblessuresencasd 'ar-rêtsbrusquesoudecollisions.En outre, lepoidstotaldesobjets suspendusnedoitpasdépasser5 kg(11lbs).

Uncrochetàvêtementestfixéàla poignéedemaintiendechaquepassager arrière.

Crochetpoursacàprovisions

ATTENTION

Lepoidsdesobjetssuspendusau crochetàsacàprovisionsnedoit pasdépasser5kg(11lbs).

Legacy

Ilyauncrochetpoursacàprovisions contrelaparoiintérieureducoffreà bagages,prèsdel 'ouvertureducouver- cle.

Outback

Uncrochetpoursacàprovisionsestfixé dechaquecôtédel 'espacedechargement.
Pourutiliserlecrochetpoursacàprovisions,appuyezsurlehautducrochet pourlefairesortir.

Tapisdesol

Leplanchercôtéconducteurestéquipé d'ergotsdefixation.
Letapisdesoldoitêtrecorrectement immobilisé,enpassantles œilletsdutapis surlesergotsetenlespoussantversle bas.

Siletapisdesolglisseversl 'avant, ilrisquedecontrarierlemouvement despédalespendantlaconduite, ce quipeutcauserunaccident. Suivez lesprécautionssuivantespourem-pêcherletapisdesoldeglisservers l'avant.

• Assurez-vousd 'utiliseruntapis desolSUBARUd 'origineconçu avecdes œilletsdanslesemplacementscorrects.
• Ducôtéconducteur,letapisde soldoitêtreimmobiliséàsa positionnormale,c 'estàdireen arrièreetengagésurlesergots demaintien.

- N'utilisezpasplusd 'untapisde sol.

Couverturedel 'espacede chargement(Outback - selon modèles)

Lacouverturedel 'espacedechargement protègesoncontenudusoleil.Ellepeut êtreenlevéepourdégagerunplusgrand espacedechargement.

■ Moded 'emploiurideaude couverture

Pourdéroulerlerideau,tirezlebout dépassantdel 'enrouleuretengagezles crochetsdanslespointsdeprisecomme indiquésurl 'illustration.Pourreplierle rideau,décrochez-le;ils 'enrouleautomatiquement.Retenezlerideauàlamain etguidez-lependantqu 'ilrentredans

l'enrouleur.

DANGER

Neposezriensurlerideaudéployé. Unechargetroplourdeposéesurle rideaupeutl 'endommager, et des objetspourraientêtreprojetésvers l'avantencasdefreinagebrusque oudecollision. Celapourraitprovoquerdegravesblessures.

ATTENTION

• Prenezsoindenepasrayerles béquillesduhayonendéroulant ouenenroulantlerideaude couverture.Desrayuressurles béquillesduhayonrisquentde causerunefuitedugazqu 'elles renferment,etlesbéquillesne pourraientplusmaintenirle hayonenpositionouverte.
• Lorsquevousinclinezledossier desiègearrière, reculezlerideau decouvertureavantpournepas endommagerlerideau.

■ Pourretirerl 'ensembleri-deauetenrouleur

1.Faitesrentrerlerideaudansl 'enrou- leur.

1. Tenezenfoncéleboutonducustode arrièredroitetlevezl 'ensemblerideauet enrouleurparladroite.

3.Retirezl 'ensemblerideauetenrouleur.

■ Rangementdelacouverture de l'espacedechargement

Lacouverturedel 'espacedechargement peutserangersousleplancherde chargement.

1. Pourouvrirlecouvercle, tirezla poignéeverslehaut.

1. Pourtenirlecouvercleouvert, accrochezsurlerebordarrièredutoitlecrochet quisetrouvesurl 'enversducouvercle.

4.Rangezl 'ensemblerideauetenrouleur aufonddel 'espacedechargement.

■ Pourremettrel 'ensembleri-deauetenrouleur

1. Pourinstallerl 'ensemblerideauet enrouleur, introduisezlesdeuxextrémités de l'enrouleurdurideaudanslespointsde fixation.

1. Assurez-vousd 'attacherlapartiede devantdelacouverturedel' espacede chargementderrièrelesiègearrière.

Crochetsd 'arrimagedela charge(Outback)

ATTENTION

Lescrochetsd 'arrimage dela chargenesontprévusquepour desbagageslégers.N 'yaccrochez pasdeschargementsdontlepoids dépasselarésistancedecescro- chets.Lachargemaximalenedoit pasdépasser20kg(44lbs)par crochet.

L'espacedechargementestéquipéde quatrecrochetsd 'arrimagepourmaintenir lachargeimmobileaumoyend 'unfiletà bagagesoudecordes.

Pourutiliserlescrochetsd 'arrimage, abaissez-lespourlesfairesortirdeleur niche. Lorsqu 'ilsnesontpasenservice, appuyezsurlescrochetspourlesmettre enpositionescamotée.

Espacederangementsous plancher

L'espacederangementsousplancherest situésousleplancherducoffreàbagages ou l'spacedechargementetpeutêtre utilisépourdepetitsobjets. Pourouvrirle couvercle, tirezletaquetoulapoignée verslehaut.

REMARQUE

Quandvousrangezunerouecrevée, mettezlerangementsousplancher danslecoffreàbagagesoudans l'espacedechargement.

ATTENTION

• Pendantlaconduite, le couvercle d'espace derangements sous plancher doit être en position ferméepourréduirelerisquede blessuresencasd 'arrêtbrusque ou d'accident.
• Nemettezpasdesatomiseursou des récipients contenant des produitsinflammablesoucorrosifs,niaucunautrearticledangereuxdansl 'espacederangementsousplancher.

Accrochezlecrochetfixéenbasdu couverclesurlereborddutoitpourque lecouvercleresteouvert.

Caméradevisualisationarrière(selonmodèles)

Unecaméradevisualisationarrièreest fixéeaucoffreàbagages(Legacy)ouau hayon(Outback).

Lorsquelecontacteurd 'allumageesten position "ON" ettlelevierdechangement devitesses(modèlesB/M)oulelevier sélecteur(modèlesBVAouCVT)en position "R", lacaméradereculaffiche automatiquementl 'imageduchampde visionarrièreduvéhiculesurlemoniteur audio/denavigationousurlerétroviseur intérieurenfonctiondumodèle.

DANGER

• Lacaméradevisualisationarrièretantéquipéed 'unobjectif grand-angle, l'imageaffichéepar lemoniteurprésentedesdifférencesparrapportauxdistances réelles.
• Commelechampdevuedu moniteurestlimité, vous devez toujours vérifierlavuearrièreet lesalentoursdevospropres yeuxetsurlemoniteur, etreculer lentement. Reculerenn 'observantquel 'imagedereculaffichée parlacamérapeutprovoquerun accident.
• Lacaméra, lacommandeetle câblagenedoiventêtrenidé-

montés, nimodifiés. Enprésence defuméeoud 'uneodeuranormale, arrêtezimmédiatementd 'utiliserlacaméradevisualisation arrière. Contactezvotreconcessionnaire SUBARUpouruneinspection. Dans le cas contraire, il yarisqued 'accident, d'incendie oudechocélectrique.

ATTENTION

• Sivousnettoyezlevéhiculeavec unappareildenettoyagehaute pression, veillezàcequela caméranesoitjamaismiseen contactdirectavecl 'eau. La pénétrationd 'eaudansl 'objectif delacamérapeutavoirpour conséquenceunphénomènede condensation, unedéfectuosité, unincendieouunchocélectrique.
• Lacaméraétantunéquipement deprécision, veillezàcequ 'elle nesubisseaucunchocviolent. Sans quoi, ily a risque de défectuosité, d 'incendieoude chocélectrique.
• Sidelaboueestcolléeougelée surlacaméra, l'enleverdoitse

faireavecbeaucoupdeprécautions.Sansquoi,toutendommagementdelacamérapourrait causerdesrisquesd 'incendieet deschocsélectriques.Versezde l'eautièdesurlacamérapouren détacherlaboueoulaglaceet essuyezàl 'aided 'untissudoux etsec.

• Mainteneztoutesourcedeflammesàl 'écartdelacaméraetdu câblage. Sansquoi, ilyarisque d'endommagementoud 'incendie.
• Lorsduremplacementdufusible, assurez-vousd 'utiliserunfusible ducalibreprescrit.L 'utilisation d'unfusiblededifférenteintensitépeutprovoquerunedéfectuosité.
• Silacaméradevisualisation arrièreestutiliséedefaçonprolongéaleorsquelemoteurest coupé,labatteriepeutsedéchargercomplètement.

REMARQUE

- N'employeznialcool,nibenzine,ni diluantàpeinturepournettoyerla caméra.Sansquoi,ilyarisquede décoloration.Pouréliminertoutetrace

d'impureté, nettoyez lacaméraàl 'aide d'untissuimbibéd 'unproduitdéter-gentdilué, puisàl 'aided 'untissudoux etsec.

• Lorsquevouscirezlevéhicule, veillezànepasappliquerdeciresur lacaméra. Encasdecontactavecla caméra, laciredoitêtreéliminée à l'aided 'untissupropreimbibéde produitdétergentneutredilué.
• L'objectifdelacaméraestrecouvert d'unecouchedeprotectiondureafin d'éviterlesrisquesderayures.Faites toutefoisattentionànepasrayer l'objectifdelacaméralorsdunettoyageduvéhiculeoudel 'objectifde lacaméra.N 'utilisezpasdebrossede lavagedirectementsurl 'objectifdela caméra.L. 'écrandumoniteurpeuten êtreaffecté.
• Lorsquel 'objectifdelacaméraest soumisàunéclairagepuissant,ilse peutquedesbandeslumineusesapparaissentautourdelasourcede lumière.Ilnes 'agitpasd 'uneanomalie.
• Sousunéclairagefluorescent, I 'affichagepourraitscintiller. Cependant, il ne s'agitpasd 'uneanomalie.
• L'imagedelacaméradevisualisationarrièreepourraitavoirunecouleur légèrementdifférentedecelledes objetsréels.

■ Utilisationdelacamérade visualisationarrière

Lorsquelelevierdechangementde vitessesouleleviersélecteuresten position "R", lacaméradevisualisation arrièreafficheautiquement! 'image duchampdevisionarrièreduvéhicule. Lorsquelelevierestréglésurd 'autres positions, l'imageavantlepassageàla position "R" estaffichée.

1.Mettezlecontacteurd 'allumagesur "ON".

1. Placezlelevierdechangement de vitessesouleleviersélecteuren "R".

REMARQUE

• PourlesmodèleséquipésdusystèmedenavigationSUBARUd 'origine, l'imagedelacaméradevisualisation arrièreestprioritaireparrapportaux autresaffichagesd 'écran.Pouractiver lesautresécrans,mettezlelevierde changementdevitesses(modèlesB/M) ouleleviersélecteur(modèlesBVAet CVT)dansunepositionautreque "R".
• L'imagedelacaméradevisualisationarrièreestinverséehorizontalement,commec 'estlecasdel 'image reflétéeparlesrétroviseursintérieurs etlatérauxduvéhicule.
  • L'imagedelacaméradevisualisa-

tiondurétroviseurarrièreestdifficile-mentreconnaissabledanslescasde figuresuivants.llnes 'agitpasd 'une défectuositédelacaméra.

- Levéhiculesetrouvedansun espaceobscur(denuit,dansun tunnel,etc.).

• Levéhiculesetrouvedansun endroitsoumisàdestempératures extrêmementélevéesoubasses.
• Unobjet(telquepluie,neige, impuretés,etc.)quigênelavuede lacaméradevisualisationarrière estaccrochéal 'objectifdelacaméra.
• Lorsquel 'objectifdelacaméra estsoumisàunéclairagepuissant (occasionnellement, deslignesverticalesseformentsurl 'écran).

■ Plagedevisualisationsur l'écran

Lazoneperçuedepuisl 'extrémitéarrière dupare-chocsestvisualisable. Leszones situéesauxdeuxextrémitésdupare-chocsetleszonesjusteen-dessousdu pare-chocnepeuventpasêtrevisualisées.

Lesdistancesurl 'imageperçueparla caméradevisualisationarrièrereparaissent pluscourtesquedanslaréalité.

ATTENTION

Laplagedevisualisationdela caméraestdonclimitée. Vérifiez toujoursvisuellementl 'arrière du véhiculeavantd 'exécuterunemarchearrièreetprocédezientement.

Lazonesituéeau-dessusdelacamérane peutêtrevisualisée.S 'ilyaunobjetquia unelargeprojectionàsapartiesupérieure,telunpoteaudesignalisationse

trouvantderrièrelevéhicule, laprojection neserapascaptéesurl 'écran.

ATTENTION

Laplagedevisualisationdela caméraestdonclimitée. Vérifiez toujoursvisuellementl 'arrière du véhiculeavantd 'exécuterunemarchearrièreetprocédezlentement.

Lignederéférence

Lalignederéférence(systèmederepé- ragedesdistancesetlalignedelargeur duvéhicule)sertdeguideauconducteur pourconnaîtrelesdistancesréellesà partirdel 'écran.

Lignesd'aideaffichéessurlemoniteurde navigation

Lignesd 'aideaffichéessurlerétroviseur intérieur

1)Lignedelargeurduvéhicule(ligne verticaleoblique)
2) Environ3mètres(10pieds) depuis pare-chocs(lignehorizontaleverte)
3) Environ2mètres(6,5pieds) depuis pare-chocs(lignehorizontaleverte)
4) Environ1 mètre(3 pieds) depuis le pare- chocs(lignehorizontalejaune)
5) Environ 0,5 mètre (1,5 pieds) depuis pare-chocs (lignehorizontalerouge)
6)Lignecentraleduvéhicule

Lorsquelelevierdechangementdu vitessesouleleviersélecteuresten position "R", l'écrandumoniteuraffiche leslignesderéférenceenmêmetemps quel 'imagedevisualisationarrière.

ATTENTION

• Lorsd'unemarchearrière, effectueztoujoursuncontrôlevisuel delapartiearriéduvéhicule sanstenircomptedeslignesde référence.
• Lapositionréelleduvéhicule peutnepascorrespondreàcelle indiquéeparleslignesderéférence.
• Desdifférencespeuventapparaîtreenfonctiondunombrede passagersetdupoidsdechargementembarqué.
• Lorsquelevéhiculesetrouvesur unepenteouinclinésurlaroute, lapositionindiquéediffèredela positionréelle.

▼ Différenceentrel 'imageàl 'écranet lasituationréelledelaroute

Lesrepèresdedistanceindiquentles distancespourunvéhiculesanscharge setrouvantsuruneroueplate. Ces informationspeuventdifférerdesdonnées dedistanceréelleenfonctiondescondi- tionsdechargeetdelaroute.

1)1mètre(3pieds)

Lesdistancesàl 'écranparaissentplus éloignéesqu'enréalité.

Lorsqu'ilyaunepentedescendante à l'arrièreduvéhicule

1)1mètre(3pieds)

Lesdistancesàl 'écranparaissentplus courtesqu'enréalité.

REMARQUE

Lorsquelevéhiculeestchargé,les distancesdevisualisationarrièreindi- quéesàl 'écranparaissentpluséloi- gnéesquedanslaréalité,commec'est lecaslorsquelechampdevisualisa- tionarrièreduvéhiculeindiquequece dernierestencôte.

Équipementsintérieurs

▼ Fonctiondusystèmederepérage desdistances

1)Lignede1mètre(3pieds)
2)Lignede2mètres(6,5pieds)
3)Lignede3mètres(10pieds)
Lesystèmederepéragedesdistances indiquelesdistancesurroute.Encasde présenced 'unevoitureoud 'unquel-conqueobjetàl 'arrière,ladistancene peuts 'affichercorrectement.

Démarrageetconduite

Carburant....7-3

Prescriptionsconcernantlecarburant 7-3

Voletetbouchonderemplissageducarburant .....7-5

Essaid 'émissiondepolluants(États-Unis uniquement)....7-8

Avantdeprendrelaroute 7-10

Démarragedumoteur 7-10

ModèlesB/M 7-10

ModèlesBVAetCVT 7-11

Arrêtdumoteur 7-12

Systèmededémarrageàdistancedumoteur (optionconcessionnaire) 7-13

Démarragedevotrevéhicule. 7-13

Fonctionsdesécuritédusystèmededémarrage à distance....7-14

Pénétrationdanslevéhiculealorsquecedernier est démarrévialesystèmedecommandeà distance....7-14

Fonctiondutransmetteurdeconfirmationdu démarrageàdistance 7-15

Pénétrationdanslevéhiculeaprèsarrêtdumoteurà l'aidedusystèmededémarrageàdistancedu moteur 7-16

Préchauffageoupré-refroidissementdel 'intérieur duvéhicule 7-16

Mode demaintenance 7-16

Programmedutransmetteuràdistance 7-16

Maintenancedusystème 7-17

Boîtedevitessesmanuelle 7-19

Engagementdelamarchearrière 7-19

Rapportsdeboîte 7-20

Conseilsdeconduite 7-20

Boîtedevitessesautomatique/transmissionà

Leviersélecteur 7-22

Fonctiondeverrouillageduleviersélecteur ......7-24

Sélectiondumodemanuel 7-25

Conseilsdeconduite 7-27

Directionassistée 7-27

Freinage 7-28

Conseilsdefreinage 7-28

Systèmedesfreins ....7-28 Indicateursd 'usuredesplaquettesdefreinà disque ....7-2 9

ABS(systèmedesfreinsantiblocage) 7-29

Fonctiond 'essaiautomatiquedusystèmeABS .....7-30 Témoinavertisseurdesfreinsantiblocage (ABS).....7 -30

SystèmeEBD(répartitionélectroniquedela

Mesuresàprendreencasdedéfectuositédu systèmeEBD 7-31

SystèmeduContrôledeDynamiquedu Véhicule 7-32

MoniteurdesystèmeduContrôledeDynamiquedu Véhicule....7-33

CommandedésactivationduContrôlede DynamiqueduVéhicule 7-34

Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus(TPMS)(selonmodèles) 7-35

Stationnementduvéhicule 7-37

Freindestationnementélectronique ....7-37 Conseilsdestationnement ....7-41

Régulateurdevitesse 7-42

Pourréglerlerégulateurdevitesse 7-42

Démarrageetconduite

Désactivationtemporairedurégulateurdevitesse constante....7-43
Misehorsservicedurégulateurdevitesse constante....7- 44
Changementdelavitesseréglée 7-44

Témoinindicateurderégulateurdevitesse. 7-45

Témoinindicateurderéglagedurégulateurde vitesseconstante 7-45

Carburant

ATTENTION

L'utilisation d'uncarburantdequalitémédiocreucontenantunadditifdecarburantinappropriépeut avoirunemauvaiseinfluencesurle moteur.

Lemoteursansturboestconçupour fonctionneravecdel 'essence sans plomb d'indiced 'octane 87AKI(90 RON)ouplus .

Modèlesavecturbo

Lemoteurestconçupourfonctionneràla performanceoptimaleavecdel 'essence premiumsansplomb d'indiced 'octane 93AKI(98RON)ouplus .Sivousvous trouvezdansunezoneoüiln 'estpas possibledeseprouceruducarburantde 93AKI(98RON),vouspouvezutiliserde l'essencesansplombavecl 'indiced 'octane91AKI(95RON),sansinfluencesur laduréedevieetlasouplessedumoteur. Vousnoterezcependantunelégèredété-

riorationdesperformancesmaximalesdu moteurlorsdel 'utilisationd'uncarburant aveclel 'indice91AKI(95RON).L 'utilisationd'uncarburant91AKI(95RON) n'influed 'aucunefaçonsurlacouverture devotregarantie.Quandl 'essencesans plombpremiumn'estpasdisponible,on peututilisertemporairementdel 'essence sansplombordinaired 'indiced'octane87 AKI(90RON)ouplus.Pourdesper- formancesetunesouplesseoptimaledu moteur,ilestnécessaired 'utiliserune essencesansplombpremium.

REMARQUE

Surlesmodèlesavecturbo, vous devezutiliseruneessencesansplomb premiumd 'unindiceAKI91(95RON) ouplus.Avectouteautreessence(d 'un indiceAKlinférieurà91(95RON)),ily auraducliquetis,lapuissancemoteur seramoindreetl 'accelérationmédio-cre.

▼ Indiced 'octanedescarburants

L'indiced 'octaneàlaquellenousfaisons référenceestlamoyenneentrel 'indice Recherche! 'indiceMoteur.Onl 'appelle aussicouramment "indiceanti-cliquetis" ouAKI(del 'anglais "Anti-KnockIndex"). Avecuneessenced 'indiced 'octanetrop bas,lecliquetisdumoteurestfortet

persistent, etcelapeutàlalongue endommagerlemoteur. In 'yapaslieu de s'inquiétersilemoteurdevotre véhiculefaitdeslégerscliquetisdetemps àautreoupendantlesaccélérations. Par contre, il vous fautconsultervotreconcessionnaireouuntechniciend 'entretien qualifiésivotremoteurcliquettefortement etdefaçon persistantealorsquevous utilisezuncarburantdelaclassed 'octane prescrite.

Essencesansplomb

Lagoulottederemplissageduréservoir decarburantestprévuepourn 'accepter quelespistoletsdespompesdistributrices d'essencesansplomb.N 'utilisezjamais, quellesquesoientlescirconstances, de l'essenceauplomb; elleendommagerait lesystèmeantipollutionetpourraitaffecter lasouplessedumoteuretl 'économiede carburant.

CarburantenCalifornie

Sivotrevéhiculeestcertifiéconformeaux CaliforniaEmissionStandards, cequiest indiquésurl 'étiquettederéglagemoteur colléesouslecapot, il estconçupour obtenirdesperformancesoptimales du moteuretdessystèmesantipollutionavec une essenceconformeaux spécifications basseteneurensoufrepourlaCalifornie. DansunétatautrequelaCalifornie, votre

véhiculeseraravitailléavecuneessence conformeauxspécificationsfédérales. Pourl 'essencevendueailleursqu 'en Californie,ilestadmisuneteneuren soufreplusélevée,cequipeataffeter lefonctionnementduconvertisseurcatalytiquedevotrevéhiculeetdonnerune légèreodeurdesoufreauxgazd 'échappement.Silecasseprésente,avantde présentervotrevéhiculeàunconcessionnaireagréépourlefaireréviser,SUBARU vousrecommended 'essayerunemarque d'essencesansplombdifférentepourvoir sileproblèmenevientpasducarburant.Il peutaussiarriverqueletémoinavertiseurd 'anomaliemoteurCHECKENGINE/témoinindicateurd 'anomaliedefonctionnements 'allume.Danscecas,présentez votrevéhiculeàunconcessionnaireagréé SUBARUpourfaireétablirundiagnostic. Sils 'avèrequeletypedecarburantutilisé estal 'origineduproblème,lesréparations nepourrontpasêtreprisesencharge danslecadredelagarantiedevotre véhicule.

▼ MMT

Certainesessencescontiennentunadditif d'améliorationdel 'indiced' octane, appelé MMT (MéthylcyclopentadiénylManganèseTricarbonyle).Avecuntelcarburant, leperformancesdusystèmeantipollution sontmédiocres, etilarrivequeletémoin

avertisseurd 'anomaliemoteurCHECK ENGINEouletémoinindicateurd 'anoma-liedefonctionnements 'allume.Lecas échéant,présentezvotrevéhiculeàun concessionnaireagrééSUBARUpourle fairecontrôler.S 'ils 'avèrequeletypede carburantutiliséestàl 'originedupro- blème,lesréparationsnepourrontpas êtreprisesenchargedanslecadredela garantiedevotrevéhicule.

▼ Desessencesmoinspolluantes

ATTENTION

Veillezànepasrépandredecarburantsurlacarrosserieuvéhicule. Lescarburantscontenantde I 'alcool peuventendommagerlespeintures etcecin 'estpascouvertparla GarantieLimitéeSUBARU.

L'utilisation d'uneessencecontenant des additifsdétergentsévitelaformation de dépôts à l'intérieur dumoteuretdansle systémedecarburant. Cela aide à main- tenirlemoteuretsessystèmes anti-pollutionaumieuxdeursperformances et, encesens, cela contribue à alutte contre lapollutionatmosphérique. Sivous utilisezen permanence uncarburant de bonne qualité contenant d'udétergent et les autres additifs appropriés, il nesera

jamaisnécessaired 'introduiredansle réservoirdecarburantunagentdenet-toyagedusystèmedecarburant.

Lesessencessontsouventmélangéesà desproduitsoxygénés.L 'utilisationdetels carburantscontributeàlaluttecontrela pollution.Ilestpossibled 'utiliseravec votrevéhiculeuncarburantmélangé oxygéné,telqueleMTBE(étherméthyle butyletertiaire)oul 'éthanol(alcooléthy-liqueoudegrain).Toutefois,pourque votreSUBARUfonctionnebien,lemélangenedoitpascontenirplusde15%de MTBEou10%d 'éthanol.

Parailleurs, certains fournisseurs de carburants proposent maintenant des essences dites "reformulées" conçues pour réduire les émissions depolluants parles véhicules. SUBARU approuvel 'usagede l'essencere formulée.

Encasdedoutesurlacompositiondes carburants, renseignez-vous auprès du personnel delastation-service equipourra indiquersiles essences vendues contiennent des détergent set des produits oxygénés etielles sont été réformulées pour réduire les émissions depolluants.

Danslapratique, respectezégalement les prescriptionssuivantespourlechoixd 'un carburant:

• Lecarburantnedoitpascontenirde plombetprésenterunindiced 'octaneau moinségalàlavaleurprescitedansce manuel.
• Duméthanol(alcoolméthyliqueou alcooldebois)estparfoismélangeà l'essencesansplomb. Leméthanolest admissibleaveccevéhicule UNIQUEMENT enproportioninférieure à 5% du mélangequidoit AUSSI contenirles dissolvantsetinhibiteursdecorrosion appropriéspournepasendommagerle systémedecarburantdumoteur. Utilisez uncarburantcontenantduméthanol UNIQUEMENT sicesconditionssont remplies.
• Encasdedifficultésaveclemoteur, si cesdifficultéssemblentêtrecauséespar lecarburant, essayezuneautremarque d'essenceavantdedemanderassistance à unconcessionnaireSUBARU.
• Lesproblèmesd 'endommagementdu systèmedecarburantoudemanquede souplessedumoteurdusàl 'emploide carburantdequalitéinadéquatenesont pascouvertsparlaGarantieLimitée SUBARU.

■ Voletetbouchonderemplissageducarburant

▼ Ravitaillementencarburant

Uneseulepersonnedoits 'occuperdu ravitaillementencarburant.Nelaissez aucuneautrepersonneapprocherdela zoneduvéhiculeàproximitétuduyaude remplissageducarburantpendantle ravitaillementencarburant. Veillezàbienrespectertouteslesconsignesaffichéesdanslastation-service.

1. Pourouvrirlevoletderemplissageen carburant, tirezlelevierd 'ouvertureversle haut. Lelevierd 'ouverturesetrouvesurle plancher, surlagauchedusiègeconducteur.

1. Ouvrezlevoletdubouchonderéservoir.

DANGER

Avantd 'ouvrirlebouchonderéservoirdecarburant,touchezd 'abord lacarrosserieduvéhiculeouune partiemétalliquedelapompede carburantouunobjetsimilairepour déchargerl 'électricitéstatiquequi pourraitêtreprésentesurvous.Si votre corpstransportedel 'électricitéstatique,ilyunrisquequ' une étincelle électriqueen flammelecarburant,cequipourraitvousbrûler.

Pouréviterd 'accumulerànouveau de l'électricitéstatique,nerentrez pasdanslevéhiculependantque vousravitaillezencarburant.

1) Ouvrir
2) Fermer

1. Ouvrezlebouchonderemplissagedu carburantenletournantlentementdansle sensinversedesaiguillesd 'unemontre.

DANGER

• L'essenceesttrèsinflammable. Avantleravitaillementencarburant, arrêtezd 'abordlemoteuret fermeztouteslesportièreset vitresduvéhicule. Vérifiezqu'il n'y anicigarettea

flammevive, nisourced 'étincelles électriques à proximité. Le pleind 'essencedoitêtre effectué à l'extérieur. Frottezimmédiatement ducarburant renversé.

- Lorsdel 'ouverturedubouchon, saisissez-lefermentettournez-lelementementverslagauche. Ne l'enlevezpasbrusquement. Enparticulierartempschaud, lecarburantsouspressionrisqueraitdegicleravecforceparle tuyauderemplissageducarburant, occasionnantdommages oublessures. Sivousentendez unsifflementpendantquevous dévissez le bouchon, attendez quelebruits 'arrête, puisouvrez lebouchondélicatementpour éviterque lecarburantserépandeetconstitue unrisque d'incendie.

I l u m é e , n i

1. Attachezlecordonfixéaubouchonde remplissageducarburantsurlecrochet situé à l'intérieurduvoletderemplissage encarburant.

DANGER

• Lorsquevousravitaillezencarburant,insérez lepistolet de carburantconvenablementdans letuyauderemplissagedecarburant.Silepistoletn 'estpas soulevéouinséréafond,son mécanismed 'arrêtautomatique risquedenepasfonctionner,ce quiprovoqueraledébordement ducarburantetreprésenteraun risqued 'incendie.

• Arrêtezderavitaillerencarburant

lorsquelemécanismed 'arrêt automatiquedupistoletdecarburants' active. Sivouscontinuez à ajouterducarburant, des variations detempérature ou d'autres conditions peuvent provoquer ledé bordement du carburant etre représenter un risque d'incendie.

1. Leremplissageencarburantestterminéquandledistributeurdelastation-services 'arrêteavecunclicautomatiquement.Netentezpasd 'ajouterencoredu carburant.

ATTENTION

Pouréviterquelecarburantnese répandeencasd 'accident, lebouchondoitêtre bien ferméentournant jusqu'à ce q'ilémetteun cliquetis.

1. Refermezlebouchonenletournant danslesensdesaiguillesd 'unemontre jusqu'à c e q tülémetteunclic. Auserrage, veillezàcequelasanglederetenuene soitpasprisesouslebouchon.

2. Refermez complètement levolet de remplissage en carburant. Sivousavez répanduducarburantsurunesurface

peinte, rincezimmédiatement. Dansle cascontraire, lapeinture pour trait être endommagée.

REMARQUE

200253

• Vous pouvezvoirlepictogramme "☐" surlajaugedecarburant. Ceci indiquequelevolet(couvercle)de remplissageencarburantsetrouve ducôtédroitduvéhicule.
• Silebouchonderemplissageen carburantn 'apasétéreferméjusqu' au clic,ousilalongedereteneustprise souslebouchon,celapeutprovoquer l'allumagedutémoinavertisseurd 'anomaliemoteurCHECKENGINE/témoinindicateurd 'anomaliedefonc-

tionnement.Reportez-vousà "Témoin avertisseurd 'anomaliemoteurCHECK ENGINE/Témoinindicateurd 'anomalie defonctionnement" 3-14.

ATTENTION

• N'ajoutezjamaisdeproduitsde nettoyagedansleréservoirde carburant.L 'ajoutd'unproduitde nettoyagepeutprovoquerl 'endommagementdusystèmede carburant.
• Aprèsavoirravitailléencarburant,tournezlebouchonversla droitejusqu 'audéclicquigarantitsonserragemaximal.Sile bouchonn 'estpasbienserré, ducarburantpeuts 'écoulerpendantlaconduiteduvéhiculeou ducarburantpeutserenverser encasd 'accident,cequipeut représenterunrisqued 'incendie.
• Veillez à ne pas répandre de carburantsurlacarrosserie du véhicule. Dufaitquelecarburant peutendommagerlapeinture, veillezànettoyerrapidementtout carburantquiseseraitrépandu. Lesdégâtsprovoquésàlapein-turepardu carburant nesontpas couvertsparlaGarantieLimitée

SUBARU.

• N'utilisezqu' unbouchonderemplissageencarburantd 'origine SUBARU. Toutautrebouchon risqueraitdemals 'adapteràla goulotte, cequipourraitprovoquerdesdommagesauniveau de l'alimentationtedusystème antipollution. Celapeutégale-mententraînerundébordement ducarburantetunincendie.
• Siletémoinavertisseurdebas niveaudecarburants 'allume, ravitaillezlevéhiculeencarburantimmédiatement. Lesratés d'allumageprovoquésparleréservoirvidesontsusceptibles d'endommagerlemoteur.

Essaid 'émissiondepollu- ants(États-Unisuniquement)

DANGER

Lesessaisdesmodèlesàtraction intégralenedoiventJAMAISêtre effectuéssurundynamomètresimplepourdeuxrouesmotrices.Sur cetyped'installation,vousrisquez unaccidentetdeblessurescarles mouvementsduvéhiculeseraient incontrôlables,etilyarisqued 'accidentetdeblessurespourles personnesauxalentours.

ATTENTION

• Aumentdel 'inspectionpar lesservicesofficiels,n 'oubliez pasd 'attireràl 'avancel 'attention delastationd 'inspectionoula station-servicesurlefaitque votrevéhiculeSUBARUAWDne doitpasêtreplacésurundynamomètre2-roues.Ilpourraiten résulterungraveendommagementdelatransmission.
• LaGarantieLimitéeSUBARUne couvrepaslesdommagessubis parlevéhiculedufaitd 'une

méthoded 'essaiinappropriée, de telsdommagesétantdelaresponsabilitéduProgrammelInspectionState, desesentrepreneursoudeseslicenciés.

LaCalifornieetd 'autresétatsfédérauxont desprogrammesd 'inspection/d'entretien pourinspectorlefonctionnementdusystèmeantipollutionduvéhicule. Sivotre véhiculeneréussitpascetest, certains étatspeuventrefuserlerenouvellement de l'enregistrementduvéhicule.

Votrevéhiculeestéquipéd 'unordinateur quisurveillelaperformancedusystème antipollutionduvéhicule.Desinspecteurs certifiésinspecterontlesystémedediagnosticembarqué(OBDII)danslecadredu processusd 'inspectionantipollutionde l'état.LesystèmeOBDIlestconçupour détecterlesproblèmesdemoteuroude transmissionsusceptiblesd 'entraînerun dépassementdeslimitesd 'émissionspolluantesadmissiblespourlevéhicule.Les contrôlesOBDIIconcernettoutesles voituresdetourismeetcamionsd 'année demodèle1996ouplusrécents.L 'inspectionantipollutiondusystèmeOBDIlest déjàentréeenvigueurdansplusde30 états,ainsiquedansleDistrictde Columbia.

• L'inspection du système OBDII

consisteenuncontrôlevisueldufonctionnement du témoin avertisseur "CHECKENGINE" oudutémoindicateurd 'anomaliedefonctionnement(MIL), etenunexamendusystèmeOBDIIau moyend 'unoutildedétectionélectronique.

• Unvéhiculeest acceptéal 'inspection dusystèmeOBDIIlsionconstateun fonctionnementcorrectdutémoinavertisseur "CHECKENGINE", s'il n'yapasen mémoiredecodediagnostiquantune panne,etsilesmoniteursd 'étatOBDII sontachevés.
• Unvéhicule échoueàl 'inspection OBDIlsiletémoinavertisseur "CHECK ENGINE" nefonctionnepascorrectement (ils 'allumeounemarchepasàcause d'uneampoulegrillée)ousiilyaunou plusieursautrescodesdiagnostiquantdes pannesdanslamémoiredup processeur duvéhicule.
• L'inspectionantipollutionpeutrefuser deseprononcer(sansdécisiond 'acceptationouderefusduvéhicule)sile nombredomoniteurs "NOTREADY" d'étatsdusystèmeOBDIestsupérieurà un.Silabatterieduvéhiculeaété remplacéeoudéconnectéerécemment, l'inspectiondusystèmeOBDIlindiqueque levéhiculen 'estpasprêtpourletest antipollution.Danscecas,ilserade-

mandéauconducteurduvéhiculede rouleraveclevéhiculependantquelques jourspourremettreàzérolesmoniteurs d'étatsetdevenirprésenterànouveaule véhiculeal 'inspectionantipollution.

- Lespropriétairesdesvéhiculesrefusés lorsdecetteinspectionsontpriésde contacterleurconcessionnaireSUBARU pourlamiseenétatduvéhicule.

Certainsétatsutilisentencoredesdynamomètresdansleurprogrammed 'inspectionantipollution. Ces dynamomètresse présententsouslaformed 'und dispositif ressemblantàunbancàrouleauxsur lequellesrouesduvéhiculetestépeuvent tourneraveclevéhiculerestantenplace. Avantquevotrevéhiculenesoitplacésur undynamomètre, ditesàvotreinspecteur antipollutiondene pasplacervotre véhiculeàtractionintégrée SUBARUsur undynamomètre2-roues. Il pourraiten résulterungraveendommagementde latransmission.

L'AgencepourlaProtectiondel 'EnvironnementdesÉtats-Unis(EPA)etlesétats utilisantdesdynamomètres2-rouespour leurprogrammed 'essaid émissionde polluantsontDISPENSÉlesvéhiculesà tractionintégraleSUBARUdelapartie desessaisàeffectuersurdynamomètre 2-roues.Certainsétatsutilisentpourleur

programmed 'essaidesdynamomètres4 roues. Ceux-ci, convenablementutilisés, nerisquentpasd 'endommagerlesvéhiculesàtractionintégrale SUBARU.

Quellesquesoientlescirconstancesdans lesquellesl 'essaid 'émissiondepolluant esteffectué, ilnefautjamaisfairedécoller lesrouesarrièredusolaucricou découplerlesarbresderoues.

Avantdeprendrelaroute

Effectuezlescontrôlesouréglagessuivantstouslesjoursavantdeprendrela route.

1. Vérifiezquelesvitres, les rétroviseurs et les feux sont propreset dégagés.
2. Vérifiezquelespneussontenbonétat et présententunaspectnormal. Assurez-vous également quelapressiondegon-flagedespneusestcorrecte.
3. Regardezsouslevéhiculepourvous assurerdel 'absencedefuite.
4. Vérifiezquelecapot, lecoffre à bagage (Legacy) et lehayon (Outback) sont bien fermés.
5. Vérifiezquevotresiègeestconvenablementréglé.
6. Vérifiezquelesrétroviseursextérieurs etlerétroviseurintérieursontbienréglés.
7. Attachezvotreceinturedesécurité. Vérifiezquetouslespassagersontattachéleurceinture.
   8.Enmettantlecontacteur d'allumage enposition "ON", vérifiezquetousles témoinsavertisseursetindicateursfonctionnentnormalement.
8. Aprèslamiseenmarchedumoteur, contrôlezlesjauges, indicateursettémoinsavertisseurs.

REMARQUE

Lesniveauxdefluidestelsquel 'huile moteuretleliquidederefroidissement dumoteur,leliquidedefrein,leliquide delave-glaceet d'autresliquidessontà vérifierrégulièrementsoitunefoispar jour,unefoisparsemaineouâchaque ravitaillementencarburant.

Démarragedumoteur

ATTENTION

N'actionnezpasledémarreurpendantplusde10secondesd 'affilée. Silemoteurn 'apasdémarréau boutde5à10secondesdelancement au démarreur, attendez au moins10secondesavantdefaire unenouvelletentative.

ModèlesB/M

1. Serrezlefreindestationnement.
2. Éteignezleslumièresetaccessoires électriquesinutiles.

3. Appuyez a maximumsurlapédale d'embrayageetmettezlelevierdechangementdevitessesaupointmort. Tenez lapédaleenfoncéependantledémarrage dumoteur. Ledémarreurne peut fonctionner que lorsque la pédale d'embrayage est tenue enfoncée jusqu'au plancher.
   4.Mettezlecontacteur d 'allumageen position "ON" et vérifiez que tous les témoinsavertisseursetindicateursfonctionnentnormalement.Reportez-vousà "Témoinsavertisseursetindicateurs" : 3-10.

4. Tournezlecontacteur d'allumageen position "START" sans enfoncerlapédale d'accélérateur. Relâchezlaclédèsquele moteurdémarre.

Silemoteurnedémarrepas, effectuezles opérationssuivantes.

(1)Ramenezlecontacteurd 'allumage enposition "LOCK" etattendezau moins 10 secondes. Aprèsavoir vérifié que le frein de stationnement est serré, mettezlecontacteurd 'allumage enposition "START" entenant la pédaled 'ac célérateurlégèrementenfoncée (environ un quart del acourse complète). Relâchezlap dédaled 'ac célérateurdèsquelemoteurdémarre.
(2) Silemoteurnedémarrepas, ramenezlecontacteurd 'allumageen position "LOCK" etattendezaumoins 10secondes.Ensuite,appuyezau maximumsurlapédaled 'acélérateur etmettezlecontacteurd 'allumageen position "START".Silemoteurdémarre,relâchezimmédiatementla pédaled 'acélérateur.
(3)Silemoteurnedémarrepas, ramenezlecontacteurd 'allumageen position "LOCK".Aprèsavoirattendu aumoins10secondes,mettezle contacteurd 'allumageenposition "START" sanstoucheràlapédale d'accélérateur.

(4) Silemoteurrefusetoujoursde démarrer, contactezleconcessionnaire SUBARUleplusprochepour demanderdel 'aide.

1. Assurez-vousquetouslestémoins avertisseursetindicateurss 'éteignent aprèsledémarragedumoteur. Lesystèmed 'injectionducarburantréduitautomatiquementlerégimederalentidu moteuràmesurequelemoteurse réchauffe.

REMARQUE(modèles2,5L sansturbo)

Pourprotégerlemoteurlorsquele levierdechangementdevitessesest enpositionneutre, lafonctionde protectionempêchequelerégime moteurn' augmente trop, même lorsquelapédaled 'accélérateurest enfoncéeauplancher.

■ ModèlesBVAetCVT

ATTENTION

Pourremettrelemoteurenmarche alorsquelevéhiculeroule,placezle leviersélecteurenposition "N". Ne tentezpasd 'engagerleleviersélecteurenposition "P" tantquele véhiculebouge.

1. Serrezlefreindestationnement.

2. Éteignezleslumièresetaccessoires électriquesinutiles.

3.Mettezleleviersélecteurenposition "P" ou "N" (depréférence "P").Ledémar-reurnepeutfonctionnerque lorsquele leviersélecteurestenposition "P" ou "N".

4.Mettezlecontacteurd 'allumageen position "ON" et vérifiezquetousles témoinsavertisseursetindicateursfonctionnentnormalement.Reportez-vousà "Témoinsavertisseursetindicateurs" 3-10.

1. Tournezlecontacteur d'allumageen position "START" sans enfoncerlapédale d'accélérateur. Relâchezlaclédèsquele moteurdémarre.

Silemoteurnedémarrepas, effectuezles opérationssuivantes.

(1)Ramenezlecontacteurd 'allumage enposition "LOCK" etattendezau

- SUITE -

moins10secondes. Aprèsavoirvérifié quelefreindestationnementest serré,mettezlecontacteurd 'allumage enposition "START" entenantla pédaled 'accélérateurlégèrementen- foncée(environunquartdelacourse complète).Relâchezlapédaled 'accélérateurdèsquelemoteurdémarre. (2)Silemoteurnedémarrepas, ramenezlecontacteurd 'allumageen position "LOCK" etattendezaunoins 10secondes.Ensuite,appuyezau maximumsurlapédaled 'accélérateur etmettezlecontacteurd 'allumageen position "START".Silemoteurdé- marre,relâchezimmédiatementla pédaled 'accélérateur. (3)Silemoteurnedémarrepas, ramenezlecontacteurd 'allumageen position "LOCK".Aprèsavoirattendu aunoins10secondes,mettezle contacteurd 'allumageenposition "START" sanstoucheràlapédale d'accélérateur. (4)Silemoteurrefusetoujoursde démarrer,contactezleconcession- naireSUBARUleplusprochepour demanderdel 'aide.

1. Assurez-vousquetouslestémoins avertisseursetindicateurss 'éteignent aprèsledémarragedumoteur. Lesystèmed 'injectionducarburantréduitauto-

matiquementlerégimederalentidu moteuràmesurequelemoteurse réchauffe.

Pendantlamontéentempératuredu moteur, leleviersélecteurdoitresteren position "P" ou "N" etlefreindestationnementdoitresterserré.

REMARQUE (modèles 2,5 L sansturboetmodèles3,6L)

Pourprotégerlemoteurlorsquele leviersélecteurestenposition "P" ou "N", lafonctiondeprotectionempêche quelerégimemoteurn 'augmentetrop, mêmelorsquelapédaled 'accelérateur estenfoncéeauplancher.

Arrêtdumoteur

DANGER

N'arrêtezjamaislemoteurpendant quelevéhiculeroule.Ladirection assistéetleservofreinnefonctionneraientplusetlevolanteddirectionetlesfreinsseraienttrèsdursà actionner.Enoutre,lecontacteur d'allumagepourraitêtreaccidentellementmisenposition "LOCK" etle volantedirectionseraitbloqué.

Lecontacteur d 'allumagenedoitêtre coupéquelorsquelevéhiculeestimmobileetquelemoteurtourneauralenti.

Systèmededémarrageà distancedumoteur(option concessionnaire)

DANGER

• Nedémarrezaucunvéhiculevia lacommandeàdistancedansun espaceconfiné(parexemple, dansungarage).L 'utilisation prolongéed 'unvéhiculeàmo-teurdansunespaceclospeut provoquer une accumulation dangereusedemonoxydede carbone.Lemonoxydedecar-boneestnuisiblepourlasanté. L'expositionàuneconcentration élevédemonoxydedecarbone estsusceptibledeprovoquer mauxdetête,étourdissements ou,danslepiredescas,une pertedeconscienceet/oula mort.
• Avantd 'effectuerunquelconque entretiensurlevéhicule,placez provisoirementlesystèmede démarrageàdistancedumoteur enmodedemaintenanceafin d'évitertoutdémarrageaccidenteldumoteurparlesystème.

■ Démarragedevotrevéhicule REMARQUE

Touteslesportièresduvéhicule, le capotmoteur, lecoffreàbagagesetle hayondoiventêtrefermésavantd 'activerlesystèmededémarrageàdistancedumoteur. Toutpointd 'entrée ouvertempêcheledémarrageoucause l'arrêt dusystème.

Lafonctiondedémarrageàdistancedu moteurs 'activeviaunepressiondouble dansles3secondesdubouton "O" du transmetteurdedémarrageàdistancedu moteur.Àlaréussitedel 'activation,le boutondutransmetteurdeconfirmationdu démarrageàdistanceclignoteraunefois* etlevéhiculefaitretentirl 'avertisseur

sonoreetfaitclignoterunefoislesfeux degabaritavantsurflanc,lesfeuxarrière etlesfeuxdepositionavant.Lesystème contrôlecertainesconditionspréalables avantledémarrageet,sitouslesparamètresdesécuritécontrôléssontcor-rects,lemoteurestmisenmarchedans les5secondes.Àlaréussitedudémarragedemoteur,leboutondutransmetteur deconfirmationdudémarrageàdistance clignoteradeuxfoischaque5secondes* etlevéhiculefaitretentirl 'avertisseur sonoreetfaitclignoterunefoislesfeux degabaritavantsurflanc,lesfeuxarrière etlesfeuxdepositionavant.Lestémoins s'allumentetrestentallumésetindiquent quelemoteurestenmarche.Lorsde l'activationduvéhiculevialafonctionde démarrageàdistancedumoteur,les fonctionsdelève-vitreélectriquesont désactivées.Parailleurs,lesystèmeest équipéd 'uneminuteriequicoupele systémeaprès15minutessilevéhicule n'estpasutilisé.Appuyezsurlebouton "Q" etmaintenez-leenfoncépendant2 secondespourcouperlemoteur.Le boutondutransmetteurdeconfirmation dudémarrageàdistanceclignotetrois fois*pourindiquerquelemoteurest arrêté.Siledémarreurs 'enclenche,mais quelemoteurnedémarrepasoucale aprèsledémarrage,lesystèmededé- marrageàdistancedumoteursedés-

active,puiseffectuetroisnouveauxessais dedémarragedumoteurs 'ildétermine queledémarragen estpasempêchépar undysfonctionnementduvéhicule.Siles nouvelles tentativesdemeurentinfructu- euses,lesystèmededémarrageàdis- tancedumoteurestcoupéetrevientà l'étatdésactivé.

*:Àconditionqueletransmetteurde démarrageàdistancedumoteurestdans lechampd 'opérationdusystème.

■ Fonctionsdesécuritédu systèmededémarrageàdistance

Pourdesraisonsdesécurité,lesystème nepourrapasdémarreretl 'avertisseur sonoreretentiraàdeuxreprises,oule moteurseracoupépendantl 'utilisationde lacommandeàdistance,danslessituationssuivantes:

- Unedesportières, lecoffreàbagages oulehayonestouvert(*l 'avertisseur sonoreduvéhiculeseferaentendresix foisettesfeuxdegabaritavantsurflanc, lesfeuxarrièresetlesfeuxdeposition avantclignoterontsixfoispourindiquer qu'uneportière, uncoffreàbagagesouun hayonaétéouvertpendantl 'activation du systèmededémarrageàdistancedu moteur.)

• Lapédaledefreinestenfoncée
- Lacléestdéjàintroduitedansle contacteurd 'allumage
• Lecapotdumoteurestouvert
- Lesystèmededémarrageàdistance
"Modedemaintenance " estengagé
- Lerégime de ralentidu moteurdu véhiculeadépasséles3.500tr/mn.
- L'alarmeestactivéeparl 'ouverture d'uneportièreouduhayon.
- Leleviersélecteur 'estpasenposition "P" (modèlesBVAetCVT)

Enplusdesoutilsci-dessus, silesystème degestiondemoteurduvéhiculeconclut qu'ilyaunrisquesurlasécuritédûaun problèmeduvéhicule, levéhicules 'arrête et l'avertisseursonorese faitentendre troisfois.

REMARQUE

- Silesystèmed 'alarmeestarméau momentdel 'activationdudémarrageà distancedumoteur(letémoinindicateurdusystèmedesécuritédel 'instrumentsdebordclignote),lesystème d'alarmeresteraarmétoutaulongdu cycledédémarrageàdistance.

- Silesystèmed 'alarmeestdésarmé aumomentdel 'activationdudémarrageàdistancedumoteur(letémoin indicateurdusystèmedesécuritéde

l'instrumentdebordneclignotepas), lesystèmed 'alarmeresteradésarmé toutaulongducyclededémarrageà distance.

■ Pénétrationdanslevéhicule alorsquecedernierestdé-marrévialesystèmede commandeàdistance

1. Déverrouillezlesportièresduvéhicule à l'aidedusystèmed 'entréesansclépar télécommande. Encasde déverrouillage manueldesportièresàl 'aidedelaclé, le systèmed 'alarmeduvéhicules' active(si lesystèmed 'alarmeestarméavant d'activerlesystèmedédémarrageà distancedumoteur)etlemoteurs 'arrête. Lefaitd 'insérerlaclédanslecontacteur d'allumageetdelatournerenposition "ON", ou d'appuyersurleboutonde déverrouillage "F" delatélécommande dusystèmed 'entréesansclépartélé-commandedésarmeralesystèmed 'alarme. Reportez-vousà "Systèmed 'alarme" 2-17.

2. Pénétrezdanslevéhicule.

3. Lemoteurs 'arrêtelorsqu'unedes portières, lecoffreàbagagesoulehayon estouvert.
4. Introduisezlaclédanslecontacteur d'allumageettournez-laenposition

"START" pourredémarrerlemoteur.

■ Fonctiondutransmetteurde confirmationdudémarrageà distance

Letransmetteurdedémarrageàdistance dumoteurestéquipéd 'unefonction uniquedeconfirmationbidirectionnelle. Cettefonctionpermetauboutonrétro-éclairédutransmetteurd 'afficherlestatut desystèmeduvéhiculeàconditionquele véhiculeletletransmetteursoientdansle champsd' opérationdusystème.Les intervallesdeclignotementtypiques du boutondetransmetteursontindiqués dansletableausuivant:

Intervalledeclignotementdu transmetteur	Descriptiondelafonction
Clignotelorsqu ’unboutonest appuyé	IndiquequelesystèmetransmetunsignalRF.
Deuxilluminationslongues suiviesd ’uneactivationàdistance(leboutondutransmetteurestappuyédeuxfoisenmoinsdetroissecondes)	Indiquequeletransmetteurn ’apasreçudeconfirmation d’activationàdistancedelapartdusystèmedevéhicule.Le transmetteurenvoieautomatiquementunetentatived ’activation àdistancesupplémentaire.Ceciseproduitgénéraleme nt lorsquelechampd ’opérationestàsalimiteouaétédépassé.
Uneilluminationsuivied ’une activationàdistance(leboutondutransmetteurestappuyé deuxfoisenmoinsdetrois secondes)	Indiquequelemoteurmarcheparvoidedémarrage àdistance. Siletransmetteurestdéplacéendehorsduchamp d’opération dusystème,cetteséquenceestinterrompueaprèsun cycle ordinairededémarrageduvéhiculede15minutes.
2clignotementstoutesles5 secondes	Indiquequelemoteurmarcheparvoidedémarrage àdistance. Siletransmetteurestdéplacéendehorsduchamp d’opération dusystème,cetteséquenceestinterrompueaprès uncycle ordinairededémarrageduvéhiculede15minutes.
3clignotements	Indiquequelemoteurs ’estéteintdûal ’interruptiondusystème dedémarrageàdistanceaprèsles15minutes,du paramètrede sécuritéoud ’arrêtordinaire.

■ Pénétrationdanslevéhicule aprèsarrêtdumoteuràl 'aide dusystèmededémarrageà distancedumoteur

L'alarmepeutsedéclenchersilevéhicule estouvertàl 'aidedutransmetteurd 'entréesansclépartélécommande, quelquessecondesaprèsl 'arrêtdumoteurà l'aidedusystèmededémarrageàdistance.

■ Préchauffageoupré-refroidissementdel 'intérieurdu véhicule

Modèlesaveclesystèmedeclimatisationautomatique:

Aprèsledémarragedumoteurparle système, lesystèmedeclimatisation automatiqueactivelemode "FULLAUTO" etréchauffeourefroiditl 'habitacleàla température médiane prédéterminée (température intérieure). Aucunpréré-glagedecommandeestnécessaire.

Modèlesanslesystèmedeclimatisationautomatique:

Avantdequitterlevéhicule, réglezles commandes detempératures selon les paramètres et conditionsd 'utilisation de votre choix. Une fois lemoteurdémarré par les système, le chauffage ou la

climatisations 'activentpourréchaufferou refroidirl 'habitacleenfonctiondevos réglages.

■ Modedemaintenance

Enmodedemaintenance, la fonctionde démarrage à distancedumoteurest provisoirement désactivée a find 'éviter tout démarrage accidenteldumoteur pendant l'entretienduvéhicule.

Engageroudésengagerlemodede maintenance.

1. Entrezdanslevéhiculeetfermez touteslesportièresetlecoffreàbagages/hayon.
2. Vérifiezqueleleviersélecteuresten position "P" (modèlesBVAetCVT)
   3.Enfoncezetmaintenezenfoncéela pédaledefrein
   4.Mettezlecontacteurd 'allumageen position "ON"
3. Appuyezetrelâchezleboutondu transmetteurdedémarrageàdistance dumoteur “ ² ” troisfois. Lesystèmefait retentirl ’avertisseursonorechaquefois queleboutonestappuyé.
4. Lesystèmeemisenattentependant 1 seconde, puisfaitretentirl 'avertisseur sonoretroisfoisafind 'indiquerquele modedemaintenancedusystèmeest engagéoufaitretentirl 'avertisseurune

foisafind 'indiquerqu 'ilaétédésengagé.

REMARQUE

Lorsquevousconduisezvotrevéhicule à l'entretien,ilestrecommandéd 'avertirlepersonneldemaintenancequele véhiculeestéquipéd 'unsystèmede démarrageàdistancedumoteur.

■ Programmedutransmetteur àdistance

Encasdeperte, devol, d 'endommagementousivousavezbesoindetransmetteurssupplémentaires(lesystème acceptejusqu'àhuittransmetteurs), les nouveauxtransmetteurspeuventêtreprogramméssurlesystèmededémarrageà distancedumoteur. Lesnouveauxtransmetteursdedémarrageàdistancedu moteurpeuventêtreenregistrésensuivantlaprocéduresuivante.

1. Ouvrezlaportièreduconducteur (cetteportièredoitdemeurerouvertetout aulongduprocessus).
2. Enfoncezetmaintenezenfoncéela pédaledefrein.
   3.Mettezlecontacteurd 'allumageen position "ON", "LOCK", remettezen "ON", puisen "LOCK", remettezànouveauen "ON" etlaissezlecontacteurd 'allumage sur "ON" toutaulongduprocessusde

programmation.

1. Lesystèmefaitclignoterlesfeuxde gabaritsurflanc, lesfeuxarrièeetles feuxdepositionavantetfaitretentirtrois foisl 'avertisseursonore, indiquantquele systèmeestentréenmodedemémorisationdutransmetteur.
   5.Appuyezetrelâchezlebouton "Ω" du transmetteurquevousouhaitezprogrammer.
2. Lesystèmefaitclignoterlesfeuxde gabaritsurflanc, lesfeuxarrière reetles feuxdepositionavantetfaitretentirune foisl 'avertisseursonore, indiquantquele systèmeamémoriséletransmetteur. Àla réussitedelamémorisation, lebouton du transmetteur de confirmationdudémar- rage à distance clignotera unefois.
3. Répétezl 'étape5pouruneaddition supplémentairedestransmetteurs(lesystèmeaccepte jusqu'àhuittransmetteurs).
4. Lesystèmesortdumodedemémorisationdutransmetteursilacléesttournée enposition "LOCK", laportièreferméeou auboutde2minutes.

■ Maintenancedusystème REMARQUE

Aucasoûlabatterieduvéhiculeest remplacée, déchargéeoudéconnectée, ilseranécessaire dedémarrerle

véhiculeaunoinsunefoisàl 'aidede lacléavantd 'activerlesystèmede démarrageàdistancedumoteur. Ceci estnécessaire pour permettreaux systèmesélectroniques duvéhicule deresynchroniser.

▼ Changementdespiles

ATTENTION

• Veillezànepasintroduirede poussière,d 'huilenid 'eausur etal 'intérieurdutransmetteurde démarrageàdistancedumoteur pendantleremplacementdela pile.
• Enremplaçantlapile, veillezàne pasendommagerlecircuitimprimésetrouvantàl 'intérieurdu transmetteurdedémarrageà distancedumoteur.
• Veillezànepaslaisserlapileet lesautrespiècesduboitierdémontéaportéedejeunesenfants,carilsrisqueraientdeles mettreenboucheetdelesavaler.
• L'insertiond 'unepiledetypenon adaptévousexposeraitàdes risquesd 'explosion.Neremplacequ 'avecunepiledemême modèleouéquivalent.

- Lespilesnedoiventpasêtre exposéesàdeschaleursexcessivestelquelesrayonsdusoleil, lefeuouéquivalent.

Lesdeuxpilesaulithiumde3volts (modèleCR-2032)fourniesavecvoitre transmetteurdedémarrageàdistance dumoteursontnormalementutilisables pendantuneduréed 'unan,enfonctionde l'usagequevousenfaites.Lorsqu 'elles commencerontàsevider,vousnoterez unedinutiondeladistanced 'utilisation (distanceduvéhiculeàlaquellevotre télécommandeutêtreutilisée).Suivez lesinstructionsci-aprèspourremplacer lespilesd 'untransmetteurdedémarrage àdistancedumoteur.

1. Retirezlapetiteviscruciformesituée

surlecoingauchedelafacearrièredu transmetteur.

2.Faiteslevieretdétachezsoigneusementlesdeuxmoitiésdutransmetteurde démarrageàdistancedumoteuràl 'aide d'unpetittournevisàlameplate.

1. Retirezlecircuitimprimédel 'élément inférieurduboïtieretretirezlespileset remplacez-lespardesneuves. Veillezà prendrenotedel 'emplacementdusymbole(+)surlesanciennespilesavantde lesextraireafindegarantiruneinsertion correctedesnouvellespiles(surlesdeux piles,lesymbole " +" doitêtrepositionné à l'opposédelacartedecircuitimpriméde latélécommande).

2. Assemblezavecprécautionles deux élémentsduboîtier, réinstallezlavis cruciformepuistestezlefonctionnement dusystèmededémarrageàdistancedu moteur.

REMARQUE

- Cedispositifestconformeàla Section15desRèglesFCCetàla directiveRSS-210d 'IndustrieCanada. Sonfonctionnementrépondaux deux conditionssuivantes:(1)Ledispositif nedoitpasengendrerdesinterférencesgênantes,et(2)ildoitêtrecapable desubirtoutesformesd 'interférence,y comprisdesinterférencessusceptiblesd 'enperturberlefonctionnement. Toutchangementoumodificationeffectuésansl 'accordexprèsdel 'auto-ritéresponsabledelaconformitéaux règlespeutentraînerlaprivationdu droit d'utiliserl 'équipementetdela

couverturedegarantie.

- Pourêtre en conformité avec les directivessurl 'expositionaux fréquences radiodela FCC, aucunemodificational' 'antenneouaudispositifest autorisée. Toutemodification apportée à l'antenneouaudispositifpeutrésulter à une violation des directivessur l'expositionaux fréquences radioet entraîner laprivation du droit d'utiliser l'équipement.

Boîtedevitessesmanuelle

DANGER

• Neroulezpasenpositiondé-brayée(c'est-à-direaveclapé-daled 'embrayageenfoncée)ou aveclelevierdechangementde vitessesaupointmort.Vousne disposeriezalorsd 'aucuneffet defreinmoteuretcelaaccroît considérablementlerisqued 'accident.
• N'engagezpasl 'embrayage (c'est-à-direnerelâchezpasla pédaled 'embrayage)subitement lorsdudémarrageduvéhicule. Levéhiculepourraitaccélérer brutalementoulatransmission pourraitafficherundysfonctionnement.

Laboîtedevitessesmanuelleestune boîteà6rapportsenmarcheavantet1 rapportenmarchearrièreentièrement synchronisés.

Lagrilledesvitessesfiguresurlepom- meaudulevierdechangementdevitesses.

■ Engagementdelamarche arrière

ATTENTION

Déplacezlelevierenmarchearrière UNIQUEMENTaprèsl 'arrêtcomplet duvéhicule.Essayezd 'engagerla marchearrièreependantquelevéhi- culebougerisqued 'endommagerla boîtedevitesses.

1) Baguecoulissante

Pourpouvoiramenerlelevierdechange- mentdevitessesàlaposition "R",vous devezleverlabaguecoulissanteetla tenirenpositionhaute.

Pourchangerdevitesse, enfoncezla

pédaled 'embrayageaumaximum, déplacezlelevierdechangementdevitesses puisrelâchezlapédaled 'embrayage progressivement.

S'ilestdifficiled 'engagerlavitesse, ramenezlelevieraupointmortetrelâchez lapédaled 'embrayageavantd 'essayerà nouveau.

Rapportsdeboîte

▼ Rapportsdeboîterecommandés

Lemeilleurcompromisentreéconomiede carburantetperformancesduvéhiculeen conduitenormaleestatteintenengageant lerapportsupérieurauxvitessesde déplacementindiquéesci-après:

Passageaurapport supérieur	km/h(mph)
De1èreen2ème24(15)
De2èmeen3ème40(25)
De3èmeen4ème64(40)
De4èmeen5ème72(45)
De5èmeen6ème	80(50)

▼ Vitessesmaximalesadmissibles

DANGER

Avantderétrograder, vérifiezquela vitesseduvéhiculen 'excèdepasla vitessemaximaleadmissiblepourle rapportàengager. Lenon-respect decetteprécautionrisqueraitd 'emballerlemoteuretdel 'endommager. Enoutre, ilfautsavoirquel 'application d'unpuissanteffetdefrein moteurquandlevéhiculeroulesur unesurfaceglissantepeutentrainer uneblocagedesrouesetparconsequenceuneperteducontrôledu véhicule, aveclerisqued 'accident quis 'ensuit.

Letableauci-aprèsindiquelavitesse maximumadmissiblepourchacundes rapportsdelaboîtedevitesses.L 'aiguille ducompte-toursentredanslazonerouge lorsquecesvitessessontdépassées.

A l'exceptiondessituationsoulasécurité obligeraitàaccélérerbrusquement,le véhiculenedoitpasêtreconduitavec l'aiguilleducompte-toursdanslazone rouge. Lenon-respectdecetteprécaution entraîneraituneusureexcessivedumoteur, etnuiraitauxéconomiedecarburant.

km/h(mph)

Rapport	Legacy		Outback
	Modèles sansturbo	Modèles avecturbo
1ère	52(32)	56(35)	52(32)
2ème	92(57)	100(62)	92(57)

REMARQUE

Nedépassezjamaisleslimites de vitessesindiquées.

■ Conseilsdeconduite

Nelaissezpasvotrepiedposésurla pédaled 'embrayagependantlaconduite etneretenezpaslevéhiculeal' arrêtdans lescôtesaumoyendelapédaled 'embrayage. Cespratiquesrisqueraientd 'endommagerl 'embrayage.

Nelaissezpasvotremainposéesurle levierdechangementdevitessespendant laconduite. Celapourraitentraînerune usureexcessivedecertainsorganesdela boîtedevitesses.

Lorsquelavitesseduvéhiculedoitêtre réduiteenraisond 'unralentissementdela circulation,àl 'entréed 'unvirageoudans unecôte,rétrogradezavantquelemoteur recommenceàpeiner.

Danslesdescentesenfortepente, rétro-gradezen5ème, 4ème, 3èmeou2ème selonlanécessité, ceciaideàmaintenirla

vitessedesécuritéetlimitel 'usuredes plaquettesdefrein.

Vous disposerezainsid 'uneffetdefrein moteur.N 'oubliezpasqu 'uneutilisation tropprolongéedesfreinsendescente entraîneunepertedepuissancede freinageparsurchauffedesfreins.

Bienquecelaseproduiserarement, il arrivequelemoteurcliquettelorsquele véhiculeaccélèrefortementoudémarre rapidementàpartirdel 'arrêtcomplet. Celanedoitpasêtreconsidérécomme anormal.

Boîtedevitessesautomatique/transmissionàvariationcontinue

Laboîtedevitessesautomatiquedetype 5rapportsenmarcheavantetunrapport enmarchearrièreestcommandéélectroniquement. Latransmissionàvariation continuedetyperapportsenmarche avantmultipleetunrapportenmarche arrièreestcommandéélectroniquement. Laboîtedevitessesautomatiqueetla transmissionàvariationcontinueont chacununmodemanuel.

DANGER

Nepassezjamaisdelaposition "P" ou "N" àlaposition "D" ou "R" tout enappuyantsurlapédaled 'accélérateur. Levéhiculeferaituneembar-déeenavantouenarrière.

ATTENTION

- Nepassezàlaposition "P" ou "R" qu'après l'arrêtcompletdu véhicule. Lechangementderapportpendantquelevéhicule rouleendommageraitlaboïtede vitesses.

• Nefaitesjamaistournerlemoteurarégimeélevépendantplus de5secondsdansuneposition autreque "N" ou "P" aveclefrein serréouaveclesrouescalées parlescalesderoue. Cette pratiquerisqueeneffetdefaire surchaufferleliquidedetransmission.
• Évitezdepasserdel 'unedes positionsdemarcheavantàla position "R" ouvice-versaavant l'arrêtcompletduvéhicule.Cela pourraitendommagerlaboïtede vitesses.
• Pourgarerlevéhicule, serrez d'abordfermentlefreinde stationnement, puisplacezle leviersélecteurenposition "P". Évitezdelaisserlevéhiculeen stationnement pendant longtemps aveccleleviersélecteur danstouteautrepositioncarcela peutdéchargercomplètementla batterie.

REMARQUE

- PourlesmodèlesBVA, tantquela températureduliquidederefroidissementdumoteurestencorebasse, la boîtedevitessespasseaurapport

supérieuràunrégimemoteurplus élevéquelorsquelatempératuredu liquidederefroidissementtestsuffisammenthaute, cecidanslebutde fairemonterlemoteurplusrapidement entempératureetd 'enaméliorerla souplesse. Aprèslamontéeentempératuredumoteur, lespointsdepassage desvitessesredeviennentautomatiquementnormaux.

• Quandleliquidedetransmission automatiquevientd 'êtrevidangé,le fonctionnementdelaboîtedevitesses peutsemblerinhabituel.Ceciestdûà l'annulationdesdonnéesrecueillieset mémoriséesparlemicroprocesseur pouroptimiserlemomentoualieule passagedesvitessesenfonctionde l'étatactuelduvéhicule.Leretourau fonctionnementoptimaldelaboïtede vitessessefaitlorsquelevéhiculea rouléuncertaintemps.
• LorsquevousconduisezunvéhiculeéquipédeCVTavecunelourde chargeenpermanence,telqu 'unremorquagedecamping-caroulorsdela montéed'unelonguecôte,lerégime moteuroulavitesseduvéhiculepeut étreréduiteautomatiquement.Ilne s'agitpasd'uneanomalie.Cephénomène provient de la fonction de commandedumoteurquimaintientla performancederefroidissement du

véhicule.Lerégimemoteuretlavitesse duvéhiculereviennentàlavitesse normalelorsquelemoteurestcapable demaintenirlaperformancederefroidissementoptimumaprèsladiminutiondelacharge.Uneconduitelorsque levéhiculeesttrèschargédoitêtre effectuéeaveclaplusgrandeprudence.Lorsquevousremorquez,n 'es-sayezpasdedoublerlevéhiculede devant enmontée.

- Latransmissionàvariationcontinue estunsystèmedetypechaînequi procureuneefficacitédelattransmissionpouruneéconomiedecarburant maximum.Parmoments,enfonction desconditionsdeconduitevariables, unbruitd 'opérationdechaînestypique decetypedesystèmepourraitêtre noté.

Leviersélecteur

Leleviersélecteurpeutprendrequatre positionsdifférentes, "P", "R", "N", "D" et inclutenoutreunportailmanuelpour l'utilisationdumodemanuel.

▼ P(stationnement)

Cettepositions 'utilise pour garer le véhiculeetpendantledémarragedu moteur.

Danscetteposition, laboîtedevitesses estmécaniquementverrouilléepourempêcherlevéhiculedebouger.

Pourvousgarer, commencezparserrerle freindestationnement, puispassezsurla position "P". Necomptezpassurlaboîte devitessesseulepourmaintenirlevéhiculeimmobile.

Pourpasserleleviersélecteurdela position "P" àtouteautreposition, il faut appuyersurlapédaledefreinàfond pendantqu 'ondéplacelevier. Ceciévite quelevéhiculenefasseuneembardéeau démarrage.

REMARQUE

Pouréviterquelemoteurnes 'emballe quandlesélecteurestenposition "P", lafonctiondeprotectionempêcheque lerégimemoteurn 'augmentetrop mêmequandonappuiefortementsur lapédaled 'accélérateur.

▼ R(marchearrière)

Cettepositions 'utilisepourfairemarche arrière.

Pourpasserdelaposition "N" à "R", immobilisezcomplètementlevéhicule puismettezlelevierenposition "R".

▼ N(neutre)

Cettepositions 'utilisepourremettrele moteurenmarchelorsqu 'ilacalé. Danscetteposition, nilesrouesnilaboîte devitessesnesontverrouillées. Laboîte

devitessessetrouveenpositionneutre; mêmesilapenteesttrésfaible, le véhiculerouledesonproprepoidssile freindestationnementoulefreinàpied n'estpasserré.

Évitezderoulerenrouelibreaveclaboite devitessesenpositionneutre.

Il n'existeaucuneffetdefreinmoteuren rouelibre.

REMARQUE

- Pouréviterquelemoteurnes 'em-ballequandlesélecteurestenposition "N", lafonctiondeprotectionempêche quelerégimemoteurn 'augmentetrop mêmequandonappuiefortementsur lapédaled 'accélérateur.

- Sivousmettezleleviersélecteuren position "N" enarrêtantlemoteurpour stationner, il peut être ensuite impos-siblédéplacer jusqu'enposition "R" puis "P". Sicelaseproduit, mettez lecontacteur d'allumageenposition "ON". Ilestalors possiblédéplacer leleviersélecteurenposition "P".

DANGER

Neroulezpasavecleleviersélecteurenposition "N" (neutre). Vous nedisposeriezalorsd 'aucuneffet defreinmoteur, cequiaugmenterait

considérablementlerisqued 'accident.

▼ D(conduite)

Cettepositions 'utilisepourlaconduite ordinaire. Lepassagedesrapportssefait automatiquementenfonctiondelavitesse duvéhiculeetdesaccélérationsdemandéesparleconducteur.

Pourobteniruneaccélérationplusforte avecclelevierdanscetteposition,enfoncezlapédaled 'accélérateurjusqu'au plancherettenez-laainsi.Laboîterétrogradeautomatiquement.Lerapportprécédentestréadaptéaumomentoùvous relâchezlapédale.

Pourutiliserlemodemanuel, déplacezle leviersélecteurdecettepositionauportail manuel.

REMARQUE(modèlesBVAuniquement)

Larétrogradationautomatiqueen4ème ouen3èmeseproduitparfoismême quandonroulesurleplat.Celadépend decertainesconditions,commela forceexercéesurlapédaledefrein.

Enmontée

Danslesmontées, le passage intempestif estempêchéaumomentoùl 'onrelâchela

pédaled 'accélérateur. Cecirendmoins probableunerétrogradationenconsequenceaumomentoujonaccélèrea nouveau. Les passages répétés aux rapportssupérieuretinférieursontainsi évités, cequirendlaconduiteplussouple.

REMARQUE

Laboïtedevitessespeutrétrograder, cequidépenddelamanièredonton appuiesurlapédaled 'accélérateur pouraccélérerànouveau.

■ Fonctiondeverrouillagedu leviersélecteur

Lafonctiondeverrouillagedulevier sélecteuraideàprévenirunemauvaise manipulationduleviersélecteur.

• Leleviersélecteurnepeutpasêtre manipulésilecontacteurd 'allumagen'est pasmisenposition "ON" etlapédalede freinserrée.
• Leleviersélecteurnepeutpasêtre déplacédelaposition "P" à toutesautres positionsavantquelapédaledefreinsoit serrée. Desserrezd 'abordlapédalede freinetmanipulezleleviersélecteur.
• Seulelaposition "P" permetdetourner laclédelaposition "Acc" àlaposition "LOCK" etderetirerlaclédelaserrurede contacteurd 'allumage.

- Silecontacteurd 'allumageestmisen position "LOCK" lorsqueleleviersélecteur estenposition "N",ilpeutêtreimpossible adéplacerleleviersélecteurenposition "P" aprèsuncertaintemps.Parconsequent,déplacezleleviersélecteuren position "P" aveclapédaledefreinserrée justeaprèsquelecontacteurd 'allumage esttournéenposition "LOCK".

▼ Neutralisationdusystèmedever-rouillagedeleviersélecteur

Sileleviersélecteurnepeutpasêtre manipulé, remettezlecontacteurd 'allumageenposition "ON" etdéplacezle leviersélecteurenposition "P" avecle boutonduleviersélecteurappuyéetla pédaledefreinserrée.

Sileleviersélecteurnesedéplacepas aprèsavoireffectuélaprocédureci-dessus, procédez comme indiqué ci-après.

- Lorsqueleleviersélecteurnepeut passédéplacerde “P” à “N”: Reportez-vousà “Déverrouillagedulevier sélecteur à ‘aideduboutondedéverrouillageduleviersélecteur” 7-24.

- Lorsqueleleviersélecteurnepeut passedéplacerde “N’ à “R”, “P”: Dansles60secondesaprèsavoirplacéle contacteurd ’allumageenposition “Acc”, déplacezleleviersélecteurenposition “P” avecleboutonduleviersélecteurappuyé

etlapédaledefreinserrée.

Sivousdevezeffectuerlaprocédurecidessus,lesystèmedeverrouillagedu leviersélecteur(oulesystèmedecontrôle duvéhicule)peutêtreendysfonctionnement. Contactezunconcessionnaire SUBARUleplustôtpossiblepourune inspection.

Sileleviersélecteurnesedéplacepas aprèsavoireffectuélaprocédureci-dessus, reportez-vous à “Déverrouillagedu leviersélecteur à ‘aideduboutonde déverrouillageduleviersélecteur” 7-24.

Déverrouillageduleviersélecteur à l'aideduboutondedéverrouillage duleviersélecteur

Effectuezlaprocéduresuivantepour déverrouillerleverrouillagedulevier sélecteur.

1. Serrezlefreindestationnement et arrêtezlemoteur.

1. Retirezlecouvercledeverrouillagedu leviersélecteuràl 'aided 'untournevisà lameplate.
   

1. Enserrantlapédaledefrein, insérez l'outildedesserragedefreindestationnementélectroniquedansl 'orifice, ap-

puyezsurleboutondedéverrouillagedu leviersélecteuravecl 'outiletdéplacezle leviersélecteur.

REMARQUE

Pouréviterl 'endommagementducouvercledeverrouillageduleviersélecteur,couvrezleboutdutournevisà lameplateavecunrubanadhésifouun chiffonavantd 'enleverlecouvercle.

Sileleviersélecteurnesedéplacepas aprèsavoireffectuélaprocédureci-dessus,lesystèmedeverrouillagedulevier sélecteurpeutêtreendysfonctionnement. ContactezunconcessionnaireSUBARU leplustôtpossiblepouruneinspection.

■ Sélectiondumodemanuel

Poursélectionnerlemodemanuellorsque levéhiculerouleouqu 'ilestàl 'arrêt, déplacezleleviersélecteurdelaposition "D" verslaposition "M".

700934

1) Indicateurdepassageaurapport supérieur
2) Indicateurdepassageaurapport inférieur
3) Indicateurdelapositiondurapport engagé

À l'entréeenmodemanuel, I 'indicateurde lapositiondurapportengagéetl 'indicateurdepassageaurapportsupérieuret/ouinférieurdesinstrumentsdebord s'allument.L 'indicateurdelapositiondu rapportengagéindiquequelleestla vitesseactuellementenpriseentrela 1èreetla5ème(modèlesBVA)ouentre la 1èreetla6ème(modèlesCVT).Les indicateursdepassageaurapportsupérieuretinférieurindiquentqu 'unchangementderapportestpossible.Ilest possibledepasseraurapportsupérieur lorsquel 'indicateur "△" estallumé.Ilest

possibledepasseraurapportinférieur lorsquel 'indicateur "▽" estallumé. Quandlesdeuxindicateurssontallumés, il estpossibledepasseràvolontéau rapportsupérieurouinférieur. Lorsquele véhicules 'arrête(parexempleauxfeuxde circulation), l 'indicateurdepassageau rapportinférieurs 'éteint.

Pourchangerlesrapports, on peut utiliser lecommutateur de changement der apports situé derrière relevant.

Pourpasseraurapportsupérieur, tirezsur lecôté “+” ducommutateurdechangementderapport. Pour rétrograderd un rapport, tirezsur lecôté “-” ducommutateurdechangementderapport.

Pourquitterlemodemanuel, sortezle leviersélecteurdelaposition “M” pourle ramenerenposition “D”.

Encasdechangementderapportàl 'aide ducommutateurpendantlaconduite lorsqueleleviersélecteurestenposition "D",letémoinindicateurdelapositiondu rapportengagés 'allumeetindiquele rapportenclenché.

ATTENTION

Neposeznin 'accrochezrienaux leviersducommutateurdechange-mentderapport.Celapourraiten-traînerunchangementderapport accidentel.

REMARQUE

Lisezattentivementlesobservations suivantesquevousdevezgarderprésentesàl 'espritquandvousutilisezle modemanuel.

• Sivousessayezdepasseraurapportinférieurlorsquelerégimemoteur esttropélevé,c 'est-à-direlorsquecela feraitentrerl 'aiguilleducompte-tours danslazonerouge,lesystèmeémet desbipssonorespouvousavertirque celan 'estpaspossible.
• Sivousessayezdepasseraurapportsupérieurlorsquelavitessedu véhiculeesttropbasse,laboîtede vitessesnerépondpas.
• Vous pouvez sauter les rapports

(parexemple,passerdela4èmeàla 2ème)enpoussantlecommutateurde changementderapportà2reprises rapidement.

- Lorsquelevéhiculesemetàl 'arrêt, laboîteentreautomatiquementen 1ère.

- Silatempératureduliquidede transmissiondevienttropélevée,le témoinavertisseur “ATOILTEMP ” s'allume.Garezimmédiatementlevéhiculedansunendroitsûretlaissezle moteurtournerauralentijusqu ’à ce queletémoinavertisseurs ’éteigne.

Conseilsdeconduite

• Lorsquelesrouespatinentsurla chausséeglissante(routeenneigéeou couvertedegravillons,parexemple),ilest souventpossibledefairedégagerle véhiculesansrisqueendémarranten modemanuletengageantle2ème rapport.
• Utiliseztoujourslefreinàpiedoule freindestationnementlorsquelevéhicule estàl 'arrêtaveclelevierenposition "D" ou "R".

• Serreztoujourslefreindestationnementlorsquevousgarezlevéhicule.Ne comptezpassurlaboîtedevitessesseule pourmaintenirlevéhiculeimmobile.

• Neretenezpaslevéhiculeàl 'arrêt danslescôtesaumoyendelaboïteen position "D".Utilisezlesfreins.

• Bienquecelaseproduiserarement, il arrivequelemoteurcliquettelorsquele véhiculeaccélèrefortementoudémarre rapidementàpartirdel 'arrêtcomplet. Ce phénomènen 'indiquepasuneanomalie.
• Unelégèrebaisseducouplemoteur peutêtreconstatéesurlesmodèles2,5L avecturbooumoteur3,6Lavantquele moteurnesoitmontéentempérature.

Directionassistée

ATTENTION

Netenezpaslevolantdedirection braquéàfondversladroiteoula gauchependantplusde5secondes.Celarisqued 'endommagerla pompededirectionassistée.

Ladirectionassistéenefonctionneque lorsquelemoteurestenmarche.

Silemoteurcaleouencasdepannede l'assistancededirection, laman œuvre de ladirectionrestepossiblemaisilfaut exercerplusdeforcesurlevolant.

REMARQUE

Justeaprèslamiseenmarchedu moteuretavantqu 'ilnesesoitmonté entempérature, onentendparfoisun bruitenprovenancedelazonedela pompededirectionassistée, àl 'avant du compartimentmoteuràdroite. Ce bruitestnormal. In 'indiquepasune défectuositédusystèmededirection assistée.

Freinage

Conseilsdefreinage

DANGER

Negardezpaslepiedposésurla pédaledefreinpendantlaconduite. Celapeutcauserunedangereuse surchauffedesfreinsetuseinutile-mentlesplaquettesetgarnituresde frein.

▼ Silesfreinsontétémouillés

Lorsquevousconduisezsouslapluieou aprèsavoirlavélevéhicule,ilsepeutque lesfreinsdeviennenthumides. Lesdistancesdefreinagesontalorsplusgrandes. Poursécherlesfreins,appuyez légèrementsurlapédaledefreinpour faireréchaufferlesfreinstoutenroulantà vitessemodérée.

▼ Utilisationdufreinmoteur

N'oubliezpasd 'utiliserl 'effetdefrein moteurenplusdelapédaledefrein. Lors d'unerétrogradation, sivousn 'utilisezque lefreinàpied, lesfreinsfinissentpar perdreleurefficacitédufaitdel 'échauffementduliquidedefreinqueproduitla surchauffedesplaquettes. Pouréviter cela, rétrogradezàunrapportdeboîte

inférieurpourobteniruneffetdefrein moteurpluspuissant.

▼ Freinageencasdecrevaison

N'enfoncezpasbrusquementlapédalede freinencasdecrevaisond 'unpneu.Cela pourraitprovoquerunepertedecontrôle duvéhicule.Continuezáavancerenligne droitetoutenréduisantprogressivement lavitesse.Quittezlarouteetgarezle véhiculedansunendroitsûr.

■ Systèmedesfreins

▼ Deuxcircuitsséparés

Votrevéhiculeestéquipéd 'unsystèmede freinsàdoublecircuit.Chacundesdeux circuitscommandelesdeuxrouesdiagonalementopposées.Encasdepanne d'undescircuitsdefreinage,l 'autremoitié dusystèmecontinueàfonctionner.La pédaledefreindescendplusprèsdu plancherqued 'habitudeetilfautappuyer beaucoupplusfort.Ladistancenécessairepourimmobiliserlevéhiculeest égalementbeaucouppluslongue.

Servofrein

Leservofreinutiliseladépressiondu collecteurd 'admissiondumoteurpour assisterlaforcedefreinage.N 'arrêtez paslemoteurpendantlaconduitecarle servofreinnefonctionneraitplusentraî-

nantunefaiblepuissancedefreinage. Toutefois,lesfreinscontinuentàfonctionnermêmesileservofreinnefonctionne plus.Danscetteéventualité,vousdevez toutefoisappuyersurlapédaledefrein avecbeaucoupplusdeforcequed 'habitudeetladistancedefreinageaugmente.

▼ Systèmed 'assistanceaufreinage

DANGER

N'ayezpasuneconfianceaveugle danslesystèmed 'assistanceau freinage. Cesystèmen 'augmente pas lacapacité defreinagedu véhiculeau-delàdeses limites. En coursdeconduite, prenez toujours unmaximumde précautionsen tenant comptedelavitessedu véhiculeet des distances des sécurité à respecter.

ATTENTION

Encasdefreinagesoudainobligatoire, maintenezfortementenfoncée lapédaledefreinafind 'activer l'assistanceaufreinage.

Lesystèmed 'assistanceaufreinageest destinéàassisterleconducteur. Ilassiste laforcedfreinagelorsquelleconducteur

nepeutenfoncerfortementlapédalede freinetquelaforcedefreinageest insuffisante.

L'assistanceaufreinagegénèreuneforce defreinagequidépenddelavitesse à laquelleleconducteurenfoncelapédale defrein.

REMARQUE

Unepressionforteousoudainesurla pédaledefreinentraînelesphénomènessuivant.Ilsnesontpassignede défectuosité,etlesystèmed 'assistanceaufreinagefonctionnecorrectement.

• Vouspouvezavoirl 'impressionque l'actionnementdelapédaledefrein demandemoinsdeforce,etquela forcedefreinageestsupérieure.
• Ilsepeutquevousentendiezlebruit de l'ABSenactionvenantducompartimentmoteur.

■ Indicateursd 'usuredespla- quettesdefreinàdisque

Lesindicateursd 'usuredesplaquettesde freinsàdisqueémettentunbruitcaractéristiquepourvousavertirlorsqueles plaquettessontusées.

Lorsquevousentendezuncouinementou unraclementenprovenancedesfreinsà disquependantlefreinage, faitesimmédiatementcontrôlerlevéhiculeparun concessionnaireSUBARU.

ABS(systèmedesfreinsantiblocage)

DANGER

Observeztoujourslaplusgrande prudencependantlaconduite.Ne soyezpastropconfiantdufaitque vousconduisezunvéhiculeavec systèmedefreinsantiblocage(ABS) carilpourraitenrésulterungrave accident.

ATTENTION

• LesystèmeABSnerendpas toujoursladistanced 'arrêtplus courte. Il fautdoncresterprudent ettoujoursmaintenirladistance désécurité aveclevéhiculequi vousprécède.
• Surrouteenmauvaisétat, surdu gravier, surroutes gelées ou danslaneigefraîche, les distancesdefreinagepeuventêtre plus longuespourunvéhiculemuni dusystèmeABSquepourun véhiculeâfreins ordinaires. Lors delaconduitedansdetelles conditions, ralentissezetgardez unedistancesuffisanteparrap-

portauxautresvéhicules.
- LorsquevoussentezquelesystèmeABSestenaction,ilfaut maintenirconstantelapression surlapédaledefrein.Nepompez passurlapédaledefreincarcela perturbelebonfonctionnement dusystèmeABS.

LesystèmeABSempêcheleblocagedes rouesquiseproduitlorsd 'unfreinage brusqueousurchausséeglissante.Ilaide ainsiaempêcherlapertedecontrôledela directionentraînéeparleblocagedes rouesetaméliorelastabilitédirectionnelle.

LorsquelesystèmeABSs 'active,ilse peutquevousentendiezparfoisunléger bruitdecrécelleaccompagnédelégères vibrationsdelapédaledefrein. Ceciest normaletestlesignequel 'ABSfonctionne.

LesystèmeABSnefonctionnepasquand lavitessededéplacementduvéhiculeest inférieureà10km/h(6mph)environ.

■ Fonctiond 'essaiautomatiquedusystèmeABS

Quandlevéhiculevientdedémarrer,ilse peutquevousressentiezparfoisunléger chocsurlapédaledefreinetvous entendezlebruitdel 'ABSenaction venantducompartimentmoteur.Ceci provientdelafonctiond 'essaiautomatiquedusystèmeABSàlamiseen marcheetnedoitpasêtreconsidéré commeanormal.

■ Témoinavertisseurdes freinsantiblocage(ABS)

Reportez-vous à “Témoinavertisseurdes freinsantiblocage(ABS) ” 3-19.

SystèmeEBD(répartition électroniquedelaforcede freinage)

LesystèmeEBDrenforcel 'efficacitédu freinageen affectantauxfreinsarrièreune plusgrandeproportiondelaforcede freinage. Safonction consiste à ajusterla répartitiondelaforcedefreinageversles rouesarrière en fonctiondesconditions dechargé du héctule et desavitesse. LesystèmeEBD fait partie intégrantedu systèmeABSetutilisecertainsorganes dusystèmeABSpourassurersafonction d'optimalisationdelaforcedefreinage. Encasdedéfaillanced 'undescomposantsABSutilisésparlesystèmeEBD, le systèmeEBDnepeutplusfonctionnerlui nonplus.

LorsquelesystèmeEBDestactivé, il arrivequevousentendiezunlégerbruit decrécelleouquevousentiezde légèresvibrationsdanslapédaledefrein. Ceciestnormaletnedoitpasêtre considérécommeundéfautdefonctionnement.

■ Mesuresàprendreencasde défectuositédusystèmeEBD

EncasdedéfectuositédusystèmeEBD, lesystèmecessedefonctionneretle témoinavertisseurdusystèmedesfreins etletémoinavertisseurABSs 'allument simultanément.

L'allumagesimultanédutémoinavertisseurdusystèmedesfreinsetdutémoin avertisseurABSaucoursdelaconduite signaleuneanomaliedefonctionnement dusystèmeEBD.

MêmesilesystèmeEBDestenpanne, lesfreinscontinuentàfonctionner. Cependant, lesrouesarrièreaurontendance à se bloquer plus facilementen casdefreinage brusque, rendantle véhiculesensiblement plus difficile à

contrôler.

Encasd 'allumagesimultanédutémoin avertisseurdusystèmedesfreinsetdu témoinavertisseurABS, prenezlesmesuressuivantes.

1. Immobilisezlevéhiculedansunlieu sûretdeniveau.

2. Arrêtezlemoteuretremettez-leen marche.

3. Desserrezlefreindestationnement. Si lestémoinsavertisseurss 'éteignenttous lesdeux, lesystème EBDindiqueune défectuosité.

Roulezprudemmentjusquechezle concessionnaireSUBARUleplusproche etfaitescontrôlerlesystème.

1. Silesdeuxtémoinsavertisseursse rallumentetrestentallumésunefoisle moteurremisenmarche, arrêtezle moteurànouveau, serrezlefreinde stationnement, puiscontrôlezleniveau deliquidedefrein. Reportez-vous à "Liquidedefrein" 11-26.

2. Sileniveaudeliquidedefreinn 'est pasen-dessousdurepère "MIN", le systèmeEBDindiqueunedéfectuosité. Roulezprudemmentjusquechezle concessionnaireSUBARUleplusproche etfaitescontrôlerlesystème.

3. Sileniveaudeliquidedefreinestendessoudurepère "MIN", NE roulez

PLUSaveclevéhicule.Faites-leremor- querjusqu 'auconcessionnaireSUBARU leplusprochepourréparation.

DANGER

• Ilestdangereuxdeconduireavec letémoinavertisseurdusystème desfreinsallumé. Ceciindique quevotresystèmedesfreins risquedenepasfonctionner normalement. Siletémoinreste allumé, faitesimmédiatement contrôler les freins par un concessionnaire SUBARU.
• Sivousavezundoutequantau bonfonctionnementdesfreins, n'utilisezpaslevéhicule.Faitesleremorquerjusqu 'auconcessionnaireSUBARUleplusprochepourlefaireréparer.

SystèmeduContrôledeDynamiqueduVéhicule

DANGER

Conduiseztoujoursaveclaplus grandeprudence. Unexcès de confiancedufaitquevotrevéhicule estéquipédusystèmedeContrôle de DynamiqueduVéhiculepeutêtre à l'origined 'ungraveaccident.

ATTENTION

• Mêmesivotrevéhicule est équipédusystèmedeContrôle de DynamiqueduVéhicule,cela nevousdispensepasd 'utiliser despneushiversurlesroutes enneigéesouverglacées,nide réduiresensiblementlavitesse duvéhiculesurdetellessurfaces.LesystèmeduContrôlede DynamiqueduVéhiculeàluiseul n'estpasunegarantiecontrele risqued 'accidententoutesituation.
• L'activation du système du Contrôlede Dynamiquedu Véhiculeestlesignequelaroutesur laquellelevéhiculerouleest

glissante;lefaitquelevéhicule soit équipé du système du ContrôledeDynamiqueduVéhiculene garantitpas que le contrôleduvéhiculepuisseêtre maintenuentoustempsetdans touteslessituationsettoute entréeenactiondusystèmedoit êtreinterprétéecommeuneincitation à réduire très sensible-mentlavitesseduvéhicule.

- Chaquefoisqueles organes de lasuspension, les organes dela direction ou unnessieu ont été déposéssurun véhicule équipé dusystèmedu Contrôlede Dynamiquedu Véhicule, il faut faire contrôlercesystème parun concessionnaire agréé SUBARU.

- PourquelesystèmedeContrôle de Dynamique du Véhicule puissefonctionnercorrectement, ilfautobserverlesprécautions suivantes.

- Lespneusmontéssurles quaterouesduvéhiculedoiventêtredemêmetaille,de même type et de même marque.Enoutre,I 'usuredoit étrelamêmesurlesquatre pneus.

• Maintenezlapressiondes pneusàunevaleurappropriée, comme indiquésurla plaque du véhicule collée contrelemontant deportière côté conducteur.
• Encasdecrevaison, ilnefaut utiliserquelarouedesecours temporairespécifiée. Toutefois, quandlarouedesecours provisoireestenservice, l'efficacité du système de Contrôlede Dynamiquedu Véhicules 'entrouveréduite etilfautentenircompte pendantlaconduite.
• Silespneussontdépareillés, le systèmedeContrôledeDynamiqueduVéhiculepeutnepas fonctionnercorrectement.

Encasdepatinageet/oudedérapagesur chausséeglissante,et/ouenvirageouau coursd'uneman œuvred'évitement,le systèmeduContrôledeDynamiquedu Véhiculeajustelapuissancedumoteuret lesforcesdefreinagerespectivesdes différentesrouespouraideràmaintenirla tractionetlecontrôlededirection.

- Fonctiondecontrôledetraction Lafonctiondecontrôledetractionest conçuepouréviterlepatinagedesroues

motricessurchausséeglissante, etaide doncàmaintenirlatractionetlecontrôle dedirection. Cette fonctionestactive quandletémoinindicateurdefonctionnement du Contrôle de Dynamique du Véhiculeclignote.

- Fonctiondesuppressiondudérapage Lafonctiondesuppressiondudérapage estconçuepouraideràmaintenirla stabilitédeladirectionensupprimantla tendancedesrouesàglissersurlecôté lorsdbraquageduvolant. Cettefonction estactivequandletémoinindicateurde fonctionnementduContrôledeDynamiqueduVéhiculeclignote.

REMARQUE

- LesystèmedeContrôledeDynamiqueduVéhiculepeutêtreconsidéré commenormaldanslesconditions suivantes.

• Vousressentezdelégèresvibrationssurlapédaledefrein.
• Vousressentezdelégèresse-coussesduvéhiculeetduvolantde direction.
• Lorsdelamiseenmarchedu moteuroulorsd 'undémarrage aprèsavoirmislemoteurenmarche,vousentendezunbruitcarac-

téristiquedefonctionnementen provenanceducompartimentmoteur.

- Peuaprèsavoirmislemoteuren marcheetprislaroute,ilarrive qu'onressentecommedessecous-sessurlapédaledefrein.

- Danslessituationssuivantes,ilest possiblequelevéhiculesoitmoins stable quele conducteur n'en a l'impression. Ilest alorspossible quele systèmeduContrôledeDynamiquedu Véhicules 'active.Untelfonctionnementn'indiquepasuneanomaliedu système.

- surroutecouvertedegravillons ouempierrée

- surroutenonrevêtued 'unenrobédefinition

- lorsquelevéhiculetracteune remorque

- lorsquelevéhiculeestéquipéde pneus-neigeoudepneushiver

- LorsquelesystèmeduContrôlede DynamiqueduVéhiculeestenaction, lasensationàlaman œuvreduvolant dedirectionest légèrementdifférente delasensationhabituelle.

- Réduiseztoujoursvotrevitesse à l'approched 'unvirage,mêmesile véhiculeestéquipéduContrôlede DynamiqueduVéhicule.

- Arrêteztoujourslemoteuravantde remplaceruneroue. Lenon-respectde cetteprécautionpeutperturberlesystèmedu Contrôlede Dynamiquedu Véhiculequine peut plus fonctionner correctement.

■ Moniteurdesystèmedu ContrôledeDynamiquedu Véhicule

Reportez-vous à “Témoinavertisseurdu Contrôlede Dynamique du Véhicule/Témoinindicateurdefonctionnement du Contrôlede Dynamiquedu Véhicule” 3-23et “TémoinindicateurdedésactivationduContrôlede Dynamiquedu Véhicule” 3-24.

■ Commandedésactivation duContrôledeDynamique duVéhicule

Unepressionsurlacommandepermetde désactiverlesystèmeduContrôlede DynamiqueduVéhicule,cequipeutêtre nécessaire dans lescassuivants.

• Lorsd 'undépartarrêtédansunepente raidesurrouteenneigée, surdesgravillons, ousurd 'autressurfacesglissantes.
• Pourdégagerlevéhiculequandles rouessontenlisées dans laboue oula neigeprofonde.

Encasd 'activationducommutateuralors quelemoteurenmarche,letémoin indicateurdedésactivationduContrôle deDynamiqueduVéhicules 'allumesur lesinstrumentsdebord.Lesystèmede

Contrôlede Dynamiquedu Véhiculeest désactivé. Unenouvellepressionsurle commutateurpourréactiverlesystèmede Contrôlede Dynamiquedu Véhiculeentraînel 'extinctiondutémoinindicateurde désactivationdu Contrôlede Dynamique du Véhicule.

Vousnedevezpasmettrelesystèmede ContrôledeDynamiqueduVéhiculehors service,saufdanslessituationsmentionnéesci-dessus.

ATTENTION

LesystèmedeContrôledeDynamiqueduVéhiculeaideàprévenir desmouvementsinstablesduvéhiculetelsquelesdérapagesen utilisantlesfreinsetlaforcemotrice.Saufencasd 'absoluenécessité,nedésactivezpaslesystème deContrôledeDynamiqueduVéhicule.Sivousdevezdésactiverle systèmedeContrôledeDynamique duVéhicule,conduiseztrèsattentivementenfonctiondelacondition delasurfacedelaroute.

REMARQUE

- Encasdepressionsurlecommutateurpourdésactiverlesystèmede ContrôledeDynamiqueduVéhicule,

celui-ciestautomatiquementréactivé lorsdelaremiseenmarchedumoteur aprèsavoirramenélecontacteurd 'allumageenposition "LOCK".

- Unepressiond 'aumoins10secondssurlecommutateurprovoque l'extinctionutémoinindicateuret l'activationdusystèmeduContrôlede DynamiqueduVéhiculeettoutepressionultérieuresurlecommutateur restealorssanseffet.Pourpouvoir utiliserànouveaualecommutateur, ramenezlecontacteurd 'allumageen position "LOCK", puis rem moteurenmarche.

• SilesystèmedeContrôledeDynamiqueduVéhiculeaetédésactivéen appuyantsurlecommutateur,lesperformancesroutièresduvéhiculesont comparablesàcellesd 'unvéhiculequi n'est pas équipé du système de ContrôledeDynamiqueduVéhicule. Saufencasd 'absoluenécessité, ne désactivezpaslesystèmedeContrôle deDynamiqueduVéhicule.
• Mêmelorsque lesystème du ContrôledeDynamiqueduVéhicule estdésactivé,lescomposantsdusystèmedecommandedesfreinspeuvent êtreactifs. Lorsquelesystèmede commandedesfreinsestactivé, le témoinindicateurdefonctionnement duContrôledeDynamiqueduVéhicule

s'allume.

Systèmedesurveillancede lapressiondespneus (TPMS)(selonmodèles)

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusavertitleconducteurencasde baissesensibledelapressiond 'unpneu, chaqueroueétantéquipéed 'uncapteur quiémetunsignaldepression.

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn 'estopérantquelorsquele véhiculerouleàunevitessesupérieureà environ32km/h(20mph).Enoutre,le systémenepeutpastoujoursréagir immédiatementencasdebaissesoudainedelapression(parexemplel 'éclatementdupneucauséparunobjetpointu outranchant).

DANGER

Siletémoinavertisseurdebasse pressiondespneuss 'allumependantlaconduite, nefreinezjamais brusquementetcontinuezârouler enlignedroiteenréduisantprogressivementvotrevitesse. Quittez larouteetgarezlevéhiculedansun endroitsûr. Fautedequoi, vous courezlerisqued 'unaccidentavec d'importantsdégâtsmatérielsetdes blessuresgraves.

Vérifiezlapressiondes quatre pneusetregonflezàlapressionde gonflageàFROIDindiquéesurl 'éti- quettedespneusapposéecontrele montantdeportièreducôtéconducteur.

Mêmesilevéhiculen 'arouléque trèspeu,lespneusontchaufféet leurpressionaparconséquent augmenté. Avantd 'ajusterlapressiondespneusàlavaleurprescrite surl 'étiquettedespneus,ilfaut toujoursattendrequelespneus aientrefroidi. Reportez-vous à "Rouesetpneus" 11-31. Lesystèmedesurveillancedelapression des pneus ne fonctionne pas lorsquelevéhiculeestal 'arrêt. Quandvousvenezderéglerla

pressiondespneus, vous devez redémarreretatteindreunevitesse d'aumoins 32km/h (20mph) avant queleTPMSn 'entreenactionetne contrôle lapressiondegonflagedes pneus. Sitouslespneussontgonflés à unepressionsupérieure à la valeur jugé ecritique paralysystème, letémoinavertisseurdebassepressiondespneusdoits 'éteindreau boutdequelquesminutes.

Siletémoind 'anomalieserallume unefoislapressiondespneus réglée, l'undespneusestprobablementenmauvaisétatetperd rapidementsonair. Dèsquevous avezdesraisonsdecroirequ'un pneunetientpasl 'air, remplacez cetteroueparlarouedesecours. Quandoninstallélarouede secoursousionaremplacéune jantesansfairetransférerlecapteur manométrique/transmetteur, letémoinavertisseurdebassepression despneusrestealluméaprésavoir clignotépendantenviron1minute. C'estlesignequelesystèmede surveillancedelapressiondes pneus(TPMS)nepeutpassurveiller l'ensemble des quatre roues. Contactez unconcessionnaire SUBARUdèsquepossiblepour

faireremplacerlaroueetlecapteur et/ouréinitialiserlesystème. N'injectezpasdanslespneusdu liquideoudel 'aérosolpourcolmatedepneu, carcelapourrait perturberlefonctionnement des capteurs manométriques des pneus. Siletémoinresteallumé aprèsavoirclignotépendantenviron1minute, contactezrapidement unconcessionnaireSUBARUpour fairecontrôlerlevéhicule.

ATTENTION

Neplacezniobjetsmétalliquesni feuilledemétalsouslesiègedu conducteur. Celapourraitentraîner unebaissedelaréceptiondes signauxdescapteursdepression despneus, et lesystèmedesur- veillancedelapressiondespneus nepourraitpasfonctionnernormalement.

REMARQUE

CedispositifestconformeàlaSection 15desRèglesFCCetàladirective RSS-210d 'IndustrieCanada.Sonfonctionnementrépondauxdeuxconditionssuivantes:(1)Ledispositifne

doitpasengendrerdesinterférences gênantes,et(2)ildoitêtrecapablede subirtoutesformesd 'interférence,y comprisdesinterférencessusceptiblesd 'enperturberlefonctionnement. Toutchangementoumodificationeffectuésansl 'accordexprèsdel 'auto-ritèresponsabledelaconformitéaux règlespeutentraînerlaprivationdu droit d'utiliserl'équipement.

Stationnementduvéhicule

DANGER

• Nelaissezjamaisd 'enfantsni d'animaux sans surveillance danslevéhicule. Ilspourraient seblesserouprovoquerunaccidentenmanipulantaccidentellementlescommandesduvéhicule. Enoutre, partempschaud ouensoleillé, latempérature à l'intérieurd 'unvéhicule fermé peutrapidements 'éleveraupoint d'entraînerdesmalaisesgraves voiremortels.
• Enraisondesrisquesd 'incendie, negarezpaslevéhiculesurdes matièresinflammablestelque l'herbesèche,desvieuxpapiers etdeschiffons,cesderniers pouvantdevenirchaudsoubrû-lésdufaitdelahautetempératuredumoteur.
• N'oubliezpasd 'arrêterlemoteur avantdefairelasiestedansle véhicule.Encasd 'infiltrationdes gazd 'échappementdansl 'habitacle,lesoccupantsduvéhicule risquentlamortparintoxication aumonoxydedecarbone(CO)

contenudanslesgazd 'échappement.

■ Freindestationnementélectronique

1) Commandedefreindestationnement

2)Commanded 'aideaudémarrageencôte

3) Témoinindicateur

DANGER

• Assurez-vousd 'avoiréteintle moteuravantdequitterlevéhicule. Dans le cas contraire, le freindestationnement pourrait être libéré et causer un accident.
• Siletémoinavertisseurdusystèmedesfreinss 'illumine,le

systèmedefreindestationnementélectroniquepourraitêtre endysfonctionnement. Arrêtez immédiatementlevéhiculedans unendroitsûr, placezdescales souslesrouespourempêcherle véhiculedebougeretcontactez unconcessionnaireSUBARU.

ATTENTION

• Lorsquelesystèmedefreinde stationnementélectroniqueest endysfonctionnementetqueles freinsdestonnementnepeuventpasêtreserrés,contactez immédiatementvotreconcessionnaireSUBARUpouruneinspection.Sivousdevezgarer votrevéhiculedansdetelles conditions,effectuezlaprocéduresuivante.
• Immobilisezlevéhiculedans unendroitplat.
• Déplacezlelevierdechange- mentdevitessesen "1" ouen positiondemarchearrière (modèlesB/M).
• Placezleleviersélecteuren position "P" (modèlesBVAou CVT).Lorsqueleleviersélec-

teurnepeutpasêtredéplacé enposition "P", vous devez déverrouillerleverrouillage duleviersélecteur. Reportez-vous à "Fonctiondeverrouillageduleviersélecteur" 7-24.

- Placezdescalessousles rouespourempêcherlevéhiculedebouger.

- Neroulezjamaisaveclefreinde stationnementserrécarcelause inutilement les garnitures de frein. Avantdeprendrelaroute, vérifieztoujoursquelefreinde stationnementestdesserréet queletémoinavertisseurdu systèmedesfreinsestêteint.

Levéhiculeestéquipéd 'unfreinde stationnementélectronique. Vous pouvez serrer/desserrerlefreindestationnement enappuyantlacommandedefreinde stationnementélectronique.

Pourserrer: Serrezlapédaledefreinet appuyezfermementlacommandedefrein destationnement.

Pourdesserrer: Tirezlacommandede freindestationnementversvouslorsque lecontacteurd 'allumageestenposition "ON" etlapédaledefrein(tousles

modèles)oulapédaled 'embrayage(modèlesB/M)serré.

Lorsquelapédaledefreinestappuyée lorsquelecontacteurd 'allumageesten position "ON",letémoinavertisseurdu systèmedesfreinsetletémoinindicateur delacommandedefreindestationnements 'allume.Reportez-vousà "Témoin avertisseurdusystèmedesfreins " 3-20.

REMARQUE

- Silacommandedefreindestationnementesttiréeaveclecontacteur d'allumageen position "Acc" ou "LOCK", lefreindestationnement n'est pasdesserré.

- Silacommandedefreindestationnementesttiréesansappuyersurla pédaledefreinoulapédaled 'embrayage, lefreindestationnementn'est pasdesserré.

- Lorsquelefreindestationnement estserréoudesserré, unbruitpeutêtre perçu. Cependant, ilnes 'agitpasd'une anomalie.

- Lorsquelesystèmedefreinde stationnementélectroniqueestendysfonctionnementoulafonctiondefrein destationnementestinterditmomentanément,silacommandedefreinde stationnementestationné,unsignal sonoresefaitentendreetletémoin

avertisseurdusystèmedesfreins clignote.

- Lorsquevousnepouvezpasdesserrerlefreindestationnement, par exemplédùaundysfonctionnement du système, vous pouvezledesserrerà l'aided 'outildedesserragedefreinde stationnement. Reportez-vous à "Frein destationnementélectronique – sile freindestationnementélectroniquene peutpasêtrelibéré" 9-18.

▼ Fonctiondedesserrageautomatiqueparl 'accélérateur

Lesystèmedefreindestationnement électroniqueaunefonctiondedesserrage automatique.Lefreindestationnement seradesserréautomatiquementenappuyantsurlapédaled 'accélérateur.Cependant,lafonctiondedesserrageautomatiquenefonctionnepasdansles conditionssuivantes.

- Uneportière(autrequelecoffrea bagagesoulehayon)estouverte.

- Laceinturedesécuritéduconducteur n'estpasattachée.

Silefreindestationnementestdesserré automatiquement,letémoinavertisseur dusystèmedesfreinsetletémoin indicateurdelacommandedefreinde stationnements 'éteignent.

REMARQUE

Mêmesivousavezserrélefreinde stationnement en appuyant la commandedefreindestationnement, lefreindestationnementseradesserré automatiquement lorsquelapédale d'accélérateurestappuyée.

▼ Fonctiond 'aideaudémarrageen côte

Lesystèmedefreindestationnement électroniqueaunefonctiond 'aideau démarrageencôte.Silafonctiond 'aide audémarrageencôteestactivée, lefrein destationnementsera automatiquement serrélorsd 'arrêtsurunemontéeavecla pédaledefreinserrée. Danscecas, le témoinavertisseurdusystèmedesfreins etletémoinindicateurdelacommandede freindestationnements 'allume.

REMARQUE

- Lafonctiond 'aideaudémarrageen côtepourraitnepasfonctionnersur unemontéelégère. Danscecas, serrez manuellementlefreindestationnementélectronique.

- Sivousneserrezpaslapédalede freinsuffisamment, lafonctiond 'aide audémarrageencôte pourrait nepas fonctionner correctement. Cependant, ilnes 'agitpasd'une anomalie. Lors

d'arrêtsurunemontée, serrezfermementsurlapédaledefreinetdesser-rez-laaprèsl 'illuminationdutémoin avertisseurdusystèmedesfreins.

- Enfonctiondesconditionsdela routeetdelaforcedefreinage,les freinsfonctionnenttemporairementet sefontsentirdifféremmentqu 'à l'habitude.

- Lorsquelesystèmedefreinde stationnementélectroniqueestendysfonctionnementaveclafonctiond 'aide audémarrageencôteactivé,unsignal sonoresefaitentendre,letémoin indicateurd 'aideaudémarrageencôte s'éteintetletémoinavertisseurdu systèmedesfreinsclignote.

- Lafonctiond 'aideaudémarrageen côteneséréactivepaslorsd 'un stationnementsilefreindestationnementélectroniqueaetédesserréaprès quelafonctiond 'aideaudémarrageen côteaetéactivé.Sinécessaire,serrez manuellementlefreindestationnementélectronique.

- Silaceinturedesécuritén estpas attachéelorsquelafonctiond 'aideau démarrageencôteestactivée, le démarrageduvéhiculepeutêtredifficile,ouunbruitpeutêtrereperçudes composantsdefrein.

▽ Commanded 'aideaudémarrageen côte

DANGER

Lorsd 'unarrêtsurunemontéeavec lafonctiond 'aideaudémarrageen côteactivée, relâchezlapédalede freinaprèsl 'illuminationdutémoin avertisseurdusystèmedesfreins. Autrement, lafonctiond 'aideau démarrageencôtepeutnepas fonctionnercorrectementetcauser desaccidents.

1) Commandedefreindestationnement
2)Commanded 'aideaudémarrageencôte
3) Témoinindicateur

Vouspouvezactiver/désactiverlafonction

d'aideaudémarrageencôteenappuyant surlacommanded 'aideaudémarrageen côte

Pouractiver: Appuyezlacommande d'aideaudémarrageencôte.

Pourdésactiver: Appuyezànouveausur lacommanded 'aideaudémarrageen côte.

Désactivezlafonctiond 'aideaudémarrageencôtedanslesconditionssuivantes.

• Lorsd 'unetractiond 'uneremorque
• Lorsquelevéhiculeesttrèschargé
- Sivousn 'utilisezpasfréquemmentle freindestationnementlorsd 'arrêtsurune montée

REMARQUE

• Silacommanded 'aideaudémarrageencôteestappuyépendantplus de30secondes,letémoinindicateur d'aideaudémarrageencôtes 'éteint,le témoinavertisseurdusystèmedes freinsclignoteetlesystèmeignore toutespressionsultérieures dela commande.Pouractiverànouveaule commutateur,ramenezlecontacteur d'allumageenposition "LOCK",puis remettezlemoteurenmarche.
• Lorsquelafonctiond 'aideaudémarrageencôteestdésactivéeparle

dysfonctionnementdelafonction, un signalsonoresefaitentendrelors d'appuisurlacommanded 'aideau démarrageencôte.

Témoinindicateurd 'aideaudémarrageencôte

Lorsquelafonctiond 'aideaudémarrage encôteestactivé, l'indicateurd 'aideau démarrageencôtes 'illumine.Reportez-vous à "Témoinindicateurd 'aideau démarrageencôte " 3-22.

▼ Freind 'urgence

ATTENTION

Utilisezlefreind 'urgenceunique-mentencasd 'urgence.Silefreind'urgenceestutiliséexcessivement,

lespiècesdesfreinsvonts 'user plusrapidementoulesfreinsne fonctionnerontpassuffisammentdû àlasurchauffedesfreinsderoues arrière.

REMARQUE

Lorsd 'usagedefreind 'urgence,le témoinavertisseurdusystèmedes freinsetletémoinindicateurdela commandedefreindestationnement s'allumentetunsignalsonoresefait entendre.

Silapédaledefreinfonctionnemal, vous pouvezarrêterlevéhiculeenappuyanten continulacommandedefreindestationnement.

Lorsduserragedufreind 'urgence,le témoinavertisseurdusystèmedesfreins etletémoinindicateurdelacommandede freindestationnements 'allumentetun signalsonoresefaitentendre.

▼ Avertissementdusystèmedefrein destationnementélectronique

ATTENTION

Siletémoinavertisseurdusystème desfreinss 'illumine,lesystèmede freindestationnementélectronique pourraitêtreendysfonctionnement. Arrêtezimmédiatementlevéhicule dansunendroitsûrleplusproche etcontactezleconcessionnaire SUBARU.

Encasdedysfonctionnementdusystème defreindestationnementélectronique, le témoinavertisseurdusystèmedesfreins clignote.Reportez-vous à “Avertissement dusystèmedefreindestationnement électronique” 3-22.

■ Conseilsdestationnement

Lorsquevousgarezlevéhicule, effectuez toujourslesactionssuivantes.

• Serrezlefreindestationnement.
- PourlesmodèlesB/M, placezlelevier dechangementdevitessesen "1" (première) dans unemontée ou en "R" (marchearrière) dans unedescente.
- PourlesmodèlesBVAetCVT, placez leleviersélecteurenposition "P" (stationnement).

Necomptezpassurlaseuleboîtede vitessespourtenirlevéhiculeimmobile.

Pourlestationnementencôte, orientez lesrouescorrectementcommeindiquéici. Silevéhiculeestdanslesensdela montée, lesrouesavantdoiventêtre braquéescommepours 'éloignerdutrot-

toir.

Danslesensdeladescente, les roues doivent être braquées commepouraller contreletrottoir.

Régulateurdevitesse

Lerégulateurdevitessevousdispensede tenirlepiedsurlapédaled 'accelérateur lorsquevousroulezàvitesse.Ilfonctionne pourunevitessesupérieureà40km/h(25 mph).

DANGER

N'utilisezlerégulateurdevitesse dansaucunedesconditionssuivantes.Ilpourraitenrésulteruneperte decontrôleduvéhicule.

• enmontantouendescendant unefortepente
• surroutesglissantesousinu- euses
• lorsquelacirculationestdense
• lorsquevoustractezunere-morque

REMARQUE

- Sivousappuyezsurlebouton "CRUISE" de l'interrupteurprincipal toutentournantlecontacteurd 'allumageenposition "ON", celadésactive lerégulateurdevitesseetfaitclignoter letémoinindicateurderégulateurde vitesse. Pourréactiverlerégulateurde vitesse, ramenezlecontacteurd 'allu-

mageenposition "Acc" ou "LOCK", puisremettez-leenposition "ON".

- Pouréviterd 'imposerauvéhicule unevitesseparactivationinvolontaire, n'oubliezpasderemettrel 'interrupteur principal "CRUISE" enpositiond 'arrêt (OFF)lorsquevousnevousservez plusdurégulateurdevitesse.

■ Pourréglerlerégulateurde vitesse

1. Appuyezsurlebouton "CRUISE" de l'interrupteurprincipal.

Letémoinindicateurderégulateurde vitessesituésurlesinstrumentsdebord s'allume.
2. Appuyezsurlapédaled 'accélérateur jusqu'àcequelavitessedésiréesoit atteinte.

1. Appuyezsurlecôté "SET" dubouton "RES/SET" etrelâchez-le.Relâchezen-suitelapédaled 'accélérateur.

Letémoinindicateurderéglagedurégulateurdevitesseconstantes allumealors surlesinstrumentsdebord. Levéhiculegardealorslavitesséréglée.

llestpossibled 'accélérertemporairement pendantlaconduitesouscontrôledu régulateurdevitesse.Ilsuffitd appuyer surlapédaled 'accélérateurpourfaire accélérerlevéhicule.Lorsquevousrelâchezlapédaled 'accélérateur,levéhicule revientàlavitesserégléeprécédenteen maintenantcelle-ci.

■ Désactivationtemporairedu régulateurdevitesseconstante

Lerégulateurdevitesseconstanteest temporairementdésactivéparl 'unequel-conquedesactionssuivantes.

• Appuyezsurlebouton "CANCEL".
  • Appuyezsurlapédaledefrein.
• Appuyezsurlapédaled 'embrayage (modèlesB/Muniquement).
• Placezleleviersélecteurenposition "N" (modèlesBVAetCVT).
• Placezlelevierdechangementde vitessesenpositionneutre(modèlesB/M uniquement).
  Letémoinindicateurderéglagedurégulateurdevitesseconstantedesinstrumentsdebords 'éteintlorsquelerégula-

teurdevitesseestdésactivé.

Pourréactiverlerégulateurdevitesse après une désactivation temporaire lorsquelavitesseduvéhiculeestd 'au moins 32km/h(20mph),appuyezsurle côté "RES" dubouton "RES/SET": le véhiculerevientautomatiquement à la vitesseprécédemmentréglée.

Letémoinindicateurderéglagedurégulateurdevitesseconstantedesinstrumentsdebords 'allumealorsautomatiquement.

■ Misehorsservicedurégulateurdevitesseconstante

Lerégulateurdevitesseconstantepeut êtremishorsservicedeuxmanières différentes:

- Appuyezànouveausurlebouton "CRUISE" de l'interrupteurprincipal

- Ramenezlecontacteurd 'allumageen position "Acc" ou "LOCK" (uniquement aprèsl 'arrêtcompletduvéhicule).

■ Changementdelavitesse réglée

▼ Pouraugmenterlavitesse(avecle bouton "RES/SET")

Appuyezsurlecôté "RES" dubouton "RES/SET" etmaintenez-leappuyéjus-

qu'acequelavitessedésiréesoitatteinte. Relâchezalorslebouton.Lavitessedu véhiculeàcetinstantestmémoriséeet devientlanouvellevitesseréglée.

Modèlesspécification des États-Unis

Quandl ’écartentrelavitesseduvéhicule etlavitessedeconsigneestinférieureà 6,8km/h(4mph),chaquebrèvepression surlecôté “RES” dubouton“RES/SET” augmentelavitessedeconsignede1,6 km/h(1mph).

Saufmodèles spécifications des États-Unis

Quandl ’écartentrelavitesseduvéhicule etlavitessedeconsigneestinférieureà 4,4km/h,chaquebrèvepressionsurle bouton “RES/SET” surlecôté “RES” augmentelavitessedeconsignede1 km/h.

Pouraugmenterlavitesseréglée (aumoyendelapédaled 'accélérateur)

1. Appuyezsurlapédaled 'accélérateur jusqu'àcequelavitessesouhaitéesoit atteinte.

2.Appuyezunefoissurlecôté "SET" du bouton "RES/SET" etrelâchez-le. Le systèmeestàprésentréglésurlavitesse souhaitéeetlevéhiculerouleàcette vitessesansqu 'ilsoitnécessaired 'ap-

puyersurlapédaled 'accélérateur.

REMARQUE

- Modèlesspécification des États-Unis

Siladifférenceestdemoinsde6,8 km/h(4mph)entrelavitesseréelledu véhiculeaumomentoûleboutonest appuyéetlavitesserégléeprécédemment,lavitesseduvéhiculeestréduite de1,6km/h(1mph).Ceciseproduitcar lesystèmeducontrôleurautomatique devitesse interprète cette action commeunedemandederéduction de lavitesseduvéhicule.

- Sauf modèles spécifications des États-Unis

Siladifférenceentrelavitesseréelle duvéhicule lorsqueleboutonest enfoncéetladernièrevitesseréglée estinférieureà4,4km/h,lavitessedu véhiculeseraabaisséede1km/h.Cela seproduitlorsquelerégulateurde vitesse considère cette opération commeunetentativediminutionde lavitesseduvéhicule.

Pourbaisserlavitesse(avecle bouton "RES/SET")

Appuyezsurlecôté "SET" dubouton "RES/SET" etmaintenez-leappuyéjus-qu'àcequelavitessedésiréesoitatteinte. Relâchezalorslebouton.Lavitessedu véhiculeàcetinstantestmémoriséeet devientlanouvellevitesseréglée.

ModèlesspécificationdesÉtats-Unis

Quandl ’écartentrelavitesseduvéhicule etlavitessedecconsigneestinférieureà 6,8km/h(4mph),chaquebrèvepression surlecôté “SET” dubouton“RES/SET” baisselavitessedeconsignede1,6km/h (1mph).

SaufmodèlesspécificationsdesÉtats-Unis

Quandl ’écartentrelavitesseduvéhicule etlavitessedeconsigneestinférieureà 4,4km/h, chaquebrèvepressionsurle côté “SET” dubouton “RES/SET” abaisse lavitessedeconsignede1km/h.

▼ Pourdiminuerlavitesseréglée(au moyendelapédaledefrein)

1. Appuyezsurlapédaledefreinpour désactivertemporairementlerégulateur devitesse.
2. Unefoislavitesseréduiteauniveau souhaité, appuyezunefoisurlecôté "SET" dubouton "RES/SET". Lesystème estàprésentréglésurlavitessesouhaitéetlevéhiculerouleàcettevitesse sansqu'ilsoitnécessaired 'appuyersurla pédaled'accélérateur.

■ Témoinindicateurderégulateurdevitesse

Reportez-vous à “Témoinindicateurde régulateurdevitesse” 3-26.

■ Témoinindicateurderéglage durégulateurdevitesse constante

Reportez-vous à "Témoinindicateurde réglagedurégulateurdevitessecons-

tante" 3-27.

Conseilsdeconduite

Rodaged 'unvéhiculeneuf - premiers1.600

km(1.000miles) 8-2

Conseilspouréconomiserlecarburant 8-2

Gazd'échappementdumoteur(monoxydede carbone)....8-3

Convertisseurcatalytique 8-3

Inspectionspériodiques 8-4

Conduiteàl 'étranger....8-5

ConseilsdeconduitepourlesvéhiculesAWD .....8-5

Conduitehorsroute 8-7

Legacy 8-7

Outback....8-7

Conduiteenhiver 8-9

Précautionsàprendrepartempsfroid 8-9

Conduitesurroutesenneigéesetverglacées .....8-11

Protectioncontrelacorrosion 8-12

Pneusneige 8-12

Chaînesantidérapantes 8-13

Balancementduvéhicule 8-14

Chargementduvéhicule 8-14

Capacitédechargeduvéhicule 8-15

Poidsnominalbrutduvéhicule(GVWR)etpoids nominalbrutsurl 'essieu(GAWR) 8-16

Railsdetoitaveclestraversesdetoitintégrées (Outback) 8-16

Attelagederemorque(Outback — selon modèles)....8-19

Pouratteleruneremorque 8-20

Quandvousnetractezpasderemorque 8-21

Tractionderemorque 8-22

Garantiesetentretien 8-22

Limitesdecharge. 8-22

Attelagesderemorque 8-26

Pouratteleruneremorque 8-27

Conseilspourlatractiond 'uneremorque 8-29

Rodaged 'unvéhiculeneuf – premiers1.600km(1.000mi-les)

Lesperformancesetlalongévitédevotre véhiculedépendentgrandementdela façondontilestsoignéetutilisélorsqu estneuf. Observezlesconsignessuivantespendantlespremiers 1.600kilomètres (1.000 miles):

• N'emballezpaslemoteur.Saufencas d'urgence,nedépassezpaslerégimede 4.000tr/mn.
• Quecesoitentementourapidement neroulezpaspendantdespériodes prolongéesàvitessededéplacement constanteouàrégimemoteurconstant.
• Saufencasd 'urgence, évitezles accélérationsetlesdémarragesbrusques.
• Saufencasd 'urgence, évitezles coupsdefreinbrusques.

Lesmêmesconsignesderodages 'appliquentaucasoùunmoteurneufaurait étéinstallé,aucasoûlemoteuraurait subiunerévision,etaucasoûles plaquettesougarnituresdefreinauraient étéremplacéespardesneuves.

Conseilspouréconomiserle carburant

Voiciquelquessuggestionspourvous aideraéconomiserlecarburant.

• Rouleztoujoursenengageantlerapportdeboîtedevitessesadaptéàla vitesseduvéhiculeetauxconditionsde conduite.
• Évitezlesaccélérationsoudécéléra- tionsbrusques.Accélérezlentementpour atteindrelavitessesouhaitéeprogressi- vement.Danslamesureduppossible, essayezdemaintenirensuitecettevitesse constante.
• N'actionnezpaslapédaled 'accélérateurinutilementetévitezd 'emballerle moteur.
• Nelaissezpaslemoteurtournerau ralentiinutilement.
• Mainteneztoujourslemoteurbien réglé.
• Mainteneztoujourslespneusgonflésà lapressioncorrecteindiquéesurl 'éti- quettedespneusappliquéesousla serruredelaportièreconducteur. Une pressiontropfaibleaugmentel 'usuredes pneusetlaconsommationdecarburant.
• N'utilisezleclimatiseurquelorsque celaestnécessaire.
• Maintenezlesréglagescorrectsde

géométriedestrainsderoulementavant etarrière.

• Netransportezpasdebagagesou chargesinutiles.
• L'affichagedel 'indicateurECOindique uneréférencepourl 'économiedecarburant.Pourplusdedétails,reportez-vousà "JaugeECO" 3-9.

Gazd 'échappementdumoteur(monoxydedecarbone)

DANGER

• Nerespirezjamaislesgazd 'échappementdumoteur.Lemonoxydedecarbonecontenudans lesgazd 'échappementdumoteurestincoloreetinodore,mais soninhalationestdangereuse voiremortelle.
• Mainteneztoujourslesystème d'échappementenbonétatpour éviterquelesgazd 'échappement dumoteurnepénètrentdansle véhicule.
• Nelaissezjamaistournerlemoteurduvéhiculedansungarage ouunlocalfermé,saufpendant leminumdetempsnécessaire à l'entréeouàlasortiedu véhicule.

• Évitezderesterlongtempsdans levéhiculeenstationnementen laissantlemoteurenmarche. Si vousnepouvezl 'éviter,mettezla soufflantedeventilationenmarchepourforcerl 'entréed 'airfrais danslevéhicule.

• Pourquelesystèmedeventilationpuissefonctionnernormalement, débarrassezlagrilledela prised 'airdeventilationavantde laneige, desfeuillesoudes autrescorpsétrangersquil 'encombrent.

• Sivousavezl 'impressionqueles gazd'échappementpénètrent danslevéhicule, faitescontrôler etréparerlevéhiculeauplustôt. Sivousdevezutiliserlevéhicule danscetétat, roulezavectoutes lesvitresgrandesouvertes.
• Pouréviterquelesgazd 'échappementnepénètrentdansle véhicule,neroulezpasavecle coffreàbagages(Legacy)oule hayon(Outback)ouvert.

REMARQUE

Peuaprèsl 'arrêtdumoteur,ilsepeut quevousentendiezfréquemmentde légerscraquementsenprovenancedu systèmed 'échappement,dusàla contractionthermiqueparrefroidissementdesmétauxaprèsl 'arrêtdu moteur.Cebruitestnormal.

Convertisseurcatalytique

DANGER

• Attentionaufeu.Leconvertisseurcatalytiquefonctionnantà trèshautestempératures,negarezpaslevéhiculesurouà proximitédématièresinflammables(herbe,papiers,chiffons, feuilles,etc.).
• Veillezànepasexposerdes personnesoudesmatièresinflammables en sortie de tuyau d'échappementlorsquele moteurduvéhiculetourne. Legaz d'échappementesttrèschaud.

Modèles2,5Lsansturbo

Modèles2,5Lavecturbo

Leconvertisseurcatalytiqueestmontésur letuyaud 'échappement.Ilréduitlateneur enHC,COetNOx,c est-à-direqu'il combatlapollutionparlesgazd'échap-

pement.

Pournepasendommagerleconvertisseurcatalytique:

- Utilisezuniquementdel 'essencesans plomb.Mêmeenpetitequantité,I 'essence auplombdétérioreleconvertisseurcatalytique.

- Nefaitesjamaisdémarrerlemoteuren poussantouentirantlevéhicule.

- Évitezd 'emballerlemoteur.

- Necoupezjamaislecontacteurd 'allumagelorsquelevéhiculeestendéplacement.

- Veillezàmaintenirlemoteurbienréglé. Dèslespremierssignesdedérèglement (cognement, retour de flamme ou combustionincomplète), faitescontrôler etréglervotrevéhiculeparunconcessionnaireagrééSUBARU.

- N'enduisezpaslepare-chaleurdu convertisseurcatalytiqueetlesystème d'échappementdepeintured 'apprêtoude toutautreproduitanti-corrosion.

- Neconduisezpasavecunniveau extrêmementbasdecarburant.

Inspectionspériodiques

Pourmaintenirvotrevéhiculeenparfait étatdemarche,ilestimportantquevous respectiezlespériodicitéskilométrages prescritspourlesopérationsd 'entretien figurantdansleprogrammed 'entretienau "LivretdeGarantieetd 'Entretien".

Conduiteàl 'étranger

Sivousvousrendezdansunpays étrangeravecvotrevoiture:

• Assurez-vousquevoustrouverezdans cepaysducarburantapproprié.Reportez-vousà "Prescriptionsconcernantlecarburant" 7-3.
• Renseignez-vousssurlaréglementation envigueuretvérifiezquevotrevéhicule estenconformité.

Conseilsdeconduitepour lesvéhiculesAWD

DANGER

• Mainteneztoujourslavitessede sécuritéimposéeparl 'étatdela routeetlesconditionsclimatiques,afind 'évitertoutrisque d'accidentdanslesviragesou encasdecoupdefreinbrusque etautresconditionssimilaires.
• Observeztoujourslaplusgrande prudencependantlaconduite,ne soyezpastropconfiantdufait quevousconduisezunvéhicule àtractionintégrale,carilpourrait enrésulterungraveaccident.
• Lorsque vous remplacez un pneu, vous devez utiliser un pseudemêmetaille, demême circonférence, demêmestructure, demêmemarque (motifde bandederoulement) et qui porte lemêmesymboledevitesse et mêmeindicedechargequeles pneusd 'originedontlescaractéristiquessontindiquéesurl 'éti- quettedespneus. Utiliserdes pneusdetaille, decirconférence oudestructuredifférente peut

endommagergravementletrain deroulementdevotrevéhicule, etnuitauconfort,àlatenuede route,aufreinage,àlaprécision desindicationsducompteurtotalisateur/journalieretaumaintiendeladistanceminimaleentre lacarrosserieetlespneus.Ceci peutêtreaussitrèsdangereuxet faireperdrelecontrôleduvéhicule.

- Vous devez installer quatre pneusdemêmetaille, circonférence, structure, marque (motif debandederoulement), degré d'usure, symboledevitesse et indicedecharge. Lacombinaisonde pneus détails, de circonférence outypes différents peut entraîner de graves problèmes mécaniques dans lachaîne cinématiqueduvéhicule, effectele confort, latenuederoute, lefreinage, l'exactitude del 'indicateur devitesse et du compteur totalisateur. Cecipeutêtre aussi très dangereuxet faire perdrele contrôleduvéhicule.

ATTENTION

Sivousvoustrouvezdansl 'obligationd 'utiliserunerouedesecours provisoiresuiteàunecrevaison, utilisezlarouedesecoursprovisoirefournieaveclevéhicule. Toute autretaillederouepeutendommagergravementlatransmissionde votrevéhicule.

Latractionintégralerépartitlaforce motriceentrelesquaterouesduvéhicule. Lesvéhicules AWD présententune meilleuretractionpourlaconduitesur routeglissante, mouilléeouverglacée, et pourdégagerlevéhiculeenlisédansla boueoulesable. Enrépartissantdefaçon optimalelaforcemotriceentrelesroues

avantetarrière,levéhiculeàtraction intégraleSUBARUAWDassureaussiune meilleuretractionsurroutessèchesen fournissantdelaforcedefreinagedurant ladécélération.

Votre véhicule SUBARU AWD se comportedoncdifféremmentd 'unvéhiculeàdeuxrouesmotricesdanscertaines circonstancesetilprésentelesavantages spécifiquesÀWD.Pourlasécuritéet pouréviterd 'endommagerlesystème AWD,ilvous fautobservercertaines précautions:

- UnvéhiculeAWDaplusdefacilité qu'unvéhiculeàdeuxrouesmotricespour gravirlesroutespentuesglissantesou enneigées. Cependant, onnoteunelégèredifférencedecomportement dans les viragestrèserrésetencasdefreinage brusque. Danslesdescentesetavantles virages, ralentissezetveillezàgarderune distancesuffisanteparrapportauxautres véhicules.

- Vérifieztoujourslapressiondegon-flagedespneusàfroidavantdependre laroute. Lapressiondegonflagerecommandéeestindiquéesurl 'étiquettedes pneus,quisetrouvesurlemontantdela portièreduconducteur.

- Enoutre, leremorquagedecetypede véhiculénécessitel 'observationd 'uncertainnbromdeprécautionsparticulières.

Pourdeplusamplesinformations, reportez-vous à “Remorquage” 9-14.

Conduitehorsroute

DANGER

• Mainteneztoujourslavitessede sécuritéimposéeparl 'étatdela routeetlesconditionsclimatiques,afind 'évitertoutrisque d'accidentdanslesviragesou encasdecoupdefreinbrusque etautresconditionssimilaires.
• Observeztoujourslaplusgrande prudencependantlaconduite,ne soyezpastropconfiantdufait quevousconduisezunvéhicule àtractionintégrale,carilpourrait enrésulterungraveaccident.

Legacy

VotrevéhiculeAWDn estpasunvéhicule depisteouunvéhiculetoutterrain.C est unevoituredetourismedontlaconception debaseestcelled' uneroutière.Le caractéristiqued 'AWDluiconfèrequelquesavantageslimitéspourlaconduite horsroutesurdessurfacesrelativement platesetexemptesd' obstacles,auprofil similaireàceluid 'uneroute.L utiliserdans d'autresconditionslasoumettraitâdes effortsexcessifsetilpourraitenrésulter

desdégradationsdontlaréparationne seraitpascouverteparlagarantie. Lorsquevousroulezailleursquesurla routeavec votre SUBARU, vous devez garderprésentes à l'espritlesprécautions debonsensrappelées dans larubrique suivante (quiconcerntes modèles Outback). Etn 'oubliez jamais que votre véhicule offredes possibilités de conduite tousterrains plus limitées que les modèles Outback. Netentez jamais detraverser des flaques d'eau des mares ouder oulers sur une route inondée. Lapénétrationd 'eauparla prised 'airdumoteurou parletuyau d'échappement et les éclaboussuressur les organes électriques risqueraient d'endommagervot revéhicule et defairecaler lemoteur.

Outback

EntantquevéhiculeAWDayantune gardeausolplushautequelesautres modèles, votrevéhiculepeutseconduire surrouteordinaireethorsroute. Mais rappelez-vousqu 'uneSUBARUAWDest unvéhiculedetourisme, etnonpasun véhiculedepisteouunvéhiculetout-terrain. Pourlaconduitehorsroutede votreSUBARU, certainesprécautionsde bonsenscommecellesindiquéesdansla listesuivantes 'imposent:

• Assurez-vousquevousportezvotre ceinturedesécuritéetqu ’ilenvade mêmepourtousvospassagers.
• Prévoyezdeséquipementsdese-cours, commeunecordeouunechaîne deremorquage, unepelle, descales de roue, unetroussedepremierssoinsetun téléphonecellulaireouunémetteur-récepteurbandepublique.
• Conduisezprudemment.Neprenez pasderisquesinutilesetévitezles passagesdangereuxoutropaccidentés.
• Roulezlentementetredoublezde prudence. Enconduitetoutterrain, vous n'avez plus de couloir de circulation balisé, plus deviragerelé, plus de signalisation routière pour vous aider.
• Neplacezpasvotrevéhiculeen traversdanslespentesraides.Franchissezlespentesraidesenmontantouen descendanttoutdroit.Unvéhiculese retournebeaucoupplusfacilementsurle côtéqu'envantouenarrière.Quecesoit enmontéeouendescente,évitezdevous engagersurdespentestropraises.
• Évitezleschangementsdedirection brusques, surtoutàgrandevitesse.
• Netenezpaslevolantparlesbranchesintérieures. Lesursautduvolant pourraitvousblesserauniveaudesmains encasdecahotviolent. Tenezlevolant parlepourtour, avecclesdoigtsetles

poucesversl 'extérieur.

• Avantdevousengagerdansl 'eaupour traverseruncoursd 'eauàguépar exemple,commencezparvérifierlapro-fondeurdel 'eauetassurez-vousquele fondducoursd 'eauestfermeetplat. Traversezlecoursd 'eaulentement,sans vousarrêteraumilieu.Ledessousde caisseduvéhiculedoitresterhorsde l'eaumêmeàl 'endroitleplusprofond.La pénétrationd 'eauparlaprised 'airdu moteuroparletuyaud 'échappementet leséclaboussuressurlesorganesélectriquesrisqueraientd 'endommagervotre véhiculeetdefairecalerlemoteur.Ne tentezjamaisdetraverseruntorrentau courantrapide,mêmes 'ilestpeuprofond; lavitesseducourantpourraitminerlesol souslesroues,avecrisquedepertede tractionetmêmederetournementdu véhicule.
• Contrôleztoujoursvosfreinsimmédia- tementaprèsêtrepassédansdusable, delaboueoudel 'eau.Pourcela,roulez lentementetappuyezsurlapédalede frein.Enchaînezlemêmemouvementà plusieursreprisespournettoyeretsécher lesdisquesetlesplaquettesdefrein.
• Neroulezninestationnezsurouà proximité de matières inflammables commedel 'herbesècheoudesfeuilles mortes, carellespourraientprendrefeu.

Pendantquelemoteurestenmarcheet immédiatementaprèsl 'arrêt,lesystème d'échappementestextrêmementchaud.II yadoncrisqued 'incendie.

• Aprèsavoirroulédansdel 'herbe haute,delaboue,delapierraille,du sable,uncoursd 'eau,etc.,vérifiezqu 'il n'yapasd 'herbes,branchages,papiers, chiffons,pierres,sable,etc.collésou coincésdansledessousdecaissedu véhicule.Sinécessaire,débarrassezle dessousdecaissedecescorpsétrangers.Rouleravecdetelscorpsétrangers collésoucoincésdansledessousde caissefaitcourirunrisquedepanne mécaniqueoudefeu.
• Arrimezfermementtouteslescharges à l'intérieurduvéhicule, enveillantâne pasempilerlesobjetsplushautqueles dossiersdesiège. Leschargesmalfixées risquentd êtreprojetéesetd infligerdes blessuresencasd arrêtbrusqueoude fortesecousse. N'accumulezpasde chargesimportantessurletoit. Cela rehausselecentredegravitéduvéhicule etlerendplusenclinàserenverser.
• Lorsque, pourprendredel 'élanetsortir d'unezonedesable, deboueoudeneige, vousdevezbalancerlevéhiculeenavant etenarrière, déplacezlelevierde changementdevitesses/leviersélecteur àplusieursreprisesentrelespositions "1"

“D” et “R” soutenappuyantlégèrementsur lapédaled 'accélérateur.N 'emballezpas lemoteur.Silesrouesnepatinentpas,la tractionestmeilleureetvousdégagerezle véhiculeplusfacilement.

• Surunechausséetrèsglissante, vous obtenezunemeilleuretractionendémarrantlevéhiculeen2èmeplutôtqu 'en1ère (quelaboïtesoitmanuelle, automatique ouCVT). PourlesmodèlesBVAetCVT, reportez-vous à "Sélectiondumodemanuel" 7-25.
• Nemontezjamaissurlevéhiculedes pneusplusgrosquelatailleprescrite danscemanuel.
• Aprèsavoirconduithorsroute, lavezle dessousdecaisseduvéhicule. Enparticulier, les élémentsdelasuspension s'encrassentfacilementetdoiventêtre nettoyéssoigneusement.
• Si un véhicule AWD est utilisé fréquemment dans des conditions difficiles, commela conduites sur demauvaises routes ou hors route, ile st nécessaire de remplacer l'huile moteur, le liquide defrein et l'huile de boîte devitesses plussouvent qu'aux intervalles prévus dans le programmed 'entretien présenté dans le "Livretde Garantieet d 'Entretien".

N'oubliezpasquelesdommagesinfligés à votre SUBARUpendantlaconduitehors

route, avecnon-respectdesprécautions debonsenstellesquecellesquisont rappeléesci-dessus, nesontpascouverts parlagarantie.

Conduiteenhiver

Transporteztoujoursavecvousdumatérieldesecours:racletteàvitres,sacde sable,fuséesdesignalisation,petitepelle etcâblesvolants.

Contrôlezl' étatdelabatterieetdeses câbles. Lefroidréduitlacapacitédela batterie. Labatteriedoitêtreenparfaitétat pourassurerledémarragedumoteuren hiver.

Ilfautnormalementplusdetempspour démarrerlemoteurdansdesconditions climatiquestrésfroides.Utilisezunehuile moteurdequalitéetviscositéconvenantà lasaisond 'hiver.Utiliserunehuiled 'été

trèsvisqueuserendralemoteurplus difficileàdémarrer.

Protégezlesserruresdeportièrecontrele gelenypulvérisantunproduitdégivrant oudelaglycérine.

L'ouvertureenforced 'uneportièregelée risqued 'endommageroudedécollerle jointd 'étanchéitéencaoutchoucdupourtourdelaportière.Siuneportièreest gelée,faitesfondrelaglaceàl 'eautiède puisessuyezsoigneusementpouréliminerl 'eau.

Leliquidedelave-glacedepare-brise utilisédoitcontenirdel 'antigel.N'employezpasl 'antigelpourmoteurouun autreproduitderemplacementcarcela pourraitendommagerlapeintureduvéhicule.

Leliquidedelave-glaceSUBARUcontient 58,5%d 'alcoolméthyliqueet41,5%d 'agentdesurfaceparvolume.Latempératuredecongélationvarieenfonctiondu degrédéconcentrationdelasolutiondans l'eau,commeindiquéedansletableauci-après.

Concentrationdela solution	Températuredecongé-lation
30%	-12°C(10,4°F)
50%	-20°C(-4°F)
100%	-45°C(-49°F)

Pouréviterqueleliquidedelave-glacene gèle, ajustezlaconcentrationduliquide enfonctiondelatempératureextérieure, surlabasedesindicationsdutableaucidessus.

Lorsquevousremplissezleréservoiravec unliquidedelave-glaceplusconcentré queceluiquevousutilisiezprécédemment,purgezl 'ancienliquidesubsistant danslacanalisationentreleréservoiret lesgicleursenfaisantfonctionnerlelave-glaceuncertaintemps.Danslecas contraire,sileliquidesetrouvantdansla canalisationn 'étaitpasassezconcentré pourlatempératureextérieure,ilrisquerait degeleretdeboucherlesgicleurs.

ATTENTION

- Ajustezlaconcentrationduliquidedelave-glaceenfonction delatempératureextérieure. Sile liquiden 'estpassezconcentré, ilrisqued 'obstruerlavision engelantcontrelepare-brise, et

degelerdansleréservoir.

- LesréglementationsdesÉtatsou localessurlescomposantsorganiquesvolatilespeutrestreindre l'utilisationduméthanol, unadditifantigelcourantdelave-glace depare-brise. Deslave-glaces contenantunantigelnonméthyliquenedoiventêtreutilisés qu'uniquements 'ilsprocurent uneprotectionpartempsfroid sansendommagerlapeinture, lesbalaisd 'essuie-glaceetle systèmedelave-glace.

Avantdeconduirevotrevéhicule

Avantdevousinstallerdanslevéhicule, enlevezlaneigeetlegivredevos chaussurespourquevospiedsneglissentpassurlespédales,cequipourrait rendrelaconduitedangereuse.

Pendantlamontéentempératuredu moteuravantdeprendrelaroute, vérifiez lebonfonctionnementdelapédale d'accélérateur, delapédaledefreinet detouteslesautrescommandes.

Enlevezlaneigeetlaglaceaccumulées souslesailescar ellesrendentlamanœuvredeladirectiondifficile. Sivous roulezparmauvaistempsenhiver,

arrêtez-vous périodiquement dans unendroitsûr pour dégager les logements de rouesous les ailes.

▼ Stationnementpartempsfroid

DANGER

Laneigepeutêtredangereusesi elleempêcheladispersiondesgaz d'échappement. Lorsquelevéhicule estgarédanslaneigeavecle moteurenmarche, veillezàceque letuyaud 'échappementrestelibre deneige.

Partempsfroid,n 'utilisezpaslefreinde stationnementpourlesarrêtsdelongue durée,carilrisquedegelerenposition serrée.Alaplace,procédezcommesuit:

1. Placezlelevierdechangementde vitessesenposition "1" ou "R" pourles modèlesB/M, oule levier sélecteuren position "P" pourlesmodèlesBVAetCVT.
2. Placezdescalessouslesrouespour empêcherlevéhiculedebouger.

Lorsquelevéhiculeestgaréàdécouvert souslaneige,relevezlesbalaisd 'essuieglacespouréviterqu 'ilsnesoientendommagés.

Silevéhicule estresté garédans une tempêtedeneigeouaprèsavoirroulésur

desroutesenneigées, lefonctionnement desfreinspeutêtreentravéparlegivrese formantsurlesystèmedesfreins. Enlevez lesplâtrasdeneigeoudegivreauiniveau delasuspension, desfreinsàdisqueset desflexiblesdefreinsouslevéhicule. Éliminezlaneigeoulaglaceavecsoin pournepasrisquerd 'endommagerles freinsàdisques, lesflexiblesdefreinet lesfilsélectriquesdel 'ABS.

▼ Ravitaillementencarburantpar tempsfroid

Pouréviterlegeldel 'eaudecondensationprésentedanslesystèmedecarburant,ilestrecommandéd 'utiliserpar tempsfroidunadditifantigelàintroduire dansleréservoirdecarburant. N'utilisezriend 'autrequ'unadditifspécialementdestinéàcetusage.Lorsqu'un additifantigelestutilisé,soneffetdure pluslongtempssileravitaillementen carburantestfaitsansattendredèsque leniveaudecarburantestàmoitiévide.

Sivousn 'envisagezpasd 'utiliservotre SUBARUavantlongtemps, ilvautmieux lagareravecleréservoirdecarburant plein.

■ Conduitesurroutesenneigéesetverglacées

DANGER

N'utilisezpaslerégulateurdevi- tesselorsquelarouteestglissante, enneigéeouverglacée.Ilpourraiten résulterunepertedecontrôledu véhicule.

ATTENTION

Évitezderoulerlongtempsencas detempêtedeneige. Laneige pénétrantdanslesystèmed 'admissiondumoteurfiniraitparobstruer lacirculationdel 'air,cequipourrait entraînerl 'arrêtvoirelapannedu moteur.

Pournepasprovoqueredérapageoude patinage, évitezlesfreinagesbrusques, lesaccélérationssoudaines, laconduite à grandevitesseetlscoupsdevolant brusqueslorsdeconduitesurdesroutes enneigéeouverglacée.

Mainteneztoujoursunedistanceamplementsuffisanteentrevotrevéhiculeet celuiquivousprécèdepournepasavoirà freinerbrusquement.

Facilitezletravaildefreinageaupieden vousservantefficacementdufreinage moteurpourcontrôlerlavitesseduvéhicule. (Passezàunrapportinférieur lorsquecelaestnécessaire.)

Évitezderétrograderbrutalement: Vous risqueriezdebloquerlesrouesetd 'en-traînerlapertedecontrôleduvéhicule.

Lesystèmedesfreinsantiblocage(ABS) améliorelesperformancesdefreinagede votrehiculesurroutesenneigéesou verglacées. Pourdesinformationsrelativesaufreinagesurchausséeglissante, reportez-vous à "ABS(systèmedesfreins antiblocage)" 7-29et "Systèmedu Contrôlede Dynamiquedu Véhicule" 7-32.

▼ Fonctionnementdesessuie-glaces souslaneige

Avantdeprendrelaroutepartempsfroid, vérifiezquelesessuie-glacesn 'ontpas gelécontrelepare-briseoulalunette arrière.

Silesbalaisd 'essuie-glacesontgelés contrelepare-briseoulalunettearrière, suivezlaprocéduresuivante.

- Pourdécollerlesbalaisd 'essuie-glace collésaupare-briseparlegel,dégivrez complètementaveclasélectiondébit d'airenposition " etlatempérature régléeenpositiondechaleurmaximum

jusqu'àcequelesbalaisd 'essuie-glace soientcomplètementdégelés.Reportez-vousà "Climatisation" 4-1.

• Sivotrevéhiculeestéquipéd 'un dégivreurd' essuie-glace, utilisez-le.Ilaide àfairefondrelegivrequibloquelesbalais d'essuie-glacedupare-brise.Reportez-vousà "Désembueuretdégivreur" 3-39.
• Pourdécollerlesbalaisd 'essuie-glace arrière, utilisezledésembueurdelunette arrière. Reportez-vous à "Désembueuret dégivreur" 3-39.

Lorsquevousconduisezsouslaneige, si laneigedurcieatendanceàsecollersur lepare-brisemalgrélebalayagedes essuie-glaces, utilisezledésembueur aveclasélectiondesbouchesd 'airen " etenréglantlatempératureen chaleurmaximum. Lorsquelaneigecollée aupare-briseestsuffisammentramollie parleréchauffage, utilisezlelave-glace pourl 'éliminer. Reportez-vous à "Lave-glacedepare-brise" 3-38.

Laneigecolléeauxbrasdesessuie- glacesempêchelebonfonctionnement desessuie-glaces. Silaneigecolleaux brasd 'essuie-glaces, quittezlaroutepour garerlevéhiculedansunendroitsûret enlevezcetteneige. Sivousgarezle véhiculesurleborddelaroute, allumez lesfeuxdedétressepourattirerl 'attention

desautresconducteurs.Reportez-vousà "Feuxdedétresse" 3-5.

Nousrecommandonsl 'usagedebalais d'essuie-glaceantigel(balaisd 'hiver)en casdeneigeoudetempératuresnégatives.Lesbalaisdecetypebalaientplus efficacementlavitrepartempsdeneige. Veillezàcequelesbalaisquevous utilisezsoientd 'unmodèleadaptéàvotre véhicule.

ATTENTION

Pendantlaconduiteàgrandevitesse,lesbalaisd' essuie-glaces antigelnesontpasaussiefficaces quelesbalaisd 'essuie-glacesordinaires.S 'ilsnesontpassuffisammentefficaces,réduisezlavitesse duvéhicule.

REMARQUE

Enfindesaisonhivernale, lorsqu'il n'estplusnécessaired'avoirdesbalais d'essuie-glacesantigel, remplacez-les pardesbalaisd'essuie-glacesordinaires.

■ Protectioncontrelacorrosion

Reportez-vousà "Protectioncontrela corrosion" 10-4.

Pneusneige

DANGER

• Quandvous remplacez des pneusd 'originepardespneus d'hiver(pneusneige),assurez-vousquevousn 'utilisezquedes pneusdemêmetaille, circonférence,type,marque(motifde bandederoulement),symbole devitesseetindicede charge quelespneusoriginauxmention-néssurl 'étiquettedespneus. L'usagedepneusdetaillesou typesdifférents affecte l 'exactitudedel 'indicateurdevitesseet ducompteurtotalisateur,etl 'écartementminimumdesroues parrapportàlacarrosserie.Ceci peutêtreaussitrèsdangereuxet faireperdrelecontrôleduvéhicule.
• Vous devez installer quatre pneushiverdemêmetaille, circonférence, structure, marque (motif debande de roulement),

degréd 'usure,symboledevitesseetindicedecharge.La combinaisondepneusdetailles outypesdifférentspeutentraîner degravesproblèmesmécaniquesdanslachaînecinématique duvéhicule,etaffecteleconfort, latenuederoute,lefreinage, l'exactitude del 'indicateurde vitesseetducompteurtotalisateur.Cecipeutêtreaussitrès dangereuxetfaireperdre le contrôleduvéhicule.

- N'utilisezjamaisdespneusra-diauxavecdespneusceinturés ouàcarcascecroisée,celaserait dangereuxpourlabonnetenue derouteetpourraitêtreal 'origined 'unaccident.

▼ Saufmodèles2,5Lavecturbo

Votrevéhiculeestéquipéde "pneus toutessaisons" conçuspourassurertout aulongdel 'annéeunebonneadhérence àlatraction,unebonnetenuederouteet debonnesperformancesaufreinage.En hiver,vousobtiendrezdemeilleuresper-formancesenmontantdespneusspé-ciauxpourlesconduitesdeconduite hivernale.

Sivousdécidezdechausserdespneus

hiversurvotrevéhicule, veillezàchoisir despneusdetailleetdetypeappropriés. Lesquatrepneusdoiventêtredemême taille, demêmetryte, demêmemarqueet demêmeclassedecharge. Nemélangez jamaisdespneusradiauxavecdespneus ceinturésouàcarcascroiséecarilpeut enrésulteruncomportementdangereux duvéhicule. Enchoisissantunpneu, vérifiezqu 'ilsubsisteassezd' espace entrecepneuetlacarrosserieduvéhicule.

Parailleurs,n 'oubliezjamaisquela prudenceestderigueurquelsquesoient letypeetlaqualitédespneusmontéssur votre véhicule.

▼ Modèles2,5Lavecturbo

Lespneusd 'origineéquipantvotrevéhiculesontdes "pneusété".Ilssontinadaptésàlaconduitesurchausséeglissante,surlesroutesenneigéesouverglacéesparexemple.

Comparésauxpneushiverouauxpneus toutessaisons,lespneusétéontune adhérencesensiblementmoindresurles surfacesenneigéesouverglacées.L 'em-ploidepneushiverestdoncfortement recommandépourconduiredansdetelles conditions.

Sivousdécidezdechausserdespneus d'hiversurvotrevéhicule, veillezàchoisir

despneusdetailleetdetypeappropriés. Lesquatrepneusdoiventêtredemême taille, demêmetype, demêmemarqueet demêmeclassedecharge. Nemélangez jamaisdespneusradiauxavecdespneus ceinturésouàcarcascescroiséecarilpeut enrésulteruncomportementdangereux duvéhicule. Enchoisissantunpneu, vérifiezqu' ilsubsisteassezd 'espace entrecepneuetlacarrosserieduvéhicule.

Parailleurs, n 'oubliezjamaisquela prudenceestderigueurquelsquesoient letypeetlaqualitédespneusmontéssur votre véhicule.

■ Chaînesantidérapantes

ATTENTION

Parmanqued 'espaceentreles pneusetlacarrosserie duvéhicule, il n'estpas possibled 'utiliser des chaînesantidérapantes à votrevéhicule.

REMARQUE

Quandvousnepouvezpasutiliserde chaînesantidérapantes, utilisertout autretypededispositifdetraction (tellesquedeschaînesàressort) peut

êtreacceptablesil 'utilisationsurvotre véhiculeestrecommandéeparlefabricantdudispositif,entenantcompte delatailledespneusetdesconditions deroute.Suivezlesinstructionsdu fabricantdudispositif,particulièrement concernantlavitessemaximumdu véhicule.

Pouréviterd 'endommagervotrevéhicule, conduisezlentement, réajustez ouenlevezledpositifsiilesten contactavecvotrevéhicule, etnefaites pastournervosroues. Lesdommages infligésàvotrevéhiculeparl 'utilisation d'undispositifdetractionnesontpas couvertsparlagarantie.

Faitesensortequetoutdispositifde tractionquevousutilisezsoitundispositifSAEdeclasseS,etutilisez-le uniquementsurlesrouesavant.Soyez toujourstrèsprudentlorsquevous conduisezavecundispositifdetraction.Unexcèsdeconfiancedufaitque vousutilisezundispositifdetraction peutêtreàl 'origined 'ungraveaccident.

Balancementduvéhicule

Lorsque, pourprendredel 'élanetsortir d'unezonedesable, deboueoudeneige, vousdevezbalancerlevéhiculeenavant et en arrière, déplacez le levier de changementdevitesses/leviersélecteur à plusieursreprisesentrelespositions "1"/ "D" et "R" tournappuyantlégèrementsur lapédaled 'accélérateur. N' emballezpas lemoteur. Silesrouesnepatinentpas, la tractionestmeilleureetvousdégagerezle véhiculeplusfacilement.

Surunechausséetrèsglissante, vous obtenezunemeilleuretractionendémarrantlevéhiculeen2èmeplutôtqu 'en1ère (pourlaboîtemanuelle, automatiqueou CVT).

Pourdesamplesinformationsrelativesau maintiendelaboîteautomatiqueen2ème position,reportez-vousà “Sélectiondu modemanuel” 7-25.

Chargementduvéhicule

DANGER

Nelaissezjamaisvospassagers voyagersurunsiègearrièrereplié, danslecoffreàbagagesoudans l'espacedechargement. Ceciest dangereuxetpeutentraînerdegravesblessures.

- N'empilezjamaisdebagagesou colisplushautqueledossierdu siège:ilspourraienttombervers l'avantetblesserlespassagers encasd 'arrêtbrusqueoud 'acci-

dent. Lesbagagesetcolisdoiventêtreposéssurleplancher enlimitantaumaximumlahauteurdel 'empilement.

• Danslamesuredupossible, toutechargetransportéedansle véhiculedoitêtreattachéepour éviterqu' ellenesoitprojetée dansl 'habitacleduvéhiculedans lesvirages,ouencasd 'arrêt brusqueoud 'accident.
• N'accumulezpasdechargesimportantessurletoit. Celarehausselecentredegravitédu véhiculeetlerendplusenclinà serenverser.
• Attachezcorrectementlesobjets deformeallongéepouréviter qu'ilsnesetransformentenprojectilessusceptiblesd 'infligerde gravesblessuresencasd 'arrêt brusque.
• Nedépassezjamaislacharge maximaleadmissible.Enchargeantropvotrevéhicule,vous risquezd 'encasserc certainsorganesetd 'enmodifierdangereusementlecomportement.Ilpourraitenrésulterunepertede contrôleduvéhicule,avectous lesrisquesdeblessuresquecela

comporte.Enoutre,surcharger unvéhiculenuitàsalongévité.

- Neposezaucunobjetsurlaplage arrièrederrièreledossierde siègearrière(Legacy)ousurle prolongementdelacouverture de l'espacedechargement(Outback).Encasd 'arrêtbrusqueou decollision,toutobjetdéposé à cetendroitrisqueraïtd 'êtreprojetéversl 'avant.Celapourrait provoquerdegravesblessures.

ATTENTION

Netransportezpasdeproduitsen atomiseurs, derécipientsdeliquidesinflammablesoucorrosifsou d'autresproduitsdangereuxàbord devotrevéhicule.

REMARQUE

Pouréconomiser le carburant, ne transportezpasdechargesinutiles.

■ Capacitédechargeduvéhicule

devotrevéhiculeestindiquéesurla plaquedevéhiculeapposéecontrele montantdelaportièreduconducteur. Elle comprendlepoidsduconducteuretdes passagersavectousleurseffetspersonnels, lepoidsd 'équipementsenoption commel 'attelagederemorque, lagalerie detoitouleporte-bicyclettes, etc., etle poidsdelaremorquereposantsurla flèched 'attelage.

■ Poidsnominalbrutduvéhicule(GVWR)etpoidsnominalbrutsurl 'essieu(GAWR)

Lesceaudecertificationapposécontrele montantdelaportièreduconducteur indiquelepoidsnominalbrutduvéhicule (GVWR)etpoidsnominalbrutsurl 'essieu

(GAWR).

Lepoidstotalencharge(GVW)nedoit jamaisxcéderleGVWR.LeGVWestle totaldupoidsduvéhicule,ducarburant, duconducteur,detouslespassagers,des bagages,deséquipementsenoptionletle poidsdelaremorquereposantsurla flèched 'attelage.LeGVWvariedoncen fonctiondescirconstances.

Parailleurs, lepoidstotalsupportépar chaqueessieu (GAW) nedoitjamais excéderle GAWR. Vous pouvezrépartir lepoidsreposantsurlesessieuxavantet arrièreen répartissantlesbagages à l'intérieur duvéhicule.

Mêmesilepoidstotaldebagagesnefait pasdépasserlachargeutileduvéhicule, lepoidsreposantsurl 'essieuavantou arrièrepeutêtresupérieurauGAWRsiles bagagessontmalrépartis.

Danslamesuredupossible, lacharge doitêtrerépartieégalementsurl 'en-sembleduvéhicule.

Sivoustransportezdelourdescharges dansvotrevéhicule, vousdevezpeser votrevéhiculesurlabasculed 'unestation depesagecommercialepourvérifierque leGVWetlesGAWavantetarrièrene dépassentnileGVWR,nileGAWR.

Neremplacezpaslespneusduvéhicule pard 'autresd 'unecapacitédecharge

inférieureauxpneusd 'origine,carcela abaisseraitlesvaleurslimitesdeGVWR etdeGAWR.Parcontre,monterdes pneusd 'unecapacitédechargesupérieureauxpneusd 'originen 'apaspour effetd 'accroîtrelesvaleurslimitesde GVWRetdeGAWR.

■ Railsdetoitaveclestraversedetoitintégrées(Outback)

1) Traversesdetoit intégrées

l'accessoiredefixationSUBARU d'origine.Netransportezjamais deschargessurletoitenles faisantreposerseulementsurles barres.Celarisqueraitd 'abîmer letoitetlapeinture,etlerisque dechutedescolisseraitextrêmementdangereux.

- Lorsquevousutilisezlesbarres commetraversesdetoit, veillezà cequelepoidstotaldesaccessoiresdefixationetdelacharge nedépassepaslachargemaximale admissible. Toute sur-chargepeutendommagerlevéhiculeetêtredangereuse.

Lesbarrespeuventêtreutiliséscomme traversesdetoit. Letransportdebagages estpossibleaprèsavoirmontélesbarres commetraversesdetoitetinstallédes accessoiresdefixationSUBARUd 'origine.

Lorsquevoustransportezunechargesur letoital 'aidedestraversesdetoitet d'accessoiresdefixation, nedépassez jamaislachargemaximaleadmissible indiquéeci-après. Soyezégalement- tentifàcequelevéhiculenedépassepas lepoidsnominalbrutduvéhicule(GVWR) etlepoidsnominalbrutsuri' essieu (GAWR)avantetarrière.Pourlesdétails surlechargementdansousurlevéhicule, reportez-vousà "Chargementduvéhicule" 8-14. Lachargemaximaleadmissible dechargeetdesaccessoiresdefixation nedoitpasdépassezlalimitedecharge admissibleindiquéedansleManueldu conducteur d'accessoiredefixationd 'un véhiculeSUBARUd 'origine.Placezles objetslespluslourdsenbas,àproximité dutoitetrépartissezlepoidsduchargement. Ilfauttoujoursarrimersoigneusementlechargement.

▼ Installationdesfixationssurles traverses

Lorsdel 'installationdesfixations(portevélos, porte-ski, porte-kayak, panierde transport, etc.) surlestraverses, respectezlesinstructionsdufabricantdeces fixationsetvérifiezqu 'ellessontfermentfixéessurlestraverses.N 'utilisez quedesfixationsspécialesconçuespour lestraverses. Unjeudestraversesdetoit estconçupourunecharge(poidsdes bagagesetdesfixations)nedépassant paslalimitedechargeadmissibleindi-quéedansleManuelduconducteur d'accessoire de fixation d'unvéhicule SUBARUd 'origine.Avandt 'utiliserle véhicule, assurez-vousquelechargement estcorrectementarriméauxfixations.

REMARQUE

- N'oubliezpasquelechargement d'unvéhiculesurletoitaflectele centredegravité, affectantparconséquence les caractéristiques de conduite. Conduisezprudemment, évi-tezlesdémarragesbrusques, les viragesserrésetlesarrêtsbrusques. Soyezégalement attentifal 'effetd'amplificationdesventslatéraux. - Remettezlesbarresàleurposition d'originelorsquelesbarresnesont pasutiliséescommetraversedetoit.

▼ Utilisationcommetraversesdetoit

ATTENTION

• Nelevezpasletraverseplushaut qu'iln'estnécessaire.Labasede latraversepeutêtreendommagé.
• Veillezànepascognerlestraverslorsdudéplacement.Autrement, lestraversespeuvent étrerayéesoulespiècesd 'attachepeuventêtreendommagées.
• Nedéplacezpaslestraverses plusqu'ilestnécessaire.Labase delatraversepeutêtreendommagé.
• Nepermettezpaslestraverses detombersurousecogner

contrelepanneaudetoitoule toitouvrantopaquelorsdudé- placement. Autrement, lepan- neaudetoitpeutêtrecabossé ouletoitouvrantopaquepeut êtreendommagé.

1. Retirezlestraverses intégrées des supportsderaildetoitensoulevantles couvercles.

1. Installezlesbarresdanslesdispositifs desupport.

2. Assurez-vousquelesloquetssont verrouillésfermement.

▼ Commentréarrimerlesbarres

ATTENTION

N'utilisezpaslesbarrescomme railsdetoitlorsquelesbarressont installées.

1. Installezlesbarresdanslesdispositifs desupport.

2. Assurez-vousquelesloquetssont verrouillésfermement.

Attelagederemorque(Outback — selonmodèles)

DANGER

• N'excédezjamaislepoidsmaxi-mumadmissiblepouri 'attelage deremorque. Unesurcharge peutêtreàl 'origined unaccident avecrisquedegravesblessures. Lepoidsadmissiblepourune remorquevarieenfonctiondes circonstances. Pourlesrecommandationsetlesrestrictions éventuelles, reportez-vous à "Tractionderemorque" 8-22.
• Lesfreinsderemorquesont obligatoirespourroulersurroute silachargeremorquéeexcède 453kg(1.000lbs).Assurez-vous quevotreremorqueadeschaînesdesécuritéetquechacune deceschaînesestd 'unerésistancesuffisantepoursupporter lepoidstotalenchargedela remorque.Tracteruneremorque sanschaînesdesécuritécrée unesituationdedanger,caron nepeutexclurequelaremorque seséparedel 'attelageencasde rupturedel 'accouplementou

d'endommagementdelaboule d'attelage.

• Avantdeprendrelarouteen tractantuneremorque,n 'oubliez pasdevérifierquelagoupille d'attelageetlagoupilledesécuritésontbienenplace.Sila fixationàbouleéchappedela têted 'attelage,laremorquese sépareetilyarisquedegrave accidentdelacirculation.
• Utilisezuniquementlafixationà boulefournieaveccetattelage. Cetattelageestdetypeattelage porteurdepoidsetnedoitpas êtreutiliséautrement.N 'utilisez aucunautresystèmerépartiteur depoids.

L'attelagederemorqueestconçupour tractorunechargedeClasse1.Unpoids deremorquemaximumetlepoidsmaximumsurlabarresontindiquésdansle tableauci-après.

	Poidsde remorque maximum	Poids maximumsur labarre
Modèles3,6L	1.360kg(3.000lbs)	90kg(200lbs)
Tousmodèles horsmodèles 3,6L	1.224kg(2.700lbs)

Lorsquevoustractezuneremorque, reportez-vousà "Tractionderemorque" 8-22.

■ Pouratteleruneremorque

1. Enlevezlecouverclerecouvrantle tubedelatêted 'attelage. Puisintroduisez lafixationàbouledansletubedelatête d'attelage.

1. Introduisezsoigneusementlagoupille desécuritédanslagoupilled 'attelage.
2. Tirezsurlafixationàboulepour vérifierqu 'ilestimpossibledel 'arracher delatêted 'attelage.

1)Pointd 'installationdelabouled 'attelage 2)Crochetspourchaînesdesécurité

1. Utilisezunebouled 'attelageappropriée à lafixation à bouleet à votre remorque. Labouled 'attelagedoitêtre fermement fixéesurlafixation à boule.

2. Engagezlaremorquesurlaboule d'attelage.

3. Reliezlaremorqueetl 'attelageau moyendechaînesdesécuritécapables derésisteraupoidstotaladmissibledela remorque. Leschaînesdoiventêtrecroiséesouslabarred 'attelagepourempêcherlabarredetomberausolaucasou ellesesépareraitdelabouled 'attelage. Laissezsuffisammentdemousurles chaînespourpermettrelesviragesserrés, enveillanttoutefoisàcequ 'ellesne touchentjamaislesol.

DANGER

N'accrochezjamaisleschaînesde sécuritéailleursqu 'auxcrochetsde chaînedesécurité.

Connecteurdel 'attelage

1. Raccordezlecâbleélectriquedela remorqueauconnecteur4brochesdu câbleélectriquenoirdel 'attelage.
2. Assurez-vousquelesliaisonsélectriquesaveclaremorquesontcorrectesen vérifiantlefonctionnementcôtéremorque desfreins, desfeuxstopetdesclignotants.

REMARQUE

Débrancheztoujourslecâbleélectriquedelaremorqueavantdedéchargeroudechargerunbateau.

■ Quandvousnetractezpas deremorque

• Enlevezlafixationàbouledutubede têted 'attelageetremettezlecouverclesur letubedetêted 'attelage.
• Remettezlecapuchondeprotectiondu connecteur4brochesducâbled 'attelage pourévitertoutendommagement.
• Lubrifiezdetempsàautrelesbornes duconnecteur4brochesavecdela graisseàbornes.

Tractionderemorque

Votrevéhiculeestàl 'origineconçuet prévupourletransportdepersonnes. La tractiond 'uneremorqueimposes de contraintessupplémentairesaumoteur, à laboîtedevitesses, auxfreins, aux pneus et alasuspensionetelleaugmentela consommationdecarburant. Sivouds déciéz detracter uneremorque, votresécurité et votresatisfactiondépendentdel 'utilisationcorrected 'un matériel approprié, ainsi quedes précautionsque vousprendrez. Consultez votre concessionnaire SUBARUpourvousfaireaider danslechoixd 'unmoded 'attelageet d'un matériel adaptés auvéhicule. Enoutre, respectez scrupuleusementles consignes d'installationet d'utilisationdonnées parle fabricant dumatérielen question. SUBARU déclinetouter responsabilité quantaux blessures et à l'endommagement duvéhiculer résultant dumatériel de tractionderemorque our résultant d'erreursoud 'omissions dansl 'application de ces consignesoudel 'ignoranceoudu non-respect deces consignes.

Garantiesetentretien

LesgarantiesSUBARUnecouvrentpas lesdommagesoupannesduvéhicule causésparlatractiond 'uneremorque.Si

vousutilisezvotrevéhiculepourtracter uneremorque,certainesopérationsd 'entretiendevrontêtreffectuéesplusfréquemmentdufaitdelachargeadditionnelle.(Reportez-vousau "Livretdegarantieetd 'entretien",dans "Programmed 'entretiendansdesconditionsd 'utilisation sévères".)

Parailleurs, quellesquesoientlescirconstances, nettractezjamaisunere-morque pendantlapériodederodage, c'est-à-direlespremiers 1.600km(1.000 miles), d'unvéhiculeneufouaprèsle remplacementd'unorganizedugroupe motopropulseur(moteur, boîtedevitesses, différentiel, roulementsderoue, etc.).

■ Limitesdecharge

DANGER

Veillezâtoujoursrespecterleslimitesdechargemaximaleexpliquées ci-après. Unechargeexcédantle maximumautorisépeutêtreal 'originedeblessurescorpelleset/ou d'endommagementduvéhicule.

ATTENTION

• Silepoidstotaldelaremorqueet desonchargementdépasse453 kg(1.000lbs),ilestindispensabled 'utiliseruneremorque équipéedefreinsappropriés.
• Avantdetracteruneremorque, vérifiezlepoidstotaldelare-morque, lepoidstotalencharge (GVW), lepoidsmaximalsur l'essieu(GAW)etlachargesur laflèched 'attelage. Assurez-vousquelachargeduvéhicule etdelaremorquen 'estpas excessive etquesarépartition estacceptable.

▼ Poidstotaldelaremorque

Lepoidstotalmaximumdelaremorque estindiquédanslestableauxci-dessous.

Modèles3,6L

Conditions	Poidstotalmaximumdelaremorque
Tractiond 'uneremorquesansfreins	453kg(1.000lbs)
Tractiond 'uneremorqueavecfreins	1.360kg(3.000lbs)
Tractiond 'uneremorquedansunelonguecôte deplusde8km(5miles)àgravirsans interruptionavecunetempératureatmosphériqueatteignantoudépassant40 °C(104 °F)	680kg(1.500lbs)

Tousmodèleshorsmodèles3,6L

Modèle	Conditions	Poidstotalmaximumdela remorque
ModèlesB/M	Tractiond 'uneremorquesansfreins453kg(1.000 lbs)
	Tractiond 'uneremorqueavecfreins1.224kg(2.700lbs)
ModèlesCVT	Tractiond 'uneremorquesansfreins453kg(1.000lbs)
	Tractiond 'uneremorqueavecfreins1.224kg(2.700lbs)
	Tractiond 'uneremorquedansunelonguecôtedeplusde8km(5miles)àgravirsansinterruptionavecunetempératureatmosphériqueatteignantoudépassant40 °C(104 °F)	612kg(1.350lbs)

▼ Poidstotalencharge(GVW)et poidsnominalbrutduvéhicule (GVWR)

Lepoidstotalencharge(GVW)estle poidstotalduvéhiculeetdesacharge, c'est-à-direlepoidsduvéhicule, pluscelui duconducteur, despassagers, desbagages, del 'attelagederemorqueetdetout autreéquipementoptionnelinstallésurle véhicule, pluslachargereposantsur flèched 'attelagederemorque. LeGVW variedoncenfonctiondescirconstances. PourconnaîtreleGVW, pesezlevéhicule etlaremorquesurunebalanceavantde partirenvoyage.

L'indicationduGVWRfiguresurl 'étiquette d'homologationapposéesurlaportière côtéconducteurdevotrevéhicule.

Pourchaqueessieu, lepoidstotalappliquésurl' essieu (GAW) nedoit jamais dépasserlepoidsnominalbrutsurl 'essieu (GAWR). Ilestpossibled 'ajusterles poids appliquésauxessieuxavantet arrièreenrépartissantdifféremmentles passagersetlesbagagesàl 'intérieur du véhicule. Les indications de GAWR avant etarrièrefigurentégalementsurlesceau decertification.

PourvousassurerqueleGVWRetle GAWRnesontpasdépassésetquele poidstotaletlarépartitiondelachargene présententpasderisquepourlasécurité, faitespeserlevéhiculeetsaremorquesur unebasculepublique.

Afind 'évitertoutchangementdansla répartition des charges pendant la conduite, assurez-vousquelechargementestsolidementarrimé.

▼ Chargesurlaflèched 'attelage

Chargesurlaflèched 'attelage

DANGER

Chargesurlaflèched 'attelageSi uneremorqueestchargéeavecplus depoidsàl 'arrièrequ' à l'avantde l'essieuderemorque,celaretiredu poidssurl 'essieuarrièreduvéhiculequilatracte.Ilpeutenrésulter unpatinagedesrouesarrière,en particulierpendantlefreinageetla décélérationenvirage;levéhiculea alorsuncomportementsurvireur, avecrisquedetête-à-queueetde miseenportefeuille.

Assurez-vousquelachargesurlaflèche d'attelageestentre8et11%dupoidstotal

delaremorqueetqu 'ellenedépassepas lavaleurmaximumde90kg(200lbs).

REMARQUE

Pourlesvéhiculesavecfreinderemor- quage,lachargesurlaflèched 'atte- lagedépasse90kg(200lbs)lorsdu calculà8%dupoidstotalmaximum. Mêmedanscecas,lavaleurmaximum est90kg(200lbs).

1) Cric
2) Pèse-personne

Lachargesurlaflèched 'attelagepeutse mesureraumoyend 'unpèse-personne desalledebain, commeindiquésur l'illustrationsuivante. Pourfairecette mesure, veillezàcequelectricsoit déployédemanièreàplacerletimonde la remorque dans la position où il se

trouvelorsquelaremorqueestatteléeau véhicule.

Lachargesurlaflèched 'attelagepeut êtreajustéeenrépartissantjudicieusementlechargementdanslaremorque. Uneremorquenedoitjamaisêtrechargée avecplusdepoidsàl 'arrière qu'à l'avant, larépartitionoptimaleétantdel 'ordrede 60%delachargesurl 'avantet40%sur l'arrière.Enoutre,lachargedoitêtre répartieaussiégalementquepossible entreladroiteetlagauche.

Afind 'évitertoutchangementdansla répartition des charges pendant la conduite, assurez-vousquelechargementestsolidementarrimé.

■ Attelagesderemorque

DANGER

Nepercezjamaislechâssisoule soubassementdevotrevéhicule pourinstalleruncrochetd 'attelage. Ilpourraitenrésulterunepénétra- tiond 'eau,deboueoudegaz d'échappementdangereuxdans l'habitacle.Lesgazd 'échappement contiennentdumonoxydedecar- bone,ungazincoloreetinodore maisdontl 'inhalationpeutêtre dangereusevoiremortelle.Percer destrousdanslechâssisoule soubassementduvéhiculepourrait dégraderlarésistanceduvéhicule etentraîneraitl 'apparitiondepoints decorrosionautourdestrous.

ATTENTION

• Pourinstallerlecrochetd 'atte-lageoutoutautredispositifde tractionderemorque,vousne devezpasmodifierlesystème d'échappement,lesystèmedes freins,etc.

- N'utilisezpasdedispositifsd 'at-telageàmontersurl 'essieucar ilsrisquentd 'endommagerles

trompettesd 'essieu,lesroulementsderoue,lesrouesoules pneus.

Choisissezunattelageappropriéauvéhiculeetàlaremorque.

▼ Outback

Nousrecommandonsl 'utilisationd unat- telagederemorqueSUBARUd 'origine. LesattelagesderemorqueSUBARU d'originesontdisponibleschezles concessionnairesSUBARU.

Sivousdevezutiliserunautreattelage, assurez-vousquecelui-ciconvientàvotre véhiculeetàvotrereremorque.Consultez unvendeurprofessionneld 'attelagesqui vousguideradanslechoixd 'unattelage appropriéàvotrevéhicule.Respectez touteslesinstructionsd 'installationet d'utilisationdonnéesparlefabricantde l'attelage.

N'utilisezjamaisunattelagequisefixe uniquementaupare-chocsarrière. Le pare-chocsn 'estpasconçupourrésister àcetypedecharge.

Quelquesoitl 'attelageinstallé,vérifiez régulièrementquelesboulonsetécrous defixationdel 'attelagesontbienserrés.

▼ Legacy

SUBARUnefournitpasdedispositifs d'attelage à fixer sur les remorques.

Consultezunvendeurprofessionneld 'attelagesquivousguideradanslechoix d'unattelageappropriéàvotrevéhicule. Respecteztouteslesinstructionsd 'installationetd 'utilisationdonnéesparle fabricantdel 'attelage.

N'utilisezjamaisunattelagequisefixe uniquementaupare-chocsarrière. Le pare-chocsn 'estpasconçupourrésister àcetypedecharge.

Vérifiezrégulièrementquelesboulonset écrousdefixationdel 'attelagesontbien serrés.

■ Pouratteleruneremorque

▼ Freinsderemorque

DANGER

• Silepoidstotaldelaremorqueet desonchargementdépasse453 kg(1.000lbs),ilestindispensabled 'utiliseruneremorque équipéedefreinsappropriés.
• Neraccordezpaslesystèmedes freinshydrauliquesdevotreremorquedirectementausystème desfreinshydrauliquesdevotre véhicule. Il pour raiten résulter unédégradation des performances de freinageduvéhiculeetun

risqued 'accident.

Silepoidstotaldevotreremorque(poids delaremorquepluspoidsdesonchargement)dépasse453kg(1.000lbs),ilest indispensablequ'ellesoitéquipéedeses propresfreins.Depréférencedetype électriqueouàinertie,cesfreinsdoivent êtreinstallésconvenablement.Assurez-vousquelesfreinsdevotreremorque sontenconformitéaveclaréglementation delaFédération,del 'État/Provinceet/ou aveclesautresrèglementsenvigueur.Le systèmedesfreinsdevotreSUBARUne sontpasprévuspouryraccorderdes freinsderemorquehydrauliques.Pour tousrenseignementssurlesfreinsde remorque,consultezvotreconcessionnaireSUBARUouunvendeurprofessionneld 'attelages.

▼ Chaînesdesécuritédelaremorque

DANGER

Installeztoujoursdeschaînesde sécuritéentrevotrevéhiculeetla remorque. Tracteruneremorque sanschaînesdesécuritécréeune situationdedanger, caronnepeut exclurequelaremorquesesépare de l'attelageencasderupturede l'accouplementoud 'endommage-

mentdelabouled 'attelage.

Laremorquerisqueraitdesedételeret deviendraittrèsdangereusepourletrafic silecoupleuroulabouled 'attelagevenait àserompreouàéchapperdesafixation.

Pourdesraisonsdesécurité,ilest indispensablerelierlevéhiculetractant etlaremorqueavecdeschaînesde sécurité.Passezleschaînessousla flèched 'attelage en les croissant, de manièreàcequelaremorquenepuisse tomberausolsilaflèched 'attelage échappaitdelabouled 'attelage.Laissez suffisammentdemousurleschaînespour permettrelesviragesserrés,enveillant toutefoisàcequ 'ellesnetouchentjamais lesol.

Pourdeplusamplesinformationssurla posedeschaînesdesécurité, reportez-vousauxinstructionsfourniesavecla remorquetl 'attelage.

▼ Rétroviseursextérieurs

Aprèsavoirattelélaremorqueàvotre véhicule, vérifiezquelechampdevision arrièredanslesrétroviseursextérieurs standardestsuffisant, sansanglemort important. Silechampdevisionarrière desrétroviseursextérieurscomportedes anglesmortsimportants, installezdes rétroviseurspourtractiond 'uneremorque enleschoisisantconformesàlarégle- mentationdelaFédération, del 'État/ Provinceet/ouauxautresrèglementsen vigueur.

▼ Feuxderemorque

ATTENTION

Unraccordementincorrectdesfeux deremorqueparépissuredirecte surlesfilsdescircuitsélectriques duvéhiculerisqueraitd 'endommagercescircuitsetdecauserdes anomaliesdefonctionnementdes lumièresduvéhicule.

Leraccordementdesfeuxdelaremorque auxcircuitsduvéhiculeobligeàmodifier lescircuitsdeslumièresduvéhiculedont lacapacitédoitêtreaugmentéeetle câblageadapté. Pourêtresûrquevos feuxderemorquesontcorrectement raccordés, prenezconseil devotre concessionnaire SUBARU. Vérifiezle bonfonctionnementdesclignotantsde directionetdesfeuxstopchaquefoisque vousattelezvotreremorque.

▼ Pneus

DANGER

Netractezjamaisuneremorque lorsquelarouedesecoursdetype temporaireestenservice.Laroue desecoursdetypetemporairen 'est pas conçue pour supporterla chargederemorquage.L 'usagede

larouedesecourstemporaireavec uneremorqueatteléeauvéhicule peutentrainerl 'éclatementdecette roueet/ouunmanquedestabilitédu véhicule.

Vérifiezquetouslespneusdevotre véhiculesontcorrectementgonflés. Reportez-vous à "Pneus" 12-9etaux "RÉFÉRENCESPOURLASTATION-SERVICE" àlafindecemanuel.

Respectezlesprescriptionsdufabricant delaremorquequantautype,àlaclasse dechargeetàlapressiondegonflagedes pneusdelaremorque.

Siuneroueduvéhiculecrèvependant quevoustractezuneremorque, faites réparerlarouecrevéesurplaceparun servicededépannage.

Sivousemmenezavecvousunerouede secoursordinairepournepasrester en panneencasdecrevaison, prenezsoin debienattachercetterouedansle véhiculeoudanslaremorque.

■ Conseilspourlatraction d'uneremorque

ATTENTION

• Nejamaisdépasserlavitessede 72km/h(45mph)lorsquevous tractezuneremorquedansune régionmontagneusepartemps chaud.
• Lorsqu'unvéhiculetracteune remorque, le véhicule se comportedifféremment(direction, stabilité, distancedefrei-nageetperformancedetraction) quependantuneconduiteen tempsordinaire. Pourdesraisonsdesécurité, redoublezde prudencepourconduireunvéhiculeatteléauneremorque, etne roulezjamaisàgrandevitesse. Vous devezégalement garder présentes àl 'espritlesconsignessuivantes:

▼ Avantdeprendrelaroute

• Vérifiezquelevéhiculeestenbonétat et l'attelageconvenablementfixéauvéhicule. Encasdeproblème, n 'utilisezpasla remorque.
• Aprèsavoirattelélaremorque, vérifiez

l'assietteduvéhiculequidoitresterà l'horizontale. Silevéhiculeestcabréavec l'avantsensiblementplushautquel 'arrière, contrôlezànouveaulepoidstotalde laremorque, lepoidstotalencharge (GVW)etlepoidsmaximalsurl 'essieu (GAW), ainsiquela chargesurlaflèche d'attelage.
- Contrôlez la pression de gonflage des pneus.
- Vérifiez quela remorqueest correctementatteléeauvéhicule.Assurez-vous que:

- laflèchedelaremorqueestcorrectementenprisesurlaboulede l'attelage.

• lecâble desfeuxde remorqueest correctementbranché,quelesfeux stopdelaremorques allumentlorsque vousappuyezsurlapédaledefreindu véhicule,etquelesclignotantsde directiondelaremorqueclignotent lorsquevousactionnezlamanette desclignotantsde directionduvéhicule.
• leschaînesdesécuritésontcorrectementposéesetattachées.
• le chargement de la remorque est arrimédemanièresûre.
• lesrétroviseurslatérauxassurent unebonnevisionarrièresansangle mortimportant.

- Avantdeprendrelaroute, donnez-vousletempsd 'apprendre à "sentir" l'ensemblevéhicule/remorque. Dansun endroitdésert, entraînez-vousàtourner, immobiliserleconvoietfairemarche arrière.

▼ Conduiteavecuneremorque

• Lorsquevoustractezuneremorque, prévoyezdesdistancesdefreinagebeaucoup pluslongues. Évitezdes freinages brusques carcecipourraitentraîner une pertedecontrôle duconvois 'ilsemettait enportefeuille.
• Évitezlesdémarrages brusquesetles accélérations intempestives. Pour lesvéhiculesavecboîtedevitesses manuelle, démarreztoujoursenpremièreetrelâchez l'embrayageàunrégimemoteurmodéré.
• Évitezlescoupsdevolant,lesvirages serrésetlesbrusqueschangementsde voie.
• Ralentissez avantde tourner. Adoptez unrayondebraquageplusgrandque dordinaire car les roues de la remorque virentversl 'intérieurdelacourbeplusque lesroues duvéhicule. Avec unrayonde braquagetroppetit, laremorquerisquede heurterlevéhicule.
• Le comportement du convoivéhicule/remorqueestparticulièrement sensibleau ballottement par les ventslatéraux. En

plusdesventsatmosphériques, méfiez-vous dusouffleaupassagedesgros camionsetautobus. Sileconvoisemetà ballotter, tenezfermentlevolantde directionetralentissezimmédiatement maisprogressivement.

- Pourdépasserunautrevéhiculeen tractantuneremorque, il vous faut une distance beaucoup plus grandequed habitudedufait dus supplément depoidet delongueur.

1) Virageàgauche 2) Virageàdroite

- Ilestdificiledefairemarchearrière avecuneremorque:cetteman œuvre nécessiteuncertainentraînement.Pour fairemarchearrièreavecuneremorque, n'accélérezetnebraquezjamaisrapidement.Pourtournerenmarchearrière,

placezunemainenhautduvolantet tournez-leverslagauchepourfairevirer laremorqueàgauche,etversladroite pourlafairevireràdroite.

- SiletémoinavertisseurABSs 'allume pendantlaconduite,dételezlaremorque etfaitesimmédiatementréparerlevéhiculeparleconcessionnaireSUBARUle plusproche.

▼ Conduiteenmontéeetendescente

- Avantd 'aborderunedescente,ralentissezetrétrogradez(sinécessaire,engagezla1èrevitesse)pourutiliserl 'effetde freinmoteuretnepasfairesurchaufferles freinsduvéhicule.Nerétrogradezpas brusquement.

- Enmontéepartempschaud, ilarrive queleclimatiseurs 'arrêteautomatiquement pour protéger lemoteur contre la surchauffe.

- Enmontéepartempschaud, surveillez l'aiguilledel 'indicateurdetempérature d'eau(surtouslesmodèles)etletémoin avertisseurdesurchauffedel 'huilede boîtedevitessesautomatiqueATOIL TEMP(surlesmodèlesBVAetCVT), car danscesconditions, lemoteuretlaboîte devitessessontenclinsàsurchauffer. Si letémoin avertisseurdetempérature élevédeliquidederefroidissementet/ouletémoin avertisseurATOILTEMP

s'allume, éteignezimmédiatementleclimatiseuretarrêtezlevéhiculedèsquela sécuritélepermet. Pour plus de conseils et informations, reportez-vous aux sections suivantes.

- "Pourgarerlevéhiculeencas d'urgence" 9-2 - "Surchauffedumoteur" 9-13 - "Témoinindicateurdetempérature bassedeliquidederefroidissement/Témoinavertisseurdetempérature élevédeliquidederefroidissement 3-15

- “Témoinavertisseurdesurchauffe de l'huiledeboîtedevitessesautomatiqueATOILTEMP(modèlesBVA etCVT)” 3-17

- PourlesmodèlesBVAetCVT,évitez d'utiliserlapédaled 'accélérateuraulieu dufreindestationnementoudelapédale defreinpourtenirlevéhiculeimmobileen montée. Cettepratiquerisqueeneffetde fairesurchaufferl 'huiledelaboïtede vitesses.

▼ Stationnementdansunepente

Pourstationner, caleztoujourslesroues duvéhiculeetcellesdelaremorque. Serrezlefreindestationnement. Ne stationnez pas en montée ou en descente. Sivousvoustrouvezdansl 'obligationde stationnerdansunemontéouune

descente, procédezdelamanièresuivante:

1. Actionnezlesfreinsettenezlapédale defreinenfoncée.
2. Demandezàquelqu 'undeplacerdes calessouslesrouesduvéhiculeetdela remorque.
3. Unefoislescalesenplace, relâchez progressivementlapédaledefreinpour quelachargeviennereposercontreles calesderoue.
4. Appuyezdenouveausurlapédalede frein, serrezlefreindestationnementet relâchezprogressivementlapédalede frein.
   5.Engagezla1èreoulamarchearrière (modèlesB/M)ouenposition "P" (modèlesBVAetCVT),puisarrêtezlemoteur.

Encasd'urgence

Pourgarerlevéhiculeencasd 'urgence 9-2

Rouedesecoursdetypeprovisoire. 9-2

Outilsd 'entretien ....9-4

Legacy 9-4

Outback....9-5

Crevaisons....9-6

Remplacementd 'unpneucrevé 9-6

Systèmedesurveillancedelapressiondespneus

(TPMS)(selonmodèles) 9-10

Démarrageàl 'aidedecâblesvolants .....9-11

Méthodededémarrageavecdescâblesvolants .....9-11

Surchauffedumoteur 9-13

Sidelavapeursedégageducompartiment moteur 9-13

En l'absenced 'undégagementdevapeurparle compartimentmoteur 9-13

Remorquage....9-14

Crochets/trousderemorquageetd 'arrimage....9-14 Suruncamionàplate-forme ....9-17 Remorquageaveclesquatrerouesausol ....9-17

Freindestationnementélectronique – sile freindestationnementélectroniquenepeut pasêtrelibéré 9-18

Coffreàbagages(Legacy) – s'ilest impossibled 'ouvrirlecoffreàbagages ....9-20

Hayon(Outback) – s'ilestimpossibled 'ouvrir lehayon 9-21

Toitouvrantopaque – siletoitouvrant opaquenesefermepas ......9-21

Pourgarerlevéhiculeencas d'urgence

Évitezdevousarrêtersurlaroute.Dansla mesuredupossible,garezlevéhicule dansunendroitsûr.

Lesfeuxdedétressefonctionnentquelle quesoitlapositionducontacteurd 'allu- mage.

Pourallumerlesfeuxdedétresse, appuyezsurlecommutateur. Pourles éteindre, appuyezdenouveausurle bouton.

REMARQUE

Lesclignotantsdedirectionnefonctionnentpaslorsquelesfeuxdedétressesontactivés.

Rouedesecoursdetype provisoire

DANGER

• Nettractezjamaisuneremorque lorsquelarouedesecoursde typetemporaireestenservice. Larouedesecoursdetype temporairen 'estpasconçue poursupporterlachargede remorquage.Utiliséepourtracter uneremorque,larouedesecourstemporairerisqueraitd éclateret/oulastabilitémoindre duvéhiculepourraitconduireà unaccident.
• Quandoninstallélarouede secoursousionaremplacéune jantesansfairetransférerle capteurmanométrique/transmetteur,letémoinavertisseurde bassepressiondespneusreste alluméaprèsavoirclignotépendantenviron1minute.C estle signequelesystèmedesurveillancedelapressiondespneus (TPMS)nepeutpassurveiller l'ensemble des quatre roues. Contactezunconcessionnaire SUBARUdèsquepossiblepour

faireremplacerlaroueetle capteuret/ouréinitialiserlesys- tème.

ATTENTION

N'utilisezpasderouedesecoursde typetemporaired 'unetailleautre quelarouedesecoursd 'origine fournieaveclevéhicule.Touteautre taillederouepeutendommager gravementlatransmissiondevotre véhicule.

Larouedesecoursdetypetemporaireest pluspetiteetpluslégèrequ 'uneroue ordinaire. Nel 'utilisezqu 'encasd 'urgence. Remplacezlarouedesecours provisoireparunerouenormaleleplustôt possiblecarcetterouedesecoursn 'est prévuequepoursedépannerprovisoirement.

Pourquelarouedesecourssoittoujours prêteàservir, vérifiez-enpériodiquement lapressiondegonflage. Lapressionde gonflagequidoitêtre de 420kPa(4,2 kgf/cm²,60psi).

Lorsquevousroulezaveclarouede secourstemporaire, veillezàsuivreles précautionssuivantes.

• Neroulezjamaisàplusde80km/h(50 mph).
• Nemontezjamaisdeschaînesanti-dérapantessurlarouedesecourstempo-raire. Dufaitquecetteroueestpluspetite qu'unerouenormale, leschaînesseraient malajustées.
• N'utilisezjamaisdeuxrouesdese-courstemporairesouplusenmême temps.
• N'essayezpasdefranchirdesobstacles.Lagardeausolduvéhiculese trouveréduitedufaitdelapluspetitetaille delarouedesecours.

1) Barred 'indicateurd 'usuredebandede roulement 2) Marqueindiquantl 'emplacementdel 'indicateur

• Remplacezlepneuquandl 'indicateur d'usuredevientvisiblesurlabande de roulement.
• Larouedesecourstemporairenedoit êtreutiliséequ 'à la place d'uneroue arrière. Encasdecrevaisond 'uneroue avant, remplacezlaroue avantcrevéépar unedesrouesarrière reetinstallezlaroue desecourstemporaireal 'arrière.

Outilsd 'entretien

Levéhiculeestlivréaveclesoutils d'entretiensuivants.

Cric
- Manivelledecric
- Tournevis
• Crochetderemorquage(visà œil) (selonmodèles)
- Cléaécrousderoue
- Outildedesserragedefreindestationnementélectronique

Legacy

1) Espacederangementsousplancher (reportez-vousà "Espacederangement sousplancher" 6-18.)
2) Outildedesserragedefreindestationnementélectronique
3)Manivelledecric

4) Rouedesecours

5) Cricdubacàoutils

1) Cléaécrousderoue
2) Tournevis
3)Cric
4) Crochetderemorquage(visà œil)(selon modèles)

Lamanivelledecricestrangéeaudosde latrappedeplancherducoffreàbagages. L'outildedesserragedefreindestationnementélectroniqueestrangéaudosdu plancherducoffreàbagages. Lesautres outilssontrangésdanslebacàoutils situé danslerenfoncementdelarouede secours.

Pourlemoded 'emploiducric, reportez-vous à "Crevaisons" 9-6.

Pourlemoded 'emploidel' outilde desserragedefreindestationnement électronique, reportez-vous à "Freinde stationnementélectronique - silefreinde stationnementélectroniquenepeutpas étrelibéré" 9-18.

Outback

1) Espacederangementsousplancher (reportez-vousà "Espacederangement sousplancher" 6-18.)
2) Outildedesserragedefreindestation-nementélectronique
3)Manivelledecric

4) Rouedesecours

5) Cricdubacàoutils

1) Cléaécrousderoue
2) Tournevis
3)Cric
4) Crochetderemorquage(visà œil)(selon modèles)

Lamanivelledecricserangesous l'espacedechargement.L 'outildedes-serragedefreindestationnementélectroniqueestrangésousleplancherde l'espacedechargement. Lesautresoutils sontrangésdanslebacàoutilssituédans lerenfoncementdelarouedesecours. Pourlemoded 'emploiudric, reportez-vousà "Crevaisons" 9-6. Pourlemoded 'emploiid 'outilde desserragedefreindestationnement électronique, reportez-vousà "Freinde stationnementélectronique – silefreinde stationnementélectroniquenepeutpas êtrelibéré" 9-18.

Crevaisons

Siunpneucrèveousedégonflependant laconduite, nefreinezjamaisbrusquement; continuezàroulerenlignedroiteen réduisantprogressivementvotrevitesse. Quittezlarouteetgarezlevéhiculedans unendroitsûr.

Remplacementd 'unpneu crevé

DANGER

• Nelevezpaslevéhiculeaucric dansunepenteousurunsol mououfriable.Lecricrisque d'échapperdupointdepriseou de s'enfoncerdanslesol,cequi peutcauserunaccidentgrave.
• N'utilisezquelecricfourniavec levéhicule.Lecricfourniavecle véhiculeestconçupourchanger lesrouesuniquement.Nevous glissezjamaissouslevéhicule reposantsurlecric.

- Arrêteztoujourslemoteuravant deleverlevéhiculeaucric pour changeruneroue. Nepoussezet nesecouezjamaislevéhicule pendantqu'ilreposesurlecric. Lasecousserisquedefaire échapperlecricdupointde prise, cequipeutcauserun accidentgrave.

1. Garezipossiblelevéhiculesurunsol duretplat, puisarrêtezlemoteur.
   2.Serrezlefreindestationnementet mettezlelevierdechangementdevites-sesenpositiondemarchearrière(modèlesB/M),oumettezleleviersélecteursur laposition "P" (stationnement)(modèles BVAeTCVT).
2. Allumezlesfeuxdedétresseetfaites descendretouslespassagersduvéhicule.

Lesoutilsetlarouedesecoursserangent sousleplancherdecoffreàbagages (Legacy)oudel 'espacedechargement (Outback).Reportez-vousà "Outilsd 'entretien" 9-4.

REMARQUE

Avantusage, vérifiezquelecricest suffisammentlubrifié.

Silarouedesecoursfournieavecle véhiculeestdetypeprovisoire,lisez attentivement "Rouedesecoursde typeprovisoire" 9-2etconformez-vousauxinstructionsquiysontdonnées.

7.Àl 'aidedelacléàécrousderoue, débloquezlesécrousderouesansles enlever.

1. Placezlecricsouslebasdemarche, aupointdelevageavantouarrièreleplus prochedupneucrevé.
   

1. Placezlamanivelledanslavisducric ettournezjusqu 'àcequelarouene touchepluslesol. Nelevezpasle véhiculeplushautqu 'ln 'estnécessaire.
2. Enlevezlesécrousderoueetdéposez larouecomportantlepneucrevé.
   

1. Avantdemonterlarouedesecours, nettoyezlespartiesdumoyeuencontact aveclaroueál 'aided 'unchiffon.

12.Mettezlarouedesecoursenplace. Remettezlesécrousderoue.Serrez-lesà lamain.

DANGER

N'huilezninegraissezjamaisles goujonsouécrousderouelorsque vousinstallezunerouedesecours. Lesécrousauraienttendanceàse desserrer,cequipourraitcauserun accident.

1. Tournezlamanivelleducricdansle sensinversedesaiguillesd 'unemontre pourbaisserlevéhicule.

14.Àl 'aidedelacléaécrousderoue, serrezlesécrousdelaroueaucouple prescrit,enrespectantl 'ordredesnuméro·rosdel 'illustration.
Pourconnaîtrelecoupledeserragede l'écrou, reportez-vous à "Pneus" 12-9. Pournepasdépasserlecoupleprescrit, netournezpaslacléaécrousderoue avecclepiedniaumoyend 'untubede rallonge. Faitescontrôlerlecouplede serragesécrousderoueàlastation-servicelaplusproche.

ModèlesavecdespneusP205/60R16

Rangezégalement le cricetlamanivelle decric dans leurespacederangement.

DANGER

Aprèsavoirremplacélesroues, ne placezjamaislarouedéposéeetles outilsutilisésdansl 'habitacle.En casd 'arrêtbrusqueoudecollision, cematérielnonfixépourraitheurter etblesserlesoccupantsduvéhicule.Rangezlaroueetlesoutilsà l'endroitprévuàcetteffet.

■ Systèmedesurveillancede lapressiondespneus (TPMS)(selonmodèles)

Lesystèmedesurveillancedelapression despneus(TPMS)avertitleconducteursi lesignalqu ’ilreçoitd ’undescapteursde roueindiquequelapressiondupneuest sensiblementtropbasse.

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusnefonctionnequependantque levéhiculeroule. Enoutre, lesystèmene peutpastoujoursréagirimmédiatement encasdebaissesoudainedelapression (parexemplel 'éclatementdupneucausé parunobjetpointuoutranchant).

DANGER

Siletémoinavertisseurdebasse

pressiondespneuss 'allumependantlaconduite, nefreinezjamais brusquementetcontinuezàrouler enlignedroiteenréduisantprogressivementvotrevitesse. Quittez larouteetgarezlevéhiculedansun endroitsûr. Fautedequoi, vous courezlerisqued 'unaccidentavec d'importantsdégâtsmatérielsetdes blessuresgraves.

Vérifiezlapressiondes quatre pneusetregonflezàlapressionde gonflageàFROIDindiquéesurla plaquedevéhiculeapposéecontre lemontantdeportièreducôté conducteur.Siletémoind 'anomalie serallumeunefoislapressiondes pneusréglée,l 'undespneusest probablementenmauvaisétatet perdrapidementsonair.Dèsque vousavezdesraisonsdecroire qu'unpneunetientpasl 'air,remplacezcetteroueparlarouede secours.

Quandoninstallélarouede secoursousionaremplacéune jantesansfairetransférerlecapteur manométrique/transmetteur,letémoinavertisseurdebassepression despneusrestealluméaprèsavoir clignotépendantenviron1minute. C'estlesignequelesystèmede

surveillancedelapressiondes pneus(TPMS)nepeutpassurveiller l'ensemble des quatre roues. Contactez un concessionnaire SUBARUdèsquepossiblepour faireermplacerlaroueetlecapteur et/ouréinitialiserlesystème.

N'injectezpasdanslespneusdu liquideoudel 'aérosolpourcolmatagedepneu,carcelapourrait perturberlefonctionnementdes capteurs manométriques des pneus.

Siletémoinrestealluméaprèsavoir clignotépendantenviron1minute, contactezrapidementunconcessionnaire SUBARU pour faire contrôlerlevéhicule.

Démarrageàl 'aidedecâbles volants

DANGER

• Labatteriecontientdel 'ACIDE SULFURIQUE.Évitezabsolument toutcontactentreleliquidede batterieetlesyeux,lapeau,les vêtementsoulevéhicule.
  Encasdecontactaveclapeau oulesyeux, lavez-vousimmédia-tementàgrandeeau. Sileliquide debatterieapénétrédansles yeux, consultezunmédecinde touteurgence.
  Sileliquidedebatterieaété avalé, buvezbeaucoupdelaitou d'eauconsultezunmédecinde touteurgence.
  Nelaissezpersonne,etsurtout paslesenfants,s 'approcherde labatterie.

• Lesgazdégagésparunebatterie explosentàproximité d'une flammeoud 'uneétincelle. Ne fumezjamaisetn 'allumezjamais d'allumettespendantquevous démarrezunvéhiculeavecdes câblesvolants.

• Netentezjamaisdefairedémarrerunvéhiculedontlabatterie estgeléeavecdescâblesvolants.Labatterierisqueraitdese fendreoud 'exploser.

• Chaquefoisquevoustravaillez surouprèsd 'unebatterie, portez toujours deslunettesdeprotection appropriées etenlevezvos bagues, gourmettesettoutautre bijou métallique.
• Assurez-vousquelescâblesvolantsetleurspincessontbien munisdeleurisolantetque celui-ciestenbonétat.
• Ledémarrageparcâblesvolants nedoitsefairequ 'avecdes câblesenbonétat.
• Unmoteurenmarchepeutêtre dangereux.N 'approchezjamais lesmainsduventilateurderadiateur,descourroiesetdes autresorganesenmouvement dumoteuretfaitestrèsattention ànepasyfaireprendrevos vêtements,voscheveuxouun outil.Ilestconseilléderetirer vosbagues,votremontreet votrecravate.
  • Ledémarrageavecdescâbles volantspeutêtredangereuxs 'il

n'estpasexécutécorrectement. Sivousnemaîtrisezpasparfaitementlamarcheàsuivre, faites-vousassisterparunepersonne compétente.

Sivousnepouvezpasfairedémarrer votrevéhiculeparcequelabatterieest déchargée, vouspouvezutiliseruneautre batterie(appeléeci-aprèsbatteriede secours)enraccordantcettedernièreau moyendecâblesvolants.

■ Méthodededémarrageavec descâblesvolants

1. Assurez-vousquelatensiondela batteriedesecoursestbiende 12 volts etquelabornenégativeestàlamasse.
2. Silabatteriedesecoursestmontée surunautrevéhicule, veillezàcequeles deuxvéhiculesnesetouchentpas.
3. Éteigneztoutesleslumièresetaccessoiresélectriquesinutiles.
4. Raccordezlescâblesvolantsenrespectantstrictementlamarcheàsuivre illustrée.

1) Raccordezlepremiercâblevolantàla borne(+)delabatteriedéchargée.
2)Raccordezl 'autreextrémitédupremier câblevolantàlaborne(+)delabatterie desecours.
3)Raccordezledeuxièmecâblevolantàla borne( - )delabatteriedesecours.
4)Raccordezl 'autreextrémitédudeuxième câblevolantàl 'écroudefixationde jambedesuspension.

Vérifiezquelescâblesvolantsnerisquent pasd êtreprisparlesorganesmobiles desmoteurslorsqu'ilsdémarrerontetque lespincesdescâblesnetouchentaucune partiemétalliqueautrequelaborne.

5.Mettezlemoteurduvéhiculede secoursenmarcheetlaissez-letourner àrégimemoyen.Faitesensuitedémarrer lemoteurduvéhiculedontlabatterieest déchargée.

1. Après démarrage, débranchez prudemmentlescâbles volantsensuivant l'ordreexactement inversedubranchement.

Surchauffedumoteur

DANGER

N'ouvrezjamais lebouchondu radiateuravantd 'arrêterlemoteur, etattendezquelemoteuraété arrêtéetasuffisammentrefroidi. Lorsquelemoteurestchaud, le liquidederefroidissementest sous pression. Àl 'ouverturedubouchon alors quelemoteurestencore chaud, le liquidebouillantrisque dejailliravecforceetdevous infligerdetrèsgravesbrûlures.

Silemoteursurchauffe, quittezlaroute sansprendrederisqueetarrêtezle véhiculedansunendroitsûr.

■ Sidelavapeursedégagedu compartimentmoteur

Arrêtezlemoteur, écartez-vousduvéhiculeetveillezànelaisserpersonne s'approcheravantquelevéhiculen 'ait refroidi.

En l'absenced 'undégagementdevapeurparle compartimentmoteur

REMARQUE

Pourlesdétailsrelatifsaucontrôlede niveaudeliquidederefroidissement ou l'ajoutdeliquidederefroidissement, reportez-vous à "Liquidederefroidissementdumoteur" 11-17.

1. Laissezlemoteurtournerauralenti.
2. Ouvrezlecapotpouraérerlecompartimentmoteur. Reportez-vous à “Capot moteur” : 11-7.
   Vérifiezqueleventilateurderadiateur tourne.S 'ilnetournepas,arrêtezimmédiatement le moteur et contactez un concessionnaireagréépourfaireréparer.
3. Unefois latempératureduliquidede refroidissementretombée, arrêtezlemoteur.
   Siletémoinavertisseurdetempérature élevéedeliquidederefroidissements 'allume,arrêtezlemoteur.Reportez-vousà
   "Témoinindicateurdetempératurebasse deliquidederefroidissement/Témoin avertisseurdetempératureélevéede liquidederefroidissement " 3-15.
4. Dèsquelemoteurestassezfroid, contrôlezleniveaudeliquidederefroidissementdansleréservoir.

Sileniveauesten-dessousdurepère "LOW" (bas), rajoutezduliquidede refroidissementjusqu 'aurepère "FULL" (plein).

1. Silevased 'expansionestvide, versez d'abordduliquidederefroidissement dansleréservoir. Ouvrezensuitele bouchonduréservoiretremplissez complètementleradiateurdeliquidee refroidissement.

Pourouvrirlebouchonduradiateur lorsqu'ilestencorechaud,entourez-le d'unchiffonépaisettournez-leilentement danslesensinversedesaiguillesd 'une montre,sansappuyerdessus.Libérezla pressionduradiateur.Unefoislapression complètementlibérée,retirezlebouchon en l'enfonçantetenlefaisanttourner.

Remorquage

DANGER

Ilnefautjamaisremorquerun véhiculeAWD(incluslaboîtede vitessesmanuelle, automatiqueet CVT)nienlevantlesrouesavantet enlaissantlesrouesarrièreerouler surlesol, nienlevantlesroues arrièreetenlaissantlesrouesavant roulersurlesol. Levéhiculene seraitpascontrôlableenraisonde laprésencedudifférentielcentral qui, desurcroît, seraitendommagé.

Sileremorquageestnécessaire,ilest préférabledevousadresseràunconcessionnaireSUBARUouàunservice

remorquageprofessionnel. Pour votre sécurité, suivezlesconseilssuivants.

■ Crochets/trousderemor- quageetd 'arrimage

Utilisezlescrochetsderemorquageen casd 'urgenceuniquement(parex.,pour dégagerlevéhiculepris danslaboue,le sableoulaneige).

ATTENTION

• N'utilisezquelescrochets/trous deremorquageetcrochets/trous d'arrimageprévusàcetteffet. N'utilisezjamaislesélémentsde lasuspensionoud 'autresparties delacarrosserie pour remorquer ou arrimerlevéhicule.
• Pourremorquerlevéhicule, n 'utilisezjamaislestrousd 'arrimagesituéssouslevéhicule prèsdusilencieuxd 'échappement.
• Pourévitertouteddéformationdu pare-chocsetducrochet, veillez ànepasexercerdecontrainte latéraleexcessivesurlescrochetsderemorquage.

Crochetderemorquageavant:

1. Prenezlecrochetderemorquageetle

tournevisquisetrouventdanslatrousseà outilsdebord.Sortezlamanivelledecric ducoffreàbagages(Legacy)oude l'espacedechargement(Outback).

1. Pour accéderautroufiletédanslequel sevisselecrochetderemorquage, ouvrez lecouverclesurlepare-chocsavanten faisantlevieravecuntournevis.

1. Vissezlecrochetderemorquagedans letroufiletébienàfond. Toutelapartie filetéedel 'anneaudoitdisparaîtredansle trou.
   

- N'oubliezpasd 'enleverlecrochetderemorquageaprèsle remorquage.Laisserlecrochet deremorquageenplacesurle véhiculepeutempêcherlesystèmedecoussindesécuritéSRS defonctionnernormalementen casdecollisionfrontale.

Crochetderemorquagearrière:

1. Sortezlecrochetderemorquagedu bacàoutils, etletournevisdelatrousseà outils. Sortezlamanivelledecricducoffre àbagages (Legacy)oudel 'espacede chargement (Outback).

1. Pour accéderautroufiletédanslequel sevisselecrochetderemorquage, ouvrez le couvercle sur le pare-chocs arrière en faisantlevieravecuntournevis.
   

filetéedel 'anneaudoitdisparaîtredansle trou.

Lescrochetsd 'arrimageavantsetrouvent dechaquecôtéentrelesrouesavantetle pare-chocsavant.

Trousd 'arrimagearrière:

1) Troud 'arrimagearrière

Lestrousd 'arrimagearrièresetrouventde chaquecôtéprèsdupointdepriseaucric.

DANGER

Lestrousd 'arrimagearrièredoivent serviruniquementàarrimerdroit verslebas.S 'ilssontutilisésen plaçantlesélinguesdanstoute autredirection, celles-cirisquent de s'échapperdestrous, cequi pourraitêtredangereux.

Suruncamionàplate-forme

Ceciestlameilleuremanièredetransportervotrevéhicule. Pourlasécuritédu transport, procédezcommesuit:

1. Placezleleviersélecteurenposition "P" pourlesmodèlesBVAetCVToule levierdechangementdevitessesen position "1ère" pourlesmodèlesB/M.

2.Serrezlefreindestationnement.

1. Arrimezcorrectementlevéhiculesur laplate-formeducamionaumoyende chaînesdesécurité. Leschaînesdoivent êtreégalement tendues, etilfautveillerà nepastroplestendrepourquela suspensionduvéhiculenesoitpasen boutdecourse.

■ Remorquageaveclesquatre rouesausol

900489

DANGER

- Nemettezjamaislecontacteur d'allumageenposition "LOCK" pendantleremorquagecarla directionsebloqueraitetvous nepourriezplusdirigerlevéhi-

cule.

- N'oubliezpasqueleservofreinet ldirectionassistéenefonctionnentpaslorsquelemoteurestà l'arrêt. Vousdevezexercerplus deforcequed 'habitudesurle volantdedirectionetsurla pédaledefreincarlemoteurest à l'arrêt.

ATTENTION

- Silaboïtedevitessesesten panne,levéhiculedoitêtretransportésuruncamionàplateforme. - Ilnefautpasmettrelemoteuren marchelorsqu 'onsefaitremorquerparcetteméthode.Remorquerlevéhiculeavelemoteur enmarchepeutendommagerla boïtedevitesses.

- PourlesmodèlesBVAetCVT, la vitessededéplacementdoitêtre limitée à 30km/h (20mph) et la distancederemorquagenedoit pasexcéder 50km (31 miles). Pourdesvitessesetdistances supérieures, levéhiculedoitêtre transportésuruncamionàplateforme.

1. Desserrezlefreindestationnementet mettezlaboîtedevitessesaupointmort.
2. Pendant touteladuréeduremorquage, lecontacteur d 'allumagedoit resterenposition "Acc".
3. Lacordederemorquagedoitêtre tenduetrèslentementpournepasendommagerlevéhicule.

Freindestationnementélectronique – silefreinde stationnementélectronique nepeutpasêtrelibéré

DANGER

• Lorsquelefreindestationnement électroniquenepeutpasêtre libéré, lesystèmedefreinde stationnementélectronique peut êtreendysfonction. Conduire danscesconditionspeutcauser desaccientsimprévus. Contactezunconcessionnaire SUBARU leplustôtpossiblepourune inspection.

• Vous pouvezlibérerlefreinde stationnementélectronique à l'aidedel 'outildedesserragede freindestationnementencas d'urgence. Cependant, après avoirlibérélefreindestationnementélectronique àl 'aided 'outil dedesserragedefreindestationnement, contactez un concessionnaireSUBARUleplus tôtpossiblepourinspection.

• Libérezlefreindestationnement électroniqueenutilisantl 'outilde desserragedefreindestationnementsurunesurfacedeniveau. Autrement,levéhiculepeutse déplacer,cequipeutcauserun accident.

• Lorsquevouslibérezlefreinde stationnementélectronique à l'aided 'outildedesserragede freindestationnementélectronique, effectueztoujourslesactionssuivants.

- Déplacezlelevier dechange- mentdevitessesenposition "1" ou "R" (modèlesB/M).

- Placezleleviersélecteuren position "P" (modèlesBVAet CVT).

- Utilisezdescalessousles roues.

- Lorsdelalibérationdufreinde stationnementé lectroniqueen utilisant l'outil de desserragede freindestationnementélectronique, assurez-vous que le contacteur d'allumageesten position "LOCK".Autrement,le systèmedefreindestationnementélectroniquepeuts 'activer et fairepivoter l'outil dedesser-

ragedefreindestationnementet causerdesaccidentsimprévus.

ATTENTION

• Souscertainesconditionsclima- tiques(pluie,neige,tempêtede sable,etc.),nelibérezpaslefrein destationnementélectroniqueà l'aidedel 'outildedesserragede freindestationnement.Side l'eauoudelapoussièreentre dansledispositif,ilyaunrisque dedysfonctionnement.
• Silecapuchonnepeutpasêtre retiré, contactezunconcessionnaire SUBARUpouruneinspection.
• Aprèslalibérationdufreinde stationnementélectroniqueen utilisantl 'outildedesserragede freindestationnement, assurez-vousquelecapuchonestréinstalléaudispositifdedesserrage defreindestationnement. Sile capuchonn 'estpasréinstallé, de l'eauoudelapoussièreentrent dansledispositifetcecipeut causerundysfonctionnement.

REMARQUE

Lalibérationdufreindestationnement électronique à l'aided outildedesserragedefreindestationnement peut étredificile. Faiteslibérerlefreinde stationnement électronique parun concessionnaire SUBARUsinécessaire.

Danslecasouvousn 'arrivezpasàlibérer lefreindestationnementélectroniqueen tirantsurla commandedefreinde stationnementouenappuyantsurla pédaled 'accélérateur,vouspouvrezlibérer manuellementlefreindestationnement électroniqueal 'aided 'outildedesserrage defreindestationnementélectronique.

1. Déplacezlelevierdechangement de vitessesen position "1" ou "R" (modèlesB/M), ouleleviersélecteurenposition "P" (modèlesBVAetCVT).
   2.Mettezlecontacteurd 'allumageen position "LOCK".
2. Assurez-vousqueletémoinavertisseurdusystèmedesfreinsetletémoin indicateurdelacommandedefreinde stationnementsontéteints.
3. Placezdescalessouslesrouespour empêcherlevéhiculedebouger.
   5.Retirezl 'outildedesserragedefrein destationnementélectronique.Reportez-vousà "Outilsd 'entretien" 9-4.

1. Insérezl 'outildedesserragedefrein de stationnement électronique dans le capuchondedispositifdedesserragede freindestationnement.

2. Retirezlecapuchondudispositifde desserragedefreindestationnementen

tournantl 'outildedesserragedefreinde stationnementélectroniquedanslesens inversedesaiguillesd 'unemontre.

8.Enlevezlefilmblancetinsérezl 'outil dedesserragedefreindestationnement électroniquedansledispositifdedesserragedefreindestationnement.

9.Tournezl 'outildedesserragedefrein destationnementélectroniquedansle sensdesaiguillesd 'unemontrede200à 250rotations.

1. Pour confirmer que lefreindestationnement électronique est libéré, déplacez lelevier de changement devitesses soule leviers électeur en position "N", bougez légèrement lescales et demandez à une personnédé pousser légèrement lévéhiculet andisque vous demeurez sur le siège conducteur. Silevéhicules sedé-

place, lefreindestationnementélectroniqueaétélibéré.

1. Réajustezlescales.

2. Réinstallezlecapuchonaudispositif dedesserragedefreindestationnement.

ATTENTION

• Netournezpasl 'outildedesserragedefreindestationnement électroniquedanslesensinversedesaiguillesd 'unemontre ounetournezpasplusde300 fois.Detellespratiquespeuvent résulteràundysfonctionnement dufreindestationnementélectronique.
• N'utilisezpasd 'outilsélectriques pourtournerl 'outildedesserragedefreindestationnement électronique.Detellespratiques peuventrésulteràundysfonctionnementdu frein destationnementélectronique.

Coffreàbagages(Legacy) – s'ilestimpossibled 'ouvrirle coffreàbagages

Lecoffreàbagagespeutégalement têtre ouvertàl 'aidedelaclé.

Pourouvrirlecoffreàbagages,insérezla clédanslaserrureettournez-ladansle sensdesaiguillesd 'unemontre.

Hayon(Outback) – s'ilest impossibled 'ouvrirlehayon

Sivousneparvenezpasàdéverrouillerle hayonniàpartirdescommutateursde verrouillageélectriquedesportières, nià partirdusystèmed 'entréesansclépar télécommande, vous pouvezledéver- rouillerparl 'intérieurdel' espacede chargementenprocédantcommesuit.

1. Pour déverrouiller le hayon, tournezle levieren positiondéroïte à l 'aided 'un tournevis à lame plate ou un outilsimilaire.
2. Ouvrezensuite le hayon parl 'extérieur du véhicule en levant la poignée de hayon.

Toitouvrantopaque – sile toitouvrantopaquenese fermepas

Silacommandeélectriquenefonctionne pas, vous pouvez refermer le toitouvrant opaquemanuellement.

1. Prenezletournevisdanslatrousse à outils.
2. Ouvrezlaconsoledeplafond. Reportez-vousà "Consoledeplafond" 6-8.

1. Retirezlesdeuxvisquisoutiennentla partie de commandedetoitouvrant opaque. Retirezalors la pièce de commandedetoitouvrantopaque.

Encasd'urgence

1. Introduisezunecléhexagonaledans l'extrémitédel 'arbredumoteurélectrique.

Pourbaisserletoitouvrantopaque, tournezlaclédanslesensdesaiguilles d'unemontre.

Pourfermerletoitouvrantopaque, tournezlaclédanslesensinversedes aiguillesd'unemontre.

Faitescontrôleretréparerlevéhiculepar unconcessionnaireagrééSUBARU.

Soinsduvéhicule

Soinsextérieurs ....10-2

Lavage 10-2

Encaustiquageetpolissage 10-3

Nettoyagedesjantesenaluminium 10-4

Protectioncontrelacorrosion 10-4

Causeslespluscourantesdelacorrosion 10-4

Pouréviterlacorrosion 10-4

Nettoyagedel 'habitacle....10-5

Siègesentissu 10-5

Siègesencuir 10-5

Capitonsensimili-cuir 10-6

Tableaudescommandesdeclimatisation, tableau descommandesaudio, tableaudebord, commutateurs, instrumentsdebordetautre surfaceenplastique ....10-6

Moniteur(selonmodèles) 10-6

Soinsextérieurs

Lavage

ATTENTION

• Ilarrivequedel 'eaupénètredans lesfreinspendantlelavagedu véhicule. Lesdistancesdefreinagesontalorsplusgrandes. Poursécherlesfreins, conduisez lentementetappuyezlégèrement surlapédaledefreinquelques instants pourréchauffer les freins.
• Nelavezpasl 'intérieuretles partiesadjacentesducompartimentmoteur.Sil 'eauentraitdans laprised 'airdumoteur,dansles composantsélectriquesoudans leréservoird 'huiledeservodirection,ceciprovoqueraitune pannedemoteuroucauserait unmauvaisfonctionnementdela servodirection.
• N'utilisezaucunsolvantorganiquelorsdunettoyagedela surfaceducached 'ensemble d'ampoules. Toutefois, siundétergentàbasedesolvantsorganiquesestutilisépournettoyerla surfaceducouvercle, éliminez

complètementledétergentavec de l'eau.Autrement,celapourrait endommagerlasurfaceducouvercle.

- Outback: Silevéhicule est équipé d'unessuie-glacedelunettearrière,lesbrossesdelave-autoautomatiquerisquentes'entortillerautouretd 'endommagerlebrasoud 'autresparties de l'essuie-glaces.Demandezà l'opérateurdulave-autoautomatiquedenepaslaisserlesbrossestoucherl 'essuie-glaces,ou collezl 'essuie-glacescontrela lunettearrièreavecunmorceau derubanadhésifavantdemettre lamachineenmarche.

REMARQUE

Avantdelavervotrevéhiculedansun lave-autoautomatique, vérifiezquece lave-autoestdetypeapproprié.

Lameilleureméthodepourconserverà votrevéhiculetoutl 'éclatdesabeautéest delelaverfréquemment.Lavezvotre véhiculeaunoinsunefoisparmoispour éviterl 'incrustationdelacrassedela route.

Éliminezlasaletéavecuneéponge

mouilléeenarrosantabondammentà l'eautièdeoufroide.Nelavezpasle véhiculeàl 'eauchaudeouenpleinsoleil.

Lesel,lesproduitschimiques,lesinsectes,legoudron,lasuie,lasèved 'arbreet lesfientesd 'oiseauxpeuventêtreéliminés enutilisantundétergentdouxsinécessaire.Sivousutilisezundétergent, assurez-vousupréalablequ 'lestchimiqueneutre.N 'utilisezjamaisunsavon ouunproduitchimiqueagressif.Ne laissezpasleproduitdenettoyagesécher surlacarrosseriemaiséliminez-lerapidementparrinçage.Rincezlevéhicule complètementàgrandeeautiède.Éliminezlesgouttesenessuyantavecune peaudechamoisouunchiffondoux.

Nettoyagedudessousdecaisse

Lesproduitschimiques, leseletles gravillonsutiliséspourdégelerlesroutes sontextrêmementcorrosifsetattaquentle dessousdecaisse, lesystèmed 'échappement, lescanalisationsdecarburantet defrein, lescâblesdefrein, leplancher, lesailesetlesélémentsdelasuspension. Lavezfréquemmentcespartiesàl 'eau tièdeoufroidepourréduireleseffets nocifsdecesproduits, enparticulierle dessousdecaisseetleslogementsde roue.

L'adhérencedeboueetdesablesurles

composantsdudessousdecaisseaccélérelacorrosion.

Aprèsavoirutilisélevéhiculeentout terrainousurroutesboueusesousablonneuses,lavezledessousdecaisse pouréliminerlaboueetlesable.

Rincezsoigneusementlesorganesdela suspensionetlesessieux,quisontles plusexposésàlaboueetausable. N'utilisezpasd 'objetspointusoutranchantspourdécollerlespaquetsdeboue.

ATTENTION

• Veillezànepasendommagerles flexiblesdefrein,lesfilsélectriquesdescapteurs,etlesautres partiesfragilesquandvouslavez lasuspension.
• Faitesattentionànepasrincer pendantlongtempslebasdu moteur. Cecipourraitendommagercertainsorganesélectriques.

▼ Usaged 'unelaveuseàeauchaude

• Tenezlalanceàbonnedistance(au moins30cm(12in))duvéhicule.
• N'immobilisezpaslejetlongtempsau mêmeendroit.
• Éliminezlestâchespersistantesen frottantàlamain.Enutilisantavectrop

d'insistance certaineslaveuseshaute températureethautepression, vous risqueriez d'endommagerlesélémentsen matière plastique commelesmoulures ou jointd'étanchéitéet d'inonderl'intérieur du véhicule.

■ Encaustiquageetpolissage

Levéhiculedoittoujoursêtrelavéet séchéavantdelepoliretdel 'encaustiquer.

Utilisezdesproduitsdepolissageet d'encaustiquagedebonnequalitéetappliquez-lesensuivantlesinstructionsdu fabricant. Pourlepolissageet l'encaustiquage, lasurfacepeintenedoitpasêtre chaude.

Polissezetencaustiqueznonseulement leschromesmaisaussilessurfaces peintes.Ladisparitiondel 'encaustique surlessurfacespeintessetraduitparla pertedel 'éclatoriginaletaccélèrele vieillissementdespeintures.Ilestrecommandéd 'appliquerunecouched 'encaustiqueaunoinsunefoisparmoisouquand lessurfacespeintesnerepoussentplus l'eau.

Si l'aspectdelapeintureestdégradéau pointquel 'éclatinitialnepuisseêtre restauré, polissezlégèrementlasurface avec unproduitdepolissageàgrainfin.

Lepolissagenedoitpasselimiteràla partiedégradéemaisdoitêtreétenduaux alentours.Polissezd 'unmouvementré-guliertoujoursdanslemêmesens.Ilest recommandéd 'employerunproduïde granulométrieN°2000.N 'utilisezjamais unproduïtàgrosgrain.Pluslenumérode granulométrieestpetit,pluslegrainest gros,etungraintropgrosendommagerait lapeinture.Aprèslepolissage,encaustiquezpourredonneràlapeinturesonéclat d'origine.Unpolissagetropfréquentou unemauvaisméthodedepolissage finiraitparuserlacouchedepeintureet feraitapparaîtrelacouched 'apprêt.Dans ledoute,ilestpréférabledeconsulterun concessionnaireSUBARUouunspécialistedelapeinturesurautomobiles.

ATTENTION

N'utilisezpasdeproduitscontant dessolvantsorganiquessurlasurfaceducouvercled 'assemblagede l'ampoule.Toutefois,sivousappliquezunproduitdepolissageoud'encaustiquagesurlasurfacedu couvercle,essuyez-lecomplètement.Autrement,celapourraitendommagerlasurfaceducouvercle.

REMARQUE

Sivousencaustiquezlevéhicule, veillezànepasobstruerlesgicleursdu lave-glacedepare-briseavecdelacire.

■ Nettoyagedesjantesenaluminium

• Éliminezrapidementlessaletésou autrescorpsétrangersdesjantesen aluminium. Sivousattendeztroplongtemps, lenettoyagerisqued 'êtredificile.
• N'utilisezpasdesavoncontenantdes particulesabrasivespournettoyerles jantes. Employezunproduitdenettoyage neutreetbienrincezål 'eau.Nenettoyez paslesjantesavecunebrossedureouun appareildelavagerapide.
• Lorsquelevéhiculeaétééclaboussé d'aeudemer, exposéauventmarinou utilisésurdesroutessurlesquellesdusel ouautresproduitsd 'épandageontété employés, lavez-le(ycomprisesjantes enaluminium)àl 'eauleplustôtpossible.

Protectioncontrelacorrosion

VotreSUBARUaétéconçueetconstruite pourrésisteràlacorrosion.Desmatériaux spéciauxàfinitiondeprotectionontété utiliséspourlaplupartdesélémentsdu véhiculeàlafoispourassurerlarobustesseetlafiabilitéetpourmaintenirunbel aspectextérieur.

■ Causeslespluscourantesde lacorrosion

Lescauseslespluscourantesdela corrosionsont:

1. L'accumulationdel 'humiditéquifixela saletéetlescorpsétrangersauxtôlesde lacarrosserie, danslesrecoins, etc.
2. Les blessures infligées à lapeinture et aux autres revêtements protecteurs par les gravillons, les éclats depierre tles petits accrochages.

Facteursfavorisantlacorrosion:

1. Levéhiculeestutilisésurdesroutes saléesoutraitéesavecdesproduits chimiquesanti-poussière,surlelittoral où l'airetsalin,ouencoredansdes zonesindustriellestrèspolluées.

2. Levéhiculeestutilisédansdes régionstrèshumides, surtoutquandla

températureatmosphériquefriselegel.
3. Certainespartiesduvéhiculerestent fréquemmenthumidespendantlongtemps mêmesileresteduvéhiculeestsec.
4. Unetempératureélevéefavorisela corrosionauxcertainespartiesduvéhiculequirestenthumidesparmanquede ventilation.

■ Pouréviterlacorrosion

Lavezlevéhiculerégulièrement pour éviterlacorrosiondelacarrosserieet desélémentsdelasuspension. Enoutre, levéhiculedoitêtrelavérapidementaprès avoirroulésurunedessurfacesuivantes.

• routessaléescontreleverglasenhiver
• boue,sable,ougravillons
• routesenborddemer

Enfindesaisonfroide,ilestrecommandé delaversoigneusementetcomplètement ledessousdecaisse.

Avantl 'hiver,contrôlezl 'étatdeséléments quisetrouventsouslevéhicule,telsque lesystèmed 'échappement,lescanalis- tionsdecarburantetdefrein,lescâbles defrein,lasuspension,ladirection,le plancheretl 'intérieurdesailes.Lespièces rouilléesdoiventrecevoiruntraitement antirouilleoudoiventêtreremplacées.Si

vousavezbesoind 'aide,vouspouvez égalementpourcegenredetravauxvous adresseràunconcessionnaireSUBARU.

Réparezsansattendrelesécaillesoules érafluresdelapeinture.

Contrôlezl 'intérieurduvéhicule;toute accumulationd 'humiditéoudesaleté souslestapisdesolfavoriselacorrosion. Assurez-vousdetempsàautrequele dessousdestapisestsec.

Gardezvotregaragesec. Évitezd 'utiliser commegarageunlocalhumideoumal ventilé.L 'humiditéambienteestaussiun facteurfavorisantlacorrosion.Laverle véhiculeàl 'intérieurdugarageourentrer augarageunvéhiculemouilléoucouvert deneigecontribueàmaintenirlegarage humide.

Silevéhiculeestutilisépartempsfroidet/oudansdesrégionsoùduseloud 'autres produitscorrosifssontemployéssurles routes,lescharnièresetlesserruresdes portières,laserrureducoffreàbagageset l'attacheducapotdoiventêtrevénifiéeset lubrifiéespériodiquement.

Nettoyagedel 'habitacle

Pournettoyerletableaudescommandes declimatisation, I 'équipementaudio, le tableaudebord, laconsolecentrale, le tableaudesinstrumentsdebordetles commutateurs, utilisezunchiffondoux légèrementhumide. (N 'utilisezpasde solvantsorganiques.)

Siègesentissu

Éliminezlessaletés, lapoussièreetles détritusàl 'aspirateur. Pourlessaletés incrustées dans letissuetrésistantà l'aspirateur, utilisezune brossedouce avant de les aspirer.

Frottezletissuavecunchiffonhumide bienessoréetséchezensuiteletissu complètement. Silatacheestencore visible, frottezavecunsavondouxen solution dansl 'eautiède etséchez complètement.

Pouréliminerlestachespersistantes, vous pouvezzessayerundétachantpour tissusenventedanslecommerce. Utilisezlenettoyeurdansunendroitcachéet veillezbienàcequecelui-cin 'abîmepas letissudemanièreirrévocable.Suivezle moded 'emploifourniavecleproduit.

REMARQUE

Pourlenettoyagedessièges,n 'employezaucunproduitchimiquecommelabenzine,lediluantàpeinture,etc.

Siègesencuir

LecuiradoptéparSUBARUestunproduit natureldegrandequalitéquiconservera untrèsbelaspectpendantdelongues années 'il est convenablement entretenu. Ne laissez pas la boue ou la saleté sécher surlecuircarcelalefragiliseetlevieillit prématurément.Nettoyezunefoispar moisenfrottantavecunchiffondouxen fibresnaturelleslégèrementimbibéd 'eau, enveillantànepasdétremperlecuir et fairepénétrerdel 'eauparlescoutures. Pouréliminerlestachesrebelles,vous pourrezemployerundétergentdouxpour laineetsécherensuiteenfrottantavecun chiffonsecpourfairebriller.Sivotre SUBARUdoitêtregaréenpleinsoleil pendantlongtemps,ilestrecommandéde couvrirlessiègesetlesappuis-têteou biendemasquerlesvitrespouréviterque lecuirneperdesonéclatetnerétrécisse. Silecuirestterniouulstrélocalement, vouspourrezletraiteravecunelaque pourcuirsenatomiseurenventedansle commerce.Àl 'usage,chaquesectiondes siègesdéveloppeles plisetridescarac-

téristiquesducuirvéritable.

■ Capitonsensimili-cuir

Lesimili-cuiradoptéparSUBARUpeut étrenettoyéavecunsavondouxouune solutiondedétergentaprèsavoiréliminé laplusgrandepartiedelasaleté à l'aspirateurouàlabrosse. Attendez quelquesminutesquelesavonaitdé- trempélasaletéincrustée, puisessuyez avecunchiffonpropremouillé. Sinéces- saire, utilisezunproduitdenettoyage moussantpourcuirssynthétiquesen ventedanslecommerce.

REMARQUE

N'utilisezjamaisunproduitagressif (solvantchimique,diluantàpeinture, produitdenettoyagedesvitresou essence)surlesgarnituresencuir véritableouenmatièresynthétique.

Tableaudescommandesde climatisation, tableaudes commandesaudio, tableau debord, commutateurs, instrumentsdebordetautre surfaceenplastique

Pournettoyerletableaudescommandes declimatisation, l'équipementaudio, le tableaudebord, laconsolecentrale, le tableaudesinstrumentsdebordetles commutateurs, utilisezunchiffondoux légèrementhumide.

REMARQUE

N'utiliseznisolvantsorganiques commedudiluantàpeintureoude l'essence,niproduitsdétergentsforts contenantdetelssolvants.

■ Moniteur(selonmodèles)

Pournettoyerlemoniteuraudio/denavigation, essuyez-leavecunchiffonau siliconeouavecunchiffondoux. Sile moniteuresttrèssale, frottezavecun chiffondouximbibédedétergentneutre, puisessuyezsoigneusementpouréliminerledétergentrestant.

REMARQUE

- Nepulvérisezpasledétergentneutredirectementcontrelemoniteur: vousrisqueriezd 'endommagercertainscomposantsdumoniteur.

• N'essuyezpaslemoniteuravecun chiffonrêche.Celapourraitrayerle moniteur.

- N'utilisezpasdesproduitsdenettoyagecontenantdudiluant,del 'essenceoutouteautresubstancevolatile. Cesproduitsdenettoyagepourraienteffacerlesindicationsinscrites surlestouchesdubasdel 'écran.

Entretien et réparations

Programmed 'entretien....11-3

Précautionsconcernantl 'entretien....11-3

Avanttouteinterventiondecontrôleoude réparationdanslecompartimentmoteur 11-4

Lorsd 'interventiondecontrôleouderéparation danslecompartimentmoteur(modèles2,5Lsans turbo)....11-4

Lorsdescontrôlesoutravauxdanslecompartiment moteuraveclemoteurenmarche 11-5

Conseilsd 'entretien....11-5

Retraitetréinstallationdesagrafes 11-5

Retraitdeconduited 'admissiond 'air....11-7 Retraitdegarnituredel 'aile....11-7

Capotmoteur 11-7

Vued 'ensembleducompartimentmoteur .....11-9

Modèles2,5Lsansturbo 11-9

Modèles2,5Lavecturbo 11-10

Modèles3,6L 11-11

Huilemoteur 11-12

Contrôleduniveaud 'huile....11-12

Vidangedel 'huileetremplacementdufiltre .....11-14

Qualitéetviscositéd 'huilerecommandées .....11-16

Huilesynthétique 11-16

Systèmederefroidissement 11-16

Ventilateur,tuyauxetraccords 11-17

Liquidederefroidissementdumoteur 11-17

Élémentdufiltreàair 11-18

Remplacementdel 'élémentdufiltreàair .....11-18

Bougiesd 'allumage....11-21

Bougiesd 'allumagerecommandées ....11-21

Courroiesd'entraînement 11-21

Huiledeboîtedevitessesmanuelle .....11-21

Qualitéetviscositéd 'huilerecommandées ..... 11-21

Huiledeboîtedevitessesautomatique .....11-22

Contrôleduniveaud 'huile 11-22

Huilerecommandée 11-23

Liquidedetransmissionàvariation continue 11-23

Huiledudifférentielavant(modèlesBVAet

CVT) 11-23

Contrôleduniveaud huile 11-23

Qualitéetviscositéd 'huilerecommandées ...... 11-24

Huiledudifférentielarrière 11-24

Qualitéetviscositéd 'huilerecommandées 11-24

Huilededirectionassistée 11-25

Contrôleduniveaud 'huile 11-25

Huilerecommandée 11-26

Liquidedefrein 11-26

Contrôleduniveaud 'huile 11-26

Liquidedefreinrecommendé 11-27

Liquided 'embrayage(modèlesB/M) .....11-27

Contrôleduniveaud 'huile 11-27

Liquided 'embrayagerecommandé .... 11-28

Servofrein....11-29

Pédaledefrein 11-29

Contrôledelacourselibredelapédalede

frein.... 11-29

Contrôledelagardedelapédaledefrein 11-30

Pédaled 'embrayage(modèlesB/M) .....11-30

Contrôledufonctionnementdel 'embrayage... ..... 11-30

Contrôledelacourselibredelapédale

d'embrayage.... 11-30

Entretienetréparations

Remplacementdesplaquettesetdes

garnituresdefrein 11-31

Rodagedesplaquettesetgarnituresdefrein

neuves 11-31

Rouesetpneus. 11-31

Typesdepneus 11-31

Systèmedesurveillancedelapressiondespneus

(TPMS)(selonmodèles) 11-32

Équilibragedesroues 11-36

Indicateursd 'usure....11-36

Repèredesensderotationdespneus 11-37

Permutationdesroues 11-37

Remplacementdespneus 11-38

Remplacementdesroues 11-39

Rouesenaluminium 11-39

Liquidedelave-glacedepare-brise 11-40

Remplacementdesbalaisd 'essuie-glaces......11-41

Ensembledebalaid 'essuie-glacesde

pare-brise 11-42

Caoutchoucdebalaid 'essuie-glacesde

pare-brise....11-42

Ensemblebalaisd 'essuie-glacedelunettearrière

(Outback) 11-43

Caoutchoucdebalaisd 'essuie-glacedelunette

arrière(Outback) 11-44

Batterie....11-45

Fusibles....11-46

Installationd 'accessoires....11-48

Remplacementdesampoules 11-48

Phare....11-49

Clignotantedirectionavant 11-51

Phareantibrouillardavant(selonmodèles).. .....11-52

Feuxcombinésarrière 11-53

Feuarrière/derecul(Outback) 11-55

Éclairagedeplaqued 'immatriculation....11-55

Plafonnier....11-56

Éclairagedel 'espacedechargement

(Outback) 11-5 8

Éclairagedecoffreàbagages(Legacy) 11-59

Autresampoules 11-59

Programmed 'entretien

Lestravauxd 'entretienàeffectuerà intervallesrégulierssontindiquésdansle "LivretdeGarantieetd 'Entretien".

Pourlesdétailssurleprogrammed 'entretien,prièredesereporterau "Livretde Garantieetd 'Entretien".

Précautionsconcernantl 'entretien

Ilestrecommandédefaireeffectuertous lestravauxd 'entretienetderéparationpar unconcessionnaireagrééSUBARU.

Sivoussouhaitezeffectuervous-même certainstravauxd 'entretienetderéparation, vousdevezaupréalablevousfamiliariseraveclesconsignesgénérales d'entretiendevotreSUBARUprésentées danscechapitre.

Touteerreurouomissionlorsdestravaux d'entretienpeutcompromettrelebon fonctionnementduvéhiculeetsasécurité. Lagarantienecouvrepaslesanomalies résultant d'erreursoud 'omissionslorsdes travauxd 'entretienquevousauriezeeffectuésparvous-même.

DANGER

- Lesvéhiculesàtractionintégrale nondébrayableNEdoiventJA-MAISêtreeffectuéssurundynamomètresimplepourdeuxroues motricesouunappareilsimilaire. Lenon-respectdecettemiseen garderisqueraitd 'endommager latransmissionetderendreles mouvementsduvéhiculeincon-

trôlables,etilyarisqued 'accidentetdeblessurespourles personnesauxalentours.

• Avanttouteinterventiond 'entretien,commencezpargarervotre véhiculedansunendroitsûr.
• Observeztoujourslaplusgrande prudencelorsquevoustravaillez survotrevéhiculepournepas risquerdevousblesser.N 'oubliezpasquecertainesdessubstancesutiliséesparlevéhicule sontdangereusessiellessont manipuléessansprécautions, parexemplel 'acidedebatterie.
• Neconfiezl 'entretiendevotre véhiculequ'à du personnel compétent. Toutepersonneinexpérimentéepourraitseblesser gravemententravaillantsurvotrevéhicule.
• N'utilisezjamaisd 'outilsdefortuneouenmauvaisétat.
• Nevousplacezjamaissousun véhiculesoutenuseulementpar uncric.Faitesreposerlevéhiculesurdeschandelles.

• Nelaissezjamaistournerlemoteurdansunendroitmalaéré, tel qu'ungarage ou autre local fermé.

• Nefumezpasetnemettezjamais defeuxàproximitéucarburant oudelabatterie.Celapourrait causerunincendie.

• L'alimentationencarburantétant uncircuitsouspression, leremplacementdufiltre à carburant nedoit être exécuté que parun concessionnaire SUBARU.
• Protégez-vouslesyeuxavecune protectionappropriéepouréviter toutepénétrationouprojection d 'huileoudefluidedansles yeux. Encasdecontactavec lesyeux, rincez-vousabondammentavecdel 'eaupropre.
• Netouchezpasaucâblageélectriquedusystèmedecoussinde sécurité SRSetdusystèmedes prétensionneursdeceinturede sécurité; netentezpasdedébrancherlesconnecteursdeces systèmes, carcelapourraitprovoquerleurdéclenchementou, aucontraire, lesrendreinopérants. NE faites JAMAIS de contrôlessurcescâblagesen utilisantunteurdecircuits. Pour touteinterventionsurle systèmedecoussindesécurité SRSousurleprétensionneurde ceinturedesécurité, consultezle

concessionnaireSUBARUleplus proche.

■ Avanttouteinterventionde contrôleouderéparation danslecompartimentmoteur

DANGER

• Arrêtezlemoteuretserrezle freindestationnementpourévitertoutmouvementduvéhicule.
• Attendezquelemoteuraitrefroidi. Lespartiesdumoteursont trèschaudespendantlamarche etellesrestentbrûlantesun certaintempsaprèsl 'arrêt.
• Veillezànepasrépandred 'huile moteur, deliquidederefroidissement, deliquidedefreinout autrefluidesurlescomposants moteurchauds. Celapourrait provoquerunincendie.

• Retireztoujourslacléducontacteurd 'allumage.Tantquele contacteurd 'allumageesten position "ON",leventilateurdu radiateurpeutsemettresoudainementenmarchemêmeaprès l'arrêtdumoteur.

• Avant toute interventiond 'entre- tiensurunvéhiculeéquipéd 'un systèmededémarrageàdis- tancedumoteur,mettezprovis- soirementcesystèmeenmode demaintenanceafindel 'empê- cherdedémarrerlemoteurde manièreintempestive.

■ Lorsd 'interventionde contrôleou de réparation danslecompartimentmoteur (modèles2,5 L sans turbo)

contrôledanslecompartimentmoteur. Autrement, votremainrisque deglisserdelaprotectionetrésulter àunaccidentimprévu.

■ Lorsdescontrôlesoutravauxdanslecompartiment moteuraveclemoteuren marche

DANGER

Unmoteurenmarchepeutêtre dangereux.N 'approchezjamaisles mainsduventilateurderadiateur, descourroiesetdesautresorganes enmouvementdumoteuretfaites trèsattentionànepasyfaire prendrevosvêtements,voscheveuxouunoutil.Ilestconseilléde retirervosbagues,votremontreet votrecravate.

Conseilsd 'entretien

Certainesagrafesetgarnituresdel 'aile doiventêtreenlevéesavantleremplacementdesélémentsdufiltreàairoude certainesampoules.

■ Retraitetréinstallationes agrafes

▼ Retraitdesagrafes

Desagrafesdedifférentstypessont utiliséespourvotrevéhicule.

AgrafesdetypeA

1. Tournezlesagrafesdanslesens inversedesaiguillesd 'unemontreàl 'aide d'untournevisàlameplatejusqu 'àceque lapartiecentraledel 'agrafesesoulève.

2. Retirezlesagrafesenfaisantlevier avecuntournevisàlameplate.

AgrafesdetypeB

1. Sortezlapartiecentraledel 'agrafeà l'aided 'untournevisàlameplatetel qu'illustré.

2. Tirezsurlapartiecentralequidépasse pourenleverlapièceentièredel 'agrafe.

AgrafesdetypeC

1.Tournezl 'agrafedanslesensinverse desaiguillesd'unemontreal'aided'un tourneviscruciformejusqu'àcequela partiecentraledel 'agrafesesoulève.

2.Enlevezl 'ensembledel 'agrafeenla tirantenhaut.

▼ Réinstallationdesagrafes

■ Retraitdeconduited' admission 'air

Ilestnécessaired 'enleverlagarniturede l'ailelorsderemplacementdecertaines ampoules.

1. Démarrezlemoteurettournezle volantcomplètementdansladirection opposéedel 'ampouleàremplacer.

2. Arrêtezlemoteur.

3.Enlevezl 'agrafedelagarniturede l'aile.Reportez-vousà "AgrafesdetypeB" 11-5.

1. Silesbalaisd 'essuie-glacesontété écartésdupare-brise, remettez-lesen positionnormalecontrelavitre.

1. Tirezleboutondedéverrouillagedu capotsousletableaudebord.

1. Libérez lecrochet des écurité en poussant vers laga auchelevier par l'entrebaillement entrelacalandreavantet lecapot.
2. Levezlecapot.

Fermetureducapot:

1. Abaissezlecapotjusqu àunehauteur de 15cm(5,9in) environdelapositionde fermeturecomplète, puislâchez-le.
2. Aprèsfermeture, vérifieztoujoursque lecapotestconvenablementverrouillé.

Silecapotneseverrouillepas, recommencezenlelâchantd 'unpeuplushaut. N'appuyezpasfortementsurlecapotpour lefermer. Celapourraitdéformerlemétal.

DANGER

Avantdeprendrelaroute, vérifiez toujours que le capot est bien verrouillé. Imparfaiement verrouillé, ilrisquedes 'ouvrir pendant la conduite, cequipeut causerun grave accident carle conducteur ne peut plus voir laroute.

Vued 'ensembleducompartimentmoteur

■ Modèles2,5Lsansturbo

1) Réservoird 'huilededirectionassistée (page 11-25)
2) Réservoirdeliquided 'embrayage (page11-27)
3)Réservoirdeliquidededefrein(page11-26)
4)Boîteàfusibles(page11-46)
5)Batterie(page11-45)
6) Réservoirdeliquidedelave-glacede pare-brise(page11-40)
7) Bouchonderemplissaged 'huilemoteur (page11-12)
8) Réservoirduliquidederefroidissement dumoteur(page11-17)
9)Bouchonduradiateur(page11-17)
10) Jaugedeniveaud 'huilemoteur (page 11-12)
11) Boîtierdufiltreàair(page11-18)

Modèles2,5Lavecturbo

1) Réservoird 'huilededirectionassistée (page 11-25)
2) Réservoirdeliquided 'embrayage (page11-27)
3)Réservoirdeliquidededefrein(page11-26)
4)Boîteàfusibles(page11-46)
5) Batterie(page11-45)
6) Réservoirdeliquidedelave-glacede pare-brise(page11-40)
7) Bouchonderemplissaged 'huilemoteur (page11-12)
8) Réservoirduliquidederefroidissement dumoteur(page11-17)
9)Bouchonduradiateur(page11-17)
10) Jaugedeniveaud 'huilemoteur (page 11-12)
11)Boîtierdufiltreàair(page11-18)

Modèles3,6L

1) Réservoird 'huilededirectionassistée (page 11-25)
2) Jaugedeniveaud (page11-23) 'huiledudifférentiel
3) Jaugedeniveaud 'huiledeboîtede vitessesautomatique(page11-22)
4)Réservoirdeliquidededefrein(page11-26)
5)Boîteàfusibles(page11-46)
6)Batterie(page11-45)
7) Réservoirdeliquidedelave-glacede pare-brise(page11-40)
8) Bouchonderemplissaged 'huilemoteur (page11-12)
9) Réservoirduliquidederefroidissement dumoteur(page11-17)
10) Bouchonduradiateur(page 11-17)
11) Jaugedeniveaud 'huilemoteur (page11-12)
12)Boîtierdufiltreàair(page11-18)

Huilemoteur

REMARQUE

• Lorsqueletémoinavertisseurdu basniveaud 'huilemoteurs 'illumine, faitescontrôlervotrevéhiculeparun concessionnaireSUBARUleplustôt possible.
• Laconsommationd 'huilemoteur n'estpasstabilisée,etnepeutdonc étredéterminée,avantquelevéhicule aitrouléplusieursmilliersdekilomètres(demilles).Mêmeaprèslafindu rodage,l 'huilemoteurseconsumeou sedétérioreplusrapidementsile véhiculeestutilisedansdesconditions difficilescommeindiquédansleLivret deGarantieetd 'Entretien.Sivous conduisezvotrevéhiculedansdes

conditionsdifficiles,vérifiezleniveau d'huileaumoinsunefoistouslesdeux pleinsdecarburant,etchangezl 'huile plusfréquemment.VeuillezvousreporterauLivretdeGarantieetd 'Entretien pourplusdedétails.

- Siletauxdeconsommationd 'huile semblenormalementélevéaprèsla périodederodage, parexemplesupérieure à 1 litrepour 2.000 kilomètres ou unquartdegalonpour 1.200 miles, il est recommandé de contacter un concessionnaire SUBARU.

Contrôleduniveaud 'huile

Contrôlezleniveaud 'huilemoteurà chaqueravitaillementencarburant.

1. Garezlevéhiculesurunesurface plane et arrêtezlemoteur. Sivous contrôlezleniveauaud 'huilejusteaprès l'arrêtdumoteur, attendezquelquesminutespourlaisseral 'huileletempsde redescendreaucarterinférieur.

1. Tirezlajaugedeniveau, essuyez-laet remettez-laenplace.
2. Vérifiezquelajaugedeniveauest bienintroduitejusqu 'enbutée, avecla marque "", delapoignéedansla positionindiquéesurl 'illustration.

Modèles2,5L

1)Encoche
2)Niveauplein
3)Niveaubas
4)Environ1,0litre(1,1USqt,0,9Impqt)du niveaubasauniveaumaximal

Modèles3,6L

1) Niveauplein
2) Niveaubas
3) Environ 1,0 litre (1,1 USqt, 0,9 Impqt) du niveaubasa univeaumaximal

1. Tirezdenouveaulajaugedeniveauet lisezleniveaud 'huile.S 'iln 'atteintpasle niveauminimal(L),rajoutezdel 'huile jusqu'auriniveaumaximal(F).

ATTENTION

- N'utilisezquel 'huilemoteurdela qualitétdelaviscositérecommandées.

- Veillezànepasrépandrede l'huilemoteurpendantleremplissage.L 'huilerépanduesurle tuyaud 'échappementrisquerait deproduireunemauvaiseodeur etdelafumée,voiredes 'en-flammer.Sil 'huilemoteurcoule surle tuyaud 'échappement, n'oubliezpasdel 'essuyer.

REMARQUE

• Pour éviter tout excès de remplissaged 'huilemoteur,neremplissezpas plushautquelerepèresupérieur lorsquelemoteurestfroid.
• Surlesmodèlesàmoteur2,5L,la jaugeprésenteuneencocheau-dessus dutraitdeniveausupérieur.Lorsquele véhiculevientderouleroulorsquele moteurestchaud,ilestnormalquele niveaud 'huilesesitueentrelerepère supérieuretl 'encochedelajauge.Ceci enraisondeladilatationthermique.

Vidangedel 'huileetremplacementdufiltre

ATTENTION

• Sivousvidangezavecvotreproprehuile, assurez-vousdepurgertoutel 'huiledufiltreavant élimination.
• Nejetezpasdel 'huilemoteur uséedanslesordures,ouenla déversantsurlesol,dansles égoutsoutdansn 'importequel typed 'eau.Consultezlebureau gouvernementallocalpourles méthodesd 'éliminationquivous sontdisponibles.

Effectuezlesvidangesd 'huileetremplacementsdufiltreàhuileensuivantle programmed 'entretieninclusdansle "LivretdeGarantieetd 'Entretien".

Cesopérationsdoiventêtreeffectuées plusfréquemmentquenel 'indiquele programmed 'entretiensilevéhiculeest utilisésurdesroutespoussiéreuses,pour decourtstrajetsoupartempsextrêmementfroid.

1. Laissezlemoteurtournerauralenti pendantenviron 10 minutes pour que l'huile soit plus fluide et coulemieux.

2. Garezlevéhiculesurunesurface planeetarrêtezlemoteur.

3. Ouvrezlebouchonderemplissageen huile.

Modèles2,5Lsansturbo

Modèles2,5Lavecturbo

1. Enlevezlebouchondevidangependantquelemoteurestencorechaud. Récupérezl 'huileusagéedansunréci-pientappropriépourvousendébarrasser conformémentauxrègles.

DANGER

Attentionauxbrûluresparl 'huile moteurchaude.

5.Essuyezlesurfaceassiseainsiqu 'autourdelaportéedubouchondevidange aveccunchiffonproprietsécurisez-le aveccunnouveausellagepropreaprès avoirentièrementvidangél 'huile.

Modèles2,5Lsansturbo

Modèles2,5Lavecturbo

1. Retirezlefiltreàhuileavecunecléà filtre.
2. Huilezlégèrementlejointdecaoutchoucdufiltreàhuileneufavantlamise enplace.
   8.Essuyezlaportéedujointdufiltreà huilecontrelemoteur,enbasetvissezle filtreàhuileàlamain.Veillezànepas tortillerouendommagerlejointdecaoutchouc.
3. Aprèsl 'entréedujointencontact contrelebasdumoteur, serrezlefiltre à huileentournantencoredel 'angleindiqué ci-après.

Modèle	Couleur dufiltreà huile	Numéro depièce	Anglede rotation
Modèles 2,5L	Noir15208AA1001tour
	Bleu15208AA12A		7/8 tour
Modèles 3,6L	Noir15208AA031		3/4 tour

ATTENTION

• Un serrage excessif du filtre à huile peut causer unefuite d'huile.

• Essuyezsoigneusementpouréliminerl 'huilemoteurquiacoulé surletuyaud 'échappementet/ou latôledegarde.Fautedequoi, cettehuilepourraitprendrefeu.

• Réinstallezlecouverclesouslefiltre à huile.

• Versezl 'huilemoteurdanslagoulotte deremplissage.

Pourlacontenanceenhuile(àtitre indicatif),reportez-vousà "Huilemoteur" 12-4.Danslapratique,elledépendde laquantitéd 'huilequia étéretirée.La quantitéd 'huileretiréepeutvarierlégère-ment,carelledépenddelatempérature

de l'huileetdecombiendetempsona laissél 'huilecouler. Unefoisleplein d'huilefaitdanslemoteur, vérifiezquele niveauestcorrectàl 'aidedelajaugede niveau.

12.Mettezlemoteurenmarcheetassurez-vousqu'iln'yapasdefuiteparlejoint decaoutchoucdufiltreàhuileetle bouchondevidange.

1. Maintenezlerégimemoteurjusqu quelemoteuratteigneunchampde températuredefonctionnementnormal, telqu 'indiquéaveclajaugedetempératuresituéesurlesinstrumentsdebord. Aprèscela, vérifiezdenouveauleniveau d'huilemoteur. Pourplusdedétails concernantlaprocéduredevérification, reportez-vous à "Contrôleduniveau d'huile" 11-12.

■ Qualitéetviscositéd 'huile recommandées

ATTENTION

N'utilisezquel 'huilemoteurdela qualitéetdelaviscositérecommandées.

Reportez-vousà "Huilemoteur" 12-4.

REMARQUE

Laviscosité,c'est-à-direl'épaisseurde l'huilemoteur, influesurl'économiede carburant. Leshuilesdefaibleviscositépermettentunemeilleureéconomie educarburant. Cependant, par tempschaud, ilfautunehuileplus visqueusepourassurerlalubrification correctedumoteur.

■ Huilesynthétique

llestrecommandéd 'utiliserunehuile moteursynthétiquesatisfaisantauxexigencesdel 'huilemoteurclassique.Si vousutilisezunehuilesynthétique,respectezlesindicationsdeclassification,de viscositéetdegradeprescritesdansce Manuelduconducteur.Reportez-vousà "Huilemoteur" 12-4.Respectezaussi lesfréquencesderemplacementdel 'huile etdufiltreàhuileprévuesdansleLivret deGarantieetd 'Entretien.

REMARQUE

L'huilesynthétiquedegradeetviscositénotédanslechapitre12est recommandéepourdesperformances optimales du moteur. De l'huile conventionnellepeutêtreutiliséesi de l'huilesynthétiquen 'estpasdisponible.

Systèmederefroidissement

DANGER

N'essayezjamaisderetirerlebouchonduradiateuravantd 'arrêterle moteuretattendezquelemoteurait suffisammentrefroidi.Àl 'ouverture dubouchonalorsquelemoteurest encorechaud, le liquidebouillant risquedejailliravecforceetd 'infligerdetrèsgravesbrûlures.

ATTENTION

- Les véhicules sont chargés en usineavecduliquidederefroidissementSUBARU,quin 'apas besoind'êtreremplacépendant 11ans/220.000km(137.500mi-les).Nemélangezpasceliquide derefroidissementavecduliquided'uneautremarqueou d'unautretypependantcette période.Ceciréduiraitladurée devieduliquidederefroidissement.Si,pourquelqueraison que ce soit, il s'avérait nécessairederétablirleniveaude liquidederefroidissement,utilisezduliquidederefroidissement

SUBARUuniquement.

Encasdemélangeduliquidede refroidissementSUBARUavec unliquided 'uneautremarque ou d'unautretype,c'estl'intervalled 'entretienduliquideutilisé pourlemélangequis'applique.

- Veillezànepasrépandrede liquidederefroidissement du moteursurlespeintures. Le liquide de refroidissement contientdel 'alcool,quipourrait endommagerlespeintures.

■ Ventilateur,tuyauxetrac-cords

Lesystèmederefroidissementdevotre véhiculeestmunid 'unventilateurde radiateurélectriqueàcommandethermostatiquequisemetenmarchelorsque leliquiderefroidissementdumoteur atteintunecertainetempérature.

Sileventilateurderadiateurnefonctionne pasalorsqueletémoinavertisseurde températureélevéedeliquidederefroidissements 'illumine,ilyauneanomalie danslecircuitduventilateurélectrique.

Contrôlezlefusibleetremplacez-lesi nécessaire.Reportez-vousà "Fusibles" 11-46et "Fusiblesetcircuits" 12-10.

Silefusiblen 'estpasgrillé, faitesexaminerlesystèmederefroidissementparun concessionnaireSUBARU.

S'ilestnécessairederajouterfréquemmentduliquidederefroidissement, ceci signifiequ 'ilyavraisemblablementune fuiteauniveaudusystèmederefroidissement. Contrôlezl 'étanchéitédusystème et vérifiezquelestuyauxontenbonétat etlesraccordsbienserrés.

■ Liquidederefroidissement dumoteur

▼ Contrôleduniveaudeliquidede refroidissement

Contrôlezleniveaudeliquidederefroidissement à chaque ravitaillement en carburant.

1. Contrôlezleniveauduliquidede refroidissementdansleréservoirdel 'extérieurlorsquelemoteurestfroid.

2. Sileniveauestprocheouplusbas quelerepèredelimiteinférieur "LOW", ajoutezduliquidederefroidissement jusqu'àure pèredelimitsupérieur "FULL". Sileréservoirestvide, ouvrezle bouchonduradiateuretfaitesleplein.

3. Aprèsleremplissageduréservoiret duradiateur, refermezlesbouchonsen vérifiantquelesjointsdecaoutchoucdu bouchonderadiateursontbienenplace.

ATTENTION

- Veillezànepasrépandrede liquidederefroidissement du moteurpendantleremplissage. Leliquidederefroidissement répandusurletuyaud 'échappementrisquede produireune mauvaiseodeuretdelafumée, voiredes 'enflammer.Sileliquidederefroidissement dumoteuracoulésurletuyaud 'échappement,n 'oubliezpasde l'essuyer.

- Veillezànepasrépandrede liquidederefroidissement du moteursurlespeintures. Le liquide de refroidissement

contientdel 'alcool,quipourrait endommagerlespeintures.

▼ Vidangeduliquidederefroidissement

Ilpeutêtredifficiledevidangerleliquide derefroidissement. Faitesvidangerle liquidederefroidissement par votre concessionnaire SUBARUsinécessaire.

Leliquidederefroidissementdoitêtre vidangéconformémentauprogramme d'entretieninclusdansle "LivretdeGarantieetd 'Entretien".

Élémentdufiltreàair

DANGER

Nefaitespastournerlemoteursi l'élémentdufiltreàirn'estpasen place.Enplusdesafonctionde filtrage,I'élémentdufiltreàair arrêtelesflammesencasderetour deflammesdepuislemoteur.Sans l'élémentdufiltreàair,vousrisquez d'êtrebrûléparunretourdeflammesdumoteur.

ATTENTION

Remplaceztoujoursl 'élémentde filtreàairparunepièced 'origine SUBARU. Danslecas contraire, vousrisqueriezd 'endommagerle moteur.

L'élémentdufiltreàairfonctionnecomme unécrandefiltrage. Sicetélémentest enlevéoudéchiré, cecicomprometla longévitédumoteurcarl 'usureestplus rapide.

Lefiltreàairestdetypeaélémentsec. Il n'estdoncpasnécessairedelenettoyer oudelelaver.

■ Remplacementdel 'élément dufiltreàair

Effectuezlesremplacementsdel 'élément dufiltreàairensuivantleprogramme d'entretieninclusdansle "LivretdeGarantieetd 'Entretien".Silevéhiculeest utilisédansunenvironnementextrêmementpoussiéreux,remplacez-leplusfréquemment.llestrecommandédetoujours utiliserdespiècesSUBARUd 'origine.

▼ Modèlessansturbo

1) Flexiblehydraulique
2)Connecteur
3)Câblederaccord
4)Loquet
5)Agrafes

1. Retirezleflexiblehydrauliquedu systèmededirectionassistéeduclipsur lecotédroitduboitierdefiltreàair.
2. Débranchezleconnecteurquise trouvesurledessusduboîtierdefiltreà air.
3. Pourretirerlecâbleduraccorddu boîtierdefiltre àair, enlevezleclipquiest fixéaucâbleduraccorddelapattede guidagesurlecôtédroitduboitierdefiltre àair.
4. Desserrezlavisduloquet.
5. Décrochezles deux agrafes demain- tienducouverclesurleboîtierdefiltre à air.

1. Ouvrezleboîtierdefiltreàairet déposezl 'élémentdufiltreàair.
   7.Nettoyezl 'intérieurduboitierdefiltreà

airetducouvercleavecunchiffon humide, puisinstallezunélémentdefiltre àairneuf.

1. Pour installerleboîtierdefiltreàair, introduisezlestroistaquetsducouvercle danslesencochesduboîtier.
2. Posezlespiècesdéposéesoudétachéesdansl 'ordreinversedeladépose.

▼ Modèlesavecturbo

1) Conduitd 'admissiond air
2)Boîtierdefiltreàair
3)Loquet

1. Retirezleflexiblehydrauliquedu systèmededirectionassistéeduclipdu

conduitd 'admissiond 'air.

1. Retirezleflexiblehydrauliqueduclip ducôtédroitduboitierdefiltreàair.
2. Décrochezlesdeuxfermoirsdemain- tienducouverclesurleboîtierdefiltreà air.

1. Ouvrezleboîtierdefiltreàairet déposezl 'élémentdufiltreàair.
   5.Nettoyezl 'intérieurduboitierdefiltre à airetducouvercleavecunchiffon humide,puisinstallezunélémentdefiltre àairneuf.

1. Sileboîtierdefiltreàairaétéenlevé, introduisezlestroistaquetsducouvercle danslesencochesduboîtier.
2. Posezlespiècesdéposées dans l'ordreinversedeladépose.

Bougiesd 'allumage

Leremplacementdesbougiesd 'allumage duvéhiculepeutprésenterdesdifficultés. Nousvousrecommandonsdefaireremplacerlesbougiesd 'allumageparvotre concessionnaireSUBARU.

Lesbougiesd 'allumagedoiventêtreremplacéesconformémentauprogramme d'entretieninclusdansle "LivretdeGarantieetd 'Entretien".

■ Bougiesd 'allumagerecommandées

Reportez-vous à "Circuitélectrique" 12-9.

Courroiesd 'entraînement

Il n'estpasnécessairedecontrôlerpériodiquementlefléchissementdelacourroie d'entraînement, carcemoteurestéquipé d'untendeurautomatiquedecourroie. Les bougiesd 'allumagedoiventêtreremplacéesconformémentauprogrammed entretieninclusdansle "LivretdeGarantieet d'Entretien". Pourleremplacementdela courroie, adressez-vousàunconcessionnaireSUBARU.

Lorsquelacourroieestdétendue, fendilléeousée, contactezunconcessionnaireSUBARU.

Huiledeboîtedevitesses manuelle

Il n'estpasnécessairedevérifierleniveau d'huiledelaboîtedevitessesmanuelle. Cependant, sinécessaire, nousvous recommandonsdeconsulterunconcessionnaireSUBARUpouruneinspection.

■ Qualitéetviscositéd 'huile recommandées

Chaquefabricantasapropreformulepour l'huiledebaseetutilisesespropres additifs. Nemélangezjamaisdeshuiles demarquesdifférentes. Pourplusde détails, reportez-vous à "Boîtedevitesses manuelle, huiledudifférentielavantet arrière" 12-7.

Huiledeboîtedevitesses automatique

■ Contrôleduniveaud 'huile

L'huiledeboîtedevitessesautomatique sedilatefortementquandsatempérature augmenteetleniveaudépenddoncdela températuredel 'huile.Pourcetteraison, lajaugecomportedeuxgraduations: l'une pourcontrôlerleniveauâchaud, etl autre pourcontrôlerleniveauâfroid.

Bienquelecontrôledeniveaupuissese fairesansfairemonterleliquideen températureenutilisantlaplage "COLD" (froid)delajauge,nousvousrecomman- donsdecontrôlerleniveauduliquide lorsqu'ilestàsatempératurenormalede fonctionnement.

▼ Contrôleduniveaud 'huilequand l'huileestchaude

Contrôlezleniveaudeliquideunefoispar mois.

1. Contrôlezleniveaudeliquideunefois parmois. Roulezplusieurskilomètres pourqueleliquidedetransmissionatteignesatempératurenormaledefonctionnement, soit70à80 °C(158à176 °F).
2. Garezlevéhiculesurunsolhorizontal etserrezlefreindestationnement.
   3.Faitesd 'abordpasserleleviersélec-

teurdanstouteslespositions.Revenez surlaposition "P" etlaissezlemoteur tournerauralenti.

1)Tirettedecouleurjaune

1) PlageHOT(chaud)
2) PlageCOLD(froid)
3) Niveausupérieur
4) Niveauinférieur

1. Tirezlajaugedeniveauetlisezle niveaud 'huile.Sileniveaun 'atteintpasle repèredeniveauinférieurdelaplage "HOT" delajauge,ajoutezl 'huilerecommandéejusqu 'aurepèredeniveausupérieur.

Contrôleduniveaud 'huilequand l'huileestfroide

Sivousdevezcontrôlerleniveausans attendrelamontéedelatempératuredela boîtedevitesses,leniveaudoitsesituer entrelesrepèresdeniveausupérieuret inférieurdelaplage "COLD" delajauge. Sileniveausesitueendessousdela

plageprescrite, faitesl 'appointdeliquide jusqu'auniveausupérieur. Évitez tout excèsderemplissage.

ATTENTION

Veillezànepasrépandred 'huilede boîtedevitessesautomatiquependantleremplissage.L 'huiledeboîte devitessesautomatiquerépandue surletuyaud 'échappementrisque-raitdeproduireunemauvaiseodeur etdelafumée,voiredes 'enflammer. Si l'huiledeboîtedevitessesautomatiqueacoulésurletuyaud 'échappement,n 'oubliezpasdel 'essuyer.

■ Huilerecommandée

Reportez-vousà "Liquides" 12-8.

REMARQUE

L'utilisationd 'unliquidedetransmissionautomatiqueautrequ 'unedecellesindiquéesci-dessusrisqued 'endommagerlesorganesinternesdela boîtedevitesses.Lorsdureplacementdel 'huiledeboîtedevitesses automatique,n 'utilisezqueletype d'huileprescrit.

Liquidedetransmissionà variationcontinue

Il n'yapasdejaugedeniveaudeliquide. Il n'estenprincipepasnécessairede contrôlerleniveaudeliquidedetransmissionàvariationcontinue. Cependant, si nécessaire, nousvousrecommandonsde consulterunconcessionnaireSUBARU pouruneinspection.

Huiledudifférentielavant (modèlesBVAetCVT)

■ Contrôleduniveaud 'huile
▼ ModèlesBVA

1)Tirettedecouleurjaune

1. Garezlevéhiculesurunesurface planeetarrêtezlemoteur.

2. Tirezlajaugedeniveau, essuyez-laet remettez-laenplace.

1) Niveausupérieur
2) Niveauinférieur
3. Tirezdenouveaulajaugedeniveauet lisezleniveaud 'huile.S 'iln 'atteintpasle repèreinférieur,rajoutezdel 'huilejus-qu'aurepèresupérieur.

ATTENTION

Veillezànepasrépandred 'huiledu différentielavantpendantleremplissage.L 'huilerépanduesurle tuyaud 'échappementrisqueraitde produireunemauvaiseodeuretde lafumée,voiredes 'enflammer.Si l'huileacoulésurletuyaud 'échappement,n' oubliezpasd 'essuyer pouréliminerl 'huilerépandue.

▼ ModèlesCVT

Il n'yapasdejaugedeniveaud 'huile. Pourvérifierleniveauud 'huiledudifférentielavant,nousvousrecommandonsde faireinspecterparleconcessionnaire SUBARU.

■ Qualitéetviscositéd 'huile recommandées

Chaquefabricantasapropreformulepour l'huiledebaseetutilisesespropres additifs. Nemélangezjamaisdeshuiles demarquesdifférentes. Pourplusde détails, reportez-vous à "Boîtedevitesses manuelle, huiledudifférentielavantet arrière" 12-7.

Huiledudifférentielarrière

Il n'yapasdejaugedeniveaud 'huile. Pour vérifierleniveaud huilededifférentielarrière, nous vous recommandons de consulter votre concessionnaire SUBARU afind 'effectuerunentretien.

■ Qualitéetviscositéd 'huile recommandées

Chaquefabricantasapropreformulepour l'huiledebaseetutilisesespropres additifs. Nemélangezjamaisdeshuiles demarquesdifférentes. Pour plus de détails, reportez-vous à "Boîtedevitesses manuelle, huiledudifférentielavantet arrière" 12-7.

Huiledirectionassistée

■ Contrôleduniveaud 'huile

Attentionauxbrûlurescarl 'huile peutêtrechaude.

ATTENTION

- Lorsquevousajoutezdel 'huile dedirectionassistée,n 'utilisez quedel 'huilepropreetveillezà n'introduire aucune impureté dansleréservoir.Enoutre,ne mélangezjamaisdeshuilesde marquesdifférentes.

- Veillezànepasrépandrede l'huilededirectionassistéependantleremplissage.L 'huilede directionassistéerépanduesur letuyaud 'échappementrisqueraitdeproduireunemauvaise odeuretdelafumée,voirede s'enflammer.Sil 'huilededirectionassistéeacoulésurletuyau d'échappement,n 'oubliezpasde l'essuyer.

L'huilededirectionassistéesedilate fortementquandsatempératureaugmenteetleniveaudépenddoncdela températuredel 'huile.Pourcetteraison, deuxplagesdecontrôledeniveausont indiquées sur le réservoir; utilisez celle qui convient,selonquel 'huileestchaudeou froide.

Contrôlezleniveaud 'huilededirection assistéeunefoisparmois.

1. Garezlevéhicule surunsol horizontal etarrêtezlemoteur.

1. Contrôlezleniveauud 'huiledansle réservoir.

Quandl 'huileestchaudeaprèsquele véhiculearoulé: Vérifiezqueleniveause situe entre les repères "HOT MIN" et "HOT MAX" contreleréservoir.

Lorsquel 'huileestfroideavantquele véhiculeneroule: Vérifiezqueleniveau sesitueentrelesrepères "COLDMIN" et "COLDMAX" contreleréservoir.

1. Si le niveau est plus bas que le repère "MIN" correspondant, ajoutezduliquide delaqualitépréconiséepourfaireremonterleniveauentrelesrepères "MIN" et "MAX".

Unniveautrésbaspeutsignifierqu ilya unefuite. Lecaséchéant, faitescontrôler levéhicule par unconcessionnaire SUBARU.

■ Huilerecommandée

Reportez-vousà "Liquides" 12-8.

Liquidedefrein

■ Contrôleduniveaud 'huile

DANGER

• Évitez soigneusement tout contactduliquidedefreinavec lesyeuxcarceliquideestagressifpourlesyeux.Encasde pénétrationdanslesyeux,rincez-vous immédiatement et abondammentavecdel 'eaupropre.Pourdesraisonsdesécurité,ilestrecommandédeporter deslunettesdeprotectionen effectuantcetravail.
• Exposé à l'air, le liquide defrein absorbel 'humidité del air. La présenced 'humidité dans le li quide defreinentraîne uned dangereuse perted 'efficacité au freinage.
• S'ilestnécessaired 'ajouterfréquemmentduliquide,ilya vraisemblablementunefuite.Le caséchéant,faitescontrôlerle véhiculechezunconcessionnaireSUBARU.

ATTENTION

• Lorsquevousajoutezduliquide defrein, prenezgrandsoindene pasintroduired 'impuretésdans leréservoir.
• Veillezànepasrépandrede liquide de frein sur les peintures oulespiècesencaoutchouc. L'alcoolcontenudansleliquide defreinpourraitlesendommager.
• Veillezànepasrépandrede liquidedefreinpendantleremplissage.Leliquidedefreinrépandusurletuyaud 'échappementrisqueraitdeproduireune mauvaiseodeuretdelafumée, voiredes 'enflammer.Sileliquidedefreinacoulésurle tuyaud 'échappement,n 'oubliez pasdel 'essuyer.

Contrôlez le niveau de liquide une fois par mois.

1) Repèredelimitesupérieur
"MAX"
2) Repèredelimiteinférieur
"MIN"

Contrôlezleniveaudeliquidedel 'extérieurduréservoir. Sileniveausesitueendessoudurepère "MIN", a j o u t liquidedefreindelaqualitérecommandée jusqu'aurepère"MAX".

N utilisezqueduliquidedefreinprovenant d'unrécipientthermétiquementbouché.

■ Liquidedefreinrecommendé

Reportez-vousà "Liquides" 12-8.

ATTENTION

Nemélangezjamaisdesliquidesde freindemarquesdifférentes.Évitez égalementdemélangerdesliquides defreinDOT3etDOT4,mêmes 'ils sontdelamêmemarque.

e z d u

Liquided 'embrayage(modèlesB/M)

■ Contrôleduniveaud 'huile

DANGER

Évitezsoigneusementtoutcontact duliquided 'embrayageavecles yeuxcarceliquideestagressifpour lesyeux.Encasdepénétration danslesyeux,rincez-vousimmédiatementetabondammentavecde l'eaupropre.Pourdesraisonsde sécurité,ilestrecommandédeporterdeslunettesdeprotectionen effectuantcetravail.

ATTENTION

• Leliquided 'embrayageabsorbe l'humiditédel 'air.Toutehumidité absorbépeutcauserunmauvaisfonctionnementdel 'embrayage.

• S'ilestnécessaired 'ajouterfréquemmentduliquide,ily a vraisemblablementunefuite.Le caséchéant,faitescontrôlerle véhiculechezunconcessionnaireSUBARU.

• Lorsquevousfaitesl 'appointde liquide, veillezànepasfaire pénétrerdesaletédansleréservoir.

• Veillezànepasrépandrede liquided 'embrayagesurlespeinturesoulespiècesencaoutchouc.L 'alcoolcontenudansle liquided 'embrayagepourraitles endommager.
• Veillezànepasrépandrede liquided 'embrayagependantle remplissage. Leliquided 'embrayagerépendusurletuyau d'échappementrisqueraitdeproduireunemauvaiseodeuretde lafumée, voiredes 'enflammer. Sileliquided 'embrayageacoulé surletuyaud 'échappement, n'oubliezpasdel 'essuyer.

1) Repèredelimitesupérieur "MAX" 2) Repèredelimiteinférieur "MIN"

Contrôlezleniveaudeliquidedel 'extérieurduréservoir. Siceniveauestaudessousde "MIN", ajoutez du liquide d'embrayage pourl amenerjusqu'à "MAX".

Nutilisezqueduliquided 'embrayage provenantd'unrécipientbienétanche.

■ Liquided 'embrayagerecommandé

Reportez-vousà "Liquides" 12-8.

ATTENTION

Nemélangezjamaisdesliquides d'embrayagedemarquesdifférentes. Évitezégalementdemélanger desliquidesde frein DOT3et DOT4, mêmes 'ilssontde lamêmemarque.

Servofrein

Sileservofreinnefonctionnepascomme ilestdécritaucoursdesvérificationsci-après, faites-lecontrôlerparunconces-sionnaireSUBARU.

1. Aveclemoteurarrêté, appuyezà plusieurs reprisessurlapédaledefrein avecune force é gale. Lacoursedela pédaledoit resteridentique.

2. Toutentenantlapédaledefrein enfoncée, mettezlemoteurenmarche. Lapédaledoitdescendrelégèrementvers leplancher.

3. Toutentenantlapédaledefrein enfoncée, arrêtezlemoteuretmaintenez lapédaleenfoncéependant30secondes. Lahauteurdelapédalenedoitpas changer.

4.Mettezlemoteurenmarcheetlaissezletourner1minuteenvironavantde l'arrêter.Appuyezàplusieursreprises surlapédaledefreinpourcontrôlerle fonctionnementduservofrein.Leservofreinfonctionnenormalementsilacourse delapédalediminueàchaquepression.

REMARQUE

Unepressionforteousoudainesurla pédaledefreinentraînelesphénomènessuivant.Ilsnesontpassignede

défectuosité, et lesystèmed 'assistanceaufreinagefonctionnecorrectement.

• Vouspouvezavoirl 'impressionque l'actionnementdelapédaledefrein demandemoinsdeforce,etquela forcedefreinageestsupérieure.
• Ilsepeutquevousentendiezlebruit de l'ABSenactionvenantducompartimentmoteur.

Lesystèmed 'assistanceaufreinage n'augmentepaslacapacitédefreinage duvéhiculeau-delàdeseslimites.

Pédaledefrein

Contrôlezlacourselibreetlagardedela pédaledefreinquandcelaestindiqué dansleprogrammed 'entretieninclus dansle "LivretdeGarantieetd 'Entretien".

■ Contrôledelacourselibrede lapédaledefrein

Arrêtezlemoteuretappuyezfortement surlapédaledefreinàplusieursreprises. Levezlégèrementlapédaledefreinavec undoigtpourcontrôlerlacourselibresans exerceruneforcesupérieureà10N(1 kgf,2lbf).

Silacourselibreesthorsprescription, adressez-vous à unconcessionnaire

SUBARU.

■ Contrôledelagardedela pédaledefrein

Silamesureestinférieureàlavaleur prescrite,oubiensilaman œuvredela pédalen 'estpassouple,adressez-vousà unconcessionnaireSUBARU.

Pédaled 'embrayage(modèlesB/M)

Contrôlezlacourselibreetlagardedela pédaled 'embrayagequandcelaestindiquédansleprogrammed 'entretien inclusdansle "LivretdeGarantieet d'Entretien".

■ Contrôledufonctionnement de l'embrayage

Vérifiezquelemécanismeembrayeet débrayenormalement.

1. Aveclemoteurauralenti, vérifiezqu'il n'yapasdebruitsanormauxlorsquevous enfoncezlapédale d'embrayage, etquele passageenpremièreouenmarche arrières 'effectueendouceur.

2. Embrayezlentementpourmettrele véhiculeenmarcheetvérifiezque le moteuretlaboîtedevitessesentrenten priseendouceursanspatinage.

■ Contrôledelacourselibrede lapédaled 'embrayage

Appuyezlégèrementdudoigtsurla pédaled 'embrayagejusqu 'aupointde résistanceetmesurezlacourselibre. Silacourslibreesthorsprescription, adressez-vousàunconcessionnaire SUBARU.

Remplacementdesplaquettesetdesgarnituresdefrein

ATTENTION

Continueràutiliserlevéhiculeavec desindicateursd 'usuredesplaquettesdefreinquicouinententrainera ensuiteuneinterventioncoûteuse pourlaréparationouleremplacementdesrotorsdefrein.

Lesfreinsàdisquesontéquipésd 'indicateurssonoresd 'usuresurlesplaquettes defrein.Sil 'usuredesplaquettesdefrein estprochedelalimitedeservice,ces indicateursémettentuncouinementcaractéristiqueetbienaudiblelorsquevous

Sivousentendezcecouinementchaque foisquevousappuyezsurlapédalede frein, faitescontrôlerlesplaquettesde freinparunconcessionnaireSUBARUle plustôtpossible.

■ Rodagedesplaquetteset garnituresdefreinneuves

Pourleremplacementdesplaquetteset garnituresdefrein,n 'utilisezquedes piècesderechangeSUBARUd 'origine. Aprèslamiseenplace,lespiècesneuves doiventêtrerodéesenprocédantcomme suit:

▼ Plaquettesetgarnituresdefrein

Toutenroulantàunevitesseentre50et 65km/h(30et40mph),appuyezlégèrementsurlapédaledefrein.Répétezcette opérationaumoinscingfois.

▼ Garnituresdefreindestationnement

L'entretienparrodagedesgarnituresde freindestationnementdoitêtreffectué parunconcessionnaireSUBARU.

Rouesetpneus

Typesdepneus

Vousdevezbienconnaîtreletypede pneusdontvotrevéhiculeestéquipé.

▼ Pneustoutessaisons

Lespneusmontésenusinesurles véhiculesneufssauflesmodèles2,5L avecturbosontdespneustoutessaisons.

Lespneustoutessaisonsontconçus pourassurerdebonnesperformancesde traction, detenuederouteetdefreinage toutaulongdel 'année, inclusesutilisationssurroutesenneigéesouverglacées. Toutefois, surlaneigefraîcheoudenseet surleverglas, lespneustoutessaisons n'ontpasdesperformancesdetraction aussibonnesquelespneushiver (pneus neige).

Lespneustoutessaisonssereconnais-sentàl 'inscription "ALLSEASON " et/ou "M+S" (boueetneige)qu 'ilsportentsurle flanc.

▼ Pneusété

Lespneusmontésenusinesurles modèlesneufs2,5Lavecturbosontdes pneusété.Lespneusétésontconçus pourlesvitessesélevéesetconviennent particulièrementbienàlaconduitesur autoroutepartempssec.

Lespneusétésontinadaptés à la conduitesurchausséeglissante, sur routesenneigéesouverglacées par exemple.

Sivousdevezconduiresurroutesenneigéesouverglacées, nous vous recommandonsvivement d 'utiliserdespneus hivers (pneusneige).

Lorsquevousmontezdespneushiver, vousdevezenmontersurlesquatre roues.

▼ Pneushiver(pneusneige)

Lespneushiversontlesmieuxadaptés à laconduitesurroutesenneigées ou verglacées. Toutefois, surlesroutes qui nesontnienneigées niverglacées, les pneushivern 'ontpasdesperformances aussibonnesquelespneusétéoules pneustoutessaisons.

■ Systèmedesurveillancede lapressiondespneus (TPMS)(selonmodèles)

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusavertitleconducteurancasde baissesensibledelapressiond 'unpneu, chaqueroueétantéquipéed 'uncapteur quiémetunsignaldepression. Le systèmedesurveillancedelapression despneusnefonctionnequependantque levéhiculeroule.Enoutre,lesystèmene

peutpastoujoursréagirimmédiatement encasdebaissesoudainedelapression (parexemplel 'éclatementdupneucausé parunobjetpointuoutranchant).

Sivousréglezapressiondespneusdans ungaragechaufféetroulezensuitepar tempstrèsfroid, ilpeutenrésulterune baissedelapressiondespneussuffisante pourcauserl 'allumagedutémoinavertisseurdebassepressiondespneus. Pour éviterceproblème, quandvousréglezla pression des pneus dans un garage chauffé, gonflezlespneus à unepression plus élevéequelavaleurprescritesur l'étiquettedespneus. À savoir, lapression degonflagedoitêtre augmentéede 6,9 kPa(0,07kgf/cm ² ,1psi) pour chaque écartde 5,6 °C(10 °F) entrelatempérature dugarage et latempérature extérieure. À titred 'illustration, latableci-aprèsindique lespressions degonflagerequises pour certainestempératures extérieures en supposantquelatempérature dugarage estde 15,6 °C(60 °F).

Exemple:

Taille des pneus: P215/70R16 99S, P225/60R1798T

Pressionsdegonflagestandard:

Avant:220kPa(2,2kgf/cm ² ,32psi)

Arrière:210kPa(2,1kgf/cm ² ,30psi)

Températuredugarage:15,6 °C(60 °F)

Température extérieure	Pressioncorrigée (kPa[kgf/cm2,psi])
	Avant	Arrière
-1°C(30°F)	240(2,4,35)	230(2,3,33)
-12°C(10°F)	255(2,55,37)	240(2,4,35)
-23°C (-10°F)	270(2,7,39)	255(2,55,37)

Exemple:

Taille des pneus: P205/60R16 91V, P215/50R1790V, P225/50R1793V, 225/45R1891W

Pressionsdegonflagestandard:

Avant:230kPa(2,3kgf/cm ² ,33psi)

Arrière:220kPa(2,2kgf/cm ² ,32psi)

Températuredugarage:15,6 °C(60°F)

Température extérieure	Pressioncorrigée (kPa[kgf/cm2,psi])
	Avant	Arrière
-1°C(30°F)	250(2,5,36)	240(2,4,35)
-12°C(10°F)	265 (2,65,38)	255 (2,55,37)
-23°C (-10°F)	280(2,8,40)	270(2,7,39)

Quandvousavezrégléapressiondes pneusdansungaragechauffé, sile témoinavertisseurdebassepression despneuss 'allumequandvousroulez partempsfroid, regonflezvospneusàla valeurcorrigéeselonlaméthodedécrite ci-dessus. Ensuite, roulezàunevitesse

supérieure à 32 km/h (20 mph) pour vérifier que letémoin a vertisseur de basse pression des pneuss 'éteint quelques minutes plustard. Siletémoinnes 'éteint pas, ilest possible que les systèmede surveillancedel apression des pneusne fonction nepas normalement. Lecas échéant, faites contrôler les systèm par unconcessionnaire SUBARUleplustôt possible.

Quandlevéhiculeroule, lefrottement entrelespneusetlachausséeproduit uncertainéchauffementdespneus. Quandvousroulezavecletémoinavertisseurdebassepressiondespneus allumé, uneremontéedelatempérature atmosphériqueoul 'échauffementnormal despneusdûauroulagepeuvententraîneruneélévationdepressiondespneus suffisante pourcauserl 'extinction du témoinavertisseur.

Ilestnécessairedeprocéderàune réinitialisationdusystèmequandon changelesroues(parexemple, pour chausserdespneusneige), etilfaut installersurlesnouveauxpneusde nouvellesvalvesTPMS. Suite à un remplacement des roues, faites exécutercette opération par un concessionnaire SUBARU.

Certainesjantesducommercepeuvent

être incompatibles avec les valves TPMS. Quandvouschangezvosroues(par exemple,pourchausserdespneus neige),utilisezdesjantesportant lemême numérodepiècesquelesjantesd 'origine. En l'absencevalves/capteursTPMS appropriéssurl 'ensembledesquatre roues,lesystèmeTPMSduvéhiculene peutpasfonctionneretletémoinavertisseurdutableaudebordresteallumé aprèsavoirclignotépendantenvironune minute.

Quandvousremplacezunpneu,des réglagessontnécessairespourquele systèmedesurveillancedelapression despneuscontinueàfonctionnernormalement.Lorsd 'unchangementderoue, vousdevezdoncfaitesexécutercette opération par un concessionnaire SUBARU.

DANGER

Siletémoinavertisseurdebasse pression des pneus ne s'allume pas dutoutlorsdelamisesurONdu contacteur d'allumage,ous 'ilreste alluméaprès avoirclignotépendant environ1 minute,faitescontrôlerle systèmedesurveillancedepressiondespneusparunconcessionnaireSUBARUleplustôtpossible.

Siletémoins 'allumependantla conduite, nefreinezjamaisbrusque- mentetcontinuezàroulerenligne droiteenréduisantprogressivement votrevitesse. Quittezlarouteet garezlevéhiculedansunendroit sûr. Fautedequoi, vouscourezle risqued 'unaccidentaved 'importantsdégâtsmatérielsetdesbles-suresgraves.

Siletémoind 'anomalieserallume unefois lapressiondespneus réglée, l'undespneusest probablementen mauvais étatet perd rapidementsonair. Dèsquevous avez des raisons decroirequ'un pneunetient pasl 'air, remplacez cetteroueparlarouedesecours.

Quandoninstallélarouede secoursousionaremplacéune jante sans faire transférer le capteur manométrique/transmetteur,letémoinavertisseurdebassepression despneusrestealluméaprèsavoir clignotépendantenviron1minute. C'estlesignequelesystèmede surveillancedelapressiondes pneus(TPMS) ne peut passurveiller l'ensemble des quatre roues. Contactez un concessionnaire SUBARUdèsquepossiblepour faireremplacerlaroueetlecapteur

et/ouréinitialiserlesystème. Sile témoinrestealluméaprèsavoir clignotépendantenviron1minute, contactezrapidementunconcessionnaire SUBARU pour faire contrôlerlevéhicule.

Vérifiezquotidiennementquelespneus neprésententnidommagesgravesvisibles, niincrustationsdeclousoude pierre. Vérifiezégalementquelespneus neprésententpasdesignsd 'usure anormale.

Encasdeproblème, consultezimmédia- tement unconcessionnaire SUBARU.

REMARQUE

- Silesrouesetlespneusheurtent desborduresdetroittoirousontmisà rudeépreuve,parexempleencasde conduitesurroutedéformée,lesdom-magesquileursontainsiinfligésne sontpastoujoursvisiblesàl 'œilnu.De tellesdégradationsnesemanifestent parfoisqu' aprèsuncertaintemps. Évitezdefranchirdesbordures de trottoiroudepassersurdesnids-de-pouleouautresirrégularitésdeterrain. Sivousnepouvezl 'éviter,faites-leà unevitesseaussiréduitequecelled 'un

piéton, voireinférieure, etabordezla borduredetrottoirperpendiculairement. Enoutre, lorsquevousgarezle véhicule, veillezàcequelespneusne soientpasécraséscontrelabordure detrottoir.

- Enroulant, sivousressentezdes vibrationsinhabituellesous 'ilestdifficiledemaintenirlevéhiculeenligne droite, celapeutprovenirdel 'endommagementdel 'undespneusoude l'unedesroues. Roulezentement jusquechezunconcessionnaire agréé SUBARUIeplusproche, etfaites contrôlerlevéhicule.

■ Pression etusure despneus

Maintenirlespneusàlapressionde gonflagecorrecteenprolongeladurée deserviceetestindispensableàlabonne tenue de route du véhicule. Vérifiez et, si nécessaire,ajustezlapressiondetousles pneus(rouedesecourscomprise)au moinsunefoisparmois(parexemple, lorsd 'unravitaillementencarburant)et avantchaquelongtrajet.

Contrôlezlapressiondegonflagelorsque lespneussontfroids. Utilisezungonfleur amanomèrepourajusterlapressionàla valeurindiquée sur l'étiquettedes pneus. Cetteétiquettedespneusestapposée contrelementantdelaportièreducôté conducteur.

Mêmesilevéhiculeapeuroulé,lespneus sontchauds,etleurpressionestplus élevée qu'à froid. La pression des pneus dépendégalement delatempérature extérieure. Lemieuxestdecontrôlerla pressiondespneusàl 'extérieur,avant quelevéhiculen 'aitroulé.

Lorsqu'unpneumonteentempérature, l'airqu'ilrenfermesedilate,augmentantla pressiondupneu.Ilnefautdoncpas dégonflerun pneu chaudpour enréduire

lapression.

REMARQUE

• Lapressiondel 'airdansunpneu augmented 'environ 30kPa(0,3 kgf/cm²,4,3psi)quandlepneuse réchauffe.
• Onpeutconsidérerquelespneus sontfroidslorsquelevéhiculen 'apas roulédepuisplusde3heures,ous 'ila roulémoinsde1,6km(1mile).

DANGER

Nedégonflezpasdespneuschauds pourréglerlapression.llenrésul- teraitunepressiondegonflagetrop basse.

Unepressiondegonflageincorrectenuità labonnetenuederouteduvéhiculeetau confort,etelleentraîneuneusureanor-maledespneus.

- Pressiondegonflagecorrecte (usure régulièredelabandederoulement)

Latenuederouteetlecontrôledela directionsontbons. Larésistanceau roulementestfaible, cequiréduitla consommationdecarburant.

- Pressiondegonflageanormaletrop basse (usureplusrapidesurlesbords)

Larésistanceauroulementestforteetla consommationdecarburantestdoncplus élevée.

- Pressiondegonflageanormaletrop forte (usureplusrapideaucentre)

Leconfortroutierestmédiocre.L 'effetdes irrégularitésdelachausséeestamplifié parlespneus,cequipeutendommagerle véhicule.

DANGER

Rouleràgrandevitesseavecdes pneustroppeugonfléspeutentraî- nerunedéformationimportanteet unéchauffementrapidedespneus. Unebrusqueélévationdelatempé- ratured 'unpneupeutentraînerle décollementdelabandederoule- mentetladestructiondupneu.Ceci entraîneraitunepertedecontrôledu véhicule,etdesrisquesd 'accident.

■ Équilibragedesroues

Chacunedesrouesétaitcorrectement équilibréelorsquevotrevéhiculeétaitneuf maislespneuss 'usentavecletemps, entraînantundéfautd 'équilibragedes roues.Undéfautd 'équilibragedesroues setraduitpardesvibrationsduvolantde directionàcertainesvitessesdedéplacement,etnuitàlastabilitéduvéhiculeen lignedroite.Celapeutaussiprovoquer desproblèmesauniveaudeladirectionet delasuspensionduvéhicule,ainsiqu 'une usureanormaledespneus.Sivous pensezquelesrouesdevotrevéhicule nesontpascorrectementéquilibrées, faites-lescontrôleretréglerparun concessionnaireSUBARU.Faiteségale-mentrééquilibrervosrouesaprèspermutationetaprèsréparationd 'unecrevaison.

ATTENTION

Undéfautdegéométriedutrainde roulemententraîneuneusureirré-gulièredespneusetunemoins bonnetenuederouteduvéhicule. Sivousconstatezuneusureanor-maledespneusdevotrevéhicule, contactez un concessionnaire SUBARU.

REMARQUE

Lasuspensionestconçuedemanière à maintenirunecertainegéométriedu trainderoulement(c est-à-dire une positiondéterminéedechacunedes rouesparrapportauxautresrouesetà laroute) pour une bonnestabilité en lignedroite et des performances en virage optimales.

Indicateursd 'usure

B00327

1) Bandederoulementneuve
2) Bandederoulementusée
3) Indicateurd 'usuredebandederoulement

Chaquepneuincorporeunindicateur d'usurequidevientapparentquandla profondeurdesdessinsdelabandede

roulementestréduiteàmoinsde1,6mm (0,063in.). Unpeudontl 'indicateur d'usureestvisibletoutautourdelabande deroulementdoitêtreremplacé.

DANGER

Lorsquel 'indicateurd 'usuredela bandederoulementd 'unpneuest apparent, lepneuestuséau-delàde lalimiteacceptable, etdoitêtre immédiatementremplacé. Roulerà grandevitesse partempsdepluie avec unpneudanscet état peut provoqueruneffetd 'aquaplaning. Il peuten résulter un accident par pertede contrôleduvéhicule.

REMARQUE

Pourlasécurité, inspectezrégulièrementlabandederoulementdespneus devotrevéhicule, etremplacezles pneusavantquelesindicateursd 'u-surenesoientapparents.

■ Repèredesensderotation despneus

Exemplederepèredesensderotationdes pneus

1) Avant

Lorsquelesensderotationdupneuest spécifique,ilestindiquéparunrepère situésursonflanc.

Lorsdel 'installationd' unpneupossédant unrepèredesensderotation, veillezàce quecederniersoitorientéversl 'avant.

Permutationdesroues

Véhiculeséquipésde4pneusnonunidirectionnels

1) Avant

Véhiculeséquipésdepneusunidirectionnels

1) Avant

L'usuredespneusestvariabled 'uneroue à l'autre. Pouraugmenterladuréedevie dechaquepneuetpourêtresurqueles pneusagissentuniformément, ilestpré-férablechangerlespneustousles 12.000 km(7.500 miles). Àchaquepermutation, déplacezlesrouesdanslespositions indiquéessurl 'illustrationapplicable.

Aumentdelapermutationdesroues, remplaceztoutpneuendommagéou présentantuneasureinégale. Aprèspermutation, réglezlapressiondegonflage despneusetvérifiezquelesécrousde rouesontcorrectementserrés.

Aprèsavoirroulé1.000km(600miles) environ,contrôlezànouveauleserrage

desécrousderoue, etresserrezsi nécessaire.

■ Remplacementdespneus

Lesrouesetlespneussontunepartie importanteetintégrantedevotrevéhicule etnedoiventpasêtreremplacésarbitrairement. Lespneusmontésenéquipementstandardsontlesmieuxadaptésaux caractéristiquesdevotrevéhicule, ilsont étéchoisispourconcilierdemanière optimalelexexigencesdeperformance, deconfortetdelongévité. Illestessentiel quechacundespneusutiliséssoitdela tailleetdelastructureindiquéessur l'étiquettedespneus, etqu 'ilporteun symboledevitesseetunindicedecharge identiquesàceuxindiquéssurladite étiquette.

L'utilisationdepneusd 'unetailleautreque latailleprescritenuitàlamaniabilité, au confortdeconduite, auxperformances de freinageetàlaprécisiondel 'indicateurde vitesseetducompteurtotalisateur. Elle entraîneenoutreundébattementincorrectrelespneusetlacarrosserieet modifielagardeausol.

Lesquatrepneusdoiventêtreidentiques entermesdefabricant, demarque (motif debandederoulement), destructureet detaille. Ilestconseilléderemplacerles

pneuspardespneusneufsidentiques à ceuxmontéssurlevéhiculeenéquipement standard.

Pourutilisercevéhiculeentoutesécurité, SUBARUrecommandederemplacerles quatrepneussimultanément.

DANGER

- Lorsquevousremplacez un pneu, vous devezutiliserun pneumemêmetaille, demême circonférence, demêmestructure, demêmemarque (motifde bandederoulement) et quiporte lemêmesymboledevitessele mêmeindicedechargequeles pneusd 'originedontlescaractéristiquessontindiquéessurl 'éti- quettedespneus. Utiliserdes pneusdetaille, decirconférence oudestructuredifférentepeut endommagergravementletrain deroulementdevotrevéhicule, etnuitauconfort, àlatenuede route, aufreinage, alaprécision desindicationsducompteurto-talisateur/journalieretaumain-tiendeladistanceminimaleentre lacarrosserieetlespneus. Ceci peutêtreaussitrèsdangereuxet faireperdrelecontrôleduvéhi-

cule.

• Vousdevezinstallerquatre pneusdemêmetaille, circonférence, structure, marque (motif debandederoulement), degré d'usure, symboledevitesse et indicedecharge. Mélangerdes pneusdifférentsentype, entaille ouendegréd 'usurerisqued 'endommagerletrainpropulseurdu véhicule.L 'emploiidepneusdifférentsentypeouentaille peut nuiregravementalamaîtrisedu véhiculeetauxperformances de freinage, etrisquedecauserun accident.
• Utilisezdespneusradiauxuniquement. N 'utilisez pas des pneusradiauxenmêmetemps quedespneusàstructureceinturéecroiséet/oudespneusà structurediagonale. Celapourraitréduiredangereusementla maniabilitéduvéhiculeetêtre à l'origined 'unaccident.

■ Remplacementdesroues

Sivousdevezremplacerlesroues, parce qu'ellesson tendommagéesparexemple, vérifiezqueslresrouesderechangeontles mêmescaractéristiquesquecellesmontéesenéquipementstandard. Desroues derechangesontdisponibleschezles concessionnairesSUBARU.

DANGER

N'utilisezpasdesrouesautresque cellesprescritespourvotrevéhicule.Desrouesnonconformesaux spécificationsrisquentd 'empêcher lebonfonctionnementdesétriers defrein,etlespneusrisquentde frottercontreleslogementsderoue danslesvirages.Cecientraînerait unepertedecontrôleduvéhicule,et desrisquesd 'accident.

Rouesenaluminium

Lesrouesenaluminiumpeuventserayer et s'endommagerfacilement. Prenez-en soinpourqu 'ellesconserventleuraspect, leursperformancesetleurrésistance.

• Quandvousavezchangéuneroue pourunepermutationdesrouesouaprès unecrevaison, recontrôleztoujours le serragedesécrousderoueaubout d'environ 1.000km (600 miles). Tout écroumalserrédoitêtreresserréau couplespécifié.
• N'huilezjamaislespartiesfiletées,les écrousderoueoulesportéesconiques desroues.
• Ne laissez jamais les roues frotter contredesbossesouborduresdetroittoir.
• Lorsquevousremplacezlesécrousde roue,lesmasselottesd 'équilibrageou l'enjoliveurcentral,utilisezdespièces SUBARUd 'originespécialespourroues enaluminium.

Liquidedelave-glacede pare-brise

ATTENTION

N'employezjamaisduliquidede refroidissement pour moteur commeliquidedelave-glace:cela pourraitendommagerlapeinturedu véhicule.

Lorsquevouspulvérisezlelave-glacesur lepare-brise, siletémoinavertisseurde liquidedelave-glacedepare-brises 'illumineousilelave-glaces'épuise, ajoutez delave-glacedansleréservoir.

Ouvrezlebouchonderemplissagedu réservoirdelave-glaceetajoutezle liquidejusqu'à c e q ülatteignelamarque "FULL" duréservoir.

N'utilisezqueduliquidespécialpourlave-glace.Utilisezdel 'eaudoucelorsquele

liquidepourlave-glacen estpasdisponible.

Danslesrégionsfroides, utilisezenhiver unliquidedelave-glacedetypeantigel. Leliquidedelave-glaceSUBARUcontient 58,5%d 'alcoolméthyliqueet41,5%d 'agentdesurfaceparvolume. Latempératuredecongélationvarieenfonctiondu degrédéconcentrationde lasolution dans l'eau, commeindiqué dans letableauci-après.

Concentration dulave-glace	Température decongélation
30%	-12°C(10,4°F)
50%	-20°C(-4°F)
100%	-45°C(-49°F)

ATTENTION

N'employezjamaisduliquidede refroidissement pour moteur commeliquidedelave-glace:cela pourraitendommagerlapeinturedu véhicule.

Pouréviterqueleliquidedelave-glacene gèle,ajustezlaconcentrationduliquide enfonctiondelatempératureextérieure, surlabasedesindicationsdutableaucidessus.

Lorsquevousremplissezleréservoiravec unliquidedelave-glaceplusconcentré queceluiquevousutilisiezprécédemment.purgezl 'ancienliquidesubsistant danslacanalisationentreleréservoiret lesgicleursenfaisantfonctionnerlelave-glaceuncertaintemps.Danslecas contraire,sileliquidesetrouvantdansla canalisationn 'étaitpasassezconcentré pourlatempératureextérieure,ilrisquerait degeleretdeboucherlesgicleurs.

ATTENTION

• Ajustezlaconcentrationduliquidedelave-glaceenfonction delatempératureextérieure. Sile liquiden 'estpasassezconcentré, ilrisqued 'obstruerlavision engelantcontrelepare-brise, et degelerdansleréservoir.
• LesréglementationsdesÉtatsou localessurlescomposantsorganiquesvolatilespeutrestreindre l'utilisationduméthanol, unadditifantigelcourantdelave-glace depare-brise. Deslave-glaces contenantunantigelnonméthyliquenedoiventêtreutilisés qu'uniquements 'ilsprocurent uneprotectionpartempsfroid sansendommagerlapeinture, lesbalaisd 'essuie-glaceetle

systèmedelave-glace.

Remplacementdesbalais d'essuie-glaces

Lagraisse, lacire, lesinsectesettoute autresubstanceadhérantaupare-briseet auxbalaisd 'essuie-glacerendentlefonctionnementdesessuie-glacesirrégulieret formentdesmarquessurlavitre. Sivous neparvenezpasàéliminercesimpuretés simplementenactionnantleave-glace, ousilemouvementdesessuie-glacesest irrégulier, nettoyezlesbalaisd 'essuie- glacesetlafaceexternedupare-brise (oudelalunettearrière) enfrottantavec uneépongeouunchiffondouximbibéde détergentneutreoufaiblementabrasif. Aprèsnettoyage, rincezlavitreetles balaisd 'essuie-glacesàl 'eaupropre. La vitreestpropres 'ilnes 'yformepas d'auréolespendantlerinçageàl 'eau.

ATTENTION

• Nenettoyezpaslesbalaisd 'essuie-glaceavecdel 'essenceou dusolvant(diluantàpeinture, benzine,etc.).Cesproduitsendommageraientlesbalaisd 'essuie-glaces.

- Avantdeleverlebrasd 'essuie-glaceducôtépassager,levez d'abordlebrasd 'essuie-glace

ducôtéconducteur. Dans lecas contraire, les ensembles balais d'essuie-glacefrotteraientl 'un control autre, cequipourraient lesrayer.

• Pourabaisserlesbrasd 'essuie-glacecontrelepare-brise,abais-sezd 'abordlebrasducôté passager,puislebrasducôté conducteur. Dans le cas contraire,lesensemblesbalais d'essuie-glacefrotteraientl 'un control 'autre,cequipourraient lesrayer.
• Lorsdelaremisedesessuie-glaceslevésàlapositiond 'origine,remettezlesessuie-glaces surlepare-briseàlamain.Re-mettrelesessuie-glaces des postitionsdétachésparl 'action desressortspeutdéformerles brasd 'essuie-glaceourayerle pare-brise.

Sivousneparvenezpasàéliminerles marquesparlavageselonlaméthodeci-dessus,remplacezlesbalaisd 'essuie-glaces,enprocédantcommeindiquéci-après.

■ Ensembledebalaid 'essuie-glacesdepare-brise

1. Écartezlebrasd 'essuie-glacesdu pare-brise.

1) Ouvrezlecache

2)Tirezle balai d 'essuie-glaces versle bas

2.Retirezl 'ensembledebalaïd 'essuie-glacesenouvrantlacacheetenletirant verslebasdanslesensindiquésur l'illustration.
3.Installezl 'ensemblebalaid 'essuie-glacessurlebrasd 'essuie-glaces.Vérifiezqu 'ils 'estcorrectementverrouilléen position.
4. Tenezlebrasd 'essuie-glacesàla mainetabaissez-ledoucementenposition.

■ Caoutchoucdebalaïd 'es-suie-glacesdepare-brise

1. Saisissezl 'ensemblecaoutchoucde balaiparleboutprisonnier,ettirezavec forcepourlibérerlesbutéesducaoutchoucdusupportmétallique.

1. Silenouveau caoutchoucdebalaiest livrésanslesdeuxjoncsmétalliques, récupérez les joncsmétalliques del ancienc aoutchoucdebalaipour les installer surlenouveau.
   

1. Placezlesgriffesdusupportmétall-liqueenfacedesrainuresducaoutchouc etfaitesglisserlecaoutchoucdansle supportmétalliquejusqu 'àcequ 'ilse verrouilleenposition.
   

1)Griffe
2)Butée
4. Veillezàplacerlesgriffesduboutdu supportmétalliqueentrelesbutéesdu caoutchouccommeindiquésurl 'illustration.Silecaoutchoucn estpasmaintenu correctement,lemétaldubalairisquede rayerlepare-brise.

■ Ensemblebalaisd 'essuie-glacedelunettearrière(Outback)

1. Relevezlebrasd 'essuie-glacespour l'écarterdelalunettearrière.
   

1. Inclinezl 'ensemblebalaid 'essuie-gla- cesenletournantdanslesensinverse desaiguillesd 'unemontre.

1. Tirezl 'ensemblebalaid 'essuie-glaces versvouspourleséparerdubrasd 'es-suie-glaces.

■ Caoutchoucdebalaisd 'es-suie-glacedelunettearrière (Outback)

1. Tirezsurlapartieencaoutchoucdu balaipourladécollerdusupporten plastique.
   

1. Tirezlapartieencaoutchouchorsdu supportenplastiquejusqu 'àséparation complète.
   

1) Joncsmétalliques
3.Silenouveaucaoutchoucdebalaiest livrésanslesdeuxjoncsmétalliques, récupérezlesjoncsmétalliquesdel 'anciencaoutchoucdebalaipourlesinstaller surlenouveau.

1. Engagezlesgriffesdusupporten plastiquedanslesrainuresducaoutchouc dubalai, puisglissezlecaoutchoucen placejusqu 'aubout.
   

Immobilisezsoigneusementlesextrémitésducaoutchoucdanslesbutéessurle

supportenplastique. Silecaoutchouc n'estpasmaintenucorrectement, lemétal dubalairisquederayerlepare-brise.

5.Installezi 'ensemblebalaid 'essuie-glacessurlebrasd 'essuie-glaces.Vérifiezqu 'ils 'estcorrectementverrouilléen position.

1. Tenezlebrasd 'essuie-glacesàla mainetabaissez-ledoucementenposition.

Batterie

DANGER

• Chaquefoisquevoustravaillez surouprèsd 'unebatterie, éteigneztoutcigarette, allumetteou briquet. N 'exposezjamaisune batterie à uneflammevive ou à desétincelles. Lesbatteries dégagent des gazin inflammablet explosifs.
• Pourlasécurité, en prévision d'une explosion, porteztoujours des lunettes de protection ou protégez-vous les yeux lors que vous vous approchezd 'unebatterie. Ne vous penchez jamais au-dessusd 'unebatterie.
• Évitezabsolumenttoutcontact entreleliquidedebatterieetles yeux,lapeau,lesvêtementsou lapeintureduvéhicule,carle liquidedebatterieestunacide trèscorrosif.Encasdecontact aveclapeaoulesyeux,lavez-vousimmédiatementàgrande eau.Sileliquidedebatteriea pénétrédanslesyeux,consultez unmédecindetouteurgence. Encasd 'ingestionaccidentelle

duliquidedebatterie, buvez immédiatement une grande quantité delaitoud 'eau, et consultez un médecin.

• Pourlimiterlerisquedeproduc-
  tiond 'étincelles,enlevezvosbagues,votremontreàbracelet métalliqueettoutautrebijou métallique.Nelaissezjamaisun outilmétalliquetoucherSIMULTANÉMENTlabornepositivede labatterieoutoutautreobjeten contactavecettebornetantque vousêtesvous-mêmeencontact avecuneautrepartiemétallique quelconqueduvéhicule, car cette situationproduirait un court-circuit.
• Nelaissezpersonne,etsurtout paslesenfants,s 'approcherde labatterie.
• Mettezlabatterieàlacharge dansunendroitbienaéré.
• Lesplotsetcossesdebatteries et les accessoires associés contiennentduplombet des composésdeplomb, substances reconnuesparl 'ÉtatdeCalifornie commecancérigènesetsusceptiblesdecauserdesmalformationsreproductives.Lesbatte-

riesrenfermentaussid 'autres produitschimiquesreconnus commecancérigènesparl 'État de Californie.Lavez-vous les mainsaprèsyavoirtouché.

ATTENTION

Nerechargezjamaislabatterieavec uncourantdechargesupérieurà10 ampères:celanuiraitàlalongévité delabatterie.

Il n'estenprincipepasnécessairede contrôlerpériodiquementleniveaudu liquidedanslabatterieouderajouterde l'eaudistillée.

Fusibles

ATTENTION

Neremplacezjamaisunfusiblepar unautredeplusforteintensitéou paruncorps conducteur quelconque: celapourraitcauserde sérieuxdégâtsouunincendie.

Lesfusiblessontprévuspourfondreen casdesurchargedescircuitsélectriques, afindeprotégerlesfilsetéquipements électriques. Lesfusiblessontrépartis entredeuxboîtesàfusibles.

L'unesetrouvesousletableaudebordau dosducouvercledelaboîteàfusiblesdu côtésiègeconducteur. Enlevezlecouver-

cleentirant.

L'autre(boîteàfusiblesprincipale)se trouvedanslecompartimentmoteur.

Lesfusiblesderechangesetrouventau reversducouvercledelaboîteàfusibles principaledanslecompartimentmoteur.

L'extracteurdefusiblesetrouveaurevers delaboîteàfusiblesprincipaledansle compartimentmoteur.

1) Bonétat
2)Fondu

Lorsqu'unelumière, unaccessoireouune

commandeélectriquenefonctionnepas, commencezparexaminerlefusiblecorrespondant.Remplacez-les ilestfondu.

1. Mettezlecontacteurd 'allumageen position "LOCK" etéteigneztousles équipementsélectriques.
   2.Enlevezlecouvercle.
2. Localisezlefusiblequipourraitêtre grillé. Regardezl 'arrière dechaquecouvercledeboîte à fusibleetreportez-vous à "Fusiblesetcircuits" 12-10.

4.Enlevezlefusibleaumoyendel 'extracteurdefusible.
5. Examinezlefusible.S 'ilestfondu, remplacez-leparunfusiblederechange demêmeintensité.
6. Silemêmefusiblefondànouveau, c'estlesignequ 'ilyauneanomaliedans

lecircuit.FaitesréparerparunconcessionnaireSUBARU.

Installationd 'accessoires

Avantd 'installerdespharesantibrouillard outoutautreaccessoireélectriquesur votre véhicule,ilestindispensableque vousconsultiezunconcessionnaire SUBARU.Detelsaccessoiresrisquent deperturberlefonctionnementdessystèmesélectroniquesduvéhicules îlsn 'ont pasétéinstallécorrectementous 'ilssont d'untypeincompatibleavecle véhicule. Nousvousrecommandonsden installer quedesaccessoiresSUBARUd 'origineà votre véhicule.

Remplacementdesampou- les

DANGER

Lesampoulespeuventêtreextrêmementchaudeslorsqu 'ellessont allumées. Avantderemplacerles ampoules, éteignezleséclairageset attendezquelesampoulesrefroidissent, carautrement, vous risqueriezdevousbrûler.

ATTENTION

Lorsquevousremplacezuneampoule, utiliseztoujoursunenouvelle ampouledemêmepuissanceque l'ancienne.L 'utilisationd 'uneampouledepuissancedifférenterisqueraitdeprovoquerunincendie. Pourlapuissancespécifiquede chaqueampoule, reportez-vousà "Ampoulesélectriques" 12-14.

Phare

ATTENTION

Lesampoulesdephareàhalogène chauffentfortementlorsqu 'elles sontallumées.Netouchezpasces ampoulesàmainnueouavecdes gantsgras,lesempreintesdigitales oulescorpsgrasdéposéssurle verreferaientcasserl 'ampoulelors-qu'ellechaufferaitànouveau.Pour éliminerlesempreintesdigitalesou lagraisse,frottezleverredel 'ampouleavecunchiffondouximbibé d'alcool.

REMARQUE

• S'ilestnécessairederéglerlesaxes optiquesdesphares,demandezàun concessionnaireSUBARUd 'effectuer cetravailpourqueleréglagesoit correctementfait.
• Cesampoulessontdifficilesàremplacer.Nousvousrecommendonsde faireremplacerlesampoulesparun concessionnaireSUBARU.

▼ Ampoulesdesfeuxdecroisement

1.Enlevezlagarnituredel 'aile.Pour plusdedétails,reportez-vousà "Retraitde

garnituredel 'aile" 11-7.

1. Débranchezleconnecteurélectrique.

1. Remplacez! 'ampouleetreplacezsoigneusementleressortderetenue.
2. Rebranchezleconnecteurélectrique.
3. Remettezlecapuchondel 'ampoule enplace.

1. Aprèsleremplacementdel 'ampoule, réinstallezlagarnituredel 'aile.

▼ Ampoulesdesfeuxderoute

1.Enlevezlaconduited 'admissiond 'air (côtédroit).Pourlafaçond 'enleverla conduited 'admissiond 'air,reportez-vous à "Retraitdeconduited 'admissiond 'air" 11-7.

1. Utilisezuntournevispourretirerl 'a-grafedefixationduréservoirdeliquidede lave-glace.Afind 'accéderplusfacilement à l'ampoule, déplacezleréservoirde liquidedelave-glacedanslesenshor- zontal(côtégauche).

1. Débranchezleconnecteurélectrique côtéampoule.
   

1. Rebranchezleconnecteurélectrique.

2. Pourmettre l 'ampouleenplacesur l'ensemblephare, tournez dans lesens desaiguillesd 'unemontrejusqu 'àencliquetage.

8.Installezleconduitd 'admissiond 'air aveclesagrafes(côtédroit).

1. Replacezleréservoirdeliquidede lave-glacedanssapositiond 'origineet fixez-leal 'aidedel 'agrafe(côtégauche).

■ Clignotantedirectionavant REMARQUE

Cesampoulessontdifficilesàremplacer.Nousvousrecommendonsdefaire remplacerlesampoulesparunconcessionnaireSUBARU.

1. Aprèsleremplacementdesampoules, remettezenplacelecouvercledeprotec-

tionducompartimentmoteur.

■ Feudepositionavant

■ Phareantibrouillardavant (selonmodèles)

REMARQUE

Cesampoulessontdifficilesàremplacer. Nous vous recommandons defaire remplacer les ampoules par un concessionnaire SUBARU.

1.Enlevezlagarnituredel 'aile.Reportez-vousà "Retraitdegarnituredel 'aile"

11-7.

1. Débranchezleconnecteurélectrique.
   

1) Pourlecôtégauche
2) Pourlecôtédroit

1. Tournezladouilledanslesensdes

aiguillesd'unemontre(côtédroit)oudans lesensinversedesaiguillesd'unemontre (côtégauche).

4.Enlevezladouille.
5. Sortezl 'ampouledesadouilleet remplacezl 'ampouleparuneneuve.

1. Aprèsleremplacementdel 'ampoule, réinstallezlagarnituredel 'aile.

■ Feuxcombinésarrière

Legacy

REMARQUE

Cesampoulessontdifficilesàremplacer. Nous vous recommandons defaire remplacer les ampoules par un concessionnaire SUBARU.

1. Tournezlefermoirducouvercle à 90 degrés dans les sens inversedes aiguilles d'un emontrepour pouvoiren leverle couvercle.

1) Feustop/arrièreetfeudegabaritarrière surflanc
2) Clignotantdedirectionarrière 3) Pharederecul
2. Sortezleporte-ampouledel 'ensemble feuxcombinésarrièreentournant dans le sensinversedesaiguillesd'unemontre. Utilisezunepincesinécessaire.
3. Sortezl 'ampouleduporte-ampouleet remplacez-laparuneneuve.
4. Remettezleporte-ampouledansl 'ensemblefeuxcombinésarrièreettournez aumaximumdanslesensdesaiguilles d'unemontre.
5.Fermezbienlecoffreàbagages.

▼ Outback

1. Enlevezlesagrafes. Pour la façon d'enlever lesagrafes, reportez-vous à "AgrafesdetypeC" 11-6.
   2.Enlevezlecouvercle.

4.Faitescoulisserl 'ensemble feu combinéarrièredroitversl 'arrièreet retirez-leduvéhicule.

1) Feuarrièreetfeudegabaritarrièresur flancs

2)Feustop

3) Clignotantdedirectionarrière

1. Sortezleporte-ampouledel 'ensemble feuxcombinésarrièreentournant dans le sensinversedes aiguillesd'unemontre.

2. Sortezl 'ampouleduporte-ampouleet remplacez-laparuneneuve.

3. Remettezleporte-ampouledansl 'ensemblefeuxcombinésarrièrereettournez aumaximumdanslesensdesaiguilles d'unemontre.

8.Remontezl 'ensemble feu combiné arrièreenfaisantglisserlesdeuxsaillies de l'ensemblefeucombinédanschaque supportlatéralduvéhicule.

1. Remettezlecouverclelatéral.

■ Feuarrière/derecul(Outback)

Cesampoulessontdifficilesàremplacer. Nous vous recommandons defaire remplacer les ampoules par un concessionnaire SUBARU.

1. Ouvrezlecoffreàbagages.

ducoffreàbagagesenenlevantles12 agrafesetlapoignéedel 'enjolivementdu coffreàbagages.

1. Enlevezleverrediffuseurenfaisant levieravecuntournevisàlameplate glissésouslebordduverre.

1. Enlevezleverrediffuseurenfaisant levieravecuntournevisàlameplate glissésouslebordduverre.

1. Enlevezleverrediffuseurenfaisant levieravecuntournevisàlameplate glissésouslebordduverre.

■ Lampedemarchepiedde portière

1. Enlevezleverrediffuseurenfaisant levieravecuntournevisàlameplate glissésouslebordduverre.

1. Enlevezleverrediffuseurenfaisant levieravecuntournevisàlameplate glissésouslebordduverre.

■ Éclairagedecoffreàbagages (Legacy)

Lesautresampoulessontplusdifficilesàremplacer.Nousvousrecommandonsdefaireremplacerlesampoules parvotreconcessionnaireSUBARU,si nécessaire.

Caractéristiquestechniques

Caractéristiquestechniques ....12-2

Dimensions....12-2

Moteur.... 12-3

Carburant 12-3

Huilemoteur 12-4

Boîtedevitessesmanuelle, huiledudifférentiel avantetarrière 12-7

Liquides 12 -8

Liquidederefroidissementdumoteur 12-8

Circuitélectrique 12-9

Pneus 12-9

Fusiblesetcircuits 12-10

Boîteàfusiblessituéedansl 'habitacle... 12-10

Boîteàfusiblessituéedanslecompartiment moteur.... 12-12

Ampoulesélectriques ....12-14

Identificationduvéhicule 12-17

Caractéristiquestechniques

Cescaractéristiquessontsujettesàmodificationssanspréavis.

Dimensions
mm(in.)

Élément		Legacy				Outback
		2,5Lsansturbo		2,5Lturbo3,6L		2,5Lsansturbo		3,6L
Systèmedetraction		AWD
Typedetransmission		B/M	CVT	B/M	BVA	B/M	CVT	BVA
Longueurhors-tout		4.735(186,4)				4.780(188,2)
Largeur hors-tout		1.820(71,7)				1.820(71,7)
Hauteur hors-tout		1.505(59,3)				1.680(66,1)*21.670(65,7)*3
Empattement		2.750(108,3)				2.740(107,9)
Voiede roulement	Avant	1.565(61,6)		1.550(61,0)1.565(61,6)		1.550(61,0)
	Arrière	1.570(61,8)		1.555(61,2)1.570(61,8)		1.550(61,0)
Gardeausol *1		150(5,9)				220(8,7)

*1: Mesuréaveclevéhiculevide
*2: Mesurélorsquelesrailsdetoitsontutiliséscomme
*3: Mesurélorsquelesrailsdetoitnesontpasutilisés
BVA:Boîtedevitessesautomatique
B/M:Boîtedevitessesmanuelle
CVT:Transmissionàvariationcontinue
AWD:Tractionintégrale

traverses

commetraverses

Moteur

Modèledumoteur	EJ253(2,5L,SOHC,sansturbo)	EJ255(2,5L,DOHC,avecturbo)	EZ36D(3,6L,DOHC,sansturbo)
Typedumoteur	Moteuràessenceà4temps,4cylindresopposéshorizontaux,refroidiparliquide		Moteuràessenceà6temps,4cylindresopposéshorizontaux,refroidiparliquide
Cylindréecm 3 (cu-in.)	2.457(149,9)		3.630(221,5)
Alésage × Coursemm(in.)	99,5 × 79,0(3,92 × 3,11)		92,0 × 91,0(3,62 × 3,58)
Tauxdecompression	10,0:1	8,4:1	10,5:1
Ordred 'allumage	1 - 3 - 2 - 4		1 - 6 - 3 - 2 - 5 - 4

Carburant

Modèledevéhicule	Prescriptionconcernantlecarburant		Contenanceduréservoirdecarburant
Modèlesansturbo	EssencesansplombavecunAKIde87(90RON) ouplus		70litres(18,5USgal,15,4Impgal)
Modèlesavecturbo	EssencesansplombdepremièrequalitéavecunAKI (98RON)ouplus* 1	de93

*1: SiducarburantavecunAKIde93(98RON)n
'estpasdisponible,reportez-vousà
"Prescriptionsconcernantlecarburant " 7-3.

Huilemoteur

Pourlesprocéduresdevérification, deremplissageetde

remplacement,outoutautredétail,reportez-vousà

"Huilemoteur" 11-12.

REMARQUE

Laprocéduredevidangedel 'huilemoteuretlereremplacementdufiltreàhuiledoiventêtre estrecommandédefaireeffectuerceserviceparvotreconcessionnaire SUBARU.

effectuésparunprofessionnel.II

▼ Huiledemoteuragréée

Utiliseztoujoursl 'huiledemoteurSUBARUagréée. Pourplusdedétails, veuillez contactervotreconcessionnaireSUBARU. Si l'huiledemoteuragrééen estpasdisponible, utilisezl 'huiledemoteuralternativedécritedanslapagesuivante.

▼ Huiledemoteuralternative

Si l'huiledemoteuragrééeSUBARUn estpasdisponible,vouspouvezutiliserl 'huilealternativesuivante.

REMARQUE

• Chaquequantitén'estindiquéequ'àtitrederéférence.Laquantiténécessairepourlavidange peutvarierlégèrementselon latempératureetd'autresfacteurs.
• Lorsduchoixd 'unehuile, préférezuneunehuileayantunequalitéetviscosité indiquée, etquiamélioreles économies de carburant. Leshuilesmoinsvisqueuses fournissent une meilleure économie decarburant. Toutefois, partempschaud, des huiles plus visqueus essont requises pour bien lubrif ierlemoteur. Letableausivantrépertorieles visc osités recommandées et le stempératures applicables.
• Lorsquevousajoutezdel 'huile,desmarquesdifférentespeuventêtreutilisées enmêmetempstantqu 'ellesontlamême classificationAPletlamêmeviscositéSAEquecellesrecommandées parSUBARU.

▼ Modèlessansturbo

Qualitéd 'huile		N°deviscositéSAEettempérature applicable	Contenanceenhuilemoteur
ou :		Votrevéhiculeestconçupourutiliserde l'huilemoteurconventionnelle5W-30, maistoutefois,del 'huilesynthétique5W-30peutêtreutiliséepourdesperformancesoptimalesdumoteur.Sivouschoisisseztoutefoisd 'utiliserde l'huilesynthétique,nousvousrecommandonsdecontinueràutiliserdel 'huile synthétiquepourladuréedeviedevotre véhicule.	Modèles2,5L– Ajouterdel 'huileduniveauLauniveauF:1,0litre(1,1USqt,0,9Impqt)– Changerl 'huileetlefiltreâhuile:4,2litres(4,4USqt,3,7Impqt)
ClasseSMouSNselonAPI comportantlamention "ENERGYCONSERVING" ou "RESOURCECONSERVING	ILSACGF4ouGF5,reconnaissableàlamarqued 'e-stampilleLSAC(emblème étoilé)	ZOM0346	Modèles3,6L– Ajouterdel 'huileduniveauLauniveauF:1,0litre(1,1USqt,0,9Impqt)– Changerl 'huileetlefiltreâhuile:6,5litres(6,9USqt,5,7Impqt)

▼ Modèlesavecturbo

Qualitéd 'huile		N°deviscositéSAEettempérature applicable	Contenanceenhuilemoteur
ou : M0297ClasseSMouSNselonAPI comportantlamention"ENERGYCONSERVING " ou"RESOURCECONSERVING "	M0290ILSACGF4ouGF5,reconnais-sableàlamarqued 'estampilleILSAC(emblèmetoilé)	De l'huile synthétique5W-30 est nécessairepourdesperformanceset laprotectionoptimalesdumoteur.De l'huileconventionnellepeutêtreutilis-séesidel 'huilesynthétiquen'estpas disponible.*:Sidel 'huilesynthétique5W-30n'est pasdisponible,vouspouvezutiliserde l'huileconventionnelle5W-30ou5W-40siunremplissageestnécessaire, maisilestrecommandédelarem-placerpardel 'huilesynthétique5W-30 auprochainchangementd 'huile.ZOM0296	-Ajouterdel 'huileduniveauLau niveauF:1,0litre(1,1USqt,0,9Impqt)-Changerl 'huileetlefitreâhuile:4,3litres(4,5USqt,3,8Impqt)

■ Boîtedevitessesmanuelle,huiledudifférentielavantetarrière

Qualitéd 'huile	GL-5danslaclassificationdel 'API
N°deviscositéSAEettempérature applicable	ZOM0347
Contenanceenhuile*1	-		Remarques*2
	Huiledeboîtedevitessesmanuelle3,7litres(3,9 USqt,3,3Impqt)		“Huiledeboîtedevitessesmanuelle” 11-21
	Huiledudifférentielavant (ModèlesBVAetCVT)	1,4litres(1,5USqt,1,2Impqt)	“Huiledudifférentielavant(modèles BVAetCVT)” 11-23
	Huiledudifférentielarrière0,8litres(0,8 US qt,0,7Impqt)		“Huiledudifférentielarrière” 11-24

*1:Laquantitéd 'huilen estdonnéequ à titreindicatif. Laquantiténécessairederemplacem entpeutchangerlégèrementselonlatempératureet d'autresfacteurs. Illestrecommandédevérifierleniveau d'huileaprèsavoirrempliaboîtedevitessesavecde l'huile. *2:Pourplusdedétailssurl 'entretienetlaréparation, reportez-vousuchapitreindiqué.

Liquides

Liquide	Typedeliquide*1	Contenanceenliquide*2	Remarques*3
Liquidedetransmissionautoma-tique(modèlesBVAà5rapports)	·SUBARUATF·IDEMITSUATFHP	9,8litres(10,4USqt,8,6Impqt)	“Huiledeboîtedevitesses automatique” 11-22
Liquidedetransmissionàvariation continue(modèlesCVT)	Consultezvotreconcessionnaire SUBARU.	12,5litres(13,2USqt,11,0Impqt)	“Liquidedetransmissionàva-riationcontinue” 11-23
Huilededirectionassistée	·SUBARUATF·IDEMITSUATFHP·Huiletype “DexronIII” pourboîtedevitessesautomatique	0,7litres(0,7USqt,0,6Impqt)	·“Directionassistée” 7-27·“Huilededirectionassistée” 11-25
Liquidedefrein	LiquidedefreinfraisDOT3ouDOT4, selonFMVSSN°116	-	“Liquidedefrein” 11-26
Liquided ’embrayage(modèlesB/M)	LiquidedefreinfraisDOT3ouDOT4, selonFMVSSN°116	-	“Liquided ’embrayage(modèles B/M)” 11-27

*1: Utilisezundestypesdeliquideindiqués
*2: Laquantitédeliquiden estdonnée qu'atitreindicatif. Laquantiténécessairederemplacemen tpeutchangerlégèrementselonlatempérature et d'autres facteurs.
*3: Pour plus dedétailssurl 'entretienetlaréparation, reportez-vousuchapitre indiqué.

■ Liquidederefroidissementdumoteur

Modèledevéhicule		ContenanceduliquidederefroidissementType	deliquidederefroidissement
Modèles2,5Lsansturbo	ModèlesB/M	6,5litres(6,9USqt,5,7Impqt)	LiquidederefroidissementSuper SUBARU
	ModèlesCVT	6,4litres(6,8USqt,5,6Impqt)
Modèles2,5Lavecturbo		6,5litres(6,9USqt,5,7Impqt)
Modèles3,6L		6,5litres(6,9USqt,5,7Impqt)

Laquantitédeliquidederefroidissementn 'estdonnéequ' à titre indicatif. Laquantiténécessairederemplacemen tpeutchangerlégèrements selon la température et d'autres facteurs. Pour plus dedétaillssurl 'entretienetlaréparation, reportez-vous à "Systèmederefroidissement" 11-16.

Circuitélectrique

Typedebatterieetcapacité(5HR)		75D23R(12V-52AH)
Alternateur	Modèles2,5L	12V-110A
	Modèles3,6L	12V-130A
Bougiesd 'allumage	Modèles2,5Lsansturbo	SIFR6A11(NGK)
	Modèles2,5Lavecturbo	SILFR6B8(NGK)
	Modèles3,6L	SILFR6C11(NGK)

Pneus

Tailledespneus		P205/60R1691V	P215/70R1699S	P225/60R1798T	P215/50R1790V	P225/50R1793V	225/45R1891W
Tailledesjantes		16 × 61/2JJ16 × 61/2J	16 × 61/2JJ17	× 7J	17 × 71/2J		18 × 71/2J
Pression	Avant	230kPa(33psi)220kPa(32psi)			230kPa(33psi)
	Arrière	220kPa(32psi)210kPa(30psi)			220kPa(32psi)
Rouedesecoursde typeprovisoire	Taille	T135/80R16	T145/80R17		T135/80R16	T135/70R17
	Pression	420kPa(60psi)
Coupledeserraged 'écrouderoue		120N·m(12kgf·m,89lbf·ft)* 1-2

*1:Cecoupleéquivautàexerceruneforcede40à

50kg(88à110lbf)àl

'extrémitédelacléaécrousderoue.Sivousavezserré

lesécrousderoue

vous-même, faites vérifier le couple des serrage auprès

devotregarageleplusprochedèsquepossible.

*2:Pourconnaîtrelaprocéduredeserragedel

'écrou,reportez-vousà "Remplacementd 'unpneucrevé" -9-6.

Fusiblesetcircuits

Emplacementdu fusible	Intensité	Circuit
1	15 A	Connecteurdel 'atte-lagedelaremorque
2	20 A	Lève-vitresélectriquesarrière (côtégauche)
3	20 A	Lève-vitresélectriques(côtéconduc- teur)
47,5A		Systèmedenaviga-tionDégivreur d'essuie-glaceavantToitouvrantopaque
57,5A		Instrumentsdebord
67,5A		Rétroviseursarrière télécommandés
77,5A		Moduledesfonctionsintégrées
8	15 A	Feustop
9	15 A	Relaisdesièges chauffants
107,5A		Alimentationélec-trique(batterie)
117,5A		Clignotantdedirec-tion
1215A		ModuledesfonctionsintégréesBoîtedevitesses automatique
1320A		Douille
14Vide
1520A		Lève-vitresélectriquesarrière(côté droit)
16Vide
1715A		Dégivreur d'essuie-glaceavant
187,5A		Pharederecul
197,5A		Unitédefreinde stationnementélectroniqueUnitédesystème d'aideaudémarrageencôte
2010A		Prisedecourant pouraccessoire
217,5A		Relaisdedémarreur
2215A		Climatiseur
23Vide
2415A		ÉquipementaudioSystèmedenavigation

Emplacementdu fusible	Intensité	Circuit
2515A		Systèmedecoussin desécuritéSRS
267,5A		Ventilateurprincipal
2730A		Relaisdelève-vitre électrique
28Vide
2920A		Lève-vitresélectriques (côtépassager)
30Vide
317,5A		Unitédechauffage/climatisationautomatique
32Vide
337,5A		Freinsantiblocage (ABS)/Systèmede ContrôledeDynamiqueduVéhiculeDirectionassistée

Boîteàfusiblessituéedanslecompartimentmoteur

A) Fusibleprincipal

Emplacementdufusible	Intensité	Circuit
17,5A		BlocdecommandeCVT
27,5A		Avertisseuronorebas
37,5A		Avertisseuronorehaut
4	15 A	Feudecroisement(côtédroit)
5	15 A	Feudecroisement(côtégauche)
6	20 A	Pompeàcarburant
7	10 A	Feuderoute(côtégauche)
8	10 A	Feuderoute(côtédroit)
9	20 A	Blocdecommandedetransmissionàvariationcontinue
107,5A		Alternateur
1120A		Toitouvrantopaque
127,5A		Blocdecommandedumoteur
1315A		Blocdecommandedumoteur
1415A		Bobined'allumage
1515A		Blocdecommande dumoteur
1615A		Blocdecommande dumoteur
1715A		Blocdecommande delaboîtedevites-sesautomatique
1810A		Éclairage
1910A		Feuxcombinésarrière
2015A		Clignotementdes clignotantsdedirec-tionetfeuxdedé-tresse(blode commandecentral)
2120A		Serruredeportière (blodecommande central)
2215A		Essuie-glacesdelu-nettearrièreLave-glacearrière
2310A		Lave-glaceavant
2430A		Essuie-glacesavant
2525A		Désembueurdelu-nettearrièreDégivreurde rétroviseurDégivreur d'essuie-glaceavant

Emplacementdu fusible	Intensité	Circuit
2615A		Soufflantede chauffage
2715A		Soufflantede chauffage
2825A		Équipementaudio
2925A		Ventilateurauxiliaire
3025A		Ventilateurprincipal
3130A		Freinsantiblocage (ABS)/Systèmede ContrôledeDynamiqueduVéhicule
3210A		Phareantibrouillard (côtédroit)
3310A		Phareantibrouillard (côtégauche)
3410A		Recul(blocde commandecentral)

Ampoulesélectriques

REMARQUE

LeséclairagesAetBsontdetypeLED(diode concessionnaireSUBARU.

électroluminescente).Pourleurreplacement,adressez-vous

à un

	Puissance	N° d'ampoule
1)Feuderoute	12V-60W	HB3(9005)
2)Feudepositionavant	12V-5W	W5W
3)Feudecroisement	12V-55W	H7
4)Clignotantedirectionavant12V-21	W	W21W
5)Lampedelecture	12V-8W
6)Plafonnier	12V-8W
7)Lampedemarchepieddeportière12	V-5W	W5W
8)Feuantibrouillardavant	12V-55W	H11
9)Feudegabaritavant	12V-5W	W5W
10)Lampedumiroirdecourtoisie14V-1,4	W	HTU
11)Éclairaged 'espacedechargement12V-13W
12)Feuderecul(Outback)	12V-16W	921
13)Feuarrière(Outback)	12V-5W	W5W
14) Éclairagedeplaqued 'immatriculation(Outback)	12V-5W	W5W
15) Clignotantedirectionarrière (Outback)	12V-21W	WY21W
16)Feustop(Outback)	12V-21W	W21W
17)Feuarrièreetfeudegabaritarrière (Outback)	12V-5W	W5W
18) Éclairagedecoffreàbagages(Legacy)	12V-5W	W5W
19)Feuarrière(Legacy)	12V-5W	W21/5W
20) Feustop/arrièreetfeudegabarit arrière(Legacy)	12V-21/5W	W21/5W
21) Éclairagedeplaqued 'immatriculation(Legacy)	12V-5W	W5W
22) Feuderecul(Legacy)	12V-16W	921
23) Clignotantdedirectionarrière (Legacy)	12V-21W	WY21W
A)Feustopsurélevé(Outback)	–	–
B) Feustopsurélevé(Legacy)	–	–

DANGER

Lesampoulespeuventêtreextrêmementchaudeslorsqu 'ellessont allumées. Avantdelesremplacer, éteignezleséclairagesetattendez quelesampoulesserefroidissent. À défaut, vous risqueriezdevous brûler.

ATTENTION

Lorsquevousremplacezuneampoule, utiliseztoujoursunenouvelle ampouledemêmepuissanceque l'ancienne.L'utilisation d'uneampouledepuissancedifférenterisqueraitdeprovoquerunincendie.

Identificationduvéhicule

1) Étiquettedesrenseignementsantipollution
2) Numérod 'identificationduvéhicule
3)Étiquettedecertificationetcode-barres
4)Étiquettedepressiondespneus
5)Plaquedenumérod véhicule 'identificationdu
6)Étiquettedunumérodemodèle
7)Étiquettedecarburant
8)Étiquettedeclimatisation

Informationsauconsommateuretdéclarationencasdedéfautdesécurité

PourlesÉtats-Unis 13-2

Informationssurlespneus 13-2

Marquagedespneus 13-2

Pressiondegonflagerecommandéedespneus .....13-4

Glossairedestermesetexpressionemployésà proposdespneus 13-6

Soinsdespneus - entretienetpratiques de sécurité 13-10

Limitedechargeduvéhicule – commentla déterminer 13-11

Pourdéterminerlacompatibilitéentrecapacités dechargeetpneusduvéhicule 13-14

Conséquencessurlasécuritéd 'unesurchargedu véhicule(comportement,arrêt,pneus,etc.)... 13-15

Étapesdedéterminationdelalimitedecharge correcte 13-15

Notationstandardiséedelaqualitédes

pneus 13-16

Usuredelabandederoulement 13-16

Notedetraction(AA,A,B,C) 13-17

Notedetempérature(A,B,C) 13-17

Déclarationencasdedéfautdesécurité(pour lesÉtats-Unis) 13-18

PourlesÉtats-Unis

Lesinformationssuivantessont présentéesenconformitéavecle CodedesRèglementsFédéraux "Titre49,Alinéa575".

Votrevéhiculeestéquipédepneus dontlatailleestexpriméeen notationP-Metric.Pourchoisirdes pneusquiconviennentà votre véhicule, il est important de comprendrelesystèmed 'indication detaille.Voiciunerapideprésentationdusystèmed 'indicationde tailledespneuspourvouspermettred 'interpréter les informations fournies.

▼ NotationP-Metric

EnnotationP-Metric, lalargeurde sectionestdonnéeenmillimètres.

Pourconvertirlesmillimètresen pouces, ilfautdiviserpar25,4. Le rapportdeforme (ourapportH/L; HauteurdiviséeparLargeurdela sectiondupneu) est une informations supplémentairesurlatailleet laformedupneu.

Exemple:

P/(1) 2 0 5/(2) / 6 0/(3) R/(4) 1 6/(5)

(1) P = Signifie qu'il s'agit d'un pneupourvéhiculeslégers, comme lesvoituresdetourisme
(2) Largeurdesectionenmillimètres
(3) RapportH/L(hauteurdela section divisée par largeur de la section)
(4) R = Signifie qu'il s'agit d'un pneuàcarcasseradiale
(5) Diamètredelajanteenpouces

Indicesdechargeetdevitesse

Lesindicationsconcernantlesprescriptionsdechargeetdevitesse

apparaissentàlasuitedesindicationsdetaille.

Ellesfournissentdeuxinformations importantesconcernantlepneu.La premièreindication(chiffre)est l'indicedechargedupneu.La deuxième(lettre)estl 'indicede vitessedupneu.

Exemple:

P 205 / 60 R 16 91 V

Indication de taille

(6) (7)

(6)Indicedecharge:Cecode numériqueindiquelachargemaximalequepeutsupporterlepneuà lavitessemaximalecorrespondant à l'indicedevitesse,àlapression degonflagemaximale.

Parexemple, “91” signifie615kg (1.356lbs), “90” signifie600kg (1.323lbs), et “89” signifie580kg (1.279lbs).

DANGER

L'indicedechargeconcerne uniquementlepneu,etnon paslevéhicule.Monterdes

pneusd 'unindicedecharge donnésurunvéhiculene signifiepasqu 'onpourrachargecevéhiculejusqu'à l'charge nominale correspondantàl 'indicedeachargedes pneus.

(7)Indicedevitesse:Cecode alphabétiqueindiquequelleestla vitessemaximaleàlaquellelepneu estconçupourrouler. Parexemple, "V" signifie240km/h (149mph).

DANGER

- L'indice de vitesse concerne uniquement le pneu, et non pas le véhicule. Monterdespneus d'un indice de vitesse donné sur un véhicule ne signifiepasqu 'onpourra rouleraveccevéhiculejusqu'à la vitesse n correspondantàl 'indicede vitessedespneus.

- L'indicedevitessen 'aplus aucunevaleur significative danslecasdepneustrès usés ou endommagés,ou depneusquiontétéréparésourechapésoudont l'étatoriginalaétéaltéré d'unemanièrequelconque. Despneusréparés, rechapésoualtérésd 'unemanièrequelconquenepeuventplusêtreconsidérés commeconformesauxindicesdechargeetdevitesse d'origine.

▼ Numérod 'identificatione pneu(TIN)

Lenumérod 'identificationdepneu (TIN)estinscritsurleflancdupneu àplacerversl 'extérieur. Lenuméro TINsecomposedequatreindications.Lesindicationscontenues dansunnuméroTINs 'interprètent dominesuit. le

DOT

XX(1)

XX(2)

XXX(3)

XXXX(4)

(1)Identificationdufabricant
(2) Tailledespneus
(3)Codedutypedepneu
(4) Datedefabrication

Lesdeuxpremierschiffrescorrespondentàlasemaine, "01" étant la premièresemaine complètede l'annéecalendaire;lesdeuxchiffressuivantsindiquentl'année.Par exemple,l'indication0101signifie quelepneuaétéfabriquéla premièresemainedel'année2001.

▼ Autresinscriptions

Leflancdupneuporteaussiles inscriptionssuivantes.

▼ Pressiondegonflagemaximale admissible

C'estlapressionmaximaleàla- quellelepneupeutêtregonfléà froid.Exempled 'inscription: "350 kPa(51PSI)MAX.PRESS "

▼ Chargemaximale

C'estlachargemaximaleadmissibleexpriméeenpoidsmaximal quepeutsupporterlepneu.Exempléd 'inscription: "MAX.LOAD615 kg(1.356LBS)@350kPa(51PSI) MAX.PRESS."

DANGER

Lachargemaximaleconcerne uniquementlepneu, etnon paslevéhicule.Monter des pneusd 'unindicedecharge donnésur unvéhicule ne signifiepasqu 'onpourrachargercevéhicule jusqu'à la charge nominale correspondantàl 'indicedeachargedes pneus.

▼ Typedestructure

Indication du type structurel du pneu.

Exemple d'indication: "TUBELESS STEELBELTEDRADIAL" (pneu sans chambre, àcarcasse radiale

etceinturemétallique)

Structure

Indicationdunomgénériquedes matériauxdescâblescomposant lesnappesdupneu(surlesflancs etsurlabandederoulement).

Parexemple, "PLIES:TREAD 2 STEEL+2 POLYESTER+1 NYLON SIDEWALL2POLYESTER" (plis: bande deroulement 2 acier+2 polyester+1 nylonflanc2 polyester)

▼ Classedequaliténormaliséedu pneu(UTQG)

Pourplusdedétails, reportez-vous à "Notation standardisée de la qualité des pneus" 13-16.

■ Pressiondegonflagerecommandéedespeus

▼ Pressiondegonflagerecommandéedespneusàfroid

Pourconnaîtrelapressiondegonflagerecommandéepourlespneus devotrevéhicule, reportez-vousà "Pneus" 12-9.

Plaqueduvéhicule

Laplaqueduvéhiculeestfixée contrelemontantB, ducôtédu conducteur.

Exemple:

Laplaqueduvéhiculeindiquela tailedespneusd 'origine, lapressiondegonflagerecommandée pourchacundespneusàfroidpour levéhiculechargéàlacharge maximale, lenombredeplaceset lachargeautorisée.

Conséquenessurlasécurité d'unepressiondegonflagedes pneusinsuffisante

Sionrouleàgrandevitesseavec unepressiondegonflagedes pneuseccessivementbasse,les pneussontsoumisàunedéformationimportantequientraîneun échauffementrapide. Uneforte élévationdelatempératured 'un pneupeutentraînerl'arrachement delabandederoulementetl'éclatementdupneu.Ilpeutenrésulter unaccidentparpertedecontrôle duvéhicule.

▼ Mesureetréglagedelapressionpourmaintenirunepressiondegonflageadéquate

Contrôlezet, sinécessaire, réglez lapressiondespneus(rouede secourscomprise) aumoinsune foisparmoisetavantchaquelong trajet. Contrôlezlapression de gonflagelorsquelespneussont froids. Utilisezunmanomètrepour réglerlapressiondechaquepneu àlavaleurprescrite. Mêmesile véhiculeapeuroulé, lespneus sontchauds, etleurpressionest plusélevéequ 'afroid. Lapression despneusdépendégalement dela température extérieure. Lemieux estdecontrôlerlapression des pneus à l'extérieur, avantquele véhiculen 'aitroulé. Lorsqu 'unpneu monteentempérature, l'airqu'il renfermesedilate, augmentantla pressiondupneu. Ilnefautdonc pasdégonflerunpneuchaudpour enréduirelapression.

■ Glossairedestermesetexpressionemployésàpropos despneus

- Poidsd 'accessoires

Poidstotal(enplusdeséquipementsstandardsremplaçables)de latransmissionautomatique, dela directionassistée,dufreinageassisté,desvitresélectriques,des siègesàréglagesélectriques,dela radioetduradiateur,dansla mesureoùcesarticlessontdisponiblescommeoptionsmontées enusine(qu ’ilssoientinstallésou non).

- Talon

Partiedupneufaitedefilsenacier, entouréeourenforcéepardes couchesdecâbles,modeléepours'adapteràlajante.

- Séparationdutalon

Rupturedulienentrelescomposantsdutalon.

• Déviationdescouchesdupneu

Pneupneumatiqueauniveaudu- quellescouchesdefilscâblésqui seprolongentauxtalonssontdis-

poséesenanglesalternésnette- mentinférieursà90degréspar rapportaucentredelabandede roulementdupneu.

- Carcasse

Structuredupneu, except é ele caoutchoucdelabandederoulementetceluiduflancdupneu, qui lorsqu'ilestgonflé, supportela charge.

- Arrachement

Détachementdespiècesdela bandederoulementouduflanc dupneu.

- Pressiondespneusàfroid

Pressiondansunpneudevéhicule ayantroulémoinsde1,6km(1 mile)ouàl'arrêtdepuisaumoins troisheures.

- Filcâblé

Filsformantdescouchesdansle pneu.

- Séparationdefilcâblé

Séparationentrelesfilscâbléset les composants adjacents en caoutchouc.

- Craquelure

Toute séparation interne de la bandederoulement, duflancou duprolongement delachemise intérieuredupneuverslematériau dufilcâblé.

- Poidsenordredemarche

Poidsduvéhiculeàmoteuravec son équipement standard, y comprislepleindecarburant, d'huileetdeliquidederefroidissementet,siinstallés,lepoidssupplémentairedelaclimatisationet dumoteurenoption.

- Pneuàchargeélevée

Pneuconçupoursupporterdes chargesetunepressiondegon-flageplusélevéesquecellesdu pneustandardéquivalent.

- Sillon

Espaceentredeuxstriesadjacentesdebandederoulementde pneu.

• Chemiseintérieure

Couche(s)formantlasurfaceinterned 'unpneusanschambreà air,quicontientlemilieudegon-

flementdupneu.

- Séparationdelachemiseintérieure

Séparationentrelachemiseintérieureetlecomposantdufilcâblé danslacarcasse.

• Flancàplacerversl 'extérieur (1) Leflancdupneuquipeut étredécoréd 'unebandeblan-cheetportedesinscriptions (nomdufabricant, nomde marqueet/oudemodèle) en lettresblanchesouenreliefou encreuxplushautouplus profondquelesmêmesinscriptionssurl'autreflancdupneu, ou
  (2) Danslecasdespneusasymétriques, leflancquidoitobligatoirementtètremontéducôté extérieurduvéhicule.

- Pneupourcamionléger(LT, LightTruck)

Pneuconçuenpremièreintention pourêtreutilisésurdescamionsde poidslégersoudesvéhiculesde tourismeàusagesmultiples.

- Indicedecharge

Chargemaximalequ 'unpneupeut supporterpourunepressionde gonflagedonnée.

- Pressiondegonflagemaximale

Lemaximumdepressionànepas dépasserlorsqu 'ongonfleunpneu àfroid.

- Chargemaximale

Indicedechargemaximalepourun pneuà la pressionmaximale de gonflageadmissible.

- Poidsdu véhicule à la charge maximale

Lasommede:

(a) Poidsenordredemarche
(b) Poidsd 'accessoires
(c) Capacitédechargeduvéhicule
(d) Poidsdesoptionsdeproduction

- Pressiondegonflagemaximale admissible

Lemaximumdepressionànepas dépasserlorsqu 'ongonfleunpneu àfroid.

• Jantegraduée
  Jantesurlaquellelepneuest montépourrépondreauxspécificationsphysiques.
• Poidsnormaldesoccupants 68kg(150lbs)multipliéparle nombred 'occupantsindiquédans ladeuxième colonnedu Tableau1 ajouté à la fin decettesection.
  • Répartitiondesoccupants

Répartitiondesoccupantsdansun véhiculeconformémentàlatroisièmecolonneduTableau1ajouté àlafindecettesection.

- Raccordouvert

Toute séparation au niveau du raccordement d'unebandederoulement, d'unflanc, d'unechemise intérieuredepneu, quis étendau composantdufilcâblé.

- Diamètreexterne

Diamètretotald 'unpneuneuf gonflé.

• Largeurhors-tout

Distancelinéaireentrelesextérieursdesflancsd 'unpneugonflé, ycomprislesélévationsliéesà

l'étiquetage, aux décorations, aux bandesoustries protectrices.

• Pneud 'unvéhiculedetourisme Pneudestinéal 'utilisationsurdes véhiculesdetourisme, desvéhiculesdetourisme à usages multiples et descamions quiontunpoids nominalbrutduvéhicule (GVWR, gross vehicle weightrating) de 4.535kg (10.000lbs) oumoins.
• Couches Couchedefilscâblésparallèles enrobésdecaoutchouc.
• Séparationdescouches Séparationducomposéencaout- choucentrelescouchesadjacen- tes.
• Pneupneumatique Dispositifmécaniquefaitdecaoutchouc, decomposantchimique, de métaletd'acieroud 'autresmatériauxqui, montésuruneroue d'automobile, génèreunetraction etretientlegazouleliquidequi supportelacharge.
• Poidsdesoptionsdeproduction Poidstotaldesoptionsdeproduc-

tionordinaireseffectivementinstallées, entraînantunsurpoidsdeplus de2,3kg(5,1lbs)parrapportaux équipementsstandardqu 'ilsremplacent,etquin 'ontpasétépré-cédemmentprisencomptedansle poidsenordredemarcheoudans lepoidsdesaccessoires,incluant lesfreinspourvéhiculeslourds,les niveleursdeconduite,lesupportde toit,labatteriepourvéhicules lourdsetlafinitionspéciale.

- Pneuaveccouchesradiales Pneupneumatiqueauniveaudu- quellescouchesdefilscâblésqui seprolongentauxtalonssontdis- poséesàenviron90degréspar rapportaucentredelabandede roulementdupneu.

- Pressiondegonflagerecommandée

Pressiondegonflageàfroidre-commandéeparleconstructeurdu véhicule.

- Pneurenforcé Pneuconçupoursupporterdes chargesetunepressiondegon-

flageplusélevéesquecellesdu pneustandardéquivalent.

- Jante

Métaldesoutien depneu ou assemblagedetubeetdepneu surlequelreposentlestalonsdu pneu.

• Diamètredelajante

Diamètrenominaldusiège du talon.

• Désignationdelatailledela jante

Largeuretdiamètredelajante.

- Désignationdutypedejante Lesfabricantsutilisentunstyleou uncodepourdésignerlajante.

• Largeurdelajante

Distance nominaleentreles brides delajante.

• Largeurdelasection

Distancelinéaireentrelesextérieurs des flancs d'un pneu gonflé, excluantlesélévationsliées à l'étiquetage, aux décorations, aux bandesprotectrices.

- Flanc

Portiondupneucompriseentrela

bandederoulementetletalon.

- Séparationduflanc

Séparationentrelecomposéen caoutchoucetlecomposantdufil câblédansleflanc.

• Janted 'essai

Jantesurlaquelleestmontéun pneupourletestetcequipeutêtre toutejantejugéeapteàl 'utilisation aveccepneu.

- Voiede

roulement

Portiondupneuquientreen contactaveclaroute.

- Striedelabandederoulement Sectiondelabanderoulanten circonférenceautourd 'unpneu

- Séparationdelabandederoulement

Détacherlabandederoulementde lacarcassedupneu.

- Indicateursd 'usuredelabande deroulement(TWI, Treadwearindicators)

Lesprojectionsdessillonsprincipauxontconçuespourdonner uneindicationvisuellesurleniveau

d'usuredelabande.

- Capacitédechargeduvéhicule Chargedemarchandisesetbagageshomologuée, plus68kg(150 lbs), multipliéparlacapacitéen placesrecommandépourlevéhicule.

- Chargemaximaleduvéhicule parpneu

Chargesupportéeparunpneu, qui se détermine par répartition sur chaqueessieudu poids duvéhicule àlachargemaximaleetendivisant cettechargeàl 'essieupardeux.

- Chargenormaleduvéhiculepar pneu

Chargesupportéeparunpneu, qui se détermine par répartition sur chaque essieu du total du poids duvéhiculeenordredemarche, du poidsdesaccessoiresetdupoids normald 'unoccupant(distribué conformémentau Tableau1qui estajoutéalafindecettesection) etendivisantcettechargeàl 'essieupar2.

- Équipementdemaintientdela roue

Équipement utilisé pour maintenir fermementl 'assemblagepneuet rouependantl 'essai.

Tableau1 — Répartitiondelachargeetdesoccupantspourlacharge normaleduvéhicule, pour lacapacité en places recommandé e

Nombredeplace recommandées, nombred 'occupants	Chargenormaledu véhicule,nombred 'occupants	Répartitiondesoccupantsdansunvéhicule normalementchargé
2 à 4	2	2 à l'avant.
5 à 10	3	2 à l'avant,1dansle deuxième siège.
11à15	5	2 à l'avant,1dansle deuxième siège,1dans letroisièmesiège,1dans lequatrièmesiège.
16à22	7	2 à l'avant,2dansle deuxième siège,2dans letroisièmesiège,1dans lequatrièmesiège.

■ Soinsdespneus – entretien etpratiquesdesécurité

- Vérifiezquotidiennementqueles pneusneprésententnidommages gravesvisibles, niincrustationsde clousoudepierre. Vérifiezégale-mentquelespneusneprésentent pasdesignsd 'usureanormale.

- Inspectez régulièrement la bandederoulementdespneus, et remplacezlespneusavantqueles indicateursd 'usuredelabandede roulementnedeviennentvisibles. Lorsquel 'indicateurd 'usuredela bandederoulementd 'unpneuest apparent, lepneuestuséau-delà delalimiteacceptable, etdoitêtre immédiatementremplacé. Avecun pneudanscetétat, laconduitepar tempsdepluiemême àpetite vitesse peut fairepartirlevéhicule enaquaplanage. Ilpeutenrésulter unaccidentparpertedecontrôle duvéhicule.

- Pouraugmenterladuréedevie dechaquepneuetpourêtresur quelespneusagissentuniformément,ilestpréférablechangerles pneustousles12.000km(7.500 miles).Permuterlesrouesconsiste àintervertirlaroueavantetlaroue arrièreducôtédroitduvéhiculeet, demême,laroueavantetlaroue arrièreducôtégaucheduvéhicule. (Autrementdit, unpneudonné restetoujoursdumêmecôtédu véhicule.)Aumomentdelapermutationdesroues,remplaceztout pneuendommagéouprésentant uneusureinégale.Aprèspermutation,réglezlapressiondegonflage despneusetvérifiezqueles écrousderouesontcorrectement serrés.Pourdesinformationssurle coupledeserrageetl 'ordrede serrages des écrousderoue,reportez-vousà "Crevaisons" 9-6.

■ Limitede charge du véhicule – commentla déterminer

Lachargeadmissibledevotre véhicule est déterminée par le poids,etnonpasparl 'espace disponible.Lalimitedechargede votre véhiculeestindiquéesurla plaquedevéhiculefixéeaumontantBducôtéduconducteur.Sur cette plaque,voustrouverezl 'indication: "Letotaldupoidsdes occupantsetdupoidsduchargementne doit jamais dépasser XXX kgouXXX Ibs".

Laplaquedevéhiculeindiqueaussi lenombredeplacesassisesde votrevéhicule.

Lacapacité de charge totale comprendlepoid stotal du conducteuret depassagers, de leurs effets personnels, duchargement ettous les équipements en option telsqued 'attelage, galeried etoit, porte-bicyclettes, etc., augmenté delacharge imposée par le triangle d'attelagedelaremorque. Lacapacité de chargement peutse

calculerparla formulesuivante:

Capacitédechargement=Limite decharge - (poidstotal d 'occupants+poidstotald 'équipements enoption+chargedutriangle d'attelagedelaremorque[lecas échéant])

Pour tout renseignementsurles capacités deremorquage et limitations de poids de remorque, reportez-vous à “Tractionderemorque” 8-22.

▼ Calculdelachargetotaleetde lacapacitédechargeselonla configurationenoccupants

Calculonslacapacitédecharge disponibledanslecasdesexem- plessuivants:

Exemple1A

Parexemple,levéhiculetransporte unepersonnepesant70kg(154

1. Calculonslacapacitédecharge encoredisponible.Pourcela,ilfaut soustrairelepoidstotalci-dessus delachargeutileduvéhiculede 363kg(800lbs).

Capacité de charge disponible

1. Ducalculdel 'étape2,ilrésulte qu'onpourraitencoretransporter unchargementsupplémentairede 43kg(95lbs).

Exemple1B

Supposonsqu 'unepersonnepe- sant80kg(176lbs)montemainte- nantàborddumêmevéhicule(ce quiportelenombred 'occupantsà deux).Lescalculss 'établissent alorscommesuit:

1. Calculonslepoidstotal.

Poids total

1. Calculonslacapacitédecharge devéhiculeencoredisponible.

Capacité de charge disponible

= 3 6 3 kg (8 0 0 lbs )/( charge utile du véhicule ) - 4 0 0 kg (8 8 1 lbs )/( poids total )

= - 3 7 kg (- 8 1 lbs )

1. Lepoidstotalexcèdemaintenantlacapacitédechargede37kg (81lbs),etilvadoncfalloirréduire lepoidsduchargementd 'aumoins 37kg(81lbs).

Exemple2A

Lacapacitédechargeduvéhicule

estde363kg(800lbs),cequest indiquésurlaplaqueduvéhicule quiportelamention "Letotaldu poidsdesoccupantsetdupoidsdu chargementnedoitjamaisdépasser363kgou800lbs".

Parexemple,levéhiculetransporte unepersonnepesant75kg(165 lbs),plusunchargementde120kg (265lbs).Enoutre,levéhiculeest équipéd 'uncrochetd 'attelagepesant10kg(22lbs)quitracteune remorque pesant800kg(1.764 lbs).10%dupoidsdelaremorque s'exercesurletriangled 'attelage (c'est-à-direquelachargedutri- angled 'attelageestde80kg[176 lbs]).

1. Calculonslepoidstotal.

Poids total

= 7 5 kg (1 6 5 lbs)/( occupant ) + 1 2 0 kg (2 6 5 lbs)/( chargement )

+ 10 kg (22 lbs )/( crochet d'attelage ) + 80 kg (176 lbs )/( charge du tri - angle d'attelage )

= 2 8 5 kg (6 2 8 lbs )

1. Calculonslacapacitédecharge devéhiculeencoredisponible.

Capacité de charge disponible

= 3 6 3 kg (8 0 0 lbs ) - 2 8 5 kg (6 2 8 lbs ) (charge utile du véhicule) (poids total )

= 78 kg (172 lbs)

1. Ducalculdel 'étape2,ilrésulte qu'onpourraitencoretransporter unchargementsupplémentairede 78kg(172lbs).

Exemple2B

pesant18kg(40lbs)montent maintenantàborddumêmevéhicule(cequiportelenombred 'occupantsàtrois),etqu 'oninstalle pourl'enfantunsièged 'enfantd'un poidsde5kg(11lbs).Lescalculs s'établissentalorscommesuit:

1. Calculonslepoidstotal.

Poids total

= 7 5 kg (1 6 5 lbs) + 6 5 kg (1 4 3 lbs)/( occupant )

+ 1 8 kg (4 0 lbs )/( occupant )

+ 5 kg (1 1 lbs )/( siège d'enfant ) + 1 2 0 kg (2 6 5 lbs )/( chargement )

+ 1 0 kg (2 2 lbs )/( crochet d'atellage ) + 8 0 kg (1 7 6 lbs )/( charge du tri - angle d'attelage )

= 3 7 3 kg (8 2 2 lbs )

1. Calculonslacapacitédecharge devéhiculeencoredisponible.

Capacité de charge disponible

= 3 6 3 kg (8 0 0 lbs )/( charge utile du véhicule ) - 3 7 3 kg (8 2 2 lbs )/( poids total )

= - 1 0 kg (- 2 2 lbs )

1. Lepoidstotalexcèdemaintenantlacapacitédechargede10kg (22lbs),etilvadoncfalloirréduire lepoidsduchargementd 'aumoins 10kg(22lbs).

■ Pourdéterminerlacompatibilitéentrecapacitésde chargeetpneusduvéhicule

Lasommedeschargesmaximales admissiblesdesquatrepneusdoit êtresupérieureaupoidsnominal brutduvéhicule( "GVWR").De plus,lasommedeschargesmaximalesadmissiblesdesdeuxpneus avantetdesdeuxpneusarrière doitêtresupérieureaupoidsnominalbrutsurl 'essieu( "GAWR").Les pneusd 'origineéquipantlevéhiculesontconçuspourreemplirces conditions.

Lepoidsnominalbrutduvéhicule estappeléenanglaisGrossVehicleWeightRating(GVWR).La sommedeschargesmaximales admissiblesparchaqueessieux estappelépoidsnominalbrutsur l'essieu,soitenanglaisGrossAxle WeightRating(GAWR).LeGVWR etleGAWRdechacundesessieux sontindiquéssurlesceaude certificationduvéhiculeapposée contrelaportièreduconducteur. PourladéterminationduGVWRet duGAWRdesessieuxavantet arrière,ilesttenucomptenon seulementdelachargemaximale admissibledespneus,maisaussi descapacitésdechargedela suspension,desessieuxet d'autresélémentsdelacaissedu véhicule.

Autrementdit, onnepeutpas considérerquelachargeduvéhiculepeuttoujoursallerjusqu à la chargemaximaleadmissibleindi-quéesurleflancdespneus.

■ Conséquencesurlasécuritéd 'unesurchargeduvéhicule(comportement,arrêt, pneus,etc.)

Surchargerunvéhiculepeutaffec- tersoncomportementroutieretles distancesd 'arrêtetendommagerle véhiculeetlespneus, comme indiquéci-après. Ilpeutenrésulter unaccident, avecrisquedegraves blessurespersonnelles.

- Lastabilitéduvéhiculeest compromise.

• Leschargeslourdesouplacées enhauteur augmentent lerisque de retournementduvéhicule.
• Lesdistancesd 'arrêtaugmentent.
• Lesfreinsrisquentdesurchaufferetdeneplusfonctionner.
• Lasuspension, les roulements, les essieux et d'autres éléments de lacaisse duvéhicule risquent de casser et subissent uneusure et un vieillissement accélérés.
  • Lespneusrisquentd 'éclater.
  • Lesbandesderoulementdes

pneusrisquentdeseséparerdes pneus.

- Lespneusrisquentdesesépa- rerdeleurjante.

■ Étapesdedéterminationde lalimitedechargecorrecte

1. Sur cette plaque, voustrouverez l'indication: "Letotaldupoidsdes occupantsetdupoidsduchargementnedoitjamaisdépasserXXX kgouXXXlivres."
2. Calculezlepoids total du conducteuretdespassagers qui seront danslevéhicule.
3. Soustrayezcetotaldelavaleur XXXkgouXXXlivres.
4. Lerésultatdecettesoustraction estlepoidsmaximumdemarchandisesetbagagesquevouspourrez transporter.Parexemple,sila valeur "XXX" est635kg(1.400 lbs)etqu 'ilyaura5personnesde 68kg(150lbs)àbordduvéhicule, vousdisposez d'unecapacité de charge de 650 lbs de marchandises ou bagages (1.400 - 750 (5 × 150)

=650lbs).

1. Calculezlepoidstotaldesmar-chandisesetbagagesquevous avezl'intentiondechargerdansle véhicule.Pourlasécurité,cepoids nedoitpasdépasserlacapacitéde chargequevousavezcalculée à l'étape4ci-dessus.
2. Sivoustractezuneremorque avecvotrevéhicule, il fauttenir comptedelachargequelare-morque impose au véhicule. Consultezlesinformationscorrespondantesduprésentmanuelpour savoirdecombienlacapacité de chargedisponible pour vosmar-chandisesetbagagess 'entrouve réduite.

Notationstandardiséedela qualitédespneus

Cetterubriquetraitedesperfor- mancesdespneusdevoiturede tourismeencequiconcernel 'usure delabandederoulement,latract- tionetlarésistanceàl'échauffe- ment.Elleviseàaiderleconsom- mateurdanssonchoixlorsd'un achatdepneumatiques.

Lespneusportentunenotede qualitéinscritesurleflancentre l'épaulementdelabandederoulementetlapartielargedutalon.Par exemple:

Usurebandederoulement200 TractionAATempératureA

Cesnotesdequalitéconcernent lespneusneufsutiliséssurles véhiculesdetourisme. Ellesne sont toutefoisapplicablesniaux pneusàsculpturesprofondes, ni auxpneusdeneigepourl 'hiveret auxpneusàencombrementréduit pourrouesdesecoursàusage

temporaire, niaux pneuspour diamètrenominaldejanteinférieur ouégalà 12 pouces, niàcertains pneusdeproductionlimitée.

Enplusdecettenotedequalité, touslespneuspourvéhiculesde tourismedoiventêtreconformes auxFederalSafetyRequirements (prescriptionsdesécuritéfédérales).

■ Usuredelabandederoulement

Lanoted 'usuredelabandede roulementétablitunecomparaison entredespneussoumisàdes essaisdanslesconditionsstrictementdéterminéesd 'uncircuit d'essaiofficiel.

Parexemple,surcecircuitd 'essai officiel,unpneunoté150s 'useune foisetdemie(1-1/2)moinsvite qu'unpneunoté100.Dansla pratique,ilestdificiledecomparer lesperformancesdespneuscar ellesdépendentpourunelarge mesuredesconditionsd 'utilisation

etvariantdefaçonappréciableen fonctiondeshabitudesdeconduite, delanatureetdel 'étatdesroutes etduclimat.

■ Notedetraction(AA,A,B,C)

Pourlatraction,lesnotesattribuéessont,delaplushauteàla plusbasse,AA,A,BetC.Ces notesreprésententl 'aptitude du pneuàs 'arrêtersurrevêtement humide,tellequ 'elleaétémesurée aucoursd 'essaiseffectués dans desconditionsdéterminéessurdes surfacesd 'essaisofficiellesenbétonetenasphalte.Unpneunotéc risquedeprésenterdémiocres performancesdetraction.

DANGER

Lanotedetractionattribuéeà unpneuestdéterminéau termed 'essaisdefreinageen lignedroiteetneprésumepas desperformancesdetraction enaccélération,envirage,en situationd 'aquaplaningouen

pointe.

■ Notedetempérature(A,B,C)

LesnotesdetempératuresontA(la plushaute),BetC. Ellesreprésentlarésistancedupneuàla générationdechaleuretsonaptitudeàdissiperlachaleur, ces qualitésayant étéappréciées en laboratoiredansdesconditions déterminéesaumoyend 'uneroue d'essai. Unetempératureélevée persistantepeutentraînerladégradationumatériauetlaréduction deladuréedeservicedupneuet unetempératureexcessivepeut entraînerunedéfaillancesoudaine. Lanote Ccorrespondauniveaude performancesquetousles pneus devéhiculesdetourismedoivent atteindreselonlesNormesfédéralesdécuritédesvéhiculesautomobiles(FMVSSN°109). Les notes B et A sont attribuées aux pneumatiques qui, sur la roue d'essaienlaboratoire, présentent

unniveaudeperformancessupérieuraminimumexigéparlaloi.

DANGER

La note de température attribuée à un pneuest significative pour un pneu convenable ment gonflé et quin est pas en état des sur charge. Lavitesse excessive, legon flage insuffisantel' état des sur charge, isolément ou en combinaison, peuvent provoquer l'échauffement etladé faillancedup neu.

Déclarationencasdedéfaut desécurité(pourlesÉtats-Unis)

Déclarationencasdedéfautde sécurité(pourlesÉtats-Unis)Si vousavezdesraisonsdecroire quevotrevéhiculeprésenteun défautdenatureàcauserun graveaccidentavecdangerde blessureoudemort,ilfauten avertirl 'AdministrationNationale delaSécuritéRoutière(NHTSA), enplusdelaréclamationquevous ferezauprèsdeSubaruofAmeri-calnc.

SilaNHTSAreçoitd 'autresplain- tessimilaires,ellepeutouvrirune enquêteet,s 'ils 'avèrequ 'une sériedevéhiculesprésenteun défautdesécurité,ellepeutexiger lerappeletlamodificationdeces véhicules.LaNHTSAN 'esttoute- foispashabilitéeàintervenirdans lesdifférendsentreSubaruof AmericaInc.,sesconcessionnai- resetsesclients.Pourentreren

contactavecleserviceSécurité AutomobiledelaNHTSA,vous pouvez téléphonerenutilisantla lignedirecteàappellibre1-888-327-4236(TTY:1-800-424-9153) allezsurhttp://www.safercar.gov; ouadressez-vousà:Administrator,NHTSA,1200NewJersey Avenue,SE,WestBuilding,Washington,DC20590.Vouspouvez égalementobtenirdeplusamples informationsconcernantlasécuritédesvéhiculesàmoteursurar.gov.

14-2Index

A

ABS(systémedefreinsantiblocage)....7-29

Animauxdecompagnieàbordduvéhicule....9

Antenneimprimée 5-3

Appelsdephares 3-33

Arrédumateur 7-12

Atelagedererrorque(Oulback—selonmodèles).....8-19

Attelagesderemorque....8-26

AudioBluetooth \~ [audiodetypeBetC]....5-44

Avanceprendieroute....7-10

staligosemgrelélectrique 3-22 7-41

Avertisseursonore 3-60

[Non-Text]

B

Balancementduvéhicule 8-14

Batterie 11-45

Boîteàgants....6-6

Boftedevitessesautomatique/transmissionavariation

continue....7-21

Boitedeviessesmanuelle....7-19

Boltebevitessefranuelle, Hollstabdarenhiersavantei arrière 12-7

Borne d'enthée aurtilleire 5-31

Bougiesd'eilumage....11-21

Bougies d'allumager recommandées....11-21

[Non-Text]

C

Caméradevisualisationarrière....6-19

Capacitédechargeduvéhicule....8-15

Capitonsensimili-cuir 10-6

Caploinoteur....11-7

Captetriobesphararesactivation/deactivation automatique 3-32

Canteurs Impact 2-21

Caractéristiques techniques 12-

Carburant 7-3,12-3

Ceinluresdesécurité....5,1-12

Cendrier....6-12

Chaînesantidérapantes....8-13

Changementdespiles....7-17

Chargeinstitutivicule 15-14 Circulierung 12.0

Circulieretique 12-9 ClVo 7-3

Cleb....2-2 Clignetarddevirectionavant 11-51

Coffraébanages 2-25

Coffre à bagages (Legacy) – s'il est impossible d'ouvrir

kecoffreàbagages....9-20

Commanded'aideaudémarrageencole....7-39

Commanded'essuie-glacesetdelave-glacedelunelle

3-39

Commanded Desactivation Controlled Dynamique cu Véhicule 7-34

Commande-réglaged éclairage 3-3

Commandederéloviseurslélécommandés....3-

Index 14-3

Commandedesfeuxanlthrouillard....3-35

Commandedeurébroviséursélectriquesraballabies.....3-58

Commandes d'essuie-glaceselde-lave-glacede

pare-brise 3-37

Cerimbanbasih dan resinatadogaljansika....5-4 Commutstoursdavamulliaandlectrijundesportions. 2-7

Compts-tours 3-8

Compleurjournier....3-7

Compleuristalisaleur....3-7

Compteurs et Jauges 3-5

Gonduila à Retranger 8-5

Gas flaxial flax 8-6 Cereduile hors. route 0-7

Conduilesurrouisesenneigéeseselverplacées....8-11

Conseilsâproposdesceinturesdesécurité....1-12

Conseils d'entretien 11-5

Consellsdeconduite....7-20,7-27

Cereis de caroline pour les véhicules AVO ..... Crosside-fraisons 7-28

Conseils pour la traction d'une remorque 8-29

Consoicentrale 6-8

Consale de plafond 15-9 Consalive réfluores 2-3

Contacteur d'auinage 3-8 Crociribachacquercy/bractabalapiebafacitruvareu 11-30

Contrôledeieacourselbradelspédaladefrein.... 11-29

Contrôledelegardedeieapédaiedafrein....11-30

Contrôle du fonctionnement de l'embrayage.... 11-30

Contrédicuniveau d'huin 11-12 11-22 11-23 11-25 11-26 11-27

Converisseur catalylique.... 8-3

Courcies d'entrainement.... 11-21

CoussinedesacuritéSRS(coussinedesacuritédu EustémodaÉolangueRupviécartains) 5.1.70

SystemadaRechenberstipponimentarj....5,1-58 Couperturmodialosparziechamement 6-15

Cravalsons 9-6

Crochelpoursacàprovisions....6-13

Crocheisd'arimagedelacharge....6-17

Crochets/frousderemorquegaetc/srrimega....9-14

[Non-Text]

D

Dóghnago....4-8

Dermagesl aidedecablesvorants....9-11 Prévage du travail....7-10

Dérilisnage du hôtel .... 1-10 Décombours et dégoireurs .... 2-39

Dimensions 12-2

Directionassistée....7-27

[Non-Text]

E

EBD(répartitionélectroniquedelaforoede

trengage) 3-21, 7-30 Erlainprodel'svarande@paragmelt(Cu'park) 8-3-14-SII

Eclairageducontacteur d'alumage....3-5

Eclairage intérieur.... 6-2

Élément du filtre à air.... 11-18

Emissions uncalmed appelausants....2-11

Ercsuzouquigbelpilizag: 10-3 Ercsuzouquigbelpilizag: 1-1

Équipementaudio....5-4

Espace derangement....6-5

Essaid émissiondépolluants(Etats-Unisuniquement)....7-8 Equiv algériel pour bise 3.27

Fatigue, sommeiletconduite....9

Feuamare/derescul(Outback) 11-50

Feux combinésarrière 11-53

Feuxdedèresse....3-5.9-2

Filtreâhuile....11-14

Fonction d'aide saudémarrage encole 7-39

Fondiondegesteignageablationalliqueplan aceleration...7-5d Enlargionsdepréventianderdébargerementdelahallerie. 2-6

Fonctiondeverrauillageduleviensélecteur....7-24

Freindestationnementélectronique....7-37

Huiledeboîtedevitessesautomatique....11-22

Huiledeboitedevitessesmanuelle....11-21

Hills directedness scales 11-23 Hydrodiffusion properties 11-24

Huiledudifférentielavant(modèlesEVAetCVT).....11-23

Huilemoteur....11-12,12-4

Hullerecommande....11-23,11-2

|

Identification du véhicule....12-17

Inclinaisondudossier 1-3 Inclinaisondudossier (Outback) 1.8

Indicateurtepositionduleviagrseierteupragpart

engagé 3-25

Indicateurtevitesse....3-7 Indicateurtevitesse....44-75

Indicateurs d'usuredespiquettesdefreinédiague 7-29

Inspectiondespesus....11-34

Inspectionsperiodiques....8-4

Institution du unseparénduette....1-3 Inposition d'une système planu pour transfent au

moyendesancragesinférieursetlonges(LATCH).....1-3

ceinturedesécurité A'ELR....1-28

lumineux) 3-32

[Non-Text]

5.162

J

Jantes en aluminium 11-39

Jauge decaturant 3-9 IoneECO 3.0

Ja

[Non-Text]

L

Liquidederefroidissementdumoteur....11-17.12-8

Liquidocetransmissionavanibuchcontinue....11-23

Liste d'abréviation 3

M

Manetledesclignetantsdedirection....3-34

Medicamentsetcondune

Miroir de courtoisie 6-5

Misesengardeconcernant/sécurité....2

Moda d'empiat de la radio 10000000000000000000000000000000000000000000000000

Modar's mploidulesteurda CD....5-24

Modeparkinggardé 2-20

MoniteurdesystemeduControledeDynamiquedu Vibioulo 7.23

Nurnéro des clés 2-2

[Non-Text]

D

Dullie d'airipline 11-53 9.4

Permulationdesrèques 11-37

Phare 11-49

Phareenfibrouillardavant 11-52

Plaqued identité desécurité....2-4

Prieusnège....8-12 Poignéedèverrouillageintemeducoffreàbagages...2-27

Porte-bouteille 6-9 Porte anhalet 6-9

Parle-gobeleldespassagersamière 8-9

Parle-gabeleldupassageravanl....6-9 Portemanteau....6-13

Pourameriesystèmed'alame....2-18

Pourallierunreinerque 8-20 Bourbarylneurreinurgresquuité 1-15

Pourdésarnerlesystémed'alarme....2-19

Pour régler régulateur devitesse....7-42 Préquations concernant l'orientation....11

Précautionsconcernantsmodifications

apportéesauvehicule 1-24,1-70 Prévoûtingoudsqués ou végulé par la produite 5

Prescriptionsconcernantlecarburant....7-3

Qualitéetviscosité d'huile recommandées 11-16.11-21.11-24

R

Railsdetoitaveclestraversesdetoitintégrées (Ouibank) 9.18

(Rivalbark) : (1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000) Ravitaillementencarburant....7-5

Règlaged'Intensitélumineuse....3-34

Réglagodesappuis-lête 1-6.1-10

Réglage vers l'avant et vers l'arrière 1-3

Regulateur de messeconstante....7-42 Remorquage....9-14

Remorquageaveciesquatrerouessausol....9-17

Remplacement du préduclave....3-5 Remplacement del élément du filtre àir....11-18

Remplacementdelspile 2-11

Remplacement des ampoules....11-48 Remplacement des bals de l'assule-gloves....11-41

Remplacementdesclés....2-4

Remplacementdesplaquettesettesgarrituresde frein 11-31

Remplacementdespneus....11-38

Remplacementdeeroues....11-38 Remplacementdestélécommandiesparriques....2-

Rétroviseurd'atténuationautomaliqueavecboussole

avecHomeLink « 3-5 Retroises et allénqu'afigraulagnatins u'tbqsuscle » 3

Rétroviséur intérieur detypeA....3-41

RetroviseurIntenseurdeTypeB....3-41 Rétrovisours....3-41

Rétroviseursexléricurs....3-58

Rodaget unvehiculensul 8-2 Rodaget spilu valgeig familierafreinzu var. 11.31

Sécurité des enfants....6

Serruresdeportière 2-5

Servofrein....7-28,11-29

SibgaAraglagesmanuels 1-3

Ségearnéreraballable....1-9 Ségeurarchière....1-8

Sogesavari....1-2

Ségeschschäfte 1-7 Ségesengir 10-5

Ségeserfdasau 10-5

Signalsondetteappeldecle....3-5 Spinsextérieurs 10-2

Stationnementduvéhicule....7-37

Surchsainior apiste-fonie....8-17 Surchauffodumoteur....9-13

Surveillance systematicous indestaurité SRS....1-67

Systemed alarme 2-17

Systemed entienne 5-3

Systeme/éclairagapourcondutadiour 3-33

Systemed entréesansladépartilécommande 2-8

Systemedeclimationaruelle....4-

Systemodiscemarage&distancecdoimoueur option

Concessionnaire: 7-13 Systemedefiltrationd'air: 4-10

Systemedefreinsantiblocage(ABS)....7-29

Systámodesurveillancealapressiendas

Système du Contrôle de Dynamique du Véhicule....7-32 Système SURFUR idacouvrés de 100%

perfectionné, coussindesécurité SRSlatérale

Systèmesderelenceprourenfant....1-25

T

Tahkaudar, snowmanlesdimalisation....4-3

Téléphonedévoiture/cellulaireelzconduite 9

Témoinavertisseur d'anomalien couleur CHECKENGINE/

Témpinaverlöseurdabasnivpautecarturant....3-22

Témoinavertisseurdabassopresslandespanous

[Modelless specification of ECTS-Only]......3-17

Témoinvertisseurdeliquidedelave-glacece

para-onso 3-23 Tárcinguezourdosperiodi/bulio 7.15

Témolnevertlasseurdesurchauffedalhuledahofade

vibessosautomatiqueATOILTEMP(modlesBVAct CVT) 3-17

© 1.2.3.2017

14-8index

Témoinavertisseurdetractionintégrale....3-23

TémoinavertisseurdescoussinsdesécuritéSRS ..... 3-13

Téroinavertisseurdesfreinsantilocage(ABS) .3-19.7-30

Térroinavertisseurubrasniveau:haillernoleur....3-16

TernohavertisseurduControldeDynamiquecu Vehiculo

Témoinaverdisséuredusysléteriesfins 3-20

Tértoinavertisseurelcarillanteinturede

sècurité....1-14.3-11

Témoinindicateur d'aideaudémarrageencôte.....3-22.7-40

Témoinindicateur d'ouverture deportière....3-23

Témoinindicateurdefeuxantibrouillardava

Téroinindicateurdefonctionnement du Contrôle

deDynamiquedyvencule....3-23.3-24

Témoinindicateurderégulsteurdevitressa 7-45

Témoindicatürderépulaturdevitesseconstante. 3-28

Témoindicateurdelenergéralurelassedelquède

refroidissement/Témoinavertisseurdetemperature

elevéedelquidederefroidissement....3-15

Toitouvrantopique 2-30

Toitouvrantopaque-siletottouvrantopacuenese

femecas 9-21

Touchesdecommandaudio 5-42

Tractorderenarque....8-22

Utilisation d'une clé USB d'un Pod * (audio type B

etc) 5-33

V

Verrois des écurilépourenfants....2-22

Videngedel'hulleetremplacementdufiltre....11-14

Videngeduliquideoderehroidissement....11-18

Vide-poche 6-8

Vitres 2-23

Volantidirectionincinablehelescopique 3-59

Valelelbpuchonderempissageducarturani....7-5

Vued'ensembleucompartimentmoteur....11-9

RÉFÉRENCES POUR LA STATION-SERVICE

Carburant:

▼ Modèles sans turbo

Utilisez uniquement de l'essence sans plomb d'un indice

d'octane supérieur ou égal à 87 AKI (90 RON).

▼ Modèles avec turbo

Utilisez de l'essence premium sans plomb d'un indice

d'octane supérieur ou égal à 93 AKI (98 RON).

Si du carburant 93 AKI (98 RON) n'est pas disponible dans

votre région, reportez-vous à "Prescriptions concernant le

carburant 7-2

■ Indice d'octane des carburants

L'indice d'octane à laquelle nous faisons référence est la

moyenne entre l'indice Recherche et l'indice Moteur. On

l'appelle aussi couramment "indice anti-cliquetis" ou AKI (de

l'anglais "Anti-Knock Index"). Reportez-vous à "Carburant" = 7-

2.

■ Contenance du réservoir de carburant:

70 litres (18,5 US gal, 15,4 Imp gal)

■ Huile moteur:

Utilisez uniquement les huiles suivants

- Classe SM ou SN selon API comportant la mention

'ENERGY CONSERVING' ou 'RESOURCE CONSERVING'

- ou ILSAC GF-4 ou GF-5, reconnaissable à la marque

d'eslampille ILSAC (emblème éloilé)

Ranatez vous à "Hule malay" «124 neux des informations

Reportez-vous à Hule moteur • 124 pour des informations complètes sur les niveaux de vis Raceilé

■ Contenance en huile moteur:

Modèles 2.5 L sans turbo: 4.2 litres (4.4 US qt. 3.7 lmp qt)

Modèles 2.5 L avec turbo: 4.3 litres (4.5 US at 3.8 lmo at)

Modèles 3.6 L: 6.5 litres (6.9 US qt, 5.7 lmo qt)

La quantité d'huile indiquée n'est donnée qu'à titre indicatif et

est estimée à partir d'un cas où l'huile moteur est remplacée

avec un filtre à huile. Après avoir rempli le moteur d'huile, le

niveau d'huile doit être vérifié en utilisant une jauge de niveau

d'huile. Pour plus de détails sur l'entretien et la réparation.

reportez-vous à "Huile moteur" 11-12

■ Pression des pneus à froid:

Renandez-vous à "Pneus" 12-9