Tough TG-Tracker - Caméscope OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Olympus
Modèle	Tough TG-Tracker
Type de produit	Caméscope d'action
Dimensions (L x l x H)	115 x 66 x 58 mm
Poids	215 g (avec batterie)
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable LI-92B
Résistance à l'eau	Jusqu'à 30 mètres sans caisson
Résistance aux chocs	Chutes jusqu'à 2,1 mètres
Résistance au gel	Jusqu'à -10 °C
Résistance à la poussière	Certifié IP6X
Capteur	CMOS 1/2,3" 16 mégapixels
Vidéo	4K à 30 ips, Full HD à 60 ips
Stabilisation	Stabilisation électronique 5 axes
Angle de vue	Ultra grand-angle 204° (avec correction)
GPS	Intégré avec navigation satellite
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth, NFC
Écran	LCD 1,5" monochrome
Stockage	Carte microSD (jusqu'à 128 Go)
Fonctions principales	Enregistrement en boucle, timelapse, mode sport
Entretien et nettoyage	Rincer à l'eau claire après usage en milieu salin
Pièces détachées et réparabilité	Batterie et câble USB remplaçables

FOIRE AUX QUESTIONS - Tough TG-Tracker OLYMPUS

Quelle est la profondeur maximale d'immersion de l'Olympus Tough TG-Tracker ?

Le TG-Tracker résiste à une immersion jusqu'à 30 mètres sans caisson étanche.

Comment nettoyer la caméra après une utilisation en eau salée ?

Rincez-la à l'eau claire et séchez-la avec un chiffon doux. Assurez-vous que les joints d'étanchéité sont propres.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie est d'environ 1 heure en enregistrement vidéo 4K et jusqu'à 2 heures en Full HD.

Le Tough TG-Tracker possède-t-il une stabilisation d'image ?

Oui, il est équipé d'une stabilisation électronique 5 axes pour des vidéos fluides.

Quels types de cartes mémoire sont compatibles ?

Il utilise des cartes microSD, microSDHC ou microSDXC jusqu'à 128 Go.

Peut-on utiliser le TG-Tracker pour des vidéos en accéléré (timelapse) ?

Oui, le mode Timelapse est intégré et permet de créer des séquences accélérées.

Le GPS est-il intégré ?

Oui, le GPS intégré enregistre les coordonnées de vos prises de vue et la vitesse.

Comment transférer les fichiers vers un smartphone ?

Utilisez l'application OLYMPUS Image Share via Wi-Fi ou Bluetooth pour transférer et contrôler la caméra.

L'écran est-il tactile ?

Non, l'écran LCD monochrome de 1,5 pouce n'est pas tactile ; il affiche les informations essentielles.

Quelle est la garantie du produit ?

La garantie standard est de 2 ans pour les défauts de fabrication (hors usure normale). Consultez la notice pour les détails.

MODE D'EMPLOI Tough TG-Tracker OLYMPUS

FR Guide de démarrage rapide

Checking the contents of the box / Vérifier le contenu de la boîte /

Le contenu est susceptible de vaner en fonction du lieu d'achat.

Merci d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus

Veuillez lire attentivement ces instructions.

L'appareil photo que vous avez acheté est livré avec le manuel d'instructions sur CD-ROM

Pour des informations détaillées sur toutes les caractéristiques et les conditions d'obtention de la garantie,

reportez-vous au CD-ROM.

Adobe Reader est requis pour affi cher le manuel d'instructions

Insertion et retrait de la batterie et de la carte

d. Maintenez enfoncé le taquat du couvercle de la batterie!

Mambelez enmette le taquet du couverois de la batteriel logement de carte/connecteur (1), pour guvrir le couvercle

le la batterie/logement de carte/connecteur (②, ③).

Lors de l'ouverture ou de la fermeture du couvercle de la

badenerlogement de canteilconnecteur, assurez-vous que l'interneur d'alimentation est en position OFF.

Taquet du couvercle de la batterie/

• Inseira la batterie tout en frisant éliges la touche de

2 interez la batème tout en faisant gasser la touche de verrouillage de la batterie dans le sens de la flèche.

- Insérez la batterie en orientant le symbole — du même côté

que la touche de verrouillage de la batterie.

L'appareil photo ne s'allume pas si vous insérez la batterie

le mauvias sens. Verkez à l'insérer dans le bon sens. Erites d'ignez le lavage de vespérilles de la briteis dans i

Pales glisser la touche de vercollage de la batterie dans sens de la flèche pour déverrouiller, puis retirez la batterie

[Non-Text]

us.

[Non-Text]

manuel d'instructions sur CD-ROM.

tiques et les conditions d'obtention de la garantie,

[Non-Text]

uctions.

3 Insérez la carte bien droit jusqu'à ce qu'elle se mette en

place avec un léger bruit sec.

- Ne touchez pas directement les parties métalliques de la carte. - Utilisez toujours les cartes recommandées avec cet appareil

photo. N'insérez pas d'autres types de carte mémoires.

L'appareil peut uniquement être utilisé quand une carte

est insérée. Insérez une carte dans l'appareil photo.

d. Suivez les étapes ① ② et ③ nous formes le couverale

24 Suisse les étapes Ⓐ, Ⓑ et Ⓑ pour finilier le couverture de la batterie/logement de carte/connecteur.

- Lors de l'utilisation de l'appareil photo, assurez-vous de farmer

le couvercie de la batterie/logement de carte/connecteur.

- Verrouillez solidement le couvercle en faisant gissier le taquet du couvercle de la batterie/logement de carte/connecteur

jusqu'à ce qu'il couvre complètement l'étiquette rouge.

图 1

图 1

13

图 1

图 1-1

Charge de la batterie

1. Virifi ez que la batterie est présente dans l'appareil photo

puis connectez le câble USB et l'adaptateur secteur USB.

- La batterie n'est pas entièrement chargée lors de l'achat. Avan

l'utilisation, vous devez charger la batterie jusqu'à ce que l'indicateur de cherche s'étaigne (3.5 heures maximum)

Prise de courant Connecteur Micro-USB Voyant (ambre)

Active:charge/

Étwint : chargement

termin

1

[Non-Text]

1

1

(1) (2) (3)

1

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 90.

[1] [M]

Couvercie de la badené/ En 100 Ingement de radisiconnordeur

II

Cable USB (forum)

d'utilisez jamais un autre câble rue ce

Olympus. Cela pourrait entraîner l'apparition de fumées ou de brûlures.

adaptateur secteur USB F-SAC fourmi (appare 0-apres adaptateur secteur USB) varie suivant la pénion où l'annarail photo est acheté.

il vous avez açois un adaptateur secteur USB de type enfi chable,

nanchez le directement dans une prise du courant. assurez-vous que l'intervaleur d'alimentation est en position CFF

endant la charge.

Si le voyant ne s'allume pas, reconnectez le câble USB et l'adaptateur recteur USB à l'appareil photo.

Mise sous tension de l'appareil nha

mise sous tension de l'apparen pho nez l'interrupteur d'alimentation sur ON

Si l'appareil photo ne se met pas sous

résion quand vous inébez l'interrupteur alimentation en position ON, vérifi az

ue la batterie est en position correcte.

glage de l'horloge

opareil photo vous demande de régier l'horloge quand il est

sous tension pour la première fois. Aucune photo ne peut e prise tant que l'horde n'est pas réplée.

Utilisez < ou > pour choisir l'année (IYI) et appuy

sur OK pour valider.

Utiliser < ou > et appuyer sur OK comme décrit à L'Stage 1, permet le singler la maïe (IM) le joue (TOI).

Etape 1, permet de regier le mois ([M]), ne jour ([S]), v heures et les minutes (IT)me).

Utilisez < ou > pour sélectionner un fuseau horai

et appuyez sur OK.

Enregistrement de vidéos

Tournez l'interrupteur d'alimentation sur Of

- Pendant que l'interrupteur d'alimentation est en position ON, l'annexeil photo organiste dans un journal les données GPS ainsi

Nappara private institutions dans un journal des activités de la durée que celles d'autres capteurs, y compris la position et l'altitude.

L'enregistrement du journal continue pendant la prise de vue.

2 Venn et le mode

(2)

图 2.3 号

esplatremordi news

3 Appuyez sur la touche ④ (de mèmérer l'enregistrement

1. Appuyez de nouveau sur la touche Ⓧ pour arrêter l'enregistremen

- Si l'interrupteur d'alimentation est tourné sur OFF pendant que le journal actuel est

mémorisé dans la mémoire tampon temporaire, un message apparaît sur l'écrise.

Aperte 10 de la nette ou si vous appuyez sur GH, pendant que le message est ainsi le l'enregistrement: du journal s'arrête et le journal est sauveganté sur la carte. Si vous

lovenue l'interrupteur d'alimentation sur LDC ou sur ON avant la fin des 10 secondes

Retréglement du party

Prise de photos

1 Tournez l'interrupteur d'alimentation sur ON.

- Pendant que l'interrupteur d'alimentation est en poison ON, l'appareil photo enregistre dans un journal les données GPS ainsi que celles

d'autres capteurs, y compris la position et l'altitude. L'enregistrement de

journai continue pendant la prise de vue et le journal est sauvepaïde sur la côte quand l'interneur d'alimentation est journé sur DFF

1. Appuyez sur la touche MODE pour affi cher l'écran d'accue

• Utilisez < ou > pour mettre les éléments en surbrillance.

3 Mettez en surbrillance [PHOTO] et appuyez sur OK.

Appuyez sur la touche Ⓞ (enregistrement) pour prendre des photos

Affi chage et suppression d'images

1. Tournez l'interrunteur d'alimentation sur ON

2. Annuyez sur la touche MODE pour affi cher l'écran d'accue

• Utilisez < ou > pour mettre les éléments en surveillance.

SAFETY PRECAUTIONS

/4 | RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN /!

CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK).

du liquide de la batterie coule sur vos vîtements ou sur

tement et laver immédiatement la zone affectée avec de

robinet. Si le liquide nous brôle la peau, consultar immé

e laissez pas les enfants ou les animaux manip

ne batterie (pour éviter des comportements dans

cher, la mettre dans la bouche ou la mâcher).

(No text)

ATTENTION

ATTENTION

reçouvez pas la lampe frontale avec une mal

sclenchement.

e touchez pas la lampe frontale après des décler

adaptateur secteur USB F-54C fourmi est conçu po

iquement avec cet appareil photo. Il n'est pas pos

tres appareils photo à l'aise de cet adaptateur séc

e raccordez pas l'adaptateur secteur USB F-5AC

quipervant que cet appareil photo.

o jamais ranger la batterie dans un lieu où elle s

a plein soleil, ou sujette à des températures éler

hicule chaud, près d'une source de chaleur, et

aimenir à tout moment la batterie au sec.

a badene peut devenir chaude pendant une utilisat

ter des brûlures mineures, ne pas la retirer immé

voir utilisé l'apparel.

it apparel priced dorsal the Bezene InHion-Ion Uy

athene authentique speciê da.

dassai un risque d'exploitation en Eats de finéptidaire

ar un type incorrect.

ouliez recycler les batteries pour préserver les res

enelle. Quand vous jerez des batteries monet, s'as

s bornes et toujours respecter la réglementation lo-

(No text)

NOTICE

a pas ilfillant ol maner Gannarall dics des aotopils pou

pas doton ta longer Topporm dans des instances pour (en) unimproved des costs ménaiu minenfi

l'oule qu'inquenient des cartes mémoire m'écritus Icon50YC. N'utilisez lavrais d'autres tenes de c

nurcassive: IV aixisez jarinas d'aslos typers de un vous inélect accitientollement un autre hypo de co

Vota interez accidensement, d'entre type de cl

rescido, un revenzian aglier de un centre de serva a retiree in corte par in fraco.

«in attention ou la divisione sur contrat l'asservil

are attention avec la algomise en portant, rappelien: avances à six points sur le progress et appara for

ducrucher à des objets sur le passage et lauder des aux du transport de l'opporteil photot, retireux tous les

Je les accessoires d'orgine Olympus, comme il n' introduira soinneuement la battaría como décrit de

abouire sorgivastenien, la basana domine decret de a fonctionnement

For example,

kant sa mise em place, toujours controller soghedusar

la courager, deliberation, gadolinienement ou boute

[EMPTY]