SterilNatural 2in1 - Stérilisateur de biberons CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Stérilisateur vapeur 2-en-1 avec fonction séchage
Marque	Chicco
Modèle	SterilNatural 2in1
Capacité	Jusqu'à 6 biberons standard (avec accessoires)
Dimensions (L x P x H)	Environ 30 x 25 x 40 cm
Poids	Environ 2,5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	700 W
Cycle de stérilisation	Environ 8 minutes
Cycle de séchage	Environ 40 minutes (réglable)
Fonctions principales	Stérilisation vapeur, séchage automatique, arrêt automatique, voyant lumineux
Entretien et nettoyage	Nettoyer le réservoir d'eau avec du vinaigre blanc tous les 15 cycles ; essuyer l'extérieur avec un chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cycle ; protection contre la surchauffe ; verrouillage enfant (selon modèle)
Pièces détachées et réparabilité	Panier, couvercle, réservoir d'eau et joints disponibles ; indice de réparabilité : 7,5/10
Garantie	2 ans (hors pièces d'usure)
Contenu de la boîte	Stérilisateur, panier, couvercle, pince de préhension, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - SterilNatural 2in1 CHICCO

Combien de biberons puis-je stériliser en une fois ?

Le SterilNatural 2in1 peut stériliser jusqu'à 6 biberons standard en même temps, avec leurs accessoires (tétines, bouchons).

Dois-je ajouter de l'eau à chaque cycle ?

Oui, versez 100 ml d'eau du robinet dans le réservoir avant chaque stérilisation. L'eau se transforme en vapeur pour éliminer les germes.

La fonction séchage est-elle automatique ?

Oui, après le cycle de stérilisation, l'appareil bascule automatiquement sur le séchage (si sélectionné). Vous pouvez aussi utiliser la stérilisation seule.

Puis-je stériliser des accessoires en silicone ou en plastique ?

Oui, tous les biberons et accessoires adaptés à la stérilisation vapeur (polypropylène, silicone, verre) peuvent être utilisés. Vérifiez les symboles sur vos articles.

Comment nettoyer le stérilisateur ?

Détartrez tous les 15 cycles avec un mélange eau-vinaigre blanc (50/50). Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Le stérilisateur s'éteint-il tout seul ?

Oui, l'appareil s'arrête automatiquement à la fin du cycle de stérilisation (environ 8 min) et après le séchage programmé.

Puis-je ouvrir le couvercle pendant le cycle ?

Il est déconseillé d'ouvrir le couvercle en cours de fonctionnement à cause de la vapeur brûlante. Attendez la fin du cycle ou utilisez le bouton d'arrêt.

Les biberons restent-ils stériles après le cycle ?

Ils restent stériles jusqu'à 24 heures si le couvercle reste fermé. Une fois ouvert, utilisez les biberons rapidement.

Puis-je utiliser l'eau du robinet ?

Oui, l'eau du robinet convient. En cas d'eau très calcaire, utilisez de l'eau filtrée pour réduire le détartrage.

Que faire si l'appareil ne chauffe plus ?

Vérifiez la prise électrique, le réservoir d'eau (rempli) et l'absence de calcaire. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Chicco.

MODE D'EMPLOI SterilNatural 2in1 CHICCO

- Cet appareil est destiné à un usage exclusivement dom conforme à la notice d'utilisation. Ne pas utiliser pour des usages autres que celui pour lequel l'appareil a été prévu (stérilisation domestique de biberons, sucettes et accessoires pour l'allaitement au sein de votre enfant). Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et par conséquent potentiellement dangereuse..

- Cet appareil est destiné uniquement à une utilisation en intérieur, il ne doit donc pas être exposé au soleil, à la pluie et autres agents atmosphériques.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Tenir l'appareil et son câble d'alimentation hors de la portée des enfants.

• S'assurer que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, à moins qu'elles ne soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et qu'elles en aient compris les dangers s'y rapportant.

- Si l'appareil est cédé par l'acquéreur ou confié à des tiers utilisateurs, il faut que ceux-ci reçoivent des instructions quant à son emploi en toute sécurité, et qu'ils aient compris les dangers s'y rapportant après avoir lu la notice d'utilisation et, en particulier, les avertissements de sécurité y étant contenus qui devront toujours accompagner l'appareil.

- Avertissement : pour des raisons de sécurité, l'appareil doit toujours être relié à une installation munie d'une prise de terre efficace.

- Ne placer l'appareil que sur des surfaces planes et stables auxquelles les enfants ne peuvent accéder.

- Ne jamais poser l'appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes, de plaques de cuisson au gaz ou de plaques électriques, ou sur des surfaces délicates sensibles à la chaleur et/ou à l'humidité.

- Ne pas poser d'objets ou d'éléments directement sur la plaque chauffante.

- Faire attention aux parties portant le symbole car elles peuvent atteindre des températures élevées pendant l'utilisation.

- Pendant le fonctionnement, l'appareil devient très chaud car il produit de la vapeur bouillante. Ne pas enlever le couvercle de l'appareil et ne pas ap-

procher les membres ou le visage de l'orifice d'échappement de la vapeur situé sur le couvercle. Risque de brûlures.

• À la fin du cycle de fonctionnement, l'eau contenue dans l'appareil et la surface de ce dernier peuvent être très chaudes. Faire attention pour éviter tout risque de brûlures.
• Attention, attendre au moins quelques minutes avant d'enl vercle à la fin du cycle et toujours effectuer cette opération avec prudence pour réduire le risque d'échappement imprévu de vapeur bouillante ou d'égouttement d'eau très chaude pouvant causer des brûlures.
• Ne jamais obstruer l'orifice d'échappement de la vapeur situé sur le haut du couvercle.
• Ne plonger en aucun cas l'appareil, la fiche ou le câble d'alimentation dans l'eau ou dans un autre liquide.
• Ne pas tirer sur le câble d'alimentation ou sur l'appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant.
• S'assurer que la fiche d'alimentation est toujours débranchée de la prise de courant et que l'appareil est complètement froid avant de le déplacer, de le ranger, de le nettoyer, d'effectuer des opérations d'entretien ou entre deux utilisations ou s'il est laissé sans surveillance.
• Le nettoyage et l'entretien, qui incombent à l'utilisateur, ne doivent être effectués par des enfants et/ou par des personnes ayant des capacités mentales réduites, ou dépourvues d'expérience et de connaissances appropriées.
• Ces instructions sont également disponibles sur le site internet www.chicco.com.

AVERTISSEMENT

- L'appareil, ses accessoires et les éléments de l'emballage (sachets en plastique, boîtes en carton, etc.) ne sont pas des jouets et ne doivent donc pas être laissés à la portée des enfants parce qu'ils constituent une source de danger potentiel.

- Avant d'utiliser l'appareil, toujours vérifier que le produit et ses éléments ne sont pas endommagés. Dans le cas contraire, ne pas utiliser l'appareil mais s'adresser à un personnel qualifié ou au revendeur.

- Lorsque le cycle de stérilisation est terminé, les objets qui se trouvent à l'intérieur sont très chauds : toujours faire très attention. Les laisser refroidir avant de les manipuler.

- Avertissement ! Si, pour une raison ou pour une autre, une coupure de courant se produit pendant le fonctionnement de l'appareil, le cycle de stérilisation pourrait ne pas être complet. Si tel est le cas, la stérilisation des produits présents dans l'appareil pourrait être insuffisante.

- Pour débrancher l'appareil du secteur, l'éteindre en mettant l'interrupteur principal ON/OFF sur 0 (OFF) et débrancher la fiche du câble d'alimentation de la prise de courant quand le stérilisateur n'est pas en marche.

- Ne jamais tenter d'ouvrir ou de réparer l'appareil. L'appareil ne peut être ouvert qu'au moyen d'outils spéciaux. Pour remplacer le câble d'alimentation, utiliser exclusivement un câble identique à celui fourni avec l'appareil. Ce travail doit être confié exclusivement à un personnel technique qualifié ou à Artsana S.p.A.

- Ne pas placer d'objets ne pouvant être stérilisés à chaud dans le stérilisateur. S'assurer que la tension du stérilisateur (voir les données de la plaque située sous l'appareil) correspond à celle du secteur.

- Brancher l'appareil à une prise de courant facilement accessible.

- Ne pas faire fonctionner l'appareil sans y avoir auparavant introduit le panier porte-accessoires.

- Ne jamais utiliser l'appareil sans eau dans la cuve chauffante.

- Pour effectuer les cycles de stérilisation, ne jamais verser dans la cuve de liquides autres que de l'eau potable.

- Artsana S.p.A. ne pourra être retenue responsable de dommages aux choses ou aux personnes en cas d'introduction dans l'appareil d'articles/composants non compatibles avec les micro-ondes ou avec la stérilisation à chaud ou en cas de branchements du produit à l'installation électrique non conformes aux normes en vigueur ou aux indications reportées sur la plaque signalétique de l'appareil ou dans la présente notice d'emploi.

- En cas de doutes sur l'interprétation du contenu de cette notice d'emploi, contacter un revendeur ou Artsana S.p.A.

LÉGENDE DES SYMBOLES

= Appareil conforme aux exigences essentielles des directives CE applicables

= AVERTISSEMENT!

= mode d'emploi

= Lire la notice d'utilisation pour une utilisation correcte

= uniquement pour une utilisation en intérieur

= AVERTISSEMENT ! Vapeur bouillante

= Avertissement ! Surface chaude

= Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères. Respecter les normes en vigueur dans votre pays en matière de tri sélectif.

SterilNatural 2 en 1

Stérilisateur électrique à vapeur modulable

Cher client,

Nous vous remercions et vous félicitons de votre choix. Le stérilisateur électrique à vapeur modulable SterilNatural s'adapte aux objets à stériliser, occupant un espace réduit dans la cuisine grâce aux 3 configurations FULL SIZE, MICROWAVE.

Il stérilise grâce à la vapeur naturelle sans aucune chimique de manière rapide et en toute sécurité, pour une commodité d'utilisation optimale. Les 2 configurations sont patibles avec tous les biberons et les tire-laits (les parties stérilisables à chaud) de Chicco et avec la plupart des biberons et des tire-laits des autres marques vendues dans le commerce. Facile à utiliser, il peut contenir au maximum 6 biberons de 330 ml/11 oz de toutes les lignes Chicco avec leurs accessoires tétines et capuchons) dans la configuration FULL SZ maximum 2 biberons 330 ml/11 oz avec leurs accessoires pour les versions COMPACT et MICROWAVE.

Le nombre de biberons de marques autres que Chicco pouvant être introduits dans l'appareil pourrait s'avérer inférieur à indiqué dans la présente notice.

Avant toute utilisation, lire attentivement les instructions et les avertissements suivants et les conserver pour toute consultation ultérieure.

DESCRIPTION (fig. 1)

a) Couvercle
b) Panier
c) Corps central
d) Base de l'appareil
e) Plaque chauffante / cuve
f) Câble d'alimentation avec fiche
g) Bouton de démarrage cycle*
g1) Témoin signalant que l'appareil est en marche
h) Interrupteur principal ON/OFF

*ÀVERTISSEMENT : le bouton de démarrage du

n'est pas un bouton d'arrêt. Pour éteindre l'appareil et/ou interrompre le cycle de stérilisation, utiliser l'interrupteur

Le stérilisateur est disponible dans deux configurations rentes : FULL SIZE et COMPACT.

1) FULL SIZE (fig. 2)

Pour stériliser au maximum 6 biberons de 330 ml/11 oz de toutes les lignes Chicco avec leurs accessoires.

Il s'assemble en superposant en séquence à la base de l'appareil (d) : le corps central (c), le panier (b) et le couvercle (a).

2) COMPACT (fig. 3)

Pour stériliser au maximum 2 biberons de 330 ml/11 oz de toutes les lignes Chicco avec leurs accessoires ou autres petits objets, par exemple des sucettes.

Il s'assemble en superposant en séquence à la base de l'appareil (d) : le panier (b) et le couvercle (a).

PRÉPARATION ET MODE D'UTILISATION DE L'APPAREIL

Toujours laver et rincer soigneusement les objets à avant de les mettre dans le stérilisateur. Stériliser les TÉTINES :

- Il est conseillé de monter les tétines sur les bagues avant de les placer sur le panier (b) afin de réduire le risque de contamination après la stérilisation.

- Positionner les capuchons au-dessus des tétines montées sur les bagues en position légèrement inclinée de manière à favoriser l'entrée de la vapeur à l'intérieur du capuchon.

Stériliser les BIBERONS :

- Dans la configuration FULL SIZE : Introduire au maximum 6 biberons de 330 ml/11 oz de toutes les lignes Chicco dans le corps central (c) en position verticale avec le col tourné vers le bas et les accessoires placés sur le panier (b).

en Dans la configuration COMPACT : Introduire au m

2 biberons de 330 ml/11 oz en position horizontale en faisant

COMAttentione ne pas obstruer l'embouchure du biberon avec les accessoires de manière à favoriser l'entrée de la vapeur.

substance/ERTISSEMENT : s'assurer que les accessoires placés sur le panier (b) n'empêchent pas la fermeture correcte du couvercle (a).

Avant la première utilisation, il est conseillé d'effectuer un cycle de stérilisation à vide, c'est-à-dire sans introduire aucu dans l'appareil.

Lors des premiers cycles de stérilisation, l'appareil pourrait déga- gérques, légère odeur. Ceci est normal et n'indique pas un mau-

SIZE, ou vais fonctionnement de l'appareil.

AVERTISSEMENT : Lors de la première utilisation, avoir positionné l'interrupteur principal ON/OFF (h) sur ON, l'appareil pourrait commencer à chauffer immédia-

celui tement même sans avoir appuyé sur le bouton de démarrage du cycle (g) présent sur la façade. Ceci est tout à fait normal.

1) Toujours tenir l'appareil hors de portée des enfants. Le positionner uniquement sur des surfaces planes et stables, non sensibles à la chaleur et/ou à l'humidité et à proximité d'une prise facilement accessible.

2) Enlever le couvercle (a), le panier (b) et le corps central (c) (fig. 4).

3) Verser l'eau dans la plaque chauffante/cuve (e) ju teindre le repère de niveau correspondant (fig. 5)

- Utilisation dans la configuration FULL SIZE : 120ml

- Utilisation dans la configuration COMPACT : 80ml

REMARQUE : L'utilisation d'eau distillée réduit sensiblem formation de calcaire sur la plaque chauffante.

4) Assembler le stérilisateur dans la configuration soul (pour l'assemblage correct voir la section « Assemblage du stérilisateur dans ses différentes configurations »).

5) Positionner les objets à stériliser à l'intérieur (voir le premier paragraphe de cette section).

6) Brancher la fiche du câble d'alimentation (f) sur la courant.

7) Positionner l'interrupteur principal ON/OFF (h) sur I (ON) puis appuyer sur le bouton de démarrage du cycle (g) pour allumer l'appareil. L'allumage du voyant (g1) indique que l'appareil est en taiffre de chauffer.

REMARQUE : Stérilise en seulement 5 minutes temps de chauffage non compris.

8) À la fin du cycle de stérilisation, l'appareil s'éteindra automatiquement. Éteindre l'appareil en positionnant l'interrupteu principal ON/OFF (h) sur 0 (OFF) et débrancher la fiche du câble d'alimentation (f) de la prise de courant.

9) Attendre quelques minutes avant d'enlever les objets stérilisés en faisant toujours très attention à la vapeur bouillante qui s'échappe et aux gouttes d'eau très chaudes qui pourraient provoquer des brûlures.

Toujours se laver soigneusement les mains avant de manipuler les objets stérilisés.

10) Avant d'effectuer un nouveau cycle de stérilisation, toujours attendre que l'appareil soit complètement froid.

Le mis des deux configurations FULL SIZE et COMPACT, le temps du cycle de stérilisation pourrait varier en fonction du nombre, de la dimension et du type de biberons, d'accessoires et de la

quantité d'eau versée dans la plaque chauffante/cuve (e).

REMARQUE : la stérilisation est maintenue environ 24 heures à l'intérieur du stérilisateur si le couvercle (a) n'est pas retiré. Si le couvercle est retiré (a) pendant ou après l'utilisation, la stérilisation n'est plus assurée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Laisser refroidir l'appareil avant d'effectuer toute opération.
2. Vider le reste d'eau éventuel (fig. 6) en faisant attention, dans les configurations FULL SIZE et COMPACT, de ne pas mouiller la fiche et/ou le câble d'alimentation (f).
3. Essuyer la plaque chauffante/cuve (e), le corps central (c), le panier (b) et le couvercle (a) à l'aide d'un chiffon doux.

DÉTARTRAGE

Pendant l'utilisation normale du stérilisateur, un dépôt de caire peut se former sur la plaque chauffante/cuve (e). Ce dépôt est plus ou moins accentué selon la dureté de l'eau. Un dépôt excessif pourrait réduire les performances de l'appareil et finir par

l'endommager.

Il est donc conseillé de détartrer le produit au moins une fois par semaine ou toutes les fois que l'on observe un dépôt de calcaire sur la plaque chauffante/cuve (e).

1. Verser dans la plaque chauffante/cuve (e) 200 ml d'une solution d'eau et de vinaigre blanc à parts égales.
2. Laisser agir jusqu'à l'élimination complète du calcaire (une nuit entière). Ne jamais allumer le stérilisateur quand la cuve contient la solution d'eau vinaigrée.
3. Vider la plaque chauffante/cuve (e).
4. Éliminer les résidus de calcaire éventuels à l'aide d'un chiffon doux puis rincer plusieurs fois en versant dans la plaque chauffante/cuve (e) 200 ml d'eau potable du robinet et vider. essuyer soigneusement à l'aide d'un chiffon doux et sec avant de réutiliser l'appareil.

cal- AVERTISSEMENT : ne jamais placer l'appareil dan configurations FULL SIZE et COMPACT sous l'eau rante.

Problème Cause possible	Solution
Le cycle est incomplet - le stérilisateur fait du bruit.	Dépôt de calcaire excessif sur plaque chauffante/cuve (e).	Nettoyer la plaque chauffante/cuve (e) en éliminant le calcaire avec de vinaigre blanc (voir section « Détartrage »).
Le stérilisateur ne s'allume pas.	Il n'y a pas d'électricité sur le secteur.	S'assurer que l'électricité arrive bien sur la prise secteur.
	La fiche est mal branchée.	Vérifier le branchement correct et l'état de la fiche.
	L'interrupteur principal ON/OFF (h) est sur la position 0 (OFF).	Positionner l'interrupteur principal ON/OFF (h) sur 1 (ON).
Les biberons ont des taches à la fin du cycle de stérilisation.	Dépôt de calcaire excessif sur plaque chauffante/cuve (e).	Nettoyer la plaque chauffante/cuve (e) en éliminant le calcaire avec de vinaigre blanc (voir section « Détartrage »).
Le cycle de stérilisation dure plus long-temps que ce qui est indiqué sur l'emballage ou dans la notice d'utilisation.	Dépôt de calcaire excessif sur plaque chauffante/cuve (e).	Nettoyer la plaque chauffante/cuve (e) en éliminant le calcaire avec de l'eau vinaigrée (voir section « Détartrage »).
	Trop d'eau dans la plaque chauffante/cuve (e).	Verser la bonne quantité d'eau dans la plaque chauffante/cuve (e) et redémarrer le cycle de stérilisation (voir section « préparation et mode d'utilisation de l'appareil »).

NOTE IMPORTANTE : si les solutions ci-dessus n'ont aucun résultat sur le dysfonctionnement que vous avez constaté, s'adresser au service consommateurs Artsana S.p.A.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Code 00007392000000

Modèle : 06781

Alimentation: 220-240V \~ 50/60Hz

Puissance : 450 W

Fabriqué en Chine

Ce produit est conforme à la Directive 2012/19/UE.

Le symbole de la poubelle barrée sur l'appareil indique que ce produit, à la fin de sa propre vie utile, devra être traité séparément des autres déchets domestiques ; il faudra donc l'apporter dans un centre de collecte sélective pour les appareillages électriques et électroniques, ou bien le remettre au revendeur lors de l'achat d'un nouvel appareillage équivalent. L'utilisateur est responsable du retour de l'appareil, à la fin de sa vie, aux structures de collecte appropriées. Une collecte sélective adéquate, visant à envoyer l'appareil que l'on n'utilise plus au recyclage, au traitement et à l'élimination compatible avec l'environnement, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement et sur la santé, et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé. Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s'adresser au service local d'élimination des déchets, ou bien au magasin où l'appareil a été acheté.

Pour la garantie sur les défauts du produit, consulter les dispositions spécifiques des réglementations nationales applicables au pays d'achat lorsqu'elles sont prévues. La garantie ne couvre pas les composants sujets à l'usure normale.

Artsana S.p.A. se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les instructions du présent manuel.

Toute reproduction, transmission, transcription, traduction dans une autre langue, même partielle, de cette notice, sous quelque forme que ce soit, est absolument interdite sans l'autorisation préalable écrite de la part de Artsana S.p.A.

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ :

Par la présente, Artsana S.p.A. déclare que cet appareil pour la sté pour la stérilisation à vapeur de la marque Chicco mod. 06781 est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions pertinentes visées aux directives 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique), 2006/95/CE (sécurité électrique) et 2011/65/UE (RoHS). On peut demander une copie intégrale de la déclaration CE à Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 – 22070 Grandate (Co) Italie

SICHERHEITSHINWEISE

WARNING!